AEG Cat France 2012-13 Final by AEG Powertools

• OUTILS

PROFESSIONNELS DEPUIS 1898

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 1

2012/13

15.06.12 11:54

Sommaire Fort de son expérience, AEG POWERTOOLS développe des solutions innovantes et performantes répondant aux exigences des professionnels.

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 2

OUTILS SANS FIL

06 – 25

PUISSANCE ULTRA 18 V

08 – 14

PUISSANCE & AUTONOMIE 14,4 V

15 – 16

PUISSANCE COMPACTE 12 V

17 – 21

PUISSANCE ULTRA-COMPACTE 3,6 V

23 – 23

Lampes

23 – 23

BATTERIES ET CHARGEURS

24 – 25

PERFORATEURS ET BURINEURS

26 – 35

PERFORATEUR SANS FIL 18 V

28 – 28

PERFORATEURS

28 – 29

MARTEAUX COMBI

29 – 34

BURINEURS

32 – 33

MARTEAUX PIQUEURS

34 – 34

Perceuses

36 – 43

Perceuses

38 – 38

PERCEUSES À PERCUSSION

39 – 41

CAROTTEUSE DIAMANT

42 – 42

RAINUREUSE

42 – 42

ViSSEUSES

43 – 43

TRAVAIL DU MÉTAL

44 – 55

MEULEUSES 115 –125 MM

46 – 50

MEULEUSES 230 MM

50 – 52

MEULEUSES DROITES

53 – 53

Polisseuse

54 – 54

Ponceuse

54 – 54

Tronçonneuse à disque

55 – 55

TRAVAIL DU BOIS

56 – 70

Défonceuses

58 – 59

Rabot

59 – 59

SCIES SAUTEUSES

60 – 61

SCIES CIRCULAIRES

62 – 63

SCIES SABRES

64 – 64

Ponceuses

65 – 66

SCIE SUR TABLE

67 – 67

SCIE RADIALE

68 – 68

ETABLI SCIE RADIALE

68 – 68

Étau portatif

68 – 68

ASPIRATEURS

69 – 69

DÉCAPEURS THERMIQUES

70 – 70

ACCESSOIRES

71 – 79

15.06.12 11:54

Signification des symboles

Système FIXTEC Pour changer l’accessoire en quelques secondes.

Carter de protection réglable Sans outil ni clé.

Vissage à choc Pour les vissages exigeant couple de serrage et puissance.

Système Antivibrations Pour réduire les vibrations jusqu’à 50%.

Mode réducteur de frappe Réduit la force de frappe pour les matériaux fragiles.

HEX 1⁄4˝ Emmanchement rapide hexagonal 1 ⁄4˝.

Débrayage de sécurité Pour protéger l’utilisateur et l’outil en cas de blocage.

Boîte de vitesse de rotation Vitesse de rotation mécaniques pour adapter la vitesse au matériau.

Mouvement pendulaire Réglable sur 3 ou 4 positions pour des coupes plus rapides.

Aspiration des poussières Aspiration intégrée pour un environnement de travail propre et plus sain.

Perçage seul Rotation seule.

Coffret Coffret de rangement et de transport.

Electronique

Rotation + percussion 2 Points Forts : - rotation seule - rotation + percussion

Sac de transport Robuste sac de transport.

LED Système intégré d’éclairage de la zone de travail.

Perfo-burineur 2 Points Forts : - rotation + frappe - burinage seul

Scie radiale Pour des capacités de coupes plus importantes.

Mandrin Métal Pour une durabilité accrue.

Marteau combi 3 Points Forts: - rotation seule - rotation + frappe - burinage seul

Laser Laser matérialisant la ligne de coupe sur la pièce à travailler.

Poignée rotative Pour un confort et une prise en mains plus sûre dans toutes les positions de meulage et de tronçonnag.

Burineur, marteau piqueur Burinage seul et démolition.

Coupe d’onglet Capacités de coupe maximum à droite et à gauche.

Forage diamant Pour des performnaces maximum avec des accessoires diamants.

Système autoagrippant Changement simple et rapide des abrasifs (sans pince).

Coupe biaise Capacités de coupe maximum à droite et à gauche.

Vitesse variable avec présélection, démarrage progressif, vitesse constante en charge, protection contre les surcharges.

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 3

15.06.12 11:54

Histoire

OUTILS

PROFESSIONNELS DEPUIS 1898 Depuis sa création, AEG POWERTOOLS à toujours été un pionnier dans le développement d’outils novateurs. Dès 1898, il invente la première perceuse portable. Les outils électroportatifs sont nés. Plus de 100 ans après, AEG est toujours synonyme d’innovation, de performances, de fiabilité…

UN PASSE GLORIEUX… UN AVENIR NOVATEUR…

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 4

15.06.12 11:54

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 5

15.06.12 11:54

LA PUISSANCE SANS FIL AEG POWERTOOLS propose une gamme d’outils sans fil innovants pour les travaux professionnels les plus exigeants en terme de puissance, de fiabilité et d’autonomie. LES OUTILS A BATTERIE PUISSANCE PURE 18 V PUISSANCE & AUTONOMIE 14,4 V PUISSANCE COMPACTE 12 V PUISSANCE ULTRA-COMPACTE 3,6 V BATTERIES ET CHARGEURS

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 6

15.06.12 11:55

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 7

15.06.12 11:55

Une gamme complète Lithium-Ion

La gamme 18 V Pro Lithium-Ion d’AEG POWERTOOLS est puissante et performante pour des applications intensives en continue, et elle offre une excellente flexibilité entre les batteries compactes 1,5 Ah, ou les 3,0 Ah à grande réserve d’autonomie. Les outils :

Nouveau revêtement microtexturé et commande éclairage LED indépendante

Nouveau témoin de charge lumineux

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 8

15.06.12 11:55

La gamme Pro Lithium-Ion 14,4 V d’AEG POWERTOOLS optimise l’ergonomie, le confort et la puissance. D’un encombrement comparable à la gamme à 12 V, elle est plus puissante et plus autonome, tout en étant nettement plus légère que la gamme 18 V. Les outils :

Plus légers et plus compacts, les outils 12 V Pro Lithium d’AEG POWERTOOLS sont très maniables moins fatiguant lors des travaux en hauteur. Ils ont une puissance optimale et adaptée aux travaux quotidiens, avec temps de recharge de 30 minutes seulement et sont équipés d’une protection contre les surcharges. Cette protection garantie une durée de vie accrue de la batterie et de l’outil. Les outils :

Un seul chargeur pour toutes les batteries GBS 12, 14 et 18 V

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 9

15.06.12 11:55

10 OUTILS SANS FIL

PERCEUSE A PERCUSSION 18 V

Modèle: BSB 18 Li

Points Forts • Nouveau moteur quadripolaire pour une puissance et un couple largement supérieurs • Compacte et puissante pour les applications nécéssitant un couple élevé • Couple de 70 Nm • Carter et transmission en acier pour une robustesse à toute épreuve • Vitesse: 0 à 450/0 à 1600 tr/min • 24 positions de réglage de couple pour un contrôle total • Mandrin Auto 13 mm Métal FIXTEC – pour un changement des forets d’une main • Eclairage par LED pour les travaux dans les espaces sombres • Sélecteur 3 modes – facile à utiliser • Les batteries d’AEG Pro Lithium sont dotées d’une triple protection contre les surcharges, les surchauff es et les décharges totales

Caractéristiques techniques Nombre de batteries – 2 x 3,0 Ah Chargeur – 30 min* Poids avec batterie – 2,5 kg Capacité de perçage bois/acier/maçonnerie – 55/13/16 mm

Mandrin – 1,5 à 13 mm Couple maxi – 70 Nm Vitesse – 0 à 450/0 à 1600 tr/min Cadence de frappe – 7200 à 25.600 cps/min Tension – 18 V

NOUVEAU

Livrée avec – Coff ret + 2 batteries Li-Ion 18 V / 3,0 Ah + chargeur + poignée latérale

Modèle. BSB 18 Li-302C Réf. 4935 4284 50 Désignation. 2 Batteries 3,0 Ah Li-Ion, chargeur 30 minutes* EAN. 4002395132003

PERCEUSE A PERCUSSION COMPACTE 18 V Points Forts

Modèle: BSB 18C Li DISPONIBLE EN VERSION: 3,0 Ah Li-Ion

• Nouveau moteur quadripolaire et boîte de vitesses plus compactes et plus légers • Puissante et compacte pour répondre aux applications les plus exigeantes • Seulement 202 mm de long • Couple de 51 Nm (1,5 Ah) / 60 Nm (3,0 Ah) pour une puissance maximale • 2 vitesses : 0 à 450/0 à 1650 tr/min • 24 positions de réglage de couple pour un contrôle parfait • Mandrin auto FIXTEC 13 mm, avec blocage d’arbre automatique • Eclairage par LED pour les travaux dans les espaces sombres • Sélecteur 3 modes – facile à utiliser • Les batteries d’AEG Pro Lithium sont dotées d’une triple protection contre les surcharges, les surchauff es et les décharges totales

202 mm

Caractéristiques techniques Nombre de batteries – 2 x 1,5 Ah Chargeur – 30 min* Poids avec batterie – 1,8 kg Capacité de perçage bois/acier/ maçonnerie – 45/13/14 mm

Mandrin – 1,5 à 13 mm Couple maxi – 51 Nm (1,5 Ah) / 60 Nm (3,0 Ah) Vitesse – 0 à 450/0 à 1650 tr/min Cadence de frappe – 5850 à 21.450 cps/min Tension – 18 V

Livrée avec – Coff ret + 2 batteries 18 V / 1,5 Ah + chargeur

NOUVEAU

Modèle. BSB 18C Li-152C Réf. 4935 4284 35 Désignation. 2 Batteries 1,5 Ah Li-Ion, chargeur 30 minutes* EAN. 4002395132041 Modèle. BSB 18C Li-302C Réf. 4935 4284 30 Désignation. 2 Batteries 3,0 Ah Li-Ion, chargeur 30 minutes* EAN. 4002395132027 * Temps de chargement basé sur la batterie 1,5 Ah li-ion

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 10

15.06.12 11:56

OUTILS SANS FIL 11

PERCEUSE A PERCUSSION 18 V Points Forts

Modèle: BSB 18 G Li DISPONIBLE EN VERSION: NiCd

• Puissante et compacte pour répondre aux applications les plus exigeantes • Couple de 50 Nm pour une puissance maximale • 2 vitesses : 0 à 400/0 à 1500 tr/min • 24 positions de réglage de couple pour un contrôle parfait • Mandrin Auto 13 mm FIXTEC avec blocage d’arbre • Sélecteur 3 modes – facile et rapide • Les batteries d’AEG Pro Lithium sont dotées d’une triple protection contre les surcharges, les surchauff es et les décharges totales**

Caractéristiques techniques Nombre de batteries – 2 x 1,5 Ah Chargeur – 30 min* Poids avec batterie – 1,9 kg Capacité de perçage bois/acier/maçonnerie – 34/13/12 mm Mandrin – 1,5 à 13 mm Couple maxi – 50 Nm Vitesse – 0 à 400/0 à 1500 tr/min Cadence de frappe – 22500 cps/min Tension – 18 V Livrée avec – Coff ret + 2 batteries + chargeur

NOUVEAU

Modèle. BSB 18 G Li-152C Réf. 4935 4167 30 Désignation. 2 Batteries 1,5 Ah Li-Ion, chargeur 30 minutes* EAN. 4002395130429 Modèle. BSB 18 G NC-172C Réf. 4935 4167 40 Désignation. 2 x 1,7 Ah NiCd batteries, chargeur 60 minutes* EAN. 4002395130443

PERCEUSE-VISSEUSE 18 V Points Forts

Modèle: BS 18 G Li DISPONIBLE EN VERSION: NiCd

• Compacte et puissante pour répondre aux applications les plus exigeantes • Couple de 50 Nm pour une puissance maximale • 2 vitesses : 0 à 400/0 à 1500 tr/min • 24 positions de réglage de couple pour un contrôle parfait • Mandrin auto 13 mm FIXTEC avec blocage d’arbre • Les batteries d’AEG Pro Lithium sont dotées d’une triple protection contre les surcharges, les surchauff es et les décharges totales**

Caractéristiques techniques Nombre de batteries – 2 x 1,5 Ah Chargeur – 30 min* Poids avec batterie – 1,8 kg Capacité de perçage acier/bois – 13/34 mm Mandrin – 1,5 à 13 mm Couple maxi – 50 Nm Vitesse – 0 à 400/0 à 1500 tr/min Tension – 18 V

Livrée avec – Coff ret + 2 batteries + chargeur

NOUVEAU

Modèle. BS 18 G Li-152C Réf. 4935 4167 70 Désignation. 2 Batteries 1,5 Ah Li-Ion, chargeur 30 minutes* EAN. 4002395130146 Modèle. BS 18 G NC-172C Réf. 4935 4167 80 Désignation. 2 x 1,7 Ah NiCd batteries, chargeur 60 minutes* EAN. 4002395130160

* Temps de chargement basé sur la batterie 1,5 Ah li-ion ** Produits Li-Ion seulement

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 11

15.06.12 11:56

12 OUTILS SANS FIL

PERCEUSE-VISSEUSE COMPACTE 18 V

Modèle: BS 18C Li

Points Forts

DISPONIBLE EN VERSION: 3,0 Ah Li-Ion

• Nouveau moteur quadripolaire et transmission plus compactes et plus légers • Petite, compacte et puissante pour les applications requiérant un couple élevé • Seulement 186 mm de long • Couple de 51 Nm (1,5 Ah) / 60 Nm (3,0 Ah) • 2 vitesses : 0 à 450/0 à 1650 tr/min • 24 positions de réglage de couple pour un contrôle total • Mandrin Auto 13 mm Métal FIXTEC – pour un changement des forets d’une main • Eclairage par LED pour les travaux dans les espaces sombres • Réversibilité • Les batteries d’AEG Pro Lithium sont dotées d’une triple protection contre les surcharges, les surchauff es et les décharges totales

186 mm

Caractéristiques techniques Nombre de batteries – 2 x 1,5 Ah Chargeur – 30 min* Poids avec batterie – 1,8 kg Capacité de perçage bois/acier – 45/13mm

Mandrin – 1,5 à 13 mm Couple maxi – 51 Nm (1,5 Ah) / 60 Nm (3,0 Ah) Vitesse – 0 à 450/0 à 1650 tr/min Tension – 18 V

Livrée avec – Coff ret + 2 batteries 18 V / 1,5 Ah + chargeur + 1 embout de vissage double

NOUVEAU

Modèle. BS 18C Li-152C Réf. 4935 4284 15 Désignation. 2 Batteries 1,5 Ah Li-Ion, chargeur 30 minutes* EAN. 4002395132096 Modèle. BS 18C Li-302C Réf. 4935 4284 10 Désignation. 2 Batteries 3,0 Ah Li-Ion, chargeur 30 minutes* EAN. 4002395132089

VISSEUSE A CHOCS COMPACTE 18 V

Modèle: BSS 18C Li DISPONIBLE EN VERSION: 3,0 Ah Li-Ion et Zéro

Points Forts • Visseuse à choc ultra compacte et parfaitement équilibrée • Seulement 145 mm de long • Couple maximum de 158 Nm • Jusqu’à 3100 impacts par minutes pour une productivité maximale • Carters et engrenages au magnesium pour une durabilité accrue • Réception Hex 1⁄4˝ • Eclairage par LED pour les travaux dans les espaces sombres • Les batteries d’AEG Pro Lithium sont dotées d’une triple protection contre les surcharges, les surchauff es et les décharges totales

145 mm

Caractéristiques techniques Nombre de batteries – 2 x 1,5 Ah Chargeur – 30 min* Poids avec batterie – 2,0 kg Couple maxi – 158 Nm

Vitesse – 0 à 2400 tr/min Cadence de frappe – 0 à 3100 cps/min Porte-embout 6 pans – ¼˝ Hex Tension – 18 V

Livrée avec – Coff ret + 2 batteries + chargeur + 1 embout de vissage PZ2

NOUVEAU

Modèle. BSS 18C Li-152C Réf. 4935 4283 95 Désignation. 2 Batteries 1,5 Ah Li-Ion, chargeur 30 minutes* EAN. 4002395132133 Modèle. BSS 18C Li-302C Réf. 4935 4284 00 Désignation. 2 Batteries 3,0 Ah Li-Ion, chargeur 30 minutes* EAN. 4002395132126 Modèle. BSS 18C-0 Réf. 4935 4284 05 Désignation. Zéro – livrée en carton, sans batterie ni chargeur EAN. 4002395132140 * Temps de chargement basé sur la batterie 1,5 Ah li-ion

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 12

15.06.12 11:56

OUTILS SANS FIL 13

PERFO-BURINEUR SANS FIL 18 V

Modèle: BBH 18 Li DISPONIBLE EN VERSION: Zéro

Points Forts • Perfo-burineur SDS plus puissant pour des perçages Ø 24 mm dans le béton • 2,3 JOULES EPTA pour des forages plus rapides • 3 modes : - perforation béton - frappe seule pour le burinage léger - rotation seule pour le bois, l‘acier et le vissage • Variateur électronique de la vitesse pour contrôler la puissance et la vitesse • Débrayage de sécurité en cas de surcharge • Transmission en acier pour la robustesse • Les batteries d’AEG Pro Lithium sont dotées d’une triple protection contre les surcharges, les surchauff es et les décharges totales

Caractéristiques techniques Nombre de batteries – 2 x 3,0 Ah Chargeur – 30 min* Poids avec batterie – 3,5 kg Capacités de perçage béton/acier/ bois – 24/13/30 mm

Energie de frappe – 2,3 J EPTA Vitesse – 1400 tr/min Cadence de frappe – 0 à 4200 cps/min Tension – 18 V

Livrée avec – Coff ret + 2 batteries 18 V / 3,0 Ah + chargeur rapide, poignée latérale, jauge de profondeur

NOUVEAU

Modèle. BBH 18 Li-302C Réf. 4935 4082 75 Désignation. 2 x 3,0 Ah Li-Ion battery, chargeur 30 minutes* EAN. 4002395132751 Modèle. BBH 18-0 Réf. 4935 4083 30 Désignation. Zéro – livrée en carton, sans batterie ni chargeur EAN. 4002395132744

SCIE SABRE PENDULAIRE 18 V Points Forts

Modèle: BUS 18 Li DISPONIBLE EN VERSION: Zéro

• Système pendulaire pour des performances optimales • Course de 19 mm et 3600 cps/min pour des applications de découpe rapide • Serre lame robuste pour résister aux travaux de démolition • FIXTEC: Système de montage rapide de la lame, simple et sans clé • Patin ajustable • Lames pouvant être positionnée à 180° pour une plus grande polyvalence • Vitesse variable à l’interrupteur, pour un travail précis • Poignée ergonomique avec revêtement Softgrip pour plus de confort et une meilleure prise en main • Les batteries d’AEG Pro Lithium sont dotées d’une triple protection contre les surcharges, les surchauff es et les décharges totales

Caractéristiques techniques Nombre de batteries – 2 x 3,0 Ah Chargeur – 30 min* Poids avec batterie – 3,5 kg

