La Voz de Segura. Nº 37. Sept 2009 by Asociación de desarrollo Sierra de Segura

Septiembre 2009. N.º 37. AÑO V

EDICIÓN BIMESTRAL GRATUITA

La Junta construirá un nuevo instituto en Beas

Buen ritmo en las obras de la carretera A-6300

Campaña contra el uso de las bolsas de plástico

Certifican la calidad del hospital comarcal

El presupuesto de las obras es de 2,3 millones de euros.

Se espera su reapertura para finales del año.

Se distribuirán 25.000 bolsas reutilizables de algodón

El grado de satisfacción se sitúa en el 97,8 por ciento

página 9

página 8

página 21

página 12

Graves inundaciones en Puente de Génave El pasado 13 de agosto, Puente de Génave volvió a sufrir las consecuencias devastadoras de las tormentas. Un fuerte temporal descargó, en algunos puntos del término municipal, hasta 100 litros por metro cuadrado. Las calles Santa Lucía y las proximidades de los arroyos Peñolite y

Los Canales sufrieron las consecuencias. El campo del municipio se vio muy afectado lo mismo que unas 60 viviendas, principalmente en la calle Santa Lucía. El desbordamiento del arroyo Peñolite originó la catástrofe en la que muchos vecinos perdieron gran parte de sus ense-

res y muebles. La delegada del Gobierno andaluz, Teresa Vega, visitó las zonas afectadas por la tormenta y prometió acciones para evitar nuevas avenidas de agua. El Ayuntamiento, la Junta y Gobierno central tramitan ayudas para los particulares afectados por las inundaciones. PÁGINAS 14 JOAQUÍN CASTILLO

Un avión militar provoca un incendio en el parque Un Mirage F-1 de la Fuerza Aérea Española, con base en Los Llanos de Albacete, se estrelló en el paraje de las cumbre de Beas de Segura. Aunque el piloto salvó su vida al saltar en pa-

Los antiguos oficios reviven en Génave páginas 11

Vecinos de Puente de Génave trasladan a una mujer afectada por la inundación.

Una exposición de trabajos, oficios y costumbres populares permite recrear cómo se vivía y se trabajaba hace unas décadas en la comarca de la Sierra de Segura.

racaídas, el accidente provocó un incendio en el Parque Natural que quemó unas 200 hectáreas y en el que tuvieron que intervenir 59 especialistas en extinción. PÁGINA 15

ÍNDICE IMÁGENES OPINIÓN ADR MUNICIPAL CONSEJO REGULADOR MUNICIPAL FIESTAS SALUD DEPORTES RINCÓN POÉTICO EN EL RECUERDO

2Y3 4Y5 6Y7 10 Y 11 12 Y 13 14 Y 15 16 A 20 21 22 23 24

24 PÁGINAS

2 LA VOZ DE LA SIERRA DE SEGURA Septiembre 2009

I Imágenes I JOAQUÍN CASTILLO MARTÍNEZ

Exposición de dibujos en la residencia de Beas de Segura La residencia de mayores “Los Olivos” de Beas de Segura acogió una exposición de trabajos de dibujo realizados por socias de la Asociación Cultural “El Yel-

Mariano Ojeda habla sobre el aceite de oliva en el mundo Con motivo de la celebración de las VII Jornadas Saludables en Puente de Génave, Mariano Ojeda Fernández, ofreció una charla sobre el aceite de oliva en el

mo”delmunicipio.Laresidenciaquegestiona laFundaciónGerón,cumpleuno de sus principales objetivos, ser un centro abierto y participativo a la sociedad.

mundo. Además de la conferencia, el públicoparticipóenunacatadeaceite.Unas jornadasquetambiéncontaronconundivertido concurso de frutas y hortalizas.

JOAQUÍN CASTILLO MARTÍNEZ

Obras para canalizar las aguas en la Nacional-322

“Se Llama Copla” agradó al público de la comarca en Beas

Las canalizaciones de agua en las zonas de acceso a la Nacional-322 Córdoba-Valencia serán reparadas tras las fuertes lluvias del 13 de agosto en la

La cantante de Beas de Segura, Cristina Romera, debutó ante su público junto a sus compañeros Miguel Ángel Palma y Sandra Cabrera, del programa televisivo

zona de Puente de Génave. Los técnicos han propuesto mejorar la evacuación de aguas para evitar su llegada al casco urbano de la población.

de Canal Sur Televisión “Se Llama Copla”. Un concierto que albergó el polideportivo municipal beadense con motivo de las ferias fiestas de septiembre.

Difusión gratuita y bimestral Edita: Diario JAEN, S. A. COORDINACIÓN: M. Á de la Rosa REDACCIÓN: Francisco Juan Torres FOTOGRAFÍA: Francisco Juan Torres y Joaquín Castillo Depósito Legal: J-210.2003 · lavoz@diariojaen.es

Promueven:

El mago Carlos Mayoralas contagia a los jóvenes con sus trucos Financian:

La comarca segureña tiene un mago, Carlos Mayoralas. Este joven de Beas de Segura se abre sitio en un mundo tan difícil como el del espectáculo. En Puente de Génave, encandiló a los más

pequeños con sus trucos. Hizo partícipe a los niños de que la magia es un sueño que puede con todo. Una cita sobre el césped del parque Bulevar que difícilmente olvidará el publico asistente.

I Imágenes I

Septiembre 2009 LA VOZ DE LA SIERRA DE SEGURA 3

Nueva entrega de viviendas de VPO en Puente de Génave

Certamen de Cortometrajes “Sierra de Segura” en Siles

El Ayuntamiento de Puente de Génave continúa con su proyecto de expansión y oferta de viviendas de VPO. Durante el verano, nuevos vecinos habitan las vi-

UnmillardepersonaspasaronporelVCertamendeCortometrajes“SierradeSegura” en Siles, para ver los 33 cortometrajes proyectados, de los cuales 6 eran de la co-

viendas construidas a la entrada del munipio por la N-322. El Ayuntamiento oferta en estos momentos nuevas promociones de VPO en la zona del Bulevar.

marcadelaSierradeSegura,entotalserecibieron 179 cortometrajes. “Al Revés”, “RelojdeArena”y“Dimequeyo”,fueronlas cintas triunfadoras de esta nueva edición.

Programa divulgativo sobre la enfermedad del alzheimer

Angustias Rodríguez visita Hornos y Segura de la Sierra

Responsables del Centro Hospitalario de Alta Resolución “Sierra de Segura” participaron en un programa de Radio Sierra con motivo del Día Mundial del Alzheimer.

La delegada de Educación, Angustias María Rodríguez, visitó los colegios de Segura de la Sierra, Cortijos Nuevos y Hornos de Segura, donde mantuvo varias re-

Ofrecieron información y consejos, de una enfermedad de las neuronas de carácter progresivo y cuyo origen todavía desconocido es desconocido por la ciencia.

uniones de trabajo con los alcaldes y personal docente. En la imagen la visita al colegio de Nuestra Señora de la Asunción al municipio de Hornos de Segura.

4 LA VOZ DE LA SIERRA DE SEGURA Septiembre 2009

I Opinión I

En abierto Por Francisco Juan Torres

¡Queveranopara olvidar,cuanto antesmejor! Miraba al horizonte y todo era agua. Pero curiosamente la vista se fue hacia una señora que mientras el personal se mojaba el culo, ella hacía ganchillo todos los días. Como si desde el comedor de su casa hubiera trasladado la faena a la arena de la playa. ¡Qué verano para olvidar, cuanto antes mejor! El adiós de gente que quieres, te ahoga fuera del agua. Siempre y son ya, 37 números los que cumple “La Voz de Sierra de Segura” he repasado un poco mis vacaciones, porque siempre son algo de muestra de lo que le sucede al resto de seres humanos. Pero

este año la cosa no ha funcionado. Muy calentito julio, muy bien el comienzo, pero agosto nos regaló nuevas riadas en la Sierra de Segura. Ahora con tal fuerza en Puente de Génave, que hay imágenes que verdaderamente te dejan sin palabras. Poder nadar por tu propia calle, por esa donde cada día pisas, pasas, juegas, aparcas el vehículo, en ese mismo lugar resulta que un 13 de agosto, la naturaleza te envía a nadar a tu propia calle, sin necesidad de una piscina o el propio mar. Gente que solo tenía lo que dentro de su comedor o dormitorio había, no más, re-

El siniestro de un avión militar provocó un importante incendio en la sierra.

cuerdos en fango, agua y lágrimas por la impotencia. Gotazas, granizo, agua a discreción y a partir de ese momento, un barrio, una calle, un lugar de encuentro, la propia economía que llega desde el olivar, se marcha en unos segundos. Y mientras para unos toca vacaciones de verano, para otros toca vacaciones forzadas a casas de familiares e

incluso algunos a hoteles. ¡Que verano! Cuando te plantas en la mirada oscura que te produce el día después del paso de 77 litros en poco tiempo. Pero qué va, el verano de 2009 sigue torcío. Un avión del Ejército Español se estrella en la Sierra de Segura. Una nave de las que tantos días pasa haciendo ruido a más no poder,

una de tantos días que pasa por encimadetutejado,yunaavión de esos que pasa tan rápido que los pierdes de vista, pero desgraciadamentenolospierdesde vista para siempre. Lo importante para algunos será la vida del piloto, bueno, para todos, pero después de salvar la vida, el incendiodejavacíodecontenido untrozodelParqueNaturalque cuando es para hablar bonito es de Cazorla y cuando es para dar malas noticias entonces sí es de Segura. Nodebemosolvidartan prontoparahacernosnotar,que no queremos que los aviones anden como por su casa y que nuestrosmontesardancomola cera. El daño esta hecho, ahora queremos que lo reparen y las responsabilidades al descubierto.Noolvidemostanpronto este verano de 2009, las vacaciones que pudieron ser, pero que no llegaron. Que nos reponga de todo lo malo que la época estival nos dio. Menos mal que ya estamos en otoño y hemos cambiado el bañador por el paraguas.

Opinión Pedro María Maza Segura

Donantes de órganos, donantes de esperanza

Según la Organización Nacional de Trasplantes (www.ont.es), en 2008 hubo 1.577 donantes de órganos y 3.945 trasplantes. La tasa de donantes se sitúa en 34,2 por millón de habitantes, el doble de la media de la Unión Europea (16,8) y muy por encima de países como Estados Unidos (segundo país en donaciones por habitante, con 26,6), Alemania (15,1) o Reino Unido (13,2). Además, los trasplantes han aumentado un 6,2% en los tres primeros meses de este año, lo que ha permitido realizar 1.010 trasplantes, frente a los 951 realizados en el mismo periodo del

año anterior. Desde 1979 existe una normativa especial que regula los trasplantes de órganos en nuestro país. Su principal particularidad es que permite disponer de los órganos de un fallecido siempre y cuando “no haya expresado su voluntad en contra en vida” (sistema de consentimiento presunto). El objetivo español es alcanzar la tasa de 40 donantes por millón de habitantes. Para ello se están introduciendo otras metodologías de captación de donantes. En primer lugar es necesario fomentar la donación en vida. Esta posibilidad, que sólo permite la donación de

riñón e hígado, triunfa en Estados Unidos y Países Nórdicos y se hace sólo entre personas de la misma familia. El problema está en la incompatibilidad, por eso se ha creado la figura del “donante cruzado”, que consiste en un intercambio entre dos parejas de donante-paciente. Pero lo verdaderamente importante es la concienciación de la población. Aquello que no nos sirve cuando ya hemos fallecido puede dar vida y esperanza a muchas personas. Con el apoyo de todos debemos (tenemos) que conseguir que las lista de espera de donantes queden vacías. Es la

última muestra de generosidad que podemos tener y es curioso que aun haciéndola una vez fallecidos, sea la más importante. La donación es para la persona receptora una doble lotería: la primera es la llegada del órgano, la segunda y más difícil, el éxito en el trasplante. Los equipos médicos especializados son cada vez mejores, los medios cada vez más, pero los milagros en medicina escasean. Sin embargo, la ilusión de un enfermo que espera un órgano es impresionante. Es el último clavo al que aferrarse, la última puerta a una vida de ca-

lidad aceptable. Recientemente he vivido de cerca un caso de trasplante. Todavía me impresiona el valor, la entereza y la decisión de una persona que sabía que se jugaba todo a una carta y que se lo jugó aun cuando conocía que las posibilidades eran escasas. Pero sí sabía que no había otra salida. Lo tenía muy claro y dio una lección de entereza y algo más frente a la adversidad. Al final la segunda lotería no tocó, pero a todos nos ha quedado la imagen de la ilusión, el coraje, la dignidad y la esperanza de una mujer que le echó un par a los últimos años de su vida.

