La hotel/ motel Where is the hotel ? Unde este hotelul sau pensiunea? Could you recommend a good/ cheap hotel? Puteti sa-mi recomandati un hotel bun/ieftin? It’s better to book in advance. E mai bine sa rezervati dinainte I would like to reserve a double/single room As dori sa rezerv o camera cu un pat dublu/un singur pat We would like a single/double room with shower. Am dori o camera cu un pat/un pat dublu cu dus We would prefer a room which isn’t too noisy. Am prefera o camera fara prea mult zgomot We would like a room which doesn’t look out onto the main street. Am dori o camera care nu da spre strada principala. Could we have a room with a view of the beach? Am putea avea o camera cu vedere la plaja? When will you arrive? Cand sositi? We will arrive on… Sosim pe data de… Would you mind filling out the registration form? Ati putea sa completati formularul de cazare, va rog? Would you mind signing here, please? Ati putea sa semnati aici, va rog? Would you like some help with your bags/luggage? Doriti sa va ajut la bagaje? Room service is available. Avem room service. How many nights will stay? Cate nopti veti sta? We will leave on... Plecam pe data de.. How much does it cost per night? Cat costa pe noapte? Which meals are included? Ce mese sunt incluse? Do you have any vacancies? Aveti camere libere? Do you have a double room? Aveti o camera cu pat dublu? Do you have a single room? Aveti o camera cu un pat? Do you have a twin room? Aveti o camera cu 2 paturi? Do you have a cot? Aveti un pat de copil? Is that with or without bathroom? Este cu sau fara baie? Could we have a wake-up call? Ne puteti trezi cu telefonul? Yes, we have vacancies. Da, avem camera libere. No, I’m afraid not. We are booked out. Nu, mi-e teama ca nu. Nu mai avem nicio camera libera. Yes, but only on the top floor. Da, dar numai la ultimul etaj. Could I see the room, please? As putea sa vad camera, va rog? Your room number is… Numarul camerei d-vs este Here is your key. Poftiti cheia dumneavoastra. The porter will help you with your bags. Portarul va va ajuta la bagaje. Please do not disturb! Va rog nu deranjati! Is there air conditioning? Este aer conditionat? Does the price include room and breakfast? Micul dejun este inclus in pret? Please have my luggage taken in my room. As vrea sa mi se duca bagajele in camera. I would like to have these clothes laundered/ironed. Vreau sa dau la spalat /calcat aceste haine. I would like to have these towels changed, please. As dori sa-mi schimbati prosoapele , rog. Should anyone call for me, please tell them to leave a message. Daca ma cauta cineva, rugati-l sa-mi lase un mesaj. Is there a safe for valuables? Aveti seif?
Yes, there is one, but you must pay extra for using the safe. doriti sa-l folositi.
Da este, insa trebuie sa platiti extra, daca
La restaurant Can you recommend a restaurant close to my hotel? Puteti sa-mi indicati un restaurant apropiat de hotelul meu? I would like a table for three, please. As dori o masa pentru trei persoane, va rog. I would like a table by the window, please. As dori o masa langa feresatra, va rog. This table is free/taken. Aceasta masa e libera/ocupata. I would like to book a table please. As dori sa rezerv o masa, va rog I have booked a table under the name of John. Am rezervat o masa pe numele John. Here is the menu. Poftiti meniul. I would recommend As recomanda... Are you ready to order? Doriti sa comandati? We haven’t decided yet. Nu ne-am hotarat inca. May I take your order now? As putea sa va iau comanda acum? What would you like to start with? Cu ce ati dori sa incepeti? Let’s have some starters first. Pentru inceput as lua niste aperitive. I will have the.., please. Am sa iau.., va rog. And for my wife/husband Si pentru sotia/sotul meu I’m a vegetarian. Sunt vegetarian. I’m on a diet. Tin regim. And for main course? Si pentru felul principal? And as a side-dish? Si pentru garnitura? And for dessert? Si pentru desert? What would you like to drink? Ce ati dori sa beti? Could you bring us a bottle of? Ne puteti aduce o sticla de..? Cheers! Noroc! Anything else, Sir/Madam? Mai dorit ceva d-le/doamna? That would be all, thank you. Nu, asta e tot, multumim. Could we pay, please? Am putea plati, va rog? Could we have the bill, please? Ne puteti aduce nota de palta, va rog? Did you enjoy your meal? V-a placut mancarea? Please keep the change. Pastrati restul, va rog. Have you been here before? Ati mai fost aici? It’s one of my favourite restaurants. Este unul dintre restaurantele mele preferate. Let me order for you. Lasa-ma sa comand pentru tine. What would you recommend? Ce mi-ati recomanda? Allow me to pay. Da-mi voie sa paltesc. Thanks very much for inviting me. Multumesc foarte mult ca m-ai invitat. This is not what we ordered. Ni s-a adus comanda gresita. Waiter, we have been waiting for a long time. Chelner, asteptam de mult timp.