Course – 19 mm Vitesse – 0 à 3600 cps/min Tension – 18 V

Livrée avec – Coff ret + 2 batteries 18 V / 3.0 Ah + chargeur + 2 lames

NOUVEAU

Modèle. BUS 18 Li-302C Réf. 4935 4283 65 Désignation. 2 Batteries 3,0 Ah Li-Ion, chargeur 30 minutes* EAN. 4002395132157 Modèle. BUS 18-0 Réf. 4935 4313 70 Désignation. Zéro – livrée en carton, sans batterie ni chargeur EAN. 4002395132805 * Temps de chargement basé sur la batterie 1,5 Ah li-ion

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 13

15.06.12 11:56

14 OUTILS SANS FIL

SCIE CIRCULAIRE 18 V Points Forts

Modèle: BKS 18 Li DISPONIBLE EN VERSION: Zéro

• Compacte, légère et parfaitement équilibrée • Vitesse extrêmement rapide de 5000 tr/mn • Base et carter de protection en magnésium pour la durabilité • Coupe en biais jusqu’à 50° • Frein de lame, la lame s’arrête en quelques secondes • Système d’évacuation des poussières orientable • Intérrupteur non bloquant pour plus de sécurité • Blocage d’arbre pour un changement rapide de la lame • Les batteries d’AEG Pro Lithium sont dotées d’une triple protection contre les surcharges, les surchauff es et les décharges totales

Caractéristiques techniques Nombre de batteries – 2 x 3,0 Ah Chargeur – 30 min* Poids avec batterie – 3,4 kg Lame Ø – 165 mm Arbre Ø – 15,87 mm (5⁄8˝)

Coupe biaise – 0 à 50° Vitesse – 5000 tr/min Capacité de coupe à 45° – 0 à 41 mm Capacité de coupe à 90° – 0 à 54 mm Tension – 18 V

Livrée avec – Coffret + 2 batteries Li-Ion 18 V/3,0 Ah + chargeur + lame carbure + guide parallèle

NOUVEAU

Modèle. BKS 18 Li-302C Réf. 4935 4283 70 Désignation. 2 Batteries 3,0 Ah Li-Ion, chargeur 30 minutes* EAN. 4002395132164 Modèle. BKS 18-0 Réf. 4935 4313 75 Désignation. Zéro – livrée en carton, sans batterie ni chargeur EAN. 4002395132812

SCIE SAUTEUSE PENDULAIRE 18 V

Modèle: BST 18X-0

Points Forts • Système pendulaire pour des performances optimales • Robuste carter métal pour une durée de vie prolongée • Plaque de base concue pour le professionnel et réalisée en fonte d’aluminium • Système FIXTEC breveté pour un changement rapide des lames • Vitesse variable à l’interrupteur, pour un travail précis • Poignée ergonomique avec Softgrip pour un plus grand confort • Frein de lame, la lame s’arrête en quelques secondes

Caractéristiques techniques Course – 26 mm Vitesse – 0 à 2050 cps/min Poids avec batterie – 3,5 kg

Coupe biaise – 0 à 45° Capacité de coupe bois – 80 mm Tension – 18 V

Livrée avec – 2 lames + pare-éclats + patin anti-rayures

Modèle. BST 18X-0 Réf. 4935 4131 30 Désignation. Zéro – livrée en carton, sans batterie ni chargeur EAN. 4002395197460

* Temps de chargement basé sur la batterie 1,5 Ah li-ion

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 14

15.06.12 11:56

OUTILS SANS FIL 15

PERCEUSE A PERCUSSION COMPACTE 14,4 V Points Forts

Modèle: BSB 14C Li DISPONIBLE EN VERSION: 1.5 Ah Li-Ion

• Sélecteur 3 modes • Nouveau moteur quadripolaire puissant : 43 Nm (1,5 Ah) / 47 Nm (3,0 Ah) • 2 vitesses : 0 à 400/0 à 1500 tr/min • Mandrin auto 13 mm avec blocage d’arbre • Les batteries d’AEG Pro Lithium sont dotées d’une triple protection contre les surcharges, les surchauff es et les décharges totales**

Caractéristiques techniques Nombre de batteries – 2 x 3,0 Ah Chargeur – 30 min* Poids avec batterie – 1,8 kg Capacité de perçage bois/acier/ maçonnerie – 45/13/14 mm

Mandrin – 1,5 à 13 mm Couple maxi – 43 Nm (1,5 Ah) / 47 Nm (3,0 Ah) Vitesse – 0 à 400/0 à 1500 tr/min Cadence de frappe – 21450 cps/min Tension – 14,4 V

Livrée avec – Coff ret + 2 batteries 14 V / 3,0 Ah + chargeur

NOUVEAU

Modèle. BSB 14C Li-152C Réf. 4935 4284 45 Désignation. 2 Batteries 1,5 Ah Li-Ion, chargeur 30 minutes* EAN. 4002395132072 Modèle. BSB 14C Li-302C Réf. 4935 4284 55 Désignation. 2 Batteries 3,0 Ah Li-Ion, chargeur 30 minutes* EAN. 4002395132065

PERCEUSE A PERCUSSION 14,4 V Points Forts

Modèle: BSB 14 G Li DISPONIBLE EN VERSION: NiCd

• Compacte et puissante pour répondre aux applications les plus exigeantes • Couple de 36 Nm pour une puissance maximale • 2 vitesses : 0 à 400/0 à 1500 tr/min (0 à 1400 tr/min NiCd) • 24 positions de réglage de couple pour un contrôle parfait • Mandrin auto 13 mm avec blocage d’arbre • Sélecteur 3 modes – Facile et rapide • Les batteries d’AEG Pro Lithium sont dotées d’une triple protection contre les surcharges, les surchauff es et les décharges totales**

Caractéristiques techniques Nombre de batteries – 2 x 1,5 Ah Chargeur – 30 min* Poids avec batterie – 1,8 kg Capacité de perçage acier/bois/maçonnerie – 13/32/8 mm Mandrin – 1,5 à 13 mm (1,5 à 10 mm NiCd) Couple maxi – 36 Nm Vitesse – 0 à 400/0 à 1500 tr/min (0 à 1400 tr/min NiCd) Cadence de frappe – 21480 cps/min Tension – 14,4 V Livrée avec – + 2 batteries 14 V / 1,5 Ah + chargeur

NOUVEAU

Modèle. BSB 14 G LI-152C Réf. 4935 4164 71 Désignation. 2 Batteries 1,5 Ah Li-Ion, chargeur 30 minutes* EAN. 4002395132720 Modèle. BSB 14 G NC-142C Réf. 4935 4167 50 Désignation. 2 Batteries 1,4 Ah NiCd, chargeur 60 minutes*, kitbox EAN. 4002395130405 * Temps de chargement basé sur la batterie 1,5 Ah li-ion ** Produits Li-Ion seulement

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 15

15.06.12 11:56

16 OUTILS SANS FIL

PERCEUSE–VISSEUSE COMPACTE 14,4 V

Modèle: BS 14C Li

Points Forts

DISPONIBLE EN VERSION: 1,5 Ah Li-Ion

• Perceuse visseuse ultra compacte : 186 mm de long seulement • Nouveau moteur quadripolaire puissant : 43 Nm (1,5 Ah) / 47 Nm (3,0 Ah) • 2 vitesses : 0-400/0-1500 tr/min • Mandrin auto 13 mm avec blocage d’arbre • Les batteries d’AEG Pro Lithium sont dotées d’une triple protection contre les surcharges, les surchauff es et les décharges totales

Caractéristiques techniques Nombre de batteries – 2 x 3,0 Ah Chargeur – 30 min* Poids avec batterie – 1,7 kg Capacité de perçage acier/bois – 13/45 mm Mandrin – 1,5 à 13 mm Couple maxi – 43 Nm (1,5 Ah) / 47 Nm (3,0 Ah) Vitesse – 0 à 400/0 à 1500 tr/min Tension – 14,4 V

Livrée avec – Coff ret + 2 batteries 14 V / 3,0 Ah + chargeur

NOUVEAU

Modèle. BS 14C Li-152C Réf. 4935 4284 25 Désignation. 2 Batteries 1,5 Ah Li-Ion, chargeur 30 minutes* EAN. 4002395132119 Modèle. BS 14C Li-302C Réf. 4935 4284 20 Désignation. 2 Batteries 3,0 Ah Li-Ion, chargeur 30 minutes* EAN. 4002395132102

PERCEUSE–VISSEUSE 14,4 V Points Forts

Modèle: BS 14 G Li DISPONIBLE EN VERSION: NiCd

• Compacte et puissante pour répondre aux applications les plus exigeantes • Couple de 36 Nm pour une puissance maximale • 2 vitesses : 0 à 400/0 à 1500 tr/min (0 à 1400 tr/min NiCd) • 24 positions de réglage de couple pour un contrôle parfait • Mandrin auto 13 mm avec blocage d’arbre • Les batteries d’AEG Pro Lithium sont dotées d’une triple protection contre les surcharges, les surchauff es et les décharges totales**

Caractéristiques techniques Nombre de batteries – 2 x 1,5 Ah Chargeur – 30 min* Poids avec batterie – 1,7 kg Capacité de perçage acier/bois – 13/32 mm Mandrin – 1,5 à 13 mm (1,5 à 10 mm NiCd) Couple maxi – 36 Nm Vitesse – 0 à 400/0 à 1500 tr/min (0 à 1400 tr/min NiCd) Tension – 14,4 V

Livrée avec – Coff ret + 2 batteries + chargeur

NOUVEAU

Modèle. BS 14 G LI-152C Réf. 4935 4164 68 Désignation. 2 Batteries 1,5 Ah Li-Ion, chargeur 30 minutes* EAN. 4002395132713 Modèle. BS 14 G NC-142C Réf. 4935 4167 90 Désignation. 2 Batteries 1,4 Ah NiCd, chargeur 60 minutes*, kitbox EAN. 4002395130122

* Temps de chargement basé sur la batterie 1,5 Ah li-ion ** Produits Li-Ion seulement

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 16

15.06.12 11:56

OUTILS SANS FIL 17

PERCEUSE A PERCUSSION 12 V

Modèle: BSB 12 G NiCd

Points Forts • Compacte et puissante pour répondre aux applications les plus exigeantes • Couple de 30 Nm pour une puissance maximale • 2 vitesses: 0–350/0–1350 tr/min • 24 positions de réglage de couple pour un contrôle parfait • Mandrin auto 10 mm avec blocage d’arbre • Sélecteur 3 modes – Facile et rapide

Caractéristiques techniques Nombre de batteries – 2 x 1,4 Ah Chargeur – 60 min* Poids avec batterie – 1,7 kg Capacité de perçage acier/bois/maçonnerie – 10/30/6 mm Mandrin – 1,5 à 10 mm Couple maxi – 30 Nm Vitesse – 0 à 350/0 à 1350 tr/min Cadence de frappe – 20250 cps/min Tension – 12 V

Livrée avec – Coff ret + 2 batteries + chargeur

Modèle. BSB 12 G NC-142C Réf. 4935 4167 60 Désignation. 2 Batteries 1,4 Ah NiCd, chargeur 60 minutes* EAN. 4002395130184

PERCEUSE–VISSEUSE 12 V

Modèle: BS 12 G NiCd

Caractéristiques techniques Nombre de batteries – 2 x 1,4 Ah Chargeur – 60 min* Poids avec batterie – 1,6 kg Capacité de perçage acier/bois – 10/30 mm Mandrin – 1,5 à 10 mm Couple maxi – 30 Nm Vitesse – 0 à 350/0 à 1350 tr/min Tension – 12 V

Livrée avec – Coff ret + 2 batteries + chargeur

Modèle. BS 12 G NC-142C Réf. 4935 4168 00 Désignation. 2 Batteries 1,4 Ah NiCd, chargeur 60 minutes* EAN. 4002395130115 * Temps de chargement basé sur la batterie 1,5 Ah li-ion

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 17

15.06.12 11:57

Modèle: BWS12c Li KIT 3

12 V MULTI-TOOL

TOTAL HEAD POWER

caractéristiques techniques Points Forts ● Nouveau concept outil multifonctions sans fil

● Têtes d’outils facilement interchangeables par simple “clic” ● Têtes d’outils orientables sur 4 x 90˚ ● Léger et très maniable d’une seule main ● Variateur de vitesse à large gâchette ● LED intégrée pour éclairer la zone de travail ● Les batteries d’AEG Pro Lithium sont dotées d’une triple protection contre les surcharges, les surchauffes et les décharges totales

Chargeur

30 min*

Poids avec batterie (sans tête)

0,64 kg 12 V

Tension Tête multilames : Oscillation angle gauche/droit Vitesse

1,5˚/1,5˚ 20.000 tr/min

Tête scie sauteuse Course Vitesse Capacités max bois/métal/aluminium Poids

Livrée avec – 2 batteries Li-Ion 12 V, chargeur, tête scie sauteuse, tête de coupe multilames, jeu de lames, plateau de poncage triangulaire, 10 abrasifs, sac de transport Modèle. BWS 12C LI KIT3-152B Réf. 4935 4315 40 Désignation. 2 Batteries 1,5 Ah Li-Ion, chargeur 30 minutes*, tête de coupe multilames, tête scie sauteuse et sac EAN. 4002395132867 Modèle. BWS 12C LI-152B Réf. 4935 4116 70 Désignation. 2 Batteries 1,5 Ah Li-Ion, chargeur 30 minutes*, tête de coupe multilames, tête renvoi d’angle et sac EAN. 4002395130962 Modèle. BWS 12C LI KIT1-152B Réf. 4935 4270 84 Désignation. 2 Batteries 1,5 Ah Li-Ion, chargeur 30 minutes*, tête de coupe multilames et sac EAN. 4002395131952

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 18

2 x 1,5 Ah

Nombre de batteries

15 mm 0 à 3000 cps/min 40/6/10 mm 1,1 kg

NOUVEAU * Temps de chargement basé sur la batterie 1,5 Ah li-ion

15.06.12 11:57

Tête multifonctions

Tête cloueuse

Tête visseuse à chocs

Tête à renvoi d’angle

Tête scie sauteuse

Tête clefs à chocs

Tête scie sabre

Poids 0,37 kg Réf. 4935427131

Poids 0,71 kg Réf. 4935427133

Poids 0,88 kg Réf. 4935427132

Poids 0,79 kg Réf. 4935427130

Poids 1,1 kg Réf. 4935427495

Poids 0,44 kg Réf. 4935431565

Poids 1,0 kg Réf. 4935431980

Lame bimétal Réf. 4932352613

Lame plongeante Réf. 4932352614

Papier abrasif G 60 4932352671 G 80 4932352672 G 120 4932352673

Lame de scie Réf. 4932352612

Grattoir Réf. 4932352611

Plateau Réf. 303590002

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 19

Set d’accessoires (20 pcs) Réf. 4932352610

15.06.12 11:58

20 OUTILS SANS FIL

VISSEUSE DE POCHE 2 VITESSES 12 V

Modèle: BS 12C2 Li

Points Forts • Vitesse de rotation mécaniques: 1 lente pour plus de couple + 1 pour le perçage rapide • Ultra-compacte, elle ne mesure que 168 mm • Couple de vissage réglable en 17 positions + 1 pour le perçage • Carter d’engrenage en alliage de qualité industrielle pour une robustesse à toute épreuve • Mandrin FIXTEC avec blocage d’arbre automatique • Variateur de vitesse électronique • Éclairage LED intégré • Les batteries d’AEG Pro Lithium sont dotées d’une triple protection contre les surcharges, les surchauffes et les décharges totales

168 mm

Caractéristiques techniques 2 x 1,5 Ah

Nombre de batteries

30 min*

Chargeur

1,2 kg

Poids avec batterie

10/20 mm

Perçage acier/bois

1,5 à 10 mm

Mandrin

34 Nm

Couple maxi Vitesse

0 à 350/0 à 1500 tr/min

Tension

12 V

Livrée avec – Coff ret + 2 batteries 12 V / 1,5 Ah + chargeur

NOUVEAU

Modèle. BS 12C2 LI 152C Réf. 4935 4283 75 Désignation. 2 Batteries 1,5 Ah Li-Ion, chargeur 30 minutes* EAN. 4002395132171 Modèle. BS 12C2 Li-151B Réf. 4935 4283 85 Désignation. 1 Batterie 1,5 Ah Li-Ion, chargeur 30 minutes* EAN. 4002395132195

* Temps de chargement basé sur la batterie 1,5 Ah li-ion

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 20

15.06.12 11:58

OUTILS SANS FIL 21

VISSEUSE DE POCHE 12 V

Modèle: BS 12C Li

Points Forts • Perceuse-visseuse de poche compacte mesurant seulement 160 mm • 17 positions de réglage de couple pour un contrôle parfait • Carters et engrenages au magnesium pour une durabilité accrue • Mandrin Auto 10 mm FIXTEC – pour un changement des forets d’une main • Vitesse variable à l’interrupteur • Eclairage par LED pour les travaux dans les espaces sombres • Protection contre les surcharges

Caractéristiques techniques Nombre de batteries – 2 x 1,5 Ah Chargeur – 30 min* Poids avec batterie – 1,1 kg Perçage acier/bois – 10/20 mm

Mandrin – 1,5 à 10 mm Couple maxi – 18,5 Nm Vitesse – 0 à 575 tr/min Tension – 12 V

Livrée avec – Coff ret + 2 batteries + chargeur

Modèle. BS12C Li-151B Réf. 4935 4130 40 Désignation. 2 Batteries 1,5 Ah Li-Ion, chargeur 30 minutes* EAN. 4002395197279

VISSEUSE A CHOCS COMPACTE 12 V

Modèle: BSS 12C Li DISPONIBLE EN VERSION: Zéro

Points Forts • Visseuse à chocs ultra-compacte, ultralégère • Ultra-puissante avec un couple de 113 Nm • Carter d’engrenage en alliage industriel pour une robustesse à toute épreuve • Porte-embout 6 pans 1⁄4˝ Hex • Ergonomique avec softgrip pour le confort • Éclairage LED intégré • Les batteries d’AEG Pro Lithium sont dotées d’une triple protection contre les surcharges, les surchauff es et les décharges totales

Caractéristiques techniques Nombre de batteries – 2 x 1,5 Ah Chargeur – 30 min* Poids avec batterie – 1,2 kg Couple maxi – 113 Nm

Vitesse – 0 à 1800 tr/min Cadence de frappe – 0 à 2400 cps/min Porte-embout 6 pans – 1⁄4 ˝ Hex Tension – 12 V

Livrée avec – Coff ret + 2 batteries 12 V / 1,5 Ah + chargeur

NOUVEAU

Modèle. BSS 12C Li-152C Réf. 4935 4116 80 Désignation. 2 Batteries 1,5 Ah Li-Ion, chargeur 30 minutes* EAN. 4002395130979 Modèle. BSS 12C-0 Réf. 4935 4117 00 Désignation. Zéro – livrée en carton, sans batterie ni chargeur EAN. 4002395130993

* Temps de chargement basé sur la batterie 1,5 Ah li-ion

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 21

15.06.12 12:00

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 22

15.06.12 12:00

OUTILS SANS FIL 23

TOURNEVIS EN LIGNE 3,6 VOLTS

Modèle: SE 3.6 Li

Points Forts

DISPONIBLE EN VERSION: NiCd

• Positionnement de la poignée en ligne ou en “Pistolet” • 10 positions de réglage de couple avec en plus une position “perçage” • Design moderne et ergonomique • Vitesse de rotation méchaniques • Réception Hex 1⁄4˝

