T r a n s l a t i o n i n E n g l i s hm a d e
by me
W EEKLY PUBL IC AT IO N DEDIC AT ED TO T H E M ÁL AGA UN IVER SIT Y
Adrián Postigo just gets the degree as architect.
Architecture with awareness Adrián Postigo became the unique graduate of his year (2007/2008) at the Málaga ETSA School of Architecture through a refurbishment project of the Post Office (Correos) headquarter building which presented as thesis project, this academic work consists in transforming the property
to a cultural centre. “The building is really wasted. It has many features I have opted clearly for a refurbishment rather than a demolition” he said it adapts to current situation, since “only the demolition would cost around 500.000 euros (390.570 pounds)”.
Tuesday 29.04.14
Adrián Postigo proposes a thesis project is adopted to current situation, which defends the refurbishment rather than the demolition Seven years have already spent since it began to set out the refurbishment building to solve the salinity troubles in its facade. After a disputation time, it appears some reviews which question its efficacy as headquarter and finally, the building was abandoned. The emblematic Correos building which is situated at privileged location in the capital of
Málaga, had become a obselete building. According to the Post Office director advertised, Ricardo Ruiz, the property wasn’t “operational” anymore and even less it adapts to “the current si tuation postal service”. Since then different possibilities have been considered. Recently it has laid out as commercial use, but it’s right that the building,whic
“The Correos building belongs to everyone so it must gain a public use for citizen service”
The Adrián Postigo architect shows his thesis project is based on the Post Office(Correos) building refurbishment.
was given up to the region administration due to a central government debt, is wasted accorting to some architects hold. It’s the opinion which Adrián Postigo agrees, he’s a student of Málaga ETSA School of Arquitecture who just a few weeks ago became the unique graduate of his year (2007/2008) through a refurbishment project of the headquarter
which presented as thesis project, it consists in transforming the property to a teaching cultural centre. “The building is really wasted. It has many features so I’ve opted clearly for a refurbishment rather than a demolition. If refurbishment’d have set out for other projects, the troubles of construction sector wouldn’t be so grave”, he explains. In this way, he says it adapts to the current situation since “only the demolition building would cost around 500.000 euros (390.570 pounds) and it would be a environmental impact quite detrimental”. The main idea project is Alameda vegetation etension to the Post Office headquearter, for that the existent facade is replaced by other which is filled with climbing plants and it’s complemented with distributed trees on the terraces. These, at the same time, contribute to a recycled water system which allows the water can take advantage of itself for three different uses. In relation of its function, the cultural centre which Postigo proposes, whose principal aim is to gather the cultural teaching in a only point, such that the new design building serves to the city. “The rreos building belongs to everyone, so it must gain a public for the citizen service. My idea is to transform it to a place where culture is taught to Málaga citizens”, Postigo argues. Its work is called “Ecorreos” for being a “economical and ecological” project and, in summary form, it remains exposed at the hall school, with the rest projects which have been presented for the last call.
Martes 29.04.14
CRÓNICA PUBLICACIÓN SEMANAL DEDICADA A LA UNIVERSIDAD DE MÁLAGA
UNIVERSITARIA
Económicas amplía su oferta de dobles títulos con universidades alemanas Los alumnos que se acojan a la iniciativa tendrán que aprobar 60 créditos en la institución de destino
El proyecto, que se suma al iniciado con Cracovia, se desarrollará el próximo curso
EXPOSICIÓN
Muestra de cómic en la General
[P3]
Una exposición de viñetas marca los actos de celebración del Día del Libro en la UMA [P7]
Adrián Postigo acaba de obtener el título de arquitecto. :: PAOLA BANDERA
ACTUALIDAD
Poco gasto en ayudas de emergencia La UMA gasta 5.200 euros de los 30.000 previstos para subvencionar el pago de matrículas [P2]
MEDIO AMBIENTE
Arquitectura con conciencia Adrián Postigo se convirtió hace unas semana en el único titulado de su promoción (2007/2008) en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura gracias a un proyecto de rehabilitación del edificio de Correos que presentó como trabajo fin de carrera, con el que convierte el inmueble en un cen-
tro cultural docente. «El edificio está totalmente desperdiciado. Tiene muchas cualidades por lo que me he decantado claramente por una rehabilitación frente a la demolición. Dice adaptarse a los tiempos actuales, pues «solo demoler costaría unos 500.000 euros». PAOLA BANDERA P5
