AEG_Cat_2012-23_Romania_final by AEG Powertools

• DIN 1898

ESTE PARTENERUL IDEAL AL PROFESIONIŞTILOR

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 1

2012/13

06.03.12 14:30

Cuprins AEG POWERTOOLS promite, menţinându-şi tradiţia, să furnizeze soluţii de lucru inovative, deosebite şi de înaltă performanţă pentru profesioniştii de azi şi de mâine.

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 2

MAŞINI CU ACUMULATORI

06 – 25

MAŞINI DE 18 V

08 – 14

MAŞINI DE 14,4 V

15 – 16

MAŞINI DE 12 V

17 – 21

MAŞINI DE 3,6 V

23 – 23

LANTERNE CU ACUMULATORI

23 – 23

ACUMULATORI & ÎNCĂRCĂTOARE

24 – 25

CIOCANE ROTOPERCUTANTE

26 – 35

CIOCANE CU ACUMULATORI DE 18 V

28 – 28

CIOCANE ROTOPERCUTOARE

28 – 29

CIOCANE COMBI

29 – 34

Ciocane de spart

32 – 33

CIOCANE DEMOLATOARE MARI

34 – 34

MAŞINI DE GĂURIT

36 – 43

MAŞINI DE GĂURIT

38 – 38

MAŞINI DE GĂURIT CU PERCUŢIE

39 – 41

MAŞINI DE GĂURIT CU CAROTĂ DIAMANTATĂ

42 – 42

MAŞINI DE CANELAT BETON

42 – 42

MAŞINI DE ÎNŞURUBAT

43 – 43

Prelucrarea metalului

44 – 57

Polizoare unghiulare mici

46 – 51

Polizoare Unghiulare mari

52 – 54

Polizoare drepte

55 – 55

MAŞINI DE ŞLEFUIT

56 – 56

MAŞINI DE POLIŞAT

56 – 56

Maşină de debitat cu disc abraziv

57 – 57

Prelucrarea lemnului

58 – 72

MAŞINI DE FREZAT

60 – 61

RINDEA

61 – 61

FIERĂSTRAIE ALTERNATIVE

62 – 63

FIERĂSTRAIE circulare

64 – 65

FIERĂSTRAIE sabie

66 – 66

MAŞINI DE ŞLEFUIT

67 – 68

FIERĂSTRĂU DE MASĂ

69 – 69

MAŞINĂ DE DEBITAT LEMN ŞI ALUMINIU

70 – 70

SUPORT PENTRU MAŞINĂ DE DEBITAT

70 – 70

MENGHINĂ RAPIDĂ CU TRIPOD

70 – 70

GENERATOARE DE AER CALD

71 – 71

ASPIRATOARE INDUSTRIALE

72 – 72

Accesorii

73 – 81

06.03.12 14:30

Cheie de caracteristici

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 3

Sistem FIXTEC Pentru schimbarea accesoriilor în numai câteva secunde.

Apărătoare de protecţie fără cheie Apărătoare de protecţie reglabilă fără a fi nevoie de ajutorul unei unelte.

Maşină de găurit cu impact Pentru aplicaţii de înşurubare Heavy duty

Sistem Anti-Vibraţii (AVS) Reduce semnificativ vibraţiile, cu până la 50%.

Mod de percuţie uşoară Reducerea energiei de impact pentru un control îmbunătăţit.

HEX 1⁄4˝ HEX de 1⁄4˝ cu reglare rapidă.

Ambreiaj de sigutanţă Protejează atât utilizatorul cât şi maşina în cazul blocării burghiului.

Agrenaje cu 2 viteze Reductor cu 2 viteze pentru obţinerea vitezei optime în diferite aplicaţii.

Acţiune pendulară Pentru o tăietură mai rapidă, mai agresivă.

Extracţie de praf Extracţie de praf integrată, pentru un mediu de lucru cât mai curat.

Găurire O singură funcţie – găurire.

Cutie Cutie Heavy duty.

Electronică Cu preselecţie variabilă de viteze, softstart, viteză constantă şi protecţie în cazul supraîncărcării motorului.

Găurire şi rotopercuţie 2 funcţii – găurire şi rotopercuţie.

Geantă Geantă Heavy duty.

LED Pentru iluminarea suprafeţei de lucru.

Rotopercuţie şi dăltuire 2 funcţii – rotopercuţie şi dăltuire.

Lungime cursă lungime cursă maximă.

Mandrină din metal Pentru o rezistenţă excepţională.

Rotopercuţie, dăltuire şi găurire 3 funcţii – rotopercuţie, dăltuire şi găurire

Laser

Mâner rotativ Asigură comfortul optim la şlefuire şi la tăiere.

Dăltuire O singură funcţie – dăltuire

Capacitate de tăiere oblică Unghiul de tăiere oblic maxim la stânga şi la dreapta.

Maşină de găurit cu carote diamantate Concepută pentru diametre maxime la folosirea carotelor diamantate.

Prindere cu arici Prindere uşoară a hârtiei abrazive, fără cleme.

Capacitate de tăiere oblică Unghiul de tăiere oblic maxim la stânga şi la dreapta.

Proiectează linia de tăiere pe material.

06.03.12 14:30

Istoria

DIN 1898

ESTE PARTENERUL IDEAL AL PROFESIONIŞTILOR

AEG POWERTOOLS începând de la fondare a fost pionier în developarea noilor produse. Cu introducerea primei maşini de găurit portabile în 1898 s-au născut primele uneltele electrice portabile.

TRECUT MÂNDRU… VIITOR STIMULANT

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 4

06.03.12 14:30

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 5

06.03.12 14:30

PUTERE TOTALĂ CU ACUMULATORI AEG POWERTOOLS oferă profesioniştilor de astăzi o gamă largă de maşini cu acumulatori inovative şi puternice care sunt capabile să funcţioneze în cele mai grele condiţii. GAMA DE UNELTE CU ACUMULATORI MAŞINI DE 18 V MAŞINI DE 14,4 V MAŞINI DE 12 V MAŞINI DE 3,6 V ACUMULATORI & ÎNCĂRCĂTOARE

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 6

06.03.12 14:30

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 7

06.03.12 14:30

Gama completă PRO Litiu-Ion

Gama AEG POWERTOOLS de 18 V Pro Litiu-Ion împărţită în gama compactă şi heavy duty oferă puterea şi performanţele cerute de o gamă mare de aplicaţii cu felxibilitatea gamei compacte cu acumulatori de 1,5 Ah şi forţa gamei heavy duty cu acumulatori de 3,0 Ah. Produse în această gamă:

Noul mâner cu microtextură şi buton cu LED

Noul indicator de nivel al acumulatorului

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 8

06.03.12 14:30

Noua gamă AEG POWERTOOLS de 14,4 V Pro Litiu-Ion balansează confortul cu puterea şi fiabilitatea. Puţin mai mari şi mai grele decât gama de 12 V, oferă mai multă putere pe o durată mai mare de timp, fiind totuşi mai uşoare decât gama de 18 V. Produse în această gamă:

Noua gamă AEG POWERTOOLS de 12 V Pro Litiu-Ion este ideală pentru aplicaţii cu unelte uşoare şi ultracompacte. Celulele Pro oferă o putere optimă pentru astfel de cerinţe beneficiind de un încărcător de 30 de minute şi cu protecţie la suprasarcină inclusă care asigură durată de viaţă maximă pentru acumulator şi unealtă. Produse în această gamă:

Toată gama de acumulatori şi încărcătoare este compatibilă cu gama anterioară

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 9

06.03.12 14:31

10 MAŞINI CU ACUMULATORI

MAŞINĂ DE GĂURIT SI ÎNŞURUBAT CU PERCUŢIE DE 18 V

Model: BSB 18 Li

Caracteristici • Noul motor de înaltă performanţă • Compactă şi puternică pentru aplicaţii de cuplu mare • Cuplu maxim de 70 Nm asigurat la putere maximă • Carcasă şi angrenaje din metal cu fiabilitate superioară • 2 turaţii: 0–450/0–1600 rot/min • Reglare cuplu cu 24 de trepte pentru control optim • Mandrină FIXTEC Rohm de 13 mm din metal cu blocarea axului • LED pentru luminarea spaţiului de lucru • Comutator cu 3 poziţii – schimbarea uşoară între aplicaţii • Avantajele tehnologiei AEG Pro Litiu-Ion cu protecţie la suprasarcină pentru o durată maximă de viaţă pentru acumulator şi unealtă

Specificaţii Număr de acumulatori: 2 x 3,0 Ah Încărcător: 30 de minute* Greutate cu acumulator: 2,5 kg Capacitate găurire în lemn/metal/ zidărie: 55/13/16 mm

Mandrină: 1,5–13 mm Cuplu maxim: 70 Nm Turaţie: 0–450/0–1600 rpm Gama de percuţii – 7200–25.600 lov/min Tensiune: 18 V

Echipament standard: 2 acumulatori, Încărcător, mâner lateral, cutie

NEW NOU

Model: BSB 18 Li-302C Nr. articol: 4935 4284 50 Versiunea: 2 acumulatori Pro Li-Ion 3,0 Ah, incărcător 30 de minute* Nr. EAN: 4002395132003

MAŞINĂ DE GĂURIT SI ÎNŞURUBAT CU PERCUŢIE DE 18 V Caracteristici

Model: BSB 18C Li DISPONIBIL ŞI ÎN: versiunile Pro Li-Ion 3,0 Ah

• Noul motor cu 4 poli şi carcasă compactă • Compactă şi puternică pentru aplicaţii de cuplu mare • Numai 202 mm lungime • Cuplu maxim de 51 Nm (1,5 Ah) / 60 Nm (3,0 Ah) asigurat la putere maximă • 2 turaţii: 0–450/0–1650 rot/min • Reglare cuplu cu 24 de trepte pentru control optim • Mandrină fără cheie de 13 mm FIXTEC cu blocarea axului • LED pentru luminarea spaţiului de lucru • Comutator cu 3 poziţii – schimbarea uşoară între aplicaţii • Avantajele tehnologiei AEG Pro Litiu-Ion cu protecţie la suprasarcină pentru o durată maximă de viaţă pentru acumulator şi unealtă

Specificaţii Număr de acumulatori: 2 x 1,5 Ah Încărcător: 30 de minute* Greutate cu acumulator: 1,8 kg Capacitate găurire în lemn/metal/zidărie: 45/13/14 mm

Mandrină: 1,5–13 mm Cuplu maxim: 51 Nm (1,5 Ah) / 60 Nm (3,0 Ah) Turaţie: 0–450/0–1650 rpm Gama de percuţii – 5850–21.450 lov/min Tensiune: 18 V

Echipament standard: 2 acumulatori, Încărcător, cutie

NEW NOU

Model: BSB 18C Li-152C Nr. articol: 4935 4284 35 Versiunea: 2 acumulatori Pro Li-Ion 1,5 Ah, incărcător 30 de minute* Nr. EAN: 4002395132041 Model: BSB 18C Li-302C Nr. articol: 4935 4284 30 Versiunea: 2 acumulatori Li-Ion 3,0 Ah, incărcător 30 de minute* Nr. EAN: 4002395132027 * Timpul de încărcare este pentru un acumulator de 1,5 Ah Li-Ion

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 10

06.03.12 14:31

MAŞINI CU ACUMULATORI 11

MAŞINĂ DE GĂURIT SI ÎNŞURUBAT CU PERCUŢIE DE 18 V Caracteristici

Model: BSB 18 G Li DISPONIBIL ŞI ÎN: varianta NiCd

• Compactă şi puternică pentru a face faţă tuturor lucrărilor • Cuplul maxim de 50 Nm asigurat la putere maximă • 2 turaţii: 0–400/0–1500 rot/min • Reglare cuplu cu 24 de trepte pentru control optim • Mandrină FIXTEC de 13 mm cu bacuri de metal • Comutator cu 3 poziţii – schimbarea uşoară între aplicaţii • Avantajele tehnologiei AEG Pro Litiu-Ion cu protecţie la suprasarcină pentru o durată maximă de viaţă pentru acumulator şi unealtă**

Specificaţii Număr de acumulatori: 2 x 1,5 Ah Încărcător: 30 de minute* Greutate cu acumulator: 1,9 kg Capacitate găurire în lemn/metal/zidărie: 34/13/12 mm Mandrină: 1,5–13 mm Cuplu maxim: 50 Nm Turaţie: 0–400/0–1500 rpm Tensiune: 18 V Echipament standard: 2 acumulatori, Încărcător, mâner lateral, cutie

NEW NOU

Model: BSB 18 G Li-152C Nr. articol: 4935 4167 30 Versiunea: 2 acumulatori Pro Li-Ion 1,5 Ah, incărcător 30 de minute* Nr. EAN: 4002395130429 Model: BSB 18 G NC-172C Nr. articol: 4935 4167 40 Versiunea: 2 acumulatori NiCd 1,7 Ah, 60 min* incărcător Nr. EAN: 4002395130443

MAŞINĂ DE GĂURIT SI ÎNŞURUBAT DE 18 V Caracteristici

Model: BS 18 G Li DISPONIBIL ŞI ÎN: varianta NiCd

• Compactă şi puternică pentru a face faţă tuturor lucrărilor • Cuplul maxim de 50 Nm asigurat la putere maximă • 2 turaţii: 0–400/0–1500 rot/min • Reglare cuplu cu 24 de trepte pentru control optim • Mandrină FIXTEC de 13 mm cu bacuri de metal • Avantajele tehnologiei AEG Pro Litiu-Ion cu protecţie la suprasarcină pentru o durată maximă de viaţă pentru acumulator şi unealtă**

Specificaţii Număr de acumulatori: 2 x 1,5 Ah Încărcător: 30 de minute* Greutate cu acumulator: 1,8 kg Capacitate de găurire în metal/lemn: 13/34 mm Mandrină: 1,5–13 mm Cuplu maxim: 50 Nm Turaţie: 0–400/0–1500 rpm Tensiune: 18 V

Echipament standard: 2 acumulatori, incărcător, cutie

NEW NOU

Model: BS 18 G Li-152C Nr. articol: 4935 4167 70 Versiunea: 2 acumulatori Pro Li-Ion 1,5 Ah, incărcător 30 de minute* Nr. EAN: 4002395130146 Model: BS 18 G NC-172C Nr. articol: 4935 4167 80 Versiunea: 2 acumulatori NiCd 1,7 Ah, 60 min* incărcător Nr. EAN: 4002395130160

* Timpul de încărcare este pentru un acumulator de 1,5 Ah Li-Ion ** Doar pentru produse Pro Li-Ion

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 11

06.03.12 14:31

12 MAŞINI CU ACUMULATORI

MAŞINĂ DE GĂURIT SI ÎNŞURUBAT ULTRA COMPACTĂ DE 18 V

Model: BS 18C Li DISPONIBIL ŞI ÎN: versiunile Pro Li-Ion 3,0 Ah

Caracteristici • Noul motor cu 4 poli şi carcasă compactă • Mică, compactă şi puternică pentru lucrări cu cuplu mare • Numai 186 mm lungime • Cuplu maxim de 51 Nm (1,5 Ah) / 60 Nm (3,0 Ah) asigurat la putere maximă • 2 turaţii: 0–450/0–1650 rot/min • Mandrină FIXTEC cu ambreiaj incorporat în construcţie compactă • LED pentru luminarea spaţiului de lucru • Funcţionare reversibilă • Avantajele tehnologiei AEG Pro Litiu-Ion cu protecţie la suprasarcină pentru o durată maximă de viaţă pentru acumulator şi unealtă

Specificaţii Număr de acumulatori: 2 x 1,5 Ah Încărcător: 30 de minute* Greutate cu acumulator: 1,8 kg Capacitate de găurire în lemn/metal – 45/13mm

Mandrină: 1,5–13 mm Cuplu maxim: 51 Nm (1,5 Ah) / 60 Nm (3,0 Ah) Turaţie: 0–450/0–1650 rpm Tensiune: 18 V

Echipament standard: 1 x cap de înşurubat dublu, 2 acumulatori, încărcător şi cutie

NEW NOU

Model: BS 18C Li-152C Nr. articol: 4935 4284 15 Versiunea: 2 acumulatori Pro Li-Ion 1,5 Ah, incărcător 30 de minute* Nr. EAN: 4002395132096 Model: BS 18C Li-302C Nr. articol: 4935 4284 10 Versiunea: 2 acumulatori Pro Li-Ion 3,0 Ah, incărcător 30 de minute* Nr. EAN: 4002395132089

MAŞINĂ DE ÎNŞURUBAT CU IMPACT ULTRA COMPACTĂ DE 18 V

Model: BSS 18C Li DISPONIBIL ŞI ÎN: versiunile Pro Li-Ion 3,0 Ah DISPONIBIL ŞI ÎN: versiunea zero

Caracteristici • Maşină de înşurubat echilibrată, ultra compactă • Numai 145 mm lungime totală • Cuplu maxim 158 Nm • Până la 3100 lovituri pe minut pentru productivitate crescută • Reductor din metal, pentru fiabilitate crescută • Prindere bit cu hexagon ¼˝ • LED pentru luminarea spaţiului de lucru • Avantajele tehnologiei AEG Pro Litiu-Ion cu protecţie la suprasarcină pentru o durată maximă de viaţă pentru acumulator şi unealtă

Specificaţii Număr de acumulatori: 2 x 1,5 Ah Încărcător: 30 de minute* Greutate cu acumulator: 2,0 kg Cuplu maxim: 158 Nm

Turaţie: 0–2400 rpm Frecvenţa de impact: 0–3100 lovituri pe minut Mandrină: Hexagon Bit ¼˝ Tensiune: 18 V

Echipament standard: 1 x cap de înşurubat PZ2, 2 acumulatori, încărcător şi cutie

NEW NOU

Model: BSS 18C Li-152C Nr. articol: 4935 4283 95 Versiunea: 2 acumulatori Pro Li-Ion 1,5 Ah, incărcător 30 de minute* Nr. EAN: 4002395132133 Model: BSS 18C Li-302C Nr. articol: 4935 4284 00 Versiunea: 2 acumulatori Pro Li-Ion 3,0 Ah, incărcător 30 de minute* Nr. EAN: 4002395132126 Model: BSS 18C-0 Nr. articol: 4935 4284 05 Versiunea: Versiunea zero – fără acumulatori, încărcător sau cutie Nr. EAN: 4002395132140 * Timpul de încărcare este pentru un acumulator de 1,5 Ah Li-Ion

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 12

06.03.12 14:31

MAŞINI CU ACUMULATORI 13

CIOCAN ROTOPERCUTANT SDS-PLUS DE 18 V

Model: BBH 18 Li DISPONIBIL ŞI ÎN: versiunea zero

Caracteristici • Ciocan rotopercutant SDS cu mâner L pentru găurire în beton până la 24 de mm • Energia de impact de 2,3 Jouli pentru performanţă deosebită • Stop de rotaţie pentru dăltuire uşoară • Stop de percuţie pentru găurire de lemn şi metal • Carcasă din metal cu fiabilitate crescută • Cuplaj de suprasarcină pentru protecţia utilizatorului • Avantajele tehnologiei AEG Pro Litiu-Ion cu protecţie la suprasarcină pentru o durată maximă de viaţă pentru acumulator şi unealtă

Specificaţii Număr de acumulatori: 2 x 3,0 Ah Încărcător: 30 de minute* Greutate cu acumulator: 3,5 kg Capacitate de găurire în beton/oţel/ lemn: 24/13/30 mm

Energie de impact (EPTA): 2,3 J Turaţie: 1400 rpm Percuţii pe minut – 0–4200 lov/min Tensiune: 18 V

Echipament standard: 2 acumulatori, încărcător şi cutie

NEW NOU

Model: BBH 18 Li-302C Nr. articol: 4935 4082 75 Versiunea: 2 acumulatori Pro Li-Ion 3,0 Ah, incărcător 30 de minute* Nr. EAN: 4002395132751 Model: BBH 18-0 Nr. articol: 4935 4083 30 Versiunea: Versiunea zero – fără acumulatori, încărcător sau cutie Nr. EAN: 4002395132744

FIERĂSTRĂU SABIE CU PENDULARE DE 18 V Caracteristici

Model: BUS 18 Li DISPONIBIL ŞI ÎN: versiunea zero

• Mişcare pendulară pentru a creşte performanţa • 3600 curse duble pe minut şi lungimea cursei de 19 mm pentru tăiere rapidă • Prindere robustă pentru demolări • FIXTEC pentru schimbarea rapidă şi uşoară a lamei • Suport frontal reglabil • Lama poate fi întoarsă la 180 de grade • Buton cu reglare de turaţie • Mâner moale • Avantajele tehnologiei AEG Pro Litiu-Ion cu protecţie la suprasarcină pentru o durată maximă de viaţă pentru acumulator şi unealtă

Specificaţii Număr de acumulatori: 2 x 3,0 Ah Încărcător: 30 de minute* Greutate cu acumulator: 3,5 kg

Lungimea cursei: 19 mm Curse duble pe minut: 0–3600 cdm Tensiune: 18 V

Echipament standard: 2 lame, 2 acumulatori, încărcător şi cutie

NEW NOU

Model: BUS 18 Li-302C Nr. articol: 4935 4283 65 Versiunea: 2 acumulatori Pro Li-Ion 3,0 Ah, incărcător 30 de minute* Nr. EAN: 4002395132157 Model: BUS 18-0 Nr. articol: 4935 4313 70 Versiunea: Versiunea zero – fără acumulatori, încărcător sau cutie Nr. EAN: 4002395132805 * Timpul de încărcare este pentru un acumulator de 1,5 Ah Li-Ion

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 13

06.03.12 14:32

14 MAŞINI CU ACUMULATORI

FIERĂSTRĂU CIRCULAR HEAVY DUTY DE 18 V Caracteristici

Model: BKS 18 Li DISPONIBIL ŞI ÎN: versiunea zero

• Compact, uşor şi echilibrat • Tăiere extrem de rapidă la 5000 rot/min • Talpă şi carcasă din magneziu fiabile • Înclinare mare de 50º a tăieturii • Ştuţul pentru praf poate fi rotit pentru evacuarea optimă a prafului • Buton cu blocare de siguranţă • Blocare ax pentru schimbarea rapidă a pânzei • Avantajele tehnologiei AEG Pro Litiu-Ion cu protecţie la suprasarcină pentru o durată maximă de viaţă pentru acumulator şi unealtă