Caractéristiques techniques Nombre de batteries – 2 x 1,5 Ah Chargeur – 30 min* Vitesse – 200/600 tr/min Poids avec batterie – 0,6 kg Longueur avec batterie – 28 cm Capacité vis alu/bois – 5/6 mm Couple maxi – 6,5 Nm Tension – 3,6 V

Livrée avec – Coff ret + 2 batteries Li-Ion 3,6 V/1,5 Ah + chargeur

Modèle. SE 3.6 Li-152C Réf. 4935 4131 65 Désignation. 2 Batteries 1,5 Ah Li-Ion, chargeur 30 minutes* EAN. 4002395197538 Modèle. SE 3,6 NC-142C Réf. 4935 4131 55 Désignation. 2 Batteries 1,4 Ah NiCd, chargeur 30 minutes* EAN. 4002395197514

LAMPES Nom

Tension

Référence 4932

Code EAN 4002395

BLL 12C

12 V

3521 62

368150

FL 12

12 V

3521 00

367535

FL 14

14 V

3521 01

367542

FL 18

18 V

3521 02

367559

BAL 18

18 V

3526 61

373192 * Temps de chargement basé sur la batterie 1,5 Ah li-ion

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 23

15.06.12 12:00

Technologie Pro Lithium-Ion Niveau de charge lumineux pour lire

Design à glissière :

l’autonomie disponible

changement facile et sûre

Clips d’accrochages indépendants

Contacts intégrés supprimant les risques de court-circuits

supprimant les risques décrochages accidentels

Triple

Radiateur surdimensionné :

protection électronique

refroidissement optimisé

Cellules Lithium-Ion

haute capacité

Support de cellules rigide et indéformable pour résister aux vibrations, aux chocs et lourdes chutes

Amortisseurs

Double soudure :

pour absorber les chocs et les chutes

meilleure résistance à l’échauffement et aux vibrations

Boîtier

antichocs

TRIPLE PROTECTION GESTION DE LA TEMPERATURE

PROTECTION CONTRE LES SURCHAUFFES Protection contre les surchauffes

GESTION DE LA TENSION

PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES Protection contre les surcharges

GESTION INDIVIDUELLES DES CELLULES

GESTION INDIVIDUELLES DES CELLULES Protection contre les décharges totales

La technologie Li-Ion d’AEG powertools est la plateforme optimale pour les professionnels d’aujourd’hui: 1) – – – 2) –

Protection électronique contre les surcharges Se coupe automatiquement si trop de courant est tiré de la batterie. Protége l’outil et la batterie Protection thermique: se coupe automatiquement si la température de la batterie devient trop élevée Protection individuelle des cellules dans le cas de surdécharge Construction anti-choc La technologie Li-Ion d’AEG Powertools bénéficie d’une protection interne et externe contre tous les chocs du quotidien

3) Gestion individuelle des cellules – Gestion individuelle de la charge et de la decharge des cellules pour une durabilité maximale

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 24

15.06.12 13:10

Batteries et chargeurs Batteries AEG Grande durabilité, haute capacité, pas d’effet mémoire. Les contacteurs garantissent une transmission parfaite, avec la résistance la plus faible possible pour des performances optimales.

BATTERIES

3,6 V

12 V

14,4 V

18 V

Désignation

Technologie Ampérage Ah

L1830R

Li-Ion

3,0

L1815R

Li-Ion

1,5

L1430R

Li-Ion

3,0

L1415R

Li-Ion

1,5

M1430R

NiMH

3,0

B1415R

NiCd

1,5

L1215

Li-Ion

1,5

M1230R

NiMH

3,0

B1215R

NiCd

1,5

SL 3,6

Li-Ion

1,5

Chargeur Temps de charge* AL9618 / 60 min* BL9618 / 30 min*

AL9618 / 60 min* BL9618 / 30 min*

LL1230 / 30 min* AL9618 / 60 min* BL9618 / 30 min*

Réf

EAN

4932 3526 55

4002395373130

4932 3526 54

4002395373123

4932 3526 57

4002395373154

4932 3526 56

4002395373147

4932 3521 10

4002395367634

4932 3521 08

4002395367610

4932 3526 58

4002395373161

4932 3521 07

4002395367603

4932 3521 05

4002395367580

4932 3520 99

4002395367528

4932 3520 98

4002395367511

LA 036 / 30 min* SB 3,6

NiCd

1,4

CHARGEURS Désignation

Technologie

Temps de charge*

Réf

EAN

AL 9618

NiCd, NiMH, Li-Ion 9,6 – 18 V

60 min*

4932 3521 04

4002395367573

BL 1218

NiCd, GBS, Li-Ion 12 – 18 V

4932 3526 59

4002395373178

LL 1230

Li-Ion 12 V

4932 3520 96

4002395367498

LA 036

NiCd, NiMH, Li-Ion 3,6 V

4932 3520 97

4002395367504

30 min*

* Temps de chargement basé sur la batterie 1,5 Ah li-ion

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 25

15.06.12 12:00

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 26

15.06.12 12:00

LA FORCE DE FRAPPE AEG POWERTOOLS répond avec sa large gamme de perforateurs, de perfo-burineurs et de burineurs/démolisseurs à tous les besoins des professionnels.

LES PERFO-BURINEURS PERFORATEUR SANS FIL 18 V PERFORATEURS MARTEAUX COMBI BURINEURS MARTEAUX PIQUEURS

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 27

15.06.12 12:00

28 PERFORATEURS ET BURINEURS

PERFO-BURINEUR SANS FIL 18 V Points Forts

Modèle: BBH 18 Li DISPONIBLE EN VERSION: 0-version

• Perfo-burineur SDS plus puissant pour des perçages Ø 24 mm dans le béton • 2,3 joules EPTA pour des forages plus rapides • 3 modes : - perforation béton - frappe seule pour le burinage léger - rotation seule pour le bois, l‘acier et le vissage • Variateur électronique de la vitesse pour contrôler la puissance et la vitesse • Débrayage de sécurité en cas de surcharge • Transmission en acier pour la robustesse • Les batteries d’AEG Pro Lithium sont dotées d’une triple protection contre les surcharges, les surchauff es et les décharges totales

Caractéristiques techniques Nombre de batteries – 2 x 3,0 Ah Chargeur – 30 min* Poids avec batterie – 3,5 kg Capacités de perçage béton/acier/bois – 24/13/30 mm Energie de frappe – 2,3 J EPTA Vitesse – 1400 tr/min Cadence de frappe – 0 à 4200 cps/min Tension – 18 V Livrée avec – Coff ret + 2 batteries 18 V / 3,0 Ah + chargeur

NOUVEAU

PERFORATEUR SDS-PLUS

Modèle: BH 22 ELP

Points Forts • Puissant moteur de 650 W • Capacité de perçage jusqu’à 22 mm dans le béton • Débrayage pour une sécuirté maximale • Vitesse variable électronique pour un contrôle total • Stop de frappe pour le perçage dans le bois et le métal, réversible

Caractéristiques techniques Puissance – 650 watt Puissance restituée – 325 watt Vitesse – 0 à 1290 tr/min Energie de frappe – 1,9 J EPTA Emmanchement – SDS-Plus Cadence de frappe – 0 à 3700 cps/min Capacités de perçage béton/acier/bois – 22/13/30 mm Poids – 2,5 kg

Livrée avec – Coff ret + poignée latérale avec guide de profondeur métal et câble 4 m

Modèle. BH 22 ELP Réf. 4935 4114 80 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395197026

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 28

15.06.12 12:01

PERFORATEURS ET BURINEURS 29

PERFORATEUR SDS-PLUS

Modèle: BH 24 EK

Points Forts • 720 W pour des perçages jusqu’au Ø 24 mm dans le béton • Débrayage de sécurité en cas de surcharge • Variateur électronique de la vitesse • Stop de frappe pour percer le bois, l’acier et autres matériaux • Inverseur du sens de rotation pour visser/dévisser • Poignée Softgrip pour un meilleur confort

Caractéristiques techniques Puissance – 720 watt Puissance restituée – 360 watt Vitesse – 1500 tr/min Energie de frappe – 2,3 J EPTA

Cadence de frappe – 0 à 4500 cps/min Capacités de perçage béton/acier/ bois – 24/13/30 mm Poids – 2,4 kg

Livrée avec – Coff ret + poignée latérale avec guide de profondeur métal et câble 4 m

Modèle. BH 24 EK Réf. 4935 4282 00 Désignation. 240 V EAN. 4002395194384

PERFO-BURINEUR SDS-PLUS Points Forts

Modèle: KH 24 XE DISPONIBLE EN VERSION: KH 24 XEK – Sans FIXTEC

• 720 W pour des perçages jusqu’au Ø 24 mm dans le béton • Réducteur de la puissance et de la cadence de frappe pour les matériaux fragiles • Stop de rotation pour un burinage léger • Système FIXTEC à verrouillage automatique pour un changement plus facile du foret/burin • Débrayage de sécurité en cas de surcharge • Variateur électronique de la vitesse • Stop de frappe pour percer le bois, l’acier et autres matériaux • Inverseur du sens de rotation pour visser/dévisser • Poignée Softgrip pour un meilleur confort

Caractéristiques techniques Puissance – 720 watt Puissance restituée – 360 watt Vitesse – 1500 tr/min Energie de frappe – 2,3 J EPTA

Cadence de frappe – 0 à 4500 cps/min Capacités de perçage béton/acier/ bois – 24/13/30 mm Poids – 2,6 kg

Livrée avec – Coffret + adaptateur FIXTEC + mandrin 13 mm métal + poignée latérale avec guide de profondeur métal et câble de 4 m

Modèle. KH 24 XE Réf. 4935 4282 20 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395194407 Modèle. KH 24 EK Réf. 4935 4282 10 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395194391

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 29

15.06.12 12:01

30 PERFORATEURS ET BURINEURS

PERFO-BURINEUR SDS-PLUS Points Forts

Modèle: KH 26 EK DISPONIBLE EN VERSION: KH 26 XEK - Avec FIXTEC

• 800 W pour des perçages jusqu’à 26 mm dans le béton • Stop de rotation pour le piquage et le burinage • Débrayage de sécurité en cas de surcharge • Variateur électronique de la vitesse • Stop de frappe pour percer le bois, l’acier et autres matériaux • Inverseur du sens de rotation pour visser/dévisser • Poignée Softgrip pour un meilleur confort

Caractéristiques techniques Puissance – 800 watt Puissance restituée – 400 watt Vitesse – 1500 tr/min Energie de frappe – 2,5 J EPTA

Cadence de frappe – 0 à 4500 cps/min Capacités de perçage béton/acier/ bois – 26/13/30 mm Poids – 2,6 kg

Livrée avec – Coff ret + poignée latérale avec guide de profondeur métal et câble 4 m

Modèle. KH 26 EK Réf. 4935 4281 80 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395194360 Modèle. KH 26 XEK Réf. 4935 4289 10 Désignation. 220 à 240 V EAN. 400239519681 avec adaptateur FIXTEC

PERFO-BURINEUR SDS-PLUS Points Forts

Modèle: BH 26 LXE DISPONIBLE EN VERSION: BH 26 LE – Sans FIXTEC

• 750 W pour des perçages jusqu’au Ø 26 mm dans le béton • Réducteur de la puissance et de la cadence de frappe pour les matériaux fragiles • Stop de rotation pour le piquage et le burinage léger • FIXTEC à verrouillage automatique pour un changement plus facile du foret/burin • Débrayage de sécurité en cas de surcharge • Variateur électronique de la vitesse • Stop de frappe pour percer le bois, l’acier et autres matériaux • Très faible niveau de vibrations grâce au système AVS intégral

Caractéristiques techniques Puissance – 750 watt Puissance restituée – 375 watt Vitesse – 0 à 1400 tr/min Energie de frappe – 2,7 J EPTA Cadence de frappe – 0 à 4500 cps/min

Capacités de perçage béton/acier/ bois – 26/13/30 mm Capacité de perçage avec trépan – 68 mm Poids – 3,1 kg

Livrée avec – Coffret + adaptateur FIXTEC + mandrin auto serrant + poignée latérale avec guide de profondeur métal et câble 4 m

Modèle. BH 26 LXE Réf. 4935 4120 00 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395197187 Modèle. BH 26 LE Réf. 4935 4120 42 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395197903

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 30

15.06.12 12:01

PERFORATEURS ET BURINEURS 31

PERFO-BURINEUR SDS-PLUS

Modèle: KH 28 Super XEK

Points Forts • 1010 W pour des perçages jusqu’au Ø 28 mm dans les bétons les plus durs • Réducteur de la puissance et de la cadence de frappe pour les matériaux fragiles • Stop de rotation pour le piquage et le burinage • FIXTEC à verrouillage automatique pour un changement plus facile du foret/burin • Débrayage de sécurité en cas de surcharge • Variateur électronique de la vitesse • Stop de frappe pour percer le bois, l’acier et autres matériaux • Inverseur du sens de rotation pour visser/dévisser • Poignées Softgrip pour un meilleur confort

Caractéristiques techniques 1010 watt

Puissance

505 watt

Puissance restituée

1500 tr/min

Vitesse Energie de frappe

2,8 J EPTA

Cadence de frappe

0 à 5000 cps/min

Capacités de perçage béton/acier/bois

28/13/30 mm

Poids

2,8 kg

Livrée avec – Coff ret + adaptateur FIXTEC + mandrin + poignée latérale avec guide de profondeur métal et câble 4 m

Modèle. KH 28 Super XEK Réf. 4935 4281 90 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395194377

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 31

15.06.12 12:01

32 PERFORATEURS ET BURINEURS

PERFO-BURINEUR SDS-PLUS Points Forts

Modèle: PN 3500 X DISPONIBLE EN VERSION: PN 3500 – Sans FIXTEC

• 750 W pour des perçages jusqu’au Ø 30 mm dans le béton • Réducteur de la puissance et de la cadence de frappe pour les matériaux fragiles • Stop de rotation pour le piquage et le burinage léger • FIXTEC à verrouillage automatique pour un changement plus facile du foret/burin • Débrayage de sécurité en cas de surcharge • Variateur électronique de la vitesse • Stop de frappe pour percer le bois, l’acier et autres matériaux • Très faible niveau de vibrations grâce au système AVS intégral

Caractéristiques techniques Puissance – 750 watt Puissance restituée – 375 watt Vitesse – 0 à 970 tr/min Energie de frappe – 3,4 J EPTA Cadence de frappe – 0 à 4200 cps/min

Capacités de perçage béton/acier/ bois – 30/16/40 mm Capacité de perçage avec trépan – 82 mm Poids – 3,6 kg

Livrée avec – Coff ret + adaptateur FIXTEC + mandrin + poignée latérale avec guide de profondeur métal et câble 4 m

Modèle. PN 3500 X Réf. 4935 4122 10 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395198337 Modèle. PN 3500 Réf. 4935 4121 52 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395198306

BURINEUR SDS-PLUS

Modèle: PM 3

Points Forts • Léger, 750 W et 3,6 J pour démolir tous les bétons • Variolock (35 positions) pour sélectionner le meilleur angle d’attaque du burin • Verrouillage de la gâchette pour le burinage en continu • Très faible niveau de vibrations grâce au système AVS intégral • Poignées Softgrip pour un meilleur confort • Charbons facilement accessibles grâce aux larges trappes

Caractéristiques techniques Puissance – 720 watt Puissance restituée – 360 watt Energie de frappe – 3,6 J EPTA Cadence de frappe – 0 à 3650 cps/min Poids – 3,7 kg

Livrée avec – Coff ret + burin plat + poignée latérale et câble 4 m

Modèle. PM 3 Réf. 4935 4125 41 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395199044

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 32

15.06.12 12:01

PERFORATEURS ET BURINEURS 33

PERFO-BURINEUR SDS-MAX

Modèle: KH 5 E

Points Forts • 1200 W pour des perçages jusqu’au Ø 40 mm dans le béton • Démarrage progressif pour la précision • Réducteur de la puissance et de la cadence de frappe pour les matériaux fragiles • Stop de rotation pour le burinage • Débrayage de sécurité en cas de surcharge • Très faible niveau de vibrations grâce au système AVS intégral • Voyant lumineux prévenant du changement de charbons

Caractéristiques techniques Puissance – 1200 watt Puissance restituée – 600 watt Vitesse – 300 tr/min Energie de frappe – 8,5 J EPTA Cadence de frappe – 0 à 2840 cps/min

Capacités de perçage avec foret/ trépan/turbo-trépan – 40/90/65 mm Capacité de perçage avec trépan – 82 mm Poids – 6,6 kg

Livrée avec – Coff ret + poignée latérale + graisse et câble 6 m

Modèle. KH 5 E Réf. 4935 4123 50 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395198610

BURINEUR SDS-MAX

Modèle: MH 5 E

Points Forts • 1200 W et 8,5 J le burineur tout terrain, tout chantier • Réducteur de la puissance et de la cadence de frappe pour les travaux plus précis • Démarrage progressif pour la précision • Très faible niveau de vibrations grâce au système AVS intégral • Verrouillage de la gâchette pour le burinage en continu • Poignées Softgrip pour un meilleur confort • Voyant lumineux prévenant du changement de charbons

Caractéristiques techniques Puissance – 1200 watt Puissance restituée – 600 watt Energie de frappe – 8,5 J EPTA

Cadence de frappe – 0 à 2840 cps/min Poids – 6,2 kg

Livrée avec – Coff ret + burin pic + poignée latérale étrier et câble 6 m

Modèle. MH 5 E Réf. 4935 4123 61 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395198795

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 33

15.06.12 12:02

34 PERFORATEURS ET BURINEURS

PERFO-BURINEUR SDS-MAX

Modèle: PN 11 E

Points Forts • Une énergie de frappe exceptionnelle de 20 J • 1700 W, réserve de puissance pour les travaux plus exigeants • Forme “en ligne” idéale pour les travaux au sol et en bas des murs • Démarrage progressif et variateur électronique pour la précision • Débrayage de sécurité en cas de surcharge • Très faible niveau de vibrations grâce au système AVS intégral • Poignées Softgrip pour un meilleur confort • Voyant lumineux prévenant du changement de charbons et charbons auto-rupteurs • Peut être raccordé à un groupe électrogène

Caractéristiques techniques Puissance – 1700 watt Puissance restituée – 850 watt Energie de frappe – 20 J EPTA Cadence de frappe – 975 à 1950 cps/min

Capacités de perçage avec foret/ trépan/turbo-trépan – 50/150/80 mm Poids – 11,8 kg

Livrée avec – Coff ret + poignée latérale + graisse et câble 6 m

Modèle. PN 11 E Réf. 4935 4124 40 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395198931

MARTEAU PIQUEUR SDS-MAX

Modèle: PM 10 E

Points Forts • 1600 W et 20 J pour la démolition intensive et continue • Forme “en ligne” idéale pour les travaux au sol et en bas des murs • Démarrage progressif pour la précision • Très faible niveau de vibrations grâce au système AVS intégral • Verrouillage de la gâchette pour le burinage en continu • 2 poignées Softgrip complémentaires : une étrier et une droite pouvant se monter à l’avant ou à l’arrière pour le burinage vertical • Voyant lumineux prévenant du changement de charbons • Peut être raccordé à un groupe électrogène

Caractéristiques techniques Puissance – 1600 watt Puissance restituée – 800 watt Energie de frappe – 20 J EPTA

Cadence de frappe – 975 à 1950 cps/min Poids – 11,0 kg

Livrée avec – Coff ret + burin pic + poignées étrier + droite et câble 6 m

Modèle. PM 10 E Réf. 4935 4124 18 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395198832

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 34

15.06.12 12:02

LE CONFORT AVANT TOUT AEG POWERTOOL est réputé pour la puissance exceptionnelle de ces marteaux, mais aussi pour le faible niveau de vibration qu’ils produisent, offrant ainsi aux professionnels un confort de travail sans égal. Une nouvelle directive européenne – 2002/44/EC – mise en Application depuis 2005, stipule que les vibrations générées par les outils electropoietatifs doivent être concidérées comme un danger potentiel pour la santé des utilisateurs. Ces vibrations sont mesurées en m/s2. Tous les marteaux-perforateurs produits par AEG POWERTOOLS sont classés par leur niveau de vibration ( en accord avec cette directive) dans le tableau ci-dessous. Les utilisateurs peuvent donc travailler en toute sécurité en accord avec cette directive.

