รุ ่ น ใหม่ : ก้ า วไปอี ก ขั ้ น
รุ่นใหม่ : ก้า รถรุ่นใหม่คือการประกอบใหม่ของ MultiOne ที่ มี ค ว า ม แ ข็ ง แ ก ร่ ง เ ช่ น เ ดี ย ว กั บ เ ค รื่ อ ง อเนกประสงค์ ที่ ไ ด้ รั บ ความนิ ย มอย่ า งรถ ตักขนาดเล็ก: ทรงพลังจากธรรมชาติ ด้วย สมรรถนะที่เหนือกว่า และการออกแบบที่
มหัศจรรย์ MultiOne สร้างจินตนาการด้วยพลังที่มากก ว่า ศักยภาพที่โดดเด่น และนวัตกรรมแห่ง โครงสร้าง
ความเชื ่ อ มั ่ น และนวั ต กรรม
ความอเนกประสงค์
ความแข็ ง แกร่ ง และความ ปลอดภั ย
ขุ ม พลั ง
าวไปอีกขั้น ดีไซน์ใหม่ที่เพิ่มความสามารถของการยกเท บูมแขนยืด-หดแบบใหม่ที่ทำ�ให้ยกได้สูงขึ้น การดีไซน์ใหม่ที่ดีที่สุดรับประกันความสะดวก และการมองเห็นที่ยอดเยี่ยม
MultiOne รุ่นใหม่นี้ ได้ปรับปรุงการออกแบบ ใหม่ เพื่อให้สามารถตอบสนองความต้องการ ของลูกค้าทุกท่าน: ตั้งแต่ช่างที่ทำ�งานด้วยตัว เองไปจนถึ ง ความต้ อ งการมากที่ สุ ด ของช่ า ง มืออาชีพ
สมรรถนะและการควบคุ ม
การออกแบบและการอำ � นวยความสะดวก
2
การประหยั ด ต้ น ทุ น
การสนั บ สนุ น
3
ความเชื ่ อ มั ่ น และนวั ต กรรม วิสัยทัศน์ด้านการออกแบบของ MultiOne คือ การเป็น คำ�ตอบที่ดีที่สุดในด้านความเชื่อมั่นและ นวัตกรรม การวิ จั ย เพื่ อ ค้ น คว้ า ทางออกที่ ห ลากหลายคื อ คุณค่าที่ ประกอบอยู่ใน MultiOne เช่นเดียวกับการทำ� ตามมาตรฐานระดับสูงด้านคุณภาพ ภายใน ซึ่งถือเป็นหัวใจของ MultiOne
ส่ ว นประกอบที่ มี คุ ณ ภาพดี ที่ สุ ด เท่ า นั้ น ที่ ไ ด้ นำ � มาใช้ใน MultiOne และปฏิบัติตามกระบวนการ ที่ดีที่สุดเท่านั้น ในช่วงการออกแบบและการ ผลิต รวมทั้งคำ�ตอบที่ดีที่สุดก็ได้ถูกนำ�มาใช้ใน MultiOne รุ่นใหม่
ความอเนกประสงค์ แนวคิดเบื้องหลังของ MultiOne คือการเสนอ เครื่องมือสารพัดประโยชน์ที่สร้างผลผลิต สูงสุดด้วยค่าใช้จ่ายที่ต่ำ�กว่า เพียงไม่กีชั่วโมงกับ MultiOne ก็เพียงพอในการ ทำ�งานร่วมกับอุปกรณ์ต่างๆอย่างมี ประสิทธิภาพในทุกสถานการณ์ เมื่อลูกค้าเลือก MultiOne จะไม่ต้องการเครื่องจักร เฉพาะสำ�หรับแต่ละงาน รวมถึงไม่จำ�เป็นต้องเสีย เวลาไปกับการเปลี่ยนจาก เครื่องจักรจากเครื่องหนึ่งไปยังอีกเครื่องหนึ่ง ในทางกลับกัน ลูกค้าจะใช้เพียงคันบังคับอันเดียว ที่สามารถควบคุมทั้ง แบบแยกอุปกรณ์ หรือควบคุมอุปกรณ์ทั้งหมด รวม ถึ ง ยั ง สามารถเปลี่ ย นอุ ป กรณ์ เ สริ ม ในเวลาอั น รวดเร็ว ด้วยอุปกรณ์เสริมตั้งต้นกว่า 170 รายการ MultiOne สามารถเป็นได้ตั้งแต่เครื่องตัด หญ้า, รถปากส้อม, แทรคเตอร์ขนาดเล็ก, บูมแบบบแขนตรง, เครื่องผสมปูน หรือเป็น รถยกส่วนตัวในเวลาอันรวดเร็ว MultiOne สามารถเป็นเครื่องจักรที่ตอบสนอง ได้ เกือบทุกความต้องการ โดยไม่สูญเสียลักษณะ เฉพาะตัว: นั่นคือ การเป็นเครื่องจักรทรงพลังใน ตัวถังกะทัดรัด
