Miele Katalog by Roland Annerl

Titel Elektrohandel_09-2012:Layout1

03.09.2012

5:11 Uhr

Seite 1

Miele Gesellschaft m. b. H. Mielestraße 1 5071 Wals bei Salzburg

lUnsere Showrooms:l Miele Galerie Mielestraße 10 5071 Wals bei Salzburg

Die neuen Küchen-Einbaugeräte von Miele. Gültig ab Oktober 2012

Mo – Fr 7.00 –18.00 Uhr und Sa 10.00 –15.00 Uhr

Miele Galerie Vorarlberger Allee 31 1230 Wien

Miele im Internet www.miele.at

Miele Galerien geöffnet: Mo – Fr 10.00 –18.00 Uhr Sa 10.00 –15.00 Uhr Zubehör im Internet www.miele-shop.at

Terminvereinbarung erbeten, um auf Ihre Bedürfnisse eingehen zu können. Telefon: 050 800 800** E-mail: info@miele.at

Newsletter abonnieren unter www.miele.at

Erleben Sie die Welt von Miele auch auf Ihrem Mobiltelefon.

* Österreichweit aus dem Festnetz zum Ortstarif, Gebühren aus den Mobilfunknetzen betreiberabhängig.

Bei den angeführten Preisen handelt es sich um unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise in € inkl. MwSt., deren jederzeitige Änderung, insbesondere infolge von Satz- bzw. Druckfehlern, Irrtum und Kostenänderungen, ausdrücklich vorbehalten bleibt. © Miele GmbH

Schönheit bewundert man. Perfektion genießt man. Miele hat man.

Produktinformation und Werkskundendienst 050 800 800* info@miele.at

96110345

Änderungen vorbehalten

10/2012

Küchen-Einbaugeräte Programmübersicht Elektrohandel

Zentrale:

Entdecken Sie die Welt von Miele – in den Miele Galerien in Salzburg und Wien

Oktober 2012

Elektrohandel

www.miele.at

Titel Elektrohandel_09-2012:Layout1

03.09.2012

5:11 Uhr

Seite 2

Notizen

215

Inhalt Küchen-Einbaugeräte

Ein Unternehmen zum Anfassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miele Galerien und Produktinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miele Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herde und Backöfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kochfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CombiSet-Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dampfgarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mikrowellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kaffeevollautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geschirr- und Speisenwärmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dunstabzugshauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geschirrspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kühl- und Gefriergeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side-by-Side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weinschränke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SuperVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miele Plus Team . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miele Werkskundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 4 Seite 7 Seite 8 Seite 10 Seite 40 Seite 60 Seite 70 Seite 84 Seite 88 Seite 94 Seite 98 Seite 140 Seite 180 Seite 204 Seite 206 Seite 210 Seite 211 Seite 212

„Ein Unternehmen zum Anfassen“

Dr. Markus Miele (rechts) und Dr. Reinhard Zinkann (links).

Miele steht in einmaliger Konsequenz für Qualität. Im Internet live zu sehen, ließ das Unternehmen einen Geschirrspüler im 10.000-Stunden-Dauertest laufen. Das einzige was bei dieser Demonstration ausfiel, war die Webcam. Wir sprachen mit Dr. Markus Miele und Dr. Reinhard Zinkann. Ihre Urgroßväter gründeten das Unternehmen, das sich noch immer im Besitz beider Familien befindet und heute weltweit mehr als 2,7 Milliarden Euro Umsatz im Jahr erzielt.

stehen. „Tempora mutantur et nos in illis“ – die Zeiten wandeln sich, und wir in ihnen. Es gibt eine psychologische Weisheit: Stelle dich dem Schmerz sofort und solange du es kannst. Und ein Unternehmen geht meistens nicht zugrunde an den schlechten Zeiten, sondern an den Fehlern, die in guten Zeiten gemacht werden. Das heißt, man darf sich in den guten Zeiten nicht sicher fühlen, sondern muss sich auf die schlechten vorbereiten. Man muss sich den Fragen stellen, auch wenn sie unbequem sind, und das haben wir, glaube ich, sehr frühzeitig getan.

Wie macht man eigentlich Qualität? Dr. Markus Miele: Erst einmal, indem man sie konstruiert. Dann durch die Auswahl der Materialien und Komponenten. Langjährige Forschung und Entwicklung sind die Voraussetzung für Qualität, die Fertigung bei Miele ist Präzisionsarbeit. Danach prüfen wir jedes einzelne Gerät auf Funktionstüchtigkeit aller Funktionen, das macht kein anderer Hersteller. Qualität muss jeden Tag gelebt, immer wieder aufs Neue gedacht werden. Miele hat eine eigene Gießerei, ein eigenes Werk für elektronische Steuerungen, penible Materialprüfungen. Klingt streng, aber das Betriebsklima ist ausgesprochen gut. Dr. Markus Miele: Unseren Qualitätsanspruch kann man nicht in einer Hochglanzbroschüre festhalten, sondern er muss wirklich von jedem Mitarbeiter – vom Auszubildenden bis zur Geschäftsleitung – jeden Tag neu gelebt werden. Jeder trägt Verantwortung.

Hilft die Qualitätsorientierung, sich weltweit zu behaupten? Dr. Markus Miele: Wir haben das aus der Vergangenheit gelernt. Schon auf die ersten Waschmaschinen haben die Gründer diese beiden Worte „Immer besser“ geschrieben. Damit wurde die Qualitätsphilosophie praktisch in die Gene der Firma gelegt. Schon damals war klar, dass wir teurer sein werden, aber auch besser. Bis heute sind wir dem Erfolgsrezept des „Immer besser“ treu geblieben: Miele Produkte sind haltbarer und innovativer als andere und erleichtern vielen Menschen den Alltag. Dr. Reinhard Zinkann: Miele genießt das höchste Vertrauen der Verbraucher. „Most trusted brand“, die am meisten geschätzte europäische Marke für Hausgeräte, das ist nach einem jährlich durchgeführten Vergleich von „Reader’s Digest“ die Marke Miele. Unser Firmenmotto „Immer besser“ sagt unmissverständlich: Wir wollen selbst immer besser werden und wir wollen besser sein als alle anderen Hersteller.

Miele ist im Laufe seiner Geschichte auch durch schwierige Zeiten gegangen. Heute gilt das Unternehmen innerhalb der Branche als Beispiel, wie man mit Spitzenleistungen langfristig und nachhaltig Erfolg hat. Dr. Reinhard Zinkann: Jedes Unternehmen muss sich immer wieder neuen Herausforderungen stellen. Die Zeit bleibt ja nicht

In Zeiten, in denen eine „Geiz ist geil“-Mentalität blüht durch elektronische Massenware aus Fernost – kann sich ein Unternehmen wie Miele da den Qualitätsanspruch leisten? Dr. Markus Miele: Ja, das geht. Ich erhalte immer wieder Briefe, in denen sich jemand bedankt, weil seine Miele Waschmaschine

schon 35 Jahre alt ist und noch immer hält. (Lacht.) Schade, eigentlich. Das zeigt, dass Langlebigkeit schon eine Rolle spielt. Dr. Reinhard Zinkann: Die Frage der Innovationsfähigkeit ist ganz wichtig. Es gibt immer einen Markt für das Bessere, auch wenn es teurer ist. Wir versuchen, der Zeit vorauszudenken. Wir wollen Trends setzen, statt Trends hinterherzulaufen. Unser Wachstum kommt aus der Technologieführerschaft und unserer Innovationsfähigkeit. Das ist unsere Auslegung von Qualität. Ist es für ein Familienunternehmen leichter, diesen Qualitätsanspruch durchzusetzen? Dr. Reinhard Zinkann: Ein inhabergeführtes Unternehmen kann leichter Investitionen für Innovationen vornehmen, die erst nach einer längeren Anlaufzeit zu einem return of investment führen, langfristig das Unternehmen dann aber in eine weit verbesserte Wettbewerbsposition bringen. So ist es kein Wunder, wenn neue Technologien und neue Produkte ebenso wie völlig neue Marketingideen, Handelsformen oder Vertriebswege rund um den Globus sehr oft von Familienunternehmern auf den Weg gebracht werden. Firmen wie Google, Aldi oder Ikea sind hier ebenso zu nennen wie Microsoft oder Apple, die von einem Inhaber geprägt wurden bzw. werden. Würden Sie sagen, dass sich familiäre Werte auch in Ihrem Führungsstil niederschlagen? Dr. Reinhard Zinkann: Beruf und Berufung gehören zusammen. Wer seine Aufgaben und seinen Beruf gerne hat, ist auch dafür begeisterungsfähig und macht es daher gut. Ich glaube, dass man durch eigenes Vorbild Dinge vorleben muss. Wenn ich Zuverlässigkeit zeige, dann spüren die Mitarbeiter das und geben das auch zurück. Das Engagement der Mitarbeiter, ihre hohe fachliche Qualifikation und ihr Qualitätsdenken sind entscheidend für den Erfolg der Marke.

Man könnte auch vermuten, dass eine so alteingesessene Philosophie als etwas Unmodernes empfunden wird. Dr. Markus Miele: Wir müssen flexibel bleiben, schon um global wettbewerbsfähig zu sein. Wir müssen innovativ sein. Wegen internationaler Nachfrage mit ganz speziellen Anforderungen haben wir 2006 zwischen 60 und 70 Prozent unserer Produkte neu auf den Markt gebracht. Insbesondere amerikanische Familien schätzen beispielsweise den 30-Zoll-Backofen mit TruthahnAutomatik. Sehen Sie den Trend „Profitechnik in der Küche“? Dr. Markus Miele: Die Küche ist nicht mehr das, was sie einmal war. Das ist gut so, denn innerhalb der letzten Dekade haben sich mit Dampfgarer, Induktionskochfeld und Kaffeevollautomat neue Gerätetrends durchgesetzt, die auf komfortable Art und Weise mehr Genuss in die Küche bringen. Miele geht einen Schritt weiter und integriert Profitechnik in die heimische Küche. Beispielhaft dafür sind Herde und Backöfen der Generation 5000 mit der innovativen Funktion „Klimagaren“. Welche Rolle spielt neben der Funktionalität das Design bei Miele? Dr. Reinhard Zinkann: Das Design der Miele Einbaugeräte ist eine mehrdimensionale Erfahrung und unterliegt definierten Gestaltungsregeln. Für den Aufbau der Gerätefronten ist eine horizontale Linienführung charakteristisch. Markante Details sind die mittige Anordnung der Bedienelemente und ein breiter Metallgriff. Backofen, Dampfgarer, Kaffeevollautomat, Geschirrwärmer und Geschirrspüler bilden so trotz unterschiedlicher Gerätefunktionen eine Design-Einheit. Kombinieren ist erwünscht, ob über- oder nebeneinander – Miele Design wirkt dabei immer wie aus einem Guss.

Miele Galerien und Produktinformation

„Miele Qualität zum Anfassen“ erleben. Das hochwertige, elegante und emotionale Ambiente der Miele Galerien macht die Philosophie der Marke spürbar. Sie sind Orte der Begegnung und laden ein zu Genuss und Inspiration: In der Miele Galerie gibt es das ganze Jahr über Ausstellungen international erfolgreicher Künstler, interessante Vorträge zum Thema „Genussvolle und gesunde Ernährung“, Kochkurse mit namhaften Spitzenköchen u. v. m. In den perfekt ausgestatteten Aktivküchen können Sie die hochwertigen Miele Küchengeräte in der Praxis erleben. Besuchen Sie unsere regelmäßig in ganz Österreich stattfindenden Kochvorführungen. Infos zu Kochevents, Vorträgen, Vernissagen etc. finden Sie im Internet unter www.miele-veranstaltungen.at bzw. unter 050 800 800* erfahren Sie alle Details und können sich auch gleich anmelden.

Individuelle Beratung und Produktinformation. Die Adressen unserer Miele Galerien finden Sie auf der Rückseite des Prospektes, die Anfahrtsskizzen unter www.miele.at. Öffnungszeiten: Mo – Fr von 10.00 bis 18.00 Uhr und Sa von 10.00 bis 15.00 Uhr In den Miele Galerien in Wals bei Salzburg und Wien können Sie sich in Ruhe umsehen und unverbindlich beraten lassen. Da wir uns gerne für Sie persönlich Zeit nehmen möchten, bitten wir um telefonische Voranmeldung: 050 800 800* * Österreichweit aus dem Festnetz zum Ortstarif, Gebühren aus den Mobilfunknetzen betreiberabhängig.

Unter dieser Telefonnummer stehen wir Ihnen auch gerne von Mo – Fr von 7.00 bis 18.00 Uhr und Sa von 10.00 bis 15.00 Uhr für Informationen und Fragen zur Verfügung. Außerdem erreichen Sie uns per E-Mail unter info@miele.at. Ausführliche Informationen zu unseren Produkten finden Sie unter www.miele.at.

PlusService Inbetriebnahme. Die besten Geräte brauchen die beste Inbetriebnahme! Durch die optimale Einstellung und Programmierung, das Vorführen und Erklären aller Bedienungs- und Anwendungsdetails können Sie Ihr neues Miele Gerät umfassend mit allen Vorteilen nutzen. Weiters erhalten Sie Informationen zur Pflege und Wartung. Professionelle Abwicklung der Inbetriebnahme: • Probelauf aller Geräte • Einstellung auf die örtlichen Gegebenheiten • Vorführung der Bedienungs-Details Nähere Informationen zur Inbetriebnahme erhalten Sie von Ihrem Miele Händler. 7

Miele Design Klare Linien und Strukturen

Kombinationsvielfalt

Moderne Küchenplanungen bringen durch das gekonnte Zusammenspiel von Farben, Formen und Materialien Ihren persönlichen Stil zum Ausdruck. Das Design der Miele Einbaugeräte erfährt dabei eine bedeutende Rolle und lenkt den Blick des Betrachters auf sich. Die gradlinige und konsequente Formensprache ist ein wichtiger Bestandteil des Miele Designs, das sich perfekt miteinander kombinieren lässt.

Miele Kochgeräte erzielen auch in der Disziplin „Kombinationsmöglichkeiten“ die besten Ergebnisse. Ganz egal, wie Sie Ihre Küche ausstatten möchten, Miele Einbaugeräte sind im Design optimal aufeinander abgestimmt und lassen sich perfekt miteinander kombinieren. So entsteht ganz nach Ihren persönlichen Anforderungen und Bedürfnissen eine harmonische Einheit, die Ihren hohen Ansprüchen an Form und Gestaltung gerecht wird. Backofen, Kompakt-Backofen, Dampfgarer, Kaffeevollautomat, Geschirrwärmer oder Speisenwärmer – kombinieren Sie nach Ihren individuellen Anforderungen und nutzen Sie den zur Verfügung stehenden Platz in der Küche optimal aus. Entdecken Sie Ihre persönlichen Vorlieben! Wir sorgen für alles Weitere.

Dies haben uns in der Vergangenheit bereits diverse Gremien bestätigt:

Miele Herde und Backรถfen

Das Geheimrezept für saftigen Braten und knuspriges Brot: Klimagaren. Wer kennt das nicht? Die Gäste kommen in einer halben Stunde, man ist noch nicht umgezogen und der Braten im Backofen erfordert ungeteilte Aufmerksamkeit. Gut, wenn es jemanden gibt, der helfend zur Seite steht. Wie zum Beispiel der neue Miele Einbau-Backofen mit Klimagaren. Im Gegensatz zu einem Backofen ohne Feuchtesteuerung, also ohne Klimagaren, weiß er genau, wie lange und bei welcher Kombination aus Heißluft und Feuchte Ihr Braten am besten gelingt. Schließlich soll er außen schön knusprig und innen wunderbar saftig werden. Sie können sich also in Ruhe ankleiden, während Ihr Backofen selbstständig den Garprozess steuert. Ab jetzt ist es auch ganz einfach, wohlschmeckendes Brot selbst zu backen. Die automatische Steuerung von Hitze und Feuchtigkeit sorgt für ein perfektes Backergebnis und unterstützt Sie beim Ausprobieren vieler köstlicher Brotrezepte.

Herde und Backöfen Klimagaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einbau-Herde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kombinations-Kochfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einbau-Induktions-Herdset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einbau-Schaltkästen / Holz-Kohle-Herd . . . . . . . . . . Einbau-Backöfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kompakt-Backöfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einbau-Backofen der Extraklasse . . . . . . . . . . . . . . . Einbau-Backöfen mit Mikrowelle . . . . . . . . . . . . . . . . Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite

12 13 16 20 22 24 26 32 34 38 39 11

Klimagaren – Backen und Braten mit Gelinggarantie*

Ganz leicht zum perfekten Ergebnis

Die Betriebsart Klimagaren* Mit der neuen Einbaugeräte-Generation hat Miele Betriebsarten entwickelt, die außergewöhnlich gute Ergebnisse versprechen. Ein Beispiel ist das Klimagaren, wobei durch die Kombination von Heißluft plus Feuchtigkeit perfekte Ergebnisse beim Braten und Backen einer Vielzahl von Speisen erzielt werden. Durch eine Erhöhung der Luftfeuchtigkeit im Garraum werden die Garergebnisse perfektioniert.

Verwöhnprogramm für viele Speisen Klimagaren ist besonders zu empfehlen für alle Brote, die dabei eine glänzende, knusprige Kruste erhalten, sowie Gebäck und Croissants, wie sie der Bäcker nicht besser herstellen könnte. Nicht nur Teige mögen Feuchte, auch Fisch bleibt dabei saftig zart und behält seine feste Konsistenz. Beim Braten von Fleisch mit einem hohen Fettanteil bewirkt der heiße Dampf, dass das Fett besser ausbrät und eine schöne Kruste entsteht.

Mehr Informationen unter www.klimagaren.at * Ausstattungsmerkmale modellabhängig

Bedienung leicht gemacht Für die Funktion „Klimagaren“ ist der Miele Backofen mit einem System zur Feuchteunterstützung von Garvorgängen ausgestattet. Die Bedienung gestaltet sich ganz einfach: Klimagaren als Betriebsart auswählen, ein Gefäß mit Wasser unter das Einfüllrohr am Backofen halten, und das Gerät saugt die benötigte Menge Wasser automatisch auf. Während des Garvorgangs wird das Gargut dann gezielt mit einzelnen Dampfstößen beschwadet.

Highlights der Miele Herde und Backöfen* Genussvorteile

Eigene Programme Durch die Eingabe von Betriebsart, Temperatur und Zeit können bis zu 20 eigene Programme kreiert werden. • Schnelle Anwahl für häufig zubereitete Speisen • Sicherung gut gelungener Ergebnisse

Automatik-Programme zum Niedertemperaturgaren Beim Niedertemperaturgaren wird das Fleisch bei niedrigen Temperaturen über einen langen Zeitraum besonders schonend zubereitet. • Fleisch bleibt saftig und zart • Natürliche Aromen bleiben erhalten

Elektronisch gesteuerte Feuchtereduktion Durch die gezielte Reduzierung der Garraumfeuchte wird ein trockenes Garraumklima erreicht. • Knusprige Oberfläche bei z. B. Pommes und Kroketten

Kabelloses Speisenthermometer mit Restzeitanzeige Individuelles und gradgenaues Braten von Fisch, Fleisch und Geflügel durch Messung der Kerntemperatur inkl. Restzeitanzeige. • Keine Beaufsichtigung des Garprozesses erforderlich • Einfachstes Handling • Menüplanung möglich

Automatik-Programme mit Benutzerführung Elektronisch geregelte Automatik-Programme für über 100 Speisen, mit denen Kuchen, Brot, Geflügel, Fisch, Fleisch etc. perfekt zubereitet werden können. Eine Anwahl von Betriebsart, Zeit und Temperatur ist nicht erforderlich. Zudem kann der Gargrad bestimmt werden: z. B. bei Fleisch – englisch, medium oder durch.

Bratautomatik Die Bratautomatik sorgt für ein automatisches Anbraten mit hoher Temperatur und ein Fortgaren mit der eingestellten Temperatur. • Geringe Gewichtsverluste, optimale Krustenbildung und saftiges Fleisch AutoSensor Bei zahlreichen AutomatikProgrammen wird über den AutoSensor die optimale Garzeit bestimmt. Über das Display wird zudem die Restzeit angezeigt. • Perfekte Ergebnisse • Frühzeitige Information über das Garzeit-Ende • Einfache Handhabung, da nur das Gericht ausgewählt werden muss

* Ausstattungsmerkmale modellabhängig

Highlights der Miele Einbau-Herde und -Backöfen* Pflegekomfort

CleanSteel Alle Edelstahl-Geräte verfügen über eine CleanSteel-Oberfläche. Diese schützt deutlich besser vor sichtbaren Fingerabdrücken. • Deutlich weniger Reinigungsaufwand • Schnelle und einfache Reinigung ohne Spezialmittel

CleanGlass-Tür Komplett glatte Türinnenfläche. • Einfachste Reinigung • Zusätzliche Abstellfläche

Pyrolytische Selbstreinigung mit AirClean-Katalysator Selbstreinigender Backofen durch Zerfall sämtlicher Speisenrückstände zu Asche. Rauchbegrenzung während des Aufheizvorganges. Anzeige der Pyrolysedauer im Display. • Geringster Reinigungsaufwand • Saubere Küche • Information über die Beendigung des Reinigungsvorganges

PerfectClean-Ausstattung Garraum, Backbleche, Universalblech, Seitengitter und Combirost von Miele verfügen über eine Oberflächenveredelung mit einzigartigen Antihaft-Eigenschaften. Hartnäckige Verschmutzungen lassen sich mit etwas Spülmittellauge und einem Schwamm mühelos beseitigen. • Beste patentierte Oberflächenveredelung • Beste Antihafteigenschaften • Leichteste Reinigung

AirClean-Katalysator Entzieht dem austretenden Wrasen das Fett und die Gerüche. • Keine Fettablagerungen auf Möbeln, Tapeten und Gardinen • Deutliche Reduzierung von Speisegerüchen (auf Wunsch zu- bzw. abschaltbar)

* Ausstattungsmerkmale modellabhängig

Komfort und Bequemlichkeit

Rückwand mit selbstreinigendem Katalyseemail Permanenter Abbau von Fettrückständen während des Bratprozesses. • Geringer Reinigungsaufwand an der schwer zugänglichen Rückwand

„Sehr gut“ durch unabhängiges Testinstitut Im Rahmen eines durch die TÜV Rheinland LGA Products GmbH durchgeführten Produkttests wurden emaillierte Backbleche mit der patentierten Oberflächenveredelung PerfectClean von Miele hinsichtlich ihrer Gebrauchseigenschaften (Antihaftfunktion und Pflegekomfort) mit der Gesamtnote „sehr gut“ bewertet.

Großraumbackofen Die Einbau-Herde und EinbauBacköfen verfügen über ein Garraum-Volumen von 76 Litern. Somit ist das Backofen-Volumen um 30% und die Belegfläche der Backbleche um 17% größer geworden. • Mehr Platz und Flexibilität beim Backen und Braten

FlexiClip-Vollauszüge mit PerfectClean Vollauszug plus für eine Ebene. • Bedienung außerhalb des heißen Garraumes • Flexibel, da in jeder Ebene einsetzbar • Superleichte Reinigung durch PerfectClean Backofen-Vorschlagstemperatur Zu jeder Betriebsart erscheint eine Vorschlagstemperatur im Display, die auf Wunsch verändert werden kann. • Keine separate Einstellung notwendig • Einfachste und sichere Bedienung bei optimalen Ergebnissen Uhrzeitspeicher bei Stromausfall Bei Stromausfall bis ca. 200 Stunden erscheint bei Stromwiederkehr die aktuelle Tageszeit. • Uhrzeit muss nicht neu eingestellt werden

Ausstattung

Sicherheit

Versenkbare Bedienknebel Auf Wunsch können die Bedienknebel im ausgeschalteten Zustand versenkt werden. • Leichte Reinigung • Glatte Bedienblende

Kühle Front Niedrige Temperaturen an der Backofentür durch 3 bzw. 4 Türscheiben, 50°C bei Normalbetrieb und 70°C bei Pyrolysebetrieb. • Hohes Maß an Sicherheit und Schutz vor Verbrennung

Wirtschaftlichkeit

Geringster Energieverbrauch. • Geringe Energiekosten • Umweltschutz

Inbetriebnahmesperre Sperrung der Inbetriebnahme des kompletten Gerätes. • Kein ungewolltes Inbetriebnehmen des Backofens durch Kinder möglich

Bedienung über Sensortasten mit hinterleuchtetem Ziffernblock Durch leichte Berührung der Sensortasten können sämtliche Funktionen des Backofens eingestellt werden. In Kombination mit dem hinterleuchteten Ziffernblock bietet Miele ein einzigartiges und innovatives Bedienkonzept. Das flächenbündige Touch-Display unterstreicht das zeitgemäße Design des Gerätes. • Bedienerfreundlich • Designorientiert • Pflegeleicht Miele SuperVision Einige Miele Haushaltsgeräte sind kommunikationsfähig. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.miele.at

Sicherheits-Ausschaltung Automatisches Abschalten des Backofens bei Überschreitung einer maximalen Betriebsdauer. • Sicherheit bei Bedienfehlern, wenn vergessen wurde, den Backofen auszuschalten Gerätekühlsystem Das Gerätekühlsystem sorgt für eine Rundumkühlung des Gerätes und Möbelumfeldes. Die Modelle mit TouchControl verfügen über eine zusätzliche Sensorsteuerung, bei der die Nachlaufzeit auf das Gargut und das Nutzungsverhalten abgestimmt sind. • Kühler Bedien- und Griffbereich • Kein Wrasenniederschlag an der Blende • Niedrige Austrittstemperatur an der Gerätefront

Türkontaktschalter Automatische Abschaltung der Beheizung und des Gebläses bei Türöffnung. • Energieersparnis • Umweltschutz • Sicherheit Restwärmenutzung Bei Zeitprogrammierung und bei Nutzung des Speisenthermometers schaltet der Backofen frühzeitiger ab und gart mit der Restwärme zu Ende. • Energieersparnis • Umweltschutz Energiesparschaltung Die Backofen-Beleuchtung schaltet nach 15 Sekunden automatisch ab. Auf Wunsch ist die Energiesparschaltung zu deaktivieren. • Energieersparnis • Umweltschutz

* 10% besser als der Grenzwert der Energieeffizienzklasse A.

Einbau-Herde (exklusive Kochfeld)

Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Versenkknebel Genussvorteile Anzahl Betriebsarten Heißluft Plus / Ober-/Unterhitze Unterhitze Grill/Grill klein/Umluftgrillen Intensivbacken/Auftauen/Bräunungsgaren Bedienkomfort Betriebsarten in Symbolbeschriftung Elektronikuhr/Kurzzeitwecker Programmierung Dauer mit Abschaltautomatik/ Programmierung Start-Stopp mit Abschaltautomatik Beleuchtung als separat anwählbare Funktion Gerätetür CleanGlass-Backofentür Garraum Garraumvolumen Liter Pflegekomfort Edelstahlfront mit CleanSteel-Oberfläche Garraum mit PerfectClean/Pyrolyse (Selbstreinigung) Katalytische Rückwand Unbeheizter Katalysator für Pyrolysebetrieb Abklappbarer Heizkörper Pyrolyse Anzahl Reinigungsstufen Türverriegelung im Pyrolysebetrieb Sicherheit Gerätekühlsystem Kühle Front Wirtschaftlichkeit Energielabel Schnellaufheizen manuell Mitgeliefertes Zubehör Anzahl Backblech/Universalblech mit PerfectClean Combirost Seitengitter mit Schnellverschluss Comfort-Einzelauszug HCE62 FlexiClip Vollauszug ohne PerfectClean Kochfeldsteuerung Steuerung mechanisch Anzahl Leistungsstufen/Restwärmeanzeige Anzahl maximal zuschaltbarer Variozonen Elektrischer Anschluss Spannung V Anschlusswert W Abmessungen in cm Nischenmaße H x B x T

H 4312 E

H 4312 EP

H 4314 E

H 4318 EP

H 4700 E

H 4710 E

●

●/●

–

●

●/–/●

●/●/●

●/●/–

●

●/●

–/–

●/●

●/–

–/●

–/–

–/●

●

●/–

–/● –

●/–

–/● –

●/–

●

– –

●

– –

●

–

– –

–

●

– –

●

– –

●

A –10%*

●

1/1

●

–

●

– –

●

➐

–

●

–

●

12/● 2

220 – 240** 10.600

220 – 240** 10.400

230** 11.300

60 x 56 – 56,8 x ≥ 55,0

*10 % sparsamer als der Grenzwert (0,79 kWh / mittlerer Garraum – ab 35 bis 65 l) zur Energieeffizienzklasse A. Beim H 4710: 10 % sparsamer als der Grenzwert (0,99 kWh / großer Garraum – ab 65 l) zur Energieeffizienzklasse A. **3N AC 400 V 50Hz, Absicherung [A]: 3x16

Die zu den Einbau-Herden passenden Kombinations-Kochfelder finden Sie auf Seite 20.