Specificaţii Număr de acumulatori: 2 x 3,0 Ah Încărcător: 30 de minute* Greutate cu acumulator: 3,4 kg Diametrul lamei: 165 mm Ax: 15,87 mm (5⁄8˝)

Capacitate de tăiere oblică: 50° Turaţie: 5000 rpm Adâncime de tăiere la 45°: 0–41 mm Adâncime de tăiere la 90°: 0–54 mm Tensiune: 18 V

Echipament standard: 2 acumulatori, încărcător, lamă TCT de s165 mm, ghidaj lateral şi cutie

NEW NOU

Model: BKS 18 Li-302C Nr. articol: 4935 4283 70 Versiunea: 2 acumulatori Pro Li-Ion 3,0 Ah, incărcător 30 de minute* Nr. EAN: 4002395132164 Model:. BKS 18-0 Nr. articol: 4935 4313 75 Versiunea: Versiunea zero – fără acumulatori, încărcător sau cutie Nr. EAN: 4002395132812

FIERĂSTRĂU ALTERNATIV HEAVY DUTY DE 18 V

Model: BST 18X-0

Caracteristici • Mişcare pendulară pentru a creşte performanţa tăierii • Reductor rezistent din metal • Placă de bază profesională din aluminiu • Sistem patentat FIXTEC pentru schimbare rapidă a lamei • Mâner moale, ergonomic, pentru confort sporit • Frână de motor electronică

Specificaţii Greutate cu acumulator: 3,5 kg Lungimea cursei: 26 mm Curse duble pe minut: 0–2050 cdm

Unghiul de înclinare lama: 45º Adâncimea de tăiere în lemn: 80 mm Tensiune: 18 V

Echipament standard: 2 acumulatori, încărcător, protecţie de plastic pentru talpa, dispoziţiv antirupere, 2 lame

Model: BST 18X-0 Nr. articol: 4935 4131 30 Versiunea: Versiunea zero – fără acumulatori, încărcător sau cutie Nr. EAN: 4002395197460

* Timpul de încărcare este pentru un acumulator de 1,5 Ah Li-Ion

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 14

06.03.12 14:32

MAŞINI CU ACUMULATORI 15

MAŞINĂ DE GĂURIT ŞI ÎNŞURUBAT CU PERCUŢIE DE 14,4 V Caracteristici

Model: BSB 14C Li DISPONIBIL ŞI ÎN: versiunile Pro Li-Ion 3,0 Ah

• Buton cu 3 poziţii • Noul motor puternic oferă un cuplu maxim de 43 Nm (1,5 Ah) / 47 Nm (3,0 Ah) • 2 turaţii: 0-400 / 0-1500 rot/min • Mandrină fără cheie de 13 mm FIXTEC • Avantajele tehnologiei AEG Pro Litiu-Ion cu protecţie la suprasarcină pentru o durată maximă de viaţă pentru acumulator şi unealtă**

Specificaţii Număr de acumulatori: 2 x 1,5 Ah Încărcător: 30 de minute* Greutate cu acumulator: 1,8 kg Capacitate găurire în lemn/metal/zidărie: 45/13/14 mm

Mandrină: 1,5–13 mm Cuplu maxim: 43 Nm (1,5 Ah) / 47 Nm (3,0 Ah) Turaţie: 0–400/0–1500 rpm Tensiune: 14,4 V

NEW NOU

Echipament standard: 2 acumulatori, încărcător şi cutie

Model: BSB 14C Li-152C Nr. articol: 4935 4284 45 Versiunea: 2 acumulatori Pro Li-Ion 1,5 Ah, incărcător 30 de minute* Nr. EAN: 4002395132072 Model: BSB 14C Li-302C Nr. articol: 4935 4284 40 Versiunea: 2 acumulatori Pro Li-Ion 3,0 Ah, incărcător 30 de minute* Nr. EAN: 4002395132065

MAŞINĂ DE GĂURIT SI ÎNŞURUBAT CU PERCUŢIE DE 14,4 V

Model: BSB 14 G Li

•

Caracteristici

DISPONIBIL ŞI ÎN: varianta NiCd

• Compactă şi puternică pentru a face faţă tuturor lucrărilor • Cuplu maxim de 36 Nm asigurat la putere maximă • 2 turaţii: 0–400/0–1500 rot/min (0–1400 rot/min NiCd) • Reglare cuplu cu 24 de trepte • Mandrină FIXTEC de 13 mm cu bacuri de metals • Comutator cu 3 poziţii – schimbarea uşoară între aplicaţii • Avantajele tehnologiei AEG Pro Litiu-Ion cu protecţie la suprasarcină pentru o durată maximă de viaţă pentru acumulator şi unealtă**

Specificaţii Număr de acumulatori: 2 x 1,5 Ah Încărcător: 30 min* Greutate cu acumulator: 1,8 kg Capacitate de găurire în metal/lemn/ zidărie: – 13/32/8 mm

Mandrină: 1,5–13 mm (1,5–10 mm NiCd) Cuplu maxim: 36 Nm Turaţie: 0–400/1500 rot/min (0–1400 rot/min NiCd) Tensiune: 14,4 V

Echipament standard: 2 acumulatori, încărcător şi cutie

NEW NOU

Model: BSB 14 G LI-152C Nr. articol: 4935 4164 71 Versiunea: 2 acumulatori Pro Li-Ion 1,5 Ah, 30 min* incărcător Nr. EAN: 4002395132720 Model: BSB 14 G NC-142C Nr. articol: 4935 4167 50 Versiunea: 2 acumulatori NiCd 1,7 Ah, 60 min* incărcător, cutie Nr. EAN: 4002395130405 * Timpul de încărcare este pentru un acumulator de 1,5 Ah Li-Ion ** Doar pentru produse Pro Li-Ion

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 15

06.03.12 14:32

16 MAŞINI CU ACUMULATORI

MAŞINĂ DE GĂURIT ŞI ÎNŞURUBAT COMPACTĂ DE 14,4 V Caracteristici

Model: BS 14C Li DISPONIBIL ŞI ÎN: versiunile Pro Li-Ion 3,0 Ah

• Maşină de găurit şi înşurubat ultra compactă de 186 mm lungime • Noul motor puternic oferă un cuplu maxim de 43 Nm (1,5 Ah) / 47 Nm (3,0 Ah) • 2 turaţii: 0-400 / 0-1500 rot/min • Mandrină fără cheie de 13 mm FIXTEC • Avantajele tehnologiei AEG Pro Litiu-Ion cu protecţie la suprasarcină pentru o durată maximă de viaţă pentru acumulator şi unealtă

Specificaţii Număr de acumulatori: 2 x 1,5 Ah Încărcător: 30 de minute* Greutate cu acumulator: 1,7 kg Capacitate de găurire în metal/lemn: 13/45 mm Mandrină: 1,5–13 mm Cuplu maxim: 43 Nm (1,5 Ah) / 47 Nm (3,0 Ah) Turaţie: 0–400/0–1500 rpm Tensiune: 14,4 V

Echipament standard: 2 acumulatori, încărcător şi cutie

NEW NOU

Model: BS 14C Li-152C Nr. articol: 4935 4284 25 Versiunea: 2 acumulatori Pro Li-Ion 1,5 Ah, incărcător 30 de minute* Nr. EAN: 4002395132119 Model: BS 14C Li-302C Nr. articol: 4935 4284 20 Versiunea: 2 acumulatori Pro Li-Ion 3,0 Ah, incărcător 30 de minute* Nr. EAN: 4002395132102

MAŞINĂ DE GĂURIT SI ÎNŞURUBAT DE 14,4 V Caracteristici

Model: BS 14 G Li DISPONIBIL ŞI ÎN: varianta NiCd

• Compactă şi puternică pentru a face faţă tuturor lucrărilor • Cuplu maxim de 36 Nm asigurat la putere maximă • 2 turaţii: 0–400/0–1500 rot/min (0–1400 rot/min NiCd) • Reglare cuplu cu 24 de trepte • Mandrină FIXTEC de 13 mm cu bacuri de metals • Avantajele tehnologiei AEG Pro Litiu-Ion cu protecţie la suprasarcină pentru o durată maximă de viaţă pentru acumulator şi unealtă**

Specificaţii Număr de acumulatori: 2 x 1,5 Ah Încărcător: 30 min* Greutate cu acumulator: 1,7 kg Capacitate de găurire în metal/lemn: 13/32 mm Mandrină: 1,5–13 mm (1,5–10 mm NiCd) Cuplu maxim: 36 Nm Turaţie: 0–400/0–1500 rot/min (0–1400 rot/min NiCd) Tensiune: 14,4 V

Echipament standard: 2 acumulatori, încărcător şi cutie

NEW NOU

Model: BS 14 G LI-152C Nr. articol: 4935 4164 68 Versiunea: 2 acumulatori Pro Li-Ion 1,5 Ah, 30 min* incărcător Nr. EAN: 4002395132713 Model: BS 14 G NC-142C Nr. articol: 4935 4167 90 Versiunea: 2 acumulatori NiCd 1,4 Ah, 60 min* incărcător, cutie Nr. EAN: 4002395130122 * Timpul de încărcare este pentru un acumulator de 1,5 Ah Li-Ion ** Doar pentru produse Pro Li-Ion

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 16

06.03.12 14:32

MAŞINI CU ACUMULATORI 17

MAŞINĂ DE GĂURIT ŞI ÎNŞURUBAT CU PERCUŢIE DE 12 V

Model: BSB 12 G NiCd

Caracteristici • Compactă şi puternică pentru a face faţă tuturor lucrărilor • Cuplu maxim de 30 Nm asigurat la putere maximă • 2 turaţii: 0–350/0–1350 rot/min • Reglare cuplu cu 24 de trepte • Mandrină FIXTEC de 10 mm cu bacuri din metal • Comutator cu 3 poziţii – schimbarea uşoară între aplicaţii

Specificaţii Număr de acumulatori: 2 x 1,4 Ah Încărcător: 60 min* Greutate cu acumulator: 1,7 kg Capacitate de găurire în metal/lemn/zidărie: – 10/30/6 mm Mandrină: 1,5–10 mm Cuplu maxim: 30 Nm Turaţie: 0–350/0–1350 rpm Tensiune: 12 V

Echipament standard: 2 acumulatori, încărcător şi cutie

Model: BSB 12 G NC-142C Nr. articol: 4935 4167 60 Versiunea: 2 acumulatori NiCd 1,4 Ah, 60 min* incărcător Nr. EAN: 4002395130184

MAŞINĂ DE GĂURIT SI ÎNŞURUBAT DE 12 V

Model: BS 12 G NiCd

Caracteristici • Compactă şi puternică pentru a face faţă tuturor lucrărilor • Cuplu maxim de 30 Nm asigurat la putere maximă • 2 turaţii: 0–350/0–1350 rot/min • Reglare cuplu cu 24 trepte • Mandrină FIXTEC de 10 mm cu bacuri din metal

Specificaţii Număr de acumulatori: 2 x 1,4 Ah Încărcător: 60 min* Greutate cu acumulator: 1,6 kg Capacitate de găurire în metal/lemn: 10/30 mm Mandrină: 1,5–10 mm Cuplu maxim: 30 Nm Turaţie: 0–350/0–1350 rpm Tensiune: 12 V

Echipament standard: 2 acumulatori, încărcător şi cutie

Model: BS 12 G NC-142C Nr. articol: 4935 4168 00 Versiunea: 2 acumulatori NiCd 1,4 Ah, 60 min* incărcător Nr. EAN: 4002395130115 * Timpul de încărcare este pentru un acumulator de 1,5 Ah Li-Ion

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 17

06.03.12 14:32

Model: BWS12C Li KIT 3

UNEALTĂ MULTIFUNCŢIONALĂ

CAP PUTERNIC

Specificaţii 2 x 1,5 Ah

Număr de acumulatori

Caracteristici • Capete interşanjabile independente pentru comutarea rapidă între diferite tipuri de operaţiuni • Face parte din familia maşinilor cu baterii 12 V Li-Ion • Utilizare cu o singură mână • I luminare cu LED a spaţiului de lucru • Avantajele tehnologiei AEG Pro Litiu-Ion cu protecţie la suprasarcină pentru o durată maximă de viaţă pentru acumulator şi unealtă

Încărcător Greutate (fără capete) Tensiune

0,64 kg 12 V

Cap multifuncţional: Unghi de pendulare stânga/dreapta

1,5˚/1,5˚

Frecvenţa de pendulare oscilare în gol 20.000 min-1 Cap de ferăstrău pendular: Lungime cursă Turaţii în gol Capacitatea maximă de tăiere în lemn/metal/aluminiu Greutate

Echipament standard: – cap mutifuncţional, cap de fierăstrău pendular, 1 lamă de fierăstrău, 2 cuţite mutifuncţionale, 10 hârtii abrazive, protecţie antiaşchii

30 de minute*

15 mm 0–3000 min-1 40/6/10 mm 1,1 kg

NOU

Model: BWS 12C LI KIT3-152B Nr. articol: 4935 4315 40 Versiunea: 2 acumulatori 1,5 Ah Pro Li-Ion, încărcător 30 min*, cap multifuncţional, cap de ferăstrău pendular, geantă Nr. EAN: 4002395132867 Model: BWS 12C LI-152B Nr. articol: 4935 4116 70 Versiunea: 2 acumulatori 1,5 Ah Li-Ion, încărcător 30 min*, cap multifuncţiona, cap cu clichet, geantă Nr. EAN: 4002395130962 Model: BWS 12C LI KIT1-152B Nr. articol: 4935 4270 84 Versiunea: 2 acumulatori 1,5 Ah Li-Ion, încărcător 30 min*, cap multifuncţiona, geantă Nr. EAN: 4002395131952 * Timpul de încărcare este pentru un acumulator de 1,5 Ah Li-Ion

AEG_Cat_2012-13_PL+SK+HR+RO+SL+FI.indd 18

14.03.12 08:38

Cap multifuncţional

Cap ciocan

Cap de înşurubare cu percuţie

Cap de găurire în unghi drept

Cap de ferăstrău pendular

Cap cu clichet

Greutate 0,37 kg Nr. articol: 4935427131

Greutate 0,71 kg Nr. articol: 4935427133

Greutate 0,88 kg Nr. articol: 4935427132

Greutate 0,79 kg Nr. articol: 4935427130

Greutate 1,1 kg Nr. articol: 4935427495

Greutate 0,44 kg Nr. articol: 4935431565

Lamă de tăiere bimetal 30 mm Nr. articol: 4932352613

Lamă de tăiere conducte 85 mm Nr. articol: 4932352614

Hartie abraziva Prindere cu arici G 60 4932352671 G 80 4932352672 G 120 4932352673

Lamă de tăiere 34 mm Nr. articol: 4932352612

Raşchetă Nr. articol: 4932352611

Taler suport Nr piesa de schimb Nr. articol: 303590002

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 19

Set de accesorii 20 buc Nr. articol: 4932352610

06.03.12 14:33

20 MAŞINI CU ACUMULATORI

MAŞINĂ DE GĂURIT ŞI ÎNŞURUBAT CU 2 TREPTE, ULTRA COMPACTĂ DE 12 V

Model: BS 12C2 Li

Caracteristici • • • • • • • •

Maşină de găurit şi înşurubat compactă, de doar 168 mm Reglare cuplu cu 17 trepte plus treaptă de găurire Reductor cu 2 trepte pentru o gamă largă de aplicaţii Reductor rezistent din metal Mandrină fără cheie FIXTEC cu blocare ax de 10 mm Comutator electronic de turaţie LED incorporat luminează spaţiul de lucrue Avantajele tehnologiei AEG Pro Litiu-Ion cu protecţie la suprasarcină pentru o durată maximă de viaţă pentru acumulator şi unealtă

168 mm

Specificaţii 2 x 1,5 Ah

Număr de acumulatori Încărcător

30 de minute* 1,2 kg

Greutate cu acumulator

Capacitate de găurire în oţel/lemn moale 10/20 mm 1,5–10 mm

Mandrină

34 Nm

Cuplu maxim Turaţie

0–350/0–1500 rpm

Tensiune

Echipament standard: 2 acumulatori, încărcător şi cutie

12 V

NEW NOU

Model: BS 12C2 LI 152C Nr. articol: 4935 4283 75 Versiunea: 2 acumulatori Pro Li-Ion 1,5 Ah, incărcător 30 de minute* Nr. EAN: 4002395132171 Model: BS 12C2 Li-151B Nr. articol: 4935 4283 85 Versiunea: 1 acumulator Pro Li-Ion 1,5 Ah, incărcător 30 de minute* Nr. EAN: 4002395132195

* Timpul de încărcare este pentru un acumulator de 1,5 Ah Li-Ion

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 20

06.03.12 14:33

MAŞINI CU ACUMULATORI 21

MAŞINĂ DE GĂURIT ŞI ÎNŞURUBAT ULTRA COMPACTĂ DE 12 V

Model: BS 12C Li

Caracteristici • Maşină de găurit şi înşurubat compactă, de doar 160 mm • Reglare cuplu cu 17 trepte plus treaptă de găurire • Reductor rezistent din metal • Mandrină fără cheie FIXTEC cu blocare ax de 10 mm • Comutator electronic de turaţie • LED incorporat luminează spaţiul de lucru • Protecţie împotriva suprasarcinii

Specificaţii Număr de acumulatori: 2 x 1,5 Ah Încărcător: 30 de minute* Greutate cu acumulator: 1,1 kg Capacitate de găurire în oţel/lemn moale: 10/20 mm

Mandrină: 1,5–10 mm Cuplu maxim: 18,5 Nm Turaţie: 0–575 rpm Tensiune: 12 V

Echipament standard: 2 acumulatori, încărcător şi cutie

Model: BS 12C Li-152C Nr. articol: 4935 4130 40 Versiunea: 2 acumulatori Li-Ion 1,5 Ah, incărcător 30 de minute* Nr. EAN: 4002395197279

MAŞINĂ DE GĂURIT ŞI ÎNŞURUBAT CU IMPACT TANGENŢIAL ULTRA COMPACTĂ DE 12 V

Model: BSS 12C Li DISPONIBIL ŞI ÎN: versiunea zero

Caracteristici • Maşină de găurit şi înşurubat cu impact tangenţial ultra compactă • Cuplu de 113 Nm • Reductor rezistent din metal • Prindere bit cu hexagon de ¼˝ • Construcţie ergonomică cu mâner moale • LED incorporat luminează spaţiul de lucru • Protecţie împotriva suprasarcinii

Specificaţii Număr de acumulatori: 2 x 1,5 Ah Încărcător: 30 de minute* Greutate cu acumulator: 1,2 kg Cuplu maxim: 113 Nm

Turaţie: 0–1800 rpm Frecvenţa de impact: 0–2400 lovituri pe minut Mandrină: 1⁄4 ˝ Hex Tensiune: 12 V

Echipament standard: 2 acumulatori, încărcător şi cutie

NEW NOU

Model: BSS 12C Li-152C Nr. articol: 4935 4116 80 Versiunea: 2 acumulatori Pro Li-Ion 1,5 Ah, incărcător 30 de minute* Nr. EAN: 4002395130979 Model: BSS 12C-0 Nr. articol: 4935 4117 00 Versiunea: Versiunea zero – fără acumulatori, încărcător sau cutie Nr. EAN: 4002395130993 * Timpul de încărcare este pentru un acumulator de 1,5 Ah Li-Ion

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 21

06.03.12 14:33

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 22

06.03.12 14:34

MAŞINI CU ACUMULATORI 23

MAŞINĂ DE ÎNŞURUBAT DE 3,6 V

Model: SE 3,6 Li

Caracteristici

DISPONIBIL ŞI ÎN: varianta NiCd

• Mâner ajustabil, în linie sau la 90 de grade • Reglare cuplu cu 10 trepte plus treaptă găurire • Construcţie modernă, ergonomică • Reductor din metal cu 2 trepte • Prindere bit cu hexagon ¼˝

Specificaţii Număr de acumulatori: 2 x 1,5 Ah Încărcător: 30 de minute* Turaţie: 200/600 rpm Greutate cu acumulator: 0,6 kg Lungime cu acumulator: 28 cm Capacitate de găurire în aluminiu/lemn: 5/6 mm Cuplu maxim: 6,5 Nm Tensiune: 3,6 V Echipament standard: 2 acumulatori, Încărcător şi cutie de transport

Model: SE 3,6 Li-152C Nr. articol: 4935 4131 65 Versiunea: 2 acumulatori Li-Ion 1,5 Ah, incărcător 30 de minute* Nr. EAN: 4002395197538 Model: SE 3,6 NC-142C Nr. articol: 4935 4131 55 Versiunea: 2 acumulatori NiCd 1,4 Ah, incărcător 30 de minute* Nr. EAN: 4002395197514

LANTERNE CU ACUMULATORI Model

Tensiune

Nr. articol 4932-

Nr. EAN 4002395-

BLL 12C

12 V

3521 62

368150

FL 12

12 V

3521 00

367535

FL 14

14 V

3521 01

367542

FL 18

18 V

3521 02

367559

BAL 18

18 V

3526 61

373192 * Timpul de încărcare este pentru un acumulator de 1,5 Ah Li-Ion

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 23

06.03.12 14:34

Tehnologia Pro Litiu-Ion Indicator de încărcare care arată

Formă plată pentru

durata de utilizare

o culisare ușoară și sigură

Cleme independente care previn

Conexiuni sigilate pentru

desprinderea accidentală a acumulatorului

a preveni scurtcircuitele

Fante de ventilaţie

Circuit

mari pentru o disipare a căldurii rapidă

cu protecţie triplă

Celule Litiu-Ion

Suport rigid pentru

cu capacitate mare

fixare celulelor care absoarbe șocurile pentru a prevenii defectele

Amortizoare de cuaciuc pentru

Sudură dublă pentru

absobţia mișcării și prevenirea defectării

o bună fiabilitate la vibraţii și rezistenţă la temperaturi mari

Carcasă exterioară rezistentă

PROTECŢIE TRIPLĂ SUPRAVEGHERE TERMICĂ

SUPRAVEGHERE SUPRATENSIUNE

SUPRAVEGHERE INDIVIDUALĂ CELULE

PROTECŢIE TERMICĂ

PROTECŢIE SUPRATENSIUNE

PROTECŢIA INDIVIDULĂ A CELULELOR

Protejează termic

Protejează la suprasolicitări

Protejează la supra/sub încărcări

Noua gamă de unele AEG PRO Li-Ion cu tehnologie Li-Ion oferă platforma optimă pentru operatorul profesional de astăzi, protejând atât bateria, cât şi maşina: 1) Protecţie electronică a curentului – opreşte funcţionarea deorece caderea tensiunii accentuata poate dăuna bateriei şi maşinii – protectia termică protejează bateria dacă temperatura creşte prea mult – protejează celulele individuale de la a se descărca excesiv 2) Construcţie robustă – uneltele AEG cu tehnologie PRO Li-Ion beneficiază de un design intern şi extern robust, după cum am arătat mai sus, pentru a asigura durabilitatea optimă 3) Monitorizarea celulelor individuale – celulele se încarcă şi se descarcă în ritmuri diferite – uneltele AEG cu tehnologie PRO Li-Ion oferă încărcare şi descărcare pentru celulele individuale, crescând durata de viaţă a celulelor AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 24

06.03.12 14:34

Acumulatori şi încărcătoare ACUMULATORI AEG Acumulatori de utilizare îndelungată cu capacitate mare şi fără efect de memorie. Sistemul de contact dintre acumulatori si maşină perfect protejat şi cu lamele cu autocurăţare oferă o minimă rezistenţă pentru perfromanţe optime.