4 5
ความแข็ ง แกร่ ง และความ ปลอดภั ย MultiOne เป็นเครื่องจักรที่ประกอบด้วยแชสซี ต่อเชื่อมอิสระที่ แข็งแกร่ง ซึ่งพัฒนาสู่ความสมดุลและ ศูนย์ถ่วงโดยรวมอย่างคงที่ของน้ำ�หนักบรรทุก สำ�หรับทุกสถานการณ์ ทุกส่วนประกอบของรถตักขนาดเล็ก MultiOne ได้รับการออกแบบและทดสอบเพื่อรับรองความ แข็งแกร่งระดับสูง ความเชื่อมั่น และลดการ บำ�รุงรักษา MultiOne เป็นเพียงเครื่องจักรเดียวที่ประกอบ เข้ากับบูมยืด-หดแบบเอชคู่ (โดยระบบปรับระดับ ด้วยตนเอง) นำ�มาซึ่งความแข็งแกร่งพิเศษและ ยึดน้ำ�หนักบรรทุกให้อยู่ใกล้ตัวรถ สร้างความ สามารถในการยกอันยอดเยี่ยม เซนเซอร์น้ำ�หนัก, โครงสร้างความปลอดภัย ป้องกันโรลโอเวอร์ (ROPS), โครงเหล็ก หลังคารถได้มาตรฐาน, ราวกันตกด้านซ้าย มือในห้องคนขับ และอุ ป กรณ์ ค วามปลอดภั ย เสริ ม อื่ น เพื่ อ รับรองการ คุ้มครองผู้ปฏิบัติงานอย่างสมบูรณ์
ขุ ม พลั ง ที ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด ไม่ ใ ช่ ร ถยกขนาดเล็ ก ทั้ ง หมดจะถู ก สร้ า งมาให้ เหมือนกัน ด้ ว ยคำ � สั ญ ญามากมายต่ อ สมรรถนะอั น น่ า ตื่ น ตา ตื่นใจ MultiOne ยืนหยัดบนคำ�สัญญาเหล่านั้น ช่ า งเหลื อ เชื่ อ ที่ เ ครื่ อ งจั ก รขนาดกะทั ด รั ด เช่ น นี้ สามารถยกน้ำ�หนักได้มากกว่าน้ำ�หนักของตัวมัน เอง สามารถพลิกแพลงใช้ในทางเดินแคบๆ ทำ�งาน บนทางเท้าเล็กๆ หรือเทน้ำ�หนักบรรทุกไปยังรถเท ขนาดใหญ่ (ทั้งหมดนี้ทำ�ได้โดยไม่ทิ้งรอยบนพื้น) การเฝ้าดูเครื่องจักรนี้ผสมปูน เข้าทำ�งานในพื้นที่ แคบ ยกของน้ำ�หนักมาก หรือการขุดคลองจะ สร้ า งความรู้ สึ ก ประทั บ ใจในความยื ด หยุ่ น ของ เครื่องจักรนี้ ขอบคุ ณ สำ � หรั บ คุ ณ ภาพระดั บ สู ง ของแต่ ล ะส่ ว น ประกอบ การควบคุมคุณภาพอย่างต่อเนื่องของ แต่ละด้านใน กระบวนการวิศวกรรม และด้วยการทดสอบ ปั๊มไฮดรอลิคและมอเตอร์ MultiOne ทุกคัน จะ สร้างผลลัพธ์สูงสุดในสภาพการปฏิบัติงานใน ทุกเงื่อนไขและทุกอุปกรณ์เสริม
6 7