H 4312 E Edelstahl CleanSteel Brillantweiß Plus

€ 708,– € 597,–

H 4312 EP Edelstahl CleanSteel

€ 1.052,–

60er

H 4314 E Edelstahl CleanSteel Brillantweiß Plus Dunkelbraun

60er

€ 819,– € 708,– € 708,–

60er

H 4318 EP Edelstahl CleanSteel

€ 1.273,–

Farbbeispiel Brillantweiß Plus

Farbbeispiel Dunkelbraun

H 4312 E, H 4314 E

H 4314 E

60er

H 4700 E Edelstahl CleanSteel Brillantweiß Plus Dunkelbraun

€ 757,– € 652,– € 652,–

60er

H 4710 E Edelstahl CleanSteel Brillantweiß Plus Dunkelbraun

€ 1.052,– € 941,– € 941,–

Farbbeispiel Dunkelbraun

60er

H 4710 E

Kombinationsmöglichkeiten Einbau-Herde mit Kochfeldern KM 6012 – KM 6032 H 4312 E H 4312 EP H 4314 E H 4318 EP H 4710 E H 5141 E/EP H 5361 E/EP

● ● ● ● ● ● ●

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

Einbau-Herde (exklusive Kochfeld)

Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Versenkknebel/Metallknebel bei Edelstahl Genussvorteile Backofen-Temperaturregelung elektronisch Anzahl Betriebsarten Heißluft Plus / Ober-/Unterhitze / Unterhitze Grill/Umluftgrillen/Grill klein Intensivbacken/Auftauen Klimagaren (Heißluft plus Feuchte)/Bratautomatik Automatikprogramme Automatikprogramme zum Niedertemperaturgaren Elektr. Feuchtereduktion bei Automatikprogr. und im manuellen Betrieb Bedienkomfort Plus-Display in Klartext mit Benutzerführung Betriebsarten in Symbol-/Klartextbeschriftung Backofenknebel mit Leuchtring Elektronikuhr/Kurzzeitwecker Programmierung Start-Stopp mit Abschaltautomatik Uhrzeitspeicher bei Stromausfall Vorschlagstemperatur je Betriebsart, Anzeige Ist-Temperatur Beleuchtung als separat anwählbare Funktion Signalton bei Erreichen der Solltemperatur Gerätetür CleanGlass-Backofentür Türkontaktschalter/Anschlagdämpfung Garraum Garraumvolumen Liter Kennzeichnung der Einschubebenen Halogenbeleuchtung oben/seitlich Pflegekomfort Edelstahlfront mit CleanSteel-Oberfläche Garraum mit PerfectClean/Pyrolyse (Selbstreinigung) Katalytische Rückwand Unbeheizter Katalysator für Pyrolysebetrieb/Beheizter AirClean Katalysator Abklappbarer Grillheizkörper Pyrolyse Anzahl Reinigungsstufen Restzeitanzeige Pyrolysedauer/Pyrolyseerinnerung (abwählbar) Türverriegelung im Pyrolysebetrieb Sicherheit Gerätekühlsystem/Kühle Front Inbetriebnahmesperre Backofen-Garraum/Sicherheitsausschaltung Wirtschaftlichkeit Energielabel Schnellaufheizen manuell/automatisch Restwärmenutzung/Energiesparschaltung für Beleuchtung Mitgeliefertes Zubehör Anzahl Backblech/Universalblech mit PerfectClean Combirost mit PerfectClean / Seitengitter mit PerfectClean FlexiClip-Vollauszug mit PerfectClean/Anzahl Paare Speisenthermometer mit Restzeitanzeige/Entkalkertabletten Rezeptheft Klimagaren/Anforderungskarte für Kochbuch Gelochtes Profi-Backblech HBBL60 Backbuch „Brot und Brotaufstriche“ Kochfeldsteuerung Steuerung mechanisch/elektronisch Anzahl Leistungsstufen/Restwärmeanzeige Kochfeldknebel mit zweifarbigem Leuchtring und Ankochautomatik Anzahl maximal zuschaltbarer Variozonen Dauerprogrammierung mit Abschaltautomatik für eine beliebige Kochzone Inbetriebnahmesperre und Sicherheits-Ausschaltung Kochfeld Elektrischer Anschluss Spannung V Anschlusswert W Abmessungen in cm Nischenmaße H x B x T

H 5141 E

H 5141 EP

H 5147 E CulinArt**

H 5361 E

H 5361 EP

●/●

●

9 ●/●/● ●/●/● ●/● ●/– – – –

10 ●/●/● ●/●/– ●/– ●/●

11 ●/●/● ●/●/● ●/● ●/●

11 ●/●/●

●

– –

●

–

– –/● – ●/●

●/–

– ●/●

●/● ●/●

●

●/–

●

●/●

●

24 h

200 h

●

–

●/●

●

1/–

1/1

●

●/–

–

–/● – ●/–

●

– – –

●/–

●

–

–/●

–/● – –/●

●

– – –

●/●

●

– – –

●/●

–/●

●/●

A –10%* ●/– –

A –10%* –/● ●/●

1/1 ●/● – –/● ●/● – –

1/1 ●/● ●/1 –/● ●/● – –

1/1 ●/● – –/● ●/●

1/1 ●/● ●/1 ●/● ●/● – –

●/– 12/● – 2 2 –

●/– 12/● – 2 – –

●/– 12/● – 2 2 –

–/● 12/●

230** 11.200

230** 11.300

230** 11.200

●

* 10 % sparsamer als der Grenzwert (0,99 kWh / großer Garraum – ab 65 l) zur Energieeffizienzklasse A.

● ●

3 ●

●

230** 11.600

60 x 56 – 56,8 x ≥55,0 **3N AC 400 V 50Hz, Absicherung [A]: 3x16

H 5141 E Edelstahl CleanSteel

€ 1.284,–

H 5141 E Brillantweiß plus

60er

H 5147 E CulinArt** Edelstahl CleanSteel

€ 1.284,–

60er

H 5361 E Edelstahl CleanSteel

€ 2.104,–

60er

tem e geloch Inklusiv ckblech Profi-Ba

€ 1.838,–

60er

€ 1.129,–

H 5141 EP Edelstahl CleanSteel

H 5361 EP Edelstahl CleanSteel

60er

lean Mit AirC ator s ly ta Ka

€ 2.437,–

60er

lean Mit AirC ator s ly ta Ka

Die zu den Einbau-Herden passenden Kombinations-Kochfelder finden Sie auf Seite 20.

Kombinationsmöglichkeiten Einbau-Herde mit Kochfeldern KM 6012 – KM 6032 H 4312 E H 4312 EP H 4314 E H 4318 EP H 4710 E H 5141 E/EP H 5147 E CulinArt H 5361 E/EP

● ● ● ● ● ● ● ●

* 10 % sparsamer als der Grenzwert (0,99 kWh / großer Garraum – ab 65 l) zur Energieeffizienzklasse A. **Aktionsmodell – lieferbar solange der Vorrat reicht

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

Kombinations-Kochfelder für Einbau-Herde

Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Aufliegender Rahmen in Edelstahl Flächenbündig1) Kochzonen-Ausstattung Vario-Kochzone Bräterzone Warmhaltezone Beheizung HiLight-Heizkörper Anzeigen 4-fach Restwärmeanzeige Kochzonendurchmesser in cm hinten links hinten rechts vorne links vorne rechts Kochzonen-Leistung in Watt hinten links hinten rechts vorne links vorne rechts seitlich Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber zur Reinigung der Glaskeramik Elektrischer Anschluss Spannung Anschlusswert Ausschnittmaße in cm Breite x Tiefe Gerätemaße in cm Breite x Tiefe

V W

KM 6012

KM 6013

KM 6017

KM 6024

KM 6031

KM 6032

●

–

●

–

●

–

1 – –

1 1 –

– 1 –

1 1 –

1 1 1

●

14,5 18 12/21 14,5

14,5 17/26,5 12/21 14,5

14,5 17/26,5 21 14,5

14,5 17/26,5 14,5/21 18

1.200 1.800 750/2.200 1.200 –

1.200 1.500/2.400 750/2.200 1.200 –

1.200 1.500/2.400 2.200 1.200 –

1.200 1.500/2.400 1.000/2.200 1.800 –

1.200 1.500/2.400 1.000/2.200 1.800 150

●

230 – 2402) 6.400

230 – 2402) 7.000

230 – 2402) 7.600

230 – 2402) 7.750

56 x 49

55,2 x 48,2

60 x 50

78 x 50

57,4 x 50,4

54,8 x 47,8

61,4 x 51,4

79,4 x 51,4

Nur geeignet zum Einbau in Granit, Marmor, geflieste Arbeitsflächen und Vollholz. Bitte beachten Sie die Montageanleitung. Aus Servicegründen muss das Kochfeld von unten zugänglich sein.

3N AC 400 V 50Hz, Absicherung [A]: 3x16

KM 6012 Rahmen Edelstahl

60er € 421,–

KM 6024 Rahmen Edelstahl

KM 6013 Rahmen Edelstahl

60er € 521,–

60er € 565,–

80er

KM 6031 Rahmen Edelstahl

€ 676,–

55er

KM 6017 Flächenbündig

€ 632,–

80er

KM 6032 Rahmen Edelstahl

€ 842,–

Kombinationsmöglichkeiten Einbau-Herde mit Kochfeldern KM 6012 – KM 6032 H 4312 E H 4312 EP H 4314 E H 4318 EP H 4710 E H 5141 E/EP H 5147 E CulinArt H 5361 E/EP

● ● ● ● ● ● ● ●

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

Einbau-Induktions-Herdset

Einbau-Herd Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Versenkknebel Genussvorteile Anzahl Betriebsarten Heißluft Plus / Ober-/Unterhitze Unterhitze Grill/Grill klein/Umluftgrillen Intensivbacken/Auftauen/Bräunungsgaren Bedienkomfort Betriebsarten in Symbolbeschriftung Elektronikuhr Kurzzeitwecker Programmierung der Garzeitdauer mit Abschaltautomatik/ Start-Stopp Programmierung mit Abschaltautomatik Beleuchtung als separat anwählbare Funktion Gerätetür CleanGlass-Backofentür Garraum Garraumvolumen Liter Pflegekomfort Edelstahlfront mit CleanSteel-Oberfläche Garraum mit PerfectClean/Pyrolyse (Selbstreinigung) Katalytische Rückwand Unbeheizter Katalysator für Pyrolysebetrieb Abklappbarer Grillheizkörper Pyrolyse Anzahl Reinigungsstufen Türverriegelung im Pyrolysebetrieb Sicherheit Gerätekühlsystem Kühle Front Wirtschaftlichkeit Energielabel Schnellaufheizen manuell Mitgeliefertes Zubehör Anzahl Backblech/Universalblech mit PerfectClean Combirost Seitengitter mit Schnellverschluss Comfort-Einzelauszug HCE62 FlexiClip Vollauszug HFC60 ohne PerfectClean Kochfeldsteuerung Steuerung mechanisch Anzahl Leistungsstufen/Restwärmeanzeige/ Warmhaltefunktion Elektrischer Anschluss Spannung V Anschlusswert W Abmessungen in cm Nischenmaße H x B x T

1 H 4714 E ●

8 ●/● ● ●/●/● ●/●/–

● ● ● ●/– ●

●

76 ● ●/– ●

–

Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Aufliegender Rahmen in Edelstahl Kochzonen-Ausstattung Topfgrößenerkennung Bräterzone Warmhaltefunktion Ankochautomatik TwinBooster Beheizung Induktionskochzonen Anzeigen Restwärmeanzeige Inbetriebnahmesperre Kochzonendurchmesser in cm hinten links hinten rechts vorne links vorne rechts Bräterzone Kochzonen-Leistung in Watt (Booster/Twinbooster) hinten links hinten rechts vorne links

●

– – ● ●

A –10%* ●

1/1 ● ●

– ●

●

9/●/●

230** 11.300 60 x 56 – 56,8 x ≥ 55,0

*10 % sparsamer als der Grenzwert (0,79 kWh / mittlerer Garraum – ab 35 bis 65 l) zur Energieeffizienzklasse A. **3N AC 400 V 50Hz, Absicherung [A]: 3x16

Induktions-Kombinationskochfelder

vorne rechts Bräterzone Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber zur Reinigung der Glaskeramik Verbindungskabel zum Herd Elektrischer Anschluss Spannung V Anschlusswert W Ausschnittmaße in cm Breite x Tiefe Gerätemaße in cm Breite x Tiefe

KM 6080

KM 6090

●

–

●

10 –16 14 – 20 16 – 23 14 – 20 –

10 –16 14 – 20 16 – 23 14 – 20 30 x 20

1.400/2.200 1.850/3.000 2.300/3.000/ 3.700 1.850/3.000

1.400/2.200 1.850/3.000 2.300/3.000/ 3.700 1.850/3.000 2.300/3.000/ 3.700

●

230** 7.400

56 x 50

60 x 50

57,4 x 51,4

61,4 x 51,4

H 4714 E Edelstahl CleanSteel

KM 6080 Rahmen Edelstahl flach

KM 6090 Rahmen Edelstahl flach

56er

60er

Nur zur Kombination mit Einbau-Herd H 4714 E

Set-Preis H 4714 E mit KM 6080 Edelstahl CleanSteel € 1.661,– Set-Preis H 4714 E mit KM 6090 Edelstahl CleanSteel € 1.827,–

Innovative Induktionstechnologie im attraktiven Herd-Set

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

Einbau-Schaltkästen / Holz-Kohle-Herd

Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Versenkknebel Bedienkomfort Versenkknebel mit beleuchteten Leistungsstufen Elektronikuhr/Kurzzeitwecker Programmierung Garzeitdauer und Endzeit Pflegekomfort Edelstahlfront mit CleanSteel-Oberfläche Kochfeldsteuerung Elektronische Steuerung Anzahl Leistungsstufen/Restwärmeanzeige Dauerprogrammierung mit Abschaltautomatik für eine beliebige Kochzone Inbetriebnahmesperre/Sicherheitsausschaltung Abmessungen in cm Nischenmaße B x H

SE 4402 Edelstahl CleanSteel Brillantweiß Dunkelbraun

SE 4402

SE 4602

●

– –

●

12 /● – ●/–

12 /●

43 x 9,2

54,4 x 9,2

● ●/●

€ 778,– € 757,– € 757,–

SE 4602 Edelstahl CleanSteel

€ 915,–

Die Schaltkästen SE 4402 und SE 4602 können mit den Kochfeldern KM 6012 – KM 6032 kombiniert werden.

Sparflamme und Dauerbrenner HKI 9350 Der Miele Holz-Kohle-Herd ist rund um die Uhr betriebsbereit. Von früh bis spät heizen und kochen Sie mit einem einzigen Gerät. Holz und Kohle sorgen sparsam und bequem für wohlige Wärme. Und dank dem großen, pflegeleichten GlaskeramikKochfeld können Sie jederzeit köstliche Spezialitäten heiß servieren. Integrierte Behaglichkeit Das Beste aber ist: Den Miele Holz-Kohle-Herd können Sie ohne Umbauschrank einbauen, an jede Sockelhöhe bzw. -tiefe anpassen und komplett integrieren. Die Türverkleidung ist links oder rechts anschlagbar. Frontdesign in Edelstahl, feuerverzinktes Material

€ 1.441,– Nischenmaße: H x B x T (in cm): 82,0–87,0 x 60,0 x 60,0

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

Einbau-Backöfen, 60 cm Nischenhöhe

Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Versenkknebel Genussvorteile Anzahl Betriebsarten Heißluft Plus / Ober-/Unterhitze Unterhitze Grill/Grill klein/Umluftgrillen Intensivbacken/Auftauen/Bräunungsgaren Bedienkomfort Betriebsarten in Symbolbeschriftung Elektronikuhr/Kurzzeitwecker Programmierung Dauer mit Abschaltautomatik/ Programmierung Start-Stopp mit Abschaltautomatik Beleuchtung als separat anwählbare Funktion Gerätetür CleanGlass-Backofentür Garraum Garraumvolumen Liter Pflegekomfort Edelstahlfront mit CleanSteel-Oberfläche Garraum mit PerfectClean/Pyrolyse (Selbstreinigung) Katalytische Rückwand Unbeheizter Katalysator für Pyrolysebetrieb Abklappbarer Grillheizkörper Pyrolyse Anzahl Reinigungsstufen Türverriegelung im Pyrolysebetrieb Sicherheit Gerätekühlsystem/Kühle Front Wirtschaftlichkeit Energielabel Schnellaufheizen manuell Mitgeliefertes Zubehör Anzahl Backblech / Universalblech mit PerfectClean Combirost Seitengitter mit Schnellverschluss Comfort-Einzelauszug HCE62 FlexiClip Vollauszug ohne PerfectClean Elektrischer Anschluss Spannung Anschlusswert Abmessungen in cm Nischenmaße H x B x T

V W

H 4312 B

H 4314 B

H 4318 BP

H 4710 B

●

●/●

–

●

●/–/●

●/●/●

●/●/–

●

●/●

●/–

–/●

●

●/–

●

–/● –

– –

●

–

●

– –

2 ●

– –

●/●

A –10%*

●

1/1

●

–

●

– –

●

–

●

220 – 240 3.500

220 – 240 3.300

230 3.500

59,3 – 59,5 x 56 – 56,8 x ≥ 55,0

●

H 4312 B Edelstahl CleanSteel

€ 809,–

H 4312 B Brillantweiß Plus

60er

H 4318 BP Edelstahl CleanSteel

€ 704,–

H 4314 B Edelstahl CleanSteel

60er

€ 915,–

60er

€ 1.367,–

H 4710 B Edelstahl CleanSteel

€ 1.083,–

60er 60er

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

Einbau-Backöfen, 60 cm Nischenhöhe

H 5141 B

H 5141 BP

H 5147 B CulinArt**

●/●

●

9 ●/●/● ●/●/● ●/● ●/–

10 ●/●/● ●/–/● ●/– ●/●

●

●/●

●

24 h

●

●/–

●

–/● –

–

●

–

●

– – –

3 ●

– – –

●/●

A –10%*

●

1/1

●

●/–/1

–/●/1

●

●/●

– –

●

230 3.500

230 3.600

230 3.500

* 10 % sparsamer als der Grenzwert (0,99 kWh / großer Garraum – ab 65 l) zur Energieeffizienzklasse A.

●

59,3 – 59,5 x 56 – 56,8 x ≥55,0

●

H 5141 B Edelstahl CleanSteel

€ 1.294,–

60er

H 5141 B Brillantweiß plus

€ 1.294,–

H 5141 BP Edelstahl CleanSteel

€ 1.736,–

60er

H 5147 B CulinArt** Edelstahl CleanSteel

€ 1.262,–

60er ** 10 % sparsamer als der Grenzwert (0,99 kWh / großer Garraum – ab 65 l) zur Energieeffizienzklasse A. ** Lieferbar solange der Vorrat reicht.

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

Besonderheiten des Gelochtes Profi-Backblech Das gelochte Profi-Backblech HBBL 60 von Miele eignet sich durch seine feine Lochung ideal zum Backen von knusprigem Gebäck wie z. B. Brötchen, Brot oder Kuchen aus festen Teigen (z. B. Hefeteig) wie aus der Profibäckerei.

Automatikprogramme Mit den elektronisch geregelten Programmen für 25 Speisen brauchen Sie weder die Betriebsart noch Temperatur und Dauer anzuwählen.

FlexiClip-Vollauszug Durch den Vollauszug für eine Ebene lassen sich Bleche, Roste und Bräter vollständig aus dem Garraum herausziehen und werden in jeder Position sicher gehalten. Der FlexiclipVollauszug ist flexibel in jeder Ebene einsetzbar.

-Backofens Klimagaren – Verwöhnprogramm für viele Speisen Unter Profiköchen längst bekannt: Die Erhöhung der Luftfeuchte im Garraum perfektioniert die Back- und Bratergebnisse.

Rezepte mit Gelinggarantie Der Miele Backofen CulinArt ist so ausgestattet, dass die Handhabung ganz einfach ist, und die Ergebnisse perfekt werden. Damit dieses umso leichter gelingt, bieten unsere Kochbücher Rezepte, die nicht nur das Spektrum der technischen Funktionen berücksichtigen, sondern auch so vielseitig und kreativ sind, dass sie mit Sicherheit Abwechslung in die Alltagsküchen bringen. Ob Brot und/oder Brötchen mit perfekt abgestimmten Brotaufstrichen oder Braten, Aufläufe oder Fischgerichte, mit den Rezepten aus den Kochbüchern, die zum CulinArt-Backofen gehören, wird das Kochen zum reinsten Vergnügen.

Einbau-Backöfen, 60 cm Nischenhöhe

Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Versenkknebel/Metallknebel bei Edelstahl Flächenbündiges Glasdisplay bei Edelstahl TouchControl mit beleuchteten Sensortasten und Ziffernblock Genussvorteile Backofen-Temperaturregelung elektronisch Anzahl Betriebsarten Heißluft Plus / Ober-/Unterhitze / Unterhitze Grill / Grill klein/Umluftgrillen Intensivbacken/Auftauen Klimagaren (Heißluft plus Feuchte)/Bratautomatik Oberhitze, Heißluft (ohne Ringheizkörper) Automatikprogramme Automatikprogramme mit Autosensor Automatikprogramme zum Wiedererwärmen Automatikprogramme zum Niedertemperaturgaren Elektr. Feuchtereduktion bei Automatikprogr. und im manuellen Betrieb Bedienkomfort Navitronic TouchControl/Plus-Display in Klartext mit Benutzerführung Betriebsarten in Symbolbeschriftung Backofenknebel mit Leuchtring Elektronikuhr/Kurzzeitwecker Programmierung Start-Stopp mit Abschaltautomatik Uhrzeitspeicher bei Stromausfall Vorschlagstemperatur je Betriebsart, Anzeige Ist-Temperatur Beleuchtung als separat anwählbare Funktion Eigene Programme (bis zu 20) Signalton bei Erreichen der Solltemperatur Gerätetür CleanGlass-Backofentür Türkontaktschalter/Anschlagdämpfung Garraum Garraumvolumen Liter Kennzeichnung der Einschubebenen Halogenbeleuchtung oben/seitlich Pflegekomfort Edelstahlfront mit CleanSteel-Oberfläche Garraum mit PerfectClean/Pyrolyse (Selbstreinigung) Katalytische Rückwand Beheizter AirClean Katalysator Abklappbarer Grillheizkörper Pyrolyse Anzahl Reinigungsstufen/Sensorcontrol Restzeitanzeige Pyrolysedauer/Pyrolyseerinnerung (abwählbar) Türverriegelung im Pyrolysebetrieb Sicherheit Gerätekühlsystem/Gerätekühlsystem sensorgesteuert/Kühle Front Inbetriebnahmesperre/Sicherheitsausschaltung Wirtschaftlichkeit Energielabel Schnellaufheizen automatisch Restwärmenutzung/Energiesparschaltung für Beleuchtung Mitgeliefertes Zubehör Anzahl Backblech / Universalblech mit PerfectClean Combirost mit PerfectClean/Seitengitter mit PerfectClean FlexiClip-Vollauszug mit PerfectClean/Anzahl Paare Speisenthermometer mit Restzeitanzeige/Kabellos mit Restzeitanzeige Entkalkertabletten/Anschlusskabel mit Stecker Rezeptheft Klimagaren/Anforderungskarte für Kochbuch Kommunikationsfähigkeit Vorrüstung für Miele SuperVision Elektrischer Anschluss Spannung Anschlusswert Abmessungen in cm Nischenmaße H x B x T

V W

* 10 % sparsamer als der Grenzwert (0,99 kWh / großer Garraum – ab 65 l) zur Energieeffizienzklasse A.

H 5361 B

H 5361 BP

H 5581 BP

●/●

–

– –

● ●

●

11 ●/●/● ●/●/● ●/● ●/● –

13 ●/●/● ●/●/● ●/● ●/●

●

– –

●

–/●

●/–

●

●/●

– – ●/●

●

200 h

●

–

●

●/–

●/●

●

1/1

1/2

●

●/– ●

–/● –

●

– – –

3/– ●/●

●/●

●

●/–/●

●/●/●

●/●

A –10%*

●

●/●

1/1 ●/● ●/1 ●/– ●/● ●/●

1/1 ●/● ●/1 –/● ●/● ●/●

–

●

230 3.700

59,3 – 59,5 x 56 – 56,8 x ≥55,0

–/●

H 5361 B Edelstahl CleanSteel

€ 1.915,–

H 5361 BP Edelstahl CleanSteel

60er

€ 2.241,–

H 5581 BP Edelstahl CleanSteel

€ 2.978,–

60er 60er

lean Mit AirC ator s ly ta a K

* 10 % sparsamer als der Grenzwert (0,99 kWh / großer Garraum – ab 65 l) zur Energieeffizienzklasse A.

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

Kompakt-Backofen, 45 cm Nischenhöhe

1 Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Versenkknebel Metallknebel bei Edelstahl Genussvorteile Backofen-Temperaturregelung elektronisch Anzahl Betriebsarten Heißluft Plus / Ober-/Unterhitze / Unterhitze Grill / Grill klein/Umluftgrillen Intensivbacken/Auftauen Klimagaren (Heißluft plus Feuchte)/Bratautomatik Automatikprogramme Automatikprogramme zum Niedertemperaturgaren Elektr. Feuchtereduktion bei Automatikprogr. und im manuellen Betrieb Bedienkomfort Plus-Display in Klartext mit Benutzerführung Betriebsarten in Symbolbeschriftung Backofenknebel mit Leuchtring Elektronikuhr/Kurzzeitwecker Programmierung Start-Stopp mit Abschaltautomatik Uhrzeitspeicher bei Stromausfall Vorschlagstemperatur je Betriebsart, Anzeige Ist-Temperatur Beleuchtung als separat anwählbare Funktion Signalton bei Erreichen der Solltemperatur Gerätetür CleanGlass-Backofentür Türkontaktschalter/Anschlagdämpfung Garraum Garraumvolumen Liter Kennzeichnung der Einschubebenen Halogenbeleuchtung oben Pflegekomfort Edelstahlfront mit CleanSteel-Oberfläche Garraum mit PerfectClean Katalytische Rückwand Beheizter AirClean Katalysator Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem/Kühle Front Inbetriebnahmesperre/Sicherheitsausschaltung Wirtschaftlichkeit Energielabel Schnellaufheizen automatisch Restwärmenutzung/Energiesparschaltung für Beleuchtung Mitgeliefertes Zubehör Anzahl Backblech/Universalblech mit PerfectClean Combirost mit PerfectClean/Seitengitter mit PerfectClean FlexiClip-Vollauszug mit PerfectClean/Anzahl Paare Speisenthermometer mit Restzeitanzeige Entkalkertabletten/Anschlusskabel mit Stecker Rezeptheft Klimagaren/Anforderungskarte für Kochbuch Elektrischer Anschluss Spannung V Anschlusswert W Abmessungen in cm Nischenmaße H x B x T

H 5051 B

H 5051 B Edelstahl CleanSteel

€ 1.915,–

● ●

●

11 ●/●/● ●/●/● ●/● ●/● ●

45er lean Mit AirC tor s ly Kata a

● ●

● ● ● ●/● ●

200 h ● ● ●

● ●/●

49 ●

1 ● ● ● ● ●

●/● ●/●

A –10%* ● ●/●

1/1 ●/● ●/1 ● ●/● ●/●

230 3.400 44,8–45,2 x 56–56,8 x ≥55,0

*10 % sparsamer als der Grenzwert (0,79 kWh / mittlerer Garraum – ab 35 bis 65 l) zur Energieeffizienzklasse A.

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

Der Miele Einbau-Backofen der Extraklasse

Bereit für den großen Auftritt. Die Küche wird zur Bühne Ihrer Kochkunst mit dem 90 cm breiten Backofen. Seine 85 Liter Garraumgröße bieten viel Platz für den sonntäglichen Braten einer Großfamilie. Auch die Belegfläche der Backbleche ist deutlich gewachsen – um ganze 20% im Vergleich zum Vorgängermodell. Jetzt können Sie noch mehr Kekse für Ihre Kinder und deren Klassenkameraden backen. Da Größe allein aber nicht entscheidend ist, entdecken Sie noch einige seiner vielen Vorzüge.