ACUMULATORI Model

PRO Li-Ion

3,0

L1815R

PRO Li-Ion

1,5

L1430R

PRO Li-Ion

3,0

L1415R

PRO Li-Ion

1,5

M1430R

NiMH

3,0

B1415R

NiCd

1,4

L1215

PRO Li-Ion

1,5

M1230R

NiMH

3,0

B1215R

NiCd

1,4

SL 3,6

Li-Ion

1,5

14,4 V

18 V

L1830R

3,6 V

12 V

TIP Capacitate Comp. cu încărcătorul/ acumulatori Ah timp de încărcare* AL 9618 / 60 min* BL 1218 / 30 min*

AL 9618 / 60 min* BL 1218 / 30 min*

LL 1230 / 30 min* AL 9618 / 60 min* BL 1218 / 30 min*

Nr. articol

Nr. EAN

4932 3526 55

4002395373130

4932 3526 54

4002395373123

4932 3526 57

4002395373154

4932 3526 56

4002395373147

4932 3521 10

4002395367634

4932 3521 08

4002395367610

4932 3526 58

4002395373161

4932 3521 07

4002395367603

4932 3521 05

4002395367580

4932 3520 99

4002395367528

4932 3520 98

4002395367511

LA 036 / 30 min* SB 3,6

NiCd

1,4

ÎNCĂRCĂTOARE Model

Tip acumulatori

Timp de încărcare*

Nr. articol

Nr. EAN

AL 9618

NiCd, NiMH, Li-Ion 9,6 – 18 V

60 min*

4932 3521 04

4002395367573

BL 1218

NiCd, NiMH, Li-Ion 12 – 18 V

4932 3526 59

4002395373178

LL 1230

Li-Ion 12 V

4932 3520 96

4002395367498

LA 036

NiCd, NiMH, Li-Ion 3,6 V

4932 3520 97

4002395367504

30 min*

* Timpul de încărcare este pentru un acumulator de 1,5 Ah Li-Ion

AEG_Cat_2012-13_PL+SK+HR+RO+SL+FI.indd 25

14.03.12 08:38

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 26

06.03.12 14:34

GAMA CIOCANELOR ROTOPERCUTANTE AEG POWERTOOLS oferă o gamă foarte largă de ciocane rotopercutante, ciocane combi, ciocane cu dăltuire şi ciocane pentru demolare cu performanţe mari. GAMA CIOCANELOR ROTOPERCUTANTE CIOCANE CU ACUMULATORI DE 18 V SDS-PLUS CIOCANE ROTOPERCUTOARE SDS-PLUS CIOCANE COMBI SDS-PLUS CIOCANE DE SPART SDS-MAX CIOCANE COMBI MARI SDS-MAX CIOCANE DEMOLATOARE MARI

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 27

06.03.12 14:34

28 CIOCANE ROTOPERCUTANTE

CIOCANE CU ACUMULATORI DE 18 V Caracteristici

Model: BBH 18 Li DISPONIBIL ŞI ÎN: versiunea zero

• Ciocan rotopercutant SDS cu mâner L pentru găurire în beton până la 24 de mm • Energia de impact de 2,3 Jouli pentru performanţă deosebită • Stop de rotaţie pentru dăltuire uşoară • Stop de percuţie pentru găurire de lemn şi metal • Carcasă din metal cu fiabilitate crescută • Cuplaj de suprasarcină pentru protecţia utilizatorului • Avantajele tehnologiei AEG Pro Litiu-Ion cu protecţie la suprasarcină pentru o durată maximă de viaţă pentru acumulator şi unealtă

Specificaţii Număr de acumulatori: 2 x 3,0 Ah Încărcător: 30 de minute* Greutate cu acumulator: 3,5 kg Capacitate de găurire în beton/oţel/ lemn: 24/13/30 mm

Energie de impact (EPTA): 2,3 J Turaţie: 1400 rpm Percuţii pe minut – 0–4200 lov/min Tensiune: 18 V

Echipament standard: 2 acumulatori, Încărcător şi cutie

NEW NOU

CIOCAN ROTOPERCUTANT SDS-PLUS

Model: BH 22 E

Caracteristici • Motor puternic de 650 W • Capacitate de găurire în beton: 22 mm • Ambreiaj de siguranţă pentru protecţia operatorului • Control electronic al turaţiei • Stop de percuţie pentru găurire în lemn şi metal

Specificaţii Putere de intrare: 650 W Putere de ieşire: 325 W Turaţie: 0–1290 rpm Energie de impact (EPTA): 1,9 J Prindere sculă: SDS-Plus Frecvenţa: 0–3700 lovituri pe minut Capacitate de găurire în beton/oţel/ lemn: 22/13/30 mm Greutate: 2,5 kg

Echipament standard: Mâner lateral, limitator de adâncime din metal, cablu de 4 m şi cutie

Model: BH 22 E Nr. articol: 4935 4114 80 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395197026

* Timpul de încărcare este pentru un acumulator de 1,5 Ah Li-Ion

AEG_Cat_2012-13_PL+SK+HR+RO+SL+FI.indd 28

14.03.12 08:37

CIOCANE ROTOPERCUTANTE 29

CIOCAN ROTOPERCUTANT SDS-PLUS

Model: BH 24 E

Caracteristici • Motor puternic de 720 W • Capacitate de găurire în beton: 24 mm • Ambreiaj de siguranţă pentru protecţia operatorului • Control electronic al turaţiei • Stop de percuţie pentru găurire în lemn şi metal • Funcţionare reversibilă • Mâner moale pentru confort

Specificaţii Putere de intrare: 720 W Putere de ieşire: 360 W Turaţie: 1500 rpm Energie de impact (EPTA): 2,3 J Frecvenţa: 0–4500 lovituri pe minut

Capacitate de găurire în beton/oţel/ lemn: 24/13/30 mm Greutate: 2,4 kg

Echipament standard: Mâner lateral, limitator de adâncime din metal, cablu de 4 m şi cutie

Model: BH 24 E Nr. articol: 4935 4282 00 Versiunea: 240 V Nr. EAN: 4002395194384

CIOCAN ROTOPERCUTANT COMBI SDS-PLUS Caracteristici

Model: KH 24 XE DISPONIBIL ŞI ÎN: KH 24 E – fără FIXTEC

• Motor puternic de 720 W • Capacitate de găurire în beton: 24 mm • Stop de rotaţie pentru operaţiuni de dăltuire uşoare • Mandrină cu schimbare rapidă FIXTEC • Control electronic al turaţiei • Stop de percuţie pentru găurire în lemn şi metal • Funcţionare reversibilă • Mâner moale pentru confort

Specificaţii Putere de intrare: 720 W Putere de ieşire: 360 W Turaţie: 1500 rpm Energie de impact (EPTA): 2,3 J

Frecvenţa: 0–4500 bpm Capacitate de găurire în beton/oţel/ lemn: 24/13/30 mm Greutate: 2,6 kg

Echipament standard: Mâner lateral, adaptor FIXTEC şi mandrină fără cheie, limitator de adâncime din metal, cablu de 4 m şi cutie

Model: KH 24 XE Nr. articol: 4935 4282 20 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395194407 Model: KH 24 E Nr. articol: 4935 4282 10 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395194391

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 29

06.03.12 14:35

30 CIOCANE ROTOPERCUTANTE

CIOCAN ROTOPERCUTANT COMBI SDS-PLUS Caracteristici

Model: KH 26 E DISPONIBIL ŞI ÎN: KH 26 XE - cu FIXTEC

• Motor puternic de 800 W • Capacitate de găurire în beton: 26 mm • Stop de rotaţie pentru operaţiuni de dăltuire uşoare • Cuplaj de suprasarcină pentru protecţia operatorului • Control electronic al turaţiei • Stop de percuţie pentru găurire în lemn şi metal • Funcţionare reversibilă • Mâner moale pentru confort

Specificaţii Putere de intrare: 800 W Putere de ieşire: 400 W Turaţie: 1500 rpm Energie de impact (EPTA): 2,5 J

Frecvenţa: 0–4500 lovituri pe minut Capacitate de găurire în beton/oţel/ lemn: 26/13/30 mm Greutate: 2,6 kg

Echipament standard: Mâner lateral, limitator de adâncime din metal, cablu de 4 m şi cutie

Model: KH 26 E Nr. articol: 4935 4281 80 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395194360 Model: KH 26 XE Nr. articol: 4935 4289 10 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395194681 cu adaptor FIXTEC

CIOCAN ROTOPERCUTANT COMBI SDS-PLUS Caracteristici

Model: BH 26 LXE DISPONIBIL ŞI ÎN: BH 26 LE – fără FIXTEC

• Motor puternic de 750 W • Capacitate de găurire în beton: 26 mm • Stop de rotaţie pentru operaţiuni de dăltuire uşoare • Modul progresiv reduce din energia şi viteza loviturii pentru a putea găuri/dăltui materialele fragile • Sistem FIXTEC de schimbare rapidă a accesoriilor • Sistemul anti-vibraţii AVS reduce vibraţiile pentru confortul şi siguranţa operatorului • Cuplaj de suprasarcină pentru protecţia operatorului • Stop de percuţie pentru găurire în lemn şi metal

Specificaţii Putere de intrare: 750 W Putere de ieşire: 375 W Turaţie: 0–1400 rpm Energie de impact (EPTA): 2,7 J Frecvenţa: 0–4500 lovituri pe minut

Capacitate de găurire în beton/oţel/ lemn: 26/13/30 mm Capacitate de găurire cu carotă: 68 mm Greutate: 3,1 kg

Echipament standard: Mâner lateral, adaptor FIXTEC şi mandrină fără cheie, limitator de adâncime din metal, cablu de 4 m şi cutie

Model: BH 26 LXE Nr. articol: 4935 4120 00 Versiunea: 240 V Nr. EAN: 4002395197187 Model: BH 26 LE Nr. articol: 4935 4120 42 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395197903

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 30

06.03.12 14:35

CIOCANE ROTOPERCUTANTE 31

CIOCAN ROTOPERCUTANT COMBI SDS-PLUS

Model: KH 28 Super XE

Caracteristici • Motor puternic de 1010 W • Capacitate de găurire în beton: 28 mm • Stop de rotaţie pentru operaţiuni de dăltuire uşoare • Modul progresiv reduce din energia şi viteza loviturii pentru a putea găuri/dăltui materialele fragile • Sistem FIXTEC de schimbare rapidă a accesoriilor • Cuplaj de suprasarcină pentru protecţia operatorului • Control electronic al turaţiei • Stop de percuţie pentru găurire în lemn şi metal • Mâner moale pentru confort • Protecţie electronică împotriva suprasarcinii • Limitarea turaţiei la mersul în gol

Specificaţii Putere de intrare

1010 W

Putere de ieşire

505 W

Turaţie

1500 rpm

Energie de impact (EPTA) Frecvenţa

2,8 J 0–5000 lovituri pe minut

Capacitate de găurire în beton/oţel/lemn 28/13/30 mm Greutate

2,8 kg

Echipament standard: Mâner lateral, adaptor FIXTEC şi mandrină fără cheie, limitator de adâncime din metal, cablu de 4 m şi cutie

Model: KH 28 Super XE Nr. articol: 4935 4281 90 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395194377

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 31

06.03.12 14:35

32 CIOCANE ROTOPERCUTANTE

CIOCAN ROTOPERCUTANT COMBI SDS-PLUS Caracteristici

Model: PN 3500 X DISPONIBIL ŞI ÎN: PN 3500 – fără FIXTEC

• Motor puternic de 750 W • Capacitate de găurire în beton: 30 mm • Stop de rotaţie pentru operaţiuni de dăltuire uşoare • Modul progresiv reduce din energia şi viteza loviturii pentru a putea găuri/dăltui materialele fragile • Sistem FIXTEC de schimbare rapidă a accesoriilor • Sistemul anti-vibraţii AVS reduce vibraţiile pentru confortul şi siguranţa operatorului • Cuplaj de suprasarcină pentru protecţia operatorului • Stop de percuţie pentru găurire în lemn şi metal

Specificaţii Putere de intrare: 750 W Putere de ieşire: 375 W Turaţie: 0–970 rpm Energie de impact (EPTA): 3,4 J Frecvenţa: 0–4200 lovituri pe minut

Capacitate de găurire în beton/oţel/ lemn: 30/16/40 mm Capacitate de găurire cu carotă: 82 mm Greutate: 3,6 kg

Echipament standard: Mâner lateral, adaptor FIXTEC şi mandrină cu cheie, limitator de adâncime din metal, cablu de 4 m şi cutie

Model: PN 3500 X Nr. articol: 4935 4122 10 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395198337 Model: PN 3500 Nr. articol: 4935 4121 52 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395198306

CIOCAN CU DĂLTUIRE SDS-PLUS

Model: PM 3

Caracteristici • Motor puternic de 720 W • Energie de impact de 3,6 J pentru dăltuire puternică • Variolock cu 35 de poziţii pentru alegerea celui mai potrivit unghi de dăltuire • Capace de acces pentru schimbarea uşoară a periilor de cărbune • Blocarea poziţiei daltei • Sistemul anti-vibraţii AVS reduce vibraţiile pentru confortul şi siguranţa operatorului • Mâner moale pentru utilizarea confortabilă

Specificaţii Putere de intrare: 720 W Putere de ieşire: 360 W Energie de impact (EPTA): 3,6 J

Frecvenţa: 0–3650 lovituri pe minut Greutate: 3,7 kg

Echipament standard: Mâner lateral, cablu de 4 m şi cutie

Model: PM 3 Nr. articol: 4935 4125 41 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395199044

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 32

06.03.12 14:35

CIOCANE ROTOPERCUTANTE 33

CIOCAN ROTOPERCUTANT COMBI SDS-MAX

Model: KH 5 E

Caracteristici • Motor puternic de 1200 W • Capacitate de găurire în beton: 40 mm • Stop de rotaţie pentru operaţiuni de dăltuire • Modul progresiv reduce din energia şi viteza loviturii pentru a putea găuri/dăltui materialele fragile • Sistemul anti-vibraţii AVS reduce vibraţiile pentru confortul şi siguranţa operatorului • Cuplaj de suprasarcină pentru protecţia operatorului • Pornire progresivă pentru precizia găuririi/dăltuirii • Bec de avertizare pentru service, anunţă din timp uzura periilor • Lumina de control indică prezenţa tensiunii la maşină

Specificaţii Putere de intrare: 1200 W Putere de ieşire: 600 W Turaţie: 300 rpm Energie de impact (EPTA): 8,5 J

Frecvenţa: 0–2840 lovituri pe minut Capacitate de găurire în beton cu burghiu/carotă/freză: 40/90/65 mm Greutate: 6,6 kg

Echipament standard: Mâner lateral, limitator de adâncime din metal, vaselină, cablu de 6 m şi cutie

Model: KH 5 E Nr. articol: 4935 4123 26 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395198603

CIOCAN DEMOLATOR SDS-MAX

Model: MH 5 E

Caracteristici • Motor puternic de 1200 W • Energie de impact de 8,5 J pentru dăltuire fără efort • Modul progresiv reduce din energia şi viteza loviturii pentru a putea dăltui materialele fragile • Sistemul anti-vibraţii AVS reduce vibraţiile pentru confortul şi siguranţa operatorului • Pornire progresivă pentru precizia dăltuirii • Bec de avertizare pentru service, anunţă din timp uzura periilor • Lumina de control indică prezenţa tensiunii la maşină

Specificaţii Putere de intrare: 1200 W Putere de ieşire: 600 W Energie de impact (EPTA): 8,5 J

Frecvenţa: 0–2840 lovituri pe minut Greutate: 6,2 kg

Echipament standard: Mâner frontal tip D, vaselină, cablu de 6 m şi cutie

Model: MH 5 E Nr. articol: 4935 4123 61 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395198795

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 33

06.03.12 14:36

34 CIOCANE ROTOPERCUTANTE

CIOCAN ROTOPERCUTANT COMBI SDS-MAX

Model: PN 11 E

Caracteristici • Motor puternic de 1700 W • Energie de impact de 20 J pentru lucrări de demolare • Capacitate de găurire în beton: 50 mm • Control electronic al turaţiei • Limitarea turaţiel la mersul în gol • Sistemul anti-vibraţii AVS reduce vibraţiile pentru confortul şi siguranţa operatorului • Cuplaj de suprasarcină pentru protecţia operatorului • Pornire progresivă pentru precizia găuririi / dăltuirii • Bec de avertizare pentru service, anunţă din timp uzura periilor • Oprire automata la consumarea periilor de cărbune • Mânere moi pentru confort

Specificaţii Putere de intrare: 1700 W Putere de ieşire: 850 W Energie de impact (EPTA): 20 J Frecvenţa: 975–1950 lovituri pe minut

Greutate: 11,8 kg Capacitate de găurire în beton cu burghiu/carotă/freză: 50/150/80mm

Echipament standard: mâner frontal tip D, mâner lateral suplimentar, vaselină, cablu de 6 m şi cutie

Model: PN 11 E Nr. articol: 4935 4124 40 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395198931

CIOCAN DEMOLATOR SDS-MAX

Model: PM 10 E

Caracteristici • Motor puternic de 1600 W • Energie de impact de 20 J pentru lucrări de demolare • Reglaj electronic al turaţiei • Limitarea turaţiei la mersul în gol • Sistemul anti-vibraţii AVS reduce vibraţiile pentru confortul şi siguranţa operatorului • Pornire progresivă pentru precizia dăltuirii • Bec de avertizare pentru service, anunţă din timp uzura periilor • Oprire automata la consumarea periilor de cărbune • Mânere moi pentru confort

Specificaţii Putere de intrare: 1600 W Putere de ieşire: 800 W Energie de impact (EPTA): 20 J

Frecvenţa: 975–1950 lovituri pe minut Greutate: 11,0 kg

Echipament standard: mâner frontal tip D, vaselină, cablu de 6 m şi cutie

Model: PM 10 E Nr. articol: 4935 4124 18 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395198832

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 34

06.03.12 14:36

PUTEREA DE A PROTEJA AEG POWERTOOLS este capabil să producă ciocane rotopercutante cu energie de impact mare dar cu vibraţii reduse, care să permită operatorului să îndeplinească cele mai dure cerinţe in deplină siguranţa cu effort minim. O noua directivă europeană din 2005 – Directiva 2002/44/EC stabileşte că vibraţiile resimţite la nivelul mâinilor operatorului sunt considerate un risc major pentru sănătatea şi siguranţa în muncă. Aceste vibraţii sunt exprimate ca acceleraţii – m/s2. Toate ciocanele rotopercutante AEG POWERTOOLS au vibraţiile măsurate pe trei axe după cum cere directiva, cu valorile prezentate în tabelul de mai jos, astfel că operatorii pot lucra în siguranţă conform acestei directive.

CIOCANE ROTOEPRCUTANTE/COMBI Model

Putere de Energie de intrare impact (EPTA)

Frecvenţa

Vibraţia măsurată pe 3 axe la găurire

Vibraţia măsurată pe 3 axe la dăltuire

Greutate

BBH 18 Li

18 V

2,3 J

0 – 4200 lpm

16,0 m/s2

8,8 m/s2

3,5 kg

BBH 24 NiMH

24 V

2,7 J

0 – 4400 lpm

18,5 m/s2

11,5 m/s2

4,5 kg

BH 22 E

650 W

1,9 J

0 – 3700 lpm

15,5 m/s2

n/a

2,5 kg

BH 24 E

720 W

2,3 J

0 – 4500 lpm

14,0 m/s2

n/a

2,4 kg

KH 24 XE

720 W

2,3 J

0 – 4500 lpm

14,0 m/s2

11,6 m/s2

2,6 kg

KH 26 E

800 W

2,5 J

0 – 4500 lpm

15,0 m/s2

12,4 m/s2

2,6 kg

BH 26 LXE

750 W

2,7 J

0 – 4500 lpm

14,5 m/s2

13,0 m/s2

3,1 kg

KH 28 Super XE

1010 W

2,8 J

0 – 5000 lpm

15,4 m/s2

13,5 m/s2

2,8 kg

PN 3500 X

750 W

3,4 J

0 – 4200 lpm

20,0 m/s2

13,5 m/s2

3,6 kg

KH 5 E

1200 W

8,5 J

0 – 2840 lpm

13,0 m/s2

9,0 m/s2

6,6 kg

PN 11 E

1700 W

20 J

975–1950 lpm

12,5 m/s2

11,0 m/s2

11,8 kg

CIOCANE DEMOLATOARE Model

Putere de Energie de intrare impact (EPTA)

Frecvenţa

Vibraţia măsurată pe 3 axe la găurire

Vibraţia măsurată pe 3 axe la dăltuire

Greutate

PM 3

720 W

3,6 J

0–3650 lpm

n/a

15,5 m/s2

3,7 kg

MH 5 E

1200 W

8,5 J

0–2840 lpm

n/a

11,5 m/s2

6,2 kg

PM 10 E

1600 W

20 J

975–1950 lpm

n/a

11,0 m/s2

11,0 kg

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 35

06.03.12 14:36

PUTEREA DE A GĂURI MAI ADÂNC AEG POWERTOOLS oferă puterea de a găurii mai adânc cu gama lui de maşini de găurit foarte puternice în felul aceasta oferind performanţă mărită, încredere şi durabilitate pentru utilizatorul profesionist de ASTĂzI.

GAMA MAŞINILOR DE GĂURIT MAŞINI DE GĂURIT MAŞINI DE GĂURIT CU PERCUŢIE MAŞINI DE GĂURIT CU CAROTĂ DIAMANTATĂ MAŞINI DE ÎNŞURUBAT

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 36

06.03.12 14:37

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 37

06.03.12 14:37

38 MAŞINI DE GĂURIT

MAŞINĂ DE GĂURIT

Model: BE 650 R

Caracteristici

Specificaţii

• Motor compact şi puternic de 650 W • Construcţie compactă, ergonomică cu o bună manevrabilitate • Reglaj de turaţie si funcţionare reversibilă • Mandrină de metal fără cheie de 10 mm • Diametru de prindere pentru standuri de 43 mm • Controlul turaţiei din buton

Putere de intrare: 650 W Putere de ieşire: 325 W Turaţie: 0–3000 rpm Capacitate de găurire în oţel/aluminiu/lemn: 10/13/30 mm Cuplu maxim: 25 Nm Mandrină: 1,0–10 mm Greutate: 1,7 kg

NOVINKA NOU

Echipament standard: Mandrină, cablu

Model: BE 650 R Nr. articol: 4935 3817 75 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395194599

MAŞINĂ DE GĂURIT

Model: BE 705 R

Caracteristici

Specificaţii

• Construcţie foarte compactă • Motor compact şi puternic de 705 W • Reglaj de turaţie si funcţionare reversibilă • Bridă pentru fi xare la curea • Mandrină fără cheie de 10 mm

Putere de intrare: 705 W Putere de ieşire: 566 W Turaţie: 0–2700 rpm Capacitate de găurire în oţel/aluminiu/lemn: 10/16/30 mm Cuplu maxim: 15 Nm Mandrină: 1,0–10 mm Greutate: 1,6 kg

Echipament standard: Cablu de 4 m şi geantă

Model: BE 705 R Nr. articol: 4935 4165 05 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395129744

MAŞINĂ DE GĂURIT

Model: B4-1050 ST

Caracteristici

Specificaţii

• Maşină de găurit cu 4 turaţii pentru diametre până la 32 mm • Placă de sprijin şi diametru la gulerul de fi xare de 57 mm pentru fi xare pe stand magnetic • Fixare burghie standard cu con Morse 3 • Mâner ataşabil cu lungime ajustabilă

Putere de intrare: 1050 W Putere de ieşire: 525 W Turaţia întâi/a 2a/a 3a/a 4a: 220/260/350/420 rpm Capacitate de găurire în oţel/aluminiu/lemn: 32/64/52 mm Cuplu maxim: > 200 Nm Mandrină: Con Morse 3 Greutate: 9,7 kg

Echipament standard: Placa de sprijin, mâner ataşabil, cablu de 4 m

Model: B4-1050 ST Nr. articol: 4935 4150 00 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395193356

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 38

06.03.12 14:37

MAŞINI DE GĂURIT 39

MAŞINĂ DE GĂURIT CU PERCUŢIE Caracteristici

Specificaţii

• Motor compact şi puternic de 500 W • Construcţie compactă, ergonomică cu o bună manevrabilitate • Reglaj de turaţie si funcţionare reversibilă • Stop de percuţie pentru găurire • Mandrină cu cheie de 10 mm din metal • Diametru de prindere pentru standuri de 43 mm

Putere de intrare: 500 W Putere de ieşire: 250 W Turaţie: 0-2650 rpm Capacitate de găurire în beton/oţel/lemn: 13/10/20 mm Cuplu maxim: 21 Nm Mandrină: 1,5–10 mm Greutate: 1,6 kg

Model: SBE 500 R

Echipament standard: Mandrină, cablu

Model: SBE 500 R Nr. articol: 4935 4126 37 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395199242

MAŞINĂ DE GĂURIT CU PERCUŢIE Caracteristici

Specificaţii

• Motor compact şi puternic de 570 W • Construcţie compactă, ergonomică cu o bună manevrabilitate • Reglaj de turaţie si funcţionare reversibilă • Stop de percuţie pentru găurire • Mandrină cu cheie de 13 mm din metal • Diametru de prindere pentru standuri de 43 mm

Putere de intrare: 570 W Putere de ieşire: 285 W Turaţie: 0-2700 rpm Capacitate de găurire în beton/oţel/lemn: 15/13/30 mm Cuplu maxim: 23 Nm Mandrină: 1,5–13 mm Greutate: 1,7 kg

Model: SBE 570 R

Echipament standard: Mandrină, mâner lateral, indicator de adâncime şi cablu

Model: SBE 570 R Nr. articol: 4935 4126 81 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395199303

MAŞINĂ DE GĂURIT CU PERCUŢIE Caracteristici

Specificaţii

• Motor compact şi puternic de 600 W • Construcţie compactă şi ergonomică cu mâner aderent pentru o excelentă manevrabilitate • Reglaj de turaţie si funcţionare reversibilă • Stop de percuţie pentru găurire • Mandrină de metal fără cheie de 13 mm • Diametru de prindere pentru standuri de 43 mm • Controlul turaţiei din buton

Putere de intrare: 600 W Putere de ieşire: 300 W Turaţie: 0-2700 rpm Capacitate de găurire în beton/oţel/lemn: 15/13/30 mm Cuplu maxim: 23 Nm Mandrină: 1,5–13 mm Greutate: 1,8 kg

Model: SBE 600 R DISPONIBIL ŞI ÎN: versiunea SET

Echipament standard: Mâner lateral, limitator de adâncime din metal şi cutie

Model: SBE 600 R Nr. articol: 4935 3817 00 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395194544 Model: SBE 600 R Kit Nr. articol: 4935 3817 20 Versiunea: 220–240 V livrat în cutie Nr. EAN: 4002395194568

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 39

06.03.12 14:37

40 MAŞINI DE GĂURIT

MAŞINĂ DE GĂURIT CU PERCUŢIE

Model: SBE 650 R

Caracteristici

Specificaţii

• Motor compact şi puternic de 650 W • Construcţie compactă şi ergonomică cu mâner aderent pentru o excelentă manevrabilitate • Reglaj de turaţie si funcţionare reversibilă • Stop de percuţie pentru găurire • Mandrină de metal fără cheie de 13 mm • Diametru de prindere pentru standuri de 43 mm • Controlul turaţiei din buton

Putere de intrare: 650 W Putere de ieşire: 325 W Turaţie: 0–3000 rpm Capacitate de găurire în beton/oţel/lemn: 16/13/30 mm Cuplu maxim: 25 Nm Mandrină: 1,5–13 mm Greutate: 1,8 kg

DISPONIBIL ŞI ÎN: versiunea SET

NEW NOU

Echipament standard: Mâner lateral, limitator de adâncime din metal şi cutie

Model: SBE 650 R Nr. articol: 4935 3817 70 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395194582 Model: SBE 650 R Kit Nr. articol: 4935 3817 10 Versiunea: 220–240 V livrat în cutie Nr. EAN: 4002395194551

MAŞINĂ DE GĂURIT CU PERCUŢIE

Model: SB2-650

Caracteristici

Specificaţii

• Motor compact şi puternic de 650 W • Construcţie compactă şi ergonomică cu mâner aderent pentru o excelentă manevrabilitate • Reglaj de turaţie si funcţionare reversibilă • Selector cu 2 turaţii pentru creşterea cuplului şi fl exibilităţii • Stop de percuţie pentru găurire • Mandrină cu cheie de 13 mm din metal • Diametru de prindere pentru standuri de 43 mm

Putere de intrare: 650 W Putere de ieşire: 325 W Turaţie: 0–2250/0–3000 rpm Capacitate de găurire în beton/oţel/lemn: 16/13/30 mm Cuplu maxim: 25 Nm Mandrină: 1,5–13 mm Greutate: 1,8 kg

Echipament standard: Mâner lateral, limitator de adâncime din metal şi cutie

NEW NOU

Model: SB2-650 Nr. articol: 4935 3817 60 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395194575

MAŞINĂ DE GĂURIT CU PERCUŢIE

Model: SB2E 750 RX ST

Caracteristici

Specificaţii

• Maşină de găurit compactă şi puternică de 750 W • Cuplu maxim de 62 Nm asigurat la putere maximă • IMB – tehnologie „monobloc integrat“ pentru fiabilitate şi anduranţă sporită • Reductor cu 2 trepte de turaţie cu sincroane • Sistem FIXTEC patentat pentru schimbarea rapidă şi uşoară a accesoriilor • Turaţie variabilă si funcţionare reversibilă • Acces uşor la periile de cărbune prin îndepărtarea protecţiei de cauciuc de pe mâner • Stop de percuţie pentru găurire • Mandrină de metal fără cheie de 13 mm

Putere de intrare: 750 W Putere de ieşire: 375 W Turaţie: 0–1200/0–3400 rpm Capacitate de găurire în beton/oţel/lemn: 20/13/40 mm Cuplu maxim: 62 Nm Mandrină: 1,5–13 mm Greutate: 2,5 kg

DISPONIBIL ŞI ÎN: SB2E 750 R ST – fără FIXTEC

Echipament standard: Maner lateral, limitator de adancime din metal, cablu de 4 m şi cutie, adaptor FIXTEC

Model: SB2E 750 RX ST Nr. articol: 4935 4128 53 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395192779 Model: SB2E 750 R ST Nr. articol: 4935 4128 39 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395192700

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 40

06.03.12 14:38

MAŞINI DE GĂURIT 41

MAŞINĂ DE GĂURIT CU PERCUŢIE CU MOTOR VERTICAL

Model: ERGOMAX

Caracteristici

Specificaţii

• Maşină de găurit ultra compactă şi puternică de 750 W • Construcţie ergonomică • Mâner principal detaşabil • IMB – tehnologie „monobloc integrat“ pentru fiabilitate şi anduranţă sporită • Turaţie variabilă si funcţionare reversibilă • Sistem FIXTEC patentat pentru schimbarea rapidă şi uşoară a accesoriilor • Reductor cu 2 trepte de turaţie cu sincroane • Fixare directa în ax cu hexagon ¼˝ pentru scăderea greutăţii, a lungimii şi vizibilitate crescută • Stop de percuţie pentru găurire • Mandrină fără cheie de 13 mm de metal

Putere de intrare: 750 W Putere de ieşire: 375 W Turaţie: 0–1200/0–3400 rpm Capacitate de găurire în beton/oţel/lemn: 20/13/40 mm Cuplu maxim: 58 Nm Mandrină: 1,5–13 mm Greutate: 2,6 kg

Echipament standard: Mâner lateral, limitator de adâncime din metal, cablu de 4 m şi cutie

Model: ERGOMAX Nr. articol: 4935 4123 96 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395198870

MAŞINĂ DE GĂURIT CU PERCUŢIE

Model: SB 20-2E

Caracteristici

Specificaţii

• Maşină de găurit compactă şi puternică de 750 W • Sistem anti-vibraţii AVS pentru utilizare fără efort • Cuplaj de suprasarcină pentru protecţia utilizatorului • Reductor cu 2 trepte de turaţie cu sincroane • Mâner ergonomic si acoperit cu cauciuc pentru confort • Reglaj de turaţie si funcţionare reversibilă • Stop de percuţie pentru găurire • Mandrină de metal fără cheie de 13 mm

Putere de intrare: 750 W Putere de ieşire: 410 W Turaţie: 0–1000/0–3200 rpm Capacitate de găurire în beton/oţel/lemn: 20/13/40 mm Cuplu maxim: 56 Nm Mandrină: 1,5–13 mm Greutate: 2,8 kg

Echipament standard: Mâner lateral, limitator de adâncime din metal, cablu de 4 m şi cutie

Model: SB 20-2E Nr. articol: 4935 4110 00 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395196609

MAŞINĂ DE GĂURIT CU PERCUŢIE

Model: SB 22-2E

Caracteristici

Specificaţii

• Maşină de găurit compactă şi puternică de 1010 W • Sistem anti-vibraţii AVS pentru utilizare fără efort • Cuplaj de suprasarcină pentru protecţia utilizatorului • 2-speed gearbox • Mâner ergonomic si acoperit cu cauciuc pentru confort • Reglaj de turaţie si funcţionare reversibilă • Stop de percuţie pentru găurire • Mandrină de metal fără cheie de 13 mm

Putere de intrare: 1010 W Putere de ieşire: 570 W Turaţie: 0–1000/0–3200 rpm Capacitate de găurire în beton/oţel/lemn: 22/16/40 mm Cuplu maxim: 60 Nm Mandrină: 1,5–13 mm Greutate: 2,9 kg

DISPONIBIL ŞI ÎN: cu mandrină cu cheie

Echipament standard: Mâner lateral, limitator de adâncime din metal, cablu de 4 m şi cutie

Model: SB 22-2E Nr. articol: 4935 4110 30 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395196630 Model: SB 22-2E cu mandrină cu cheie Nr. articol: 4935 4118 06 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395132447

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 41

06.03.12 14:38

42 TECHNOLOGIA DIAMANTATĂ

MAŞINĂ DE GĂURIT CU CAROTĂ DIAMANTATĂ USCATĂ

Model: DB 1500-2 E

Caracteristici • Motor puternic de 1500 W • Maşină de găurit de înaltă performanţă, cu două turaţii • Protecţie dublă cu cuplaj şi releu termic de suprasarcină • Construcţie robustă şi reductor rezistent din metal • Reductor cu 2 trepte de turaţie • Control electronic pentru pornire progresivă, pentru găurire cu precizie şi protecţia motorului la suprasarcină • Mod de lucru cu percuţie slabă

Specificaţii Capacitate de găurire în zidărie/ cărămidă: 162 mm Greutate: 4,2 kg

Putere de intrare: 1500 W Putere de ieşire: 820 W Turaţie: 0–1500/0–3000 rpm Prindere ax pe filet: M 18 x 2,5

Echipament standard: Cutie şi mâner

Model: DB 1500-2 E Nr. articol: 4935 4124 75 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395198955

MAŞINĂ DE CANELAT BETON

Model: MFE 1500

Caracteristici • Motor puternic de 1500 W • Control electronic al turaţiei cu protecţie termică şi pornire progresivă • Reglaj precis al adancimii de taiere • Lăţime de tăiere variabilă pentru orice aplicaţie • Adaptor tip baionetă pentru cuplare aspirator • Blocare ax

Specificaţii Turaţie: 9500 rpm Lăţime/Adâncime de tăiere: 8–30/8–26 mm Greutate: 4,1 kg

Putere de intrare: 1500 W Putere de ieşire: 745 W Diametrul discului: 125 mm

Disc diamantat pentru MFE 1500 Tip

DSU-125 - Disc universal sudat cu laser, potrivit pentru maşini de canelat beton

Diametrul Diametrul Înălţimea discului Ø la ax Ø segmentului mm

125

22,23

Cantitate

Nr. de identificare

Cod EAN

4932-

4002395

373147

346455

Echipament standard: Cutie, cablu de 4 m, daltă specială pentru spargere, mâner frontal, adaptor pentru aspiraţie, cheie de piuliţe

Model: MFE 1500 Nr. articol: 4935 4136 05 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395192809

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 42

06.03.12 14:38

MAŞINI DE ÎNŞURUBAT 43

MAŞINĂ DE ÎNŞURUBAT CU LIMITATOR DE ADÂNCIME Caracteristici

Specificaţii

• Motor puternic de 720 W pentru productivitate sporită • Maşină compactă cu cuplu mare pentru şuruburi autofiletante • Reductor rezistent din metal • Sistem simplu de reglaj al adâncimii pentru diverse tipuri de strângere • Funcţionare reversibilă • Construcţie ergonomică şi mâner moale pentru operarea confortabilă • Fixare în ax cu hexagon 1⁄4˝ • Suport de fixare la curea

Putere de intrare: 720 W Putere de ieşire: 360 W Turaţie: 0–2500 rpm Diametru şuruburi autofiletante/ holşuruburi: 6,3/6 mm Mandrină: Hexagon Bit ¼˝ Greutate: 1,5 kg

Model: S 2500 E

Echipament standard: 2 dispozitive de reglaj adâncime, capete de înşurubat de 3⁄8˝ şi 5⁄16˝, prelungitor pentru capete, cap PH 2, suport curea, cablu de 4 m

Model: S 2500 E Nr. articol: 4935 4132 25 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395197651

MASINA DE ÎNŞURUBAT CU LIMITARE DE ADÂNCIME Caracteristici

Specificaţii

• Motor puternic de 720 W pentru productivitate sporită • Maşină compactă cu viteză mare pentru operaţiuni în gips-carton • Reductor rezistent din metal • Sistem simplu de reglaj al adâncimii pentru diverse tipuri de strângere • Mecanism reversibil • Construcţie ergonomică şi mâner moale pentru operarea confortabilă • Fixare în ax cu hexagon 1⁄4˝ • Suport de fixare la curea

Putere de intrare: 720 W Putere de ieşire: 360 W Turaţie: 0–4000 rpm Şuruburi în gips-carton: 5 mm Mandrină: Hexagon Bit ¼˝ Greutate: 1,4 kg

Model: S 4000 E

Echipament standard: dispozitiv de reglaj adâncime, prelungitor pentru capete, cap PH 2, suport de fixare la curea, cablu de 4 m

Model: S 4000 E Nr. articol: 4935 4132 15 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395197637

SET DE CAPETE DE ÎNŞURUBAT Set de 40 de capete de înşurubat COLDfire® este un proces de călire pentru a face metalul mai puternic, mai dur şi mai durabil. Acest proces criogenic este un tratament care se aplică o singură dată şi influenţează în profunzime capul de înşurubare, nefiind doar un tratament superficial. Procesul criogenic constă în 2 paşi: capul este întâi durificat prin încălzire la 870° şi apoi îngheţare la -148° într-o atmosferă de azot uscat. Rezultatul acestul proces este un cap cu o durabilitate excepţională. +40% mai puternic – capetele îşi vor păstră forma şi vor rezista la cupluri mai mari. +45% la durata de viaţă – cu acelaşi cap de înşurubat vă puteţi aştepta să montaţi cu 45% mai multe şuruburi Cant. Descriere

Nr. art. 4932-

Cod EAN 4002395-

352255

369140

25 mm lungime 1

PH 1

PZ 3

0,6 x 4,5

TX 7

TX 20

PH 2

Hex 3

0,8 x 5,5

TX 8

TX 25

PH 3

Hex 4

1,0 x 5,5

TX 9

TX 30

PZ 1

Hex 5

1,2 x 6,5

TX 10

TX 40

PZ 2

Hex 6

TX 6

TX 15

TX 20

50 mm lungime

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 43

PH 1

PZ 1

TX 10

PH 2

PZ 2

TX 15

Prelungitor magnetic pentru capete hexagonale de 1⁄4˝ (60 mm)

06.03.12 14:38

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 44

06.03.12 14:38

PUTEREA DE A DISTRUGE AEG POWERTOOLS oferă o gamă foarte largă de polizoare într-o varietate largă de categorii în ceea ce priveşte puterea pentru folosirea în cele mai diferite aplicaţii profesionale. Aceste unelte electrice de performanţă înalte sunt echipate cu caracteristici foarte avansate pentru a asigura comfort şi uşurinţă în utilizare şi în cel mai dur mediu. GAMA PRELUCRĂRII METALULUI POLIzOARE UNGhIULARE MICI POLIzOARE UNGhIULARE MARI POLIzOARE DREPTE MAŞINI DE ŞLEFUIT MAŞINĂ DE DEBITAT CU DISC ABRAzIV

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 45

06.03.12 14:38

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 46

06.03.12 14:39

MAŞINI PENTRU PRELUCRARE METAL

POLIZOR UNGHIULAR MIC

Model: WS 6-115

Caracteristici • Motor compact şi puternic de 670 W • Reductor rezistent din metal • Ventilare forţată • Capul reductor se roteşte cu câte 90° pentru versatilitate sporită • Cap reductor plat, din metal, pentru vizibilitate excelentă asupra spaţiului de lucru şi optimizare a adâncimii de tăiere • Fante absorbţie aer protejate • Blocare ax

Specificaţii Putere de intrare: 670 W Putere de ieşire: 370 W Turaţie: 10.000 rpm Adâncime de tăiere: 28 mm

Diametrul discului: 115 mm Filet ax: M14 Greutate: 1,9 kg

Model: WS 6-115 Nr. articol: 4935 4132 50 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395197699

Echipament standard: Mâner suplimentar, piuliţă, flanşă şi cheie de piuliţe

POLIZOR UNGHIULAR MIC

Model: WS 6-125

Caracteristici • Motor compact şi puternic de 700 W • Reductor rezistent din metal • Ventilare forţată • Capul reductor se roteşte cu câte 90° pentru versatilitate sporită • Cap reductor plat, din metal, pentru vizibilitate excelentă asupra spaţiului de lucru şi optimizare a adâncimii de tăiere • Fante absorbţie aer protejate • Blocare ax

Specificaţii Putere de intrare: 700 W Putere de ieşire: 385 W Turaţie: 10.000 rpm Adâncime de tăiere: 33 mm

Diametrul discului: 125 mm Filet ax: M14 Greutate: 1,9 kg

Model: WS 6-125 Nr. articol: 4935 4134 90 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395198542