PERFO-BURINEUR Modèle

Puissance

Energie de frappe EPTA

Cadence de frappe

Niveau de vibration Niveau de vibration Poids en perçage (3 axes) en burinage (3 axes)

BBH 18 Li

18 V

2,3 J

0 à 4200 cps/min

16,0 m/s2

8,8 m/s2

3,5 kg

BBH 24 NiMH

24 V

2,7 J

0 à 4400 cps/min

18,5 m/s2

11,5 m/s2

4,5 kg

BH 22 E

650 W

1,9 J

0 à 3700 cps/min

15,5 m/s2

–

2,5 kg

BH 24 E

720 W

2,3 J

0 à 4500 cps/min

14,0 m/s2

–

2,4 kg

KH 24 XE

720 W

2,3 J

0 à 4500 cps/min

14,0 m/s2

11,6 m/s2

2,6 kg

KH 26 E

800 W

2,5 J

0 à 4500 cps/min

15,0 m/s2

12,4 m/s2

2,6 kg

BH 26 LXE

750 W

2,7 J

0 à 4500 cps/min

14,5 m/s2

13,0 m/s2

3,1 kg

KH 28 Super XE

1010 W

2,8 J

0 à 5000 cps/min

15,4 m/s2

13,5 m/s2

2,8 kg

PN 3500 X

750 W

3,4 J

0 à 4200 cps/min

20,0 m/s2

13,5 m/s2

3,6 kg

KH 5 E

1200 W

8,5 J

0 à 2840 cps/min

13,0 m/s2

9,0 m/s2

6,6 kg

PN 11 E

1700 W

20 J

975 à 1950 cps/min

12,5 m/s2

11,0 m/s2

11,8 kg

Modèle

Puissance

Energie de frappe EPTA

Cadence de frappe

Niveau de vibration Niveau de vibration Poids en perçage (3 axes) en burinage (3 axes)

PM 3

720 W

3,6 J

0 à 3650 cps/min

–

15,5 m/s2

3,7 kg

MH 5 E

1200 W

8,5 J

0 à 2840 cps/min

–

11,5 m/s2

6,2 kg

PM 10 E

1600 W

20 J

975 à 1950 cps/min

–

11,0 m/s2

11,0 kg

BURINEURS

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 35

15.06.12 12:02

POWER POUR PERCER PLUS VITE Perçages percussion, perçages du bois et du métal, carottages diamant, AEG POWERTOOLS répond à tous les besoins des professionnels.

LES PERCEUSES PERCEUSES PERCEUSES A PERCUSSION CAROTTEUSE DIAMANT RAINUREUSE DIAMANT VISSEUSES

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 36

15.06.12 12:02

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 37

15.06.12 12:02

38 PERCEUSES

PERCEUSE Points Forts • Moteur Puissant et compacte de 650 W • Design compacte et ergonomique pour une parfaite prise en main • Vitesse variable et réversibilité • Accès rapide aux charbons • Mandrin auto métal 10 mm • Collet de broche Ø 43 mm pour montage sur tous les supports de perçage fi xe • Variateur électronique avec molette de préréglages de la vitesse

Modèle: BE 650 R Caractéristiques techniques Puissance – 650 watt Puissance restituée – 325 watt Vitesse – 0 à 3000 tr/min Capacités de perçage acier/alu/bois – 10/13/30 mm Couple maxi – 25 Nm Mandrin – 1,0 à 10 mm Poids – 1,7 kg

Livrée avec – Mandrin + câble

NOUVEAU

Modèle. BE 650 R Réf. 4935 3817 75 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395194599

PERCEUSE Points Forts • Design extrêmement compacte • Puissant moteur de 705 W • Vitesse variable et réversibilité • Clip ceinture • Mandrin Auto 10 mm

Modèle: BE 705 R Caractéristiques techniques Puissance – 705 watt Puissance restituée – 566 watt Vitesse – 0 à 2700 tr/min Capacités de perçage acier/alu/bois – 10/16/30 mm Couple maxi – 15 Nm Mandrin – 1,0 à 10 mm Poids – 1,6 kg

Livrée avec – Mandrin + 4 m câble et sac de transport

Modèle. BE 705 R Réf. 4935 4165 05 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395129744

PERCEUSE Points Forts • Perceuse 4 vitesses pour des perçage jusqu’à 32 mm dans l’acier • Plaque d’épaule et collet de 57 mm pour pouvoir l’adapter sur supports magnétiques • Poignée à longueur ajustable

Modèle: B4-1050 ST Caractéristiques techniques Puissance – 1050 watt Puissance restituée – 525 watt Vitesse en charge 1ère/2ème/3ème/4ème – 220/260/350/420 tr/min Capacités de perçage acier/alu/bois – 32/64/52 mm Couple maxi – > 200 Nm Emmanchement – Cone morse n°3 Poids – 9,7 kg

Livrée avec – Plaque d’épaule, poignée adjustable, câble 4 m

Modèle. B4-1050 ST Réf. 4935 4150 00 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395193356

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 38

15.06.12 12:03

PERCEUSES 39

PERCEUSE A PERCUSSION Points Forts • 500 W • Design compact et ergonomique pour une maniabilité remarquable • Variateur électronique avec présélection de la vitesse • Stop de percussion pour le perçage dans le bois, le métal • Mandrin à clef 10 mm • Collet de broche Ø 43 mm pour montage sur tous les supports de perçage fi xe

Modèle: SBE 500 R Caractéristiques techniques Puissance – 500 watt Puissance restituée – 250 watt Vitesse – 0-2650 tr/min Capacités de perçage béton/acier/bois – 13/10/20 mm Couple maxi – 21 Nm Mandrin – 1,5 à 10 mm Poids – 1,6 kg

Livrée avec – Clef mandrin

Modèle. SBE 500 R Réf. 4935 4126 37 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395199242

PERCEUSE A PERCUSSION Points Forts • 570 W • Design compact et ergonomique pour une maniabilité remarquable • Variateur électronique avec présélection de la vitesse • Stop de percussion pour le perçage dans le bois, le métal • Inverseur du sens de rotation pour le vissage • Emmanchement direct des embouts de vissage • Collet de broche Ø 43 mm pour montage sur tous les supports de perçage fi xe

Modèle: SBE 570 R Caractéristiques techniques Puissance – 570 watt Puissance restituée – 285 watt Vitesse – 0-2700 tr/min Capacités de perçage béton/acier/bois – 15/13/30 mm Couple maxi – 23 Nm Mandrin – 1,5 à 13 mm Poids – 1,7 kg

Livrée avec – Clef mandrin, poignée latérale, jauge de profondeur

Modèle. SBE 570 R Réf. 4935 4126 81 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395199303

PERCEUSE A PERCUSSION Points Forts • 570 W • Design compact et ergonomique pour une maniabilité remarquable • Variateur électronique avec présélection de la vitesse • Stop de percussion pour le perçage dans le bois, le métal • Mandrin auto métal 13 mm • Collet de broche Ø 43 mm pour montage sur tous les supports de perçage fi xe • Variateur électronique avec molette de préréglages de la vitesse

Modèle: SBE 600 R Caractéristiques techniques

DISPONIBLE EN VERSION: Kit version

Puissance – 600 watt Puissance restituée – 300 watt Vitesse – 0-2800 tr/min Capacités de perçage béton/acier/bois – 15/13/30 mm Couple maxi – 23 Nm Mandrin – 1,5 à 13 mm Poids – 1,8 kg

Livrée avec – Clef mandrin, poignée latérale, jauge de profondeur

Modèle. SBE 600 R Réf. 4935 3817 00 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395194544 Modèle. SBE 600 R Kit Réf. 4935 3817 20 Désignation. 220 à 240 V livrée en coffret EAN. 4002395194568

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 39

15.06.12 12:03

40 PERCEUSES

PERCEUSE A PERCUSSION Points Forts • 650 W • Design affiné avec SoftGrip amortissant les vibrations et antidérapant pour un meilleur confort de travail • Variateur électronique avec présélection de la vitesse • Stop de percussion pour le perçage dans le bois, le métal • Mandrin auto métal 13 mm • Collet de broche Ø 43 mm pour montage sur tous les supports de perçage fi xe • Variateur électronique avec molette de préréglages de la vitesse

Modèle: SBE 650 R Caractéristiques techniques

DISPONIBLE EN VERSION: Kit version

Puissance – 650 watt Puissance restituée – 325 watt Vitesse – 0 à 3000 tr/min Capacités de perçage béton/acier/bois – 16/13/30 mm Couple maxi – 25 Nm Mandrin – 1,5 à 13 mm Poids – 1,8 kg

NOUVEAU

Livrée avec – Clef mandrin, poignée latérale, jauge de profondeur

Modèle. SBE 650 R Réf. 4935 3817 70 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395194582 Modèle. SBE 650 R Kit Réf. 4935 3817 10 Désignation. 220 à 240 V livrée en coffret EAN. 4002395194551

PERCEUSE A PERCUSSION Points Forts • 650 W • Design affiné avec SoftGrip amortissant les vibrations et antidérapant pour un meilleur confort de travail • Variateur électronique • 2 vitesses mécaniques : une lente pour un couple élevé et une pour les travaux rapides • Stop de percussion pour le perçage dans le bois, le métal • Mandrin métal 13 mm • Collet de broche Ø 43 mm pour montage sur tous les supports de perçage fi xe

Modèle: SB2-650 Caractéristiques techniques Puissance – 650 watt Puissance restituée – 325 watt Vitesse – 0 à 2250/0 à 3000 tr/min Capacités de perçage béton/acier/bois – 16/13/30 mm Couple maxi – 25 Nm Mandrin – 1,5 à 13 mm Poids – 1,8 kg

NOUVEAU Livrée avec – Clef mandrin, poignée latérale, jauge de profondeur

Modèle. SB2-650 Réf. 4935 3817 60 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395194575

PERCEUSE A PERCUSSION GROS COUPLE Points Forts • 750 W et couple élevé de 62 Nm • Technologie IMB “Bloc Métal Intégré” pour une rigidité et une robustesse renforcées • Vitesse de rotation mécaniques synchronisées • Variateur électronique avec présélection de la vitesse • Stop de percussion pour le perçage dans le bois, le métal • Inverseur du sens de rotation pour le vissage • FIXTEC (breveté) pour un changement sans clé du foret • Emmanchement direct des embouts de vissage • Mandrin auto serrant 13 mm • Accès facile aux charbons

Caractéristiques techniques

Modèle: SB2E 750 RX ST DISPONIBLE EN VERSION: SB2E 750 R ST – sans FIXTEC

Puissance – 750 watt Puissance restituée – 375 watt Vitesse – 0 à 1200/0 à 3400 tr/min Capacités de perçage béton/acier/bois – 20/13/40 mm Couple maxi – 62 Nm Mandrin – 1,5 à 13 mm Poids – 2,5 kg

Livrée avec – En coff ret avec poignet latérale, jauge de profondeur et 4 m de câble

Modèle. SB2E 750 RX ST Réf. 4935 4128 53 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395192779 Modèle. SB2E 750 R ST Réf. 4935 4128 39 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395192700

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 40

15.06.12 12:03

PERCEUSES 41

PERCEUSE A PERCUSSION

Modèle: ERGOMAX

Points Forts • Forme compacte avec poignée AR amovible pour réduire son encombrement • Prise en mains multi position toujours sûre et confortable • Technologie IMB “Bloc Métal Intégré” pour une rigidité et une robustesse renforcées • Vitesse de rotation mécaniques synchronisées • Variateur électronique avec présélection de la vitesse • Stop de percussion pour le perçage dans le bois, le métal • Inverseur du sens de rotation pour le vissage • FIXTEC (breveté) pour un changement sans clé du foret • Emmanchement direct des embouts de vissage

Caractéristiques techniques Puissance – 750 watt Puissance restituée – 375 watt Vitesse – 0 à 1200/0 à 3400 tr/min Capacités de perçage béton/acier/bois – 20/13/40 mm Couple maxi – 58 Nm Mandrin – 1,5 à 13 mm Poids – 2,6 kg

Livrée avec – Coff ret + poignée latérale avec guide de profondeur

Modèle. ERGOMAX Réf. 4935 4123 96 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395198870

PERCEUSE A PERCUSSION Points Forts • 750 W et design compact • Système anti vibrations AVS et poignées Softgrip pour plus de confort • Débrayage de sécurité en cas de surcharge • Vitesse de rotation mécaniques : une lente pour un couple élevé et une pour les travaux rapides • Variateur électronique avec présélection de la vitesse • Stop de percussion pour le perçage dans le bois, le métal • Inverseur du sens de rotation pour le vissage • Mandrin auto serrant 13 mm

Modèle: SB 20-2E Caractéristiques techniques Puissance – 750 watt Puissance restituée – 410 watt Vitesse – 0 à 1000/0 à 3200 tr/min Capacités de perçage béton/acier/bois – 20/13/40 mm Couple maxi – 56 Nm Mandrin – 1,5 à 13 mm Poids – 2,8 kg

Livrée avec – Coff ret + poignée latérale avec guide de profondeur

Modèle. SB 20-2E Réf. 4935 4110 00 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395196609

PERCEUSE A PERCUSSION Points Forts • 1010 W pour percer tous les bétons • Système anti vibrations AVS et poignées Softgrip pour plus de confort • Débrayage de sécurité en cas de surcharge • Vitesse de rotation mécaniques: une lente pour un couple élevé et une pour les travaux rapides • Variateur électronique avec présélection de la vitesse • Stop de percussion pour le perçage dans le bois, le métal • Inverseur du sens de rotation pour le vissage • Mandrin auto serrant 13 mm

Modèle: SB 22-2E Caractéristiques techniques Puissance – 1010 watt Puissance restituée – 570 watt Vitesse – 0 à 1000/0 à 3200 tr/min Capacités de perçage béton/acier/bois – 22/16/40 mm Couple maxi – 60 Nm Mandrin – 1,5 à 13 mm Poids – 2,9 kg

Livrée avec – Coff ret + poignée latérale avec guide de profondeur

Modèle. SB 22-2E Réf. 4935 4110 30 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395196630

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 41

15.06.12 12:04

42 PERCEUSES

CAROTTEUSE DIAMANT

Modèle: DB 1500-2 E

Points Forts • 1500 W et Vitesse de rotation pour des forages plus rapides et plus “propres” • Double protection interdépendante : débrayage mécanique et électronique • Construction robuste en alliage et engrenages “tout acier” • Électronique: démarrage progressif, variateur de vitesse et protection contre les surcharges • Réducteur de frappe pour les matériaux fragiles

Caractéristiques techniques Capacité de perçage maçonnerie/brique – 162 mm Poids – 4,2 kg

Puissance – 1500 watt Puissance restituée – 820 watt Vitesse – 0 à 1500/0 à 3000 tr/min Arbre – M18 x 2,5

Livrée avec – Coff ret + poignée latérale

Modèle. DB 1500-2 E Réf. 4935 4124 75 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395198955

RAINUREUSE DIAMANT

Modèle: MFE 1500

Points Forts • 1500 W et forme ergonomique pour les saignées murales • Profondeur et largeur de coupe réglables • Électronique : démarrage progressif et protection thermique contre les surcharges • Aspiration intégrée et grille anti projections

Caractéristiques techniques Largeur/prof. des saignées – 8 à 30/8 à 26 mm Poids – 4,1 kg

Puissance – 1500 watt Puissance restituée – 745 watt Diam. disques – 125 mm Vitesse – 9500 tr/min

Livrée avec – Coff ret, burin spécial, poignée latérale, adaptateur d'inspirateur, clef

Disques pour MFE 1500 Type

DSU-125 Disque spécial rainureuses

Diamètre Alésage

Hauteur Segments

125

22.23

Ref

EAN

4932-

4002395

373147

346455

Quantité

Modèle. MFE 1500 Réf. 4935 4136 05 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395192809

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 42

15.06.12 12:04

PERCEUSES 43

VISSEUSE “BARDAGE”

Modèle: S 2500 E

Points Forts • 720 W et couple élevé pour la pose des vis autoforeuses • Réglage rapide et précis de la profondeur de vissage, emmanchement 1 ⁄4˝ Hex • Carter et mécanique “tout acier” pour la fiabilité • Variateur électronique • Inverseur du sens de rotation pour le vissage • Softgrip pour un meilleur confort • Clip d’accrochage à la ceinture

Caractéristiques techniques Puissance – 720 watt Puissance restituée – 360 watt Vitesse – 0 à 2500 tr/min Vis auto/vis bois – 6,3/6 mm Réception – ¼˝ Hex Couple maxi – 14 Nm Poids – 1,5 kg

Livrée avec – 2 butées de profondeur, douilles 3⁄8˝ et 5⁄16˝, porte embout, embout PH2, clip ceinture, câble 4 m

Modèle. S 2500 E Réf. 4935 4132 25 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395197651

VISSEUSE “PLAQUE DE PLATRE”

Modèle: S 4000 E

Points Forts • 720 W et vitesse rapide (4000 tr/mn) pour la pose des plaques de plâtre et cloisons sèches • Réglage rapide et précis de la profondeur de vissage, emmanchement 1 ⁄4˝ Hex • Carter et mécanique “tout acier” pour la fiabilité • Variateur électronique • Inverseur du sens de rotation pour le vissage • Softgrip pour un meilleur confort • Clip d’accrochage à la ceinture

Caractéristiques techniques Puissance – 720 watt Puissance restituée – 360 watt Vitesse – 0 à 4000 tr/min Vis bardage – 5 mm Réception – ¼˝ Hex Couple maxi – 10 Nm Poids – 1,4 kg

Livrée avec – Butée de profondeur, porte embout, embout PH2, clip ceinture, câble 4m

Modèle. S 4000 E Réf. 4935 4132 15 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395197637

COFFRET D’EMBOUTS DE VISSAGE Coffret 40 pièces - embouts vissage La technologie Coldfire est un processus de durcissement spécifique pour rendre le métal plus résistant, plus dur et plus durable. Ce processus cryogénique est appliqué à la totalité de l’embout – Il ne s’agit donc pas d’un simple traitement de surface. Il se divise en 2 étapes: en premier lieu, l’embout est endurcit par une chauffe à 870°. Ensuite, il est refroidit par hydrogène à -148°. Il en résulte une durabilité exceptionnelle. 40% plus dur – L’embout supportera des couples de travail beaucoup plus élevé 45% plus durable – Vissez jusqu’à 45% plus de vis avec un embout. Qté Description

Réf. 4932-

EAN. 4002395-

352255

369140

Embouts longueur 25 mm: 1

PH 1

PZ 3

0,6 x 4,5

TX 7

TX 20

PH 2

Hex 3

0,8 x 5,5

TX 8

TX 25

PH 3

Hex 4

1,0 x 5,5

TX 9

TX 30

PZ 1

Hex 5

1,2 x 6,5

TX 10

TX 40

PZ 2

Hex 6

TX 6

TX 15

TX 20

Embouts longueur 50 mm: 1

PH 1

PZ 1

TX 10

PH 2

PZ 2

TX 15

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 43

Porte Embout magnétique

15.06.12 12:04

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 44

15.06.12 12:04

POWER POUR MIEUX TRAVAILLER AEG POWERTOOLS répond avec sa large gamme de meuleuses 1 main, de meuleuses Ø 230 et de tronçonneuses à disques, à tous les besoins des professionnels.