I Opinión I Opinión

Septiembre 2009 LA VOZ DE LA SIERRA DE SEGURA 5

Por Lápiz y Papel

La luz que nos alumbra os famosos años del candil dejan atrás infinidades historias aparejadas a la falta de luz eléctrica en numerosos lugares de la Sierra de Segura. Anécdotas que no falta en Santiago de la Espada, donde a falta de luz para ver la televisión, contaban que se hacían otras cosas. Un lugar donde los problemas de abastecimiento eléctrico se han visto salpicados en los últimos años en muchas ocasiones, cuando la nieve y el frío, se hacen compañeros inseparables de sus vecinos. Días enteros, frigoríficos enteros, sin calefacción en pleno invierno. Los compromisos apuntan a una mejora de las líneas y cableado nuevo, los vecinos que pagan el suministro al mismo precio que el resto de humanos, no deben ser de menor categoría. Los tiempos pasan y en muchos lugares, quedan desfasadas las instalaciones que en su día fueron un gran éxito su lle-

gada para la población. Algún día incidiremos en la situaciones que los más viejos del lugar han vivido y que son dignas de contar y relajarnos. Pero la luz, también es noticia en estos días a pie del famoso monte “El Yelmo”. Una nueva línea eléctrica para reforzar la zona y evitar los cortes de luz cuando aprieta el temporal, sube el consumo o cae una tormenta. Su trazado es punto de discusión porque por medio de su trayecto se encuentra la zona de influencia, aterrizaje y vuelo. Los amantes del parapente se han puesto en guerra, los vecinos, ecologistas y hasta los políticos, reman en una misma dirección. Un grito ante lo que consideran que se atenta en un lugar de excepción, donde se celebra el Festival Internacional del Aire, donde cientos de deportistas se juegan incluso su vida y donde de paso, la economía de la comarca sube un poco. Alerta

Los amantes del parapente están en contra de la línea eléctrica.

montada y de momento compromiso para poner rumbo por otro lado a la línea de alta tensión. Ahora lo importante es salvar el deporte, el paraje, el monte y lo que rodea. Es hora de imponer a las grandes compañías nuevas normas, el soterramiento de líneas que con el paso del tiempo, sus tendidos son auténticos peligros. Beneficios sin parar y quizás la consonancia con las inver-

siones sea justa y adecuada, pero no tanto en nuestra comarca. Un simple relámpago, una chispa, una lluvia nos deja sin suministro de luz. Las mejoras deben realizarse y los que estamos orgullosos de vivir en la Sierra de Segura nos merecemos otro trato. Seguro que Usted ha llamado a su compañía eléctrica para decirle que cuando han restablecido el suministro el frigorí-

fico se ha averiado, la televisión no funciona. Después segunda parte, la luz vino bien con su intensidad, no hay motivo a indemnizarle por la avería en su aparato. Corren nuevos tiempos y todos debemos hacer los deberes, tenemos que guardar una frase típica que cuando se dan circunstancia de cortes de luz nos viene y solemos repetir: “Algún pájaro se ha meado”.

Opinión Peñalta 2007

“Que mal lo están pasando los olivareros y agricultores”

“Lo estamos pasando los agricultores por culpa de la crisis económica que estamos atravesando, muy mal”. Frases como estas se repiten a diario. Necesitan los olivareros un mensaje de apoyo y ayuda a este sector, motivado principalmente por el bajo precio al que se ha vende este magnífico aceite nuestro, y el alto, que nunca menor, precio de coste que supone producirlo. Nos encontramos en medio de esta crisis económica que nos aprieta y ahoga máxime en estos meses, por tener que afrontar la devolución de prestamos

concedidos por las heladas sufridas en el año 2005, pero ¿con qué dinero? si prácticamente no ha habido beneficios. A día de hoy las previsiones no se puede decir que vayan a ser mucho mejores. Las perspectivas macroeconómicas no son muy buenas, nos recuerdan a todas horas lo mal que está todo y según parece hasta finales del año 2010 no se comenzará con una normalización, aunque vete tú a saber si es antes o después. Pero me niego a pensar que uno de los mejores productos alimenticios que el ser humano puede tener a su alcance esté en crisis. Un

producto con un alto valor añadido. Recomendado por todos los cocineros del mundo. Es imposible que un producto así esté en crisis a menos que el sector no haya sabido caminar con soltura en el mercado. Lo que si está claro es que en medio de esta crisis económica que poco a poco cierra sus lazos, podemos, más que nunca, invertir para no equivocarnos en las decisiones a tomar. Una buena decisión tiene ahora mucho más valor que en condiciones normales. La capacidad de predecir el comportamiento de nuestro entorno nos dará, sin duda, la posibilidad de antici-

parnos a las situaciones adversas, hacer variar el curso de los acontecimientos mientras aún estemos a tiempo de hacerlo y tomar una ventaja competitiva con respecto a la competencia o en el menos favorable de los casos, mantenernos en el mercado. Normalmente en las crisis los peores caen rápido, pero los mediocres acaban cayendo. Nosotros no somos peores ni mediocres. El Aceite de Oliva Virgen Extra es un regalo para nuestro cuerpo, mucha gente desconoce lo malo que es cocinar con mantequilla o lo bueno que es cocinar con Aceite de Oliva Vir-

gen Extra, por poner un ejemplo. Con un producto como el Aceite de Oliva Virgen Extra no se puede pensar que no hay futuro. No puede ser. No puede ser que una de esas joyas que nos da la naturaleza no se aprecie y se mal venda. Hay que buscar soluciones. Para poder vender hay que partir de la honestidad, del trabajo bien hecho desde el campo hasta la envasadora, y del mejor resultado obtenido. Hay que marcar la diferencia y hacerla patente. Y si “por casualidad“, no tenemos el mejor producto ¡hay que despabilar !.

6 LA VOZ DE LA SIERRA DE SEGURA Septiembre 2009

I ADR Sierra de Segura I

MEDIO AMBIENTE ■ Seis educadores del Aula de la Naturaleza El Cantalar recorrerá las

En breve

poblaciones del Parque Natural explicando las repercusiones del empleo sin control de bolsas de plástico ■ Se distribuirán 25.000 bolsas reutilizables de algodón ecológico

Claves para reducir la factura eléctrica en el hogar

Campaña para evitar el uso excesivo de bolsas de plástico

A través del proyecto Optimae (optimae.org) la ADR Sierra de Segura, junto con otras Asociaciones de Desarrollo de Andalucía, ha desarrollado unas “jornadas de promoción del ahorro y la eficiencia energética en el sector doméstico”,orientadasapreservarlacalidaddelmedioambiente y a reducir la factura en el gasto familiar. Entre las recomendaciones que se pueden encontrar en la página www.optima.org figura la recomendación de no colocar el frigorífico cerca de fuetnes de calor, descongelar los alimentos lanocheanteriorenvezdeutilizar el microondas o apagar completamente la televisión y no dejarla en stand-by ya que sigue consumiendo el 15% de electricidad. Texto: Ignacio Cano

Texto: Marisa Gómez Bautista n grupo de seis educadores del Aula de Naturaleza El Cantalar, recorrerá hasta el mes de noviembre las poblaciones más grandes del Parque Natural de Sierras de Cazorla, Segura y las Villas, promoviendo la reflexión sobre la problemática asociada con el uso excesivo de las bolsas de plástico de una sola utilización, informando y dando alternativas a ellas. La campaña fue presentada en Jaén por la consejera de Medio Ambiente, Cinta Castillo. Durante la campaña, denominada “¡Dale Vida a tu Bolsa!, se distribuirán 25.000 bolsas reutilizables, de algodón ecológico, para impulsar un cambio de hábitos entre la población de los 23 municipios que componen el Parque Natural. De este modo, actuando a nivel local, pretende ser motor del cambio educacional que se requiere, dando respuesta a esa parte creciente de la sociedad que ya se ha movilizado, impulsando políticas más respetuosas con la naturaleza. Las actuaciones del equipo de educadores incidirán tanto sobre el público en general, como sobre los pequeños comerciantes, las asociaciones, entre las que se cuenta con la colaboración de la

Manual de buenas prácticas en el turismo La ADR Sierra de Segura junto con la Consejería de Turismo, Comercio y Deporte ha editado un manual dirigido a empresarios turísticos de la comarca, que pretende servir de herramienta de apoyo al empresariado para mejorar los niveles de satisfacción de los clientes, con recomendaciones sobre cómo desarrollar su actividad profesionalbuscandolacalidadyfidelizar al visitante de la comarca. Contiene además información de las diferentesmarcascertificadasde calidad,desuprocesodeobtención, requisitos y beneficios. Se está repartiendo gratuitamente entre todos los empresarios turísticosdelacomarcayse puede consultar en la web de la ADR. Texto: Ignacio Cano

La consejera de Medio Ambiente, Cinta Castillo, presentó en Jaén la campaña “Dale vida a tu bolsa”.

ADR Sierra de Segura, y las instituciones, promoviendo una colaboración estrecha entre todos los agentes sociales con el fin de paliar los efectos del uso excesivo delasbolsasdeplásticodeunasola utilización, y de volver a los métodostradicionalesdeembalaje,muchomásrespetuososconelmedio ambiente. Ante un utensilio tan

común como desconocido, y poco valorado, falta información y conciencia medioambiental. Los educadores del Aula de Naturalezavisitaránlosmercados y mercadillos de los diferentes municipios donde intercambiarán las bolsas de plástico de los compradores por las bolsas reutilizables de tela, pasarán por todos

loscomerciosparainformarlessobre la campaña e impartirán una serie de charlas dirigidas a las distintasasociacionesdelParqueNatural.El pasado año se recicló en Andalucía el 11% del total de las bolsas de un solo uso que se pusieron en el mercado. En la provinciadeJaénsereutilizóel17por ciento de estas bolsas. ■

La ADR Sierra de Segura participa en Tierra Adentro JOSÉ POYATOS

Tierra Adentro, la Feria de Turismo Interior de Andalucía abrió sus puertas del 1 al 4 de octubre en Jaén. La ADR Sierra de Segura, apostando por la promoción, el impulso y el apoyo a su turismo rural, empresarios, visitantes y a la población en general, ha estado presente junto a las comarcas de Cazorla y La Loma y Las Villas en un Stand conjunto del Parque Natural, donde los empresarios y empresarias han podido presentar sus productos, además de ofrecer información de nuestra comarca en general. Este año como novedades el Grupo Folclórico Natao de Beas de Segura participó el 2 de octubre, junto con otros grupos de la provincia, en el Festival Folcórico Tierra Adentro y Diputación Provincial de Jaén y la ADR han financiado y organizado una ruta de autobuses para que el empresariado de nuestra comarca pu-

El IES Valle del Guadalimar, en Andalucía Interactiva

Acto de entrega de los premios Jaén, Paraíso Interior en Tierra Adentro.

diera asistir gratuitamente. Por último resaltar que el viernes 2 de octubre el Ayuntamiento de Segura de la Sierra recibió el premio