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 47

Echipament standard: Mâner suplimentar, piuliţă, flanşă şi cheie de piuliţe

06.03.12 14:39

MAŞINI PENTRU PRELUCRARE METAL

POLIZOR UNGHIULAR MIC

Model: WS 9-115

Caracteristici • Motor puternic de 900 W cu performanţe stabile • Angrenaje de metal foarte fiabile • Cap plat metalic cu o excelentă vizibilitate a zonei de lucru şi acces în zone înguste • Fante de aerisire care previn supraîncălzirea chiar şi dacă sunt obturate cu mâna din greşeală • Cel mai compact polizor pentru utilizare confortabilă pe timp lung • Greutate redusă pentru excelentă manevrabilitate • Mâner lateral AVS pentru confort şi siguranţă • Apărătoare rezistentă fără cheie cu reglaj, rapid şi uşor • Blocare ax

Specificaţii Putere de intrare: 900 W Putere de ieşire: 480 W Turaţie: 11.000 rpm Adâncime de tăiere: 33 mm

Diametrul discului: 115 mm Filet ax: M14 Greutate: 2,0 kg

Echipament standard: Maner lateral AVS, apărătoare fără cheie, flanşă, cheie şi 4 m de cablu

NEW NOU

Model: WS 9-115 Nr. articol: 4935 4193 80 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395130689

POLIZOR UNGHIULAR MIC Caracteristici

Model: WS 9-125 DISPONIBIL ŞI ÎN: WS 9-125 Kit – cu cutie

• Motor puternic de 900 W cu performanţe stabile • Angrenaje de metal foarte fiabile • Cap plat metalic cu o excelentă vizibilitate a zonei de lucru şi acces în zone înguste • Fante de aerisire care previn supraîncălzirea chiar şi dacă sunt obturate cu mâna din greşeală • Cel mai compact polizor pentru utilizare confortabilă pe timp lung • Greutate redusă pentru excelentă manevrabilitate • Mâner lateral AVS pentru confort şi siguranţă • Apărătoare rezistentă fără cheie cu reglaj, rapid şi uşor • Blocare ax

Specificaţii Putere de intrare: 900 W Putere de ieşire: 480 W Turaţie: 11.000 rpm Adâncime de tăiere: 37 mm

Diametrul discului: 125 mm Filet ax: M14 Greutate: 2,0 kg

Echipament standard: Maner lateral AVS, apărătoare fără cheie, flanşă, cheie şi 4 m de cablu

NEW NOU

Model: WS 9-125 Nr. articol: 4935 4193 90 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395130719 Model: WS 9-125 Kit Nr. articol: 4935 4282 70 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395194346

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 48

06.03.12 14:39

MAŞINI PENTRU PRELUCRARE METAL

POLIZOR UNGHIULAR MIC

Model: WS 11-115

Caracteristici • Motor puternic de 1100 W cu performanţe stabile • Angrenaje de metal foarte fiabile • Cap plat metalic cu o excelentă vizibilitate a zonei de lucru şi acces în zone înguste • Fante de aerisire care previn supraîncălzirea chiar şi dacă sunt obturate cu mâna din greşeală • Cel mai compact polizor pentru utilizare confortabilă pe timp lung • Greutate redusă pentru excelentă manevrabilitate • Mâner lateral AVS pentru confort şi siguranţă • Apărătoare rezistentă fără cheie cu reglaj, rapid şi uşor • Blocare ax

Specificaţii Putere de intrare: 1100 W Putere de ieşire: 660 W Turaţie: 11.000 rpm Adâncime de tăiere: 33 mm

Diametrul discului: 115 mm Filet ax: M14 Greutate: 2,1 kg

Echipament standard: Maner lateral AVS, apărătoare fără cheie, flanşă, cheie şi 4 m de cablu

NEW NOU

Model: WS 11-115 Nr. articol: 4935 4194 00 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395130726

POLIZOR UNGHIULAR MIC Caracteristici • Motor puternic de 1100 W cu performanţe stabile • Angrenaje de metal foarte fiabile • Cap plat metalic cu o excelentă vizibilitate a zonei de lucru şi acces în zone înguste • Fante de aerisire care previn supraîncălzirea chiar şi dacă sunt obturate cu mâna din greşeală • Cel mai compact polizor pentru utilizare confortabilă pe timp lung • Greutate redusă pentru excelentă manevrabilitate • Mâner lateral AVS pentru confort şi siguranţă • Apărătoare rezistentă fără cheie cu reglaj, rapid şi uşor • Blocare ax

Model: WS 11-125 DISPONIBIL ŞI ÎN: WS 11-125 Kit – cu cutie şi 2 discuri diamantate

Specificaţii Putere de intrare: 1100 W Putere de ieşire: 660 W Turaţie: 11.000 rpm Adâncime de tăiere: 37 mm

Diametrul discului: 125 mm Filet ax: M14 Greutate: 2,1 kg

Echipament standard: Maner lateral AVS, apărătoare fără cheie, flanşă, cheie şi 4 m de cablu

NEW NOU

Model: WS 11-125 Nr. articol: 4935 4194 10 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395130757 Model: WS 11-125 Kit Nr. articol: 4935 4194 95 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395130832

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 49

06.03.12 14:39

MAŞINI PENTRU PRELUCRARE METAL

POLIZOR UNGHIULAR MIC

Model: WS 12-125 XE

Caracteristici

DISPONIBIL ŞI ÎN: WS 12-125 XE Kit – cu cutie, 3 x discuri cu lamele, 1 x suport flexibil, 10 x discuri abrazive

• Motor puternic de 1200 W cu performanţe stabile • Turaţie variabilă pentru aplicaţii de şlefuire la viteze mici • Turaţie constantă cu performanţe foarte bune şi cuplu mare chiar şi la viteze mici • Angrenaje de metal foarte fiabile • Cap plat metalic cu o excelentă vizibilitate a zonei de lucru şi acces în zone înguste • Fante de aerisire care previn supraîncălzirea chiar şi dacă sunt obturate cu mâna din greşeală • Lungime compactă pentru utilizare confortabilă pe timp lung • Mâner lateral AVS pentru confort şi siguranţă • Apărătoare rezistentă fără cheie cu reglaj, rapid şi uşor • Schimbare rapidă şi fără cheie a discului cu piuliţă FIXTEC • Blocare ax

Specificaţii Adâncime de tăiere: 37 mm Diametrul discului: 125 mm Filet ax: M14 Greutate: 2,3 kg

Putere de intrare: 1200 W Putere de ieşire: 690 W Turaţie: 2800–11.000 rpm

Echipament standard: Mâner lateral AVS, apărătoare fără cheie, flanşă, piuliţă FIXTEC, cheie şi 4 m de cablu

NEW NOU

Model: WS 12-125 XE Nr. articol: 4935 4194 30 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395130795 Model: WS 12-125 XE Kit Nr. articol: 4935 4195 05 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395130870

5 sec

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 50

7 sec

9 sec

11 sec

12 sec

06.03.12 14:40

MAŞINI PENTRU PRELUCRARE METAL

POLIZOR UNGHIULAR MIC

Model: WSC 14-125 MX

Caracteristici • Motor compact şi puternic de 1450 W • Control electronic al turaţiei cu preselecţie, pornire progresivă, protecţia motorului la suprasarcină şi limitarea turaţiei la mers în gol • Piuliţă FIXTEC patentat pentru schimbarea rapidă şi uşoară a discului • Perii de cărbune uşor de schimbat cu oprire automată când se consumă • Cap reductor plat, de metal, pentru vizibilitate excelentă asupra spaţiului de lucru şi optimizare a adâncimii de tăiere • Rotor cu acoperire epoxidică – protejează împotriva prafului abraziv pentru a creşte durata de viaţă a maşinii • Apărătoare disc ajustabilă fără cheie • Blocare ax cu mecanism de siguranţă • Buton mare cu blocare de siguranţă

Specificaţii Putere de intrare: 1450 W Putere de ieşire: 870 W Turaţie: 11.000 rpm Adâncime de tăiere: 33 mm

Diametrul discului: 125 mm Filet ax: M14 Greutate: 2,5 kg

Echipament standard: Cablu de 4 m, mâner suplimentar, piuliţă FIXTEC, flanşă, sistem de protecţie

Model: WSC 14-125 MX Nr. articol: 4935 4122 33 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395198368

POLIZOR UNGHIULAR MIC Caracteristici

Model: WSE 14-125 MX DISPONIBIL ŞI ÎN: WSE 14-125 MX DMS

• Motor compact şi puternic de 1450 W • Control electronic cu preselecţie variabilă a vitezei, pornire uşoară, protecţie a motorului împotriva supraîncărcării şi limitare a turatiei de mers in gol • Mecanism FIXTEC patentat pentru schimbarea rapidă şi uşoară a discului • Perii de cărbune uşor de schimbat cu oprire automată când se consumă • Reductor plat, de metal, pentru vizibilitate excelentă asupra spaţiului de lucru şi optimizare a adâncimii de tăiere • Rotor cu acoperire epoxidică – protejează împotriva prafului abraziv oentru a creşte durata de viaţă a maşinii • Apărătoare disc ajustabilă fără cheie • Blocare ax cu mecanism de siguranţă • Buton mare cu blocare de siguranţă

Specificaţii Putere de intrare: 1450 W Putere de ieşire: 870 W Turaţie: 2600–11.000 rpm Adâncime de tăiere: 33 mm

Diametrul discului: 125 mm Filet ax: M14 Greutate - 2,5 kg

Echipament standard: Cablu de 4 m, mâner suplimentar, piuliţă FIXTEC, sistem de protecţie, flanşă, cutie

Model: WSE 14-125 MX Nr. articol: 4935 4122 42 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395198375 Model: WSE 14-125 MX DMS Nr. articol: 4935 4122 61 Versiunea: 220–240 V DMS Nr. EAN: 4002395198436

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 51

06.03.12 14:40

MAŞINI PENTRU PRELUCRARE METAL

POLIZOR UNGHIULAR MARE

Model: WS 21-180 E

Caracteristici • Motor puternic de 2100 W • Rotor şi stator cu acoperire epoxidică – previne acumularea prafului abraziv, crescând durata de viaţă a maşinii • Rulmenţii etanşi de înaltă calitate oferă protecţie superioară • Apărătoare disc ajustabilă fără cheie • Buton uşor de acţionat cu trei degete • Blocare buton pentru protecţia utilizatorului • Pornire progresivă

Specificaţii Putere de intrare: 2100 W Putere de ieşire: 1350 W Turaţie: 8300 rpm Adâncime de tăiere: 43 mm

Diametrul discului: 180 mm Filet ax: M14 Greutate: 4,7 kg

Echipament standard: Cablu de 4 m, mâner suplimentar, piuliţă, flanşă, apărătoare disc şi cheie de piuliţe

Model: WS 21-180 E Nr. articol: 4935 4117 88 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395129881

POLIZOR UNGHIULAR MARE

Model: WS 21-230 E DISPONIBIL ŞI ÎN: WS 21-230 DMS (fără blocare buton şi pornire progresivă) DISPONIBIL ŞI ÎN: WS 21-230 E Kit – cu cutie

Specificaţii Putere de intrare: 2100 W Putere de ieşire: 1350 W Turaţie: 6400 rpm Adâncime de tăiere: 68 mm

Diametrul discului: 230 mm Filet ax: M14 Greutate: 4,9 kg

Echipament standard: Cablu de 4 m, mâner suplimentar, piuliţă, flanşă, apărătoare disc şi cheie de piuliţe

Model: WS 21-230 E Nr. articol: 4935 4114 95 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395131037 Model: WS 21-230 DMS Nr. articol: 4935 4115 05 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395131044 Model: WS 21-230 E/K Art. Nr. 4935 4193 62 Versiunea: 220–240 V cu cutie EAN kod. 4002395193714

POLIZOR UNGHIULAR MARE Caracteristici

Model: WS 21-230 E GVX Specificaţii

Putere de intrare: 2100 W • Motor puternic de 2100 W Putere de ieşire: 1350 W • Mâner suplimentar cu sistem AVS (anti-vibraţii) pentru confort şi Turaţie: 6600 rpm uşurinţă în utilizare Adâncime de tăiere: 68 mm • Rotor şi stator cu acoperire epoxidică – previne acumularea prafului Diametrul discului: 230 mm abraziv, crescând durata de viaţă a maşinii Filet ax: M14 • Rulmenţii etanşi de înaltă calitate oferă protecţie superioară Greutate: 5,1 kg • Mâner principal rotativ pentru confort şi versatilitate optimă • Piuliţă FIXTEC pentru schimbarea rapidă şi uşoară a discului • Apărătoare disc ajustabilă fără cheie • Buton uşor de acţionat cu trei degete • Blocare buton pentru protecţia utilizatorului Echipament standard: sistem de protecţie, • Pornire progresivă piuliţă FIXTEC, mâner suplimentar antivibraţie, cablu de 4 m

DISPONIBIL ŞI ÎN: WS 21-230 GVX DMS (fără blocare buton şi pornire progresivă)

Model: WS 21-230 E GVX Nr. articol: 4935 4079 90 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395193455 Model: WS 21-230 GVX DMS Nr. articol: 4935 4125 79 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395199068

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 52

06.03.12 14:41

MAŞINI PENTRU PRELUCRARE METAL

POLIZOR UNGHIULAR MARE

Model: WS 24-180 E

Caracteristici

Specificaţii

• Motor puternic de 2400 W • Rotor şi stator cu acoperire epoxidică – previne acumularea prafului abraziv, crescând durata de viaţă a maşinii • Rulmenţii etanşi de înaltă calitate oferă protecţie superioară • Apărătoare disc ajustabilă fără cheie • Buton uşor de acţionat cu trei degete • Blocare buton pentru protecţia utilizatorului • Pornire progresivă

Putere de intrare: 2400 W Putere de ieşire: 1500 W Turaţie: 8500 rpm Adâncime de tăiere: 43 mm Diametrul discului: 180 mm Filet ax: M14 Greutate: 5,0 kg

Echipament standard: Cablu de 4 m, piuliţă, flanşă, sistem de protecţie, mâner suplimentar şi cheie de piuliţe

Model: WS 24-180 E Nr. articol: 4935 4170 40 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395193516

POLIZOR UNGHIULAR MARE

Model: WS 24-230 E

Caracteristici

Specificaţii

Putere de intrare: 2400 W Putere de ieşire: 1500 W Turaţie: 6600 rpm Adâncime de tăiere: 68 mm Diametrul discului: 230 mm Filet ax: M14 Greutate: 5,1 kg

DISPONIBIL ŞI ÎN: WS 24-230 DMS (fără blocare buton şi pornire progresivă)

Echipament standard: Cablu de 4 m, piuliţă, flanşă, sistem de protecţie, mâner suplimentar şi cheie de piuliţe

Model: WS 24-230 E Nr. articol: 4935 4079 85 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395193479 Model: WS 24-230 DMS Nr. articol: 4935 4126 24 Versiunea: 220–240 V DMS Nr. EAN: 4002395199181

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 53

06.03.12 14:41

MAŞINI PENTRU PRELUCRARE METAL

POLIZOR UNGHIULAR MARE

Model: WS 24-230 E GVX DISPONIBIL ŞI ÎN: WS 24-230 GVX DMS (fără blocare buton şi pornire progresivă)

• Motor puternic de 2400 W • Mâner suplimentar cu sistem AVS (anti-vibraţii) pentru confort şi uşurinţă în utilizare • Rotor şi stator cu acoperire epoxidică – previne acumularea prafului abraziv, crescând durata de viaţă a maşinii • Rulmenţii etanşi de înaltă calitate oferă protecţie superioară • Mâner principal rotativ pentru confort şi versatilitate optimă • Piuliţă FIXTEC pentru schimbarea rapidă şi uşoară a discului • Apărătoare disc ajustabilă fără cheie • Buton uşor de acţionat cu trei degete • Blocare buton pentru protecţia utilizatorului • Pornire progresivă

Specificaţii Putere de intrare

2400 W

Putere de ieşire

1500 W

Turaţie

6600 rpm

Adâncime de tăiere

68 mm

Diametrul discului

230 mm

Filetul axului Greutate

M14 5,3 kg

Echipament standard: cablu de 4 m, piuliţă FIXTEC, mâner suplimentar anti-vibraţie şi sistem de protecţie

Model: WS 24-230 E GVX Nr. articol: 4935 4079 80 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395193462 Model: WS 24-230 GVX DMS Nr. articol: 4935 4126 33 Versiunea: 220–240 V DMS Nr. EAN: 4002395199204

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 54

06.03.12 14:41

MAŞINI PENTRU PRELUCRARE METAL

POLIZOR DREPT

Model: GS 500 E

Caracteristici • Polizor drept de mare viteză, utilizabil cu o singură mână • Control electronic al vitezei • Perii de cărbune cu oprire automată când se consumă • Reductor metalic de înaltă precizie • Cântăreşte doar 1,3 kg • Comutator ergonomic

Specificaţii Putere de intrare: 500 W Turaţie: 10.000–29.000 rpm Diametru pensetă: 6 mm

Diametrul maxim al pietrei de polizat: 40 mm (la 80 m/s) Diametrul maxim al frezei: 20 mm (la 45 m/s) Greutate: 1,3 kg

Echipament standard: Cheie, pensetă de 6 mm, cablu de 4 m

Model: GS 500 E Nr. articol: 4935 4129 85 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395192939

POLIZOR DREPT

Model: GSL 600 E

Caracteristici • Control electronic al vitezei • Gât lung pentru acces uşor în locuri dificile • Lăgăruire ax principal cu rulmenţi dubli • Perii de cărbune cu oprire automată când se consumă • Reductor metalic de înaltă precizie • Cântăreşte doar 1,9 kg • Comutator ergonomic

Specificaţii Putere de intrare: 600 W Turaţie: 10.000–29.000 rpm Diametru pensetă: 6 mm

Diametrul maxim al pietrei de polizat: 40 mm (la 80 m/sec) Diametrul maxim al frezei: 20 mm (la 45 m/sec) Greutate: 1,9 kg

Echipament standard: cheie, pensetă de 6 mm, cablu de 4 m

Model: GSL 600 E Nr. articol: 4935 4129 65 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395192946

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 55

06.03.12 14:41

MAŞINI PENTRU PRELUCRARE METAL

MAŞINĂ DE POLIŞAT

Model: PE 150

Caracteristici

Specificaţii

• Maşină de polişat de 1200 W • Turaţie variabilă pentru utilizare cu diferite materiale şi finisaje • Angrenaj special cu cuplu mare la ax şi turaţie ideală pentru polişat • Perii de cărbune cu oprire automată când se consumă • Perii accesibile din exterior pentru schimbarea uşoară • Blocare ax • Buton mare acţionat cu trei degete

Putere de intrare: 1200 W Putere de ieşire: 600 W Turaţie: 900–2500 rpm Diametrul discului: 150 mm Filet ax: M14 Greutate: 2,1 kg

Echipament standard: Cablu de 4 m, mâner suplimentar, protecţie mâner şi disc suport

Model: PE 150 Nr. articol: 4935 4122 66 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395198443

MAŞINĂ DE ŞLEFUIT

Model: SE 12-180

Caracteristici

Specificaţii

• Maşină de şlefuit de 1200 W cu control electronic al turaţiei • Turaţie variabilă pentru utilizare cu diferite materiale şi finisaje • Cuplu mare la axul motorului şi gamă optimă de turaţii pentru şlefuit, în special pentru finisajele delicate de suprafaţă • Perii de cărbune cu oprire automată când se consumă • Perii accesibile din exterior pentru schimbarea uşoară • Blocare ax • Buton mare acţionat cu trei degete

Putere de intrare: 1200 W Putere de ieşire: 600 W Turaţie: 1800–4800 rpm Diametrul discului: 180 mm Filet ax: M14 Greutate: 2,5 kg

Echipament standard: cablu de 4 m, mâner suplimentar cu protecţie, piuliţă, flanşă, disc suport flexibil

Model: SE 12-180 Nr. articol: 4935 4122 79 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395198481

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 56

06.03.12 14:42

MAŞINI PENTRU PRELUCRARE METAL

MAŞINĂ DE DEBITAT CU DISC ABRAZIV

Model: SMT 355

Caracteristici • Motor puternic de 2300 W • Posibilitatea de tăiere la 45º dreapta-stânga şi menghină rapidă de fi xare material • Blocare ax pentru schimbarea rapidă a discului • Ecranul deflector protejează operatorul de scântei • Apărătoare mărită pentru siguranţă suplimentară • Suport incorporat pentru cheie • Suporţi de cauciuc pentru o mai mare stabilitate • Perii de cărbune cu acces facil

Specificaţii Putere de intrare Turaţie

2300 W 3800 rpm

Diametrul discului

355 mm

Diametrul axului

25,4 mm

Greutate

16,5 kg

90º max 120x110mm

90º max 115mm

90º max 125mm

45º max 120x95mm

45º max 95mm

45º max 115mm

45º max 95mm

Echipament standard: Cablu de 4 m, disc de tăiere de 355 m, cheie de piuliţe

Model: SMT 355 Nr. articol: 4935 4117 70 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395129638

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 57

06.03.12 14:42

PUTERE PENTRU LEMN Gama de prelucrarea lemnului de la AEG POWERTOOLS oferă o selecţie vastă de maşini cu performanţe înalte pentru utilizare profesională in cele mai diferite aplicaţii. Toate aceste produse oferă uşurinţă la folosire, încredere şi durabilitate, toate acestea pentru asigurarea unei eficienţe profesionale şi rezultate excelente. GAMA PRELUCRĂRII LEMNULUI MAŞINI DE FREzAT RINDEA FIERĂSTRAIE ALTERNATIVE FIERĂSTRAIE CIRCULARE, FIERĂSTRAIE SABIE MAŞINI DE ŞLEFUIT FIERĂSTRĂU DE MASĂ MAŞINĂ DE DEBITAT LEMN ŞI ALUMINIU ŞI STAND GENERATOARE DE AER CALD ASPIRATOARE INDUSTRIALE

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 58

06.03.12 14:42

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 59

06.03.12 14:42

60 MAŞINI DE PRELUCRARE LEMN

MAŞINĂ DE FREZAT LEMN

Model: MF 1400 KE

Caracteristici • Combinaţie de 2 maşini de frezat pentru flexibilitate maximă şi orice aplicaţie • Pornire progresivă pentru a preveni reculul imediat • Control electronic – menţine viteza constantă sub sarcină • Turaţie variabilă pentru utilizare cu diferite materiale • Mânere mari şi moi pentru diminuarea vibraţiilor şi confort sporit • Carcasă motor plată cu suporţi de cauciuc integraţi pentru schimbarea frezei cu blocare ax • Pensetă şi ax din oţel călit cu durabilitate mare • LED incorporat pentru iluminare impecabilă a spaţiului de lucru • Reglaj facil al adâncimii de aşchiere