Highlights des Miele Einbau-Backofens mit 90 cm Breite* Ausstattung

Komfort und Bequemlichkeit

Bedienung über 3D-Bedienpult mit Sensortasten Durch leichte Berührung der Sensortasten können sämtliche Funktionen des Backofens eingestellt werden. Das dem Benutzer zugeneigte Bedienpult unterstreicht das zeitgemäße Design des Gerätes. • Bedienerfreundlich • Designorientiert • Pflegeleicht

Großraumbackofen Das Garraum-Volumen beträgt 90 Liter. Somit ist das Backofen-Volumen um 30% und die Belegfläche der Backbleche um 20% größer geworden. • Mehr Platz und Flexibilität beim Backen und Braten

TwinPowerHeißluftgebläse Das TwinPower-Heißluftgebläse mit zwei Heizkörpern und 2 Gebläsen sorgt für ein extrem schnelles Aufheizen des Backofens und eine optimale Zirkulation der heißen Luft. • Schnelle Betriebsbereitschaft • Optimale Ausnutzung des Garraumes auf bis zu drei Ebenen • Zubereitung großer Speisenmengen

Navitronic TouchControlDialog-Display in Klartext Das Dialog-Display informiert kontinuierlich über den laufenden Prozess. Es enthält Hinweise über die Betriebsart, die Ist-/Soll-Temperatur, Garzeitdauer etc. • Bequeme und einfache Bedienung • Hervorragende Ablesbarkeit • Laufende Kontrolle des Garprozesses

SpeedLight Die SpeedLight-LED-Beleuchtung befindet sich zwischen dem Bedienpult und dem Türgriff und dient der Anzeige der Aufheizphase. Zudem kann die Beleuchtung auch außerhalb des Backofen-Betriebes eingeschaltet werden. • Optische Erkennung, sobald Aufheizprozess beendet ist

*Weitere Ausstattungsmerkmale siehe Einbau-Herde und -Backöfen

Einbau-Backofen in 90 cm Breite

1 Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Ergonomisch geneigtes 3D-Bedienpult mit TouchControl und beleuchteten Sensortasten Genussvorteile Backofen-Temperaturregelung elektronisch Anzahl Betriebsarten Heißluft Plus, Ober-/Unterhitze, Unterhitze, Grill, Grill klein, Umluftgrillen, Intensivbacken, Auftauen Klimagaren (Heißluft plus Feuchte)/Bratautomatik Oberhitze, Heißluft (ohne Ringheizkörper) Automatikprogramme/Automatikprogramme mit Autosensor Automatikprogramme zum Wiedererwärmen/zum Niedertemperaturgaren Elektronische Feuchtereduktion bei Automatikprogr. und im manuellen Betrieb Bedienkomfort Navitronic TouchControl in Klartext mit Benutzerführung Zweifarbige Speedlight-Beleuchtung zur Anzeige der Aufheizphase Elektronikuhr/Kurzzeitwecker Programmierung Start-Stopp mit Abschaltautomatik Uhrzeitspeicher bei Stromausfall Vorschlagstemperatur je Betriebsart, Anzeige Ist-Temperatur Beleuchtung als separat anwählbare Funktion Eigene Programme (bis zu 20) Signalton bei Erreichen der Solltemperatur Gerätetür CleanGlass-Backofentür Türkontaktschalter/Anschlagdämpfung Garraum Garraumvolumen Liter TwinPower-Heißluftgebläse/Kennzeichnung der Einschubebenen Halogenbeleuchtung oben/seitlich mit Lichtdimmer Pflegekomfort Edelstahlfront mit CleanSteel-Oberfläche Garraum mit Pyrolyse Beheizter AirClean Katalysator Abklappbarer Grillheizkörper Pyrolyse Sensorcontrol Restzeitanzeige Pyrolysedauer/Pyrolyseerinnerung (abwählbar) Sicherheit Gerätekühlsystem sensorgesteuert/Kühle Front Inbetriebnahmesperre/Sicherheitsausschaltung Türverriegelung im Pyrolysebetrieb Wirtschaftlichkeit Energielabel Automatisches Schnellaufheizen Restwärmenutzung/Energiesparschaltung für Beleuchtung Mitgeliefertes Zubehör Anzahl Universalbleche/Combirost mit PerfectClean Seitengitter mit PerfectClean und Schnellverschluss FlexiClip-Vollauszug mit PerfectClean/Anzahl Paare Kabelloses Speisenthermometer mit Restzeitanzeige Grillmotor mit Drehspieß Entkalkertabletten/Anschlusskabel ohne Stecker (3-Phasen-Anschluss) Anforderungskarte für Kochbuch/Rezeptheft Klimagaren Kommunikationsfähigkeit Vorrüstung für Miele SuperVision Elektrischer Anschluss Spannung V Anschlusswert W Absicherung A Abmessungen in cm Nischenmaße H x B x T

H 5981 BP

H 5981 BP Edelstahl CleanSteel

€ 6.052,–

●

13 ● ●/● ●

lean Mit AirC ator s ly ta a K

●/● ●/● ●

● ●

90er

● ●

200 h ● ● ● ●

● ●/●

90 ●/●

2/2 ● ● ● ●

● ●/●

●/● ●/● ●

B ● ●/●

2/2 ● ●/2 ● ● ●/● ●/●

●

230* 6.600 16 51,7 x ≥86 x ≥55,0

*3N AC 400 V 50Hz, Absicherung [A]: 3x16

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

Einbau-Kompakt-Backofen mit integrierter Mikrowelle, 45 cm Nischenhöhe 1 Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Versenkknebel/Metallknebel bei Edelstahl Genussvorteile Elektronische Backofen-Temperaturregelung Elektronische Mikrowellen-Steuerung Leistungsstufen Watt (80, 150, 300, 450, 600, 850, 1000) Anzahl Betriebsarten Mikrowelle, Heißluft Plus, Grill, Umluftgrillen, Auftauen, Mikrowelle mit Heißluft Plus/Grill/Umluftgrillen Bedienkomfort Betriebsarten in Klartextbeschriftung Elektronikuhr/Kurzzeitwecker Programmierung Start-Stopp mit Abschaltautomatik Uhrzeitspeicher bei Stromausfall Vorschlagstemperatur je Betriebsart, Anzeige Ist-Temperatur Mikrowellen-Vorschlagsleistung je Betriebsart Signalton bei Erreichen der Solltemperatur Gerätetür CleanGlass-Backofentür Türkontaktschalter Garraum Garraumvolumen Liter Halogenbeleuchtung oben Pflegekomfort Edelstahlfront mit CleanSteel-Oberfläche Garraum mit PerfectClean und Leinenstruktur Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem/Kühle Front Inbetriebnahmesperre/Sicherheitsausschaltung Wirtschaftlichkeit Schnellaufheizen manuell Mitgeliefertes Zubehör Anzahl Glasschalen Combirost mit PerfectClean Siedestab Anschlusskabel mit Stecker Rezeptheft Elektrischer Anschluss Spannung Anschlusswert Abmessungen in cm Nischenmaße H x B x T

H 5030 BM

H 5030 BM Edelstahl CleanSteel

● ● ●

8 ●

● ●/● ●

24 h ● ● ●

● ●

43 ●

● ● ●

●/● ●/●

●

1 1 ● ● ●

V W

230 2.600 44,8–45,2 x 56–56,8 x ≥55,0

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

€ 1.725,–

●/●

45er

Nachkaufbares Zubehör Einbau-Herde/-Backöfen

Verkaufsbezeichnung 1 Paar FlexiClip Vollauszüge HFC60 für die 45/60er Modelle der Serie H 5xxx und den H 47xx (außer H 5xxx BM) 1 Paar FlexiClip Vollauszüge HFC61 für 45/60er Modelle der Serie H 5xxx und den H 47xx (außer H 5xxx BM) 1 Paar FlexiClip Vollauszüge HFC91 für den H 5981 BP Comfort-Einzelauszüge HCE62 für 3 Ebenen für die Modelle der Serie H 4xxx (außer H 47xx) Backblech HBB60 grau für 45/60er Modelle der Serie H 5xxx ohne Pyrolyse und den H 47xx (außer H 5xxx BM) Backblech HBB60 schwarz für 45/60er Modelle der Serie H 5xxx mit Pyrolyse (außer H 5000 BM) Universalblech HUBB60 grau für die 45/60er Modelle der Serie H 5xxx ohne Pyrolyse und den H 47xx (außer H 5xxx BM) Universalblech HUBB60 schwarz für die 45/60er Modelle der Serie H 5xxx mit Pyrolyse (außer H 5xxx BM) Universalblech HUBB90 schwarz für den H 5981 BP Gelochtes Profi-Backblech HBBL60 grau für die 45/60er Modelle der Serie H5xxx ohne Pyrolyse und den H 47xx (außer H 5xxx BM) Gelochtes Profi-Backblech HBBL60 schwarz für die 45/60er Modelle der Serie H5xxx mit Pyrolyse (außer H 5xxx BM) Combi-Rost HCR60 für die 45/60er Modelle der Serie H 5xxx (außer H 5xxx BM) und den H 47xx Kombileiste HKL60 für die Kombination von 60er Backöfen mit Dampfgarern, Kompakt-Backofen und Kaffeevollautomat HAL 5900 Ausgleichsleiste Backofen 90 cm Herdumbauschrank HUS60, zur Nutzung des 60er Einbau-Herdes als Standgerät Gourmet-Backstein HBS60 für alle Einbau-Herde und Einbau-Backöfen (außer H 5xxx BM) Gourmet-Bräter HUB61-22 für H 5xxx BM (mit Stellrost) und für die Modelle der Serie H 4xxx (außer H 47xx) Gourmet-Bräter HUB61-35 für H 5xxx BM (mit Stellrost) und für die Modelle der Serie H 4xxx (außer H 47xx) Gourmet-Bräter HUB5000-M für die Modelle der Serie H 5xxx und H 47xx (außer H 5xxx BM) Gourmet-Bräter HUB5000-XL für die Modelle der Serie H 5xxx und H 47xx (außer H 5xxx BM) Induktionsbräter HUB62-22, geeignet für die Modelle der H4xxx (außer H 47xx) Induktionsbräter HUB5001-M, geeignet für die Modelle der H5xxx (außer H 5xxx BM) und H 47xx Gourmet-Bräterdeckel HBD60-22 für die Gourmet-Bräter HUB61-22, HUB62-22, HUB 5000-M und HUB 5001-M Gourmet-Bräterdeckel HBD60-35 für die Gourmet-Bräter HUB61-35 und HUB 5000-XL Gourmet-Pizzaform HPT-1 Backofen-Schonreiniger 500 ml1) 1)

Farbe/Ausführung ohne PerfectClean PerfectClean PerfectClean PerfectClean grau PerfectClean schwarz

Preis in € 116,– 153,– 163,– 210,– 63,– 63,–

PerfectClean grau

92,–

PerfectClean schwarz PerfectClean schwarz

92,– 190,–

PerfectClean grau

74,–

PerfectClean schwarz

74,– 68,–

Edelstahl

44,–

Edelstahl CleanSteel Weiß Keramik Alu-Kokillenguss Alu-Kokillenguss Alu-Kokillenguss Alu-Kokillenguss Alu-Kokillenguss Alu-Kokillenguss Edelstahl Edelstahl PerfectClean

105,– 473,– 210,– 175,– 230,– 175,– 230,– 252,– 252,– 100,– 110,– 49,– 11,–

reizend

Gelochtes Profi-Backblech HBBL60

€ 74,–

Induktions-Bräter HUB5001-M

€ 252,–

Gourmet-Pizzaform HPT-1

€ 49,–

FlexiClip HFC61

€ 153,–

Induktions-Bräter HUB62-22

€ 252,–

Comfort-Einzelauszüge HCE62

€ 210,–

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

Miele Kochfelder

Schöpfen Sie einfach aus dem Vollen. Geschmäcker sind verschieden. Der eine bevorzugt elektrische Energie, der andere schwört auf Gas. Von Miele bekommen Sie beides. Unsere vielseitigen Kochfelder tragen zum guten Gelingen bei, sie bilden die Grundlagen einer exzellenten Küche. Stark und autark. Man nehme die Induktion. Sie steht für extrem kurze Ankochzeiten und schnelle Reaktion bei Veränderung der Leistung. Oder Sie kochen Ihre Lieben mit HiLight ein. Die Strahlungsbeheizung garantiert eine sehr kurzer Aufglühzeit von rund drei Sekunden und schon arbeitet Ihr Kochfeld auf gewünschter Betriebstemperatur. Keinesfalls dürfen aber die Feinheiten, quasi die Würze, zu kurz kommen: Vario-Kochzonen, Topfgrößenerkennung, Sensorbedienung, Programmierung, Stop & GoFunktion, automatisches Abschalten bei Überlaufen ... Und für diejenigen, die nicht auf Schnelligkeit verzichten wollen, hat Miele die HiLight-Kochfelder mit ExtraSpeed. Dank innovativer Technologie sind diese die schnellsten HiLight-Kochfelder der Welt*. Sind Sie auf den Geschmack gekommen?

Kochfelder Highlights Glaskeramik-Kochfelder . . . . . . . . . . . . . . Autarke Glaskeramik-Kochfelder mit Knebelbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autarke Glaskeramik-Kochfelder . . . . . . . . . . . . . . . . Autarke Glaskeramik-Kochfelder mit ExtraSpeed . . . Highlights Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion . . . Autarke Induktions-Kochfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . Zubehör Induktions-Kochfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . Autarke Gaskochmulden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 42 Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite

44 45 47 50 52 58 59 * Stand: Oktober 2011

Highlights der autarken Glaskeramik-Kochfelder von Miele* Bedienungen

Soloanwahl Intuitive Anwahl von Leistungsstufen und Zeiten durch eine zentrale Plus/Minus-Taste für alle Kochzonen. • Einfach Bedienung

Direktanwahl Intuitive Schnellanwahl von Leistungsstufen und Zeiten durch eine zentrale Zahlenreihe für alle Kochzonen. • Einfache Bedienung durch direkte Eingabe der gewünschten Leistungsstufe und der Zeiten • Sofort sehen, was ausgewählt wurde

Komfort-Direktanwahl Intuitive Schnellanwahl von Leistungsstufen und Zeiten durch eine hinterleuchtete Zahlreihe pro Kochzone. • Einfachste Bedienung durch direkte Eingabe der gewünschten Leistungsstufe und der Zeiten • Sofort sehen, was ausgewählt wurde

Con@ctivity Mit Hilfe von Con@ctivity kommuniziert die Dunstabzugshaube mit dem Kochfeld. Kochfeldinformationen werden erfasst und an die Steuerung der Dunstabzugshaube übermittelt. Daraufhin reagiert die Haube automatisch auf die vom Benutzer durchgeführten Einstellungen am Kochfeld. • Optimales Raumklima und Bedienkomfort durch die automatische Leistungsregelung • Bedarfsgerechte Ausleuchtung durch die automatische Lichteinstellung • Keine Geruchsrückstände durch die automatische Nachlaufsteuerung • Keine sichtbaren Fingerabdrücke auf der Dunstabzugshaube

Individuelle Einstellmöglichkeiten Über die Sensorfelder können individuelle Einstellmöglichkeiten wie z. B. Verriegelungsfunktion, die Einstellung der Signaltöne oder die Anzahl der Leistungsstufen vorgenommen werden. • Anpassung an die individuellen Gewohnheiten

Bedienkomfort

Timer Mit dem Timer kann eine Kochdauer von max. 9,5 Stunden gewählt werden. Nach Ablauf der vorgegebenen Kochdauer schaltet die Kochzone automatisch ab. Der Timer kann auch als Kurzzeitwecker verwendet werden. • Hohe Betriebssicherheit • Einfache Programmierung

Ankoch-Automatik Automatisches Ankochen mit höchster Leistung und Fortkochen mit reduzierter Leistung auf allen Kochstellen. • Einfache Bedienung • Kein Herunterschalten von Hand erforderlich

* Ausstattungsmerkmale modellabhängig

Sicherheit

Komfort

Stop & Go-Funktion Mit der Stop & Go-Funktion können alle Kochzonen über einen Tastendruck auf Leistungsstufe 1 reduziert werden. • Einfache und schnelle Reduktion der Leistung, wenn z. B. während des Kochens das Telefon klingelt • Kein Anbrennen und Überkochen von Speisen

Vario-Kochzone Vergrößerung der Kochzone möglich. • Große Flexibilität durch die Möglichkeit, unterschiedlich große Töpfe auf der selben Kochzone zu nutzen

Miele HiLight ExtraSpeed Miele HiLight-Kochfelder mit ExtraSpeed sind die schnellsten HiLight-Kochfelder der Welt1): Dank einer innovativen und Miele exklusiven Technologie aus drei Komponenten sparen Sie beim Ankochen auf Miele ExtraSpeedKochzonen bis zu 35 % Zeit2).

Fehlerüberwachung Automatisches Abschalten des gesamten Kochfeldes, wenn Flüssigkeit auf die Bedienoberfläche gelangt oder ein Gegenstand auf der Bedienoberfläche liegt. • Schutz vor ungewollter Leistungsverstellung

Koch-/Bräterzone Vergrößerung von 18 cm auf eine Länge von max 41 cm durch Aktivierung eines zusätzlichen Heizkörpers. • Große Flexibilität durch die Möglichkeit, runde Töpfe oder Bräter auf einer Kochzone zu nutzen

Verriegelungsfunktion Durch Berührung des Sensorfeldes mit dem Schlüssel- oder Schlosssymbol werden die eingestellten Funktionen und Leistungsstufe verriegelt.

Restwärmeanzeige Für jede Kochzone wird über eine dreistufige Restwärmeanzeige signalisiert, wie heiß diese noch ist.

HiLight-Heizkörper Strahlungsbeheizung mit sehr kurzer Aufglühzeit in ca. 3 Sekunden. • Schnelle Betriebsbereitschaft • Gleichmäßige Wärmeverteilung

Sicherheitsausschaltung Automatisches Abschalten des Kochfeldes bei Überschreitung einer maximalen Betriebsdauer.

1) 2)

* Ausstattungsmerkmale modellabhängig

Stand: Oktober 2011 Im Vergleich zu einem 15 Jahre alten Miele HiLight-Kochfeld

Autarke Glaskeramik-Kochfelder mit Knebelbedienung

1 Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Flach aufliegender Rahmen in Edelstahl Beheizung HiLight-Heizkörper Bedienkomfort Seitliche Bedienung über Schalterknebel Anzahl Leistungsstufen Ankoch-Automatik Kochzonen-Ausstattung Anzahl HiLight-Kochzonen Vario-Kochzone Bräterzone Anzeigen Restwärmeanzeige für jede Kochzone Kochzonendurchmesser in cm vorne links hinten links vorne rechts hinten rechts hinten rechts Koch-/Bräterzone oval (Breite x Tiefe) Kochzonen-Leistung in Watt vorne links hinten links vorne rechts hinten rechts hinten rechts Koch-/Bräterzone Sicherheit Restwärmeanzeige für jede Kochzone Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber zur Reinigung der Glaskeramik Anschlusskabel Elektrischer Anschluss Spannung Gesamtanschlusswert Absicherung Ausschnittmaße in cm Breite x Tiefe Gerätemaße in cm Breite x Tiefe 1)

KM 520

KM 523

●

4 – –

4 1 1

●

14,5 21 18 14,5 –

14,5/21 14,5 18 – 26,5 x 17

1.200 2.300 1.800 1.200 –

750/2.200 1.200 1.800 1.500 1.500/2.400

●

2301) 6.500 16

2301) 7.600 16

56 x 49

75 x 49

57,4 x 50,4

76,4 x 50,4

V W A

3N AC 400 V 50Hz, Absicherung [A]: 3x16

€ 799,–

75er

KM 523 Rahmen Edelstahl flach

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

60er

KM 520 Rahmen Edelstahl flach

€ 1.020,–

Autarke Glaskeramik-Kochfelder

1 Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 5600 Design ● Flach aufliegender Rahmen in Edelstahl Flächenbündig1) – Beheizung HiLight-Heizkörper 4 Bedienkomfort Soloanwahl mit zentraler Plus-/Minus-Taste ● für alle Kochzonen Anzahl Leistungsstufen 9 ● Individuelle Einstellmöglichkeiten für die Bedienung Zeitfunktionen ● Kochzeiteinstellung bis 9,5 Std. für jede Kochzone ● Ankoch-Automatik Abschalt-Automatik – Kochzonen-Ausstattung Vario-Kochzone – Bräterzone – Anzeigen ● EIN/AUS ● Leistungsstufen ● Restwärmeanzeige für jede Kochzone ● Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre ● Ankoch-Automatik Kochzonenerweiterung – Kochzonendurchmesser in cm vorne links 18 hinten links 14,5 vorne rechts 14,5 hinten rechts 21 Bräterzone oval (Breite x Tiefe) – Kochzonen-Leistung in Watt vorne links 1.800 hinten links 1.200 vorne rechts 1.200 hinten rechts 2.200 Bräterzone – Sicherheit ● Restwärmeanzeige für jede Kochzone ●/● Sicherheitsausschaltung/Verriegelungsfunktion ●/● Inbetriebnahmesperre/Fehlerüberwachung Mitgeliefertes Zubehör ● Glasschaber zur Reinigung der Glaskeramik ● Anschlusskabel Elektrischer Anschluss Spannung V 220–2402) Gesamtanschlusswert W 6.400 Absicherung A 16 Ausschnittmaße in cm Breite x Tiefe 56 x 49 Gerätemaße in cm Breite x Tiefe 57,4 x 50,4

KM 5613

KM 5617

KM 5618

●

–

●

1 1

●

21/12 14,5 14,5 17 26,5 x 17

21/12 14,5 18 17 26,5 x 17

60er

KM 5600 Rahmen Edelstahl flach

60er

KM 5613 Rahmen Edelstahl flach

€ 767,–

€ 925,–

75er

KM 5617 Rahmen Edelstahl flach

€ 988,–

2.200/750 2.200/750 2.200/750 1.200 1.200 1.200 1.200 1.800 1.800 1.500 1.500 1.500 2.400 2.400 2.400 ●

●

●/●

●

220–2402) 7.000 16

220–2402) 7.600 16

60 x 50

75 x 49

75,6 x 49,6

KM 5618 Flächenbündig

75er € 1.031,–

61,4 x 51,4 76,4 x 50,4 75,2 x 49,2

Nur geeignet zum Einbau in Granit, Marmor, geflieste Arbeitsflächen und Vollholz. Bitte beachten Sie die Montageanleitung. Aus Servicegründen muss das Kochfeld von unten zugänglich sein.

3N AC 400 V 50Hz, Absicherung [A]: 3x16

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

Autarke Glaskeramik-Kochfelder

1 Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Flach aufliegender Rahmen in Edelstahl Flächenbündig1) Beheizung HiLight-Heizkörper Bedienkomfort Direktanwahl mit zentraler Zahlenreihe für alle Kochzonen Anzahl Leistungsstufen Ankoch-Automatik und individuelle Einstellmöglichkeiten Stop & Go-Funktion Zeitfunktionen Kochzeiteinstellung bis 9 Std. für jede Kochzone Abschalt-Automatik Kurzzeitwecker Kochzonen-Ausstattung Vario-Kochzone/HiLight-Kochzone ExtraSpeed-Kochzone Koch-/Bräterzone Anzeigen EIN/AUS Restwärmeanzeige für jede Kochzone Digitale Anzeige der Leistungsstufen Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre Ankoch-Automatik/ExtraSpeed Kochzonendurchmesser in cm vorne links hinten links vorne rechts hinten rechts Koch-/Bräterzone (Breite x Tiefe) Kochzonen-Leistung in Watt vorne links hinten links vorne rechts hinten rechts Koch-/Bräterzone Sicherheit Restwärmeanzeige für jede Kochzone Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion Ankoch-Automatik Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber zur Reinigung der Glaskeramik Anschlusskabel Kommunikationsfähigkeit Vorrüstung für das System Con@ctivity Elektrischer Anschluss Spannung V Gesamtanschlusswert W Absicherung A Ausschnittmaße in cm Breite x Tiefe Gerätemaße in cm Breite x Tiefe

KM 5812

KM 5815

KM 5817*

KM 5819

●

–

●

–

●

–

●

1/4 – 1

–/3 – 1

1/4 – 1

●

●/–

21/12 14,5 14,5 17 26,5 x 17

27/21/14,5 – 18 18 41x18

21/12 14,5 18 17 26,5 x 17

2.200/750

1.200 1.200 1.500 2.400

●

NEU

60er

KM 5812 Rahmen Edelstahl flach

€ 789,–

60er

KM 5815 Flächenbündig

€ 1.094,–

60er

KM 5817* Rahmen Edelstahl flach

€ 1.094,–

3.200/2.050/ 2.200/750 1.050 – – 1.800 1.800 1.800 1.500 4.000 2.400

4 ●

●

–

220–2402) 7.000 16

2302) 7.000 16

220–2402) 7.200 16

220–2402) 7.600 16

60 x 50

59,6 x 51,6

60 x 50

75 x 49

NEU

90er

KM 5819 Rahmen Edelstahl flach

€ 842,–

61,4 x 51,4 59,2 x 51,2 61,4 x 51,4 76,4 x 50,4

Nur geeignet zum Einbau in Granit, Marmor, geflieste Arbeitsflächen und Vollholz. Bitte beachten Sie die Montageanleitung. Aus Servicegründen muss das Kochfeld von unten zugänglich sein.

3N AC 400 V 50Hz, Absicherung [A]: 3x16

*Lieferbar solange der Vorrat reicht.

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

Autarke Glaskeramik-Kochfelder mit ExtraSpeed-Funktion

1 Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Flach aufliegender Rahmen in Edelstahl Flächenbündig1) Beheizung HiLight-Heizkörper Bedienkomfort Direktanwahl mit zentraler Zahlenreihe für alle Kochzonen Anzahl Leistungsstufen Ankoch-Automatik und individuelle Einstellmöglichkeiten Stop & Go-Funktion Zeitfunktionen Kochzeiteinstellung bis 9 Std. für jede Kochzone Abschalt-Automatik Kurzzeitwecker Kochzonen-Ausstattung Vario-Kochzone/HiLight-Kochzone ExtraSpeed-Kochzone Koch-/Bräterzone Anzeigen EIN/AUS Restwärmeanzeige für jede Kochzone Digitale Anzeige der Leistungsstufen Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre Ankoch-Automatik/ExtraSpeed Kochzonendurchmesser in cm vorne links hinten links vorne rechts hinten rechts Koch-/Bräterzone (Breite x Tiefe) Kochzonen-Leistung in Watt vorne links hinten links vorne rechts hinten rechts Koch-/Bräterzone Sicherheit Restwärmeanzeige für jede Kochzone Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion Ankoch-Automatik Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber zur Reinigung der Glaskeramik Anschlusskabel Kommunikationsfähigkeit Vorrüstung für das System Con@ctivity Elektrischer Anschluss Spannung Gesamtanschlusswert Absicherung Ausschnittmaße in cm Breite x Tiefe Gerätemaße in cm Breite x Tiefe

V W A

KM 6200

KM 6203

KM 6204

●

–

●

–

●

–

●

1/4 1 –

2/4 1 –

1/4 1 1

●

●/●

18 14,5 14,5 21/12 –

18/10 14,5 14,5 21/12 –

21/12 14,5 14,5 26,5/17 17x26,5

1.800 1.200 1.200 2.900/1.200 –

1.800/600 1.200 1.200 2.900/1.200 –

2.900/1.200 1.200 1.200 2.400/1.500 1.500/2.400

●

2302) 7.100 16

2302) 7.700 16

56 x 49

59,6 x 49,6

60 x 50

57,4 x 50,4

59,2 x 49,2

61,4 x 51,4

Nur geeignet zum Einbau in Granit, Marmor, geflieste Arbeitsflächen und Vollholz. Bitte beachten Sie die Montageanleitung. Aus Servicegründen muss das Kochfeld von unten zugänglich sein.

3N AC 400 V 50Hz, Absicherung [A]: 3x16

60er

KM 6200 Rahmen Edelstahl flach

60er

KM 6203 Flächenbündig

€ 1.020,–

60er

KM 6204 Rahmen Edelstahl flach

€ 1.062,–

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

Autarke Glaskeramik-Kochfelder mit ExtraSpeed-Funktion

1 Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Flach aufliegender Rahmen in Edelstahl Flächenbündig1) Beheizung HiLight-Heizkörper Bedienkomfort Direktanwahl mit zentraler Zahlenreihe für alle Kochzonen Anzahl Leistungsstufen Ankoch-Automatik und individuelle Einstellmöglichkeiten Stop & Go-Funktion Zeitfunktionen Kochzeiteinstellung bis 9 Stunden für jede Kochzone Abschalt-Automatik Kurzzeitwecker Kochzonen-Ausstattung Vario-Kochzone HiLight-Kochzone ExtraSpeed-Kochzone Koch-/Bräterzone Anzeigen EIN/AUS Restwärmeanzeige für jede Kochzone Digitale Anzeige der Leistungsstufen Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre Ankoch-Automatik ExtraSpeed Kochzonendurchmesser in cm vorne links hinten links vorne rechts hinten rechts Koch-/Bräterzone (Breite x Tiefe) Kochzonen-Leistung in Watt vorne links hinten links vorne rechts hinten rechts Koch-/Bräterzone Sicherheit Restwärmeanzeige für jede Kochzone Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion Ankoch-Automatik Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber zur Reinigung der Glaskeramik Anschlusskabel Kommunikationsfähigkeit Vorrüstung für das System Con@ctivity Elektrischer Anschluss Spannung V Gesamtanschlusswert W Absicherung A Ausschnittmaße in cm Breite x Tiefe Gerätemaße in cm Breite x Tiefe

KM 6212

2 KM 6215

●

–

●

1 4 1 1

●

21/12 14,5 18 29/17 17 x 29

2.900/1.200 1.200 1.800 2.600/1.500 1.500/2.600

●

2302) 8.500 16

75 x 49

75,6 x 49,6

76,4 x 50,4

75,2 x 49,2

Nur geeignet zum Einbau in Granit, Marmor, geflieste Arbeitsflächen und Vollholz. Bitte beachten Sie die Montageanleitung. Aus Servicegründen muss das Kochfeld von unten zugänglich sein.