Jaén Paraíso Interior que concedió la Diputación Provincial de Jaén al Festival Internacional del Aire como reconocimiento a su

labor por la consolidación de la industria turística de la provincia y la apertura de nuevos caminos en el sector. ■

La Asociación de Desarrollo Rural de la Sierra de Segura vuelve a participar en la Acción Conjunta “Andalucía Interactiva”, cuyo objetivo principal es implicar a la juventud en el desarrollo rural a través de varios juegos de conocimientos creados en 2008: “Segura Juega” y “Andalucía Interactiva”. El próximo 16 de octubre en La Rambla (Córdoba) cuatro alumnas de cuarto curso de la ESO del IES Valle del Guadalimar de Puente de Génave participarán en el II Macroconcurso Andaluz, compitiendo con otras nueve comarcas de Andalucía.s Se trata de una interesante iniciativa en el que a través de juegos lúdicos se pretende fomentar el conocimiento de las diferentes comarcas de la comunidad. Texto: M. Gómez

I ADR Sierra de Segura I

Septiembre 2009 LA VOZ DE LA SIERRA DE SEGURA 7

El espacio protegido conmemora con 25 actividades en los municipios de la comarca la declaración de la Unesco ■ Conferencias, Biosegura o la muestra de oficios tradicionales son algunos ejemplos

PARQUE NATURAL

■

Celebración de las cinco décadas como “Reserva de la Biosfera” AUTOR DE FOTO

Texto: M. Gómez Bautista l Parque Natural Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas con motivo del 25 aniversario de su declaración, por la Unesco, como Reserva de la Biosfera está llevando a cabo una serie de actos conmemorativos organizados por la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía y la Diputación de Jaén, en colaboración con las ADR del Parque. En total son 25 actividades que se celebrarán en los diversos municipios del Parque Natural, durante los meses de abril a noviembre, de las cuales 12 corresponden a la Sierra de Segura En el mes de agosto y septiembre algunas de estas actividades se han llevado a cabo en Génave, Beas de Segura, Santiago de la Espada y Benatae. En Génave en la III Muestra comarcal de oficios tradicionales, el Parque Natural junto a la ADR Sierra de Segura organizaron una ruta de autobuses, en la que participaron más de 80 mujeres procedentes de Asociaciones de Mujeres de distintos pueblos de la comarca. En Beas de Segura, dentro de los actos organizados por el ayuntamiento en Biosegura, el Parque organizó diversos talleres medioambientales infantiles en la Bioferia durante los días 21, 22 y 23 de agosto, junto al montaje de un Stand de éste y de la ADR. En Santiago de la Espada, dentro de la Feria del Ganado y de la

En Beas de Segura se organizaron talleres del medio ambiente dirigidos a los niños

En Benatae se desarrolló la primera muestra de repostería tradicional con recetas de los pueblos

Muestra de productos derivados del cordero segureño, El Parque Natural organizó una Conferencia “Gestión Sostenible del Parque Natural Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas. El Papel de la Ganadería”, a cargo de Dª. Catalina Madueño, Directora-Conservadora del parque. En Benatae el Parque, la ADR SierradeSegurayelayuntamiento organizaron la I Muestra de Repostería Tradicional el pasado 26 de septiembre. En esta jornada los vecinos y vecinas de Benatae y de otros pueblos de nuestra comarca pudierondegustarunagranvariedad de productos tradicionales: roscos fritos, galletas caseras, buñuelos, pestiños, tortas de nueces y garbanzos, suspiros, bizcocos, etc., acompañados de chocolate y mistela. Para los próximos meses también hay varias actividades organizadas en Orcera, Torres de Albanchez, Hornos y Siles. El programa completo de actividades puedeserconsultadoenwww.sierradesegura.com. ■

Presentación de las actividades conmemorativas del 25 aniversario.

Mujeres de distintos puntos de la comarca asistieron a los actos organizados.

Acciones para recuperar el patrimonio oral y cultural

El objetivo de la iniciativa es recuperar tradiciones, cuentos y folclore del parque natural.

La ADR Sierra de Segura, junto con la Asociación Cultural Sierra de Segura, están llevando a cabo diversas actuaciones con el objetivo de seguir recuperando parte de nuestro gran patrimonio cultural: literatura de tradición oral, folclore, costumbres y gastronomía. Una de ellas es la visita a Asociaciones y Centros de Educación de Personas Adultas para recuperar y acopiar material existente en la boca de nuestros más mayores. Gracias a esta labor, que comenzó esta Asociación Cultural hace varios años, hoy en día hay recopilado bastante material, el cuál se puede consultar en el

Blog que encontraréis en la Web: www.asociacionsierradesegura. com. Con el objetivo de no perder nuestras raíces, animamos a toda la población de la comarca para que hagáis llegar vuestras aportaciones tanto de tradición oral (coplas, romances, oraciones, cánticos, adivinanzas, remedios caseros, etc.) como de folclore, costumbres y gastronomía. Cuaqluier persona interesada en participar en esta iniciativa puede enviar información a los siguientes correos electrónicos: cultura@sierradesegura. com y sierradesegura07 @gmail.com.Texto: M. Gómez

8 LA VOZ DE LA SIERRA DE SEGURA Septiembre 2009

I Municipal I Entregados los premios “Rodrigo Manrique”

Miguel Ángel Serrano, Angustias María Rodríguez, Sebastián Molina y María Isabel Martínez, durante su visita a Beas de Segura.

La inversión de la Junta de Andalucía para ejecutar las nuevas obras es de 2.302.103 euros ■ El nuevo edificio se ubicará en la calle Angosto del municipio beadense EDUCACIÓN

■

La Junta construirá un nuevo IES en Beas de Segura Texto: Francisco Juan Torres ■ BEAS DE SEGURA

eas de Segura contará con un nuevo Instituto de Enseñanzas Secundarias, el anuncio de la nueva construcción tuvo lugar en el municipio serrano en un acto donde participó el director general, acompañado por la delegada provincial de Educación, Angustias María Rodríguez, y la Gerente de I.S.E. en Jaén, María Isabel Martínez. La comitiva mantuvo una reunión en el Ayuntamiento con el alcalde, Sebastián Molina, miembros del Equipo de Gobierno, el Director del I.E.S, miembros del

Equipo Directivo y los arquitectos redactores del proyecto del nuevo edificio del I.E.S. Sierra de Segura, que se construirá en la calle Angosto. El primer paso consistirá en la demolición de un edificio existente que en la actualidad no se utiliza. Para la construcción del nuevo edificio se cuenta con un presupuesto de 2.302.103 , que permitirá levantar un nuevo edificio de 2 plantas, con aulario y dependencias para Bachillerato, Ciclos Formativos y P.C.P.I., (Programa de Cualificación Profesional Inicial) además de instalaciones deportivas. El presupuesto incluye también la

remodelación integral del edificio destinado a la E.S.O., con la ejecución de un nuevo cerramiento y una pista polideportiva. El Director General visitó, además, el actual edificio de la calle Angosto y las instalaciones donde se imparten las clases de Bachillerato y Ciclos Formativos y coincidió, con todos los asistentes, en la necesidad de agilizar los plazos para empezar las obras lo antes posible.

Comienzo De esta manera, se comprometió a que la licitación de las obras estará lista para finales de 2009 y el inicio de los trabajos para el mes

de febrero, de tal forma que, si no surgen imprevistos, el nuevo edificio podría estar construido para finales de 2010. Los meses de verano del próximo año se aprovecharán para realizar las obras en el edificio de la E.S.O. una vez que finalice el curso 2009/2010. El alcalde de Beas de Segura y todos los asistentes a la reunión le trasladaron al Director General el interés para que las obras sean una realidad y demostraron su apoyo y satisfacción por la decisión adoptada de construir un nuevo edificio para el I.E.S. Con esta noticia, Beas de Segura hará realidad una demanda que duraba muchos años.■

La segunda edición del Certamen Literario “Rodrigo Manrique” ha cumplido de nuevo las expectativas con un total de 168 obras recibidas en el Ayuntamiento de Siles, lo que supone un récord de participación. En la modalidad de relato, en categoría regional, el primer premio dotado con la cantidad de 320 euros, recayó en la obra “El Traspaso del legado” del autor Francisco Rodríguez-Borlado Milla, de Gijón (Asturias). El segundo premio con una dotación económica de 150 euros fue para la obra “En un lugar del corazón”, de Juan Manuel Sainz Peña, de Jerez de la Frontera (Cádiz). En categoría comarcal, el primer premio de 100 euros, fue para la obra “Pendiente de un hilo” de Francisco Palomares Alguacil, del municipio de Hornos de Segura. Finalmente en la categoría de local, el primer premio de 100 euros, fue para la obra “El Cortijo del hambre”, cuyo autor es el sileño Ángel Aguirre Sánchez. Tras el éxito de esta edición, el Ayuntamiento de Siles, espera superar la participación y el aumento de los premios, para el año próximo. La organización trabaja en ello.■ F.J.T.H

Acto de entrega.

Mejoras en el acceso a Benatae por la A-6303 El delegado de Obras Públicas y Transportes de la Junta de Andalucía, Rafael Valdivielso, inauguró las obras de mejora de seguridad vial en la carretera A-6303 a su paso por la travesía del municipio de Benatae. La actuación que ha contado con una inversión de 100.000 euros, responde a una petición de la alcaldesa nabera María Francisca Espinosa. La actuación ha consistido en una mejora de la seguridad vial en el acceso al municipio, con la construcción de un aparcamiento, un mirador y la revegetación de la zona con la plan-

tación de alcornocales, nogales y moredas, especies de gran resistencia y de bajo mantenimiento. Las tres zonas ajardinadas han sido delimitadas por plantas aromáticas autóctonas. El delegado de Obras Públicas ha destacado el interés de una actuación que se ha desarrollado en pleno corazón del Parque Natural de Cazorla, Segura y Las Villas, y que ha tenido en cuenta, durante su ejecución, el impacto tanto directo como indirecto de una infraestructura que cuyo trazado pasa íntegramente por un espacio protegido. ■ F.J.T.H

Aspecto que presenta el nuevo mirador ubicado en la carretera de acceso a Benatae desde Siles.

I Municipal I

Septiembre 2009 LA VOZ DE LA SIERRA DE SEGURA 9

Obras en el “Francisco Vilchez” de Arroyo

El ritmo de las obras continúa a buen ritmo y para finales de año la reapertura de la carretera podría ser realidad ■ La inversión que se ejecuta con cargo al Fondo

GENAVE

■

Europeo de Desarrollo Regional (Feder) alcanza el montante de los 6,12 millones de euros

Avanzadas las obras en la A-6300 con Ciudad Real JOAQUÍN CASTILLO MARTÍNEZ

Texto: Francisco Juan Torres ■ GÉNAVE

l delegado de Obras Públicas y Transportes de la Junta de Andalucía, Rafael Valdivielso, ha destacado el buen ritmo de las obras de acondicionamiento de la A-6300 intersección con la N-322 al límite con el municipio de Alvadalejo de la provincia de Ciudad Real (Castilla-La Mancha). Esta actuación, que está prevista que finalice a final de año, está cofinanciada con los fondos FEDER de la Unión Europea. Las obras, que tienen una inversión de 6,12 millones de euros, consisten en una mejora del ancho de la carretera y trazado de forma que se están eliminando las curvas peligrosas y mejorando, a su vez, la seguridad vial en la conducción. Con este acondicionamiento se aumentará la anchura de la plataforma y, por consiguiente, se incrementará el límite de velocidad permitido en la carretera y acortando el tiempo de recorrido. La obra, de gran envergadura, contempla la construcción de unas estructuras de acero transversales con el fin de no afectar al cauce del río Guadalmena, y de este modo se mejora la integración paisajística del entorno. Estas actuaciones se llevan a cabo en los 6,8 kilómetros que separan la N-322, desde el

Gastronomía romana en Arroyo del Ojanco Arroyo del Ojanco acogió en el Centro de Interpretación de la Cultura Romana, las II Jornadas de Gastronomía Romana. Una vez inaugurada la cita tuvo lugar la apertura del mercado romano y la visita a la “Tabernae”, donde hubo un servicio de tapas de comida y bebida romana. Dos días con actividades como un ritual de fuego sagrado o un concierto de música celta. Talleres, conferencias, degustaciones y diferentes actividades relacionadas con la época romana se sucedieron en Arroyo del Ojanco. El final de las jornadas se realizó con un espectáculo romano y fuegos artificiales.

cruce de la pedanía de El Moralico de Abajo, hasta el límite provincial de Ciudad Real. La carretera A-6300 es, por tanto, un eje natural de la Sierra de Segura hacia la comunidad manchega.