PLACĂ DE BAZĂ MOBILĂ

Specificaţii Putere de intrare

1400 W

Diametru pensetă

8/12 mm

Diametru freză

PLACĂ DE BAZĂ FIXĂ

Turaţie Greutate

64 mm 10.000–23.000 rpm 5,7 kg

Echipament standard: 5 perii de ghidaj, 3 adaptoare pentru extragerea prafului, ghidaj paralel, 2 pensete (8/12 mm), bază ovală, bază rotundă, ecran de protecţie şi geantă

Model: MF 1400 KE Nr. articol: 4935 4118 50 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395193295

AEG_Cat_2012-13_PL+SK+HR+RO+SL+FI.indd 60

14.03.12 08:36

MAşINI DE PRELUCRARE LEMN

MAşINă DE FREzAT LEMN

Model: oF 2050 E

Caracteristici • Motor puternic de 2050 W • Turaţie variabilă • Adâncimea de aşchiere poate fi presetat • Micro-reglaj al adâncimii • Limitator de adâncime cu 3 poziţii • Riglă de citire a adâncimii

Putere de intrare: 2050 W Diametru pensetă: 6/8/12 mm Diametru freză: 66 mm Turaţie: 10.000–20.000 rpm Greutate: 6,2 kg

Echipament standard: Cablu de 4 m, pensete de 6/8/12 mm, cheie de piuliţe, 4 ghidaje, freză şi adaptor pentru praf

Model: OF 2050 E Nr. articol: 4935 4036 65 versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395125869

RINDEA

Model: PL 750

Caracteristici • Motor puternic de 750 W • Evacuare a aşchiilor în stanga sau dreapta pentru mai mare confort • Apărătoarea protejează baza, cuţitul şi suprafaţa de lucru • Reglaj al adâncimii în trepte de 0,2 mm pentru mai mare control şi acurateţe • Indicator-scală al adâncimii

Putere maximă de intrare: 750 W Turaţie: 16.000 rpm Adâncime de tăiere: 2 mm Lăţime: 82 mm Adâncime falţ: 12 mm Greutate: 2,9 kg

Echipament standard: 2 cuţite, ghidaj paralel, sac pentru praf, cheie

Model: PL 750 Nr. articol: 4935 4191 40 versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395130481

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 61

2.0 mm

06.03.12 14:45

62 MAşINI DE PRELUCRARE LEMN

FIERăSTRăU PENDULAR

Model: PST 500 X

Caracteristici • Motor puternic de 450 W • Sistem FIXTEC patentat pentru înlocuirea lamelor în câteva secunde • Iluminare cu LED a zonei de tăiere • Funcţie de pendulare • Construcţie ergonomică pentru folosire cu uşurinţă în spaţii înguste • Suﬂanta de praf ţine curată zona de lucru pentru precizie

Specificaţii Putere de intrare: 450 W Putere de ieşire: 280 W Nr. de curse duble: 3680 spm Unghiul de tăiere: 45° Lungimea cursei: 15 mm

Pendulare: o treaptă Capacitate maximă de tăiere în lemn/oţel/plastic – 13/5/15 mm Greutate: 1,6 kg

Echipament standard: Apărătoare de praf, dispozitiv de indicare, o lamă, 4 m de cablu şi geantă

NEW NOU

Model: PST 500 X Nr. articol: 4935 4282 60 versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395194315

FIERăSTRăU ALTERNATIv

Model: STEP 90 X

Caracteristici • Motor puternic de 600 W • Sistem FIXTEC patentat pentru înlocuirea lamelor în câteva secunde • Reglajul pendulării în 4 trepte • Turaţie variabilă • Construcţie ergonomică cu mâner moale integrat pentru utilizare confortabilă • Fantă pentru aspiraţie • Jetul de aer păstrează spaţiul de lucru curat pentru o mai mare acurateţe • Placa de bază poate fi miscată spre spate pentru tăieturi precise la margini, cât şi la 45°

Specificaţii Putere de intrare: 600 W Putere de ieşire: 300 W Nr. de curse duble: 1000–3200 rpm Unghiul de tăiere: 45° Lungimea cursei: 19 mm

Pendulare: 4 trepte Capacitate maximă de tăiere în lemn/oţel/aluminiu: 100/8/15 mm Greutate: 2,0 kg

Echipament standard: Cablu de 4 m, lamă, dispozitiv antirupere, capac pentru praf şi cutie

Model: STEP 90 X Nr. articol: 4935 4129 10 versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395192816

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 62

06.03.12 14:46

MAşINI DE PRELUCRARE LEMN

FIERăSTRăU ALTERNATIv

Model: ST 800 XE

Caracteristici

Specificaţii

• Motor puternic de 705 W • Sistem FIXTEC patentat pentru înlocuirea lamelor în câteva secunde • Reglajul pendulării în 4 trepte • Turaţie variabilă • Mecanism AvS anti-vibraţii pentru confortul operatorului • Construcţie ergonomică, subţire cu mâner moale integrat • Fantă pentru aspiraţie • Jetul de aer păstrează spaţiul de lucru curat pentru o mai mare acurateţe • Placa de bază poate fi miscată spre spate pentru tăieturi precise la margini, cât şi la 45°

Putere de intrare: 705 W Putere de ieşire: 385 W Nr. de curse duble: 600–2700 rpm Unghiul de tăiere: 45° Lungimea cursei: 26 mm Pendulare: 4 trepte Capacitate maximă de tăiere în lemn/oţel/aluminiu: 110/10/25 mm Greutate: 2,3 kg

Echipament standard: Cablu de 4 m, lamă, dispozitiv antirupere, protecţie pentru talpă, capac pentru praf şi cutie

Model: ST 800 XE Nr. articol: 4935 4129 50 versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395192892

FIERăSTRăU ALTERNATIv

Model: STEP 1200 BX

Caracteristici

Specificaţii

• Motor puternic de 600 W • Sistem FIXTEC patentat pentru înlocuirea lamelor în câteva secunde • Reglajul pendulării în 4 trepte • Turaţie variabilă • Mecanism AvS anti-vibraţii pentru confortul operatorului • Construcţie ergonomică, subţire cu mâner moale integrat • Jetul de aer păstrează spaţiul de lucru curat pentru o mai mare acurateţe • Placa de bază poate fi miscată spre spate pentru tăieturi precise la margini, cât şi la 45°

Putere de intrare: 600 W Putere de ieşire: 300 W Nr. de curse duble: 500–3000 rpm Unghiul de tăiere: 45° Lungimea cursei: 26 mm Pendulare: 4 trepte Capacitate maximă de tăiere în lemn/oţel/aluminiu: 110/10/30 mm Greutate: 2,4 kg Echipament standard: Cablu de 4 m, lamă, dispozitiv antirupere, protecţie pentru talpă, capac pentru praf, adaptor pentru aspirarea prafului şi cutie

Model: STEP 1200 BX Nr. articol: 4935 4128 19 versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395192694

FIERăSTRăU ALTERNATIv

Model: STEP 1200 XE

Caracteristici

Specificaţii

• Motor puternic de 730 W • Sistem FIXTEC patentat pentru înlocuirea lamelor în câteva secunde • Reglajul pendulării în 4 trepte • Turaţie variabilă pentru asigurarea regimului optim de tăiere în funcţie de material şi lamă • Pornirea progresivă previne reculul imediat al maşinii la începutul operaţiunii • Controlul electronic integrat menţine turaţia constantă sub sarcină • Mecanism AvS anti-vibraţii pentru confortul operatorului • Construcţie ergonomică, subţire cu mâner moale integrat • Fantă pentru aspiraţie • Jetul de aer păstrează spaţiul de lucru curat pentru o mai mare acurateţe • Evacuarea prafului se poate face înspre faţa sau spatele maşinii • Placa de bază poate fi miscată spre spate pentru tăieturi precise la margini, cât şi la 45°

Putere de intrare: 730 W Putere de ieşire: 370 W Nr. de curse duble: 500–3000 rpm Unghiul de tăiere: 45° Lungimea cursei: 26 mm Pendulare: 4 trepte Capacitate maximă de tăiere în lemn/oţel/aluminiu: 135/10/30 mm Greutate: 2,4 kg Echipament standard: Cablu de 4 m, 1 lamă, dispozitiv antirupere, capac pentru praf, adaptor pentru aspirarea prafului şi cutie

Model: STEP 1200 XE Nr. articol: 4935 4128 78 versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395192762

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 63

06.03.12 14:46

64 MAşINI DE PRELUCRARE LEMN

FIERăSTRăU CIRCULAR UNIvERSAL

Model: MBS 30 Turbo

şină de ghidare de 1,4 m Nr. articol: 4932 3525 58 Nr. EAN: 4002395372164

Sistem integrat de colectare a prafului unic – patentat

Caracteristici • 75%efi cient în colectarea prafului – cel mai bun din clasa sa! • Este livrat cu toate componentele de colectare a prafului • înălţime ajustabilă – pentru setarea precisă a adâncimii de tăiere • Motor puternic de 1010 W pentru a tăia rapid şi uşor o gamă largă de materiale • Construcţie ergonomică, cu reductor pe ax, echilibrat pentru folosirea îndelungată • Reductor etanş cu fiabilitate maximă în spaţii pline de praf • Apărătoare şi placă de bază din magneziu uşor pentru a reduce oboseala operatorului în cazul folosirii îndelungate • Blocare ax pentru schimbarea rapidă şi uşoară a pânzelor Echipament standard: pânză premium cu 6 dinţi pentru plăci de ciment, pânză premium cu 40 de dinţi pentru tăierea precisă a lemnului, disc diamantat pentru faianţă, granit, ceramică, capac şi clemă pentru un spaţiu de lucru fără praf (pentru găleata de 10 L), furtun de 2,6 m pentru extragerea prafului, ﬂ anşă secundară pentru discul diamantat, protecţia muchiilor, cheie pentru schimbarea rapidă a pânzei fi erăstrăului, livrat în cutie de carton

Specificaţii Putere de intrare: 1010 W Putere de ieşire: 450 W Turaţie: 9000 rpm Capacitate de tăiere la 90°/45° – 31/26 mm Diametrul pânzei/axului – 127/20 mm Greutate: 3,4 kg

Model: MBS 30 Turbo Nr. articol: 4935 4118 20 versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395193240

FIERăSTRăU CU INCIzARE

Model: TS 55 E

Caracteristici • Motor puternic de 1500 W • Incizare lină pentru o tăiere precisă • Adâncime maximă de tăiere 55 mm (50 de mm cu şină de ghidare) • înclinare pânză 0–45 • Poate lucra cu toate şinele de ghidare uzuale • Mâner moale confortabil

Specificaţii Putere de intrare: 1500 W Putere de ieşire: 690 W Turaţie: 0–1500 rpm Unghiul de tăiere: 45° Adâncime de tăiere la 90°: 55 mm Adâncime de tăiere la 45°: 50 mm Diametrul pânzei/axului – 160/20 mm Greutate: 4,6 kg

Echipament standard: 4 m de cablu, pânză cu 48 de dinţi TCT, cheie şi cutie

şină de ghidare de 1,4 m Nr. articol: 4932 3525 58 Nr. EAN: 4002395372164

NEW NOU

Model: TS 55 E Nr. articol: 4935 4192 90 versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395133130

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 64

06.03.12 14:47

MAşINI DE PRELUCRARE LEMN

FIERăSTRăU CIRCULAR

Model: KS 55 C

Caracteristici

Specificaţii

• Motor puternic de 1200 W • Posibilitatea inclinarii între 0–50°, cu indexare la poziţia de 45° • Placă de bază rezistentă din magneziu • Perii accesibile din exterior pentru înlocuirea rapidă • Jetul de aer păstrează spaţiul de lucru curat pentru o mai mare acurateţe • Mâner moale pentru confort

Putere de intrare: 1200 W Putere de ieşire: 611 W Turaţie: 6100 rpm Unghiul de înclinare pânza: 0–50º Capacitatea de tăiere la 90/45/50°: 54/45/38 mm Diametrul pânzei/axului: 165/20 mm Greutate: 3,7 kg

Echipament standard: Geantă, cablu de 4 m, ghidaj paralel, pânză TCT cu 24 de dinţi, cheie de piuliţe

Adpator de fixare a ferăstrăului pe şina de ghidare Nr. articol: 4931 4165 18 Nr. EAN: 4002395828807

şină de ghidare de 1,4 m Nr. articol: 4932 3525 58 Nr. EAN: 4002395372164

Model: KS 55 C Nr. articol: 4935 4118 30 versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395193141

FIERăSTRăU CIRCULAR

Model: KS 66 C

Caracteristici

Specificaţii

• Motor puternic de 1600 W pentru operaţiuni heavy duty • Posibilitatea inclinarii între 0–56°, cu indexare la poziţia de 45° • Apărătoare superioară şi inferioară din magneziu oferă durabilitate şi greutate redusă • Indicator al tăieturii pentru precizie • Perii accesibile din exterior pentru înlocuirea rapidă • Jetul de aer păstrează spaţiul de lucru curat pentru o mai mare acurateţe • Mâner moale pentru confort

Putere de intrare: 1600 W Putere de ieşire: 765 W Turaţie: 5800 rpm Unghiul de înclinare pânza: 56º Adâncimea de tăiere 90/45/56° 61/49/35 mm Diametrul pânzei/axului: 185/30 mm Greutate: 4,8 kg

Echipament standard: Geantă, cablu de 4 m, ghidaj paralel, pânză TCT cu 24 de dinţi, cheie de piuliţe

şină de ghidare de 1,4 m Nr. articol: 4932 3525 58 Nr. EAN: 4002395372164

Model: KS 66 C Nr. articol: 4935 4118 40 versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395193172

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 65

06.03.12 14:48

66 MAŞINI DE PRELUCRARE LEMN

MINI-FIERĂSTRĂU SABIE

Model: US 400 XE

Caracteristici

Specificaţii

• Construcţie inovativă pentru spaţii înguste • Construcţie extrem de compactă • Poate fi acţionat cu o singură mână, foarte echilibrat • 3500 curse duble pe minut şi Lungimea cursei de 13 mm pentru tăiere rapidă • FIXTEC pentru schimbarea rapidă şi uşoară a lamei • LED incorporat • Buton de reglare turaţie acţionat cu 2 degete

Putere de intrare: 400 W Nr. de curse duble: 0–3500 cdm Lungimea cursei: 13 mm Greutate: 1,7 kg

Echipament standard: Cablu de 4 m, 3 lame şi geantă

Model: US 400 XE Nr. articol: 4935 4118 14 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395193219

FIERĂSTRĂU SABIE

Model: US 900 XE

Caracteristici

Specificaţii

• Motor puternic de 900 W pentru tăieri rapide în orice material • Pendularea lamei cu 19 mm cursă pentru o un avans rapid şi putere mai mare • Reglajul turaţiei 0–3500 rot/min necesar pentru tăierea materialelor sensibile la căldură • FIXTEC – pentru schimbarea uşoară şi rapidă a lamei • Cu 24% mai uşor decât alte ferăstraie pentru o utilizare mai bună • Fixarea lamei cu o singură mână • Mâner moale confortabil

Putere de intrare: 900 W Nr. de curse duble: 0–3500 spm Lungimea cursei: 19 mm Greutate: 2,9 kg

Echipament standard: Cablu de 4 m, 3 lame şi geantă

Model: US 900 XE Nr. articol: 4935 4196 10 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395193806

FIERĂSTRĂU SABIE

Model: US 1300 XE

Caracteristici

Specificaţii

• Motor puternic de 1300 W • Sistem FIXTEC pentru schimbare rapidă şi uşoară a lamei • Turaţie variabilă pentru control şi eficienţă sporită a tăierii • Suport frontal ajustabil pentru sporirea duratei de viaţă a lamei • Mâner ergonomic, moale, pentru confort • Lamele pot fi întoarse la 180° pentru diferite operaţiuni

Putere de intrare: 1300 W Nr. de curse duble: 0–2800 spm Lungimea cursei: 30 mm Greutate: 3,8 kg

Echipament standard: Cablu de 4 m, 2 lame şi cutie

Model: US 1300 XE Nr. articol: 4935 4132 35 Versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395197675

AEG_Cat_2012-13_PL+SK+HR+RO+SL+FI.indd 66

14.03.12 08:36

MAşINI DE PRELUCRARE LEMN

MAşINă DE şLEFUIT oRBITALă Caracteristici

Specificaţii

• Maşină de şlefuit orbitală ergonomică şi compactă de 300 W • Ideal pentru prelucare in spatii inguste şi deasupra capului • Turaţie variabilă pentru control optim • Frână incorporată a discului • Sistem cu arici de prindere a discului abrazivul • Evacuare foarte eficientă a prafului prin cele 8 găuri din placa de bază • Evacuarea prafului, cu sac pentru praf sau sistem de absorbţie • Mâner moale

Putere de intrare: 300 W Turaţie: 7000–15.000 rpm Frecvenţa oscilaţiilor: 14.000–30.000 rpm Diametrul osciaţiilor: 2 mm Mărimea discului abraziv: 125 mm Greutate: 1,5 kg

Model: EX 125 ES

Echipament standard: Cablu de 4 m, 3 discuri abrazive (granulaţie 80, 120, 180), disc suport şi sac pentru praf

Model: EX 125 ES Nr. articol: 4935 4161 00 versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395129799

MAşINă DE şLEFUIT oRBITALă Caracteristici

Specificaţii

• Mişcare orbitală dublă pentru o îndepărtare de material mai eficientă • Turaţie variabilă pentru control optim • Pornire progresivă şi frână incorporată a discului • Buton etanş integrat pentru siguranţă şi uşurinţă în folosire • Prindere cu arici a discului abraziv • Evacuarea prafului, cu sac pentru praf sau sistem de absorbţie • Carcasă rezistentă din duraluminiu

Putere de intrare: 440 W Turaţie: 4000–10.000 rpm Frecvenţa oscilaţiilor: 8000–20.000 rpm Diametrul osciaţiilor: 3,2/6,4 mm Mărimea discului abraziv: 150 mm Greutate: 2,8 kg

Model: EX 150 E

Echipament standard: Cablu de 4 m, 3 discuri abrazive cu granulaţie 80, sac pentru praf, mâner suplimentar

Model: EX 150 E Nr. articol: 4935 4132 00 versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395197606

MAşINă DE şLEFUIT CU vIBRAţII Caracteristici

Specificaţii

• Maşină de şlefuit extrem de compactă de 280 W • Ideală pentru prelucrare spaţii înguste şi deasupra capului • Bază delta pentru şlefuire în colţuri • Prindere cu arici sau cleme a hârtiei abrazive • Evacuarea prafului, cu sac pentru praf sau sistem de absorbţie • Mâner moale

Putere de intrare: 280 W Turaţie: 15.000 rpm Frecvenţa oscilaţiilor: 20.000 rpm Diametrul osciaţiilor: 1,6 mm Mărimea hârtiei abrazive: 115x140 mm Greutate: 1,5 kg

Echipament standard: Cablu de 4 m, 3 foi abrazive (granulaţie 80, 120, 180), placă suport, sac pentru praf

Model: FDS 140

NEW NOU

Model: FDS 140 Nr. articol: 4935 4160 90 versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395129768

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 67

06.03.12 14:49

68 MAşINI DE PRELUCRARE LEMN

şLEFUIToR CU vIBRAţII

Model: FS 280

Caracteristici

Specificaţii

• Motor puternic de 440 W • Turaţie variabilă pentru control optim • Sistemul de prindere cu arici • Evacuare praf, cu sac de praf sau sistem de aspiraţie

Putere de intrare: 440 W viteza benziii: 14.000–26.000 m/min Suprafaţa de şlefuit: 115 x 280 mm Greutate: 3,0 kg

NEW NOU

Echipament standard: 4 m de cablu, 3 hârtii abrazive (90, 120, 240 granulaţie), sac de praf şi mâner suplimetar şi cutie

Model: FS 280 Nr. articol: 4935 4192 80 versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395133116

MAşINă DE şLEFUIT CU BANDă

Model: HBS 1000 E

Caracteristici

Specificaţii

• Motor puternic de 1010 W • Turaţie variabilă pentru rezultate optime • Parghie pentru schimbarea rapidă şi uşoară a benzii abrazive, fără a folosi alte scule • Perii accesibile din exterior pentru înlocuirea rapidă • Poziţie tambur reglabilă pentru ajustarea precisă a benzii abrazive • Construcţie compactă, ideală pentru şlefuit la colţuri • Carcasă rezistentă din fontă • Evacuarea prafului, cu sac pentru praf sau sistem de absorbţie

Putere de intrare: 1010 W Lungimea benzii: 533 mm viteza benziii: 240–450 m/min Suprafaţa de şlefuit: 75 x 145 mm Lăţimea benzii: 75 mm Greutate: 5,1 kg

Echipament standard: Cablu de 4 m, bandă abrazivă cu granulaţie 80, sac pentru praf, mâner suplimentar şi cutie

Model: HBS 1000 E Nr. articol: 4935 4132 05 versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395197613

MAşINă DE şLEFUIT CU BANDă

Model: BBSE 1100

Caracteristici

Specificaţii

• Motor puternic de 1100 W • Suprafaţă foarte mare de şlefuit: 100 x 140 mm • Turaţie variabilă cu pre-selecţie • Poziţie tambur reglabilă pentru ajustarea precisă a benzii abrazive • Evacuarea prafului, cu sac pentru praf sau sistem de absorbţie

Putere de intrare: 1100 W Lungimea benzii: 560 mm viteza benziii: 230–400 m/min Suprafaţa de şlefuit: 100 x 140 mm Lăţimea benzii: 100 mm Greutate: 5,0 kg

Echipament standard: Cablu de 4 m, bandă abrazivă cu granulaţie 100 şi sac pentru praf

Model: BBSE 1100 Nr. articol: 4935 4135 30 versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395199037