3N AC 400 V 50Hz, Absicherung [A]: 3x16

75er

KM 6212 Rahmen Edelstahl flach

KM 6215 Flächenbündig

€ 1.178,–

75er € 1.241,–

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

1 Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Flach aufliegender Rahmen in Edelstahl Flächenbündig1) Beheizung HiLight-Heizkörper Bedienkomfort Komfort-Direktanwahl mit Zahlenreihe für alle Kochzonen Anzahl Leistungsstufen Ankoch-Automatik und individuelle Einstellmöglichkeiten Stop & Go-Funktion Zeitfunktionen Kochzeiteinstellung bis 9 Stunden für jede Kochzone Abschalt-Automatik Kurzzeitwecker Kochzonen-Ausstattung Vario-Kochzone HiLight-Kochzone ExtraSpeed-Kochzone Koch-/Bräterzone Anzeigen EIN/AUS Restwärmeanzeige für jede Kochzone Digitale Anzeige der Leistungsstufen Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre Ankoch-Automatik/ExtraSpeed Kochzonendurchmesser in cm vorne links hinten links vorne rechts hinten rechts Mitte rechts mit Koch-/Bräterzone (Breite x Tiefe) Kochzonen-Leistung in Watt vorne links hinten links vorne rechts hinten rechts Mitte Koch-/Bräterzone Sicherheit Restwärmeanzeige für jede Kochzone Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion Ankoch-Automatik Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber zur Reinigung der Glaskeramik Anschlusskabel Kommunikationsfähigkeit Vorrüstung für das System Con@ctivity Elektrischer Anschluss Spannung V Gesamtanschlusswert W Absicherung A Ausschnittmaße in cm Breite x Tiefe Gerätemaße in cm Breite x Tiefe

KM 6224

KM 6227

KM 6230

●

–

●

–

●

–

●

2 4 1 1

2 5 1 1

●

●/●

23/14,5 14,5 – – 21/12 17 x 26,5

21/12 14,5 18 18 23/14,5 41 x 18

14,5 21/10 18 18 27/21/14,5 41 x 18

3.200/1.500 1.200 – – 2.200/750 2.400/1.500

80er

KM 6224 Rahmen Edelstahl flach

80er

KM 6227 Flächenbündig

€ 1.452,–

€ 1.557,–

90er

KM 6230 Rahmen Edelstahl flach

€ 1.673,–

2.900/1.200 1.200 1.200 2.200/750 1.800 1.800 1.800 1.800 2.500/1.100 3.400/2.100/1.400 3.900 3.900

●

2302) 9.000 16

2302) 10.500 16

2302) 10.700 16

78 x 50

79,6 x 51,6

91,6 x 50

79,4 x 51,4

79,2 x 51,2

94,2 x 52,6

Nur geeignet zum Einbau in Granit, Marmor, geflieste Arbeitsflächen und Vollholz. Bitte beachten Sie die Montageanleitung. Aus Servicegründen muss das Kochfeld von unten zugänglich sein.

3N AC 400 V 50Hz, Absicherung [A]: 3x16

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

Highlights der Miele Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion* Wirtschaftlichkeit

Sicherheit

Bedienkomfort

Induktionsbeheizung Induktive Wärmeübertragung garantiert extrem kurze Ankochzeiten und superschnelle Reaktion bei Leistungsverstellung. Die Wärme wird direkt im Topfboden erzeugt. Durch die direkte Erwärmung im Topfboden erhitzt sich die Glaskeramik geringer. • Energieeinsparung • Zeitersparnis • Komfortabel

Stop & Go-Funktion Über die Stop & Go-Funktion kann das Kochen gestoppt und wieder aufgenommen werden, ohne dass die Leistung neu eingestellt werden muss. • Einfache und schnelle Reduktion der Leistung (wenn z. B. während des Kochprozesses das Telefon klingelt) • Kein Anbrennen und Übergaren von Speisen

Topf-/ Topfgrößenerkennung Durch das Aufsetzen von ferromagnetischem Kochgeschirr wird die Kochzone beheizt (Topferkennung). Innerhalb der Kochzonenbedruckung wird die Größe des Kochgeschirrs erkannt. Wird das Kochgeschirr von der Kochzone entfernt, wird die Energiezufuhr gestoppt. • Hohe Betriebssicherheit • Hoher Bedienkomfort • Energieeinsparung

Schnell und energiesparend Durch die Induktionsbeheizung verkürzt sich die Ankochzeit bei z. B. 5 Litern Wasser um 50%. Die Energieersparnis beim Ankochen von 5 Liter Wasser beträgt mehr als 20%.1) • Zeitersparnis • Energieeinsparung

Fehlerüberwachung Automatisches Abschalten des gesamten Kochfeldes, wenn Flüssigkeit auf die Bedienoberfläche gelangt. • Schutz vor ungewollter Leistungsverstellung

Flexibel Jede Kochzone ist als Variozone ausgelegt. Je nach Kochzone können Töpfe mit einem Topfbodendurchmesser 100– 280 mm oder Bräter mit einem Durchmesser von 200 x 300 mm verwendet werden. • Große Flexibilität durch die Möglichkeit, unterschiedlich große Töpfe bzw. Bräter auf der selben Kochstelle zu nutzen

Im Vergleich zu den leistungsstärksten HiLight-Kochfeldern bei Miele.

Überhitzungsschutz Schutz der Induktionsspule und des Kochfeldes durch automatisches Abschalten der Kochzone bei Überhitzung des Kochtopfes durch Leerkochen. • Hohe Betriebssicherheit Inbetriebnahmesperre Sperrung der Bedienung des Gerätes. • Schutz vor ungewollter Inbetriebnahme des Kochfeldes, z. B. durch Kinder

* Ausstattungsmerkmale modellabhängig

Temperaturregulierung Ob Schokolade auf kleinster Stufe sanft schmelzen oder Erwärmen ohne Anbrennen, durch die fein und genau regelbaren Temperatur-Einstellungen garantieren die Miele Induktions-Kochfelder das Gelingen auch von schwierigen Kochvorgängen. • Punktgenaue Energiezufuhr

Bedienungen

Soloanwahl Intuitive Anwahl von Leistungsstufen und Zeiten durch eine zentrale Plus/Minus-Taste für alle Kochzonen. • Einfache Bedienung

Komfort-Direktanwahl Intuitive Schnellanwahl von Leistungsstufen und Zeiten durch eine hinterleuchtete Zahlenreihe pro Kochzone. • Einfachste Bedienung durch direkte Eingabe der gewünschten Leistungsstufe und Zeiten • Sofort sehen, was ausgewählt wurde

Timer Mit dem Timer kann eine Kochdauer von bis zu 9,5 Stunden gewählt werden. Nach Ablauf der vorgegebenen Kochdauer schaltet die Kochzone automatisch ab. Der Timer kann auch als Kurzzeitwecker verwendet werden. • Hohe Betriebssicherheit • Einfache Programmierung

TwinBooster Mit der TwinBooster-Funktion können bestimmte Kochzonen für jeweils 15 Minuten auf die max. Leistung erhöht werden. Die Anwahl erfolgt über 2 Stufen auf max. 3.700 Watt • Zeitersparnis • Extrem kurze Ankochzeiten • Flexible Leistungseinstellung

Bedienkomfort

Ankoch-Automatik Automatisches Ankochen mit höchster Leistung und Fortkochen mit reduzierter Leistung auf allen Kochstellen. • Einfache Bedienung • Kein Herunterschalten von Hand erforderlich Warmhaltefunktion Gargut kann mengenunabhängig für einen gewissen Zeitraum konstant bei einer Temperatur von mindestens 65°C warm gehalten werden. • Perfekte Menügestaltung Con@ctivity Ermöglicht die Kommunikation zwischen Kochfeld und Dunstabzugshaube. Das Kochfeld steuert die Leistung der Dunstabzugshaube.

Leichte Reinigung Da die Energiezufuhr gezielt nur in ferromagnetische Topfböden geleitet wird, können Miele Induktions-Kochfelder leicht sauber gehalten werden. Spritzer und andere Verschmutzungen sind schnell entfernt, da Verschüttetes nicht einbrennen kann. So wird das Kochen zu einem neuen Erlebnis.

Hinweis Die Induktions-Kochfelder können nur mit ferromagnetischem Kochgeschirr betrieben werden. Herzschrittmacher Bei eingeschaltetem Induktions-Kochfeld wird in unmittelbarer Umgebung ein elektromagnetisches Feld aufgebaut. Unter Umständen kann es zu Beeinträchtigungen des Herzschrittmachers kommen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Hersteller Ihres Herzschrittmachers oder an Ihren Arzt.

Autarke Induktions-Kochfelder

1 Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Flach aufliegender Rahmen in Edelstahl Flächenbündig1) Facettenschliff HiLight-Kochzonen HiLight Separate Plus/Minus-Taste für jede Kochzone Vario-Kochzonen Beheizung Induktions-Kochzonen Bedienung Soloanwahl Direktanwahl Komfort-Direktanwahl Funktionen Kochzeiteinstellung (Abschalt-Automatik) bis Stunden Leistungseinstellung Ankoch-Automatik Kurzzeitwecker/Stop & Go-Funktion Warmhaltefunktion Restwärmeanzeige Kochzonen-Ausstattung Topfgrößenerkennung Bräterzone Booster-Kochzonen davon TwinBooster Kochzonendurchmesser in cm vorne links (bzw. links) hinten links Mitte vorne rechts (bzw. rechts) hinten rechts Bräterzone Kochzonen-Leistung in Watt (Booster/Twinbooster) vorne links (bzw. links) hinten links Mitte vorne rechts (bzw. rechts) hinten rechts Bräterzone Sicherheit Sicherheitsausschaltung/Verriegelungsfunktion Überhitzungsschutz bei Induktions-Kochzonen Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber zur Reinigung der Glaskeramik Kommunikationsfähigkeit Vorrüstung für System Con@ctivity Elektrischer Anschluss Spannung V Gesamtanschlusswert W Absicherung A Ausschnittmaße in cm Breite x Tiefe Gerätemaße in cm Breite x Tiefe

KM 5920*

KM 6115

KM 6117

●

–

– –

●

2 1

– – –

●

–

– –

●

9,5

1– 9

●

●/–

●/●

●

– 2 1

– 4 1

●

4 2

– 3 1

16 – 23 14,5 – 10 –16 10/18 –

16 – 23 10 –16 – 14 – 20 14 – 20 –

16 – 23 10 –16 – 14 – 20 14 – 20 30 x 20

2.300/3.000/3.700 1.200 – 1.400 600/1.800 –

2.300/3.000/3.700 1.400/2.200 – 1.850/3.000 1.850/3.000 –

●/●

●

–

●

2302) 6.700 16

2302) 7.400 16

60 x 50

56 x 49

60 x 50

59,6 x 49,6

●

KM 6312

60er

KM 5920* Rahmen Edelstahl flach

€ 1.188,–

–

60er

KM 6115 Rahmen Edelstahl flach

€ 1.073,–

60er

KM 6117 Rahmen Edelstahl flach

€ 1.188,–

18 – 28 – 10 – 16 14 – 20 –

2.300/3.000/3.700 2.600/3.000/3.700 2.200 – – 1.850/3.000 1.400/2.200 1.850/3.000 1.850/3.000 1.850/3.000/3.700 –

60er

KM 6312 Flächenbündig

€ 1.304,–

61,4 x 51,4 57,4 x 50,4 61,4 x 51,4 59,2 x 49,2

Nur geeignet zum Einbau in Granit, Marmor, geflieste Arbeitsflächen und Vollholz. Bitte beachten Sie die Montageanleitung. Aus Servicegründen muss das Kochfeld von unten zugänglich sein.

3N AC 400 V 50Hz, Absicherung [A]: 3x16

*Lieferbar solange der Vorrat reicht.

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

1 Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Flach aufliegender Rahmen in Edelstahl Flächenbündig1) Facettenschliff Beheizung Induktions-Kochzonen Bedienung Soloanwahl Direktanwahl Komfort-Direktanwahl Funktionen Kochzeiteinstellung (Abschaltautomatik) bis Stunden Leistungseinstellung Ankoch-Automatik Kurzzeitwecker/Stop & Go-Funktion Warmhaltefunktion Restwärmeanzeige Kochzonen-Ausstattung Topfgrößenerkennung Bräterzone Booster-Kochzonen davon TwinBooster Kochzonendurchmesser in cm vorne links (bzw. links) hinten links Mitte vorne rechts (bzw. rechts) hinten rechts Bräterzone Kochzonen-Leistung in Watt (Booster/Twinbooster) vorne links (bzw. links) hinten links Mitte vorne rechts (bzw. rechts) hinten rechts Bräterzone Sicherheit Sicherheitsausschaltung/Verriegelungsfunktion Überhitzungsschutz bei Induktions-Kochzonen Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber zur Reinigung der Glaskeramik Kommunikationsfähigkeit Vorrüstung für System Con@ctivity Elektrischer Anschluss Spannung V Gesamtanschlusswert W Absicherung A Ausschnittmaße in cm Breite x Tiefe Gerätemaße in cm Breite x Tiefe

KM 6315

KM 6317

KM 6340*

KM 6346

–

●

–

– –

–

●

–

2 1– 9

1– 9

●

●/●

●

– 4 1

●

4 2

– 4 1

4 2

16 – 23 10 –16 – 14 – 20 14 – 20 –

16 – 23 10 –16 – 14 – 20 14 – 20 30 x 20

16 – 23 10 –16 – 14 – 20 14 – 20 –

16 – 23 10 –16 – 14 – 20 14 – 20 30 x 20

2.300/3.000/3.700 1.400/2.200 – 1.850/3.000 1.850/3.000 –

2.300/3.000/3.700 1.400/2.200 – 1.850/3.000 1.850/3.000 1.850/3.000/3.700

2.300/3.000/3.700 1.400/2.200 – 1.850/3.000 1.850/3.000 –

2.300/3.000/3.700 1.400/2.200 – 1.850/3.000 1.850/3.000 1.850/3.000/3.700

●/●

●

2302) 7.400 16

59,6 x 49,6

60 x 50

75 x 49

60er

KM 6315 Flächenbündig

60er

KM 6317 Rahmen Edelstahl flach

€ 1.420,–

75er

KM 6340* Rahmen Edelstahl flach

€ 1.336,–

€ 1.420,–

75er

KM 6346 Rahmen Edelstahl flach

€ 1.473,–

59,2 x 49,2 61,4 x 51,4 76,4 x 50,4 76,4 x 50,4

Nur geeignet zum Einbau in Granit, Marmor, geflieste Arbeitsflächen und Vollholz. Bitte beachten Sie die Montageanleitung. Aus Servicegründen muss das Kochfeld von unten zugänglich sein.

3N AC 400 V 50Hz, Absicherung [A]: 3x16

*Lieferbar solange der Vorrat reicht.

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

Autarke Induktions-Kochfelder

1 Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Flach aufliegender Rahmen in Edelstahl Flächenbündig1) Facettenschliff Beheizung Induktions-Kochzonen Bedienung Soloanwahl Direktanwahl Komfort-Direktanwahl Funktionen Kochzeiteinstellung (Abschalt-Automatik) bis Stunden Leistungseinstellung Ankoch-Automatik Kurzzeitwecker/Stop & Go-Funktion Warmhaltefunktion Restwärmeanzeige Kochzonen-Ausstattung Topfgrößenerkennung Bräterzone Booster-Kochzonen davon TwinBooster Kochzonendurchmesser in cm vorne links (bzw. links) hinten links Mitte vorne rechts (bzw. rechts) hinten rechts Bräterzone Kochzonen-Leistung in Watt (Booster/Twinbooster) vorne links (bzw. links) hinten links Mitte vorne rechts (bzw. rechts) hinten rechts Bräterzone Sicherheit Sicherheitsausschaltung/Verriegelungsfunktion Überhitzungsschutz bei Induktions-Kochzonen Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber zur Reinigung der Glaskeramik Kommunikationsfähigkeit Vorrüstung für System Con@ctivity Elektrischer Anschluss Spannung V Gesamtanschlusswert W Absicherung A Ausschnittmaße in cm Breite x Tiefe Gerätemaße in cm Breite x Tiefe

KM 6350

KM 6351

KM 6352

KM 6354*

●

–

●

– –

●

● 2)

–

– –

●

2 1– 9

1– 9

●

●/●

●

4 2

3 2

18 – 28 10 –16 – 14 – 20 14 – 20 30 x 20

16 – 23 10 –16 – 14 – 20 14 – 20 30 x 20

18 – 28 – 10 –16 14 – 20 – 30 x 20

2.600/3.000/3.700 1.400/2.200 – 1.850/3.000 1.850/3.000 1.850/3.000/3.700

2.300/3.000/3.700 1.400/2.200 – 1.850/3.000 1.850/3.000 1.850/3.000/3.700

2.600/3.000/3.700 – 1.400/2.200 1.850/3.000 – 1.850/3.000/3.700

●/●

●

2303) 7.400 16

2303) 7.400 126

2303) 7.400 16

78 x 50

75,6 x 49,6 75,6 x 49,6

80er

KM 6350 Rahmen Edelstahl flach

75er

KM 6351 Flächenbündig

79,4 x 51,4 75,2 x 49,2 75,2 x 49,2 76,4 x 50,4

Nur geeignet zum Einbau in Granit, Marmor, geflieste Arbeitsflächen und Vollholz. Bitte beachten Sie die Montageanleitung. Aus Servicegründen muss das Kochfeld von unten zugänglich sein.

Flächenbündig mit großen Eckradien zum möglichen Einbau in Glasarbeitsplatten.

3N AC 400 V 50Hz, Absicherung [A]: 3x16

*Lieferbar solange der Vorrat reicht.

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

€ 1.652,–

75er

KM 6354* Rahmen Edelstahl flach

75 x 49

€ 1.631,–

75er

KM 6352 Flächenbündig

€ 1.736,–

€ 1.631,–

1 Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Flach aufliegender Rahmen in Edelstahl Flächenbündig1) Facettenschliff Beheizung Induktions-Kochzonen Bedienung Soloanwahl Direktanwahl Komfort-Direktanwahl Funktionen Kochzeiteinstellung (Abschalt-Automatik) bis Stunden Leistungseinstellung Ankoch-Automatik Kurzzeitwecker/Stop & Go-Funktion Warmhaltefunktion Restwärmeanzeige Kochzonen-Ausstattung Topfgrößenerkennung Bräterzone Booster-Kochzonen davon TwinBooster Kochzonendurchmesser in cm vorne links (bzw. links) hinten links Mitte vorne rechts (bzw. rechts) hinten rechts Bräterzone Kochzonen-Leistung in Watt (Booster/Twinbooster) vorne links (bzw. links) hinten links Mitte vorne rechts (bzw. rechts) hinten rechts Bräterzone Sicherheit Sicherheitsausschaltung/Verriegelungsfunktion Überhitzungsschutz bei Induktions-Kochzonen Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber zur Reinigung der Glaskeramik Kommunikationsfähigkeit Vorrüstung für System Con@ctivity Elektrischer Anschluss Spannung V Gesamtanschlusswert W Absicherung A Ausschnittmaße in cm Breite x Tiefe Gerätemaße in cm Breite x Tiefe

KM 6380

KM 6383

– –

●

–

– –

●

1– 9

●

●/●

●

– 3 1

– 5 2

18 – 28 – 10 –16 14 – 20 – –

16 – 23 10 –16 18 – 28 14 – 20 14 – 20 –

2.600/3.000/3.700 – 1.400/2.200 1.850/3.000 – –

2.300/3.000/3.700 1.400/1.800 2.400/3.000/3.700 1.850/2.900 1.850/2.900 –

●/●

●

2302) 7.400 16

2302) 11.100 16

88,6 x 38,6

93,2 x 51,6

91,6 x 41,6

92,8 x 51,2

90er

KM 6380 Facettenschliff

€ 1.788,–

–

Nur geeignet zum Einbau in Granit, Marmor, geflieste Arbeitsflächen und Vollholz. Bitte beachten Sie die Montageanleitung. Aus Servicegründen muss das Kochfeld von unten zugänglich sein.

3N AC 400 V 50Hz, Absicherung [A]: 3x16

90er

KM 6383 Flächenbündig

€ 2.525,–

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

Autarkes Vollflächen-Induktionskochfeld mit Touchbedienung 1 Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Edelstahl-Zierleisten vorne/hinten Bedienkomfort TFT-Touchdisplay Multi-Modus Trio-Modus Solo-Modus Gleichzeitige Nutzung von bis zu 5 Kochgeschirren Anzahl Leistungsstufen Ankoch-Automatik Topf-/Topfgrößenerkennung und Booster-Funktion Individuelle Einstellmöglichkeiten Zeitfunktionen Kochzeiteinstellung für jede Kochzone Abschalt-Automatik und Kurzzeitwecker Anzeigen Digitale Anzeigen für die Leistungsstufen, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre, Restwärme und Ankoch-Automatik Kochzonen-Ausstattung Vollflächeninduktion Minimaler Durchmesser bei Töpfen/Pfannen etc. Maximale Boosterleistung Sicherheit Restwärmeanzeige für jede Kochzone Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik Integriertes Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber und Anschlusskabel Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert Ausschnittmaße in cm Breite x Tiefe Gerätemaße in cm Breite x Tiefe

KM 6395

NEU

90er

KM 6395 Edelstahl-Zierleiste vorne/hinten

€ 4.736,–

●

● ● ● ● ●

15 – ● ●

9,59 Std. ●

●

100 mm 3,7 kW ● ● ●

●

10,8 kW 91,6 x 50 93 x 52

NEU Touchaktive Displaysteuerung Solo-Modus: Zusammenschaltung der Kochfläche zu einer Zone (z. B. bei Festen können mehrere Suppentöpfe gleichzeitig und einheitlich warm gehalten werden) Trio-Modus: Gliederung des Kochfeldes in drei Teilbereiche, die mit definierten Leistungen von leicht bis stark versehen werden Multi-Modus: Positionierung von bis zu 5 Töpfen in beliebiger Anordnung auf dem Kochfeld

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

Nachkaufbares Zubehör Autarke Induktions-Kochfelder

Verkaufsbezeichnung Multi-Bräter KMB5000S mit Deckel für den Einstatz auf InduktionsKochfeldern, im Dampfgarer sowie in Herden und Backöfen auf dem Rost Induktionsbräter mit Deckel KIB5000 für den Einsatz auf InduktionsKochfeldern sowie in Herden und Backöfen auf dem Rost Stielkasserolle mit Deckel KMSK1615 Kochtopf mit Deckel KMKT1825 Kochtopf mit Deckel KMKT2040 Kochtopf mit Deckel KMKT2460 Sautépfanne KMSP2430

Bratpfanne KMBP2800 Wokpfanne KMWP2820 Topfset KMTS5704 vierteilig, bestehend aus Bratpfanne KMBP2800, Stielkasserolle KMSK1615, Kochtopf KMKT1825 und Kochtopf KMKT2040

Multi-Bräter KMB5000 S

Kochtopf mit Deckel KMKT1825

Bratpfanne KMBP2800

€ 310,–

€ 102,–

Induktionsbräter KIB5000

Kochtopf mit Deckel KMKT2040

€ 108,–

Wokpfanne KMWP2820

€ 125,–

Farbe/Ausführung Aluguss, Qualitäts-Antihaftversiegelung Durit Protect Plus, inkl. Rezeptheft Edelstahl Qualitäts-Antihaftversiegelung Teflon-Platinum Matt gebürsteter Edelstahl, Ø 13 cm Fassungsvermögen 1,5 Liter Matt gebürsteter Edelstahl, Ø 18 cm Fassungsvermögen 2,5 Liter Matt gebürsteter Edelstahl, Ø 20 cm Fassungsvermögen 4 Liter Matt gebürsteter Edelstahl, Ø 24 cm Fassungsvermögen 6 Liter Matt gebürsteter Edelstahl, Ø 24 cm Qualitäts-Antihaftversiegelung Teflon-Platinum Fassungsvermögen 3 Liter Matt gebürsteter Edelstahl, Ø 28 cm Qualitäts-Antihaftversiegelung Teflon-Platinum Matt gebürsteter Edelstahl, Ø 28 cm Qualitäts-Antihaftversiegelung Teflon-Platinum

Preis in €

Matt gebürsteter Edelstahl

327,–

€ 220,–

Kochtopf mit Deckel KMKT2460

€ 97,–

Stielkasserolle KMSK1615

€ 142,–

Sautépfanne KMSP2430

Induktions-Topfset KMTS5704

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

310,– 220,– 86,– 102,– 125,– 142,– 139,– 108,– 97,–

€ 86,–

€ 139,–

€ 327,–

Autarke Gas-Kochmulden

1 Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Edelstahl-Muldenspiegel Metallknebel Abnehmbare Topfträger aus Gusseisen matt schwarz emailliert Beheizung Spiralgasbrenner / Gasbrenner Bedienung Frontbedienung über Schalterknebel Elektrozündung mit Einhandbedienung Zündelektronik ohne Drücken und Halten des Schalterknebels Automatische Wiederzündung Kochzonen-Ausstattung Gas-Dual-Wok Gas-Kochstellen PerfectClean-Brennerköpfe Empfohlener Topfbodendurchmesser in cm Sparbrenner Normalbrenner Starkbrenner Extra-Starkbrenner Wok-Brenner Kochzonen-Leistung in Watt hinten links hinten rechts vorne links vorne rechts Mitte Gesamtleistung Sicherheit Elektrische Zündsicherung Mitgeliefertes Zubehör Düsensatz für Flüssiggas WOK-Ring Elektrischer Anschluss Spannung Anschlusswert Absicherung Ausschnittmaße in cm Breite x Tiefe Gerätemaße in cm Breite x Tiefe

KM 2034 G

KM 2256 G

●

–/5

4/1

●

–

●

–

●

1 4 ●

1 4 –

10–22 12–22 14–24 – 16–26

10–22 10–22 12–24 14–24 15–26

270–1.000 380–1.750 450–2.600 380–1.750 250–4.200 11.300

500–3.000 350–2.500 250–1.000 250–1.600 230–4.500 12.600

●

230 – 240 <25 10

56 x 48–49

86 x 48–49

75 x 52

88,8 x 50,8

V W A

75er

KM 2034 G Edelstahl

€ 1.020,–

90er

KM 2256 G Edelstahl

€ 1.578,–

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

Miele CombiSet

Den Haubenköchen auf der Spur. Zarter Karotten-Ingwer-Schaum. Rinderfilet im Kakaobohnen-Pfeffer-Mantel. Gratinierte Weichseln. Alles parallel an einem einzigen Arbeitsplatz zubereitet. Ganz einfach mit dem CombiSet Gas-Kochfeld, Grill und Salamander. So können Sie Ihre ganze Energie in die Zubereitung und Überwachung des Menüs stecken und sparen sich lange Wege zwischen den einzelnen Geräten. Auch auf die Sicherheit müssen Sie keinen einzigen Gedanken verschwenden. Die Restwärmeanzeige schützt vor Verbrennungen und die Sicherheitsausschaltung schaltet die einzelnen CombiSetElemente ab, wenn Sie es vergessen sollten. Dadurch können wir Ihnen höchste Betriebssicherheit garantieren. Und Sie brauchen sich um nichts anderes als um Ihr Menü zu kümmern.

CombiSet Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 63 CombiSet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 64 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 68 61

Highlights des Miele CombiSet-Programms* Kochzonenausstattung

Bedienkomfort

Flexibilität

HiLight-Heizkörper Strahlungsbeheizung mit sehr kurzer Aufglühzeit in ca. 3 Sekunden. • Schnelle Betriebsbereitschaft und gleichmäßige Wärmeverteilung

TwinBooster Der TwinBooster kann in zwei Leistungsstufen zugeschaltet werden. Es kann entweder mit 3.000 oder 3.700 Watt gearbeitet werden. Wird mit 3.000 Watt gearbeitet, kann die verbleibende Leistung von 700 Watt für das Fortgaren verwendet werden. • Mehr Flexibilität

Vielseitigkeit Das CombiSet-Programm bietet dem ambitionierten Nutzer eine große Auswahl an Kochgeräten und Zusatzgeräten für professionelles Arbeiten. • Abstimmung auf die individuellen Bedürfnisse

Oben liegende Bedienung Übersichtliche und leichte Handhabung.