Inversión Este proyecto, según el delegado provincial, prevé una inversión

en la zona noroeste de la provincia de Jaén de 62,8 millones de euros destinados a “contribuir a la reducción de las diferencias de desarrollo y nivel de vida entre las distintas regiones y a la reducción del retraso de las regiones menos favorecidas. Rafael Valdivielso precisa, por otra parte, que la obras en esta ca-

rretera se ejecutan con el mayor respeto al territorio por el que discurre. “Al estar en un espacio protegido se actúa como elemento potenciador del desarrollo económico de la zona, teniendo en cuenta que el valor medioambiental es uno de los principales motores de la comarca”. De momento la A-6300 está cerrada. ■

Dimite el edil del PP en Orcera Juan Pedro Zorrilla López AUTOR DE FOTO

La foto

Vista de las obras del viaducto que se construye en la carretera A-6300 que conecta con la N-322.

El colegio Francisco Vílchez de Arroyo del Ojanco ha comenzado el nuevo curso con varias obras finalizadas, tras el compromiso de Educación. Las obras han consistido en la construcción de un nuevo edificio de Infantil, con dos aulas, que incluyen sus respectivos módulos de aseos, vestíbulo de conexión a las aulas de Infantil existentes y reforma de la cubierta, de forma que todas las aulas de infantil se reunirán en un mismo espacio. Las obras, cuyo presupuesto ha sido de 194.000 , han permitido retirar los módulos prefabricados y acondicionar el patio de juegos en el que estaban instaladas las aulas prefabricadas. Durante el verano, se ha aprovechado el periodo estival para llevar a cabo los trabajos necesarios para la conversión del colegio en centro T.I.C., tanto de gestión como de práctica docente. El colegio “Francisco Vílchez” de Arroyo del Ojanco cuenta con un total de 246 alumnos; está acogido a la red de apertura de centros y posee un comedor escolar a cuyo equipamiento destinó la Junta el pasado verano un total de 51.000 euros. ■ F.J.T.H

Juan Pedro Zorrilla López ha renunciado a su acta de concejal del Partido Popular en Orcera. Desde febrero a noviembre del pasado año, fue ocupó el sillón de la alcaldía, fruto del pacto entre Izquierda Unida y PP. Una vez que se han sucedido varias aprobaciones importantes para el futuro del Ayuntamiento orcereño, el que fuera concejal y alcalde, abandona la política municipal en el ecuador del mandato electoral de 2007-2011. ■ F.J.T.H

Juan Pedro Zorrilla López.

10 LA VOZ DE LA SIERRA DE SEGURA Septiembre 2009

BEAS DE SEGURA

■

I Municipal I

La muestra se clausura con la celebración de un mercado en el Parque Virgen de la Paz ■ Cine,

catas de alimentos, esculturas, exposiciones de fotografías, actuaciones artísticas y diferentes talleres, han completado la feria ■ Pilar Parra, vicepresidenta de la Diputación Provincial de Jaén inauguró la edición de 2009

Biosegura 2009 cierra sus puertas tras una edición muy diversificada Texto: Francisco Juan Torres ■ BEAS DE SEGURA

iosegura, la feria celebrada en Beas de Segura de la interacción del hombre con el Medio Ambiente, clausuró sus actividades después de mes de muestras ambientales, con la celebración de un mercado, donde estuvieron presentes, ONG’s, internet gratuito, ventas de vinos y quesos ecológicos, hortalizas, artesanía, la Asociación de Desarrollo Rural de la Sierra de Segura, masajes japoneses o incluso stand con pizzas, todo ello en parque Virgen de la Paz del municipio. Además cuentacuentos y actuaciones musicales han amenizado la muestra, que ha contado por otra parte con diferentes actividades para los más pequeños, siempre enfocadas a la educación ambiental. El mercado ha sido el broche de oro de más de un mes de actividades que han abarcado desde cine hasta catas de alimentos; esculturas, exposiciones fotográficas, actuaciones artísticas, talleres de sistemas de relajación orientales o un encuentro de naturópatas. Todos ellos se han llevado a cabo en la Villa Vieja de Beas, en el Parque de Valparaíso y en el Parque Virgen de la Paz del municipio. Biosegura, una iniciativa del Ayuntamiento de Beas de Segura que ha contado con la colaboración de la Diputación Provincial y de la Junta de Andalucía, es la

Exhibición de cocina con una paellera solar.

mayor muestra provincial y una de las mayores de la comunidad de actividades relacionadas con el Medio Ambiente. En esta VIII edición se ha apostado por la innovación y el éxito ha acompañado a todas las actividades.

Novedades La feria en su octava edición ha tenido varias novedades, las exposiciones de fotos, una muestra de cine ambiental, mercado de productos ecológicos, catas, activi-

dades para los más jóvenes y talleres de relajación. La composición quedó con Biosegura Cine, Biosegura Foto, talleres de Salud Natural, la Semana de los Productos Ecológicos y Biosegura Feria. La inauguración tuvo lugar en la zona de Valparaíso, un lugar de encanto con la presencia de Pilar Parra Ruiz, vicepresidenta de Turismo, Desarrollo Local y Sostenibilidad de la Diputación Provincial de Jaén y Pedro Mellina, concejal del Ayuntamiento de

Beas de Segura, administración que corrió con la organización por medio de la Concejalía de Medio Ambiente y que ha contado con el patrocinio de la Diputación Provincial de Jaén, y las Consejerías de Empleo, Cultura y Medio Ambiente de la Junta de Andalucía. El comienzo de Biosegura estuvo marcado por la sesión nocturna de la Muestra de Cine del Medio Ambiente y Etnográfico, en esta ocasión con una representación del Festival Inter-

nacional de Cine del Medio Ambiente de Cataluña (FICMA) y la proyección de la película, “Los pastores del bosque flotante” de Salvador Castillejos y José Carlos Díaz. No ha faltado la presentación del teaser “La Ventilla” de David Heredia Gómez, la sensación cinematrográfica de los últimos tiempos en la comarca. El Centro de Interpretación de la Villa Vieja albergó la exposición fotográfica, “El Hombre y la Naturaleza” Jano Escuer. ■

Éxito en la feria ganadera de Santiago de la Espada

La feria ganadera de Santiago de la Espada se mantiene fiel a su cinta desde hace varias décadas.

Con la edición de este año, la Feria Ganadera y las Jornadas de la Oveja Segureña de SantiagoPontones se consolidan como un punto de encuentro e intercambio de experiencias entre ganaderos, técnicos y otros sectores en el municipio con la mayor cabaña ganadera extensiva de Jaén y una de las mayores de Andalucía. Como en anteriores ediciones, tuvo lugar la tradicional exposición de ganado ovino, caprino y equino, lo que hace de este evento el único que conserva sus orígenes como feria ganadera en la comarca de la Sierra de Segura. Este 2009, se ha celebrado la vigesi-

moquinta edición de las Jornadas de la Oveja, donde se han tratado Segureña y la Feria Ganadera 2009. Este año se han tratado tres temas de gran interés para los ganaderos: el papel de la ganadería en la gestión sostenible del Parque Natural, las posibilidades de aprovechamiento del estiércol para la elaboración de compost y las nuevas líneas de ayudas para el sector ganadero. Entre los ponentes, Catalina Madueño, José María Álvarez, y Laura Garvi. Un grupo de ganaderos procedentes del País Vasco, se han interesado por el pastoreo y crianza, de la oveja segureña. ■ F.Juan Torres

I Municipal I REPORTAJE

Septiembre 2009 LA VOZ DE LA SIERRA DE SEGURA 11

Génave revive el pasado con una exposición de trabajos, oficios y costumbres populares, una cita con la cultura tradicional, la recreación no deja ser una tarea de mirar hacía atrás, volver a los tiempos que los mayores recuerdan con añoranza y que los jóvenes comparan con el presente.

Vuelta al pasado c0n los oficios y costumbres populares JOAQUÍN CASTILLO MARTÍNEZ

Texto: Francisco Juan Torres ■ GÉNAVE

enave cada año suma visitantes y turistas decididos a mirar el pasado, ver el presente y participar con su presencia en la recreación de los trabajos, oficios y costumbres populares. La presencia de Simona Villar y Pilar Parra, en representación de la Diputación Provincial de Jaén, arropa aun más el trabajo de los vecinos y vecinas de este municipio, que empezaron un año con trabajo sigiloso y que cada verano, se afanan por superar la edición pasada. En algunos casos, como decía el alcalde, Juan Pedro Samblás: “El que no viene por espacio de unas horas, pierde la posibilidad de ver el encanto de este encuentro con la cultura tradicional”. Lo que un día empezó sin hacer ruido, hoy se puede afirmar que se consolida el espectáculo de los pastores, los adobes, las típicas mujeres lavanderas, donde se hablaba de los chismes y cosas que pasaban en los pueblos. Que dicen de la taberna, ese lugar donde los hombres generalmente, pasaban un rato de descanso en compañía de los amigos, allí también se hablaba de las noticias del municipio. Un barbero una vida, los invitados al sillón, intercambiaban palabras mientras la fina navaja, hacía lo propio, un buen pelado y afeitado. Zapatero a tus zapatos, y de ahí, la figura de alguien que arregla los zapatos, las botas y todo lo que tenía que ver con la piel y el cuero en ocasiones. La representación este año también dejó lugar para la trilla, los segadores y la espigadora, reunidos todos para tomar un buen puchero después de un día donde el aire y el calor, hacían de la suyas. Seguimos destacando oficios y costumbres, tampoco faltaron a la cita este año, los capítulos para la enea, el mimbre, las escobas artesanas, el esparto ó los cagarraches. Una larga lista de oficios como la de ser “maestro nacional”, una representación de la escuela de antes, los carpinteros, los hortelanos, enlañadores o afiladores, la fragua de las hoces y todas las labores artesanas representadas. Enhorabuena al Ayuntamiento por su esfuerzo y al pueblo de Génave, capaz de sacarnos del presente y mirar al pasado. ■

Los segadores degustan la olla con las autoridades al fondo, Simona Villar, Juan Pedro Samblás y Pilar Parra, custodiados por la Guardia Civil.

Las tareas del campo habituales en el pasado como la trilla.

Un barbero corta el pelo a tijeras y con navaja, a un vecino.

Las populares tabernas donde los amigos se reunían para la juerga.

Una improvisada clase con el crucifijo y la imagen de Franco.