LE TRAVAIL DU METAL MEULEUSES 1 MAIN (Ø 115 & 125 MM) MEULEUSES (Ø 230 MM) MEULEUSES DROITES POLISSEUSE/PONCEUSE TRONÇONNEUSE À DISQUE

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 45

15.06.12 12:04

46 TRAVAIL DU METAL

TRAVAIL DU MÉTAL

MEULEUSE 1 MAIN 115 MM

Modèle: WS 6-115

Points Forts • 670 W et Ø 115 mm • Forme compacte: maniabilité remarquable pour les droitiers et les gauchers • Construction robuste avec carter en alliage • Ventilation et refroidissement forcés, avec entrée d’air protégée • Carter d’engrenage orientable sur 4 x 90° • Blocage d’arbre • Nez de carter ultracourt

Caractéristiques techniques Puissance – 670 watt Puissance restituée – 370 watt Vitesse – 10.000 tr/min Capacité de coupe – 28 mm

Diam. disques – 115 mm Arbre – M14 Poids – 1,9 kg Livrée avec – Poignée latérale + écrou de meule

Modèle. WS 6-115 Réf. 4935 4132 50 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395197699

MEULEUSE 1 MAIN 125 MM

Modèle: WS 6-125

Points Forts • 700 W et Ø 125 mm • Forme compacte: maniabilité remarquable pour les droitiers et les gauchers • Construction robuste avec carter en alliage • Ventilation et refroidissement forcés, avec entrée d’air protégée • Carter d’engrenage orientable sur 4 x 90° • Blocage d’arbre • Nez de carter ultracourt

Caractéristiques techniques Puissance – 700 watt Puissance restituée – 385 watt Vitesse – 10.000 tr/min Capacité de coupe – 33 mm

Diam. disques – 125 mm Arbre – M14 Poids – 1,9 kg Livrée avec – Poignée latérale + écrou de meule

Modèle. WS 6-125 Réf. 4935 4134 90 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395198542

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 46

15.06.12 12:04

TRAVAIL DU MÉTAL

MEULEUSE 1 MAIN 115 MM

TRAVAIL DU METAL 47

Modèle: WS 9-115

Points Forts • 900 W pour des performances exceptionnelles • Carter en alliage ultra-plat pour une meilleure visibilité du travail • Poignée latérale AVS antivibrations • Légèreté pour une meilleure maniabilité • Diamètre du corps aminci pour une prise en main plus confortable • Entrées d’air optimisées pour un refroidissement renforcé évitant les risques de surchauff es

Caractéristiques techniques Puissance – 900 watt Puissance restituée – 480 watt Vitesse – 11.000 tr/min Capacité de coupe – 33 mm

Diam. disques – 115 mm Arbre – M14 Poids – 2,0 kg

Livrée avec – Poignée latérale AVS, clé, flasque, écrou

NOUVEAU

Modèle. WS 9-115 Réf. 4935 4193 80 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395130689

MEULEUSE 1 MAIN 125 MM Points Forts

Modèle: WS 9-125 DISPONIBLE EN VERSION: WS 9-125 Kit – avec coffret

• 900 W pour des performances exceptionnelles • Carter en alliage ultra-plat pour une meilleure visibilité du travail • Poignée latérale AVS antivibrations • Légèreté pour une meilleure maniabilité • Diamètre du corps aminci pour une prise en main plus confortable • Entrées d’air optimisées pour un refroidissement renforcé évitant les risques de surchauff es

Caractéristiques techniques Puissance – 900 watt Puissance restituée – 480 watt Vitesse – 11.000 tr/min Capacité de coupe – 37 mm

Diam. disques – 125 mm Arbre – M14 Poids – 2,0 kg

Livrée avec – Poignée latérale AVS, clé, flasque, écrou

NOUVEAU

Modèle. WS 9-125 Réf. 4935 4193 90 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395130719 Modèle. WS 9-125 Kit Réf. 4935 4282 70 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395194346

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 47

15.06.12 12:04

48 TRAVAIL DU METAL

MEULEUSE 1 MAIN 115 MM

TRAVAIL DU MÉTAL

Modèle: WS 11-115

Points Forts • 1100 W pour des performances exceptionnelles • Carter en alliage ultra-plat pour une meilleure visibilité du travail • Poignée latérale AVS antivibrations • Légèreté pour une meilleure maniabilité • Diamètre du corps aminci pour une prise en main plus confortable • Entrées d’air optimisées pour un refroidissement renforcé évitant les risques de surchauff es

Caractéristiques techniques Puissance – 1100 watt Puissance restituée – 660 watt Vitesse – 11.000 tr/min Capacité de coupe – 33 mm

Diam. disques – 115 mm Arbre – M14 Poids – 2,1 kg

Livrée avec – Poignée latérale AVS, clé, flasque, écrou

NOUVEAU

Modèle. WS 11-115 Réf. 4935 4194 00 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395130726

MEULEUSE 1 MAIN 125 MM Points Forts • 1100 W pour des performances exceptionnelles • Carter en alliage ultra-plat pour une meilleure visibilité du travail • Poignée latérale AVS antivibrations • Légèreté pour une meilleure maniabilité • Diamètre du corps aminci pour une prise en main plus confortable • Entrées d’air optimisées pour un refroidissement renforcé évitant les risques de surchauff es

Modèle: WS 11-125 DISPONIBLE EN VERSION: WS 11-125 Kit – En coffret + 2 disques diamant

Caractéristiques techniques Puissance – 1100 watt Puissance restituée – 660 watt Vitesse – 11.000 tr/min Capacité de coupe – 37 mm

Diam. disques – 125 mm Arbre – M14 Poids – 2,1 kg

Livrée avec – Poignée latérale AVS, clé, flasque, écrou

NOUVEAU

Modèle. WS 11-125 Réf. 4935 4194 10 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395130757 Modèle. WS 11-125 Kit Réf. 4935 4194 95 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395130832

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 48

15.06.12 12:04

TRAVAIL DU MÉTAL

TRAVAIL DU METAL 49

MEULEUSE 1 MAIN 125 MM

Modèle: WS 12-125 XE

Points Forts

DISPONIBLE EN VERSION: WS 12-125 XE Kit – En coffret, 3 disques à lamelles, 1 plateau de ponçage, 10 disques abrasifs

• 1200 W pour des performances exceptionnelles • Vitesse variable pour la polyvalence : ponçage, meulage acier, inox • Electronique avec vitesse constante • Poignée latérale AVS antivibrations • Entrées d’air optimisées pour un refroidissement renforcé évitant les surchauff es • Écrou FIXTEC pour un changement du disque sans outil • Livrée en coff ret avec un disque à lamelle et un plateau de ponçage avec disque abrasif

Caractéristiques techniques Puissance – 1200 watt Puissance restituée – 690 watt Vitesse – 2800 à 11.000 tr/min Capacité de coupe – 37 mm

Diam. disques – 125 mm Arbre – M14 Poids – 2,3 kg

Livrée avec – Coff ret + poignée AVS, écrou FIXTEC, câble 4 m

NOUVEAU

Modèle. WS 12-125 XE Réf. 4935 4194 30 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395130795 Modèle. WS 12-125 XE Kit Réf. 4935 4195 05 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395130849

5 sec

7 sec

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 49

9 sec

11 sec

12 sec

15.06.12 12:05

50 TRAVAIL DU METAL

TRAVAIL DU MÉTAL

MEULEUSE 2 MAINS 125 MM

Modèle: WSE 14-125 MX

Points Forts • Surpuissante 1450 W et Ø 125 mm • Électronique DIGITRONIC® : démarrage progressif, vitesse constante en charge, variateur, protection contre les surcharges • Enrobage époxy du bobinage moteur pour une protection renforcée contre les poussières abrasives • FIXTEC pour un changement sans outil du disque • Nez de carter ultraplat et forme optimisée pour le tronçonnage • Capot protecteur repositionnable sans outil • Interrupteur “Homme Mort”

Caractéristiques techniques Puissance - 1450 watt Puissance restituée - 870 watt Vitesse - 2600 à 11.000 tr/min Capacité de coupe - 33 mm

Diam. disques - 125 mm Arbre - M14 Poids - 2,5 kg

Livrée avec – Coff ret + écrou FIXTEC + poignée latérale + carter de sécurité + câble 4 m

Modèle. WSE 14-125 MX DMS Réf. 4935 4122 61 Désignation. 220 à 240 V DMS EAN. 4002395198436

MEULEUSE 2 MAINS 230 MM

Modèle: WS 21-230 E DMS

Points Forts • 2100 W et Ø 230 mm • Enrobage époxy du bobinage moteur pour une protection renforcée contre les poussières abrasives • Étanchéité renforcée contre les poussières • Capot protecteur repositionnable sans outil • Interrupteur “Homme Mort”

Caractéristiques techniques Puissance – 2100 watt Puissance restituée – 1350 watt Vitesse – 6400 tr/min Capacité de coupe – 68 mm

Diam. disques – 230 mm Arbre – M14 Poids – 4,9 kg

Livrée avec – Poignée latérale + flasque + carter de sécurité + câble 4 m

Modèle. WS 21-230 E DMS Réf. 4935 4115 05 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395131044 Modèle. WS 21-230 E/K Réf. 4935 4193 62 Désignation. 220 à 240 V en coffret EAN. 4002395193714

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 50

15.06.12 12:06

TRAVAIL DU METAL 51

TRAVAIL DU MÉTAL

MEULEUSE 2 MAINS ANTIVIBRATIONS 230 MM Points Forts • 2100 W et Ø 230 mm • Système anti vibrations intégral AVS • Poignée AR rotative pour une prise en main toujours sûre et confortable • Enrobage époxy du bobinage moteur pour une protection renforcée contre les poussières de meulage • Étanchéité renforcée contre les poussières • FIXTEC pour un changement sans outil du disque • Capot protecteur repositionnable sans outil • Interrupteur “Homme Mort”

Modèle: WS 21-230 E GVX DMS

Caractéristiques techniques Puissance – 2100 watt Puissance restituée – 1350 watt Vitesse – 6600 tr/min Capacité de coupe – 68 mm Diam. disques – 230 mm Arbre – M14 Poids – 5,1 kg

Livrée avec – Poignée latérale AVS + écrou FIXTEC + carter de sécurité + câble 4 m

Modèle. WS 21-230 E GVX DMS Réf. 4935 4125 79 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395199068

MEULEUSE 2 MAINS 230 MM Points Forts • 2400 W et Ø 230 mm • Démarrage progressif • Enrobage époxy du bobinage moteur pour une protection renforcée contre les poussières de meulage abrasives • Étanchéité renforcée contre les poussières • Capot protecteur repositionnable sans outil • Interrupteur “Homme Mort”

Modèle: WS 24-230 E DMS Caractéristiques techniques Puissance – 2400 watt Puissance restituée – 1500 watt Vitesse – 6600 tr/min Capacité de coupe – 68 mm Diam. disques – 230 mm Arbre – M14 Poids – 5,1 kg

Livrée avec – Poignée latérale + flasque + carter de sécurité + câble 4m

Modèle. WS 24-230 E DMS Réf. 4935 4126 24 Désignation. 220 à 240 V DMS EAN. 4002395199181

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 51

15.06.12 12:06

52 TRAVAIL DU METAL

TRAVAIL DU MÉTAL

MEULEUSE 2 MAINS ANTIVIBRATIONS 230 MM

Modèle: WS 24-230 E GVX DMS

Points Forts • 2400 W et Ø 230 mm • Système anti vibrations intégral AVS • Poignée AR rotative pour une prise en main toujours sûre et confortable • Enrobage époxy du bobinage moteur pour une protection renforcée contre les poussières de meulage abrasives • Étanchéité renforcée contre les poussières • FIXTEC pour un changement sans outil du disque • Capot protecteur repositionnable sans outil • Interrupteur “Homme Mort”

Caractéristiques techniques Puissance

2400 watt

Puissance restituée

1500 watt

Vitesse Capacité de coupe Diam. disques

6600 tr/min 68 mm 230 mm

Arbre

M14

Poids

5,3 kg

Livrée avec – Poignée latérale AVS + écrou FIXTEC + carter de sécurité + câble 4 m

Modèle. WS 24-230 E GVX DMS Réf. 4935 4126 33 Désignation. 220 à 240 V DMS EAN. 4002395199204

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 52

15.06.12 12:06

TRAVAIL DU METAL 53

TRAVAIL DU MÉTAL

MEULEUSE DROITE

Modèle: GS 500 E

Points Forts • 1,3 kg seulement et forme ergonomique pour une utilisation à une seule main • Vitesse variable avec présélection de 10.000 à 29.000 tr/min • Carter en alliage et double roulements à billes • Gâchette à glissière facilement manœuvrable du pouce

Caractéristiques techniques Puissance - 500 Watt Vitesse - 10.000 à 29.000 tr/minutes Ciamètre du collet - 6 mm

Diam. Max meule 40 mm (à 80 m/sec) Capacité. max 20 mm (à 45 m/sec) Poids - 1,3 kg

Livrée avec – Pince 6 mm, clés, câble 4 m

Modèle. GS 500 E Réf. 4935 4129 85 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395192939

MEULEUSE DROITE

Modèle: GSL 600 E

Points Forts • 1,9 kg et forme allongée pour accéder dans les moindres recoins • Variateur électronique de la vitesse • Carter en alliage et double roulements à billes • Gâchette à glissière facilement manœuvrable du pouce • Charbons auto rupteurs

Caractéristiques techniques Puissance - 600 Watt Vitesse - 10.000 à 29.000 tr/minutes Ciamètre du collet - 6 mm

Diam. Max meule 40 mm (à 80 m/sec) Capacité. max 20 mm (à 45 m/sec) Poids - 1,9 kg

Livrée avec – Pince 6 mm, clés, câble 4 m

Modèle. GSL 600 E Réf. 4935 4129 65 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395192946

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 53

15.06.12 12:06

54 TRAVAIL DU METAL

TRAVAIL DU MÉTAL

POLISSEUSE

Modèle: PE 150

Points Forts

Caractéristiques techniques

• 1200 W et variateur électronique pour adapter la vitesse aux matériaux • Forme ergonomique avec prise à deux mains pour les travaux intensifs • Couple et vitesse optimisés pour les travaux de polissage • Charbons auto rupteurs et facilement accessibles • Gâchette “pleine main” • Blocage de l’arbre

Puissance – 1200 watt Puissance restituée – 600 watt Vitesse – 900 à 2500 tr/min Diam. disques – 150 mm Arbre – M14 Poids – 2,1 kg

Livrée avec – Poignée latérale + plateau de ponçage + kit de protection du carter + câble 4 m

Modèle. PE 150 Réf. 4935 4122 66 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395198443

PONCEUSE

Modèle: SE 12-180

Points Forts

Caractéristiques techniques

• 1200 W et variateur électronique pour adapter la vitesse aux matériaux • Couple et vitesse optimisés pour les travaux de ponçage • Charbons auto rupteurs et facilement accessibles • Gâchette “pleine main” • Blocage de l’arbre

Puissance – 1200 watt Puissance restituée – 600 watt Vitesse – 1800 à 4800 tr/min Diam. disques – 180 mm Arbre – M14 Poids – 2,5 kg

Livrée avec – Poignée latérale avec garde + plateau caoutchouc + flasque + câble 4 m

Modèle. SE 12-180 Réf. 4935 4122 79 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395198481

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 54

15.06.12 12:06

TRAVAIL DU METAL 55

TRONÇONNEUSE À DISQUE

Modèle: SMT 355

Points Forts • • • • • • •

2300 W pour tronçonner des tubes jusqu’au Ø 115 mm Coupe angulaire jusqu’à 45° avec étau de serrage Blocage de l’arbre pour un changement facile du disque Déflecteur pare-étincelles optimisé Carter de disque surdimensionné pour une sécurité totale Voyant lumineux indiquant la mise sous tension Table largement dimensionnée avec pieds caoutchouc pour la stabilité

Caractéristiques techniques Puissance Vitesse

2300 watt 3800 tr/min

Diamètre du disque

355 mm

Alésage

25,4 mm

Poids

16,5 kg

90º max 120x110mm

90º max 115mm

90º max 125mm

45º max 120x95mm

45º max 95mm

45º max 115mm

45º max 95mm

Livrée avec – Câble 4 m, Disque 355 mm, clé

Modèle. SMT 355 Réf. 4935 4117 70 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395129638

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 55

15.06.12 12:07

LE TRAVAIL DU BOIS Scier… Découper… Poncer… Raboter… Fraiser… AEG POWERTOOLS développe une gamme complète d’outils pour le bois. Tous ces outils garantissent une grande facilité de maniement, une fiabilité à toute épreuve et des caractéristiques pointues permettant aux professionnels d’obtenir les meilleurs résultats. LA GAMME DU TRAVAIL DU BOIS DEFONCEUSES RABOTS SCIES SAUTEUSES SCIES CIRCULAIRES SCIES SABRES PONCEUSES SCIE SUR TABLE SCIE RADIALE ET ETABLI SCIE RADIALE ASPIRATEURS DECAPEURS THERMIQUES

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 56

15.06.12 12:07

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 57

15.06.12 12:07

58 TRAVAIL DU BOIS

DEFONCEUSE/AFFLEUREUSE

Modèle: MF 1400 KE

Points Forts • 2 outils en un pour une flexibilité maximale quelque soit l’Application • Démarrage en douceur pour prévenir tout effet de retour • Vitesse constante en charge régulée par électronique • Vitesse variable électronique pour un contrôle maximal quelque soit les matériaux travaillés. • Larges poignées softgrip pour moins de vibrations et une parfaite prise en main • Carter Plat avec renfort en gomme • Blocage d’arbre pour un changement rapide des Fraises • Pinces haute qualité pour une tenue parfaite de la fraise • Eclairage de la zone de travail par LED • Ajustement de profondeur

BASE PLONGEANTE

Caractéristiques techniques Puissance Pince Course en profondeur

BASE FIXE

Vitesse Poids

1400 watt 8/12 mm 64 mm 10.000 à 23.000 tr/min 5,7 kg

Livrée avec – 5 guides, 3 adaptateurs aspiration, guide parallèle, 2 pinces (8/12 mm), 2 clés, base ovale, base circulaire, pare poussière et sac

Modèle. MF 1400 KE Réf. 4935 4118 50 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395193295

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 58

15.06.12 12:07

TRAVAIL DU BOIS 59

DEFONCEUSE

Modèle: OF 2050 E

Points Forts • Puissant moteur de 2050 Watt • Vitesse variable électronique avec pré-sélection • Coulisseaux munis de souffl ets de protection • Ajustement de la profondeur • Réglage de profondeur à lecture directe • Inclus pince de réduction 8mm

