COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE PETRÓLEOS

?????????????????????????????????????? BAUMER

??????????????????????? Paseo de Gracia, 59 Entlo. 4ª, 08007 Barcelona +34 ?????????????? | ??????????????? | ???????????????? +34 932 547 864 | www.baumer.com

EL GRUPO BAUMER ES UNO DE LOS PIONEROS EN TECNOLOGÍA DE SENSORES Y HA ESTABLECIDO MUCHOS ESTÁNDARES EN TÉRMINOS DE ROBUSTEZ Y RENDIMIENTO DE SU GAMA DE SOLUCIONES

Nos anticipamos a las necesidades de nuestros clientes y complementamos continuamente nuestra gama con productos innovadores orientados a cada mercado. Aplicando innovación, conceptos novedosos y tecnologías sofisticadas, los ingenieros de Baumer desarrollan soluciones robustas y fiables para aumentar la eficiencia del aerogenerador y la disponibilidad del sistema a través de la implementación inteligente de encoders y sensores. La estrecha colaboración con nuestros clientes y nuestros propios centros de investigación, desarrollo e ingeniería, ha dado como resultado soluciones vanguardistas. Estamos especializados en la construcción de sensores cada vez más fiables: para nosotros, la innovación se consigue con una inversión en colaboración. La experiencia de Baumer en el desarrollo de encoders duraderos para aplicaciones en alta mar se ha acumulado durante varias décadas. Mucho antes de que los primeros parques eólicos marinos entrarán en funcionamiento, los encoders HeavyDuty de Baumer demostraron su eficacia una y otra vez en las grúas de los mayores puertos del mundo. Desde entonces, hemos ampliado continuamente nuestra gama de encoders resistentes a la corrosión con amplias pruebas de sal y condensación para su uso en entornos C5M. En la actualidad, los principales fabricantes de parques eólicos marinos confían en la durabilidad de nuestros encoders, sensores inductivos, acelerómetros, sensores de ultrasonidos y presostatos. Solucionamos de forma fiable las aplicaciones de control de paso de palas (hidráulico y eléctrico) y de orientación, y de realimentación de la velocidad (en el eje del rotor, en el eje del generador y en el anillo colector). Nuestras soluciones miden y controlan de forma segura las vibraciones y e impactos en la torre, así como la tensión, la presión y la temperatura tanto del rotor como de la torre. Los sensores Baumer también pueden resolver la supervisión de la holgura, los niveles y fugas del sistema de frenado. THE BAUMER GROUP IS ONE OF THE PIONEERS IN SENSOR TECHNOLOGY AND HAS SET MANY STANDARDS IN TERMS OF ROBUSTNESS AND PERFORMANCE OF ITS RANGE OF SOLUTIONS

We anticipate our customers’ needs and continuously complement our portfolio with innovative and market-oriented products. Our customers benefit from cross-technological synergies and indepth expertise in industrial applications. Through innovation, novel concepts and sophisticated technologies, Baumer engineers develop robust and reliable solutions to increase turbine efficiency and system availability through the intelligent deployment of encoders and sensors. Close cooperation with our customers, as well as our own research, development and engineering centres, have resulted in state-of-the-art solutions. We have also pioneered miniature design. We specialize in building ever more reliable sensors - for us, innovation is an investment in partnership. Baumer’s experience in developing durable encoders for offshore applications has been built up over several decades. Long before the first offshore wind farms went into operation, Baumer HeavyDuty encoders proved themselves time and again on gantry cranes in the world’s largest ports. Since then, we have continuously expanded our range of corrosionresistant encoders with extensive salt and condensation testing for use in C5M environments. Today, leading offshore wind farm manufacturers rely on the durability of our encoders, inductive sensors, accelerometers, ultrasonic sensors and pressure switches. We reliably solve pitch (hydraulic and electrical) and yaw control, speed feedback (on the rotor shaft, on the generator shaft and at the slip ring) applications. Our solutions safely measure and monitor tower vibration and shock, as well as rotor and tower stress, pressure and temperature. Monitoring of air gap and brake levels and leaks is also fully supported by our sensors.