12 LA VOZ DE LA SIERRA DE SEGURA Septiembre 2009

I Consejo Regulador I

La unión hace la fuerza y los cuatro Consejos Reguladores de las distintas denominaciones de origen han participado de forma conjunta ■ Visita de la ministra Elena Espinosa y del presidente de la Junta, José Antonio Griñán FERIA

■

El Consejo en “Andalucía Sabor” Texto: Francisco Juan Torres ■ LA PUERTA DE SEGURA

os cuatro Consejos Reguladores de las Denominaciones de Origen de la provincia de Jaén han participado unidos en un mismo stand en la feria ‘Andalucía Sabor’, que se ha celebrado en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Sevilla. El objetivo de esta acción promocional conjunta es ofrecer una imagen única con el fin de sumar sinergías positivas en pro de la incuestionable y diferenciada calidad de los aceites de la provincia, más allá de individualismos, y subrayando el vínculo con el territorio y los olivareros jiennenses; el esfuerzo por el desarrollo de la calidad en las empresas de la provincia; su labor como motor económico de las respectivas comarcas; y el hecho de contar con un origen protegido por la Reglamentación europea. La asistencia a ‘Andalucía Sabor’ pretende que los visitantes profesionales de este evento puedan

Elena Espinosa, ministra de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, visitó el stand de los Consejos Reguladores.

conocer de primera mano las características excepcionales del aceite de oliva virgen extra de la provincia de Jaén, así como el control de calidad de los aceites certificados por los Consejos Re-

guladores. Pero lo más importante es estar presentes en esta feria, que pretende mostrar la oferta gastronómica andaluza, con los mejores aceites de oliva virgen extra de la provincia de

Jaén, que son la máxima expresión en calidad y que corresponden a las denominaciones de origen de la provincia. No sólo por el origen del territorio, sino por los controles químicos, organo-

lépticos y de residuos que deben superar antes de poder certificarse con los sellos de la denominaciones de origen Sierra de Segura, Sierra de Cazorla, Sierra Mágina y Campiñas de Jaén. Los representes de los cuatro Consejos Reguladores han atendido a los distintos medios de comunicación que han visitado el stand, así como a la multitud de visitantes que se han interesado por las características de los aceites de oliva de Jaén, entre ellos, el presidente de la Junta de Andalucía, José Antonio Griñán, la consejera de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía, Clara Aguilera, y la ministra de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, Elena Espinosa. “Andalucía Sabor” es un certamen eminentemente profesional que permite poner en valor la industria agroalimentaria andaluza y la calidad de unos productos que ya gozan del mayor prestigio en las mejores cocinas del mundo. De forma paralela a la feria se ha celebrado el Congreso Gastronómico. ■

La Diputación convoca el premio “Cocina con aceite de oliva virgen” La Diputación Provincial de Jaén difunde entre más de 17.600 restaurantes europeos las bases del VII Premio Internacional de “Cocina con Aceite de Oliva Virgen Extra Jaén, Paraíso Interior”, que este año tendrá lugar el 9 de noviembre en la Institución Ferial de Alicante en el marco de la celebración del XI Congreso “Lo Mejor de la Gastronomía”, que se desarrollará por primera vez en la capital alicantina. Este concurso, que está patrocinado por la Diputación Provincial de Jaén y la Consejería de Agricultura y

El concurso tiene como objetivo estimular la creatividad de los cocineros y fomentar el uso del aceite

Pesca de la Junta de Andalucía, tiene como objetivo estimular la creatividad de los cocineros y fomentar el uso del aceite de oliva virgen extra de la provincia jiennense en las cocinas salada y dulce, además de promocionar este producto entre los restauradores más importantes del mundo. Las bases del premio, que se han traducido a cinco idiomas, inglés, portugués, italiano, francés y alemán, se han distribuido entre restauradores de Portugal, Francia, Suiza, Italia y Alemania, así como en España.■

La Diputación Provincial de Jaén promociona el aceite de oliva a nivel internacional.

I Consejo Regulador I

Septiembre 2009 LA VOZ DE LA SIERRA DE SEGURA 13

PLAGAS ■ El Consejo Regulador han conseguido con sus acuerdos el tratamiento de más de 15.000 hectáreas de olivar ■ Rebaja notable de la incidencia de la plaga de la mosca en el olivar de la comara de la Sierra de Segura

Lucha contra la mosca del olivo Texto: Francisco Juan Torres ■ LA PUERTA DE SEGURA

l Consejo Regulador de la Denominación de Origen “Sierra de Segura” ha propiciado el tratamiento contra la mosca del olivo de más de 15.000 hectáreas de olivar en el mes de agosto, lo que ha permitido rebajar de forma notable la incidencia de esta plaga en la comarca segureña. Estos tratamientos, que se han realizado por tierra y desde el aire, se han llevado a cabo gracias a los convenios formalizados con las almazaras de la comarca en los últimos meses, que van a permitir realizar el tratamiento con la mosca del olivo en toda la superficie incluida en la Denominación de Origen. La campaña realizada durante el pasado mes ha permitido que los niveles de aceituna con picada viva se encuentren en unos niveles bajos, pues la media está en 0,65 por ciento, mientras que el año pasado alcanzaba el dos por ciento. Los tratamientos se han realizado

Medios aéreos contratado para la fumigación de los olivares en la campaña contra la mosca del olivo.

en las zonas más frescas porque las altas temperaturas del verano hacen que la mosca se desplace y tenga mayor actividad en estas zonas. Algunas zonas, como ‘Huerta Isidoro’ de Villarrodrigo,

‘La Parrilla’ de Génave y ‘Orrillas del Sol’ de Beas de Segura se han tratado hasta dos veces en este mes de agosto. “Hemos tratado aquellas zonas donde la plaga supera unos umbrales poblaciona-

les concretos, por lo que el tratamiento es más eficaz, pues no sólo elimina una mayor proporción de insecto, sino que evita que siga reproduciéndose de forma masiva. Una mosca de olivo

adulta puede poner entre 150 y 250 huevos por lo que, si no se controla la mosca en su momento, el crecimiento de la población es exponencial”, explica Francisco Moreno, secretario del CRDO “Sierra de Segura”. De esta forma, el control de las zonas con mayor presencia de la mosca del olivo en agosto se evita que ataque de forma masiva a otras zonas en septiembre y octubre, meses en los que disminuye la temperatura y la mosca presenta mayor actividad. El convenio firmado por la DO “Sierra de Segura” con las almazaras de la comarca ha permitido que se lleven a cabo tratamientos en todos los municipios incluidos en el Consejo Regulador: Beas de Segura Chiclana de Segura, Arroyo del Ojanco, Puente de Génave, La Puerta de Segura, Benatae, Orcera, Segura de la Sierra, Hornos, Torres de Albanchez, Siles, Villarrodrigo y Génave. El objetivo de esta iniciativa es conseguir que se haga un uso optimizado y racionalizado de los fitosanitarios. ■

El pedrisco y las tormentas han afectado a la cosecha de aceituna Agosto ha sido especialmente duro en algunos puntos de la Sierra de Segura para los agricultores. La tormenta que descargó más de 100 litros en Puente de Génave ha dejado en muchas fincas una imagen insólita y devastadora. Olivares en su mayoría anegados por el barro y las piedras, un suelo muy difícil para la recogida del fruto. Muchos eran los olivareros que habían tratado el suelo y arreglado. En la zona de Peñolite y El Tamaral, ríos de lodo y piedras, dejan atrás el esfuerzo de muchos agricultores, la falta

Los olivareros en buena parte carecen de seguros que cubren los efectos del pedrisco

de seguros en su mayoría, hará que de nuevo y ante la madre naturaleza, solo quede el remedio del aguante. Por otro lado, en Torres de Albanchez, el pedrisco también se ha dejado notar, en algunos olivos sus efectos tienen números, hasta 35 kilos de aceituna en muchos lugares se han caído del árbol. El olivarero que tenga asegurados rendimientos de producción verá consolada su maltrecha economía, el resto deberá aguardar tiempos mejores. Ante situaciones que se repiten los mejor será tener seguros.

Finca afectada por el pedrisco en el término municipal de Torres de Albanchez.

14 LA VOZ DE LA SIERRA DE SEGURA Septiembre 2009

I Municipal I

El detalle

La ausencia de seguros se pone de manifiesto Cuando llegan estas fechas y con ellas las tormentas, nos acordamos de la ausencia en la mayoría de los casos de la contratación de seguros en el campo. En menos de media hora podemos perder, todo el esfuerzo de un año, y al mismo tiempo el quebranto de nuestra economía, y la de los que nos rodean en la explotación. El olivar por estas fechas está con el fruto a medias, el trabajo lo mismo, es por lo tanto un momento muy delicado para la cosecha, raro es el año que con variaciones, las tormentas no hagan graves trastadas. Todos sabemos o intuimos la función del seguro, como su palabra indica asegurar, en este caso es muyimportantesucontratación. Los principales daños se concentraron en la calle Santa Lucía.

PUENTE DE GÉNAVE ■ El municipio recibe de nuevo el paso descomunal de una tormenta que en poco menos de una hora descargó en algunos lugares 100 litros de lluvia ■ La Administración Local, Regional y Nacional,

ofrece ayudas a los afectados, mientras que los lugares afectados recuperan poco a poco su imagen habitual

Una tormenta inunda la población Texto: Francisco Juan Torres ■ PUENTE DE GÉNAVE

uente de Génave añade a su historia hidrológica una nueva fecha, el 13 de agosto de 2009, un jueves donde una tormenta descargó en algunos puntos del término municipal hasta 100 litros de lluvia por metro cuadrado. Las consecuencias fueron nefastas para la calle Santa Lucía y proximidades a los arroyos de Peñolite y Las Canales. El campo y las instalaciones deportivas, así como equipamientos municipales, presentaban una imagen devastadora. Limpieza y vuelta a la normalidad, tareas que durante algunos días. La delegada del Gobierno, Teresa Vega, acompañada del delegado provincial de Medio

Ambiente, José Castro, y el alcalde de Puente de Génave, David Avilés, visitaron las zonas afectadas por la tormenta en el municipio serrano para articular la colaboración con el Ayuntamiento de la localidad. En este sentido, la Junta envió operarios para ayudar a los vecinos y los trabajadores del Consistorio en las tareas de limpieza de las calles y espacios públicos, así como en el desalojo de los enseres de las viviendas. Además de estos medios humanos, se contó con 2 retroexcavadoras para retirar el lodo y 3 camiones de riego para limpiar las calles y los inmuebles. Técnicos de la Delegación de Medio Ambiente procedieron al estudio de las causas que provocaron las inundaciones para rea-

Excavadoras trabajan en la retirada del lodo.

Teresa Vega, delegada del Gobierno de la Junta de Andalucía en Jaén visitó las zonas afectadas

lizar una primera valoración de las afecciones a los cauces y a las tuberías de la red de suministro de agua. La Junta de Andalucía estudia posibles actuaciones para prevenir las avenidas de aguas con el objetivo de evitar incidenciassimilaresalasdel13deagosto.

La piscina municipal de la aldea de Peñolite recibió la peor parte del Viviendas Los principales daños causados paso de la por la tormenta se centraron en tormenta unas 60 viviendas, de las que prácticamente la mitad se vieron gravemente afectadas con la pérdida de todos los enseres, además de sufrir daños en sus dependencias. La zona que registró mayores incidencias fue la calle Santa Lucía, donde se inundaron casas por el desbordamiento del

arroyo Peñolite. En otras zonas de Puente de Génave también se produjeron inundaciones en viviendas, que igualmente afectaron a la vía pública, el parque y la piscina municipal. Además, los efectos de la tormenta se dejaron notar en el anejo de Peñolite, fundamentalmente en la zona de la piscina municipal. También se han registrado daños en los campos del término municipal, evaluados en la actualidad por los técnicos de Agricultura. Por último, reseñar que el Ayuntamiento de Puente de Génave, con la colaboración de la Junta y el Gobierno central ha tramitado las ayudas para los particulares afectados por las inundaciones. Dos meses se ha recuperado el aspecto de las zonas. ■

La circulación a causa de la lluvia se tornó muy peligrosa debido a la fuerza del agua.