Caractéristiques techniques Puissance – 2050 watt Pince – 6/8/12 mm Course en profondeur – 66 mm Vitesse – 10.000 à 20.000 tr/min Poids – 6,2 kg

Livrée avec – Coff ret, 4 m câble, Pince 6/8/12mm, clé, Guide parallèles, et 4 guides à copier

Modèle. OF 2050 E Réf. 4935 4036 65 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395125869

RABOT

Modèle: PL 750

Points Forts • Puissant moteur de 750 W • Evacuation des poussières droite ou gauche pour une meilleure ergonomie • Patin protecteur pour la base, la lame et les matériaux travaillés • Ajustement de la profondeur tout les 0,2 mm pour une précision de travail exceptionnelle • Indicateur de profondeur

Caractéristiques techniques Puissance max. - 750 Watt Vitesse - 16.000 tr/minutes Capacité de coupe - 2 mm Largeur - 82 mm Feuillure - 12 mm Poids - 2,9 kg

Livrée avec – 2 fers, guide parallèle, sac à poussière, clé

Modèle. PL 750 Réf. 4935 4191 40 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395130481

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 59

2.0 mm

15.06.12 12:08

60 TRAVAIL DU BOIS

SCIE SAUTEUSE PENDULAIRE

Modèle: PST 500 X

Points Forts • Design compact conçu pour un guidage à une main précis, sûr et pour travailler dans les espaces réduits • 450 W et démarrage progressif pour la qualité de coupe • FIXTEC : système breveté pour changer la lame le plus facilement possible • Fonction pendulaire pour une coupe plus agressive • Récupération très effi cace des poussières par raccordement à un aspirateur et souffl erie puissante pour dégager la ligne de coupe • LED pour éclairer la zone de travail • Revêtement SoftGrip amortissant les vibrations et antidérapant

Caractéristiques techniques Puissance – 450 watt Puissance restituée – 280 watt Vitesse – 3680 cps/min Angle de coupe jusqu’à – 45° Course – 15 mm

Mouvement pendulaire – 1 position Capacité de coupe bois/ acier/aluminium - 70/5/15 mm Poids – 1,6 kg

Livrée avec – Sac de transport, 1 lame, 1 pare-éclats, patin anti-rayures

NOUVEAU

Modèle. PST 500 X Réf. 4935 4282 60 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395194315

SCIE SAUTEUSE PENDULAIRE

Modèle: STEP 90 X

Points Forts • 600 W et mouvement pendulaire à 4 positions • FIXTEC (brevet) pour un changement rapide et sans outil de la lame • Poignée étrier pour un guidage ferme lors des coupes rectilignes • Softgrip pour un meilleur confort • Variateur avec présélection de la vitesse • Aspiration des poussières intégrée • Souffl erie intégrée pour une vue dégagée de la ligne de coupe • Plaque de base réglage à droite ou à gauche et se reculant pour scier au ras de l’obstacle

Caractéristiques techniques Puissance – 600 watt Puissance restituée – 300 watt Vitesse – 1000 à 3200 cps/min Angle de coupe jusqu’à – 45° Course – 19 mm

Mouvement pendulaire – 4 positions Capacité de coupe bois/ acier/alu – 100/8/15 mm Poids – 2 kg

Livrée avec – Coff ret + 1 lame + pare-éclats + patin anti-rayures

Modèle. STEP 90 X Réf. 4935 4129 10 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395192816

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 60

15.06.12 12:08

TRAVAIL DU BOIS 61

SCIE SAUTEUSE PENDULAIRE Points Forts • 705 W pour une capacité de coupe jusqu’à 110 mm • FIxTEC (brevet) pour un changement rapide et sans outil de la lame • Forme ergonomique avec Softgrip pour une prise en main plus confortable • Système anti vibrations intégral AVS • Variateur de vitesse et mouvement pendulaire à 4 positions • Aspiration des poussières intégrée • Souﬄ erie intégrée pour une vue dégagée de la ligne de coupe • Plaque de base réglage à droite ou à gauche et se reculant pour scier au ras de l’obstacle

Modèle: ST 800 xE Caractéristiques techniques Puissance – 705 watt Puissance restituée – 385 watt Vitesse – 600 à 2700 cps/min Angle de coupe jusqu’à – 45° Course – 26 mm Mouvement pendulaire – 4 positions Capacité de coupe bois/ acier/alu – 110/10/25 mm Poids – 2,3 kg Livrée avec – Coff ret + 1 lame + pare-éclats + patin anti-rayures

Modèle. ST 800 XE Réf. 4935 4129 50 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395192892

SCIE SAUTEUSE PENDULAIRE Points Forts • 600 W pour une capacité de coupe jusqu’à 110 mm • FIxTEC (brevet) pour un changement rapide et sans outil de la lame • Poignée étrier pour un guidage ferme lors des coupes rectilignes • Système anti vibrations intégral AVS • Variateur électronique et mouvement pendulaire à 4 positions • Aspiration des poussières intégrée • Souﬄ erie intégrée pour une vue dégagée de la ligne de coupe • Plaque de base réglage à droite ou à gauche et se reculant pour scier au ras de l’obstacle

Modèle: STEP 1200 Bx Caractéristiques techniques Puissance – 600 watt Puissance restituée – 300 watt Vitesse – 500 à 3000 cps/min Angle de coupe jusqu’à – 45° Course – 26 mm Mouvement pendulaire – 4 positions Capacité de coupe bois/ acier/alu – 110/10/30 mm Poids – 2,4 kg Livrée avec – Coff ret + 1 lame + pare-éclats + patin anti-rayures

Modèle. STEP 1200 BX Réf. 4935 4128 19 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395192694

SCIE SAUTEUSE PENDULAIRE Points Forts • 600 W pour une capacité de coupe jusqu’à 110 mm • FIxTEC (brevet) pour un changement rapide et sans outil de la lame • Poignée champignon avec Softgrip pour un guidage plus précis en courbe • Système anti vibrations intégral AVS • Variateur électronique et mouvement pendulaire à 4 positions • Aspiration des poussières intégrée • Souﬄ erie intégrée pour une vue dégagée de la ligne de coupe • Plaque de base réglage à droite ou à gauche et se reculant pour scier au ras de l’obstacle

Modèle: STEP 1200 xE Caractéristiques techniques Puissance – 730 watt Puissance restituée – 370 watt Vitesse – 500 à 3000 cps/min Angle de coupe jusqu’à – 45° Course – 26 mm Mouvement pendulaire – 4 positions Capacité de coupe bois/ acier/alu – 135/10/30 mm Poids – 2,4 kg Livrée avec – Coff ret + 1 lame + pare-éclats + patin anti-rayures

Modèle. STEP 1200 XE Réf. 4935 4128 78 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395192762

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 61

15.06.12 13:00

62 TRAVAIL DU BOIS

SCIE MULTI MATERIAUx

Modèle: MBS 30 Turbo Rail de guidage 1,4 m Réf. 4932 3525 58 EAN. 4002395372164

La seule avec absorption de poussière intégrée – système Breveté

Points Forts • Absorbe 75% des poussières – les meilleures performances du marché! • Livrée avec tout l’équipement pour la récupération des poussières • Ajustement de la profondeur de coupe • Puissant moteur de 1010 W pour une coupe rapide et facile • Moteur au design en ligne, pour une ergonomie optimale et un équilibre parfait • Carter de récupération des poussières scellé pour des performances optimales, même dans les environnements les plus poussiéreux • Carter de protection et plateau en magnésium pour un poids réduit • Blocage d’arbre pour un changement rapide et facile de la lame Livrée avec – Lame 6 dents haute résistance pour le fi brociment, Lame 40 dents pour des coupes précises dans le bois, Disque diamant pour la découpe de tuiles, du granite, de la céramique, cache et clampe pour le travail sans poussière, tuyau 2,60 m pour évacuation de poussières, ﬂ asque pour disques diamant, carter, clé pour un changement rapide de la lame et adaptateur pour le rail.

Caractéristiques techniques Puissance – 1010 watt Puissance restituée – 450 watt Vitesse – 9000 tr/min Capacité de coupe 90°/45° – 31/26 mm Diam./Alésage de la lame – 127/20 mm Poids – 3,4 kg

Modèle. MBS 30 Turbo Réf. 4935 4118 20 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395193240

SCIE PLONGEANTE

Modèle: TS 55 E

Points Forts • Coupe plongeante, transversales, biaises avec précision et sans éclats • Capacité de coupe de 55 mm (50 mm avec le rail de guidage) • Coupe biaise de 0 à 45° • Compatible avec le rail de guidage • Revêtement SoftGrip amortissant les vibrations et antidérapant

Caractéristiques techniques Puissance – 1500 watt Puissance restituée – 690 watt Vitesse – 0 à 1500 tr/min Angle de coupe jusqu’à – 45° Max. Capacité de coupe at 90° – 55 mm Max. Capacité de coupe at 45° – 50 mm Diam./Alésage de la lame – 160/20 mm Poids – 4,6 kg

Livrée avec – Coff ret + lame carbure 48 dents + clé

Rail de guidage 1,4 m Réf. 4932 3525 58 EAN. 4002395372164

NOUVEAU

Modèle. TS 55 E Réf. 4935 4192 90 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395133130

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 62

15.06.12 13:01

TRAVAIL DU BOIS 63

SCIE CIRCULAIRE 165 MM

Modèle: KS 55 C

Points Forts

Caractéristiques techniques

• 1200 W + 6100 tr/min pour des coupes nettes et sans éclats • Coupe biaise jusqu’à 50° • Poignée étrier multiprise et poignée AV pour un guidage ferme • Semelle en alliage indéformable pour la robustesse • Souﬄ erie pour une vue dégagée de la ligne de coupe • Puissante aspiration intégrée des poussières • Charbons facilement accessibles

Puissance – 1200 watt Puissance restituée – 611 watt Vitesse – 6100 tr/min Bevel – 0 à 50° Capacité de coupe 90/45/50° – 54/45/38mm Diam./Alésage de la lame – 165/20 mm Poids – 3,7 kg

Livrée avec – Sac + 1 lame carbure 24 dents + guide parallèle + clé

Adaptateur pour rail de guidage Réf. 4931 4165 18 EAN. 4002395828807

Rail de guidage 1,4 m Réf. 4932 3525 58 EAN. 4002395372164

Modèle. KS 55 C Réf. 4935 4118 30 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395193141

SCIE CIRCULAIRE 185 MM

Modèle: KS 66 C

Points Forts

Caractéristiques techniques

• 1600 W pour des coupes jusqu’à 61 mm • Coupe biaise jusqu’à 51,5° • Carters de lame en magnésium pour la légèreté et la robustesse • Semelle en alliage indéformable pour la robustesse • Souﬄ erie pour une vue dégagée de la ligne de coupe • Puissante aspiration intégrée des poussières • Charbons facilement accessibles

Puissance – 1600 watt Puissance restituée – 765 watt Vitesse – 5800 tr/min Bevel – 56° Capacité de coupe 90/45/56° – 61/49/35 mm Diam./Alésage de la lame – 185/30 mm Poids – 4,8 kg

Livrée avec – Sac + 1 lame carbure 24 dents + guide parallèle + clé

Adaptateur pour rail de guidage Réf. 4931 4165 18 EAN. 4002395828807

Rail de guidage 1,4 m Réf. 4932 3525 58 EAN. 4002395372164

Modèle. KS 66 C Réf. 4931 4165 18 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395828807

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 63

15.06.12 13:02

64 TRAVAIL DU BOIS

MINI SCIE SABRE

Modèle: US 400 xE

Points Forts

Caractéristiques techniques

• Design novateur pour un encombrement minimum • Compacte pour une maniabilité maximale à une seule main • Performances de coupe très élevées • FIxTEC pour un changement facile et sans outil de la lame • éclairage LED intégré • Double gâchette et vitesse variable

Puissance – 400 watt Vitesse – 0 à 3500 cps/min Course – 13 mm Poids – 1,7 kg

Livrée avec – Sac + câble 4 m + 3 lames

Modèle. US 400 XE Réf. 4935 4118 14 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395193219

SCIE SABRE Points Forts

Modèle: US 900 xE Caractéristiques techniques

Puissance – 900 watt • Puissant moteur de 900 W, pour des coupes rapides de tous Vitesse – 0 à 3500 cps/min les matériaux Course – 19 mm • Mouvement pendulaire, course de 19 mm pour des coupes Poids – 2,9 kg plus rapides • Variateur 0 à 3 500 cps/min, idéal pour les coupes dans matériaux fragiles ou sensibles à l’échauff ement • FIxTEC – pour un changement de lame rapide et facile • 24% plus léger, pour un contrôle plus sûr et une moindre fatigue • Changement de lame d’une seule main • Revêtement SoftGrip amortissant les vibrations et antidérapant

Livrée avec – Sac + câble 4 m + 3 lames

Modèle. US 900 XE Réf. 4935 4196 10 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395193806

SCIE SABRE

Modèle: US 1300 xE

Points Forts

Caractéristiques techniques

• Capacité de coupe élevée grâce au robuste moteur de 1300 W • FIxTEC pour un changement facile et sans outil de la lame • Variateur de vitesse pour adapter la coupe aux matériaux • Prise en mains ergonomique avec softgrip pour le confort • Possibilité de monter la lame à 180° pour une utilisation encore plus polyvalente

Puissance – 1300 watt Vitesse – 0 à 2800 cps/min Course – 30 mm Poids – 3,8 kg

Livrée avec – Coff ret + câble 4 m + 2 lames

Modèle. US 1300 XE Réf. 4935 4132 35 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395197675

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 64

15.06.12 13:02

TRAVAIL DU BOIS 65

PONCEUSE ExCENTRIQUE ELECTRONIQUE Points Forts • Variateur de vitesse pour des résultats optimums et une usure moindre des abrasifs • Idéal pour le travail dans les endroits confinés • Mouvement excentrique + rotation pour un fini de haute qualité avec une forte capacité d’abrasion • Démarrage progressif et frein de rotation pour supprimer les risques de rayures en fin de travail • Forme ergonomique et compacte pour un guidage précis à une seule main • Puissante aspiration intégrée avec sac récupérateur • Plateau pour disque Ø 125 mm auto agrippant pour un changement facile du disque

Modèle: Ex 125 ES

Caractéristiques techniques Puissance – 300 watt Vitesse – 7000 à 15.000 tr/min Cadence d’oscillation – 14.000 à 30.000 tr/min Diam. d’oscillation – 2 mm Diam. disques abrasifs – 125 mm Poids – 1,5 kg

Livrée avec – 3 disques grain 80, 120, 180 gr + sac à poussières + poignée avant

Modèle. EX 125 ES Réf. 4935 4161 00 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395129799

PONCEUSE ExCENTRIQUE ELECTRONIQUE Points Forts • Réglage du mouvement orbital pour passer du ponçage de finition au ponçage grossier • Variateur de vitesse pour des résultats optimums et une usure moindre des abrasifs • Démarrage progressif et frein de rotation pour supprimer les risques de rayures en fin de travail • Forme ergonomique avec poignée avant pour les travaux en continu • Puissante aspiration intégrée avec sac récupérateur • Carter en alliage pour la robustesse

Modèle: Ex 150 E

Caractéristiques techniques Puissance – 440 watt Vitesse – 4000 à 10.000 tr/min Cadence d’oscillation – 8000 à 20.000 tr/min Diam. d’oscillation – 3,2/6,4 mm Diam. disques abrasifs – 150 mm Poids – 2,8 kg

Livrée avec – 3 disques grain 80 gr + sac à poussières + poignée avant

Modèle. EX 150 E Réf. 4935 4132 00 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395197606

PONCEUSE VIBRANTE Points Forts • Ponceuse de paume 280 W ultra compacte • Plateaux de ponçage interchangeable : plateau avec pointe triangulaire double face et plateau rectangulaire 1⁄4 feuille • La ponceuse polyvalente et maniable pour travailler partout avec ces 2 plateaux de ponçage : endroits diﬃciles d‘accès, petites surfaces, d‘arêtes et de chants, de persiennes, dans les coins, à la verticale, au plafond... • Forme ergonomique et compacte pour un guidage précis à une seule main • Puissante aspiration intégrée avec sac récupérateur ou vers aspirateur • Double fixation des abrasifs : auto-aggrippant ou par puissantes pinces • Revêtement SoftGrip amortissant les vibrations et antidérapant

Modèle: FDS 140 Caractéristiques techniques Puissance – 280 watt Vitesse – 15.000 tr/min Cadence d’oscillation – 20.000 tr/min Diam. d’oscillation – 1,6 mm Surface de ponçage – 115 x 140 mm Poids – 1,5 kg

Livrée avec – Câble 4 m + 3 abrasifs (gr 60, 80, 120) + plateau + plateau triangulaire plate + sac à poussières

NOUVEAU

Modèle. FDS 140 Réf. 4935 4160 90 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395129768

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 65

15.06.12 13:02

66 TRAVAIL DU BOIS

PONCEUSE VIBRANTE

Modèle: FS 280

Points Forts

Caractéristiques techniques

• Moteur performant 440 W pour des utilisations prolongées • Vitesse variable pour des finitions de très haute qualité ou un enlèvement important de matière • Pinces de serrage de l‘abrasif plus pratique ou patin autoaggrippant pour un changement encore plus rapide des abrasifs • Récupération très eﬃ cace des poussières par sac intégré ou par raccordement à un aspirateur • Revêtement SoftGrip amortissant les vibrations et antidérapant

Puissance – 440 watt Cadence d’oscillation – 14.000 à 26.000 tr/min Surface de ponçage – 115 x 280 mm Poids – 3,0 kg

NOUVEAU

Livrée avec – Sac + 3 abrasifs (gr 80, 120, 240) + plateau de ponçage + sac à poussière + câble 4 m

Modèle. FS 280 Réf. 4935 4192 80 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395133116

PONCEUSE A BANDE ELECTRONIQUE Points Forts • Puissant moteur de 1010 W • Variateur de vitesse pour des résultats optimums sur toute surface • Réglage fin de la tension et de l’alignement de la bande • Système à levier facilitant le changement rapide de la bande • Construction avec carter en alliage pour une meilleure robustesse • Puissante aspiration intégrée avec sac récupérateur ou vers un aspirateur • Ponçage au ras des bords possible

Modèle: HBS 1000 E

Caractéristiques techniques Puissance – 1010 watt Longueur de la bande – 533 mm Vitesse de la bande – 240 à 450 m/min Surface de ponçage – 75 x 145 mm Largeur de la Bande – 75 mm Poids – 5,1 kg

Livrée avec – Coff ret + 1 bande grain 80 gr + sac à poussières

Modèle. HBS 1000 E Réf. 4935 4132 05 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395197613

PONCEUSE A BANDE ELECTRONIQUE

Modèle: BBSE 1100

Points Forts

Caractéristiques techniques

• Puissant moteur de 1100 W et grande largeur de ponçage 100 mm • Variateur de vitesse avec présélection • Réglage fin de la tension et de l’alignement de la bande • Système à levier facilitant le changement rapide de la bande • Puissante aspiration intégrée avec sac récupérateur ou vers un aspirateur

Puissance – 1100 watt Longueur de la bande – 560 mm Vitesse de la bande – 230 à 400 m/min Surface de ponçage – 100 x 140 mm Largeur de la Bande – 100 mm Poids – 5 kg