การออกแบบและความสะดวก สบาย มี ก ารพิ จ ารณาอย่ า งรอบด้ า นในการทำ � ให้ MultiOne ใช้งานง่ายและสะดวกสบายที่สุด แผนกวิจัยและพัฒนาของ MultiOne ได้ ออกแบบ สิ่ ง ที่ ส ร้ า งความประทั บ ใจอย่ า งที่ สุ ด ในตลาด โดยใช้ หลั ก สรี ร ศาสตร์ แ ละความสบายในพื้ น ที่ ข องผู้ ขับเคลื่อน ห้องคนขับที่สบายได้รับการออกแบบเพื่อรับรอง ความ สบายที่สุดในทุกเงื่อนไขการปฏิบัติงาน ด้วยเบาะนั่งหรูหราขนาดใหญ่ที่ประกอบเข้ากับ การจัด ตำ � แหน่ ง ที่ ดี ที่ สุ ด สำ � หรั บ การปฏิ บั ติ ง านในห้ อ ง คนขับที่มี ขนาดใหญ่กว่าใคร การจัดห้องคนข้บได้รับการออกแบบด้วยความ ใส่ใจตาม หลักสรีรศาสตร์: การจัดตำ�แหน่งของเครื่อง มือ และการควบคุมตามหลักธรรมชาติการ เคลื่อนไหว สร้างความมั่นใจต่อความสะดวก สบายในการใช้งาน เครื่องจักร MultiOne คันบังคับไฟฟ้าควบคุมการทำ�งาน 11 รูปแบบ ช่ ว ยให้ ก ารควบคุ ม บู ม และอุ ป กรณ์ เ ชื่ อ มต่ อ ทำ�งานได้อย่างง่ายดายและแม่นยำ�
การออกแบบห้องคนขับช่วยให้ผู้ปฏิบัติงานมอง เห็นแผ่น ที่เชื่อมต่ออย่างรอบด้านโดยไม่มีจุดบอด ด้วยมุมมอง 360 องศาทำ�ให้ผู้ปฏิบัติ งานสามารถ ม อ ง เ ห็ น พื้ น ที่ ทำ � ง า น ไ ด้ อ ย่ า ง ชั ด เ จ น ทุ ก ทิศทาง
สมรรถนะและการควบคุ ม MultiOne ประกอบพลังมหาศาลกับ ขีดความสามารถเข้าด้วยกันในตัวถังขนาดเล็ก ด้ ว ยขนาดกะทั ด รั ด และแชสซี เ ชื่ อ มต่ อ อิ ส ระของ MultiOne นำ�เสนอการพลิกแพลง เพื่อการปฏิบัติงานอันน่าทึ่งในทุกที่และทุกเมื่อ ไม่ ว่ า จะเป็ น พื้ น ที่ ป ฏิ บั ติ ง านเล็ ก ภายในอาคาร หรือพื้นที่โล่ง MultiOne สามารถเข้าถึงพื้นที่ซึ่ง เครื่องจักรอื่นไม่สามารถทำ�ได้ ระบบขับเคลื่อนตรง 4 ล้อทำ�ให้มั่นใจได้ถึง การลากที่ดี แม้ในภูมิประเทศที่ลำ�บาก และ ระบบเฟืองท้าย ล็อกตัวเอง (DBS) เป็นประโยชน์มากใน การ ปฏิ บั ติ ง านบนพื้ น ดิ น อ่ อ นเพื่ อ ไม่ ใ ห้ เ กิ ด ความเสียหาย และยังมั่นใจได้กับการ ลากบนพื้นน้ำ�แข็งหรือพื้นโคลนดินด้วย การควบคุ ม ด้ ว ยการกระจายแรงบิ ด เครื่องยนต์
8 9
การประหยั ด ค่ า ใช้ จ ่ า ย MultiOne เป็นรถตักประกอบขนาดเล็กที่ดีที่สุด ไม่ เ ฉพาะด้ า นสมรรถนะแต่ ยั ง รวมถึ ง ด้ า นการ ประหยัด ค่าใช้จ่ายอีกด้วย โครงเชื่ อ มต่ อ และบู ม ยื ด -หดได้ เ ป็ น คำ � ตอบที่ ดี ที่สุด ของประสิ ท ธิ ภ าพระดั บ สู ง ระหว่ า ง การเคลื่อนไหวและการปฏิบัติงาน MultiOne ลดการสึกหรอของยาง และอัตราการใช้ น้ำ�มันขณะเลี้ยว เนื่ อ งจากใช้ ก ารบั ง คั บ เลี้ ย วแบบ โครง เชื่อมต่อไม่ใช้แบบหมุนในทางตรง ข้ามแบบที่ใช้ในรถยก ขนาดเล็กทั่วไป ความมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพนี้ ไ ด้ รั บ การ พั ฒ นาโดยการขยายระยะของบู ม ยืด-หดได้ : ยกตัวอย่างเช่น ความ เป็ น ไปได้ ใ นการยกและวางของ ทั้งสองด้านของการ บรรทุกกะบะ จากเพียงด้านเดียว เท่านั้น
ด้ า นการสนั บ สนุ น MultiOne รุ่นต่างๆ ได้ถูกออกแบบให้ตรง ความต้องการของลูกค้า ประสิทธิภาพ ในการทำ�งาน มีหลักสรีสระศาสตร์ ซึ่ ง ถื อ เป็ น ตั ว อย่ า งชั ด เจนของการ ดูแลลูกค้าในเบื้องต้น
หลัก
ความใส่ใจต่อลูกค้า ได้ถูก กำ�หนดในการจัดจำ�หน่าย และตามตั ว แทนจั ด จำ � หน่ า ย
เครือข่ายของ ตัวแทนจัดจำ�หน่ายอันทรงพลังของ MultiOne ทำ�ให้กำ�ลังสนับสนุนอันทรงคุณค่า ต่อลูกค้า ระหว่างการเลือกเครื่องจักรที่ใช่และ อุปกรณ์เสริมที่จะเติมเต็มความต้องการทางธุรกิจ ของเขา ผู้แทนจำ�หน่าย MultiOne ได้รับการอบรมเพื่อให้ ความช่วยเหลือลูกค้าในการเลือกสิ่งที่ลงตัวที่สุด จากเครื่องจักร MultiOne อันหลากหลาย และ อุปกรณ์เสริมสำ�หรับการทำ�งาน เพื่อช่วยให้ ลูกค้าได้รับผลตอบแทนที่คุ้มค่ากับการลงทุน หลังการขาย เครือข่ายเดียวกันนี้ได้รับการอบรม เชิงลึกเพื่อรับรองถึง การบำ � รุ ง รั ก ษาอย่ า งดี ที่ สุ ด รวมถึ ง การสนั บ สนุ น ด้าน อะไหล่ แ ละการช่ ว ยให้ ลู ก ค้ า สามารถค้ น พบการ ใช้งาน แบบใหม่ที่เป็นไปได้ด้วย MultiOne
10 11
การจั ด สวนหย่ อ มและด
หนึ่งเครื่องจักรอัจฉริยะและอุปกรณ์เสริมมากกว่า 170 ชนิดที่จะขนทิ้งดิน เคลื่อนย้ายดิน และเศษ วัสดุอื่นๆ ตักวัสดุแข็งและอ่อน ขุด ปรับระดับ เตรียมดิน และปูชั้นดินต่างๆด้วย รถรุ่นใหม่นำ�เสนอสิ่งที่ดีที่สุดของความสามารถ ในการยก และความคล่องตัว นั่นหมายถึง คุณสามารถยกถุงบรรจุของ อิฐ และ มัดบล็อค รวมถึงพาเลทในที่ทำ�งานได้ ไม่ว่าจะมี สภาพพื้นระดับใด
ขอบคุ ณ สำ � หรั บ โครงเหล็ ก เชื่ อ มอิ ส ระและระบบ เฟืองท้ายล็อคตัวเอง (DBS) ซึ่งคุณจะสามารถขับ รถนี้บนสนามหญ้า พื้นคอนกรีต และพื้นผิวที่อ่อน ไหวอื่นๆ ได้โดยปราศจากความเสียหาย
ดู แ ลสนามหญ้ า
12 13
การบำ � รุ ง รั ก ษาอสั ง หา
หนึ่ ง เครื่ อ งจั ก รอั จ ฉริ ย ะนี้ แ ละอุ ป กรณ์ เ สริ ม กว่ า 170 รายการ สำ�หรับตัดหญ้าและตัดแต่ง กวาด และทำ�ความสะอาด รวบรวมและเททิ้ง กำ�จัดหิมะ และใบไม้ ขอบคุ ณ กั บ ความหลากหลายของอุ ป กรณ์ เ สริ ม และ ห้องคนขับที่หรูหรา (พร้อมเครื่องทำ�ความร้อน และเครื่องปรับอากาศ) MultiOne คือคำ�ตอบที่ วิเศษสุด สำ�หรับการบำ�รุงรักษาตลอดรอบปี