I Municipal I ■

JOAQUIN CASTILLO MARTÍNEZ

ACCIDENTE

Septiembre 2009 LA VOZ DE LA SIERRA DE SEGURA 15

Un caza F-1 de la Fuerza Aérea

Española con base en Los Llanos de Albacete se estrelló en el paraje de la cumbre de Beas ■ El piloto salvó su vida

Incendio en el Parque Natural al estrellarse un avión Texto: Francisco Juan Torres ■ SEGURA DE LA SIERRA

tro jueves negro para la Sierra de Segura después de las inundaciones en Puente de Génave. Un avión del Ejército Español se estrellaba en la comarca de la Sierra de Segura, concretamente en el paraje conocido como Cerro Catena, termino municipal de Segura de la Sierra y en la llamada Cumbre de Beas. Un avión del Ejército Español, un Dasault Mirage F-1 del Ala 14, procedente de la Base Aérea de Los Llanos de Albacete, tomaba tierra al estrellarse cuando realizaba maniobras militares. El piloto del “Caza” logró activar el asiento eyectable y caer en paracaídas. Se trata según reveló Defensa del teniente, Ángel Gálvez Belmonte, de 30 años de edad. Tras la caída del aparato avistado por varios testigos, efectivos de la Guardia Civil, personal sanitario, bomberos, ambulancias y el propio dispositivo del Plan Infoca, este último para iniciar a combatir el incendió que provocó el accidente. El Parque Natural de Cazorla, Segura y las Villas, perdía desde este momento parte de su zona, el piloto herido era trasladado al Hospital Universitario de Albacete en un helicóptero del SAR, Servicio Aéreo de Rescate del Ejército.

unidad de meteorología y transmisión; tres helicópteros de extinción, dos de ellos del dispositivo de Albacete y dos aviones anfibios. Al lugar de los hechos, se desplazó el delegado de Medio Ambiente, José Castro, que avanzó por entonces que si las circunstancias climatológicas no empeoraban el incendio, como así fue quedó acotado antes del anochecer. El viento que no cambió de dirección permitió que las

Un avión del Infoca se afana en la extinción del incendio en el paraje de la cumbre de Beas.

Varios helicópteros intervinieron en la extinción.

Aspecto que presentaba la zona afectada pasadas dos semanas del suceso.

Los Llanos Todo comenzó en la base militar de Los Llanos, en la provincia de Albacete sobre las once y cuarto de la mañana, cuando el avión siniestrado acompañado de un segundo realiza prácticas rutinarias de vuelo en la comarca de la Sierra de Segura cuando por circunstancias que todavía se desconocen, uno de ellos perdió el control en pleno vuelo. El incendio que se produjo estuvo activo durante algo más de un día, hasta el lugar de las llamas se desplazaron 59 especialistas de extinción; cinco vehículos autobomba; un avión de carga en tierra ligero; tres helicópteros de transporte y extinción; una

Un policía local otea el horizonte.

El pilotó del avión logro activar el asiento eyectable del Dasault Mirage F-1

tareas fueran más llevaderas. Aunque, el viento no hizo mucho de las suyas, por precaución se desalojaron las viviendas de la aldea de Arroyo Frío, por la proximidad de las llamas. También se procedió al cierre del camping “El Centenar”, ubicado en Cañada Catena y perteneciente al término municipal de Beas de Segura. La zona quemada es de pinar, las cifras oficiales dan que han sido un poco más de doscientas las hectáreas afectadas por el incendió, que se podía avistar desde muy lejos.■

Un helicóptero recoge agua para intentar extinguir el incendio forestal.

16 LA VOZ DE LA SIERRA DE SEGURA Septiembre 2009

I Fiestas I

María de los Ángeles Jiménez Samblás pregonó las fiestas y seguidamente se entregaron los premios “Génave 2009” ■ El ganado de Don Manuel Patón ha ofrecido un buen juego durante los encierros taurinos programados ■ Zócalo ha sido una de las orquestas encargados de amenizar por las noches las verbenas

GÉNAVE

■

Los encierros taurinos principal reclamo de las fiestas de Génave JOAQUÍN CASTILLO MARTÍNEZ

Texto: Francisco Juan Torres ■ GÉNAVE

énave se caracteriza durante sus fiestas por su diversión particular y por la manera tan participativa de sus gentes. El principal atractivo, tres jornadas de encierros que como cada año constituyen la atención turística. Unas fiestas que finalizan con una degustación popular de carne de las vaquillas y que comenzaron con el pregón leído por la genavera, María de los Ángeles Jiménez Samblás, digno de elogio y con evocaciones cargadas de puros sentimientos y vivencias. La entrega de los populares premios “Génave” en su edición 2009, dio paso a la presentación de las peñas con la música de una discoteca móvil y la super animación de las “Gogos”.

Encierros Los encierros este año han transcurrido con absoluta normalidad, en el primero de los encierros taurinos, participaron las reses de la ganadería de Don Manuel Patón, llegaron al pueblo a pie desde el cortijo de Juan Valiente. Durante el fin de semana festivo, tuvo lugar el segundo de los encierros que se vivió con intensidad por un recorrido campero seguido por un nutrido grupo de vecinos hasta la llegada al municipio. Las fiestas genaveras que entre encierros y actos, viven al amanecer la diana musical, no

Traslado del ganado que participó en los encierros de Génave.

falta la programación para los más pequeños que este año disfrutaron de un parque infantil . Noches verbeneras este año con grupos como “Zócalo”. El último día de las fiestas, una nueva diana musical, dio paso a las doce de la mañana a la Santa Misa y posterior procesión por las calles del municipio de la patrona, la Virgen del Campo. Génave se despide hasta el próximo año después de haber vivido intensamente sus fiestas de septiembre. ■

Desfile tradicional de carrozas Dicen los vecinos que cada uno guarda su secreto, que la elaboración de las carrozas se convierte en un momento de euforia festiva y por ello, esperado en el remate festivo de Génave. La hora las seis de la tarde, pistoletazo para que comience el tradicional desfile de carrozas. Carruajes realizados por los

JOAQUÍN CASTILLO MARTÍNEZ

Conducción de las reses bravas desde el campo hasta el casco urbano del municipio de Benatae.

vecinos y vecinas, durante los últimos días, donde el trabajo llevado a cabo luego tiene su recompensa. El momento donde el colorido colorido e imaginación se confunden con otro tipos de ambientes. Después, la noche llega, “Los Pizarrines” ponen música al acto de degustación de carne de las vaquillas. Es

momento del punto y final de las fiestas de otoño a Génave. Donde solo cabe recordar, que hasta algunos lloraron al ver la recopilación de fotos realizadas por Manuel Rodríguez, cronista, profesor y músico. Ha impresionado a los vecinos y visitantes, el viaje al pasado ha sido fantástico “Manolín”. ■ F.J.T.H

Benatae vive la festividad de San Ginés de la Jara Las fiestas en honor de San Ginés de la Jara en Benatae han contado este año con un pregonero de excepción, Rafael Valdivielso, delegado de Obras Públicas. Un comienzo con la lectura del pregón, que dejó la impronta serrana que tiene Valdivieso así como el exhaustivo conocimiento del municipio y su historia. Cinco días de fiesta que comenzaron con el homenaje de las bodas de oro y a los nacido durante el año en curso. Los encierros taurinos principal escaparte festivo en Benatae llegarían con el fin de semana, desde “La Tina La Panceta” las reses bravas llegan al munici-

pio por el campo, este año las reses han sido adquiridas en la ganadería de Don Manuel Patón. Dos encierros posteriores animaron la festividad en Benatae, donde la Asociación de Mujeres “Ben-Hatae” representó magistralmente la obra “El Gazpacho Andaluz” de Carlos Arniches, un reconocido trabajo previo que tuvo su recompensa con los largos aplausos. Como colofón a las fiestas de 2009, después de la misa y procesión, se vivieron momentos de hermandad en la tradicional degustación de la carne de las vacas, guisada con la receta tradicional. ■ F.Juan Torres

I Fiestas I 1

Septiembre 2009 LA VOZ DE LA SIERRA DE SEGURA 17

1. Los cabestros conducen a las reses bravas en el encierro de Hornos de Segura. 2.. Los encierros son el principal atractivo de las fiestas y atraen a numerosos visitantes. 3. Cualquier lugar es válido para refugiarse durante el encierro. 4. Los mozos citan a los toros.

FIESTAS ■ Hornos de Segura celebra sus fiestas patronales de la Asunción con una peculiar suelta de reses bravas en unas calles con encanto ■ Torres de Albanchez festeja a la Virgen del Campo, de nuevo los encierros

taurinos forman parte del principal atractivo para los que deciden visitar el municipio con motivo de sus fiestas

Diversión en Hornos y Torres Texto: Francisco Juan Torres ■HORNOS DE SEGURA/ TORRES DE ALBANCHEZ

ornos de Segura celebró con diversión y encierros taurinos, sus fiestas patronales de la Asunción y San Roque. Un lugar pintoresco donde cada año la suelta de las reses se convierte en uno de los principales pilares festivos. Las verbenas

se suceden en una noches de verano dentro del Parque Natural de Cazorla, Segura y las Villas, donde es habitual citarse en un punto de reunión muy particular. Unas fiestas donde en el inicio se mantiene la tradición del desfile de los porrones. Este año de nuevo la “Cuesta del Moral” fue punto de encuentro de los boleros, cuyo campeonato alcanzó la decimocuarta edición, bajo el

nombre desde hace unos años de Santiago González Santoro, actividad deportiva organizada por los miembros del club “El Trillo”. Destacar la presentación por parte del grupo de espeleología de Villacarrillo, de un interesante trabajo sobre las cuevas y cavidades de Hornos de Segura. Por otro lado, en Torres de Albanchez también se vivieron momentos festivos durante la cele-

bración de las populares fiestas patronales en honor de la patrona la Virgen del Campo. Los encierros taurinos se convirtieron en el principal reclamo para los turistas y vecinos de los pueblos limítrofes. Durante el primero de los tres encierros celebrados tuvo lugar la suelta de dos vacas y una novilla de la ganadería de Clemente Parra. Encierros que se repetirían , por las tardes y que reu-

nieron a cientos de vecinos y visitantes. Torres de Albanchez durante la noche se convirtió en un lugar para descansar, disfrutar de los amigos al son de la música de grupos como, Employerz, así como de la artista Lidia, acompañada de Joaquín Plantón y su cuadro de baile. Como es habitual, en el día de la festividad, se procesionó la imagen de la patrona la Virgen del Campo.

18 LA VOZ DE LA SIERRA DE SEGURA Septiembre 2009

I Fiestas I

La suelta de las reses en la plaza del Ayuntamiento supone momentos muy festivos.

Las peñas animan los actos programados durante todos los días de las fiestas.

La llegada de las reses bravas al casco urbano forman parte del gran atractivo que hay en las fiestas de Santiago de la Espada ■ Las peñas conforman el epicentro festivo durante todas las jornadas donde sus reuniones y participación se dejan notar ■ Los bolos serranos también tuvieron su momento SANTIAGO-PONTONES

■

Animación en los encierros taurinos Texto: Francisco Juan Torres ■ SANTIAGO DE LA ESPADA

os encierros taurinos de Santiago de la Espada mantienen la esencia pura de su celebración. Cada año el número de espectadores se incrementa, durante cuatro jornadas, la participación se convierte en la nota más destacada. Las fiestas populares de agosto nos transportan al pasado, estampas de unos encierros donde lo tradicional y entrañable se mantiene, una fotografía que hace pensar que el tiempo

El detalle

La diversión no cesa con las peñas y la música Las fiestas de Villarrodrigo se caracterizan por una diversión que gira en la música de calle y que crea un ambiente muy bueno. Durante décadas la presencia de los músicos “Los de Siempre”, que cada día ofrecen en un lugar céntrico del municipio, La Plaza y Cuatro Esquinas, sus particulares conciertos de música, producen bailes espontáneos. Momentos musicales que se repiten al medio día y por la tarde. Cuando llega el momento de la despedida la emotividad da paso a la añoranza.

no pasa y se detiene. La entrada desde el campo de las reses bravas al medio día, se convierte en conversación de los participantes y espectadores, queda por saber si la manada entra o no entra a la primera y, si parte del ganado da marcha atrás. Como pasara durante una de las jornadas este año, un novillo abandonó a pocos metros de entrar en el casco urbano y tuvo que ser trasladado en camión. Previamente a la llegada de las reses bravas, la peña “Los Lunares” desinteresadamente como en años anteriores ofreció

La llegada de las reses al casco urbano por medio del campo constituye el mejor momento

cerveza y aperitivos a los congregados para ver la entrada del ganado en el pueblo. Dos sustos este año, en cuanto a percances dejan los encierros de Santiago de la Espada, un hombre tuvo que ser hospitalizado por asta de toro, felizmente en menos de 24 horas abandonó el hospital comarcal.