Livrée avec – 1 bande grain 100 gr + sac à poussières

Modèle. BBSE 1100 Réf. 4935 4135 30 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395199037

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 66

15.06.12 13:03

TRAVAIL DU BOIS 67

SCIE SUR TABLE

Modèle: TS 250 K

Points Forts • Moteur de 1800 W avec régulation électronique : démarrage progressif, protection contre les surcharges • 4800 tr/min pour la qualité de coupe • Importante capacité de coupe de 90 mm (53 mm à 45°) • Guide de délignage avec rail de guidage avant et arrière • Table à géométrie variable avec rallonge intégrée portant la largeur à 645 mm • Stand pliable réglable en hauteur avec chariot intégré facilitant le transport • Range-câble et rangement des accessoires et d’une lame supplémentaire intégrés

Caractéristiques techniques Puissance Diamètre de la lame Vitesse

1800 watt 254 x 30 mm 4800 tr/min 45°

Angle de coupe (Gauche/Droite) Hauteur de coupe 90/45°

90/62 mm

Poids

Livrée avec – Lame TCT 36 dents + guide de délignage + butée angulaire + stand pliable avec chariot intégré + clé

41,0 kg

NOUVEAU

Modèle. TS 250 K Réf. 4935 4192 65 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395133093

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 67

15.06.12 13:03

68 TRAVAIL DU BOIS

SCIE RADIALE

Modèle: PS 305 DG

Points Forts • 1800 W + 4400 tr/min pour des coupes sans éclats • Capacité de coupe importante de 343 x 111 mm • Permet toutes sortes de coupes à droite et à gauche: coupe biaise jusqu’à 47°, coupe d’onglet jusqu’à 60°, coupe combinée (biaise + onglet) rainure • Construction robuste avec table surdimensionnée • Réglage simple et rapide par levier à came

Caractéristiques techniques Puissance – 1800 watt Diamètre de la lame – 305 x 30 mm Vitesse – 4400 tr/min Angle de coupe (Gauche/Droite) – 60°

Hauteur de coupe – 111 mm Profondeur de coupe – 343 mm Poids – 31,0 kg

Livrée avec – 1 lame carbure Ø 305 mm/60 dents

Modèle. PS 305 DG Réf. 4935 4115 70 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395126002

ETABLI POUR SCIE RADIALE

Modèle: PSU 2500

Points Forts • Extensible jusqu’à 2,5 m • Se plie en 2 pour un transport et un stockage facile • Construction légère facilement transportable • Supporte jusqu’à 250,0 kg

Modèle. PSU 2500 Réf. 4935 4115 85 EAN. 4002395129621

ETAU PORTATIF

Modèle: AU 1000

Points Forts • 1 tonne de serrage • Base ultra-stable à 3 pieds pour des charges jusqu’à 100 kg • Ouverture jusqu’à 95,2 cm pour bloquer les pièces les plus volumineuses • Pliage facile et rapide en 20 secondes seulement

NOUVEAU Modèle. AU 1000 Réf. 4935 4199 00 EAN. 4002395131518

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 68

15.06.12 13:04

ASPIRATEURS 69

ASPIRATEUR 25 L

Modèle: AP 250 ECP

ASPIRATEUR 30 L

Livrée avec – 1 tuyau + 2 tubes + 1 suceur multi surface + 1 suceur plat + fi ltre + sac à poussières

EAN. 4002395

• Aspiration constante grâce à CLEAR-PRESS : système électromagnétique de nettoyage de fi ltre Abosrption eau• Aspire les poussières et les liquides poussières en • Protection anti débordement environnement externe • Click system: changement facile des accessoires

411880

131051

• Aspiration constante grâce à CLEAR-PRESS : système électromagnétique de nettoyage de fi ltre • équipement antistatique et classe de poussière L • Insonorisé et bruit très faible • Aspire les poussières et les liquides • Sac à double fi ltrage

411890

131068

Caractéristiques techniques

Points Forts

AP 250 ECP

Puissance - 1400 Watt Volume débité - 3600 l/minutes Asp° Max. - 190 mbar C - 25 l Diam. / Longueur du tube - 32 mm x 3,5 m Poids - 6,0 kg Puissance - 1500 Watt Volume débité - 3700 l/minutes Asp° Max. - 250 mbar C - 30 l Diam. / Longueur du tube - 32 mm x 3,5 m Poids - 10,0 kg

Poussières classe L Facteur MAK standard > 1 mg/m3

ExPULSEZ LA POUSSIERE! ExPLICATION DU SYSTÈME CLEAR PRESS

Livrée avec – 1 tuyau + 2 tubes + 1 suceur multi surface + 1 suceur plat + fi ltre + sac à poussières

Réf. 4935-

Produit

AP 300 ELCP

Modèle: AP 300 ELCP

Applications

Abosrption eaupoussières en environnement externe

ACCESSOIRES Filtre

Appuyez sur le bouton

Un flux d’air de grande puissance nettoye le filtre

Sac à poussière: contient 4 sac à poussières classique + 1 sac aspiration humide

AP 300 ELCP

•

Filtre Bouchez le tuyeau d’aspiration

• •

Réf. 4932-

EAN. 4002395-

352303

369621

352304

369638

352306

369652

Sac à poussière: contient 5 sacs à poussière

•

352307

369669

Tuyau d’aspiration antistatique, longueur 4 m, diamètre 36 mm

•

352311

369706

•

352312

369713

Tuyau d’aspiration, longueur 3,5 m, diamètre 32 mm

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 69

AP 250 ECP

•

15.06.12 13:05

70 TRAVAIL DU BOIS

DECAPEUR THERMIQUE Points Forts • Décapeur thermique 1500 Watt avec deux réglages de température (300°/560°) • Ventilateur robuste pour service continu • Surface fi xe anti-dérapante pour utilisation stationnaire

Modèle: PT 560 Caractéristiques techniques Puissance – 1500 watt Débit d’air – 400/450 l/min Température de travail – 300/560° C Poids – 0,6 kg

Modèle. PT 560 Réf. 4935 4135 50 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395199426

DECAPEUR THERMIQUE Points Forts • 2000 Watt • Electronique avec régulation par capteur de température pour réglage variable de la température de 90° à 600° • Ventilateur robuste pour service continu • Surface fi xe anti-dérapante pour utilisation stationnaire

Modèle: PT 600 EC SET Caractéristiques techniques Puissance – 2000 watt Débit d’air – 300/500 l/min Température de travail – 90 à 600° C Poids – 0,6 kg

Livrée avec – Buse plate, buse ronde 12 mm, buse protège vitre, coff ret

Modèle. PT 600 EC SET Réf. 4935 4135 80 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395192595 Modèle. PT 600 EC (sans buse ni coff ret) Réf. 4935 4135 75 Désignation. 220 à 240 V EAN. 4002395192588

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 70

15.06.12 13:05

ACCESSOIRES 71

Power Set : 40 embouts de vissages COLDfire® Coldfi re est un traitement de surface spécial pour rendre l’embout est extrêmement dur et plus résistant à l'usure 40 % plus dur – L’embout supportera des couples de travail beaucoup plus élevé 45 % plus durable – Vissez jusqu’à 45% plus de vis avec un embout. Réf. 4932-

EAN. 4002395-

352255

369140

Qté Description Embouts longueur 25 mm: 1

PH 1

PZ 3

0,6 x 4,5

TX 7

TX 20

PH 2

Hex 3

0,8 x 5,5

TX 8

TX 25

PH 3

Hex 4

1,0 x 5,5

TX 9

TX 30

PZ 1

Hex 5

1,2 x 6,5

TX 10

TX 40

PZ 2

Hex 6

TX 6

TX 15

TX 20

Embouts longueur 50 mm: 1

PH 1

PZ 1

TX 10

PH 2

PZ 2

TX 15

Porte Embout magnétique

Power Set : 28 embouts de vissages et douilles assortis pour visseuse à chocs Embouts longueur 25 mm: 2

PH 2

PZ 3

Hex 6

TX 25

PH 3

Hex 4

TX 15

TX 30

PZ 2

Hex 5

TX 20

TX 40

6 mm

8 mm

Porte Embout magnétique 1⁄4˝ Hex

352530

371884

Douilles 1

Mega-Bit : 33 embouts de vissage assortis et manche tournevis Embouts longueur 25 mm: 1

SL 0,6 x 4,5

PH 3

Hex 5

TX 9

TX 30

SL 0,8 x 5,5

PZ 1

Hex 6

TX 10

TX 40

SL 1,0 x 5,5

PZ 2

TX 5

TX 15

SL 1,2 x 6,5

PZ 3

TX 6

TX 20

PH 1

Hex 3

TX 7

TX 25

PH 2

Hex 4

TX 8

TX 27

8 mm

10 mm

13 mm

Porte Embout magnétique

399501

361212

399495

361175

399493

361151

352236

368952

Douilles 1

Tournevis magnétique à cliquet

Profit-Bit : 17 embouts de vissage assortis longueur 25 mm 1

SL 0,8 x 5,5

PH 2

PZ 2

TX 15

TX 30

SL 1,2 x 6,5

PH 3

PZ 3

TX 20

TX 40

TX 25

Porte Embout magnétique

PH 1

PZ 1

TX 10

Maxi-Bit : 10 embouts de vissage assortis longueur 25 mm 1

SL 0,6 x 4,5

PH 1

PZ 1

SL 0,8 x 5,5

PH 2

PZ 2

SL 1,5 x 6,5

PH 3

PZ 3

Porte Embout magnétique

Power Set : 8 forets SDS-plus Forets longueur 110 mm 1

5 mm

6 mm

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 71

Forets longueur 160 mm 1

8 mm

6 mm

10 mm

8 mm

12 mm

15.06.12 13:05

72 ACCESSOIRES

Maxi-Mix : 18 forets assortis pour bois, métal et béton Qté Description Forets béton

Réf. 4932-

EAN. 4002395-

352463

371228

352459

371181

352461

371204

352241

369003

352243

369027

352245

369041

352247

369065

352239

368983

Forets à métaux HSS-R Forets bois

3 mm

4 mm

5 mm

6 mm

8 mm

10 mm

Profi Box : 19 forets à métaux HSS-R DIN 338 1

1 mm

3 mm

5 mm

7 mm

9 mm

1,5 mm

3,5 mm

5,5 mm

7,5 mm

9,5 mm

2 mm

4 mm

6 mm

8 mm

10 mm

2,5 mm

4,5 mm

6,5 mm

8,5 mm

Profi Box : 19 forets à métaux HSS-G DIN 338 1

1 mm

3 mm

5 mm

7 mm

9 mm

1,5 mm

3,5 mm

5,5 mm

7,5 mm

9,5 mm

2 mm

4 mm

6 mm

8 mm

10 mm

2,5 mm

4,5 mm

6,5 mm

8,5 mm

Power Set : 19 forets à métaux HSS-R DIN 338 1

2 mm

3,5 mm

5 mm

8 mm

2,5 mm

4 mm

6 mm

9 mm

3 mm

4,5 mm

7 mm

10 mm

Power Set : 19 forets à métaux HSS-G DIN 338 1

2 mm

3,5 mm

5 mm

8 mm

2,5 mm

4 mm

6 mm

9 mm

3 mm

4,5 mm

7 mm

10 mm

Power Set : 19 forets à métaux HSS-R Titanium DIN 338 1

2 mm

3,5 mm

2,5 mm

4 mm

3 mm

4,5 mm

5 mm

8 mm

6 mm

9 mm

7 mm

10 mm

Power Set : 8 mêches 3 pointes pour le bois 1

3 mm

5 mm

7 mm

9 mm

4 mm

6 mm

8 mm

10 mm

Power Set : 10 forets béton 1

4 mm

5,5 mm

7 mm

9 mm

5 mm

6 mm

8 mm

10 mm

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 72

20.06.12 16:04

ACCESSOIRES 73

MultiMix : 75 forets et embouts de vissage assortis Réf. 4932-

EAN. 4002395-

352670

373284

352683

373413

Porte Embout magnétique

352249

369089

T 118 B

352253

369126

Qté Description Embouts longueur 25 mm: 1

PH 0

PZ 2

TX 10

Hex 4

SL 6

1 3 1 1

PH 1 PH 2 PH 3 PZ 0

1 1 1 1

PZ 3 SQ 1 SQ 2 SQ 3

1 1 1 1

TX 15 TX 20 TX 25 TX 30

1 1 1 1

Hex 5 Hex 6 SL 3 SL 4

1 1

SL 7 SL 8

PZ 1

TX 40

SL 5

Porte Embout magnétique

Embouts longueur 50 mm:

Douilles

PH 2

5 mm

1 mm

3,5 mm

1 1 1

PZ 2 SL 4 SL 6

1 1 1

6 mm 7 mm 8 mm

1 1 1

1,5 mm 2 mm 2,5 mm

4 mm

SL 8

10 mm

3 mm

10 mm

Fraises HSS avec réception 1⁄4˝ Hex 45° 1

12 mm

Hex 4

Forets à métaux HSS-R 1

12 mm

Forets bois 3

3 mm

5 mm

7 mm

4 mm

6 mm

8 mm

Forets béton 1

4 mm

5,5 mm

6,5 mm

8 mm

5 mm

6 mm

7 mm

10 mm

Roll Mat : 100 forets et embouts de vissage assortis Embouts longueur 25 mm: 3

SL 0,6 x 4,5

PH 2

PZ 3

TX 25

3 3

SL 0,8 x 5,5 SL 1,2 x 5,5

3 5

PH 3 PZ 1

3 5

TX 10 TX 15

3 3

TX 30 TX 40

PH 1

PZ 2

TX 20

Hex 3

2 Hex 5 2 Hex 6 Porte Embout magnétique

Embouts longueur 50 mm: 1

SL 0,6 x 4,5

PH 1

PZ 1

TX 20

SL 0,8 x 5,5

PH 2

PZ 2

TX 25

SL 1,2 x 6,5

PH 3

PZ 3

TX 30

Forets béton 1

4 mm

5,5 mm

7 mm

5 mm

6 mm

8 mm

Forets à métaux HSS-R

Mèches plates

Douilles

20 mm

6 mm

3 mm

1 1

25 mm 32 mm

1 1

⁄16˝ 8 mm

1 1

4 mm 5 mm

1 1

4 mm 5 mm

10 mm

6 mm

Forets bois

Power Set : 35 forets et embouts de vissage assortis Forets à métaux HSS-G 1

3,5

4,5

2,5

3,2

Embouts longueur 25 mm: 2

PH 1

PZ 1

TX 10

TX 25

PH 2

PZ 2

TX 15

TX 30

PH 3

PZ 3

TX 20

TX 40

Embouts longueur 50 mm: 1

PH 2

PZ 2

Power Set : 50 lames de scie pour le bois et métal Lames scies sauteuses bois 10

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 73

T 144 D

Lames scies sauteuses métal T 101 B

T 118 A

15.06.12 13:06

74 ACCESSOIRES

T 111 C

1,35 T 101 AO

Application

Cu/Ni/Ms/Zn

ALU

Profondeur DEPTH OFde CUT coupe (mm)(mm)

EAN. 4002395-

Quantité par set

METAL

Réf. 4932-

Référence

Pas de denture mm

Longueur mm

Lames Scie Sauteuse pour Bois / Plastiques / Métal

5 à 60

< 40

352144 367979

Coupe rapide, propre, curviligne

< 20

< 15

352145 367986

Coupe grossière

T 244 D

Coupe curviligne grossière

< 60

352146 367993

T 144 D

Coupe curviligne rapide et grossière < 60

352147 368006

2,5

T 101 B

Coupe très propre et sans éclat

< 30

< 60

< 30

352148 368013

T 101 D

Coupe rapide, propre, sans éclat

< 60

< 45

352149 368020

1,2

T 118 A

Pour les fines feuilles de métal

1,5 à 4

352150 368037

T 118 B

Coupes grossières dans le métal

3 à 6

Travail du bois, plan de travails, stratifiés, métal

3 à 10 352151 368044

Set de 12 lames en coffret

373494 349944

Référence

Quantité par set

2,5

S811H

Tout type de bois, bois avec clous, panneaux de plâtre 3–100 mm, métaux non ferreux, aluminium 3–10 mm Tuyaux plastique 318127 301959

150

4,2

S744D

Coupe curvilignes 6–100 mm

323801 304240

150

S644D

Coupe rapide du bois, plastique coupe plongeante 6–100 mm

323800 304233

240

8,5

S1542K

Denture à durcissement spécifique, pour des coupes grossières et rapides, bois, bois vert, bois de chauffage 20–180 mm 323804 304271

300

4,2

S1344D

Coupe rapide et propre de bastaings, plastique, 6–250 mm

323802 304257

150

1,4

S922EF

Pour tous métaux avec une épaisseur de 1,5–4 mm

354792 324477

150

1,8

S922BF

Pour tous métaux avec une épaisseur de 3–10 mm

354789 324446

230 Grain grossier S1130R

Pour matériaux abrasifs, fibre de verre, Fonte

373386 348817

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 74

EAN. 4002395-

Pas de denture mm

150

Application

Réf. 4932-

Longueur mm

LAMES SCIE SABRE POUR BOIS / METAL / PlaSTIQUES

20.06.12 16:04

ACCESSOIRES 75

FORETS SDS-plus – 2 TAILLANTS / PACKS DE 10 PIECES 2 taillants au carbure haute qualité, avec angle d’attaque de 130°. La pointe au carbure et insérée profondément au sein même de la tête pour un centrage précis et une durabilité accrue. Hélice double pour une évacuation optimale des poussière. Traitement spéciale de la surface de l’hélice pour un perçage plus rapide, et une meilleure résistance aux frottements. Fabriqué en Allemagne.