Koch-/Bräterzone Vergrößerung von 17 cm auf eine Länge von 26,5 cm. • Flexibel einsetzbar für Kochtöpfe und/oder ovale Bräter

Gasbeheizung Die Gas-Kochmulden verfügen über eine Schnellzündung, Zündsicherung mit Wiederzündung sowie eine Restwärmeanzeige. • Komfortabel und sicher

Induktionsbeheizung Induktive Beheizung mit extrem kurzer Ankochzeit und schneller Reaktion bei Leistungsveränderung durch direkte Wärmeerzeugung im Topfboden. • Schnell, sicher und komfortabel Sicherheitsausschaltung Automatisches Ausschalten des Kochfeldes bei Überschreitung einer maximalen Betriebsdauer bzw. nach 4 Stunden bei den Gas-Kochstellen. • Sicherheit bei Bedienfehlern, wenn z. B. vergessen wurde, das Kochfeld auszuschalten

Anzeigeelemente Je nach Gerät informieren bis zu 3 verschiedene Anzeigeelemente über den Gerätestatus. • Komfortabel und sicher Warmhaltestufe Mit der Warmhaltestufe können Speisen bei einer Temperatur von 65°C warmgehalten werden. • Komfortabel Vario-Kochzone Vergrößerung der Kochzone möglich. • Flexibel einsetzbar für unterschiedlich große Kochtöpfe

Planungsvielfalt Alle CombiSet-Programme sind untereinander kombinierbar. • Große Flexibilität

* Ausstattungsmerkmale modellabhängig

CombiSet-Programm

1 Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Edelstahl-Muldenspiegel/Metallknebel Guss-Topfträger Guss-Rost Bedienkomfort Frontbedienung über Schalterknebel Leistungsregelung stufenlos Zündelektronik ohne Drücken und Halten des Schalterknebels Automatische Wiederzündung Beheizung Gasbrenner/Spiralgasbrenner Kochzonen-Ausstattung Gas-Dual-Wok/Gas-Kochstellen Anzeigen Restwärmeanzeige Betriebskontrollleuchte Sicherheit Sicherheitsausschaltung Elektrische Zündsicherung Kochzonen-/Kochstellendurchmesser in cm hinten links hinten rechts vorne links vorne rechts Mitte vorne hinten Kochzonen-Leistung in Watt hinten links hinten rechts vorne links vorne rechts Mitte vorne hinten Mitgeliefertes Zubehör WOK-Ring/Düsensatz für Flüssiggas Anschlusskabel mit Stecker Elektrischer Anschluss Spannung V Anschlusswert W Ausschnittmaße in cm Breite x Tiefe Gerätemaße in cm Breite x Tiefe 1)

CS 1012-1 G CS 1011 G CS 1021 G CS 1034-1 G Gas-Koch- Gas-Koch- Gas-Koch- Gas-Kochmulde mulde mulde mulde ●/● ●/● ●/● ●/● ● ● ● – ● – – – ●

●

–/2

1/–

4/–

CS 1012-1 G

CS 1011 G –/2

1/–

–/4

●

– – – – – 10–221) 14–241)

– – – – 15–281) – –

12–221) 14–241) 14–241) 12–221) – – –

– – – – – 380–1.600 550–3.000

– – – – 6.000 – –

1.000 3.000 3.000 1.800 – – –

–/●

●/●

–/●

●

230 – 240 25

230 25

27,2 x 50

36,4 x 50

56 x 50

28,8 x 52

38 x 52

57,6 x 52

€ 946,–

CS 1021 G

€ 1.052,–

CS 1034-1 G

Empfohlener Topfbodendurchmesser

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

€ 831,–

€ 1.420,–

1 Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Edelstahl-Muldenspiegel/Metallknebel LightPrint-Bedruckung Guss-Rost Bedienkomfort Frontbedienung über Schalterknebel Anzahl Leistungsstufen Beheizung HiLight-Heizkörper Kochzonen-Ausstattung Vario-Kochzone/Bräterzone Anzeigen Restwärmeanzeige Betriebskontrollleuchte Anzeige für Kochzonenerweiterung Sicherheit Überhitzungsschutz Kochzonen-/Kochstellendurchmesser in cm hinten links hinten rechts vorne links vorne rechts Mitte vorne hinten Kochzonen-Leistung in Watt hinten links hinten rechts vorne links vorne rechts Mitte vorne hinten Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber zur Reinigung der Glaskeramik Anschlusskabel mit Stecker Grillanzeige/Reinigungsbürste Lavasteine Elektrischer Anschluss Spannung V Anschlusswert W Ausschnittmaße in cm Breite x Tiefe Gerätemaße in cm Breite x Tiefe

CS 1112 E CS 1122 E CS 1134 E CS 1312 BG Glaskeramik- Glaskeramik- GlaskeramikGrill Kochfeld Kochfeld Kochfeld ●/● ●/● ●/● ●/● ● ● ● – ● – – – ●

●

–

1/–

1/1

2/–

–

●

–

●

–

●

–

– – – –

– – – – – 14,5 18/26,5

14,5 10/18 10/18 14,5 – – –

– – – – – – –

CS 1112 E

€ 841,–

14,5 10/18

– – 1.200 – – 600/1.800 – – 600/1.800 – – 1.200 – – – 1.200 1.200 – 600/1.800 1.500/2.400 – ●

●

– –

230 – 240 3.000

230 – 240 3.600

400* 6.000

– – – – – 1.500 1.500

CS 1122 E

€ 1.009,–

CS 1134 E

€ 1.125,–

– – ●/● ●

230 – 240 3.000

27,2 x 50

36,4 x 50

56 x 50

27,2 x 50

28,8 x 52

38 x 52

57,6 x 52

28,8 x 52

CS 1312 BG

€ 946,–

*3N AC 400 V 50Hz, Absicherung [A]: 3x16

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

CombiSet-Programm

Typ-/Verkaufsbezeichnung Design

CS 1212-1 I CS 1221-1 I CS 1222 I CS 1223 I CS 1234-1 I Induktions- Induktions- Induktions- Induktions- InduktionsKochfeld Kochfeld Kochfeld Wok Kochfeld ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● Edelstahl-Muldenspiegel/Metallknebel ● ● ● ● ● LightPrint-Bedruckung Bedienkomfort Frontbedienung über Schalterknebel/ ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● Ankoch-Automatik Anzahl Leistungsstufen 12 12 12 10 12 Beheizung Induktions-Kochzonen 2 1 2 1 4 Kochzonen-Ausstattung Vario-Kochzonen/WOK-Mulde 2/– 1/– 2/– –/1 4/– Topf-/Topfgrößenerkennung / ●/● ●/● ●/● ●/– ●/● TwinBooster Anzeigen Restwärmeanzeige/Betriebskontroll●/● ●/● ●/● ●/● ●/● leuchte ● ● ● ● ● Anzeige für Boosteraktivierung Sicherheit ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● Sicherheitsausschaltung/Kühlgebläse ● ● ● ● ● Inbetriebnahmesperre Kochzonen-/Kochstellendurchmesser in cm hinten links – – – – 10–20 hinten rechts – – – – 16–23 vorne links – – – – 10–20 vorne rechts – – – – 10–16 ● Mitte – 18–30 – – vorne 10–16 – 10–16 – – hinten 16–23 – 14–20 – – Bräterzone – – 30 x 20 – – Leistung in Watt hinten links/Booster – – – – 1.850/3.000 hinten rechts/Booster/TwinBooster 2.300/3.000/ – – – – 3.700 vorne links/Booster – – – – 1.850/3.000 vorne rechts/Booster – – – – 1.400/2.200 Mitte/Booster/TwinBooster 2.600/3.000/ 2.400/3.200/– – – – 3.700 vorne/Booster 1.400/2.200 – 1.400/2.200 – – hinten/Booster/TwinBooster 2.300/3.000/ 1.850/3.000/ – – – – 3.700 Bräterzone/Booster/TwinBooster 2.300/3.000/ – – – – 3.700 Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber zur Reinigung der ● ● ● ● ● Glaskeramik ● WOK-Pfanne – – – – ● Abstellgitter für WOK-Pfanne – – – – ● ● ● ● Anschlusskabel mit Stecker – Elektrischer Anschluss Spannung V 230 – 240 230 – 240 230 230 – 240 400* Anschlusswert W 3.700 3.700 3.700 3.200 7.400 Ausschnittmaße in cm Breite x Tiefe / Durchmesser 27,2 x 50 36,4 x 50 36,4 x 50 36,4 x 50 56 x 50 Gerätemaße in cm Breite x Tiefe / Durchmesser 28,8 x 52 38 x 52 38 x 52 38 x 52 57,6 x 52 *3N AC 400 V 50Hz, Absicherung [A]: 3x16

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

CS 1212-1 I

€ 1.125,–

CS 1221-1 I

€ 1.167,–

CS 1222 I

€ 1.199,–

CS 1223 I

€ 1.967,–

CS 1234-1 I

€ 1.757,–

1 Typ-/Verkaufsbezeichnung CS 1411 F Design Fritteuse ●/● Edelstahl-Muldenspiegel/Metallknebel Edelstahl rahmenlos – Bedienkomfort ● Frontbedienung über Schalterknebel Separates Schaltelement in Küchen– möbelfront integrierbar Anzahl Leistungsstufen – Temperatur-Einstellung 80 –200 °C Beheizung Strahlungs-Heizkörper/Leistung Watt – Kochzonen-Ausstattung Getrennt voneinander bedienbare Heizkreise – Anzeigen ● Restwärmeanzeige ● Betriebskontrollleuchte Sicherheit ● Sicherheitsausschaltung Einfahrstop bei Hitze oder Widerstand – Kochzonen-/Kochstellendurchmesser in cm Mitte (beheizbare Fläche) – Leistung in Watt Mitte – vorne – hinten – Mitgeliefertes Zubehör Bratspachtel – ●/– Anschlusskabel mit Stecker/Kochbuch Elektrischer Anschluss Spannung V 230 – 240 Anschlusswert W 2.400 Ausschnittmaße in cm Breite x Tiefe / Durchmesser 27,2 x 50 Gerätemaße in cm Breite x Tiefe / Durchmesser 28,8 x 52 1)

CS 1421 S CS 1327 Y CT 400 P CT 400 MP Salamander Tepan Yaki Tepan-Platte Tepan Mobil ●/–1) ●/● – – ● – – – ●

●

–

●

–

10 –

12 –

●/1.800

–

●

–

●

–

●

– ●

– –

–

CS 1411 F

€ 1.157,–

– – –

– 1.500 1.500

2.300 – –

–

●

●/–

●/●

230 – 240 1.600

220 – 240 3.000

230 2.300

36,4 x 50

–/55

–

38 x 52

–/57

90 x 88 x 73

CS 1421 S

€ 2.631,–

CS 1327 Y

€ 1.841,–

CT 400 P

€ 1.915,–

Knebel aus galvanisiertem Kunststoff

CT 400 MP

€ 3.788,–

tellfläch

Inkl. Abs

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

Nachkaufbares Zubehör CombiSet

Verkaufsbezeichnung Grillplatte CSGP1300 Verbindungsleiste CSZL1500

Grillplatte CSGP1300

Farbe/Ausführung Aluminium mit Spezial-Emaillierung Edelstahl

€ 231,–

Verbindungsleiste CSZL1500

Preis in € 231,– 126,–

€ 126,–

EdelstahlAbdeckleiste

Einbau von mehreren CombiSet-Elementen Beispiele für Ausschnittmaße 288 mm breite Elemente 1 Element 2 Elemente 3 Elemente 4 Elemente 5 Elemente 380 mm breite Elemente 1 Element 2 Elemente 3 Elemente 4 Elemente 576 mm breite Elemente 1 Element 2 Elemente 288 mm + 380/576 mm breite Elemente 1 Element 288 + 1 Element 380 2 Elemente 288 + 1 Element 380 3 Elemente 288 + 1 Element 380

Tiefe mm 500 500 500 500 500

Breite mm 272 560 848 1.136 1.424

500 500 500 500

364 744 1.124 1.504

500 500

560 1.136

500 500 500

652 940 1.228

1 Element 288 + 2 Elemente 380 1 Element 288 + 3 Elemente 380

500 500

1.032 1.412

1 Element 288 + 1 Element 576 2 Elemente 288 + 1 Element 576 3 Elemente 288 + 1 Element 576

500 500 500

848 1.136 1.424

1 Element 380 + 1 Element 576 2 Elemente 380 + 1 Element 576 3 Elemente 380 + 1 Element 576

500 500 500

940 1.320 1.700

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

Miele Dampfgarer

Ihre Kinder werden staunen, wie gut Vitamine schmecken. In Zukunft brauchen Sie Ihre Familie nicht mehr zum Essen zu rufen. Sie wird ganz von alleine kommen. Angelockt vom köstlichen Duft der im Dampfgarer zubereiteten Speisen. Die einzigartige Technologie unserer Dampfgarer erzeugt den Dampf außerhalb des Garraums. So kann immer exakt die optimale Menge Dampf für eine gradgenaue Temperaturregelung zugeführt werden. Ein Verkalken des Garraums wird verhindert und die Nährstoffe (Vitamin C, Mineralstoffe, Spurenelemente) gehen nicht im Kochwasser verloren, sondern bleiben in den Speisen erhalten. Das erkennen Sie beispielsweise an den satten Farben Ihres Gemüses, die Ihren Liebsten Appetit auf mehr machen werden. Der natürliche Geschmack der Zutaten und die Überraschung, wie gut Vitamine schmecken können, wird nicht nur kleine, sondern auch große Gourmets begeistern.

Dampfgarer Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einbau-Druck-Dampfgarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stand-Dampfgarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einbau-Dampfgarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einbau-Combi-Dampfgarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite Seite Seite Seite Seite Seite

73 76 78 80 82 83 71

Highlights der Miele Dampfgarer* Genussvorteile

Komfort und Bequemlichkeit

Pflegekomfort

Anwendungsvielfalt Gleiche Garzeiten von gefrorenen und frischen Lebensmitteln. Mengenunabhängiges Garen. • Ideal für Gemüse, Fisch, Beilagen und Desserts sowie zum Wiederaufwärmen und Auftauen • Pures Genusserlebnis • Optimale Nährstofferhaltung • Einfachste Zubereitung mit Gelinggarantie • Menü-Garen auf 3 Ebenen gleichzeitig • Kein Anbrennen oder Überkochen

Automatik-Programme mit Benutzerführung Elektronisch geregelte AutomatikProgramme für das Garen, Erhitzen, Auftauen und Einkochen garantieren perfekte Ergebnisse. Eine Anwahl von Betriebsart, Zeit und Temperatur ist nicht erforderlich. Zudem kann der Gargrad bei vielen Speisen individuell bestimmt werden. • Perfekte Ergebnisse mit Gelinggarantie • Höchster Genuss • Einfache und sichere Handhabung • Breites Anwendungsspektrum

Edelstahl-Garraum Der Garraum ist aus Edelstahl. • Leichte Reinigung

Automatisches Menügaren Beim automatischen Menügaren können bis zu 3 verschiedene Lebensmittel gegart werden. Die Temperatur, die Garzeit sowie die Reihenfolge der Lebensmittel werden automatisch bestimmt. Durch Hinweise im Display werden die richtige Einschubebene und der Zeitpunkt der richtigen Bestückung angezeigt und signalisiert. • Vollständige Menüs mit Gelinggarantie • Einfachste Bedienung mit Benutzerführung

Uhrzeitspeicher Bei Stromausfall bis ca. 200 Stunden erscheint bei Stromwiederkehr die aktuelle Tageszeit. • Uhrzeit muss nicht neu eingestellt werden

Externer Dampferzeuger Die Dampferzeugung erfolgt durch eine Heizung in einem separaten Wasserbehälter. • Keine Kalkablagerungen im Garraum • Optimale Dampfzufuhr und Dampfmenge • Keine Geschmacksübertragung

* Ausstattungsmerkmale modellabhängig

Zusätzliche Highlights der Miele Einbau-Combi-Dampfgarer* Genussvorteile

Combigaren Beheizungsart, Temperatur (40–225°C) und Feuchtegehalt (von 20–100%) im Garraum sind frei wählbar und können in schnellen Abfolgen bis zu 6-mal variiert werden, um optimale Ergebnisse zu erreichen. • Perfekte Garergebnisse durch individuelle Kombination von trockener und feuchter Hitze • Größtmögliche Individualität bei Back- und Bratprozessen

Betriebsarten wie im Backofen Verschiedene Betriebsarten analog zum klassischen Backofen sind auch im CombiDampfgarer anwählbar. • Mehr Flexibilität in der Speisenzubereitung

Motorisch öffnende Bedienblende Designorientierte Bedienblende mit vielerlei Funktionen. • Multifunktionale Verkleidung für Wassertank, kabelloses Speisenthermometer und Kondensatbehälter • Einstellung von Betriebsarten und anderen Einstellungen

Optimierte Ergebnisqualität Individuelle Einstellung der Ergebnisqualität bei Fleischprogrammen. • Längere Garzeiten (Reifephasen) verbessern die Ergebnisqualität deutlich • Individuelle Entscheidung über die Ergebnisqualität

Speisenthermometer Individuelles und gradgenaues Garen von Fisch, Fleisch und Geflügel durch Messung der Kerntemperatur. • Keine Beaufsichtigung des Garprozesses erforderlich • Immer perfekte Garergebnisse

Wassertank und Kondensatbehälter Verlagerung des Wassertanks und Kondensatbehälters hinter die Bedienblende. • Bei Öffnung der Blende fahren der Wassertank und Kondensatbehälter zur leichten Entnahme nach vorn • Größerer Garraum • Problemloses Nachfüllen von Wasser, ohne die Garraumtür zu öffnen • Kondensat wird im Kondensatbehälter aufgefangen

* Ausstattungsmerkmale modellabhängig

Komfort und Bequemlichkeit

Ausstattung

Pflegekomfort

Sicherheit

Garraumvolumen Bis 48 Liter Garraumvolumen • 3 Einschubebenen

CleanGlass-Tür Komplett glatte Türinnenfläche. • Einfachste Reinigung • Zusätzliche Abstellfläche

Kühle Front Niedrige Temperaturen an der Garraumtür. • Schutz vor Verbrennungen

Festwasseranschluss Über den Festwasseranschluss wird das Gerät ständig mit Frischwasser versorgt. Das Kondensat wird nach Garende komfortabel abgepumpt. • Bedienkomfort • Reinigungskomfort

Elektronische Klimaregelung Genaue elektronische Klimaregelung durch Klimasensor im Garraum. • Beste Ergebnisse durch den Speisen angepasstes Garklima • Breites Anwendungsspektrum

PerfectClean-Ausstattung Edelstahl-Garraum und -Seitengitter sind mit PerfektClean veredelt. • Kein Anhaften von Speisen • Superleichte Reinigung

Gerätekühlsystem Rundumkühlung von Geräte- und Möbelumfeld. • Kühler Bedien- und Griffbereich • Kein Niederschlag an der Blende

Inbetriebnahmesperre Sperrung der Bedienung des Gerätes. • Kein ungewolltes Inbetriebnehmen des Combi-Dampfgarers z. B. durch Kinder möglich

Highlights der Miele Einbau-Druckdampfgarer Genussvorteile

Komfort und Bequemlichkeit

Pflegekomfort

Anwendungsvielfalt Gleiche Garzeiten von gefrorenen und frischen Lebensmittel. Mengenunabhängiges Garen. • Ideal für Gemüse, Fisch, Beilagen und Desserts sowie zum Wiedererwärmen und Auftauen • Pures Genusserlebnis • Optimale Nährstofferhaltung • Einfachste Zubereitung mit Gelinggarantie • Garen auf 3 Ebenen gleichzeitig

Druckdampfgaren Der Temperaturbereich von 101°C bis 120°C ist ideal für die schnelle Zubereitung hitzeunempfindlicher Gemüsearten, vieler Fleischsorten sowie von Hülsenfrüchten etc. • Zeitersparnis von ca. 40 – 50% gegenüber herkömmlichem Garen

Edelstahl-Garraum Der Garraum ist aus Edelstahl • Leichte Reinigung

Inbetriebnahmesperre Sperrung der Inbetriebnahme des kompletten Gerätes. • Kein ungewolltes Inbetriebnehmen des Dampfgarers durch z. B. Kinder möglich

Edelstahl-Front mit CleanSteelOberfläche Alle Geräte in Edelstahl sind mit CleanSteel, einer besonderen Oberflächenveredelung, ausgestattet. • Weniger sichtbare Fingerabdrücke • Oberfläche sehr leicht zu reinigen, ohne spezielle Reinigungsmittel

Festwasseranschluss Der Druck-Dampfgarer wird über einen Festwasseranschluss ständig mit Frischwasser versorgt. Das Kondensat wird nach Garende komfortabel abgepumpt. • Bedienkomfort • Reinigungskomfort

Externer Dampferzeuger Der Dampf wird außerhalb des Garraumes durch eine Heizung erzeugt. • Optimale Dampfzufuhr und Dampfmenge • Keine Kalkablagerungen

Dampfdichter Garraum Zuverlässige Verriegelung des Garraumes beim Garen. • Sichere Vermeidung von Gerüchen

Einbau-Druckdampfgarer

1 Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Einbau in einen 60 cm breiten Hochschrank Genussvorteile Elektronische Temperaturregelung von 40 –120°C Garen mit Druck bei 101–120°C Warmhaltefunktion Dampfgaren auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig Garzeiten wie auf der Kochstelle Bedienkomfort Tipptasten Display für Temperatur und Dauer Abschalt-Automatik Dampfreduktion vor Garzeitende Gerätetür Türanschlag links (nicht wechselbar) Edelstahl CleanSteel-Lifttür bzw. schwarze Lifttür Ausziehbare Abstellfläche Garraum Edelstahlgarraum mit 3 Ebenen/Garraumvolumen in Liter Wasserversorgung/Beheizung Frischwasseranschluss und Abwasseranschluss Sicherheit Dampfdichter Garraum Kühle Front, Türkontaktschalter, Türverriegelung Sicherheitssystem gegen Überdruck Sicherheitsausschaltung und Inbetriebnahmesperre Mitgeliefertes Zubehör 2 gelochte Edelstahl-Garbehälter 1,5 Liter 1 Stellblech Kochbuch Wasserzulauf- und -ablaufschlauch 2,5 Meter Dosierspritze für Entkalkungsmittel Anforderungskarte für 1 Flasche Systementkalker Anschlusskabel Nachkaufbares Zubehör Garbehälter, Ausgleichsblende für die 45er Nische Elektrischer Anschluss Spannung V Anschlusswert W Abmessungen Nischenmaße H x B x T in cm

DG 4164

DG 4164 L

●

– –

●

●/19

●

230 – 240* 5.100 – 5.600

60er

38er

DG 4164 Edelstahl CleanSteel

60er

€ 3.473,–

38er

DG 4164 L Edelstahl CleanSteel-Lifttür

€ 3.999,–

●

schluss asseran Mit Festw nd Ablauf Zu- u

380 x 560 – 568 x >500

*3N AC 400 V 50Hz, Absicherung [A]: 3x16

Einbauskizzen und weitere Informationen zu allen Geräten finden Sie auf www.miele.at und www.dampfgaren.at sowie im Dampfgarer-Prospekt. Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

Stand-Dampfgarer

Der DG 1450 bietet alle Vorteile eines Miele Dampfgarers. Er benötigt nur 50 cm Platz auf der Arbeitsplatte, zeigt aber, was in ihm steckt, wenn er ein Mittagessen für die ganze Familie zubereitet. Dabei können Beilagen, Fisch und Gemüse gleichzeitig gegart werden, ohne dass es zu Geschmacksübertragungen kommt. Der Miele Stand-Dampfgarer ist die Speziallösung für all diejenigen, die ihre Küche nachträglich mit einem Dampfgarer bestücken möchten, allerdings keine freie Nische zur Verfügung haben.

sfläche it e b r A r e d f Flexibel au ! aufstellbar

1 Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Nische Design Flächenbündiges Display bei Edelstahl TouchControl mit beleuchteten Tasten und Ziffernblock Plus-Display in Klartext mit Benutzerführung Steuerung Elektronisch Genussvorteile Externer Dampferzeuger und gradgenaue Temperaturregelung Universalgaren Gemüse, Fisch, Fleisch garen Erhitzen, Auftauen, Entkalken Heißluft/Combigaren Automatikprogramme Dampf/Combigaren Eigene Programme (bis zu 20 Stück) Automatisches Menügaren mit Dampf Bedienkomfort Navitronic TouchControl in Klartext mit Benutzerführung Plus-Display in Klartext mit Benutzerführung Sensortasten/Versenkknebel Elektronikuhr/Kurzzeitwecker Programmierung Start/Stop mit Abschaltautomatik Programmierung Dauer mit Abschaltautomatik Uhrzeitspeicher bei Stromausfall Vorschlagstemperaturen je Betriebsart Dampfreduktion vor Garzeitende Signalton bei Erreichen der Solltemperatur Gerätetür Seitliche Tür links angeschlagen (nicht wechselbar) Klapptür mit Griff/CleanGlass-Tür Türkontaktschalter Garraum Garraumvolumen Liter Edelstahlgarraum/Anzahl Einschub-Ebenen Aufnahmegitter/geprägte Einschübe Bodenheizkörper Speisenthermometer mit Kabel Halogenbeleuchtung seitlich Pflegekomfort Edelstahlfront mit CleanSteel-Oberfläche Garraum mit PerfectClean/CleanGlass-Tür Wasserversorgung/Beheizung Dampferzeugung im Wassertank/Bodenheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem/Kühle Front Inbetriebnahmesperre/Sicherheitsausschaltung Wirtschaftlichkeit Energiesparschaltung für Beleuchtung Mitgeliefertes Zubehör Edelstahl-Garbehälter gelocht, 1,5 Liter/2,0 Liter Edelstahl-Backblech/Kondensatschale/Stellrost Kochbuch/Anschlusskabel mit Stecker/Anschlusskabel Fettfilter/Speisenthermometer 2er-Pack Entkalkungstabletten Kommunikationsfähigkeit Vorrüstung für Supervision Elektrischer Anschluss Spannung V Anschlusswert W Abmessungen H x B x T in cm

DG 1450

DG 1450 Edelstahl

€ 1.083,–

Standmodell ●

– – ●

● ● ● ●

–/– –/– – –

Geräteabmessung in cm: H x B x T: 38,2 x 49,5 x 33

– – ●/– –/– –/– ●

– – – – ●

–/– ●

20 ●/4

–/● ●

– – – –/– ●/●

●/●

–/● – 2/– –/1/1 ●/●/● –/– ●

– 230 2.200 38,2 x 49,5 x 33 cm

Weitere Informationen finden Sie auf www.miele.at und www.dampfgaren.at sowie im Dampfgarer-Prospekt. Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

Einbau-Dampfgarer

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Nische Design Flächenbündiges Display bei Edelstahl TouchControl mit beleuchteten Tasten und Ziffernblock Plus-Display in Klartext mit Benutzerführung Steuerung Elektronisch Genussvorteile Externer Dampferzeuger und gradgenaue Temperaturregelung Universalgaren Gemüse, Fisch, Fleisch garen Erhitzen, Auftauen, Entkalken Heißluft/Combigaren Automatikprogramme Dampf/Combigaren Eigene Programme (bis zu 20 Stück) Automatisches Menügaren mit Dampf Bedienkomfort Navitronic TouchControl in Klartext mit Benutzerführung Plus-Display in Klartext mit Benutzerführung Sensortasten/Versenkknebel Elektronikuhr/Kurzzeitwecker Programmierung Start/Stop mit Abschaltautomatik Programmierung Dauer mit Abschaltautomatik Uhrzeitspeicher bei Stromausfall Vorschlagstemperaturen je Betriebsart Dampfreduktion vor Garzeitende Signalton bei Erreichen der Solltemperatur Gerätetür Seitliche Tür links angeschlagen (nicht wechselbar) Klapptür mit Griff/CleanGlass-Tür Türkontaktschalter Garraum Garraumvolumen Liter Edelstahlgarraum/Anzahl Einschub-Ebenen Aufnahmegitter/geprägte Einschübe Bodenheizkörper Speisenthermometer mit Kabel Halogenbeleuchtung seitlich Pflegekomfort Edelstahlfront mit CleanSteel-Oberfläche Garraum mit PerfectClean/CleanGlass-Tür Wasserversorgung/Beheizung Dampferzeugung im Wassertank/Bodenheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem/Kühle Front Inbetriebnahmesperre/Sicherheitsausschaltung Wirtschaftlichkeit Energiesparschaltung für Beleuchtung Mitgeliefertes Zubehör Edelstahl-Garbehälter gelocht, 1,5 Liter/2,0 Liter Edelstahl-Backblech/Kondensatschale/Stellrost Kochbuch/Anschlusskabel mit Stecker/Anschlusskabel Fettfilter/Speisenthermometer 2er-Pack Entkalkungstabletten Kommunikationsfähigkeit Vorrüstung für Supervision Elektrischer Anschluss Spannung Anschlusswert Abmessungen Nischenmaße H x B x T in cm

V W

DG 3450

DG 3460

DG 5030

DG 5051

Einbau 36er

Einbau 45er

●

– –

– – ●

●

–/– –/– – –

–/– ●/– – –

– – ●/– –/– –/–

●

– – –

200 h

●

– ● ●/● ●/● ●/●

●

–

●

–

–/–

●/–

●

●/4

–/●

●

– –

●

–/–

●/●

–/●

●/●

–

2/– –/1/1 ●/●/● –/–

2/1 –/1/1 ●/●/● –/–

●

–

230 – 240 2.200 – 2.400

230 – 240 2.200

230 – 240 2.600 – 2.800

36 x 46 – 46,8 x 31

36 x 56 – 56,8 x 31

45 x 56 – 56,8 x 50

50er

DG 3450 Edelstahl CleanSteel

60er

DG 5030 Edelstahl CleanSteel

36er € 1.283,–

€ 1.441,–

60er

DG 5051 Edelstahl CleanSteel

36er

DG 3460 Edelstahl CleanSteel

45er

60er

€ 1.367,–

DG 3460 Brillantweiß Plus

60er

36er € 1.367,–

45er € 1.809,–

Einbauskizzen und weitere Informationen zu allen Geräten finden Sie auf www.miele.at und www.dampfgaren.at sowie im Dampfgarer-Prospekt.