Semana verde en la universidad
Plantación de árboles y talleres de reciclaje centran los actos del proyecto Ecocampus [P6]
Martes 29.04.14 SUR
CRÓNICA UNIVERSITARIA
5
Un alumno de Arquitectura da solución al edificio de Correos Adrián Postigo plantea un proyecto fin de carrera que, adaptado a los tiempos actuales, defiende la rehabilitación frente a la demolición
ACTUALIDAD
PAOLA BANDERA
! cronica@diariosur.es
MÁLAGA. Siete años han pasado ya desde que comenzó a plantearse su reforma para dar solución a los problemas de salinidad en su fachada. Tras un tiempo de disputa, surgieron opiniones que cuestionaban su eficacia como sede y finalmente, fue abandonado. El emblemático edificio de Correos, situado en un lugar privilegiado de la capital, había quedado obsole-
to. Según anunció su director, Ricardo Ruiz, el inmueble ya no era «operativo» y mucho menos se adaptaba a los «nuevos tiempos del servicio postal». Desde entonces se han barajado distintas posibilidades. Recientemente se ha planteado darle un uso comercial, pero lo cierto es que el edificio, que fue cedido a la Junta de Andalucía por una deuda
«Correos es de todos por lo que debe adquirir un uso público al servicio del ciudadano»
del Gobierno central, está según sostienen algunos arquitectos, desperdiciado. Es la opinión que comparte Adrián Postigo, estudiante de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Málaga que hace tan solo unas semanas se convirtió en el único titulado de su promoción (2007/2008) gracias a un proyecto de rehabilitación del edificio de Correos que presentó como tra-
El arquitecto Adrián Postigo muestra su proyecto de fin de carrera basado en la rehabilitación del edificio de Correos. :: PAOLA BANDERA
Los libros y la música centran la Semana Cultural de Letras :: ALEXIS OJEDA
MÁLAGA. Los pasillos de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Málaga se llenaron del 21 al 24 de abril de arte, talleres, y actividades de ocio con motivo de la celebración de su Semana Cultural que finalizó el día 25 con la festividad de su patrón, San Isidoro de Sevilla. Entre las actividades más llamativas destacó el taller
de restauración de libros artísticos, a cargo de Ismael Aguilera, un experto en técnicas de restauración que han pasado de generación en generación en su familia. La actividad tuvo como objetivo principal devolver la vida a los libros que por el paso del tiempo o un mal estado de conservación, sufrieron algún tipo de desperfecto, bien en las pastas de las
cubiertas o en el interior del mismo. La mayoría de ejemplares que se trataron en el taller fueron de segunda mano, o de procedencia rústica. Todos ellos tuvieron un tratamiento minucioso de tres horas en el que se desmontaron y consieron de nuevo las cubiertas, usando cuero reciclado de chaquetas, o tratamientos de limpieza manual
Concierto de Medias Tintas. :: ALEXIS OJEDA
bajo fin de carrera, con el que convierte el inmueble en un centro cultural docente. «El edificio está totalmente desperdiciado. Tiene muchas cualidades por lo que me he decantado claramente por una rehabilitación frente a la demolición. Si se hubiera planteado la rehabilitación con otros proyectos, los problemas del sector de la construcción no serían tan graves», explica. Así, dice adaptarse a los tiempos actuales ya que «solo demoler el edificio supondría un coste de 500.000 euros y tendría un impacto ecológico bastante perjudicial». Su idea principal es prolongar la vegetación de la Alameda hasta Correos, para lo que sustituye la fachada existente por una repleta de plantas trepadoras que se complementa con árboles distribuidos en las terrazas. Estos, a su vez, contribuyen a un sistema de reciclaje de agua que hace que ésta pueda aprovecharse para tres usos diferentes. Respecto a su función, el centro cultural que propone Postigo, tiene como objetivo principal concentrar la docencia cultural en un solo punto, de forma que el edificio sirva a la ciudad. «Correos es de todos, por lo que debe adquirir un uso público al servicio del ciudadano. Mi idea es convertirlo en un espacio donde se enseñe cultura al malagueño», sostiene Postigo. Su trabajo recibe el nombre de ‘Ecorreos’ por ser un proyecto «ecológico y económico» y, de forma resumida, permanece expuesto en el hall de la escuela, junto al resto de proyectos que han sido entregados en la última convocatoria.
para devolverles el brillo. La música también tuvo un espacio destacado con la actuación del grupo del rock Medias Tintas. Una banda malagueña de cuatro jóvenes estudiantes de la UMA –Steven, bajista; Tato, guitarrista; Aitor, batería, y Axi como vocalista– que interpretaron nueve temas de composición propia. Los jóvenes vieron en esta ocasión una buena oportunidad para dar a conocer su música en vivo. El grupo no estuvo solo y fueron muchos los curiosos y amigos que quisieron pasarse por el hall de la facultad para disfrutar del espectáculo.