La Peña “El Tenguerete” acoge una actuación musical de cuerda con Peñas Las decenas de peñas existentes violinistas en el municipio ofrecen durante incluidos las fiestas un colorido especial con su participación de lleno en los espectáculos taurinos. En el

caso de la peña “El Tenguerete” deleitaron a sus socios con una actuación musical de cuerda, con violinistas incluidos. Por otro lado, al margen de los encierros y suelta de reses bravas, se han disputado campeonatos de bolos serranos, carreras de la guía a caballo, teatro y noches de verbena. Un variado repertorio de actos programados por el Ayuntamiento de Santiago de la Espada en la Sierra de Segura, que cada año se superan, en un lugar donde la fiesta y la hospitalidad de sus gentes es grande. ■

Emoción en los encierros taurinos de Villarrodrigo Villarrodrigo ha vibrado con los encierros taurinos que cada año citan a vecinos y turistas, Una expectación que comienza desde la llegada de las reses a pie desde el Pozo Nevazo hasta el municipio y su plaza de toros. Unos de los momentos que mas se vive de cerca. Ambiente taurino que se repite por las tardes con la suelta de las reses de la ganadería de “Ballelindo”, fieles a la cita un año más. La ofrenda floral a la Virgen de Albanchez otro momento para vivirlo. ■

I Fiestas I

Septiembre 2009 LA VOZ DE LA SIERRA DE SEGURA 19

JOAQUÍN CASTILLO MARTÍNEZ

FIESTAS ■ Benito Ortega Martínez ofreció el

pregón de las fiestas, donde un chaparrón hizo temer por la suspensión de su lectura

Siles venera a su patrón San Roque Texto: Francisco Juan Torres

Los encierros taurinos coniles es mi pueblo y San Roque mi patrón. Esta frase gregan a tan celebre en el municipio cientos de sileño forma parte de la historia, la fiestas vuelven y con ellas el dis- vecinos y frute de vecinos y turistas. Días visitantes en alegres con música, la suelta de reses escaparate para reclamar la los días presencia de público y los típicos festivos actos que contemplan, los pro■ SILES

Los pequeños disfrutaron con la programación infantil desarrollada durante las fiestas

La suelta de reses también protagonista durante las fiestas de la Asunción y San Roque en Siles.

gramas de fiestas.

Pregón El arranque de las fiestas estuvo protagonizado por la lectura del pregón a cargo este año de Benito Ortega Martínez, sileño e ingeniero técnico de Minas, responsable de relaciones externas de la Asociación Española Contra el Cáncer de Linares. El público asistente aplaudió en varios momentos las palabras del pregonero y aguantó al igual que el público, un chaparrón tras una

tormenta. Palabras invadidas por los recuerdos, semblanzas del ayer y reclamos de futuro. Un pregón que tuvo emotivas palabras de despedida: “Siempre he pensado que un pueblo se siente grande, cuando sus sueños e ilusiones se hacen realidad. Así que, ¡Sileños y sileñas, no importa que nuestros sueños sean grandes o pequeños, lo importante es que no dejemos de soñar”. ■

Benito Ortega Martínez fue el encargo de dar lectura al pregón de las fiestas patronales de Siles de 2009.

Orcera deja atrás dos celebraciones festivas, en agosto la Virgen de la Asunción y en septiembre la fiestas en honor del Cristo de la Vera-Cruz, donde no faltan los populares encierros taurinos. Noches musicales y campeonatos de petanca en la pista del Convento, organizado por el Club de Bolos Serranos y Petanca La Bolea, nunca faltan en Orcera. Tampoco la sardinada en el paraje orcereño de Amurjo. El principal atractivo en este municipio vuelven a ser año tras año, los encierros taurinos, en esta ocasión con astados procedentes de la ganadería de Don Manuel Patón. Unas fiestas que se abren paso con la apuesta musical de la charanga de la banda “Los Pizarrines” de La Puerta de Segura y las verbenas en la plaza de la Iglesia, donde el grupo musical Fénix, amenizó una de ellas. Para la jornada dominical, se deja el se-

El cantante Fran Bravo actuó en Orcera durante el transcurso de las fiestas celebradas en honor de la Asunción

JOAQUÍN CASTILLO MARTÍNEZ

Fiestas de la Asunción y la Vera-Cruz en Orcera Los astados de la ganadería de Don Manuel Patón protagonizan los encierros de las fiestas de la Vera-Cruz Los encierros taurinos se celebran durante las fiestas de la Asunción y el Cristo de la Vera-Cruz en Orcera.

gundo de los encierros con la participación de tres reses bravas. Actos litúrgicos que se suceden y mención especial en los actos programados que se llevan a cabo, para el Campeonato Autonómico de Bolos Serranos Au-

tóctonos a la vieja usanza. Final con una caldereta y paella.

Agosto El municipio orcereño también durante agosto celebró las fiestas en honor de la Virgen de la Asun-

ción. Misa y procesión de la patrona, los encierros taurinos en fechas muy festivas y como cada año en el paraje de Amurjo no falta la comida de hermandad. Durante las actuaciones musicales contratadas este año, destacar

la del cantante Fran Bravo, cuyo rostro saltó al mundo de la fama musical, tras su aparición en las tardes televisivas de Canal Sur. Las fiestas de Orcera se dan la mano con las de Siles y Hornos de Segura, cada año. ■ F.J.T.H

20 LA VOZ DE LA SIERRA DE SEGURA Septiembre 2009

I Fiestas I

Pie de foto

La Feria en honor de la Virgen de la Paz mantiene su espíritu festivo con la celebración de toros, música, humor y exposiciones ■ La Asociación Caballar “Los Luneros” realiza varias exhibiciones durante la feria, donde no faltó una exposición ■ La Discoteca Móvil congrega a los más jóvenes por las noches BEAS DE SEGURA

■

Alta participación en la feria de Beas Texto: Francisco Juan Torres ■ BEAS DE SEGURA

eas de Segura cerró su periplo festivo con motivo de la feria en honor de la patrona, la Virgen de la Paz. La feria que comenzó con mal tiempo lo hizo con diferentes actos, musicales, campeonatos y una exposición de ganado caballar. La patrona en un claro del cielo fue procesionada y trasladada desde la parroquia hasta el santuario de La Villa. Una feria donde los más pequeños disfrutaron con “Festi-

La foto

Diversión en los encierros taurinos La participación en los encierros taurinos de La Puerta de Segura sube enteros cada año. La llegada de las reses desde el paraje de “La Ventilla” se convierte en algo divertido y esperado. El ganado de la ganadería de los Herederos de Clemente Parra pone emoción a cada jornada. La plaza de toros de La Puerta de Segura será realidad en el tiempo y la afición taurina volverá a vivir intensidad y pasión. “El Mayoral” se convierte después de “Flores” en el referente torero de vecinos y vecinas.

landia” y el pasacalles de gigantes y cabezudos, acompañados por la banda de música del Centro Cultural Musical Santa Cecilia. Una feria que se sucedía en el tiempo, la novillada con picadores, tuvo al novillero local, José Carlos Venegas el triunfador de la tarde, se entendió muy bien con los astados de Miranda y Moreno.

Flamenco Destacar la actuación del grupo de bailes flamencos, de la Asociación Cultural Casa de Andalucía de Silla, Valencia, una puesta

José Carlos Venegas triunfó con los astados de Miranda y Moreno, en la novillada con picadores

en escena, en el teatro-cine Regio, digna de elogio. En este mismo escenario, el grupo “Nietos del Agobio” ofreció un concierto-homenaje a Triana y The Beatles, pura música que transportó al pasado a muchos de los asistentes al acto. La feria durante cuatro días tuvo en su última jornada festiva, una exhibición de caballos a cargo de la Asociación Caballar “Los Luneros” de Beas de Segura. Mientras, en el polideportivo municipal, todas las personas mayores de 50 años, fueron invitadas a

La degustación de paella para los mayores de 50 años estuvo amenizada por Los Romeros

una degustación de paella, amenizada por el grupo “Los Romeros”. Todavía, habría tiempo para ver el segundo festejo taurino, antes de concluir la feria, una corrida mixta, con astados de Román Sorando para los maestros, Curro Díaz, Serafín Marín y José Carlos Venegas, que resultó al menos entretenida. La feria se despidió con la actuación del humorista “Manolo Mármol” que ha participado en el programa de Canal Sur Televisión “Tardes con María” y la última de las noches verbeneras y musicales. ■

La Puerta de Segura vive la feria en honor de San Mateo La Puerta de Segura celebró su feria y fiestas en honor de San Mateo con la participación de vecinos y visitantes en los encierros taurinos, las verbenas y la animación durante en locales como Pub “El Trujal” o Pub “Pacos” que ofrecen en su feria de Día diversión asegurada. El municipio puertense ha vivido intensamente la tercera de sus fiestas después de San Blas y la Virgen del Carmen. El tiempo algo revoltoso también ha sido un factor que ha sorprendido en los primeros días. ■ F.J.T.H

I Salud I

Septiembre 2009 LA VOZ DE LA SIERRA DE SEGURA 21

Adelantada la campaña de vacunación contra la gripe

El Chare Sierra de Segura es el primero de sus características en completar su acreditación con la Agencia de Calidad Sanitaria ■ El nivel de satisfacción obtenido por

SALUD

■

diferentes encuestas realizadas a los usuarios es muy alto, registra un 97,8 por ciento

Salud certifica la calidad del hospital comarcal FRANCISCO JUAN TORRES HIGUERAS

Texto: Francisco Juan Torres ■ PUENTE DE GÉNAVE

l Hospital de Alta Resolución Sierra de Segura se ha convertido en el primero de sus características en recibir los distintivos que certifican el nivel de calidad avanzado tras superar su proceso de acreditación con la Agencia Sanitaria de Andalucía, organismo dependiente de la Consejería de Salud que se encarga de impulsar la mejora continua y la excelencia entre los profesionales, centros y unidades de la sanidad andaluza. El acto de entrega de la acreditación contó con la asistencia de la delegada del Gobierno de la Junta de Andalucía en Jaén, Teresa Vega; la directora general de Planificación e Innovación Sanitaria, Celia Gómez; la delegada provincial de Salud, Purificación Gálvez, así como el director gerente de la Empresa Pública Hospital Alto Guadalquivir, Alfonso Gámez, y el director gerente de la Agencia de Calidad Sanitaria de Andalucía, Antonio Torres. El informe destaca el trabajo de los profesionales del centro por conseguir la certificación de calidad tras sólo cuatro años de funcionamiento, lo que indica su compromiso por impulsar la prestación de una atención sanitaria de calidad en la comarca. En

Celebración del Día Mundial del Alzheimer en Beas La Residencia de Personas Mayores “Los Olivos” de Beas de Segura celebraron con diferentes actos el Día Mundial del Alzheimer. La primera parte contó con la proyección de la película” ¿Y tú quién eres? A continuación hubo una merienda compartida por un nutrido grupo de personas formado por residentes, familiares, trabajadores y personas de la localidad que han asistido al acto. Al objeto de sensibilizar a la población sobre esta enfermedad y continuando con la programación de puertas abiertas, la residencia con este tipo de actos cumple su objetivo.

el informe de acreditación del hospital, emitido por la Agencia de Calidad Sanitaria, se han resaltado algunas líneas de trabajo del centro, como las referidas a la satisfacción y participación de los usuarios, con la elaboración de una `Guía del Buen Trato para el personal de enfermería y para el personal administrativo´, diri-

gida a estos colectivos y en la que se ofrecen consejos y recomendaciones para una correcta relación con los usuarios, realizándose periódicamente auditorías de seguimiento. Este tipo de actuaciones se ha traducido en un alto nivel de satisfacción por parte de los usuarios, en concreto un 97,8 % en

2008, tal y como ponen de manifiesto las diferentes encuestas realizadas. Durante el primer semestre de 2009, el centro ha atendido 13.742 consultas externas, de las que un 75 por ciento se han resuelto en acto único. Uno de los pilares de la satisfacción de los usuariosdelHospitalComarcal. ■

Pacientes

JUAN CARLOS FERNÁNDEZ

La foto

Cesáreo Granados, director del Chare Sierra de Segura recibe la acreditación de manos de Teresa Vega.