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

Einbau-Combi-Dampfgarer

1 Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Nische Design Flächenbündiges Display bei Edelstahl TouchControl mit beleuchteten Tasten und Ziffernblock Plus-Display in Klartext mit Benutzerführung Steuerung Elektronisch Genussvorteile Externer Dampferzeuger und gradgenaue Temperaturregelung Universalgaren, Gemüse, Fisch, Fleisch garen Heißluft/Combigaren Ober-/Unterhitze, Oberhitze, Unterhitze, Grill groß, Grill klein, Umluftgrillen und Intensivbacken Automatikprogramme Dampf/Combigaren Eigene Programme Automatisches Menügaren mit Dampf Bedienkomfort Navitronic TouchControl in Klartext mit Benutzerführung Sensortasten/Versenkknebel Elektronikuhr/Kurzzeitwecker Programmierung Start/Stop mit Abschaltautomatik Uhrzeitspeicher bei Stromausfall Vorschlagstemperaturen je Betriebsart Dampfreduktion vor Garzeitende Signalton bei Erreichen der Solltemperatur Motorisch öffnende Blende Gerätetür Klapptür mit Griff/CleanGlass-Tür Türkontaktschalter Garraum Garraumvolumen Liter Edelstahlgarraum/Anzahl Einschub-Ebenen Aufnahmegitter/geprägte Einschübe Bodenheizkörper Speisenthermometer mit Kabel/kabellos Halogenbeleuchtung seitlich Pflegekomfort Edelstahlfront mit CleanSteel-Oberfläche Garraum mit PerfectClean/CleanGlass-Tür Wasserversorgung/Beheizung Dampferzeugung im Wassertank/im separaten Dampferzeuger/Kondensatbehälter/Bodenheizkörper Frisch- und Abwasseranschluss Sicherheit Gerätekühlsystem/Kühle Front Inbetriebnahmesperre/Sicherheitsausschaltung Wirtschaftlichkeit Energiesparschaltung für Beleuchtung Mitgeliefertes Zubehör Edelstahl-Garbehälter gelocht, 1,5 Liter/2,0 Liter/2,4 Liter Edelstahl-Garbehälter XL gelocht, 5,4 Liter Edelstahl-Garbehälter ungelocht, 2,4 Liter Edelstahl-Backblech/Kondensatschale/Stellrost Universalblech PerfectClean Kochbuch/Anschlusskabel mit Stecker/Anschlusskabel Fettfilter/2er-Pack Entkalkungstabletten Combirost PerfectClean Kommunikationsfähigkeit Vorrüstung für Supervision Elektrischer Anschluss Spannung V Anschlusswert W Abmessungen Nischenmaße H x B x T in cm

DGC 5051

DGC 5080 XL DGC 5085 XL

Einbau 45er

– –

●

–

●

●/●

–

●

●/●

– –

●

60er

€ 2.452,–

Combi-Dampfgarer

–

●

●/●

●/–

●/●

200 h

●/● 200 h

●

–

●

●/●

●

32 ●/6 ●/– –/– 1 x 25 W

48 ●/3 ●/– – –/● 2 x 20 W

●

●/●

●/–/–/●

–/●/●/–

–/●/–/–

–

●

●/●

●

1/1/– – – 1/1/1 – ●/●/● ●/● –

–/–/1 1 1 –/–/–

●

●/●/●

●/●

●

–

●

230 – 240 3.200

230 – 240 3.400

60er

45er

DGC 5080 XL Edelstahl CleanSteel

€ 3.431,–

Combi-Dampfgarer Ideale Kombination mit Einbau-Backofen H 5000

60er

45er

DGC 5085 XL Edelstahl CleanSteel

€ 3.683,–

Combi-Dampfgarer

schluss asseran tw s e F Mit Ablauf Zu- und Ideale Kombination mit Einbau-Backofen H 5000

Einbauskizzen und weitere Informationen zu allen Geräten finden Sie auf www.miele.at und www.dampfgaren.at sowie im Dampfgarer-Prospekt.

45 x 56 – 56,8 x 55,5

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

45er

DGC 5051 Edelstahl CleanSteel

Nachkaufbares Zubehör Dampfgarer

Verkaufsbezeichnung AB 45-7 Ausgleichsblende zum Einbau des DG 4164/4164 L in die 45er Nische AB 45-9 Ausgleichsblende zum Einbau des DG 3460 in die 45er Nische AB 38-1 Ausgleichsblende zum Einbau des DG 3460 in die 38er Nische DGSG 3050 Standgehäuse für den DG 3450 DGUG 3050 Unterbaugehäuse für den DG 3450 Edelstahl-Garbehälter DGGL 1 für alle Dampfgarer Edelstahl-Garbehälter DGGL 4 für alle Dampfgarer, außer Druck-Dampfgarer Edelstahl-Garbehälter DGGL 5 für alle Dampfgarer Edelstahl-Garbehälter DGGL 6 für alle Dampfgarer Edelstahl-Garbehälter DGG 2 für alle Dampfgarer Edelstahl-Garbehälter DGG 3 für alle Dampfgarer Edelstahl-Garbehälter DGG 7 für alle Dampfgarer Edelstahl-Garbehälter DGGL 12 für DGC 508x XL Edelstahl-Garbehälter DGG 20 für DGC 508x XL Edelstahl-Garbehälter DGGL 20 für DGC 508x XL

Farbe/Ausführung Edelstahl CleanSteel Edelstahl CleanSteel Edelstahl CleanSteel Edelstahl CleanSteel Edelstahl CleanSteel Boden gelocht, Fassungsvermögen 1,5 Liter Boden und alle 4 Seiten gelocht, Fassungsvermögen 4,0 Liter Boden und alle 4 Seiten gelocht, Fassungsvermögen 2,5 Liter Boden und alle 4 Seiten gelocht, Fassungsvermögen 4,0 Liter Boden und Seiten geschlossen, Fassungsvermögen 2,5 Liter Boden und Seiten geschlossen, Fassungsvermögen 4,0 Liter Boden und Seiten geschlossen, Fassungsvermögen 4,0 Liter Boden gelocht, Fassungsvermögen 5,4 Liter Boden und Seiten geschlossen, Fassungsvermögen 2,4 Liter Boden gelocht, Fassungsvermögen 2,4 Liter

Edelstahl-Deckel DGD für den DGG 2 und DGG 7 Universalblech HUBB 60 grau für DGC 508x XL PerfectClean-Oberfläche verhindert das Anhaften von Speisen Backblech HBB 60 grau für DGC 508x XL PerfectClean-Oberfläche garantiert eine superleichte Reinigung 1 Paar FlexiClip Vollauszüge HFC 61 für DGC 508x XL. Vollauszug Plus für eine Ebene. Gelochtes Profi-Backblech HBBL 60 grau für DGC 508x XL Schneidbrett mit Dampfgarer-Behälter DGGL 8 und Auffangschale Entkalkungstabletten für Drucklos-Dampfgarer, 6 Stück1) Entkalker für Druckdampfgarer DG 4164 Gourmet-Universalbräter HUB 5000-XL, für DGC 508x XL Gourmet-Universalbräter HUB 5000-M, für DGC 508x XL Gourmet Induktionsbräter HUB 5001-M, für DGC 508x XL Multibräter KMB 5000 S, für alle Dampfgarer, für DGC 508x XL 1)

Preis in € 105,– 126,– 74,– 189,– 189,– 26,– 42,– 37,– 42,– 26,– 32,– 32,– 63,– 26,– 37,– 16,–

PerfectClean grau

92,–

PerfectClean grau

63,–

PerfectClean PerfectClean grau Buchenholz

153,– 74,– 158,– 17,– 32,– 230,– 175,– 252,– 310,–

1 Liter max. Befüllung 8 kg max. Befüllung 5 kg max. Befüllung 5 kg max. Befüllung 2,5 kg

reizend

Edelstahl-Garbehälter gelocht

Schneidbrett mit DampfgarerBehälter

Edelstahl-Garbehälter ungelocht

Gelochtes Profi-Backblech HBBL 60

Entkalkungstabletten für Drucklos-Dampfgarer und Kaffeevollautomaten € 17,–

€ 74,–

Backblech HBB 60

€ 63,–

€ 158,–

Weiteres Zubehör finden Sie im Zubehör-Prospekt. Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

Miele Mikrowelle

Mikrowellen Highlights . . . . . . . . . . . . . . Seite 85 Mikrowellen . . . . . . . . . . . . Seite 86 84

Highlights der Miele Mikrowellengeräte* Bedienkomfort

Pflegekomfort

Planungsflexibilität

Automatikprogramme Die Gewichts-Automatikprogramme eignen sich zum Auftauen, Erhitzen und Garen von gefrorenem oder frischem Gargut. Das Speisengewicht wird nach Anwahl des gewünschten Programms über den Drehregler eingegeben. Die Automatik errechnet mit Hilfe des Gargut-Gewichts die erforderliche Garzeit und Leistung.

Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche Alle Geräte in Edelstahl sind mit Clean-Steel, einer besonderen Oberflächenveredelung, ausgestattet. • Weniger sichtbare Fingerabdrücke • Oberfläche sehr leicht zu reinigen, ohne spezielle Reinigungsmittel

Einbaumöglichkeiten Die 17-l-Geräte lassen sich ohne zusätzlichen Einbaurahmen im Ober-, Aufsatzschrank (H 35 x B 50 bzw. 60 cm) oder Hochschrank einplanen. Die 26-l-Geräte sind für den Hochschrank (H 45 x B 60 cm) bestens geeignet. Je nach Modell gibt es die Geräte in den Farbvarianten Edelstahl/ CleanSteel, brilliantweiß plus und schwarz. • Hohe Planungsflexibilität – passend für jedes Küchenumfeld • Volleinbaugerät – ohne sichtbare Lüftungsschlitze

Quick-Start-Funktion Mit der Quick-Start-Funktion ist die Programmierung häufig benutzter Garzeiten möglich. Die volle Mikrowellenleistung kann durch Betätigen der StartTaste abgerufen werden. • Entweder als Standard für 30, 60 oder 120 Sekunden oder individuell für beliebige Programmlaufzeiten • Bedienung mit einem Tastendruck

Edelstahl-Garraum Der Innenraum der Mikrowellengeräte ist komplett aus Edelstahl gefertigt. Dadurch verteilen sich nicht nur die Mikrowellen sehr gleichmäßig, auch die Reinigung und Pflege der Geräte ist besonders leicht und komfortabel. • Optimale Ergebnisse beim Erwärmen des Garguts • Einfache, schnelle Reinigung und Pflege

Memory-Funktion Mit Hilfe der Memory-Funktion kann ein bis zu 3-stufiger Programmablauf problemlos gespeichert werden (3 beliebige Zeit-/ Leistungskombinationen). Z. B. Auftauen, Garen und Bräunen in einem Ablauf. Warmhaltefunktion Nach Ende der eingestellten Garzeit werden Speisen oder Getränke noch bis zu 15 Minuten warmgehalten. Integrierter Quarzgrill Der integrierte Quarzgrill ist zum Überbacken, Bräunen und für die Zubereitung von Aufläufen geeignet. Der Quarzgrill ist in die Garraumdecke integriert und steht schon nach wenigen Sekunden mit seiner vollen Leistung zur Verfügung. Bei gleichzeitigem Einsatz des Drehbodens erhalten die Speisen im Nu eine besonders gleichmäßige Bräune. • Schnelle und gleichmäßige Bräunung der Speisen • Grill im Kombinationsbetrieb mit Mikrowelle oder im Solobetrieb möglich

* Ausstattungsmerkmale modellabhängig

Mikrowellengeräte

Typ-/Verkaufsbezeichnung Steuerung Elektronisch Betriebsarten 6 Leistungsstufen 80/150/300/450/600/800 W 7 Leistungsstufen 80/150/300/450/600/750/900 W Genussvorteile Anzeige Automatik-Programm Auftauen Anzeige Automatik-Programm Tiefkühlkost Anzeige Automatik-Programm Garen Mikrowellenleistung max. Grill-Leistung Bedienkomfort Mikrowellen-Solobetrieb Drehschalter für Zeit/Leistung Abschalt-Automatik mit akustischem Signal Eingabe über Kurzhubtasten Programm-Ablauf verschiedener Funktionen Warmhalteautomatik LED-Anzeige LC-Display Elektronikuhr mit Kurzzeitwecker Quick-Start-Taste mit Memory Gerätetür Seitliche Tür links angeschlagen (nicht wechselbar) Griff/Türöffnungstaste Garraum Garraumvolumen Liter Garraumhöhe in cm Breite der nutzbaren Stellfläche Tiefe der nutzbaren Stellfläche Durchmesser des Drehtellers Edelstahlgarraum Garraumbeleuchtung Pflegekomfort Edelstahlfront mit CleanSteel-Oberfläche Serienzubehör Abdeckhaube Siedestab Grillrost Glasfettpfanne Gourmet-Platte Elektrischer Anschluss Spannung V Anschlusswert W Abmessungen Nischenmaße H x B x T in cm

M 8150-2

M 8151-2

M 8160-2

M 8161-2

M 8260-2

M 8261-2

M 8201-1

●

–

●

5 3 3 800 W –

5 4 8 800 W 800 W

5 3 3 800 W –

5 4 8 800 W 800 W

5 3 3 900 W –

5 4 8 900 W 800 W

●

17 20,2 cm 28,5 cm 29,8 cm 27,2 cm

26 20,7 cm 34,2 cm 36,8 cm 32,5 cm

●

–

●

– – –

●

– – –

●

– – –

●

220 – 240 1.250

220 – 240 2.050

220 – 240 1.250

220 – 240 2.050

220 – 240 1.370

220 – 240 2.170

●

35 x 46,2 – 46,8 x ≥31

●

36 x 56,2 – 56,8 x ≥31

45 x 56,2 – 56,8 x ≥50

–

50er

M 8150-2 Edelstahl CleanSteel Brillantweiß plus

60er

€ 736,– € 694,–

€ 841,– € 799,– € 799,–

50er

60er

M 8260-2 Edelstahl CleanSteel Brillantweiß plus

35er

M 8151-2 Edelstahl CleanSteel

36er

M 8161-2 Edelstahl CleanSteel Brillantweiß plus Dunkelbraun

35er

€ 894,–

45er € 904,– € 841,–

60er

36er

M 8160-2 Edelstahl CleanSteel Brillantweiß plus

60er

M 8261-2 Edelstahl CleanSteel

€ 799,– € 736,–

45er € 946,–

Standmodell

M 8201-1 Edelstahl

€ 578,–

Geräteabmessungen in cm: H x B x T: 30,5 x 52 x 44,4 cm

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

Miele Einbau-Kaffeevollautomaten

Das Beste am morgendlichen Aufstehen. Ein frisch zubereiteter, noch dampfender Kaffee ist für viele Menschen ein wichtiges Morgenritual. Es gibt ihnen Sicherheit und Wohlgefühl. Auch unsere Ingenieure pflegen ein Ritual: nämlich immer neue Ideen zu entwickeln. Damit der Kaffee noch vollmundiger schmeckt. Damit der Milchschaum noch perfekter gelingt. Auf dass selbst der Unausgeschlafenste sich problemlos seinen Kaffee zubereiten kann. Und sich Morgen für Morgen darauf freut.

Einbau-Kaffeevollautomaten Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 90 Einbau-Kaffeevollautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 92 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 93 89

Highlights der Miele Einbau-Kaffeevollautomaten CVA 3000 mit Nespresso-System

Komfort

Bedienkomfort

Pflegekomfort

Cappuccinatore Zubereitung von heißer Milch oder cremigfeinporigem Milchschaum mit dem einzigartigen Cappuccinatore. • Gleichzeitige Zubereitung von heißer Milch/Milchschaum und Espresso/Kaffee ohne Wartezeiten • Herstellung auf 2 Arten: im Kännchen oder direkt in die Tasse einlaufend • Geschirrspüler geeignet

Genießerprofile Der Kaffeevollautomat bietet die Möglichkeit der Programmierung von bis zu 10 Genießerprofilen. Sie mögen am liebsten einen Espresso mit etwas weniger Wasser als die Standardeinstellung vorgibt? Kein Problem: Sie definieren einmal die gewünschte Wassermenge und speichern diese als neue Standardeinstellung ab.

Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche Alle Geräte in Edelstahl sind mit CleanSteel, einer besonderen Oberflächenveredelung, ausgestattet. • Weniger sichtbare Fingerabdrücke • Oberfläche sehr leicht zu reinigen, ohne spezielle Reinigungsmittel

Nespresso-System Nespresso hat ein exklusives Verfahren zur Verpackung des Kaffeepulvers in einer luftdicht versiegelten Aluminiumkapsel entwickelt. Der ideale Innendruck der Kapsel bewahrt die rund 900 Aromen und die ganze Geschmacksfülle des frisch gemahlenen Kaffeepulvers für die Dauer von 12 Monaten bis zum endgültigen Moment der Verkostung. Jede Kapsel garantiert Tasse für Tasse perfekten Genuss in gleichbleibend hoher Qualität.

Kapselmagazin Elektronisch gesteuertes Magazin mit Platz für insgesamt 20 Kapseln in 5 Schächten. • Zum Nachfüllen von Kapseln leicht von vorne zu entnehmen • Zuordnung der Schächte über Programmierung im Display • Flexibel für den individuellen Kaffeegenuss

Einbau- oder Standgerät Für den Einbau-Kaffeevollautomaten benötigen Sie lediglich einen 50 bzw. 60 cm breiten Hoch-, Ober- oder Aufsatzschrank mit einer Nischenhöhe von 35 oder 45 cm für die Kombination mit dem EinbauGeschirrwärmer oder der Einbau-Systemschublade. Mit Hilfe des nachkaufbaren Stand- und Unterbaugehäuses lässt er sich auch als Sologerät auf der Arbeitsplatte einsetzen oder unter den Oberschrank hängen. • Planungssicherheit – immer das richtige Gerät für alle Möglichkeiten des Einbaus

Highlights der Miele Einbau-Kaffeevollautomaten CVA 5000 mit Bohnensystem* Genussgarantie

Pflegekomfort

Getränkezubereitung Individueller Getränkegenuss mit perfektem Aroma. • Vollautomatische Zubereitung von Espresso, doppeltem Espresso, Kaffee und doppeltem Kaffee • Vollautomatische Zubereitung von Cappuccino, Latte Macchiato, heißer Milch und Milchschaum • Nutzung einer zweiten Kaffeesorte in Form von Pulverkaffee • Einfacher Bezug von Heißwasser

Isoliertes Milchgefäß aus Edelstahl Integrierbares, doppelwandiges Isoliergefäß aus Edelstahl kann Milch aus dem Kühlschrank für die Zubereitung von heißer Milch und Milchschaum bis zu 12 Stunden ohne Qualitätsverlust aufbewahrt werden. • Komfortable Zubereitung großer Mengen Kaffeegetränke mit Milch und/oder Milchschaum (ca. 700 ml) • Einfaches und sicheres Handling durch Bajonett-Verschluss und Tragegriff • Bequeme Entnahme aus dem Gerät und Lagerung im Kühlschrank • Automatische Füllstandsüberwachung • Gleichbleibend perfektes Milchschaumergebnis für lange Zeit

AromaticSystem Die Brüheinheit besitzt eine dynamische Brühkammer, die sich bei einströmendem Wasser vergrößert. Dadurch vermischen sich Kaffeepulver und Wasser noch intensiver und ein aromatischer Kaffee entsteht. Nach dem Brühvorgang verringert sich das Volumen der Brühkammer durch den nachlassenden Wasserdruck wieder, das Kaffeepulver wird ausgepresst und anschließend in den Satzbehälter ausgeworfen.

Genießerprofile Bis zu 10 Genießerprofile für den individuellen Getränkegenuss. Einstellbar sind: – Mahl- und Wassermenge sowie Wassertemperatur für Espresso und Kaffee – Menge heiße Milch und Milchschaum – Menge und Temperatur für Heißwasser – Menge der einzelnen Komponenten von Cappuccino und Latte Macchiato – Art des Vorbrühens • Zur Speicherung von persönlichen Geschmacksvorlieben • Schneller und individueller Kaffeegenuss

Einbaugerät Für den Einbau-Kaffeevollautomaten benötigen Sie lediglich einen 60 cm breiten Hochschrank mit einer Nischenhöhe von 45 oder 60 cm für die Kombination mit dem Einbau-Geschirrwärmer oder der EinbauSystemschublade. • Planungssicherheit – immer das richtige Gerät für alle Möglichkeiten des Einbaus

Festwassernanschluss Das Gerät wird über einen Festwasseranschluss ständig mit Frischwasser versorgt. • Bedien- und Reinigungskomfort

*Ausstattungsmerkmale modellabhängig

Einbau-Kaffeevollautomaten

Typ-/Verkaufsbezeichnung Einbau Nische 35er/45er Bauform Standgerät mit Sonderzubehör Design LED-Beleuchtung für Bedienbereich TouchControl mit Bedienung über Sensortasten Wasserversorgung Wassertank Frischwasseranschluss Genussvorteile Automatikprogramme für Cappuccino und Latte Macchiato Cappuccino/Latte Macchiato Heiße Milch/Heißwasser Bedienkomfort Automatisches Spül- u. Reinigungsprogramm Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf/geeignete Tassenhöhe bis Programmierung Ein- und Abschaltzeit Programmierung Kaffeemenge pro Tasse (6–14 g) Programmierung der gewünschten Wasser-/Milch-/ Milchschaummenge pro Tasse Individuelle Programmierung von Genießerprofilen Parallele Zubereitung von Espresso/Kaffee und heißer Milch/Milchschaum Zweite Sorte in Form von Pulverkaffee Isoliergefäß aus Edelstahl zur Aufbewahrung der Milch Wasserhärteeinstellung Einstellung der Wassertemperatur pro Getränk Portionsgrößen Espresso und doppelter Espresso Normale Tasse (Kaffee) und große Tasse (doppelter Kaffee) Sicherheit Uhrzeitspeicher bei Stromausfall/Inbetriebnahmesperre Gerätetür Seitliche Tür links angeschlagen (nicht wechselbar) Kontrollanzeige Entkalken Leeren Reste- bzw. Kapselbehälter und Restwasserschale Nachfüllen Frischwasser, Bohnenbehälter bzw. Kapseln Pflegekomfort Edelstahlfront mit CleanSteel-Oberfläche Technische Eigenschaften 2 leistungsstarke Pumpen/2 Edelstahl-Durchlauferhitzer Bohnenmahlwerk aus Stahl Fassungsvermögen Kaffeebohnen-Behälter Fassungsvermögen Kapselbehälter Entnehmbare Brüheinheit Wasserschutzsystem Länge Frischwasserschlauch Fassungsvermögen Frischwasser-Behälter Mitgeliefertes Zubehör 40 Nespresso-Kapseln 2 Espresso-Tassen mit Untertasse 2 Cappuccino-Tassen mit Untertasse Cappuccinatore CVC Isoliertes Milchgefäß zur Zubereitung von Milchschaum Kaffeelöffel für Pulverkaffee/Kaffeebuch Kommunikationsfähigkeit Vorrüstung für Miele SuperVision Elektrischer Anschluss Spannung V Anschlusswert W Abmessungen Nischenmaße H x B x T in cm

CVA 3650 Nespresso-System

CVA 3660 Nespresso-System

CVA 5060 Bohnen-System

CVA 5065 Bohnen-System

●/–

–/●

●

–

●

–

●

–

●

●/●

●

–/9 cm

●

● ●/14,5

●

●/14,5

●

–

●

●/–/–

●/●/●

●

–

– –

●

–

●

–/●

●/●

●

●/●

– – 20 Stk. – – – 1,5 l

●

500 g (entnehmbar) –

●

– –/–

●

– – 2,3 l

●

1,5 m 2,3 l

●

– – – –

– –/–

●

●/●

–

●

220 – 240 2.300

220 – 240 2.700

36–36,2 x 46–46,8 x ≥31

36–36,2 x 56–56,8 x ≥31 44,8–45,2 x 56–56,8 x ≥50 44,8–45,2 x 56–56,8 x ≥55

50er

CVA 3650 Edelstahl CleanSteel

CVA 5060 Brillantweiß plus

60er

35er € 1.936,–

€ 2.652,–

60er

35er

CVA 3660 Edelstahl CleanSteel

45er

60er

€ 1.988,–

60er

CVA 5060 Edelstahl CleanSteel

45er € 2.452,–

45er

CVA 5065 Edelstahl CleanSteel

€ 2.778,–

schluss

asseran

Mit Festw

Nachkaufbares Zubehör Kaffeevollautomaten CVA 3000/5000 Verkaufsbezeichnung Cappuccinatore CVC Gefäß für die Zubereitung von heißer Milch und Milchschaum für CVA 36xx Unterbaugehäuse CVUG 3650 für die Montage des CVA 3650 unter einen mind. 50 cm breiten Oberschrank Standgehäuse CVSG 3650 zur Umrüstung des CVA 3650 zum Standgerät Kombileiste HKL 60 für die Kombination von 60er Backöfen mit Dampfgarern, Kompakt-Backofen und Kaffeevollautomat Ausgleichsblende AB 38-1 für die 38er Nische in Verbindung mit dem CVA 3660 Ausgleichsblende AB 42-1 für die 42er Nische in Verbindung mit dem CVA 3660 Ausgleichsblende AB 45-9 für die 45er Nische in Verbindung mit dem CVA 3660 Entkalkungstabletten, 6 Stück1) Reiniger für Milchleitungen, 100 Stück1) Reinigungstabletten, 10 Stück2) 1) 2)

Farbe/Ausführung

Preis in €

–

84,–

Edelstahl CleanSteel

189,–

Edelstahl CleanSteel

189,–

Edelstahl CleanSteel

45,–

Edelstahl CleanSteel Edelstahl CleanSteel Edelstahl CleanSteel – – –

74,– 105,– 126,– 17,– 32,– 16,–

reizend gesundheitsschädlich

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

Miele Einbau-Geschirr- und Einbau-Speisenw채rmer

Wir haben ein Herz für Unpünktlichkeit. Es gibt viele Gründe, warum Gäste nicht à la minute kommen. Es gibt keinen einzigen Grund, warum die Mühe des Kochs dann umsonst gewesen sein sollte. Weil die liebevoll zubereiteten Gerichte im Speisenwärmer perfekt temperiert werden. So flexibel der Koch auf die Verspätung reagiert, so flexibel kann der Speisenwärmer in Ihre Küche integriert werden. Eine Vielzahl an Maßen ermöglicht die perfekte Anpassung an beispielsweise den Backofen oder den Dampfgarer. Diese Flexibilität des Einbaus gilt übrigens für fast alle unsere Geräte.

So bleiben die Speisen warm. Und die Liebe auch. Anrufe, Meetings, Staus. Freiwillig kommt niemand zu spät. Da ist es doch sehr erfreulich, dass die neuen Geschirr- und Speisenwärmer nicht nur für gepflegte Tischkultur sorgen, indem sie Ihr Geschirr vorwärmen, sondern dass sie auch Frieden und Entspannung bringen, indem sie mit viel Liebe zubereitete Speisen sorgsam warm halten. Je nach Bedarf können Sie die Temperatur individuell einstellen. Alle, die gern viele Gäste bewirten, werden sich besonders über das Fassungsvermögen freuen. In der großen Version findet ein komplettes Menügeschirr für zwölf Personen seinen Platz. In der kleineren Version fasst sie das Geschirr für sechs Personen. So oder so ist sie eine gute Wahl. Denn die Erfahrung zeigt: Einer kommt immer zu spät.

Einbau-Geschirr- und Einbau-Speisenwärmer Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 96 Einbau-Geschirr- und Einbau-Speisenwärmer . . . . . . Seite 97 95

Highlights der Miele Einbau-Geschirrwärmer und Einbau-Speisenwärmer* Komfort und Bequemlichkeit

Pflegekomfort

Bedienkomfort

Fassungsvermögen Die Geschirrwärmer und Speisenwärmer verfügen über ein großes Fassungsvermögen. Je nach Modell kann z. B. Menügeschirr für 12 Personen (abhängig von Art und Ausführung) und Schüsseln aufgenommen werden. • Ausreichendes Volumen für kleine und große Anlässe

Touch-Bedienung Alle Einbau-Speisenwärmer verfügen über eine flächenbündige TouchBedienung unter Glas. • Einfache Bedienung und Reinigung

Vollauszug mit Antirutschauflage Der Vollauszug kann zum Be- und Entladen komplett herausgezogen werden. Die Antirutschauflage sorgt für sicheren Stand des Geschirrs und kann zur Reinigung herausgenommen werden. • Einfache und bequeme Be- und Entladung • Sicherer Stand des Geschirrs

Einbaumöglichkeiten Die Geschirrwärmer und Speisenwärmer gibt es je nach Modell in unterschiedlichen Einbauhöhen. So ist eine Kombination mit den verschiedenen 60 cm breiten Geräten im Hochschrank möglich. • Ideale Ergänzung zu den EinbauBacköfen, Einbau-Kaffeevollautomaten, Einbau-Dampfgarern und EinbauKompaktbacköfen

Geschirr und Speisen wärmen Das Geschirr kann rechtzeitig zum Servieren vorgewärmt bzw. die Speisen bis zum Essen warmgehalten werden. • Perfekte Tischkultur • Mehr Genuss

Selbsteinzug mit Dämpfung Durch den Selbsteinzug mit Dämpfung gleitet der Vollauszug sanft und leise in die Ausgangs-Position zurück. • Komfortabel

* Ausstattungsmerkmale modellabhängig

Timer-Funktion Alle Einbau-Speisenwärmer verfügen über einen 4-Stunden-Timer. • Einschaltdauer kann individuell bis zu 4 Stunden eingestellt werden

Einbau-Geschirrwärmer/Speisenwärmer

1 Typ-/Verkaufsbezeichnung Einbau Hochschrank Design Kombination mit 35er Geräten in 45er Nische Kombination mit 45er Geräten in 60er Nische Kombination mit 45er Geräten in 75er Nische Kombination mit 60er Geräten in 88er Nische Steuerung Elektronisch Mechanisch Betriebsarten/Funktionen Tassenwärmen Geschirrwärmen Speisen warmhalten Bedienkomfort Symbolbedienung TouchControl-Sensortasten Beleuchteter Ein-/Ausschalter Vorschlagstemperaturen Betriebsanzeige in der Front Stufenlose Temperatureinstellung Nutzbare Höhe Auszug Vollauszug Selbsteinzug mit Dämpfung Push/Pull-Öffnung Türkontaktschalter Beheizung Strahlungsheizkörper Heißluft-System Sicherheit Kühle Front Antirutschmatte Überhitzungsschutz Zeitgesteuerte Abschaltung Mitgeliefertes Zubehör Antirutschmatte Stellrost für 2 Ebenen Anschlusskabel mit Stecker Elektrischer Anschluss Spannung V Anschlusswert W Abmessungen Nischenmaße H x B x T in cm

EGW 3060-10

ESW 5070-14

ESW 5070-29

●

–

– – –

●

– –

●

–

●

–

●

–

●

–

●

–

●

30 – 50°C 6,9 cm

40 – 85°C 8,5 cm

40 – 85°C 25 cm

●

–

●

–

●

–

●

–

●

–

●

230 – 240 150

230 – 240 1.000 –1.100

10 x 56–56,8 x ≥ 55,5

14 x 56–56,8 x ≥ 55,5

28,9 x 56–56,8 x ≥ 55,5

60er

10er

EGW 3060-10 Edelstahl CleanSteel

60er

€ 652,–

14er

ESW 5070-14 Edelstahl CleanSteel

60er

ESW 5070-29 Edelstahl CleanSteel

€ 809,–

29er € 925,–

Ideale Kombination mit Dampfgarer

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

Miele Dunstabzugshauben

Hier arbeitet jemand still und heimlich. Lesen Sie diesen Text in dezenter Gesprächslautstärke Ihrer Familie oder Ihren Gästen vor, wenn Sie das nächste Mal kochen. Sie werden eine Überraschung erleben: Man wird ihn verstehen. Akustisch, versteht sich. Unsere Dunstabzugshauben verrichten nämlich flüsterleise ihre Arbeit. Das Akustik-Paket im Innenraum reduziert mit seinen großflächigen Schalldämmmatten die Abzugsgeräusche auf ein Minimum. Aus dieser einzigen „Not“ wurde eine Tugend: Die Sicherheitsausschaltung verhindert, dass Sie vergessen, eine still und heimlich arbeitende Dunstabzugshaube von Miele auszuschalten.