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 68

06.03.12 14:49

MAşINI DE PRELUCRARE LEMN

FIERăSTRăU DE MASă

Model: TS 250 K

Caracteristici • Motor puternic de 1800 W • Turaţia de 4800 rot/min pentru tăieri precise fără efort • Adâncime maximă de tăiere 90 mm (53 mm la 45°) • Prindere dublă cu fălci paralele pentru precizie şi stabilitate mare • Protecţia la suprasolicitare asigură fiabilitatea • Pornire progresivă • Extensia de masă integrată de pâna la 645 de mm oferă o mare capacitate de tăiere • Stand pliabil şi reglabil pe înălţime cu roţi pentru o uşoară manevrabilitate şi transport • Spaţiu de depozitare integrat pentru scule şi pânze

Specificaţii Putere de intrare

1800 W

Diametrul pânzei

254 x 30 mm

Turaţie Unghi de înclinare masă (dreaptastânga) Adâncime maximă de tăiere 90/45° Greutate

4800 rpm 45° 90/62 mm 41,0 kg

Echipament standard: Pânză cu 36 de dinţi TCT, limitator, dis p ozitiv pentru tăieri înclinate cu limitator, stand pliabil cu roţi, alimentator, menghină

NEW NOU

Model: TS 250 K Nr. articol: 4935 4192 65 versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395133093

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 69

06.03.12 14:50

70 MAşINI DE PRELUCRARE LEMN

MAşINă DE DEBITAT LEMN şI ALUMINIU

Model: PS 305 DG

Caracteristici • Motor puternic de 1800 W cu o turaţie de 4400 rpm • Mari capacităţi de tăiere: secţiune maximă de 343 x 111 mm la 90º • Unghiul de înclinare pânză de 0–47°, dreapta şi stânga • Unghiul de înclinare masă 0–60º dreapta şi stânga • Masa de sprijin de suprafaţă mare din duraluminiu • Blocare cu piuliţă ﬂuture pentru ajustarări rapide a unghiurilor

Specificaţii Putere de intrare: 1800 W Diametrul pânzei: 305 x 30 mm Turaţie: 4400 rpm Unghi de înclinare masă (dreapta-stânga): 60°

Adâncime maximă de tăiere – 111 mm Secţiune maximă: 343 mm Greutate: 31,0 kg

Echipament standard: Pânză de 305 mm cu 60 de dinţi

Model: PS 305 DG Nr. articol: 4935 4115 70 versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395126002

SUPoRT UNIvERSAL PENTRU FIERăSTRăU

Model: PSU 2500

Caracteristici • Extensibil până la 2,5 m • Se pliază de la jumătate pentru a putea fi transportat şi depozitat cu uşurinţă • Uşor transportabil, cu greutate redusă • Sarcină maximă de 250,0 kg

Model: PSU 2500 Nr. articol: 4935 4115 85 Nr. EAN: 4002395129621

MENGHINă RAPIDă CU TRIPoD

Model: AU 1000

Caracteristici • Menghina acţionată cu piciorul permite să se manevreze piesa cu două mâini • Fălcile reversibile permit o capacitate de prindere de maxim 956 mm • Tripodul oferă stabilitate pe orice teren

NEW NOU Model: AU 1000 Nr. articol: 4935 4199 00 Nr. EAN: 4002395131518

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 70

06.03.12 14:51

ASPIRATOARE INDUSTRIALE 71

ASPIRATOR 25 L

Model: AP 250 ECP

Echipament standard: adaptor pentru maşini, tub scurt, 2 tuburi lungi, perie pentru podele, perie îngustă, furtun de 32 mm x 3,5 m, sac de pânză, sac de hârtie

ASPIRATOR 30 L Model: AP 300 ELCP

Echipament standard: adaptor pentru maşini, tub scurt, 2 tuburi lungi, perie pentru podele, perie îngustă, furtun de 32 mm x 3,5 m, sac de pânză, sac de hârtie, cutie pentru accesorii

Produs

Specificaţii

Caracteristici

Aplicaţii

Nr. art. 4935-

Cod EAN 4002395

AP 250 ECP

Putere de intrare: 1400 W Volumul de aer: 3600 L/min Depresiune: 190 mbar Capacitatea containerului: 25 L Diametrul/lungimea furtunului: 32 mm x 3,5m Greutate: 6,0 kg

• Sistem CLEAR-PRESS de curăţate a filtrelor • Aspirare umedă şi uscată • Protecţie împotriva revărsării de lichid • Sistem click – schimbarea uşoară a accesoriilor • Sac de hârtie şi de pânză

Evacuarea prafului umed sau uscat în medii externe, aspirare umedă, aspirare generală

411880

131051

Putere de intrare: 1500 W Volumul de aer: 3700 L/min Depresiune: 250 mbar Capacitatea containerului: 30 L Diametrul/lungimea furtunului: 32 mm x 3,5m Greutate: 10,0 kg

• Sistem CLEAR-PRESS de curăţate a filtrelor • Filtru permanent din PET • Operare automată în folosirea împreună cu maşini electrice • Clasa de praf L pentru praf până la 1 mg/m3 • Ventilator silenţios • Aspirare umedă şi uscată • Sac de hârtie şi de pânză

Evacuarea prafului umed sau uscat în medii externe, aspirare umedă, aspirare generală

411890

131068

AP 300 ELCP Clasa de praf L MAK-factor standard > 1 mg/m3

PRAFUL NU ARE NICI O ŞANSĂ!! FUNCŢIONAREA SISTEMULUI DE CURĂŢARE A FILTRELOR CLEAR-PRESS:

Accesorii Filtru permanent

Apăsaţi butonul

Închideţi fanta de aspiraţie

Saci de aspirator 5 bucăţi (4 saci de pânză, 1 sac de pânză pentru aspirare umedă cu bandă de cauciuc)

AP 300 ELCP

•

Filtru permanent

Jetul de aer de mare viteză curăţă filtrul

• •

Nr. art. 4932-

Cod EAN 4002395

352303

369621

352304

369638

352306

369652

Saci de aspirator 5 saci de filtrare de pânză. Capacitate 30 l

•

352307

369669

Furtun suplimentar antistatic lung de 4 m, 36 mm diametru, cu adaptor pentru maşini

•

352311

369706

•

352312

369713

Furtun suplimentar lung de 3,5 m, 32 mm diametru, cu adaptor pentru maşini

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 71

AP 250 ECP

•

06.03.12 15:01

72 MAşINI DE PRELUCRARE LEMN

GENERAToR AER CALD

Model: PT 560

Caracteristici • Generator aer cald de 1500 W cu două setări de temperatură (300°/560°) • Sistem de ventilaţie robust pentru utilizare continuă • Suprafaţă posterioară pentru fixare fără alunecare

Specificaţii Putere de intrare: 1500 W Debit de aer: 400/450 l/m

Trepte de temperatură: 300/560° C Greutate: 0,6 kg

Model: PT 560 Nr. articol: 4935 4135 50 versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395199426

GENERAToR AER CALD

Model: PT 600 EC SET

Caracteristici • Generator aer cald de 2000 W • Sistem electronic cu senzor de temperatură pentru temperaturi variând între 90° şi 600° • Sistem de ventilaţie robust pentru utilizare continuă • Suprafaţă posterioară pentru fixare fără alunecare

Specificaţii Putere de intrare: 2000 W Debit de aer: 300/500 l/m

Trepte de temperatură: 90–600° C Greutate: 0,6 kg

Echipament standard: Duză plată, duză rotundă 12 mm, cutie

Model: PT 600 EC SET Nr. articol: 4935 4135 80 versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395192595 Model: PT 600 EC (fără echipament standard) Nr. articol: 4935 4135 75 versiunea: 220–240 V Nr. EAN: 4002395192588

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 72

06.03.12 14:52

ACCESoRII 73

Set Power de 40 de buc. – capete de înşurubat CoLDfire® Coldfi re® este un tratament special de durifi care obţinând un metal mai dur, elastic şi fi abil. +40% mai puternic – capetele îşi vor păstră forma şi vor rezista la cupluri mai mari. + 45% la durata de viaţă – cu acelaşi cap de înşurubat vă puteţi aştepta să montaţi cu 45% mai multe şuruburi Cant. Descriere

Nr. art. 4932-

Cod EAN 4002395-

352255

369140

Capete de înşurubat 25 mm lungime 1

PH 1

PZ 3

0,6 x 4,5

TX 7

TX 20

PH 2

Hex 3

0,8 x 5,5

TX 8

TX 25

PH 3

Hex 4

1,0 x 5,5

TX 9

TX 30

PZ 1

Hex 5

1,2 x 6,5

TX 10

TX 40

PZ 2

Hex 6

TX 6

TX 15

TX 20

Capete de înşurubat 50 mm lungime 1

PH 1

PZ 1

TX 10

PH 2

PZ 2

TX 15

Prelungitor magnetic pentru capete hexa gonale de 1⁄4˝ (60 mm)

Set Power de 28 de buc. - capete de înşurubat rezistente la impact Capete de înşurubat 25 mm lungime 2

PH 2

PZ 3

Hex 6

TX 25

PH 3

Hex 4

TX 15

TX 30

PZ 2

Hex 5

TX 20

TX 40

8 mm

Prelungitor magnetic pentru capete hexa gonale de 1⁄4˝ (60 mm)

352530

371884

Capete de piuliţe 1

6 mm

Set Mega-Bit de 33 buc. – set de capete de înşurubat care include şi mâner Capete de înşurubat 25 mm lungime 1

SL 0,6 x 4,5

PH 3

Hex 5

TX 9

TX 30

SL 0,8 x 5,5

PZ 1

Hex 6

TX 10

TX 40

SL 1,0 x 5,5

PZ 2

TX 5

TX 15

SL 1,2 x 6,5

PZ 3

TX 6

TX 20

PH 1

Hex 3

TX 7

TX 25

PH 2

Hex 4

TX 8

TX 27

13 mm

Prelungitor magnetic pentru capete hexa gonale de 1⁄4˝ (60 mm)

399501

361212

Capete magnetice de piuliţe 1

8 mm

10 mm

Mâner magnetic de şurubelniţă cu clichet cu 3 poziţii

Set Profi-Bit de 17 buc. - capete de înşurubat de 25 mm lungime 1

SL 0,8 x 5,5

PH 2

PZ 2

TX 15

SL 1,2 x 6,5

PH 3

PZ 3

PH 1

PZ 1

TX 10

TX 30

TX 20

TX 40

TX 25

Prelungitor magnetic pentru capete hexa gonale de 1⁄4˝ (60 mm)

399495

361175

Set Maxi-Bit de 10 buc. - capete de înşurubat de 25 mm lungime 1

SL 0,6 x 4,5

PH 1

PZ 1

SL 0,8 x 5,5

PH 2

PZ 2

SL 1,5 x 6,5

PH 3

PZ 3

Prelungitor magnetic pentru capete hexa gonale de 1 ⁄4˝ (60 mm)

399493

361151

352236

368952

Set Power de 8 buc. – burghie SDS-plus Burghie de 110 mm

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 73

5 mm

6 mm

Burghie pentru piatră 1

8 mm

6 mm

10 mm

8 mm

12 mm

06.03.12 14:52

74 Accesorii

Set Maxi-Mix de 18 buc. – burghie pentru lemn, metal şi zidărie Cant. Descriere Burghie HSS-R

Burghie pentru lemn

Capete de înşurubat

3 mm

4 mm

5 mm

6 mm

8 mm

10 mm

Nr. art. 4932-

Cod EAN 4002395-

352463

371228

352459

371181

352461

371204

352241

369003

352243

369027

352245

369041

352247

369065

352239

368983

Set Profi Box de 19 buc. – burghie HSS-R DIN 338 1

1 mm

3 mm

5 mm

7 mm

9 mm

1,5 mm

3,5 mm

5,5 mm

7,5 mm

9,5 mm

2 mm

4 mm

6 mm

8 mm

10 mm

2,5 mm

4,5 mm

6,5 mm

8,5 mm

Set Profi Box de 19 buc. – burghie HSS-G DIN 338 1

1 mm

3 mm

5 mm

7 mm

9 mm

1,5 mm

3,5 mm

5,5 mm

7,5 mm

9,5 mm

2 mm

4 mm

6 mm

8 mm

10 mm

2,5 mm

4,5 mm

6,5 mm

8,5 mm

Set Power de 19 buc. – burghie HSS-R DIN 338 1

2 mm

3,5 mm

5 mm

8 mm

2,5 mm

4 mm

6 mm

9 mm

3 mm

4,5 mm

7 mm

10 mm

Set Power de 19 buc. – burghie HSS-G DIN 338 1

2 mm

3,5 mm

5 mm

8 mm

2,5 mm

4 mm

6 mm

9 mm

3 mm

4,5 mm

7 mm

10 mm

Set Power de 19 buc. – burghie HSS-G Titan DIN 338 1

2 mm

3,5 mm

2,5 mm

4 mm

3 mm

4,5 mm

5 mm

8 mm

6 mm

9 mm

7 mm

10 mm

Set Power de 8 buc. – burghie pentru lemn 1

3 mm

5 mm

7 mm

9 mm

4 mm

6 mm

8 mm

10 mm

Set Power de 10 buc. – burghie pentru zidărie

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 74

4 mm

5,5 mm

7 mm

9 mm

5 mm

6 mm

8 mm

10 mm

06.03.12 14:53

Accesorii 75

Set MultiMix de 75 de buc. – set de burghie şi capete de înşurubat Cant. Descriere

Nr. art. 4932-

Cod EAN 4002395-

352670

373284

Capete de înşurubat 25 mm lungime 1

PH 0

PZ 2

TX 10

Hex 4

SL 6

1 3 1 1

PH 1 PH 2 PH 3 PZ 0

1 1 1 1

PZ 3 SQ 1 SQ 2 SQ 3

1 1 1 1

TX 15 TX 20 TX 25 TX 30

1 1 1 1

Hex 5 Hex 6 SL 3 SL 4

1 1

SL 7 SL 8

PZ 1

TX 40

SL 5

Prelungitor magnetic pentru capete hexa gonale de 1⁄4˝ (60 mm)

Capete de înşurubat 50 mm lungime

Capete de piuliţe

PH 2

5 mm

1 mm

3,5 mm

1 1 1

PZ 2 SL 4 SL 6

1 1 1

6 mm 7 mm 8 mm

1 1 1

1,5 mm 2 mm 2,5 mm

4 mm

SL 8

10 mm

3 mm

10 mm

Zencuitorul de 45° are coada tip HEX ¼” 1

Burghie pentru metal HSS-R DIN 338 1

12 mm

Burghie de lemn speciale 3

3 mm

5 mm

7 mm

4 mm

6 mm

8 mm

Burghie pentru zidărie 1

4 mm

5,5 mm

6,5 mm

8 mm

5 mm

6 mm

7 mm

10 mm

12 mm

Set Roll Mat de 100 de buc. - set de burghie şi capete de înşurubat Capete de înşurubat 25 mm lungime 3

SL 0,6 x 4,5

PH 2

PZ 3

TX 25

Hex 4

3 3

SL 0,8 x 5,5 SL 1,2 x 5,5

3 5

PH 3 PZ 1

3 5

TX 10 TX 15

3 3

TX 30 TX 40

2 2

Hex 5 Hex 6

PH 1

PZ 2

TX 20

Hex 3

Prelungitor magnetic pentru capete hexa gonale de 1⁄4˝ (60 mm)

Capete de înşurubat 50 mm lungime 1

SL 0,6 x 4,5

PH 1

PZ 1

TX 20

SL 0,8 x 5,5

PH 2

PZ 2

TX 25

SL 1,2 x 6,5

PH 3

PZ 3

TX 30

352683

Burghie pentru zidărie 1

4 mm

5,5 mm

7 mm

5 mm

6 mm

8 mm

Burghie pentru metal HSS-R DIN 338

Burghie de lemn speciale

Burghie de lemn plate

Capete de piuliţe

20 mm

6 mm

3 mm

1 1

25 mm 32 mm

1 1

⁄16˝ 8 mm

1 1

4 mm 5 mm

1 1

4 mm 5 mm

10 mm

6 mm

373413

Set Power de 35 de buc. - set de burghie şi capete de înşurubat Burghie HSS-G 1

3,5

4,5

2,5

3,2

Capete de înşurubat 25 mm lungime 2

PH 1

PZ 1

TX 10

TX 25

PH 2

PZ 2

TX 15

TX 30

PH 3

PZ 3

TX 20

TX 40

Prelungitor magnetic pentru capete hexa gonale de 1⁄4˝ (60 mm)

352249

369089

Capete de înşurubat 0 mm lungime 1

PH 2

PZ 2

Set Power de 50 de buc. – lame de pendular pentru lemn şi metal

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 75

Lame de ferăstrău pendular pentru lemn

Lame de ferăstrău pendular pentru metal

T 144 D

T 101 B

T 118 A

T 118 B

352253

369126

06.03.12 14:53

76 Accesorii

Nr. de referinţă

Cantitate

T 111 C

1,35 T 101 AO

Aplicaţii

Cu/Ni/Ms/Zn

ALU

Adâncimea DEPTH OF deCUT tăiere (mm) (mm)

Cod EAN 4002395-

Pas mm

METAL

Nr. art. 4932-

Lungimea lamei (cu dinţi) mm

Lame de fierăstrău alternativ pentru lemn/plastic/metal

5 – 60

< 40

352144 367979

Tăiere rapidă, curată, curbă

< 20

< 15

352145 367986

Tăiere grosieră

T 244 D

Tăiere grosieră curbă

< 60

352146 367993

T 144 D

Tăiere rapidă, grosieră

< 60

352147 368006

2,5

T 101 B

Tăiere foarte curată, fără aşchii

< 30

< 60

< 30

352148 368013

T 101 D

Tăiere curată, rapidă, fără aşchii

< 60

< 45

352149 368020

1,2

T 118 A

Pentru foile subţiri de metal

1,5 – 4

352150 368037

T 118 B

Tăieturi grosiere în metal

3 – 6

Potrivit pentru folosirea în lemn, taierea blaturilor, şi a podelelor laminate şi metale

Set de 50 de pânze de fierăstrău alternativ pentru lemn şi metal

10 x T 144 D, 15 x T 118 A, 10 x T 101 B, 15 x T 118 B

Set de 50 de pânze de fierăstrău alternativ pentru lemn

15 x T 144 D, 10 x T 101 AO, 10 x T 101 B, 15 x T 101 D

3 – 10 352151 368044

Set de 12 piese în cutie

373494 349944

352253 369126

352251* 369102 * Până la epuizarea stocului

Nr. de referinţă

Cantitate

150

2,5

S811H

Toate tipurile de lemn, lemn cu cuie, melamină 3–100 mm, metale neferoase, aluminiu 3–10 mm, ţevi de plastic

318127 301959

150

4,2

S744D

Tăiere rapidă 6–100 mm.

323801 304240

150

S644D

Tăiere rapidă în lemn şi plastic, tăiere prin plonjare, 6–100 mm.

323800 304233

240

8,5

S1542K

Construcţie specială, cu dinţii căliţi, pentru tăiere rapidă şi grosieră, precum şi pentru lemn verde sau de foc, 20–180 mm. 323804 304271

300

4,2

S1344D

Tăiere rapidă în cherestea mare şi plastic, tăietură curată, 6–250 mm.

323802 304257

150

1,4

S922EF

Pentru orice metal cu grosime între 1,5–4 mm.

354792 324477

150

1,8

S922BF

Pentru orice metal cu grosime între 3–10 mm.

354789 324446

230 Granulaţie S1130R

Pentru materiale abrazive, materiale tip fibră de sticlă (poliesteri, materiale epoxidice, melamine), ţevi turnate în fier.

373386 348817

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 76

Cod EAN 4002395-

Pas mm

Aplicaţii

Nr. art. 4932-

Lungimea lamei (cu dinţi) mm

Lame de fierăstrău sabie pentru lemn/plastic/metal

06.03.12 14:53

Accesorii 77

Burghie SDS-plus – pachete de 10 bucăţi Pastilă widia cu 2 muchii, cu unghi de 130° la vârf, fixată pe lungime mare în corp pentru o mai mare durabilitate. 2 spirale de evacuare a aşchiilor cu geometrie pentru înlăturarea rapidă a acestora. Tratamentul termic al spiralei oferă o găurire rapidă şi uzură redusă la particule abrazive. Fabricat în Germania.