Ø mm

A mm

B Quantité mm

Réf. 4932-

EAN. 4002395-

110

352256

369157

5,5

110

352257

369164

352258

369171

160

100

352259

369188

160

100

352260

369195

110

352261

369201

160

100

352262

369218

210

150

352263

369225

160

100

352264

369232

210

150

352265

369249

260

200

352266

369256

160

100

352267

369263

210

150

352268

369270

352236

368952

Power Set : 8 forets SDS-plus avec Ø 5 / 6 / 8 x 110 mm et Ø 6 (Qté 2) / 8 / 10 / 12 x 160 mm

Kit SDS-plus avec Ø 6 / 8 / 10 x 160 mm, burin pic et burin plat

352653

373116

Réf. 4932-

EAN. 4002395-

FORETS SDS-max – 2 TAILLANTS

Ø mm

A mm

B Quantité mm

540

400

352687

373451

540

400

352688

373468

520

400

352689

373475

520

400

352690

373482

520

400

352691

373499

570

450

352692

373505

570

450

352693

373512

570

450

352694

373529

B A

Burins SDS-plus Description

A mm

B Quantité mm

Réf. 4932-

EAN. 4002395-

Burin Pic

200

–

352269

369287

Burin Plat

200

352270

369294

Burin Large

200

352271

369300

352272

369317

Réf. 4932-

EAN. 4002395-

Set de 3 burins – 1 pic, 1 plat, 1 large

B B

Burins SDS-max Description

A mm

B Quantité mm

Burin Pic

400

–

352685

373437

Burin Plat

400

352686

373444

Quantité

Réf. 4932-

EAN. 4002395-

354236

320639

Coffret de Fraises au carbure Description Pince de 8 mm

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 75

15.06.12 13:07

76 ACCESSOIRES

FORETS BETON Pour le perçage dans la brique et les blocs de béton cellulaire Ø A B Quantité mm mm mm 4 75 40 1 5 85 50 1 5,5 85 50 1 6 100 60 1 6 150 85 1 7 100 60 1 8 120 80 1 8 200 135 1 10 120 80 1 10 200 135 1 12 150 85 1 Coffret de 10 forets béton avec Ø 4 / 5 / 5,5 / 6 (Qté 2) / 7 / 8 (Qté 2) / 9 / 10 mm

Réf. 4932- 363591 363593 363595 363597 367032 363599 363600 363612 363602 363613 363604 352239

EAN. 4002395332410 332434 332458 332472 333967 332496 332502 332366 332526 332373 332540 368983

B A

Scie cloches Bi-MEtal Hautes performances Ø mm

Ø pouce

Réf. 4932-

EAN. 4002395-

Ø mm

Ø pouce

Réf. 4932-

EAN. 4002395-

Ø mm

Ø pouce

Réf. 4932-

EAN. 4002395-

14 16 19 20 21 22 24 25 27 29 30 32 35

⁄16 ⁄8 3 ⁄4 25 ⁄32 13 ⁄16 7 ⁄8 15 ⁄16 1 1 1⁄16 1 1⁄8 1 3⁄16 1 1⁄4 1 3⁄8

367244 367245 367247 367248 367249 367250 367251 367252 367253 367289 367254 367255 367256

335947 335954 335978 335985 335992 336005 336012 336029 336036 336043 336050 336067 336074

38 40 43 44 48 51 54 57 60 64 65 68 70

1 1⁄2 1 9⁄16 1 11⁄16 1 3⁄4 1 7⁄8 2 2 1⁄8 2 1⁄4 2 3⁄8 2 1⁄2 2 9⁄16 2 11⁄16 2 3⁄4

367257 367258 367259 367260 367262 367263 367265 367266 367267 367268 367269 371580 367271

336081 336098 336104 336111 336135 336142 336166 336173 336180 336197 336203 345250 336227

73 76 79 83 89 92 98 102 105 114 121 127 152

2 7⁄8 3 3 1⁄8 3 1⁄4 3 1⁄2 3 5⁄8 3 7⁄8 4 4 1⁄8 4 1⁄2 4 3⁄4 5 6

367272 367273 367274 367275 367277 367278 367280 367281 367282 367284 367285 367286 367288

336234 336241 336258 336265 336289 336296 336319 336326 336333 336357 336364 336371 336395

Arbre FIXTEC Hex 11 mm pour scies cloche Ø 32–152 mm Arbre Hex 9 mm pour scies cloches Ø 14–30 mm Foret pilote pour arbre 4932367421. Foret pilote pour arbre 4932367422.

Réf. 4932-

EAN. 4002395-

367421 367422 367423 367424

337422 337439 337446 337453

Rail de guidage Réf. 4932-

EAN. 4002395-

Rail de guidage longueur 1400 mm. Livré avec sac de transport. adaptateur pour machines : scie multimatériaux MBS30: 4931 4118 18, KS 55 C (à partir du 6/2010) / KS 66 C (à partir du 8/2011): 4931 4165 18, CS 60: 4931 4165 18

352558

372164

Connecteur pour réunir 2 rails

352559

372171

2 serres-joints pour fixer le rail

352560

372188

Description

✓

➀

➁

✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

Coupe fine et nette

1,8 1,8 2,2 2,2 1,8

Non ferreux

6 40 48 48 24

Plaque de plâtre

20 20 20 20 30

Plastiques

➀ 127 ➁ 127 160 160 ➂ 184

Contreplaqué

Largeur de coupe mm

Stratifié

Nbe de dents

MDF/ panneaux particules

B mm

Agglomérés

A mm

Béton cellulaire

Lames de scies circulaires

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Réf. 4932-

EAN. 4002395-

352534 352535 352868 352869 352874

371921 371938 375264 375271 375325

➂

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 76

15.06.12 13:08

ACCESSOIRES 77

ACCESSOIRES POUR MULTI-TOOL BWS 12C A mm

Description

B mm

Qté

Réf. 4932-

EAN. 4002395-

A B

Lame Bi-Métal pour coupe plongeante 30

Matériaux : Bois, métal, PVC, cuivre, aluminium / profilés

352613

372713

A B

Lame pour coupe de précision 34

Matériaux : Bois tendre et dur, PVC, les plaques de plâtre.

352612

372706

A B

Lame de scie à denture fine 85

Matériaux : bois, métaux non ferreux, tôle, résine, PVC, mastic

352614

372720

Spatule de grattage

Utilisations : enlever la colle, décaper la peinture, le verni, la colle à carreaux, les revêtements divers

352611

372690

352610

372683

Qté

Réf. 4932-

EAN. 4002395-

Kit de 20 pièces 2 lames Bi-métal pour coupe plongeante 30 mm 1 lame pour coupe de précision 34 mm 1 lame à denture fine 85 mm 1 spatule pour gratter 50 mm 5 abrasifs gr 60 5 abrasifs gr 80 5 abrasifs gr 120

Description

AxB mm

Grain

Abrasifs auto-aggrippant Utilisations : bois, métal, PVC, les peintures, vernis. Idéal pour les ponçages dans les coins, les angles, le long des moulures

80 x 80

352671

373291

80 x 80

352672

373307

120

80 x 80

352673

373314

80 x 80

352429

370887

Plateau de ponçage triangulaire

BUSES POUR DECAPEUR Description

Qté

Réf. 4932-

EAN. 4002395-

312435

300518

➁ Buse ronde Ø 12mm

312436

300525

➀ Buse plate

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 77

➀

➁

15.06.12 13:08

78 ACCESSOIRES

DIVERS Description

WB 1

Réf. 4932-

EAN. 4002395-

344312

312085

30 mm

La solution pour les vissages dans les endroits exigus et difficiles d‘accès. Tête compacte de 30 mm seulement : elle passe partout 140 mm

Queue HEX 1⁄4˝ pour s‘adapter à toutes les visseuses et les mandrins Porte-embouts magnétique HEX ⁄4˝ 1

Qualité “industrie“: couple maxi 11 Nm et 400 tr/min.

Ecrou FIXTEC

358225

325528

La solution la plus rapide pour changer une meule ou un disque.

5 sec

7 sec

9 sec

11 sec

Sans outil ni clé en 12 seconds seulement pour changer un disque. 8 mm d‘épaisseur seulement Compatible avec toutes les meules et disques (broche M14) 12 sec

Xtractor

373501

351862

Adaptateur d’aspiration des poussières Le Xtrator se raccorde facilement à tout aspirateur à l’aide d’un tuyau Ø 26 à 41 mm

✗ AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 78

✓ 15.06.12 13:09

ACCESSOIRES 79

ABRASIF AUTO-AGGRIPPANT Abrasifs avec perforations pour favoriser l‘aspiration des poussières . Pour le ponçage des peintures, vernis, bois, métaux, PVC Anti-déchirure – Anti-encrassement – Auto-aggrippant pour un changement plus rapide Grain

A mm

B mm

Qté

Réf. 4932-

EAN. 4002395-

115

107

352420

370795

Papier abrasif

115

107

352421

370801

Papier abrasif

120

115

107

352422

370818

Papier abrasif

240

115

107

352423

370825

Description Papier abrasif

ABRASIF CLASSIC Abrasifs avec perforations pour favoriser l‘aspiration des poussières . Pour le ponçage des peintures, vernis, bois, métaux, PVC Anti-déchirure – Anti-encrassement – Pour fixation par pinces Grain

A mm

B mm

Qté

Réf. 4932-

EAN. 4002395-

115

140

352424

370832

Papier abrasif

115

140

352425

370849

Papier abrasif

120

115

140

352426

370856

Papier abrasif

240

115

140

352427

370863

Description Papier abrasif

ABRASIF DELTA AUTO-AGGRIPPANT Grain

A mm

B mm

Qté

Réf. 4932-

EAN. 4002395-

Papier abrasif

115

352925

375837

Papier abrasif

115

352926

375844

Papier abrasif

120

115

352927

375851

Papier abrasif

240

115

352928

375868

Ø mm

Nbre de trous

Réf. 4932-

EAN. 4002395-

125

352870

375288

150

352871

375295

Description

PLATEAUx DE PONCAGE Description

Plateaux pour Ex 125 ES Avec jupe de rechange en caoutchouc

Plateaux pour Ex 150 E Avec jupe de rechange en caoutchouc

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 79

15.06.12 13:09

80 index

INDEX OUTILS SANS FIL

06 – 25

18 V POWER BSB 18 Li PERCEUSE A PERCUSSION 18 V BSB 18C Li PERCEUSE A PERCUSSION COMPACTE 18 V BSB 18 G Li PERCEUSE A PERCUSSION 18 V BS 18 G Li Perceuse-Visseuse 18 V BS 18C Li PERCEUSE-VISSEUSE COMPACTE 18 V BSS 18C Li VISSEUSE A CHOCS COMPACTE 18 V BBH 18 Li PERFO-BURINEUR SANS FIL 18 V BUS 18 Li SCIE SABRE PENDULAIRE 18 V BKS 18 Li SCIE CIRCULAIRE 18 V BST 18X-0 SCIE SAUTEUSE PENDULAIRE 18 V 14,4 V POWER BSB 14C Li Perceuse a Percussion compacte 14,4 V BSB 14 G Li Perceuse a Percussion 14,4 V BS 14C Li Perceuse–Visseuse compacte 14,4 V BS 14 G Li Perceuse–Visseuse 14,4 V

15 – 16 15 15 16 16

12 V POWER BSB 12 G NiCd Perceuse Percussion 12 V BS 12 G NiCd Perceuse–Visseuse 12 V BWS 12C Li 12 V Multi-Tool BS 12C2 Li Visseuse de poche 2 vitesses 12 V BS 12C Li Visseuse DE POCHE 12 V BSS 12C Li VISSEUSE A CHOCS COMPACTE 12 V

17 – 21 17 17 18 – 19 20 21 21

10 – 14 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14

3,6 V POWER SE 3.6 Li Tournevis En Ligne 3,6 Volts

23 23

SPECIAL LAMPES 12/14,4/18 V

23 23

Batteries et chargeurs

24 – 25

BATTERIES L1830R 18 V Li-Ion 3,0 Ah L1815R 18 V Li-Ion 1,5 Ah L1430R 14,4 V Li-Ion 3,0 Ah L1415R 14,4 V Li-Ion 1,5 Ah M1430R 14,4 V NiMH 3,0 Ah B1415R 14,4 V NiCd 1,4 Ah L1215 12 V Li-Ion 1,5 Ah M1230R 12 V NiMH 3,0 Ah B1215R 12 V NiCd 1,4 Ah SL 3.6 3,6 V Li-Ion 1,5 Ah SB 3.6 3,6 V NiCd 1,4 Ah

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

ChargeurS AL 9618 9,6 à 18 V BL 1218 12 à 18 V LL 1230 12 V LA 036 3,6 V

25 25 25 25 25

PERFORATEURS ET BURINEURS PERFO-BURINEUR SANS FIL BBH 18 Li PERFO-BURINEUR SANS FIL 18 V

28 28

PERFORATEURs BH 22 E LP PERFORATEUR SDS-plus BH 24 E K PERFORATEUR SDS-plus

28 – 29 28 29

PERFO-BURINEURs KH 24 XE PERFO-BURINEUR SDS-plus KH 26 E K PERFO-BURINEUR SDS-plus BH 26 LXE PERFO-BURINEUR SDS-plus KH 28 Super XEK PERFO-BURINEUR SDS-plus PN 3500 X PERFO-BURINEUR SDS-plus KH 5 E PERFO-BURINEUR SDS-MAX PN 11 E PERFO-BURINEUR SDS-MAX

29 – 34 29 30 30 31 32 33 34

BURINEURs PM 3 BURINEUR SDS-plus MH 5 E BURINEUR SDS-MAX

32 - 33 32 33

MARTEAU PIQUEUR PM 10 E MARTEAU PIQUEUR SDS-MAX

Perceuses Perceuses BE 650 R Perceuse BE 705 R Perceuse B4-1050 ST Perceuse PERCEUSEs A PERCUSSION SBE 500 R PERCEUSE A PERCUSSION SBE 570 R PERCEUSE A PERCUSSION SBE 600 R PERCEUSE A PERCUSSION SBE 650 R PERCEUSE A PERCUSSION SB2-650 PERCEUSE A PERCUSSION SB2E 750 RX ST PERCEUSE A PERCUSSION GROS COUPLE ERGOMAX PERCEUSE A PERCUSSION SB 20-2E PERCEUSE A PERCUSSION SB 22-2E PERCEUSE A PERCUSSION

34 34

36 – 43 38 38 38 38 39 – 41 39 39 39 40 40 40 41 41 41

CAROTTEUSE DIAMANT DB 1500-2 E CAROTTEUSE DIAMANT

42 42

RAINUREUSE DIAMANT MFE 1500 RAINUREUSE DIAMANT

42 42

VISSEUSEs S 2500 E VISSEUSE “BARDAGE” S 4000 E VISSEUSE “PLAQUE DE PLATRE”

43 43 43

TRAVAIL DU MÉTAL MEULEUSE (Ø 115 & 125 mm) WS 6-115 MEULEUSE 1 MAIN 115 mm WS 6-125 MEULEUSE 1 MAIN 125 mm WS 9-115 MEULEUSE 1 MAIN 115 mm

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 80

26 – 35

44 – 55 46 – 50 46 46 47

15.06.12 13:09

index 81

INDEX WS 9-125 MEULEUSE 1 MAIN 125 mm WS 11-115 MEULEUSE 1 MAIN 115 mm WS 11-125 MEULEUSE 1 MAIN 125 mm WS 12-125 XE MEULEUSE 1 MAIN 125 mm WSE 14-125 MX MEULEUSE 2 MAINs 125 mm Meuleuses (Ø 230 mm) WS 21-230 E DMS MEULEUSE 2 MAINs 230 mm WS 21-230 E GVX DMS MEULEUSE 2 MAINs 230 mm WS 24-230 E DMS MEULEUSE 2 MAINs 230 mm WS 24-230 E GVX DMS MEULEUSE 2 MAINs 230 mm

47 48 48 49 50 50 – 52 50 51 51 52

MEULEUSEs DROITES GS 500 E MEULEUSE DROITE GSL 600 E MEULEUSE DROITE

53 53 53

POLISSEUSE PE 150 POLISSEUSE

54 54

PONCEUSE SE 12-180 PONCEUSE Tronçonneuse à disque SMT 355 Tronçonneuse à disque

54 54

Travail du bois DEFONCEUSEs MF 1400 KE Défonceuse/Affleureuse OF 2050 E DEFONCEUSE Rabot PL 750 Rabot

55 55

56 – 70 58 – 59 58 59 59 59

SCIEs SAUTEUSES PST 500 X Scie sauteuse pendulaire STEP 90 X SCIE SAUTEUSE ST 800 XE SCIE SAUTEUSE STEP 1200 BX SCIE SAUTEUSE STEP 1200 XE SCIE SAUTEUSE

60 – 61 60 60 61 61 61

SCIEs CIRCULAIRES MBS 30 Turbo Scie Multi matériaux TS 55 E Scie plongeante KS 55 C SCIE CIRCULAIRE 165 mm KS 66 C SCIE CIRCULAIRE 185 mm

62 – 63 62 62 63 63

SCIEs SABRES US 400 XE Mini SCIE SABRE US 900 XE SCIE SABRE US 1300 XE SCIE SABRE

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 81

64 64 64 64

PONCEUSEs EX 125 ES PONCEUSE EXCENTRIQUE ELECTRONIQUE EX 150 E PONCEUSE EXCENTRIQUE ELECTRONIQUE FDS 140 Ponceuse vibrante FS 280 Ponceuse vibrante HBS 1000 E PONCEUSE A BANDE ELECTRONIQUE BBSE 1100 PONCEUSE A BANDE ELECTRONIQUE

65 – 66 65 65 65 66 66 66

SCIE SUR TABLE TS 250 K SCIE SUR TABLE

67 67

SCIE RADIALE PS 305 DG SCIE RADIALE

68 68

ETABLI PSU 2500 ETABLI POUR SCIE RADIALE

68 68

Étau portatif AU 1000 Étau portatif

68 68

ASPIRATEURS AP 250 ECP ASPIRATEUR 25 l AP 300 ELCP ASPIRATEUR 30 l

69 69 69

DECAPEURs THERMIQUEs PT 560 DECAPEUR THERMIQUE PT 600 EC DECAPEUR THERMIQUE

70 70 70

ACCESSOIRES Sets d’accessories Lames Scie Sauteuse pour Bois / Plastiques / Métal LAMES SCIE SABRE POUR BOIS / METAL / PALSTIQUES FORETS SDS-plus – 2 TAILLANTS / PACKS DE 10 PIECES FORETS SDS-MAX – 2 TAILLANTS Burins SDS-plus Burins SDS-max Coffret de Fraises au carbure FORETS BETON Scie cloches Bi-Métal Hautes performances Rail de guidage Lames de scies circulaires ACCESSOIRES POUR MULTI-TOOL BWS 12C BUSES POUR DECAPEUR DIVERS ABRASIF auto-aggrippant ABRASIF CLASSIC ABRASIF DELTA auto-aggrippant Plateaux de ponçage

71 – 79 71 – 73 74 74 75 75 75 75 75 76 76 76 76 77 77 78 79 79 79 79

15.06.12 13:09

82 Note

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 82

15.06.12 13:09

Note 83

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 83

15.06.12 13:09

UNE GAMME COMPLETE

Avec la gamme complète AEG POWERTOOLS, vous êtes sûrs de trouver l’outil répondant exactement à vos exigences. Puissants, fiables, robustes, faciles à manier, les outils AEG POWERTOOLS seront vos meilleurs compagnons sur tous vos chantiers et pour longtemps …

Groupe TTI Le Grand Roissy Z.A. du Gué BP 5 35 rue de Guivry 77990 Le Mesnil Amelot France Tel: 01.60.94.69.70 Fax: 01.60.94.61.01 TTI Belgium AEG POWERTOOLS Postbus 3012 3301 Da Dordrecht Pays-Bas Tél. +32 70 21 02 22 Fax +32 70 21 02 21 A & M Electric Tools (Switzerland) AG Webergutstrasse 5 CH-3052 Zollikofen Tel.: +41 31 911 61 61 Fax: +41 31 911 61 47

www.aeg-powertools.com

GARANTIE 3 ANS Conçus et fabriqués selon des critères très sévères, les outils AEG POWERTOOLS subissent de très nombreux tests et contrôles tout au long de la fabrication. Résultat : sûr de la qualité de ses outils, AEG POWERTOOLS les garantit jusqu’à 3 ans* pièces et main-d’œuvre Après enregistrement de votre outil dans les 30 jours suivant son achat sur internet : www.aeg-powertools.com

© AEG POWERTOOLS TTI France se réserve le droit de modifier toutes les informations, images, spécifications, services et garanties sans préavis. TTI France ne pourra être tenu responsable des éventuelles erreurs d’impression ou informations erronées

* Les batteries, chargeurs ainsi que les accessoires livrés avec les outils sont garantis 1 an et ne bénéficient pas de l’extension 3 ans de garantie.

4939 5931 13

AEG_Cat_2012-13_FRANCE_13.6.nicht_deckungsgleich.indd 84

20.06.12 16:01