ด้วยขนาดกะทัดรัด โครงสร้างเหล็กเชื่อม และ เบาะหนังด้านหน้า ได้รับความคล่องตัวสูง รวม ถึงในพื้นที่แคบ นอกจากนี้ยังสามารถมองเห็นได้ 360 องศา ด้ ว ยความเร็ ว สู ง ทำ � ให้ ส ามารถขั บ เคลื่ อ นได้ เ ร็ ว ใน พื้นที่กว้าง
าริ ม ทรั พ ย์
14 15
ปศุ ส ั ต ว์
หนึ่งเครื่องจักรอัจฉริยะ และอุปกรณ์เสริมกว่า 170 รายการ ที่จะขนย้ายก้อนหญ้าแห้ง ให้ อาหารสัตว์ ทำ�ความสะอาดคอก เตรียมดิน ดูแล ไร่องุ่น และกล้วยไม้ MultiOne สามารถจัดการให้อยู่หมัดได้ง่ายกับ งานในฟาร์มที่หลากหลาย แต่ก็ยังกะทัดรัดเพียง พอสำ � หรั บ การใช้ ง านในอาคารที่ เ ครื่ อ งจั ก รอื่ น ไม่สามารถผ่านเข้าออกได้
ขอบคุ ณ กั บ ความสามารถรอบด้ า นสำ � หรั บ บู ม ยืด-หดได้ และความกระฉับกระเฉง MultiOne สามารถแทนที่รถตักแบบเดิมๆได้
16 17
ผู ้ ร ั บ เหมาและช่ า งที ่ ท ำ �
หนึ่งเครื่องจักรอัจฉริยะ และอุปกรณ์เสริมกว่า 170 รายการ กับการลำ�เลียงวัสดุ รื้อทุบ ขุดร่อง ผสมคอนกรีต กวาดขยะ MultiOne คือโครงสร้างเชื่อมต่อที่ดีที่สุด ในรถ ตักขนาดเล็กอเนกประสงค์สำ�หรับพื้นที่ก่อสร้าง มันเป็นรุ่นสุดยอดในระบบขับเคลื่อน และเข้าถึง จุ ด ต่ า งๆที่ ร ถลำ� เลี ย งวั ส ดุ ต ามปกติ ใ หญ่ เ กิ น กว่ า จะเข้าไปได้
ในไซต์งานเคลื่อนที่นั้น MultiOne สร้างให้เกิด การลดความต้องการคนงานจำ�นวนมาก และ เป็นการเพิ่มอัตราของการทำ�งาน MultiOne ประหยัดเวลาและเงิน ช่วยลดจำ�นวน เครื่องจักรที่ต้องการในไซต์งาน ดังนั้น เป็น เจ้าของเอง หรือเช่าจากผู้รับเหมาก็ได้
�งานด้ ว ยตนเอง
18 19
MULTIONE สร้ า งการใ
ใช้ ง านที ่ ไ ม่ ม ี ข ี ด จำ � กั ด !
20 21
อะไรที ่ ค ุ ณ ต้ อ งการ…….MU
ULTIONE สามารถทำ � ได้ !
22 23
WWW.MULTIONE.COM
MultiOne s.r.l.
Via palù 6-8 36040 Grumolo delle Abbadesse Vicenza - Italy Tel. +39 0444 264600 Fax +39 0444 389260 info@multione-csf.com
ข้อมูลและรูปภาพในเอกสารฉบับนี้ ได้จัดทำ�ขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการเผยแพร่เท่านั้น ซึ่งไม่ได้เป็นผูกมัดกับทางผู้ผลิตและสงวนสิทธิ์ในการ ปรับปรุงได้ทุกเมื่อ โดยไม่ต้องมีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า DPL/2015_MONO_NEWSERIES_00_TH