Dunstabzugshauben Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deckengebläse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterbau-/Zwischenbau-Dunstabzugshauben . . . . . Flachpaneel-Dunstabzugshauben . . . . . . . . . . . . . . . Lüfterbausteine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wand-Dekor-Dunstabzugshauben . . . . . . . . . . . . . . . Insel-Dekor-Dunstabzugshauben . . . . . . . . . . . . . . . Externe Gebläse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Con@ctivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite

100 104 106 108 110 112 124 136 137 138 99

Highlights der Miele Dunstabzugshauben* Bedienkomfort

Halogenstrahler mit Klappmechanismus Durch leichtes Drücken auf den Halogenstrahler wird die Abdeckung des Strahlers entriegelt. Dieser klappt so weit nach unten, dass das Leuchtmittel leicht entnommen werden kann. Wird die Abdeckung wieder nach oben geschwenkt, kann diese durch nochmaliges Drücken wieder arretiert werden. • Sehr einfacher Wechsel des Leuchtmittels

Lichtdimmerfunktion Alle Miele Dunstabzugshauben mit Spitzenklasseelektronik verfügen über eine Lichtdimmerfunktion. Wird die Taste für die Kochstellenbeleuchtung längere Zeit gedrückt, kann die Beleuchtung individuell an der Haube gedimmt werden. • Individuelle Einstellung der Lichtstärke während und nach dem Kochen • Stimmungsvolles Ambiente

Automatische IntensivStufenabschaltung Die Intensivstufenabschaltung kann auf 10 Minuten programmiert werden. Danach schaltet die Dunstabzugshaube automatisch in Stufe 3 zurück. • Automatische Rückschaltung in Leistungsstufe 3 ohne manuelles Eingreifen.

Nachlaufsteuerung Die Nachlaufsteuerung von 5 bzw. 15 Minuten sorgt für die Absaugung des noch im Raum befindlichen Wrasens und der Gerüche nach Beendigung des Kochprozesses. • Automatisches Abschalten nach 5 oder 15 Minuten • Besseres Raumklima

Optische Anzeige für Fettfilter- und Aktivkohlefilter-Sättigung Bei Sättigung der Fett- oder Aktivkohlefilter signalisieren blinkende LEDs den erforderlichen Austausch bzw. die Reinigung. Die ab Werk eingestellte Dauer kann individuell verändert werden. • Rechtzeitige Information für den Filterwechsel • Programmierung Fettfilter „Reinigen“ nach 20, 30, 40 oder 50 Stunden • Programmierung Aktivkohlefilter „Austausch“ nach 120, 180 oder 240 Stunden

Con@ctivity Mit Hilfe von Con@ctivity kommuniziert die Dunstabzugshaube mit dem Kochfeld. Kochfeldinformationen werden erfasst und an die Steuerung der Dunstabzugshaube übermittelt. Die Dunstabzugshaube reagiert daraufhin automatisch auf die Einstellungen des Benutzers am Kochfeld. • Optimales Raumklima und Bedienkomfort durch die automatische Leistungsregulierung • Bedarfsgerechte Ausleuchtung durch die automatische Lichteinstellung • Keine Geruchsrückstände durch die automatische Nachlaufsteuerung

* Ausstattungsmerkmale modellabhängig

100

Technik & Qualität

Design & Komfort

Miele Schalldämpfer – Das Plus an Ruhe Fast alle Miele Dunstabzugshauben sind mit einem höchst effizienten Akustik-Paket serienmäßig ausgestattet. Das zusätzliche Plus an Ruhe schafft der Miele Schalldämpfer DASD 150, der als nachkaufbares Zubehör erhältlich ist. • Reduzierung des Geräuschwertes um 4,5 dB(A) re1pW • Ruhigeres Arbeitsumfeld • Flexibel einsetzbar • Für Abluft- und Umluftbetrieb geeignet • Einfache Installation

Leistungsstarke Gebläse Miele Dunstabzugshauben besitzen hochwertige doppelseitig saugende Radialgebläse. • Hohe Luftleistung • Niedrige Schallleistung • Optimiertes Absaugverhalten

Aktivkohlefilter NoSmell Bei Miele Dunstabzugshauben im Umluftbetrieb wird neben dem Fettfilter immer ein Aktivkohlefilter eingesetzt. Der Aktivkohlefilter befreit den Kochdunst von Gerüchen und sorgt für ein angenehmes Raumklima in Ihrer Küche. Neben der Bindung von Gerüchen kann der Miele Aktivkohlefilter NoSmell Gerüche sogar neutralisieren. Wenn am nächsten Tag die Dunstabzugshaube eingeschaltet wird, ist z.B. der Fischgeruch vom Vortag nicht mehr zu riechen. • Neutralisierung von Gerüchen • Angenehmes Raumklima

Mauerkasten DMK 150 Der Miele Mauerkasten verfügt über eine doppelseitig wärmegedämmte Rückstauklappe, die die vorhandene Kältebrücke wesentlich minimiert. Die Rückstauklappe wird über einen Magnetverschluss dicht verschlossen, sodass keine kalte Außenluft in das Gebäude eindringen kann. Zudem wird ein Eindringen von Fremdkörpern, wie z. B. Blätter, Schmutz etc., die in die Abluftleitung gelangen könnten, ausgeschlossen. • Einsetzbar in Niedrigenergiehäusern • Energieeinsparung durch automatisches, dichtes Verschließen bei Nichtgebrauch • Saubere Hauswand durch geführten Luftstrom • Einfache Montage

Gehäuse Miele Dunstabzugshauen besitzen einen hochwertigen geschweißten und geschliffenen Haubenkörper und Kamin aus Edelstahl. • Geschlossene Konturen • Keine offenen Schlitze und Spalten • Keine sichtbaren Verbindungselemente wie z.B. Schrauben • Perfekte Optik

Edelstahl-Metallfettfilter Miele Dunstabzugshauben verfügen über einen 10-lagigen Edelstahl-Metallfettfilter. Die beiden Decklagen sowie der Filterrahmen bestehen aus Edelstahl. Dadurch können keine Verfärbungen des Fettfilters durch die Reinigung im Geschirrspüler entstehen. Miele Fettfilter haben somit über einen langen Zeitraum eine hochwertige Optik. • Hoher Fettabscheidegrad • Hygienische und einfache Reinigung im Geschirrspüler • Keine sichtbaren Verfärbungen • Hochwertige Optik • Lange Lebensdauer

101

Dunstabzugshauben – die neuen Highlights Besonders geeignet in Niedrigenergie- und Passivhäusern: DA 7000 D / DA 7090 W Die neue Art Umluft: • extrem leise durch neue Motorentechnik • angenehmes Raumklima durch NoSmell Aktivkohlefilter • leichte Reinigung durch Touch-Bedienung und Edelstahl-Metall-Fettfilter Das Miele Drahtseil-System der Insel-DekorDunstabzugshaube oder die Direktbefestigung der Wandhaube zeugen von Leichtigkeit und sind einfach zu installieren. Zur Ausstattung gehören 2 (DA 7090 W) oder 4 (DA 7000 D) NoSmell Aktivkohlefilter von Miele.

Die sparsamste Dunstabzugshaube, die Miele jemals entwickelt hat: DA 6390 D / DA 6390 W Bis zu 70% Energieeinsparung: Das ECO-Paket von Miele: • minimaler Energieverbrauch bei maximaler Leistung durch neue Motorentechnik • einzigartige Miele Power LEDs für optimale Ausleuchtung des Kochbereichs ohne Leuchtmittelwechsel • integriertes Power-Management System für automatischen StandByMode • komplette Trennung vom Stromnetz möglich – dadurch 0 Watt Energieverbrauch Mit dem effizienten Eco-Paket von Miele bis zu 70% Energie sparen.

102

Höchster Designanspruch und modernste Technik

Mehrzonen-Randabsaugung von Miele: DA 6590 D/W und DA 6520 D/W Effizient und schön: Bei den neuen Miele Dunstabzugshauben der Designlinie DA 65x0 mit Mehrzonen-Randabsaugung werden die Edelstahl-Metallfettfilter hinter dekorativen Einzelpaneelen verborgen. Aber die neuen Hauben sind mehr als ein optisches Highlight. Dank der MehrzonenRandabsaugung werden die Kochdünste nicht nur an den Außenkanten, sondern auch durch den mittleren Bereich der Haube abgesaugt. Das macht diese gegenüber dem herkömmlichen Verfahren bis zu 30 % effizienter. Je nach persönlichem Geschmack können die Paneele in Glas oder Edelstahl gewählt werden.

Die neuen Dunstabzugshauben mit Mehrzonen-Randabsaugung überzeugen: • effiziente Absaugung bei niedrigem Betriebsgeräusch: 30 % besserer Fettabscheidegrad nach Norm • dekorative Abdeckung der EdelstahlMetallfettfilter • leichte Reinigung durch spülmaschinengeeignete Paneele und Edelstahl-Metallfettfilter • optimale Ausleuchtung des Kochfeldes durch Halogenstrahler mit Lichtdimmer-Funktion • Randabsaugungspaneele in Edelstahl oder Glas wählbar

Sichere Entnahme und einfachste Reinigung der Paneele und Metall-Fettfilter.

103

Das neue Miele Deckengebläse Produktvorteile

Effektive Mehrzonenrandabsaugung Das Miele Deckengebläse verfügt über eine Mehrzonen-Randabsaugung. Gegenüber der herkömmlichen Randabsaugung mit einem großflächigen Paneel haben die Einzelpaneele deutliche Vorteile: Die Kochdünste werden sowohl an den Außenkanten als auch im mittleren Bereich der Haube angesaugt. Das bringt gegenüber der herkömmlichen Randabsaugung einen verbesserten Fettabscheidegrad nach Norm. Da der Luftstrom gleichmäßig über die Paneele angesogen wird, entsteht kaum Kondensat, das bei anderen Hauben mit Randabsaugung im ungünstigen Fall auf das Kochfeld tropfen kann.

Fernbedienung – für das Plus an Komfort Neben der Bedienmöglichkeit über Con@ctivity kann die Haube auch über eine Fernbedienung gesteuert werden. Mit der Fernbedienung werden die Beleuchtung sowie die Leistungsstufen gesteuert. Des Weiteren kann die Nachlaufsteuerung aktiviert werden.

Flexibilität für jeden Designanspruch Das Deckengebläse wird mit Paneelen in Glas oder Edelstahl angeboten. Für eine möglichst optimale Anpassung an das Küchenmöbeldesign können Kunden das Deckengebläse mit Randabsaugungspaneelen in Edelstahl oder Glas wählen.

Minimaler Energieverbrauch bei maximaler Leistung Mit der High-Power LED-Beleuchtung und der neuen Motorentechnik ist eine Energieeinsparung von bis zu 70 % möglich. Die einzigartigen Miele Power LEDs sorgen für optimale Ausleuchtung des Kochbereiches ohne Leuchtmittelwechsel.

Sichere Entnahme und einfachste Reinigung Sowohl die Miele Fettfilter als auch die Einzelpaneele können leicht abgenommen und zur Reinigung in den Geschirrspüler gegeben werden. Das ist bei einem großflächigen Paneel der herkömmlichen Randabsaugung nicht möglich. Bei Miele sorgt ein spezielles Entnahme-System zusätzlich für Sicherheit: Durch die Reling im Innenraum können die Paneele leicht eingehakt und herausgenommen werden, ohne die Gefahr, dass die Elemente auf das Kochfeld fallen. Auch die Metallfettfilter werden durch eine spezielle Konstruktion bei der Entnahme sicher gehalten.

Miele Con@ctivity Con@ctivity ist die Automatikfunktion für Dunstabzugshauben. Con@ctivity kann mit dem Modul XKM 2000 DA nachgerüstet werden (nachkaufbares Zubehör). Mit Hilfe von Con@ctivity kommuniziert das Deckengebläse mit dem Kochfeld und reagiert automatisch auf die Einstellungen des Benutzers am Kochfeld. Durch die automatische Leistungsregulierung werden ein optimales Raumklima und ein hoher Bedienkomfort gewährleistet.

104

Miele Deckengebläse

1 Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Variante in Edelstahl RAL-Farbe als Sonderanfertigung möglich1) Betriebsarten Abluft/Umluft/Extern2) Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich Durchmesser des Abluftstutzens mm Bedienung Elektronisch Tipptasten mit LED’s/Touchbedienung auf Glas für EIN/AUS, Beleuchtung Leistungsstufen/Intensivstufe Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.) programmierbar Nachlaufzeit 5/15 min. Fettfilter-Sättigung programmierbar/Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar Beleuchtung Halogen/LED Anzahl x Watt Ausstattung Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter Rückstauklappe/Akkustikpaket/Sicherheitsausschaltung Power-Management für automatischen Stand By-Mode XKM 2100 KM – Kommunikationsmodul für Con@ctivity für geeignetes Kochfeld Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung/Randabsaugungspaneele in Glas oder Edelstahl Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei ext) XKM 2000 DA – Kommunikationsmodul für Con@ctivity vormontiert Nachkaufbares Zubehör3) XKM 2000 DA – Kommunikationsmodul für Con@ctivity DASD 150 – Schalldämpfer/DDF 125/150 – Dachdurchführung DMK 150 – Mauerkasten/DAS 150 – Abluftschlauch mit 150 mm Durchmesser DUU 2900 – Umluftbox bestehend aus Filter und Umbausatz Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 Einheit m³/h dB(A) re1pW dB(A) re 20 µPa Abluft (nicht bei externer Variante) Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Umluft Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Elektrischer Anschluss Festanschluss Spannung V Anschlusswert W Abmessungen Breite/Tiefe des Haubenkörpers cm Einbauhöhe des Haubenkörpers inkl. Gebläseeinheit (mit Stutzen) cm Einbauhöhe des Haubenkörpers ohne Gebläseeinheit (mit Stutzen) cm 1) 2) 3)

DA 2900

DA 2905

●

●/●/●

150

●

●/–

●

3/1

●

●/●

–/● 4x2W

●

●/●/●

●

–

●

●/●

●

–

●

–

●/●

●

190/42/27 290/48/33 390/54/39 620/67/52

110/51/36 140/56/41 290/62/47 510/70/55

●

230 138

110 x 70 34,0 11,7

Siehe Sonderprospekt „Sonderanfertigungs-Planungsunterlagen für Dunstabzugshauben“, Lieferzeit 6 – 8 Wochen Die externen Varianten sind ohne Gebläsemotor ausgestattet Nähere Details und weiteres Zubehör auf Seite 135 und www.miele.at

110er

DA 2900 Glas (Abb.) Edelstahl Glas extern Edelstahl extern

DA 2905 Glas Edelstahl (Abb.) Glas extern Edelstahl extern

€ 2.546,– € 2.546,– € 2.473,– € 2.473,–

110er € 2.652,– € 2.652,– € 2.578,– € 2.578,–

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

105

Die neuen Miele Unterbau-Dunstabzugshauben* Produktvorteile

10-lagiger Edelstahl Metallfettfilter Miele Dunstabzugshauben sind mit einem 10-lagigen Edelstahl-Metallfettfilter ausgestattet. Bei der komfortablen Reinigung des Fettfilters im Geschirrspüler entstehen keine sichtbaren Verfärbungen. Dadurch behalten Miele Fettfilter über einen langen Zeitraum ihre hochwertige Optik.

Miele CleanCover – Exklusiv bei Miele Unterbauhauben Hinter den Fettfiltern befindet sich der Miele CleanCover: Statt scharfer Metallkanten und elektrischer Bauteile gibt es hier nur eine geschlossene, glatte Oberfläche. Sie ist besonders leicht zu reinigen und schützt Sie vor Berührung mit Kabeln und Motorteilen. Miele Sorgfalt im Detail – für mehr Komfort und Sicherheit.

Kleine Kraftpakete Trotz ihrer kompakten Form verfügen die Unterbauhauben von Miele über eine beachtliche Leistung bei geringen Geräuschwerten. Bei einer Leistung von bis zu 475 m³/h in der Intensivstufe1) saugen die Dunstabzugshauben effektiv Wasserdampf, Fett und Gerüche zuverlässig ab und sorgen somit für ein optimales Raumklima in Ihrer Küche.

Halogen-Kochstellenbeleuchtung Die Miele Unterbauhauben sind mit einer hochwertigen Halogen-Kochstellenbeleuchtung ausgestattet. Diese sorgt für eine warme und gleichmäßige Ausleuchtung Ihres Kochfelds und ist zudem ein optisches Highlight in jeder Küche.

Versteckte Bedienelemente Um die klare Linienführung der Küchenmöbel aufzunehmen, sind die Bedienelemente der Miele Unterbauhauben nicht auf der Front der Dunstabzugshaube, sondern im nicht sichtbaren Bereich angebracht. Durch die Positionierung der Bedienung unter dem Haubenkörper entsteht eine saubere und aufgeräumte Optik sowie ein harmonisches Gesamtbild in der Küche. Ob Drehwahl- oder Schiebeschalter, die Bedienung der Miele Unterbauhauben ist immer einfach und intuitiv zu handhaben.

NoSmell-Kohlefilter Bei Miele Dunstabzugshauben im Umluftbetrieb wird neben dem Fettfilter immer ein NoSmell-Kohlefilter eingesetzt. Dieser Miele Filter kann Gerüche nicht nur binden, sondern ganz neutralisieren. Der Vorteil: Wenn am nächsten Tag die Dunstabzugshaube eingeschaltet wird, ist der Geruch vom Vortag nicht mehr zu riechen.

* Ausstattungsmerkmale modellabhängig

106

nach DIN EN 61591

Unterbau-/Zwischenbau-Dunstabzugshauben

1 Typ-/Verkaufsbezeichnung Breite in cm Edelstahl/Farbvarianten Betriebsart Abluft/Umluft Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich Durchmesser des Abluftstutzens mm Bedienung Schiebeschalter/Drehknebel/Tipptasten mit LEDs EIN/AUS, Beleuchtung Leistungsstufen/Intensivstufe Beleuchtung Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen Anzahl x Watt Lichtdimmerfunktion Indirekte/Glaskanten-Beleuchtung Ausstattung Einseitig saugendes Gebläse Anzahl Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter Rückstauklappe Akustikpaket Sicherheitsausschaltung Kondenswassersperre Mitgeliefertes Zubehör Reduzierstutzen für 125 mm Ø Nachkaufbares Zubehör1) Aktivkohlefilter Typenbez. Ausgleichsblende DAB 60 Ausgleichsblende DAB 100 Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 Einheit m³/h dB(A) re1pW dB(A) re 20 µPa Abluft Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Umluft Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Elektrischer Anschluss Schutzkontaktstecker Spannung V Anschlusswert W Abmessungen Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers cm 1)

DA 1060 DA 1160 DA 1100

4 DA 186

60 ●/●

100 ●/–

60 ●/–

●/●

●/–/–

150

●/●/– 150/120

–/●/–

●/–/–

–/–/●

●

3/–

3/1

●/–/–

2 x 50 – –/–

2 x 20 – –/–

●

– – –

●

DKF 18-1 DKF 18-1 DKF 18-1 DKF 14-1 ● ● – – ● – – –

140/48/39 200/55/40 310/61/47 –/–/–

160/47/33 270/57/42 350/64/49 500/73/58

200/43/29 300/53/39 400/57/44 560/65/52

60er

DA 1060 Edelstahl (Abbildung) Brillantweiß Dunkelbraun

60er

DA 1160 Edelstahl (Abbildung) Brillantweiß Dunkelbraun

DA 186 Edelstahl-Optik

€ 452,– € 409,– € 409,–

100er

DA 1100 Edelstahl

€ 367,– € 315,– € 315,–

€ 483,–

60er € 452,–

30/52/37 40/56/42 40/56/42 100/52/38 80/62/47 100/64/50 100/64/50 150/62/48 120/67/52 150/70/56 150/70/56 200/66/52 –/–/– 200/75/61 200/75/61 250/71/57 ●

●

230 300

230 340

230 175

59,8 x 50,0 59,8 x 50,0 99,8 x 50,0 59,5 x 36,0 x 12,5 x 12,5 x 12,5 x 45,0

Nähere Details und weiteres Zubehör auf Seite 135 und www.miele.at

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

107

Flachpaneel-Dunstabzugshauben

1 Typ-/Verkaufsbezeichnung Breite in cm Edelstahl Betriebsart Abluft/Umluft/Extern1) Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich Durchmesser des Abluftstutzens mm Bedienung Schiebeschalter/Tipptasten mit LED’s EIN/AUS, Beleuchtung Leistungsstufen/Intensivstufe Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.) programmierbar Nachlaufzeit 5/15 Min. Fettfilter-Sättigung programmierbar Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar Beleuchtung Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen Anzahl x Watt Lichtdimmerfunktion Ausstattung Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter Rückstauklappe Sicherheitsausschaltung Kondenswassersperre Mitgeliefertes Zubehör Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern) Nachkaufbares Zubehör2) Umbausatz Umluft Typenbez. Aktivkohlefilter Typenbez. Montagekit für Lichtblende DML 400 Absenkrahmen DAR 3000 Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 Einheit m³/h dB(A) re1pW dB(A) re 20 µPa Abluft (nicht bei externer Variante) Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Umluft Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Elektrischer Anschluss Schutzkontaktstecker Spannung V Anschlusswert W Abmessungen Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers cm 1) 2)

DA 3360

DA 3460

DA 3490

●

●/●/–

●/●/●

●/–/–

150

●/–

–/●

●

3/1

–

●

– – –

●/–/– 2 x 50 –

●

– –

●

–

●

DUU 151 DKF 13-1

●

150/44/32 240/47/35 320/51/38 430/58/45

150/45/32 275/51/39 400/56/44 550/64/52

80/52/40 150/58/45 200/61/49 300/67/55

80/53/40 180/61/48 280/67/54 350/72/60

●

230 210

230 280

59,5 x 27,5 – 59,5 x 27,5 – 89,5 x 27,5 – 42,5 x 29,0 42,5 x 29,0 42,5 x 29,0

€ 409,–

60er

DA 3460 Edelstahl Edelstahl Extern

DA 3490 Edelstahl Edelstahl Extern

€ 546,– € 525,–

90er € 746,– € 725,–

Mit Hilfe des Absenkrahmens DAR 3000 kann die Haube im Oberschrank voll integriert werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Planungsunterlagen.

Die externen Varianten sind ohne Gebläsemotor ausgestattet Nähere Details und weiteres Zubehör auf Seite 135 und www.miele.at

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

108

60er

DA 3360 Edelstahl

1 Typ-/Verkaufsbezeichnung Breite in cm Edelstahl Betriebsart Abluft/Umluft/Extern1) Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich Durchmesser des Abluftstutzens mm Bedienung Schiebeschalter/Tipptasten mit LED’s EIN/AUS, Beleuchtung Leistungsstufen/Intensivstufe Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.) programmierbar Nachlaufzeit 5/15 Min. Fettfilter-Sättigung programmierbar Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar Automatikfunktion Con@ctivity Beleuchtung Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen Anzahl x Watt Lichtdimmerfunktion Ausstattung Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl Gleichstrommotor (DC-Motor) Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter Komfort-Filterentnahme Rückstauklappe Sicherheitsausschaltung Mitgeliefertes Zubehör Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern) Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft Typenbez. Aktivkohlefilter Typenbez. Kommunikationsmodul für Con@ctivity XKM 2000 DA Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 Einheit m³/h dB(A) re1pW dB(A) re 20 µPa Abluft (nicht bei externer Variante) Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Umluft Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Elektrischer Anschluss Schutzkontaktstecker Spannung V Anschlusswert W Abmessungen Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers cm

DA 3560

DA 3590

●

●/●/●

●/●/–

150

–/●

●

3/1

●

über Zubehör

●/–/– 2 x 20

●/–/– 3 x 20

●

DUU 151 DKF 19-1

●

200/41/26 300/46/31 400/52/38 640/64/50

150/49/35 230/55/40 320/61/47 550/71/57

●

230 170

230 190

59,2 x 30,9 – 46,9 x 14,0

89,2 x 30,9 – 46,9 x 14,0

NEU

DA 3560 Edelstahl Edelstahl Extern

NEU

DA 3590 Edelstahl Edelstahl Extern

60er € 873,– € 852,–

90er € 999,– € 978,–

1) Die externen Varianten sind ohne Gebläsemotor ausgestattet

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

109

Lüfterbausteine

1 Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform und Design Zum Einbau über Kochinseln, in Kamine oder Essen Montagehinweise Durchmesser Abluftstutzen mm Empfohlener Anschluss für Abluftstutzen mm Betriebsart Abluft Umluft mit Sonderzubehör Extern1) Bedienung Drehknebel für EIN/AUS und Leistungsregelung Bedienstab für EIN/AUS und Leistungsregelung Leistungsstufen (Anzahl ohne Intensiv) Intensivstufe Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.) Kochfeldbeleuchtung Halogen Anzahl x Watt Lichtdimmerfunktion Ausstattung Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl Spülmaschinengeeigneter Edelstahl-Metallfettfilter Anzahl Rückstauklappe Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck nach Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 in m3/h dB(A) re1pW dB(A) re 20 µPa Abluft Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Umluft Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Nachkaufbares Zubehör2) Umbausatz Umluft Typenbez. Aktivkohlefilter Typenbez. Bedienstabverlängerung DBV 100 Elektrischer Anschluss Schutzkontaktstecker Spannung V Anschlusswert W Abmessungen Breite des Haubenkörpers cm Tiefe des Haubenkörpers cm Mindestabstand über Kochstelle Elektro/Gas cm 1) 2)

DA 2050

DA 2150/ DA 2170/

DA 2250/ DA 2270/

●

150/125 150

●

–

●

–

– 2 1 –

●

3 1

●

2 x 50 –

2 x 50

1 1

1 1/2

●

€ 409,–

53er

70er

DA 2150 DA 2170 (Abbildung)

€ 557,– € 599,–

●

53er

DA 2250 DA 2250 extern DA 2270 (Abbildung) DA 2270 extern 150/42/29 280/55/42 400/65/52 –/–/–

150/43/30 250/49/36 350/56/43 500/63/49

200/43/30 300/48/35 400/53/40 640/65/52

120/44/31 230/57/44 360/65/62 –/–/–

120/47/34 180/53/40 280/60/46 400/67/53

140/47/34 240/55/42 360/61/48 550/70/57

DUU 151 DKF 15-1 –

DUU 151 DKF 15-1

●

230 290

230 220

230 300/430 (ext.)