Ø mm

A mm

B Cantitate mm

Nr. art. 4932-

Cod EAN 4002395-

110

352256

369157

5,5

110

352257

369164

110

352258

369171

160

100

352259

369188

160

100

352260

369195

110

352261

369201

160

100

352262

369218

210

150

352263

369225

160

100

352264

369232

210

150

352265

369249

260

200

352266

369256

160

100

352267

369263

210

150

352268

369270

352236

368952

Set de 8 burghie SDS-plus cu Ø 5 / 6 / 8 x 110 mm & Ø 6 (2 buc) / 8 / 10 / 12 x 160 mm

Set SDS-plus cu Ø 6 / 8 / 10 x 160 mm, Şpiţ & daltă îngustă

352653

373116

Cod EAN 4002395-

Burghie SDS-plus

Ø mm

A mm

B Cantitate mm

Nr. art. 4932-

540

400

352687

373451

540

400

352688

373468

520

400

352689

373475

520

400

352690

373482

520

400

352691

373499

570

450

352692

373505

570

450

352693

373512

570

450

352694

373529

B A

Dălţi SDS-plus Descriere

A mm

B Cantitate mm

Nr. art. 4932-

Cod EAN 4002395

Şpiţ

200

–

352269

369287

Daltă îngustă

200

352270

369294

Daltă lată

200

352271

369300

Set de 3 dălţi SDS-plus cu 1 şpiţ, 1 daltă îngustă, 1 daltă lată

352272

369317

Nr. art. 4932-

Cod EAN 4002395-

B B

Dălţi SDS-MAX Descriere

A mm

B Cantitate mm

Şpiţ

400

–

352685

373437

Daltă îngustă

400

352686

373444

Set de freze pentru maşină de frezat Descriere Set de freze

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 77

Cantitate

Id. No. 4932-

Cod EAN 4002395-

354236

320639

06.03.12 14:53

78 Accesorii

Burghie pentru zidărie Vârf din oţel aliat cu muchii de tăiere acoperite cu diamant cu unghi de 130º – pentru găurire în cărămidă şi blocuri de BCA Ø A B Cantitate mm mm mm 4 75 40 1 5 85 50 1 5,5 85 50 1 6 100 60 1 6 150 85 1 7 100 60 1 8 120 80 1 8 200 135 1 10 120 80 1 10 200 135 1 12 150 85 1 Set de 10 burghie pentru zidărie cu Ø 4 / 5 / 5,5 / 6 (2 buc) / 7 / 8 (2 buc) / 9 / 10 mm

Nr. art. 4932- 363591 363593 363595 363597 367032 363599 363600 363612 363602 363613 363604 352239

Cod EAN 4002395332410 332434 332458 332472 333967 332496 332502 332366 332526 332373 332540 368983

B A

Carote bi-metal de înaltă performanţă/Sistem de accesorii Ø mm

Diametru Ø (inci)

Nr. art. 4932-

Cod EAN 4002395-

Ø mm

Diametru Ø (inci)

Nr. art. 4932-

Cod EAN 4002395-

Ø mm

Diametru Ø (inci)

Nr. art. 4932-

Cod EAN 4002395-

14 16 19 20 21 22 24 25 27 29 30 32 35

⁄16 ⁄8 3 ⁄4 25 ⁄32 13 ⁄16 7 ⁄8 15 ⁄16 1 1 1⁄16 1 1⁄8 1 3⁄16 1 1⁄4 1 3⁄8

367244 367245 367247 367248 367249 367250 367251 367252 367253 367289 367254 367255 367256

335947 335954 335978 335985 335992 336005 336012 336029 336036 336043 336050 336067 336074

38 40 43 44 48 51 54 57 60 64 65 68 70

1 1⁄2 1 9⁄16 1 11⁄16 1 3⁄4 1 7⁄8 2 2 1⁄8 2 1⁄4 2 3⁄8 2 1⁄2 2 9⁄16 2 11⁄16 2 3⁄4

367257 367258 367259 367260 367262 367263 367265 367266 367267 367268 367269 371580 367271

336081 336098 336104 336111 336135 336142 336166 336173 336180 336197 336203 345250 336227

73 76 79 83 89 92 98 102 105 114 121 127 152

2 7⁄8 3 3 1⁄8 3 1⁄4 3 1⁄2 3 5⁄8 3 7⁄8 4 4 1⁄8 4 1⁄2 4 3⁄4 5 6

367272 367273 367274 367275 367277 367278 367280 367281 367282 367284 367285 367286 367288

336234 336241 336258 336265 336289 336296 336319 336326 336333 336357 336364 336371 336395

Ax FIXTEC 5⁄8˝ x 18 → 11 mm Hex pentru carote Ø 32–152 mm Ax 1⁄2˝ x 20 → Hex 9 pentru carote Ø 14–30 mm Burghiu de centrare lung pentru utilizare cu axul 4932367421. Burghiu de centrare lung pentru utilizare cu axul 4932367422.

Nr. art. 4932-

Cod EAN 4002395-

367421 367422 367423 367424

337422 337439 337446 337453

ŞINĂ DE GHIDARE Descriere

Nr. art. 4932-

Cod EAN 4002395-

Şina GR 1400 de 1400 mm lungime. Livrată cu geantă de transport. Adaptoare pentru fixarea următoarelor fierăstraie: MBS 30: 4931 4118 18, KS 55 C (numai pentru maşinile fabricate după 6/2010) / KS 66 C (numai pentru maşinile fabricate după 8/2011): 4931 4165 18, CS 60: 4931 4165 18.

352558

372164

Piesă de conectare pentru fixarea a două şine împreună.

352559

372171

Set de menghine pentru fixare şinei pe material.

352560

372188

✓

➀

➁

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 78

✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

Curată/ Tăiere fină

1,8 1,8 2,2 2,2 1,8

Nemetale

6 40 48 48 24

Policarbonat

20 20 20 20 30

Plastic

➀ 127 ➁ 127 160 160 ➂ 184

Placaj & OSB

Lăţimea tăieturii mm

PAL melaminat

Numă de dinţi

MDF

B mm

PAL

A mm

Plăci cu inserţie de fibră

PÂNZE DE CIRCULAR

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Nr. art. 4932-

Cod EAN 4002395-

352534 352535 352868 352869 352874

371921 371938 375264 375271 375325

➂

06.03.12 14:54

ACCESoRII 79

ACCESoRII PENTRU MULTI-UNEALTA BWS 12 C A mm

Descriere

B mm

Nr. art. 4932-

Cantitate

Cod EAN 4002395-

A B

Lamă bimetal de tăiere prin pendulare Aplicaţii: Lemn, metal, PVC. Tăiere prin pendulare lemn, oţel, cupru, aluminiu, profile de mici dimensiuni, PVC..

352613

372713

A B

Lamă de tăiere prin pendulare Aplicaţii: Lemn, PVC. Tăiere prin pendulare lemn moale şi tare, PVC. Tăiere prin rotire lemn.

352612

372706

Lamă de tăiere prin rotire

Aplicaţii: Lemn, metal, PVC. Tăiere prin pendulare lemn solid. Tăiere prin rotire lemn. Tăiere oţel, cupru, aluminiu, ţevi de metal şi profile de mici dimensiuni. Tăiere ţevi PVC.

352614

372720

Răzuitor

Aplicaţii: îndepărtarea adezivului, vopselei şi lacului adezive, resturile de la adezivul carpetelor.

352611

372690

352610

372683

Nr. art. 4932-

Cod EAN 4002395-

Set de 20 buc. scule Multitool 2 x lamă bimetal de tăiere prin pendulare de 30 mm 1 x lamă de tăiere prin pendulare de 34 mm 1 x lamă de tăiere prin rotire de 85 mm 1 x răzuitor 5 x hârtie abrazivă G 60 5 x hârtie abrazivă G 80 5 x hârtie abrazivă G 120

Descriere

Granulaţie

AxB mm

Cantitate

Hârtie abrazivă cu arici Aplicaţii: Lemn, metal, PVC. Şlefuirea de suprafeţe mici, de ex. în colţuri, dea lungul muchiilor, în zone mici şi înguste, curăţirea asperităţi.

80 x 80

352671

373291

80 x 80

352672

373307

120

80 x 80

352673

373314

80 x 80

352429

370887

Platou de şlefuire

SISTEM DE ACESoRII – PISToALE DE AER CALD Descriere ➀ Duză plată

➁ Duză rotundă Ø 12 mm

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 79

Cantitate

Nr. art. 4932-

Cod EAN 4002395-

312435

300518

312436

300525

➀

➁

06.03.12 14:55

80 Accesorii

Ataşamente Descrizione

Nr. art. 4932-

Cod EAN 4002395-

WB 1

344312

312085

Soluţia pentru înşurubări în spaţii înguste. Deoarce are numai 30 mm înălţime este ideal pentru lucrul în spaţii înguste şi mici. Se potriveşte la toate maşinile. Prinderea ¼˝ Hex se fixează direct în mandrină prevenind alunecarea. Prinderea ¼˝ Hex magnetică. Acceptă capete de înşurubat cu coada ¼˝ Hex. Reglabil 360° la poziţia de lucru şi fixat uşor cu pârghie. Calitate industrială pentru un cuplu maxim de 11 Nm la 400 rot/min. Angrenajul din oţel aliat călit.

Piuliţa FIXTEC

30 mm

140 mm

358225

325528

5 sec

7 sec

9 sec

11 sec

Cea mai rapidă schimbare de disc. FIXTEC: Discul se schimbă în câteva secunde fără chei suplimentare. 12 secunde pentru schimbarea unui disc vechi cu unul nou. Cu numai 8 mm grosime permite aşezarea mult mai bună a discului pe material. Compatibil cu toţi producătorii de polizoare unghiulare cu diametrul discului de maxim Ø 150 mm şi axul M14. Realizat cu găuri de fixare cheie, pentru desfacerea piuliţei în cazul în care aceasta este prea strânsă.

12 sec

Xtractor

373501

351862

Soluţia ideală pentru evacuarea prafului. Dispozitivul Xtractor poate fi folosit cu orice aspirator casnic sau industrial cu diametrul la furtun de la 26 la 41 mm .

✗ AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 80

✓ 06.03.12 14:55

ACCESoRII 81

HÂRTIE ABRAzIvă CU ARICI Discuri abrazive perforate pentru lemn, metal, vopsea, lac, plastic. Tip abraziv: oxid de al, lipit cu răşină sintetică pe hârtie rezistentă la apă Granulaţie

A mm

B mm

Cant.

Nr. art. 4932-

Cod EAN 4002395-

115

107

352420

370795

Hârtie abrazivă

115

107

352421

370801

Hârtie abrazivă

120

115

107

352422

370818

Hârtie abrazivă

240

115

107

352423

370825

Descriere Hârtie abrazivă

HÂRTIE ABRAzIvă PENTRU PRINDERE CU CLEME Hârtie abrazivă perforată pentru lemn, metal, vopsea, lac, plastic. Tip abraziv: oxid de al, lipit cu răşină sintetică pe hârtie rezistentă la apă Granulaţie

A mm

B mm

Cant.

Nr. art. 4932-

Cod EAN 4002395-

115

140

352424

370832

Hârtie abrazivă

115

140

352425

370849

Hârtie abrazivă

120

115

140

352426

370856

Hârtie abrazivă

240

115

140

352427

370863

Granulaţie

A mm

B mm

Cant.

Nr. art. 4932-

Cod EAN 4002395-

Hârtie abrazivă

115

352925

375837

Hârtie abrazivă

115

352926

375844

Hârtie abrazivă

120

115

352927

375851

Hârtie abrazivă

240

115

352928

375868

Ø mm

Nr. de găuri

Nr. art. 4932-

Cod EAN 4002395-

125

352870

375288

150

352871

375295

Descriere Hârtie abrazivă

ABRAzIvE DELTA CU ARICI Descriere

PLAToU DE BAză Descriere

Platou de bază pentru EX 125 ES Complet cu inel de cauciuc

Platou de bază pentru EX 150 E Complet cu inel de cauciuc

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 81

06.03.12 14:56

82 index

INDEX MAŞINI CU ACUMULATORI

06 – 25

CIOCANE ROTOPERCUTANTE

MAŞINI DE 18 V 10 – 14 BSB 18 Li Maşină de găurit si înşurubat cu percuţie de 18 V 10 BSB 18C Li Maşină de găurit si înşurubat cu percuţie de 18 V 10 BSB 18 G Li Maşină de găurit si înşurubat cu percuţie de 18 V 11 BS 18 G Li Maşină de găurit si înşurubat de 18 V 11 BS 18C Li Maşină de găurit si înşurubat ultra 12 compactă de 18 V BSS 18C Li Maşină de înşurubat cu impact ultra 12 compactă de 18 V BBH 18 Li Ciocan rotopercutant SDS-Plus de 18 V 13 BUS 18 Li Fierăstrău sabie cu pendulare de 18 V 13 BKS 18 Li Fierăstrău circular heavy duty de 18 V 14 BST 18X-0 Fierăstrău alternativ heavy duty de 18 V 14 MAŞINI DE 14,4 V 15 – 16 BSB 14C Li Maşină de găurit si înşurubat cu percuţie de 14,4 V 15 BSB 14 G Li Maşină de găurit si înşurubat cu percuţie de 14,4 V 15 BS 14C Li Maşină de găurit si înşurubat compactă de 14,4 V 16 BS 14 G Li Maşină de găurit si înşurubat de 14,4 V 16

CIOCANE CU ACUMULATORI BBH 18 Li CIOCANE CU ACUMULATORI DE 18 V

MAŞINI DE 12 V 17 – 21 BSB 12 G NiCd Maşină de găurit şi înşurubat cu percuţie de 12 V 17 BS 12 G NiCd 12 V Maşină de găurit si înşurubat de 12 V 17 BWS 12C Li 12 V Unfealtă mulțifunctională 18 – 19 BS 12C2 Li Maşină de găurit şi înşurubat cu 2 trepte, ultra compactă de 12 V 20 BS 12C Li Maşină de găurit şi înşurubat ultra compactă de 12 V 21 BSS 12C Li Maşină de găurit şi înşurubat cu impact tangenţial ultra compactă de 12 V 21

CIOCANE DEMOLATOARE MARI PM 10 E Ciocan demolator SDS-MAX

MAŞINI DE 3,6 V SE 3.6 Li Maşină de înşurubat de 3,6 V

23 23

ACCESORII SPECIALE 0Lanterne cu acumulatori 12/14,4/18 V

23 23

ACUMULATORI & ÎNCĂRCĂTOARE

24 – 25

ACUMULATORI L1830R 18 V PRO Li-Ion 3,0 Ah L1815R 18 V PRO Li-Ion 1,5 Ah L1430R 14,4 V PRO Li-Ion 3,0 Ah L1415R 14,4 V PRO Li-Ion 1,5 Ah M1430R 14,4 V NiMH 3,0 Ah B1415R 14,4 V NiCd 1,4 Ah L1215 12 V PRO Li-Ion 1,5 Ah M1230R 12 V NiMH 3,0 Ah B1215R 12 V NiCd 1,4 Ah SL 3.6 3.6 V Li-Ion 1,5 Ah SB 3.6 3.6 V NiCd 1,4 Ah

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

ÎNCĂRCĂTOARE AL 9618 9,6 – 18 V BL 1218 12 – 18 V LL 1230 12 V LA 036 3,6 V

25 25 25 25 25

AEG_Cat_2012-13_PL+SK+HR+RO+SL+FI.indd 82

26 – 35 28 28

CIOCANE ROTOPERCUTOARE BH 22 E CIOCAN ROTOPERCUTANT SDS-PLUS BH 24 E CIOCAN ROTOPERCUTANT SDS-PLUS

28 – 29 28 29

CIOCANE COMBI KH 24 XE CIOCAN ROTOPERCUTANT COMBI SDS-PLUS KH 26 E CIOCAN ROTOPERCUTANT COMBI SDS-PLUS BH 26 LXE CIOCAN ROTOPERCUTANT COMBI SDS-PLUS KH 28 Super XE CIOCAN ROTOPERCUTANT COMBI SDS-PLUS PN 3500 X CIOCAN ROTOPERCUTANT COMBI SDS-PLUS KH 5 E Ciocan rotopercutant combi SDS-MAX PN 11 E Ciocan rotopercutant combi SDS-MAX

29 – 34 29 30 30 31 32 33 34

Ciocane de spart PM 3 Ciocan cu dăltuire SDS-PLUS MH 5 E Ciocan demolator SDS-MAX

32 - 33 32 33

MAŞINI DE GĂURIT

34 34

36 – 43

MAŞINI DE GĂURIT BE 650 R Maşină de găurit BE 705 R Maşină de găurit B4-1050 ST Maşină de găurit

38 38 38 38

MAŞINI DE GĂURIT CU PERCUŢIE 39 – 41 SBE 500 R Maşină de găurit cu percuţie 39 SBE 570 R Maşină de găurit cu percuţie 39 SBE 600 R Maşină de găurit cu percuţie 39 SBE 650 R Maşină de găurit cu percuţie 40 SB2-650 Maşină de găurit cu percuţie 40 SB2E 750 RX ST Maşină de găurit cu percuţie 40 ERGOMAX Maşină de găurit cu percuţie cu motor vertical 41 SB 20-2E Maşină de găurit cu percuţie 41 SB 22-2E Maşină de găurit cu percuţie 41 MAŞINI DE GĂURIT CU CAROTĂ DIAMANTATĂ DB 1500-2 E Maşină de găurit cu carotă diamantată uscată

42 42

MAŞINI DE CANELAT BETON MFE 1500 Maşină de canelat beton

42 42

MAŞINI DE ÎNŞURUBAT S 2500 E Maşină de înşurubat cu limitator de adâncime S 4000 E Masina de înşurubat cu limitare de adâncime

43 43 43

Prelucrarea metalului Polizoare unghiulare mici WS 6-115 POLIZOR UNGHIULAR MIC WS 6-125 POLIZOR UNGHIULAR MIC WS 9-115 POLIZOR UNGHIULAR MIC

44 – 57 47 – 51 47 47 48

14.03.12 08:35

index 83

INDEX WS 9-125 POLIZOR UNGHIULAR MIC WS 11-115 POLIZOR UNGHIULAR MIC WS 11-125 POLIZOR UNGHIULAR MIC WS 12-125 XE POLIZOR UNGHIULAR MIC WSC 14-125 MX POLIZOR UNGHIULAR MIC WSE 14-125 MX POLIZOR UNGHIULAR MIC Polizoare unghiulare mari WS 21-180 E Polizor unghiular mare WS 21-230 E Polizor unghiular mare WS 21-230 E GVX Polizor unghiular mare WS 24-180 E Polizor unghiular mare WS 24-230 E Polizor unghiular mare WS 24-230 E GVX Polizor unghiular mare

48 49 49 50 51 51 52 – 54 52 52 52 53 53 54

Polizoare drepte GS 500 E Polizor drept GSL 600 E Polizor drept

55 55 55

MAŞINI DE ŞLEFUIT PE 150 Maşină de polişat

56 56

MAŞINI DE POLIŞAT SE 12-180 Maşină de şlefuit Maşină de debitat cu disc abraziv SMT 355 Maşină de debitat cu disc abraziv

56 56

Prelucrarea lemnului MAŞINI DE FREZAT MF 1400 KE Maşină de frezat lemn OF 2050 E Maşină de frezat lemn RINDEA PL 750 Rindea

57 57

58 – 72 60 – 61 60 61 61 61

FIERĂSTRAIE ALTERNATIVE PST 500 X FIERĂSTRĂU PENDULAR STEP 90 X Fierăstrău alternativ ST 800 XE Fierăstrău alternativ STEP 1200 BX Fierăstrău alternativ STEP 1200 XE Fierăstrău alternativ

62 – 63 62 62 63 63 63

FIERĂSTRAIE circulare MBS 30 Turbo Fierăstrău circular universal TS 55 E FIERĂSTRĂU CU INCIZARE KS 55 C 165 mm Fierăstrău circular KS 66 C 185 mm Fierăstrău circular

64 – 65 64 64 65 65

FIERĂSTRAIE sabie US 400 XE Fierăstrău sabie US 900 XE Fierăstrău sabie US 1300 XE Fierăstrău sabie

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 83

MAŞINI DE ŞLEFUIT EX 125 ES Maşină de şlefuit orbitală EX 150 E Maşină de şlefuit orbitală FDS 140 Maşină de şlefuit cu vibraţii FS 280 ŞLEFUITOR CU VIBRAŢII HBS 1000 E Maşină de şlefuit cu bandă BBSE 1100 Maşină de şlefuit cu bandă

67 – 68 67 67 67 68 68 68

FERĂSTRĂU DE MASĂ TS 250 K FIERĂSTRĂU DE MASĂ

69 69

MAŞINĂ DE DEBITAT PS 305 DG Maşină de debitat lemn şi aluminiu

70 70

SUPORT PENTRU MAŞINĂ DE DEBITAT PSU 2500 Suport universal pentru fierăstrău

70 70

Bacuri dure/Menghine tripod AU 1000 MENGHINĂ RAPIDĂ CU TRIPOD

70 70

GENERATOARE DE AER CALD AP 250 ECP ASPIRATOR 25 L AP 300 ELCP ASPIRATOR 30 L

71 71 71

ASPIRATOARE INDUSTRIALE PT 560 Generator aer cald PT 600 EC Generator aer cald

72 72 72

Accesorii

73 – 81

SETURI ACCESORII 73 – 75 Lame de fierăstrău alternativ pentru lemn/plastic/metal 76 Lame de fierăstrău sabie pentru lemn/plastic/metal 76 Burghie SDS-plus – pachete de 10 bucăţi 77 Burghie SDS-plus 77 Dălţi SDS-plus 77 Dălţi SDS-MAX 77 Set de freze pentru maşină de frezat 77 Burghie pentru zidărie 78 Carote bi-metal de înaltă performanţă/Sistem de accesorii 78 ŞINĂ DE GHIDARE 78 PÂNZE DE CIRCULAR 78 ACCESORII PENTRU MULTI-UNEALTA BWS 12 C 79 SISTEM DE ACESORII – PISTOALE DE AER CALD 79 Ataşamente 80 HÂRTIE ABRAZIVĂ CU ARICI 81 HÂRTIE ABRAZIVĂ PENTRU PRINDERE CU CLEME 81 ABRAZIVE DELTA CU ARICI 81 PLATOU DE BAZĂ 81

66 66 66 66

06.03.12 14:56

MAŞINI CU ACUMULATORI/ CIOCANE ROTOPERCUTANTE/ MAŞINI DE GĂURIT/MAŞINI DE PRELUCRARE METAL/MAŞINI DE PRELUCRARE LEMN/ACCESORII AEG promite să îşi continue tradiţia şi să ofere soluţii de lucru inovative şi de înaltă performanţă pentru profesionistul de astăzi şi de mâine.

RET UTILAJE SRL Sos. OLTENITEI nr 221 Tel/fax: 021 3615101,02,03,04 Magazin: DEPOZITU’ DE SCULE Str. NERVA TRAIAN nr 12 Bl M 37, Parter Tel/fax: 021 3232620,21

www.aeg-powertools.com

GARANŢIE DE 3 ANI Toate Unelte electrice AEG sunt supuse unor teste de teren şi inspecţii foarte stricte înainte de lansarea lor pe piaţă. Toate acestea ca să se asigure că utilizatorul este echipat cu calitatea aşteptată de la AEG POWERTOOLS. Pentru un service complet toate produsele noastre au o garanţie prelungită la 3 ani. Tot ceea ce trebuie să faceţi este să vă registraţi noul produs cumpărat la www.aeg-powertools.com, în maxim de 30 de zile de la data cumpărării.

© AEG POWERTOOLS AEG POWERTOOLS îşi rezervă dreptul de a modifica toate datele inclusiv imaginile, datele tehnice generale cât şi cele legate de service şi garanţie fără o înştiinţare prealabilă. AEG POWERTOOLS nu răspunde de eventualele erori de tipărire.

Această garanţie prelungită nu este valabil la acumulatoarele reîncărcabile, încărcătorile şi la accesoriile.

4939 5931 98

AEG_Cat_2012-13_Romania.indd 84

06.03.12 14:56