Los enfermeros de ‘Salud Responde’ podrán indicar fármacos de manera telemática para aliviar los síntomas gripales en aquellos casos de pacientes con síntomas leves. La consejera de Salud, María Jesús Montero, durante la presentación de la campaña de vacunación contra la gripe estacional lo anunció en Jaén. La campaña este año comienza el 28 de septiembre, con un total de 134.550 dosis para los jiennenses, que se dispensarán en 195 centros sanitarios y supondrán una inversión de la Junta de Andalucía de unos 780.000 euros. La puesta en marcha de esta medida, que se enmarca dentro del nuevo desarrollo competencial de los profesionales de enfermería y que es exclusiva para la campaña de gripe 2009-2010, tiene por objeto facilitar a los ciudadanos el acceso a un criterio profesional y experto sin necesidad de desplazarse hasta su centro de salud, ya que con una simple llamada de teléfono al 902 505 060, podrán recibir incluso, en caso de que sea necesario y el criterio experto así lo determine, la indicación enfermera necesaria para retirar, directamente de la farmacia, los medicamentos que permitan aliviar los síntomas gripales (paracetamol o ibuprofeno) haciendo uso de la receta electrónica. La indicación enfermera se incorporará a la historia del paciente. Las enfermeras de ‘Salud Responde’ podrán indicar, a aquellos pacientes leves, este tipo de medicamentos, tal y como lo hacen desde el pasado 15 de septiembre en los centros sanitarios públicos andaluces, pero de forma telemática. En el caso de que el enfermo requiera de atención facultativa programada le será facilitada una cita con su médico de familia o pediatra, mientras que si el caso es grave será derivado a los servicios sanitarios de urgencias. Este nuevo servicio se incluye en el marco de las funciones de ‘Salud Responde’ en lo que a la atención a la ciudadanía se refiere. Así, cualquier ciudadano que desee saber qué hacer en caso de presentar síntomas catarrales tendrá a su disposición, las 24 horas del día, los 365 días del año, el Servicio de Atención e Información al Ciudadano ‘Salud Responde’, donde, personal sanitario les dará las indicaciones precisas de cómo actuar en función de la situación personal de cada usuario. ■

22 LA VOZ DE LA SIERRA DE SEGURA Septiembre 2009

I Deportes I

Los Quads pusieron con su asistencia momentos de emoción en Arroyo del Ojanco.

La carretera Nacional 322-Córdoba-Valencia se vistió del colorido de las motos.

JOAQUÍN CASTILLO MARTÍNEZ

Moteros de Puente de Génave se dieron cita en la concentración en el vecino pueblo.

El buen tiempo reinante hizo de la concentración un mayor éxito de participación.

El Moto Club “RR” de Arroyo del Ojanco consigue reunir a más de 400 moteros en la concentración celebrada el último fin de semana de septiembre ■ Puente de Génave acoge una etapa de la “Vuelta Ibérica” ■ Los participantes llegan desde el municipio gaditano de Trebujena al campo de vuelo puenteño POLIDEPORTIVO

■

Arroyo del Ojanco, ciudad motera Texto: Francisco Juan Torres ■ ARROYO DEL OJANCO

l sonido del motor de una moto suele ser punto de alerta y el rugir de cientos de motores, indica que una concentración motera se aproxima. Arroyo del Ojanco vivió como es habitual en los últimos años, su concentración motera en el último fin de semana de septiembre. Unos cuatrocientos participantes dieron colorido a un fin de semana donde no faltó la música, los concursos, regalos, exhibiciones, degustaciones, rutas y encendido de antorchas para iluminar la noche. La Peña Motera “RR” de Arroyo del Ojanco deleita de nuevo con su organización, deja un buen sabor de boca en los participantes y ahora toca trabajar para la próxima edición en la que el listón de nuevo se pone muy alto. Participantes llegados desde la provincia de Jaén y otros lugares de España, refrendaron el agrado y el buen rollo motero que se ha creado en este municipio, afirman que repetirán el año próximo y al ser po-

sible con nuevos acompañantes para hacer más grande la concentración arroyense.

Vuelta Ibérica El campo de vuelo del empresario Juan Valiente acogió en Puente de Génave la llegada de la “Vuelta Ibérica” de aeronaves con la presencia de una veintena. Los participantes llegaron a tierras de la Sierra de Segura desde el mu-

nicipio gaditano de Trebujena. Una comida de hermandad entre pilotos y aficionados, donde pudieron degustar platos típicos jiennenses, fue uno de los actos organizados. La siguiente parada de la vuelta fue en Castellón, hasta allí, al aeródromo de Grao llegaron los participantes tras despedirse de la Sierra de Segura y con el compromiso para el año próximo de que la “Vuelta Ibé-

Aeronaves estacionadas en la pista de vuelo de Puente de Génave.

rica” de nuevo llegará a la Sierra de Segura. La edición de este año tuvo su finalización en el municipio toledano de Ocaña.

Polideportivo En la Sierra de Segura, la actualidad deportiva también está marcada por el fútbol con el inicio en septiembre de la nueva temporada. En la Primera División Andaluza el C.D La Puerta ha tenido

un buen comienzo y persiste fuera del descenso tras las jornadas iniciales. Por otro lado, el Sierra de Segura en Primera Regional no conoce la victoria, mientras que en esta misma categoría el Arroyo del Ojanco se muestra imparable con dos victorias y el Beas de Segura ha conseguido ganar su primer partido en casa. En categoría juvenil se ha inscrito como novedad el C.D La Puerta.

Participantes en la Vuelta Ibérica a su paso por la Sierra de Segura.

I Rincón Poético I

Septiembre 2009 LA VOZ DE LA SIERRA DE SEGURA 23

En este rincón poético aparecen composiciones de Sebastián Bustamante que evocan a los días veraniegos en Sebastián Bustamante rincones de la costa almeriense y en la Sierra de Segura. La naturaleza, los paisajes, los cielos estrellados y el agua son protagonistas de estos ripios que también hablan de valores tan importantes como el amor y la amistad

POESÍA

Nunca camines solo Veranoseescribecon“uve” Camino de El Tamaral los amigos van paseando, su charla es muy coloquial y a veces lo hacen cantando… Tras el cerro se asomó sin aviso y de repente, a todos les impactó de un modo sorprendente. La sorpresa fue agradable y todo el mundo exclamó, mirándola con sorpresa a coro se escuchó, ¡Hoo! Con todo su resplandor llenó de iluminación, los campos y las ciudades y hasta el mínimo rincón… Que linda se ve la noche cuando la luna esta llena, que romántico es pasear si la compaña es la buena. La luna es la gran vigía de la montaña y del valle, cómplice de enamorados y los besos de la calle. Fragancias que se perciben a la vera del camino, son aromas naturales de los romeros y pinos… Nunca camines solo, hazlo siempre en compañía, y si son buenos amigos repítelo cada día.

A mis amigos de Elche “Susi” y “el Julí”

Que bien ya llegó el verano y con el las vacaciones, olvidemos el trabajo y busquemos diversiones. Si te sientes estresado o sientes monotonía, visita el cabo de Gata en la costa de Almería. Junto al mar Mediterráneo, bello lugar, es divino; consulta con Francisco Juan el te elegirá el destino… Baliza de navegantes con tu luz las naves guías. En el desierto no hay rosas y el marinero reía. Bendita Virgen del Carmen patrona del marinero, el que cuenta sus hazañas sobre el mar y con salero. Con barbas de una semana, un “cubatita” en la mano, piel curtida de solana y el pelo bastante cano. Me indica bien los caminos entre matojos, no hay pinos, a las calitas de plata del lindo cabo de Gata… Digo bien si bien atino, hice un alto en el camino, lugar rocoso elevado y esta estampa me ha quedado. Las gaviotas bailaban con el viento en un vaivén de preciosos movimientos, contemplé una nube que surcaba el firmamento y me enamoré de esa tierra en un momento. VERANO SE ESCRIBE CON “uVe” Los enormes acantilados que se alzan con firmeza, son testigos de la llegada de emigrantes con tristeza… Hay numerosas calitas que guardan la intimidad, a parejas y enamorados que a solas desean estar. Y figuras moldeadas esculpidas por los vientos, con relieves bien marcados por el paso de los tiempos. Hay oquedades rocosas y rincones por doquier, la fina arena se presta y te masajea los pies. La claridad de las aguas

en concordia con el sol, es maravilla preciosa que solo la crea Dios. Van pajarillos volando, el Cormorán en las rocas y las olas van y vienen como posesas o locas. En las horas de resaca se torna brava la mar, y el marinero de antes no saldrá hoy a pescar. Cuando el mar está en calma susurra cual bella copla, dos corazones latiendo dos almas que se enamoran. Bajo la noche estrellada si la brisa suave sopla… Costa calida, ¡Que preciosa! Playas y bellos rincones, sus gentes son salerosas y alegran los corazones. Caminando por la arena quisiera que mi destino me llevara a encontrar la lámpara de “Aladino”. Al gran “Genio” pediría que me ayudara un buen día a realizar el gran trueque entre Jaén y Almería. Olivos, pinos, algún tomillo y romeros, son aromas que destacan, y así daría más color al cabo y sierra de Gata. A cambio yo me traería, un trocito de ese mar del litoral de Almería. Con sus aguas cristalinas aguas limpias y bien puras, que colocaría entre Puente de Génave y La Puerta de Segura… Talvez yo sea un soñador, bueno es soñar sin pereza, conservemos este mundo en paz y con su belleza. En ese árido paraje, en ese desierto habitado con ese extraño paisaje mi corazón se ha quedado, en cada cala y rincón embrujado de pasión. La paz habita en el cabo, la gata habita en la sierra, y el visitante se enamora de ese pedazo de tierra.

Septiembre 2009 EN EL RECUERDO Relevo en la Delegación de Salud en Jaén Juan Francisco Cano Calabria ha sido relevado al frente de la Delegación Provincial de Salud, de la Junta de Andalucía en Jaén. La Sierra de Segura pierde a un delegado, en el pasado Aurelia Calzada, sileña de adopción y el puenteño David Avilés, habían ocupado varias delegaciones. Ahora, el adiós es para un sileño que entró sin hacer ruido y se marcha con el mismo sigilo. Aquí un recuerdo especial de algunos momentos vividos en sus visitas a su tierra. Satisfecho queda nuestro amigo de ver un hospital y todos los avances que ha experimentado la sanidad en nuestra comarca, además de hacer amigos. ■ F.J.T

“Juan Francisco Cano Calabria, satisfecho por ver en marcha el hospital comarcal”