53 37 45/65

53/70 37/40 45/65

Die externen Varianten sind ohne Gebläsemotor ausgestattet Nähere Details und weiteres Zubehör auf Seite 135 und www.miele.at

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

110

53er

DA 2050

70er € 631,– € 609,– € 673,– € 652,–

111

Wand-Dekor-Dunstabzugshauben

Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Edelstahl gebürstet Ein-Scheiben-Sicherheitsglas Sonderanfertigung möglich1) RAL-Farbe als Sonderanfertigung möglich2) Montagehinweise Durchmesser Abluftstutzen mm Betriebsart Abluft Umluft mit Sonderzubehör Extern3) Bedienung Tipptasten mit LEDs Leistungsstufen (Anzahl ohne Intensiv) Intensivstufe Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.) programmierbar Kochfeldbeleuchtung Halogen Anzahl x Watt Ausstattung Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl Spülmaschinengeeigneter Edelstahl-Metallfettfilter Anzahl Rückstauklappe Sicherheitsausschaltung Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck nach Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 in m3/h dB(A) re1pW dB(A) re 20 µPa Abluft Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Umluft Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Nachkaufbares Zubehör4) Umbausatz Umluft Typenbez. Aktivkohlefilter Typenbez. Elektrischer Anschluss Schutzkontaktstecker Spannung V Anschlusswert W Abmessungen Breite des Haubenkörpers cm Tiefe des Haubenkörpers cm Gerätehöhe min./max. bei Abluft und extern cm Gerätehöhe min./max. bei Umluft cm Mindestabstand über Kochstelle Elektro/Gas cm 1)

DA 396-5/ DA 399-5

DA 5495 W

DA 5960 W/ DA 5990 W

PUR 60 W*/ PUR 90 W*

●

–

●

– – –

150/125

●

–

●

–

●

3 1

●

2 x 50

2 x 20

1 x 50

2 x 20/3 x 20

1 2/3

1 2

1 1

1 2/3

●

150/41/28 250/47/34 350/53/40 500/61/48

150/44/29 260/51/36 360/60/45 530/69/54

150/41/28 250/47/34 350/53/40 500/61/48

100/48/36 150/55/42 250/61/48 350/67/54

100/48/35 150/55/42 250/61/48 350/67/54

100/52/37 200/63/48 270/68/53 350/73/58

100/48/35 150/55/42 250/61/48 350/67/54

DUW 20 DKF 12-1

DUW 20 DKF 11-1

DUW 20 DKF 12-1

●

230 225

230 160

230 250

230 160/180

60/90 52 72–101,5 83 –115 45/65

90 52 69 –100 80,5 –111,5 445/65

60/90 52 77–106,5 88 –120 45/65

60/90 50 69,5 –100,5 81–112 45/65

Siehe Sonderprospekt „Sonderanfertigungs-Planungsunterlagen für Dunstabzugshauben“, Lieferzeit 6 – 8 Wochen Lieferzeit 6 – 8 Wochen 3) Die externen Varianten sind ohne Gebläsemotor ausgestattet 4) Nähere Details und weiteres Zubehör auf Seite 135 und www.miele.at *Lieferbar solange der Vorrat reicht. 2)

112

60er

DA 396-5 Edelstahl

€ 704,–

90er

DA 399-5 (Abbildung) Edelstahl

€ 852,–

60er

DA 5960 W Edelstahl Aufpreis RAL-Farbe

€ 652,– € 146,–

DA 5990 W (Abbildung) Edelstahl Edelstahl extern Aufpreis RAL-Farbe

€ 757,– € 704,– € 146,–

90er

DA 5495 W Edelstahl

€ 999,–

60er

PUR 60 W* Edelstahl

€ 757,–

90er

PUR 90 W* (Abbildung) Edelstahl

€ 862,– *Lieferbar solange der Vorrat reicht.

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

113

Wand-Dekor-Dunstabzugshauben

Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Variante in Edelstahl gebürstet/Brillantweiß Sonderanfertigung möglich1) RAL-Farbe als Sonderanfertigung möglich2) Montagehinweise Durchmesser Abluftstutzen mm Teleskopierbares Wandhalteblech Betriebsart Abluft Umluft mit Sonderzubehör Bedienung Tipptasten mit LEDs Touchbedienung auf Glas für EIN/AUS Leistungsstufen (Anzahl ohne Intensiv) Intensivstufe Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.) programmierbar Nachlaufsteuerung 5/15 Min. Fettfilter-Sättigung programmierbar Kochfeldbeleuchtung Halogen/LED Anzahl x Watt Lichtdimmerfunktion Ausstattung Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl Spülmaschinengeeigneter Edelstahl-Metallfettfilter Anzahl Rückstauklappe Schalldämmmatten im Innenraum zur Geräuschdämmung Sicherheitsausschaltung Hauptschalter für 0 Watt Energieverbrauch Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck nach Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 in m3/h dB(A) re1pW dB(A) re 20 µPa Abluft Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Umluft Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Nachkaufbares Zubehör3) Umbausatz Umluft Typenbez. Aktivkohlefilter Typenbez. Kommunikationsfähigkeit Vorbereitung für das System Con@ctivity Elektrischer Anschluss Schutzkontaktstecker Spannung V Anschlusswert W Abmessungen Breite des Haubenkörpers cm Tiefe des Haubenkörpers cm Gerätehöhe min./max. bei Abluft cm Gerätehöhe min./max. bei Umluft cm Mindestabstand über Kochstelle Elektro/Gas cm 1) 2)

114

DA 416-4

DA 428-4

DA 419-4

DA 6390 W

DA 5690 W*

●/–

–/●

●

– –

● ●

●

150/125 –

150/125

150/125 –

150

●

–

– 3 1

●

3 1

●

– –

●

– –

●

2 x 20/– –

2 x 20/–

3 x 20/– –

–/3 x 2 –

3 x 20/–

●

1 2

1 3

●

–

●

–

●

–

●

–

150/41/28 250/47/34 350/53/40 500/61/48

200/40/27 300/48/35 400/53/40 640/65/52

150/41/28 250/47/34 350/53/40 500/61/48

200/40/27 300/48/35 400/53/40 640/65/52

200/41/28 300/48/35 400/53/40 640/65/52

100/48/35 150/55/42 250/61/48 350/67/54

150/51/38 210/58/45 330/65/52 490/72/59

100/48/35 150/55/42 250/61/48 350/67/54

150/51/38 210/58/45 330/65/52 490/72/59

DUW 20 DKF 12-1

–

●

–

●

230 160

230 240

230 180

230 136

230 260

60 50 69,5 –100,5 81–112 45/65

75 50 69,5 –100,5 81–112 45/65

90 50 69,5 –100,5 81–112 45/65

90 50 69,5–100,5 81–112 45/65

90 50 70,5 –101,5 83 –114 45/65

Siehe Sonderprospekt „Sonderanfertigungs-Planungsunterlagen für Dunstabzugshauben“, Lieferzeit 6 – 8 Wochen Lieferzeit 6 – 8 Wochen Nähere Details und weiteres Zubehör auf Seite 135 und www.miele.at

60er

DA 416-4 Edelstahl Aufpreis RAL-Farbe

€ 883,– € 146,– 3

75er

DA 428-4 Edelstahl Aufpreis RAL-Farbe

€ 1.220,– € 146,–

90er

DA 419-4 (Abbildung) Edelstahl

€

90er

DA 5690 W* Brillantweiß Aufpreis RAL-Farbe

€ 1.630,– € 146,–

988,–

Bis zu 70% ng sparu Energieein

90er

DA 6390 W Edelstahl Aufpreis RAL-Farbe

€ 1.609,– € 146,–

*Lieferbar solange der Vorrat reicht.

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

115

Wand-Dekor-Dunstabzugshauben

Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Edelstahl gebürstet Ein-Scheiben-Sicherheitsglas Sonderanfertigung möglich1) RAL-Farbe als Sonderanfertigung möglich2) Montagehinweise Durchmesser Abluftstutzen mm Teleskopierbares Wandhalteblech Betriebsart Abluft/Umluft mit Sonderzubehör Extern3) Bedienung Tipptasten mit LED Leistungsstufen (Anzahl ohne Intensiv)/Intensivstufe Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.) programmierbar Nachlaufsteuerung 5/15 Min. Fettfilter-Sättigung programmierbar Kochfeldbeleuchtung Halogen Anzahl x Watt Lichtdimmerfunktion Mehrfarbige, umschaltbare Glaskantenbeleuchtung Ausstattung Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl Spülmaschinengeeigneter Edelstahl-Metallfettfilter Anzahl Rückstauklappe Schalldämmmatten im Innenraum zur Geräuschdämmung Sicherheitsausschaltung Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck nach Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 in m3/h dB(A) re1pW dB(A) re 20 µPa Abluft Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Umluft Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Nachkaufbares Zubehör4) Umbausatz Umluft Typenbez. Aktivkohlefilter Typenbez. Kommunikationsfähigkeit Vorbereitung für das System Con@ctivity Elektrischer Anschluss Schutzkontaktstecker Spannung V Anschlusswert W Abmessungen Breite des Haubenkörpers cm Tiefe des Haubenkörpers cm Gerätehöhe min./max. bei Abluft cm Gerätehöhe min./max. bei Umluft cm Mindestabstand über Kochstelle Elektro/Gas cm 1)

DA 249-4*

DA 6190 W

DA 6290 W

●

–

●

150/125 –

150 –

150

●/●

–

●

3/1

●

– –

2 x 20

3 x 20

●

–

●

1 1

1 3

●

–

●

200/41/28 300/48/35 400/55/42 640/66/53

150/41/28 250/47/34 350/53/40 500/61/48

200/41/28 300/48/35 400/55/42 640/66/53

150/52/39 210/60/47 330/65/52 490/72/59

100/48/35 150/55/42 250/61/48 350/67/54

150/51/38 210/58/45 330/65/52 490/72/59

DUW 10 DKF 9-1

DUW 20 DKF 12-1

●

–

●

116

●

230 240

230 180

230 270/400 (ext.)

90 50 71,6–96,6 83,6–106,6 45/65

90 52 68,5–99,5 81–110 45/65

●

90er

DA 249-4* Edelstahl Aufpreis RAL-Farbe

€ 1.346,– € 146,–

90er

DA 6190 W Edelstahl Aufpreis RAL-Farbe

€ 1.304,– € 146,–

Vier voreingestellte Lichtfarben Passend zu Ihrem Küchenambiente können Sie bei der neuen Wand- oder Insel-Dekorhaube aus den vier voreingestellten Farben weiß, blau, grün oder rot wählen oder sich für ein schnelles oder langsames Farbspiel entscheiden. 3

90er

DA 6290 W Edelstahl Edelstahl extern Aufpreis RAL-Farbe

€ 1.736,– € 1.683,– € 146,–

*Lieferbar solange der Vorrat reicht.

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

117

Wand-Dekor-Dunstabzugshauben mit Randabsaugung

Typ-/Verkaufsbezeichnung Breite in cm Variante in Edelstahl/brillantweiß Einscheiben-Sicherheitsglas Sonderanfertigung möglich1) RAL-Farbe als Sonderanfertigung möglich2) Betriebsart Abluft/Umluft/Extern3) Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich Durchmesser des Abluftstutzens Bedienung Tipptasten mit LED’s/Touchbedienung auf Glas für EIN/AUS Beleuchtung Leistungsstufen/Intensivstufe Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.) programmierbar Nachlaufzeit 5/15 Min. Fettfilter-Sättigung programmierbar Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar Beleuchtung Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen/LED Anzahl x Watt Lichtdimmerfunktion Ausstattung Doppelseitig saugendes Gebläse Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter Rückstauklappe Akustikpaket/Sicherheitsausschaltung/Kondenswassersperre Mitgeliefertes Zubehör Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern) Randabsaugungspaneele in Glas oder Edelstahl Nachkaufbares Zubehör4) Umbausatz Umluft Aktivkohlefilter Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck nach Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 in m3/h dB(A) re1pW dB(A) re 20 µPa Abluft (nicht bei externer Variante) Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Umluft Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Elektrischer Anschluss Schutzkontaktstecker Spannung Anschlusswert Abmessungen Gesamthaubenhöhe Abluft/Umluft Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers 1)

Anzahl

Typenbez. Typenbez.

118

DA 6590 W 90 ●/– –

DA 6520 W 120 ●/– –

●

●/●/●

●/–/●

●/●/– 150/125

●/–

●

3/1

●

–

●/–/– 3 x 20

●

●/●/●

●

3 Stück

4 Stück

DUW 20 DKF 12-1

– –

190/41/26 290/48/34 390/54/40 620/65/51

140/52/37 200/60/45 320/65/50 470/72/57

–/–/– –/–/– –/–/– –/–/–

●

V W

230 260/390 (ext.)

cm cm

100,5/112 90 x 50 x 7

100,5/– 120 x 50 x 7

90er

DA 6590 W Glas Edelstahl Glas extern Edelstahl extern Aufpreis RAL-Farbe

€ 1.652,– € 1.652,– Preis und Lieferzeit auf Anfrage Preis und Lieferzeit auf Anfrage € 146,–

Randabsaugungspaneel in Edelstahl

120er

DA 6520 W Glas Edelstahl Glas extern Edelstahl extern Aufpreis RAL-Farbe

Preis und Lieferzeit auf Anfrage Preis und Lieferzeit auf Anfrage Preis und Lieferzeit auf Anfrage Preis und Lieferzeit auf Anfrage € 146,–

Randabsaugungspaneel in Glas

Einbauskizzen zu allen Dunstabzugshauben finden Sie auf www.miele.at Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

119

Wand-Dekor-Dunstabzugshauben „Kopffreiheit“

Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Edelstahl gebürstet Ein-Scheiben-Sicherheitsglas Sonderanfertigung möglich1) Montagehinweise Durchmesser Abluftstutzen mm Teleskopierbares Wandhalteblech Betriebsart Abluft Umluft mit Sonderzubehör Extern2) Bedienung Tipptasten mit LEDs/Touchbedienung auf Glas für EIN/AUS Leistungsstufen (Anzahl ohne Intensiv) Intensivstufe Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.) programmierbar Nachlaufsteuerung 5/15 Min. Fettfilter-Sättigung programmierbar Kochfeldbeleuchtung Halogen Anzahl x Watt Lichtdimmerfunktion Ausstattung Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl Spülmaschinengeeigneter Edelstahl-Metallfettfilter Anzahl Rückstauklappe Schalldämmmatten im Innenraum zur Geräuschdämmung Abklappbarer Glasschirm Sicherheitsausschaltung Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck nach Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 in m3/h dB(A) re1pW dB(A) re 20 µPa Abluft Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Umluft Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Kommunikationsfähigkeit Vorbereitung für das System Con@ctivity Nachkaufbares Zubehör3) Umbausatz Umluft Typenbez. Aktivkohlefilter Typenbez. Elektrischer Anschluss Schutzkontaktstecker Spannung V Anschlusswert W Abmessungen Breite des Haubenkörpers cm Tiefe des Haubenkörpers cm Gerätehöhe min./max. bei Abluft und extern cm Gerätehöhe min./max. bei Umluft cm Mindestabstand über Kochstelle Elektro/Gas cm 1) 2)

120

DA 289-4

DA 489-4

DA 6000 W

●

–

150/125 –

150/125 ●

150 –

●

– –

●

– –

●/–

3 1

–/● 3 1

●

4 x 10

4 x 20

●

1 1

1 2

●

–

●

– –

●

200/39/26 300/47/35 400/52/39 640/63/50

200/41/27 300/48/34 400/52/38 640/64/50

350/50/35 500/58/43 650/65/50 850/72/56

–/–/– –/–/– –/–/– –/–/–

150/52/39 210/60/47 330/65/52 490/72/59

–/–/– –/–/– –/–/– –/–/–

●

– –

DUW 20 DKF 12-1

– –

●

230 240

230 280/410 (ext.)

230 504

90 54,1 96–132 – 36,5/36,5

90 49 104–141 117,5–154,5 35/35

90 9 58,8 – 35/–

90er

DA 289-4 Edelstahl

€ 1.673,–

90er

DA 6000 W Edelstahl

€ 5.315,–

Hinweis: Die DA 6000 W kann nicht mit Gaskochfeldern kombiniert werden.

Einbauskizzen zu allen Dunstabzugshauben finden Sie auf www.miele.at

90er

DA 489-4 Edelstahl Edelstahl extern

€ 1.736,– € 1.694,–

Achtung: Bitte beachten Sie die speziellen Einbaubedingungen!

Der Einbaurahmen DER 6000 wird immer für die Montage der DA 6000 W benötigt und ist separat vor der Installation zu beziehen. Weitere Informationen zur DA 6000 entnehmen Sie bitte den Planungsunterlagen.

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

121

Wand-Dekor-Dunstabzugshaube

1 Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Variante in Brillantweiß/Schwarz Ein-Scheiben-Sicherheitsglas Sonderanfertigung möglich RAL-Farbe als Sonderanfertigung möglich1) Montagehinweise Wandbefestigung hinten Durchmesser Abluftstutzen Betriebsart Umluft Bedienung Tipptasten mit LEDs/Touchbedienung auf Glas für EIN/AUS Leistungsstufen (Anzahl ohne Intensiv) Intensivstufe Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.) programmierbar Nachlaufsteuerung 5/15 Min. Fettfilter-Sättigung programmierbar Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar Kochfeldbeleuchtung Halogen Lichtdimmerfunktion Ausstattung Einseitig saugendes Gebläse Spülmaschinengeeigneter Edelstahl-Metallfettfilter Rückstauklappe Sicherheitsausschaltung Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck nach Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 in m3/h dB(A) re1pW dB(A) re 20 µPa Abluft Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Umluft Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Nachkaufbares Zubehör3) Aktivkohlefilter-Set Kommunikationsfähigkeit Vorbereitung für das System Con@ctivity Elektrischer Anschluss Festanschluss Spannung Anschlusswert Abmessungen Breite des Haubenkörpers Tiefe des Haubenkörpers Standard-Gerätehöhe bei Umluft Mindestabstand über Kochstelle Elektro/Gas 1) 2) 3)

122

Lieferzeit 6 – 8 Wochen Mitgeliefertes Zubehör bei DA 7090 W. Das Set enthält zwei Filter. Nähere Details und weiteres Zubehör auf Seite 135 und www.miele.at

DA 7090 W ● ●

– ●

●

– ●

–/● 3 1 ● ● ● ●

Anzahl x Watt

2 x 20 ●

Anzahl Anzahl

1 2 – ●

– – – – 180/56/42 250/61/47 360/69/55 550/78/64 Typenbez.

DKF 16-12) ●

●

V W

230 200

cm cm cm cm

90 52 16 45/65

90er

DA 7090 W Brillantweiß/Schwarz Aufpreis RAL-Farbe, z. B. Edelstahl-Optik / RAL

€ 1.946,– €

146,–

Zur serienmäßigen Ausstattung gehören zwei NoSmell Aktivkohlefilter von Miele (Aktivkohlefilter-Set DKF 16-1).

Befestigung Wandhaube DA 7090 W Die Wandhaube DA 7090 W hängt an einer Aufhängung, die ohne Kamin und ohne sichtbare Befestigungselemente auskommt. Das praktische Einhängesystem erleichtert die Installation. Eine zusätzliche Absicherung bewirkt, dass der Haubenkörper sicher an der Wand gehalten wird.

Einbauskizzen zu allen Dunstabzugshauben finden Sie auf www.miele.at Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

123

Insel-Dekor-Dunstabzugshauben

Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Variante in Edelstahl gebürstet/Brillantweiß Sonderanfertigung möglich1) RAL-Farbe als Sonderanfertigung möglich2) Montagehinweise Durchmesser Abluftstutzen mm Schwimmende Kaminaufhängung als Montagehilfe Betriebsart Abluft Umluft Extern3) Bedienung Tipptasten mit LEDs/Touchbedienung auf Glas für EIN/AUS Leistungsstufen (Anzahl ohne Intensiv) Intensivstufe Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.) programmierbar Nachlaufsteuerung 5/15 Min. Fettfilter-Sättigung programmierbar Kochfeldbeleuchtung Halogen (Leuchtstoff bei DA 430-4) Anzahl x Watt Lichtdimmerfunktion Glaskantenbeleuchtung Mehrfarbige, umschaltbare Glaskantenbeleuchtung Ausstattung Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl Spülmaschinengeeigneter Edelstahl-Metallfettfilter Anzahl Rückstauklappe Schalldämmmatten im Innenraum zur Geräuschdämmung Sicherheitsausschaltung Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck nach Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 in m3/h dB(A) re1pW dB(A) re 20 µPa Abluft Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Umluft Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Nachkaufbares Zubehör4) Aktivkohlefilter Typenbez. Kommunikationsfähigkeit Vorbereitung für das System Con@ctivity Elektrischer Anschluss Festanschluss Spannung V Anschlusswert W Abmessungen Breite des Haubenkörpers cm Tiefe des Haubenkörpers cm Standard-Gerätehöhe bei Abluft, Umluft und extern cm Mindestabstand über Kochstelle Elektro/Gas cm 1)

DA 6290 D

DA 6290 D U

DA 5620 D*

●/–

–/●

●

150

●

–

●

–

●

–

– –

●/–

3 1

–/● 3 1

●

4 x 20

●

– –

1 3

1 6

●

1 3 –

●

200/42/29 320/51/38 480/59/46 700/67/54

–/–/– –/–/– –/–/– –/–/–

200/42/28 320/51/38 480/59/48 700/67/55

–/–/– –/–/– –/–/– –/–/–

150/47/33 260/57/44 400/65/52 500/71/58

–/–/– –/–/– –/–/– –/–/–

–

DKF 12-1

–

●

230 300/430 (ext.)

230 300

230 280

90 60 88 45/65

120 70 90 45/65

124

●

90er

120er

DA 6290 D Edelstahl Edelstahl extern Aufpreis RAL-Farbe

€ 2.578,– € 2.536,– € 171,–

DA 5620 D* Brillantweiß Aufpreis RAL-Farbe

€ 2.578,– € 171,–

90er

DA 6290 D U Edelstahl Umluft Aufpreis RAL-Farbe

€ 2.704,– € 171,–

*Lieferbar solange der Vorrat reicht.

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

125

Insel-Dekor-Dunstabzugshauben

Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Edelstahl gebürstet Einscheiben-Sicherheitsglas Sonderanfertigung möglich1) Montagehinweise Durchmesser Abluftstutzen mm Schwimmende Kaminaufhängung als Montagehilfe Betriebsart Abluft Bedienung Tipptasten mit LEDs / Touchbedienung auf Glas Leistungsstufen (Anzahl ohne Intensiv) Intensivstufe Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.) programmierbar Nachlaufsteuerung 5/15 Min. Fettfilter-Sättigung programmierbar Kochfeldbeleuchtung Halogen Anzahl x Watt Lichtdimmerfunktion Ausstattung Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl Spülmaschinengeeigneter Edelstahl-Metallfettfilter Anzahl Rückstauklappe Schalldämmmatten im Innenraum zur Geräuschdämmung Motorische Tiefenverstellung Sicherheitsausschaltung Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck nach Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 in m3/h dB(A) re1pW dB(A) re 20 µPa Abluft Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Umluft Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Nachkaufbares Zubehör2) Dekorelemente-Set DDI 53X0* Kommunikationsfähigkeit Vorbereitung für das System Con@ctivity Elektrischer Anschluss Festanschluss Spannung V Anschlusswert W Abmessungen Breite des Haubenkörpers cm Tiefe des Haubenkörpers cm Standard-Gerätehöhe bei Abluft cm Mindestabstand über Kochstelle Elektro/Gas cm 1)

DA 5330 D*

DA 5000 D*

DA 5100 D

PUR 90 D*

●

–

●

–

●

2 x 150

200

150

●

●/–

–/● 3 1

●/–

3 1

●

– –

6 x 20

2 x 50

4 x 20

●

2 6

2 4

1 1

●

–

●

–

– –

●

350/44/30 650/54/41 950/63/49 1350/71/57

350/45/31 600/53/39 850/61/48 1300/71/58

160/43/30 310/53/40 450/61/48 620/69/56

150/41/28 250/47/34 350/53/40 500/61/48

–/–/– –/–/– –/–/– –/–/–

●

–

●

–

126

●

230 520

230 632

230 520

230 200

150 70 90 55/65

110 12–31 93 55/65

100 70 90 55/65

90 60 90 55/65

Siehe Sonderprospekt „Sonderanfertigungs-Planungsunterlagen für Dunstabzugshauben“, Lieferzeit 6 – 8 Wochen Nähere Details und weiteres Zubehör auf Seite 135 und www.miele.at *Lieferbar solange der Vorrat reicht.

4 x 20 –

150er

DA 5330 D* Edelstahl

100er

DA 5100 D Edelstahl

€ 2.999,–

€ 2.273,–

110er

DA 5000 D* Edelstahl

€ 3.578,–

90er

PUR 90 D* Edelstahl

€ 1.399,–

*Lieferbar solange der Vorrat reicht.

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

127

Insel-Dekor-Dunstabzugshauben

Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Edelstahl gebürstet Sonderanfertigung möglich1) RAL-Farbe als Sonderanfertigung möglich2) Montagehinweise Durchmesser Abluftstutzen mm Schwimmende Kaminaufhängung als Montagehilfe Betriebsart Abluft Umluft Extern3) Bedienung Tipptasten mit LEDs Leistungsstufen (Anzahl ohne Intensiv)/Intensivstufe Intensivstufe Autom. Intensivstufenabschaltung (10 Min.) programmierbar Nachlaufsteuerung 5/15 Min. Fettfilter-Sättigung programmierbar Kochfeldbeleuchtung Halogen/LED Anzahl x Watt Lichtdimmerfunktion Ausstattung Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl Spülmaschinengeeigneter Edelstahl-Metallfettfilter Anzahl Rückstauklappe Schalldämmmatten im Innenraum zur Geräuschdämmung Sicherheitsausschaltung Hauptschalter für 0 Watt Energieverbrauch Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck nach Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 in m3/h dB(A) re1pW dB(A) re 20 µPa Abluft Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Umluft Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Nachkaufbares Zubehör6) Aktivkohlefilter Typenbez. Kommunikationsfähigkeit Vorbereitung für das System Con@ctivity Elektrischer Anschluss Festanschluss Spannung V Anschlusswert W Abmessungen Breite des Haubenkörpers cm Tiefe des Haubenkörpers cm Standard-Gerätehöhe bei Abluft, Umluft und extern cm Mindestabstand über Kochstelle Elektro/Gas cm 1)

DA 410-4

DA 420-4

DA 420-4 U

DA 424-4

DA 6390 D

●

–

●

150

●

–

●

– –

–

●

–

●

–

●

– –

●

3 1

●

– –

●

4 x 20/–

●

–/4 x 2 –

1 3

1 6

1 3

●

–

●

–

●

–

●

150/41/28 250/47/34 350/53/40 500/61/48

200/40/29 320/48/38 480/59/46 700/67/54

–/–/– –/–/– –/–/– –/–/–

200/42/29 320/51/40 480/59/49 700/67/56

200/455/325 300/505/375 400/555/425 640/675/545

–/–/– –/–/– –/–/– –/–/–

150/47/33 260/57/44 400/65/52 500/71/58

–/–/– –/–/– –/–/– –/–/–

–

DKF 12-14)

–

●

230 200

230 280/410 (ext.)

230 280

230 280/410 (ext.)

230 138

90 60 90 55/65

120 70 90 55/65

90 60 90 45/65

Siehe Sonderprospekt „Sonderanfertigungs-Planungsunterlagen für Dunstabzugshauben“, Lieferzeit 6 – 8 Wochen, bei DA 410-4 ist nur eine Kaminkürzung oder -verlängerung möglich 2) Lieferzeit 6 – 8 Wochen 3) Die externen Varianten sind ohne Gebläsemotor ausgestattet

128

Mitgeliefertes Zubehör bei DA 420-4 U Ohne Rückstauklappe 6) Nähere Details und weiteres Zubehör auf Seite 135 und www.miele.at 5)

90er

DA 410-4 Edelstahl

€ 1.852,–

90er

DA 420-4 Edelstahl Edelstahl extern Aufpreis RAL-Farbe

€ 2.062,– € 2.020,– € 171,–

DA 420-4 U Edelstahl Umluft Aufpreis RAL-Farbe

€ 2.167,– € 171,–

Bis zu 70% ng sparu Energieein

120er

DA 424-4 Edelstahl Edelstahl extern Aufpreis RAL-Farbe

€ 2.273,– € 2.231,– € 171,–

90er

DA 6390 D Edelstahl Aufpreis RAL-Farbe

€ 2.378,– € 171,–

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

129

Insel-Dekor-Dunstabzugshauben mit Randabsaugung

Typ-/Verkaufsbezeichnung Breite in cm Variante in Edelstahl/brillantweiß Einscheiben-Sicherheitsglas Sonderanfertigung möglich1) RAL-Farbe als Sonderanfertigung möglich2) Betriebsart Abluft/Umluft/Extern3) Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich Durchmesser des Abluftstutzens Bedienung Tipptasten mit LED’s/Touchbedienung auf Glas für EIN/AUS Beleuchtung Leistungsstufen/Intensivstufe Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.) programmierbar Nachlaufzeit 5/15 Min. Fettfilter-Sättigung programmierbar Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar Beleuchtung Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen Anzahl x Watt Lichtdimmerfunktion Ausstattung Doppelseitig saugendes Gebläse Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter Rückstauklappe Akustikpaket/Sicherheitsausstattung/Kondenswassersperre Mitgeliefertes Zubehör Umlenkweiche für Umluft/Aktivkohlefilter Randabsaugungspaneele in Glas oder Edelstahl Nachkaufbares Zubehör4) Umbausatz Umluft Aktivkohlefilter Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck nach Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 in m3/h dB(A) re1pW dB(A) re 20 µPa Abluft (nicht bei externer Variante) Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Umluft Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Elektrischer Anschluss Festanschluss Spannung Anschlusswert Abmessungen Gesamthaubenhöhe Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers 1)

Anzahl

Typenbez. Typenbez.

DA 6590 D 90 ●/– –

DA 6590 DU 90 ●/– –

DA 6520 D 120 ●/– –

●

●/–/●

–/●/–

●/–/●

●/–/–

150

●/–

●

3/1

●

–

●

–

●/–/– 4 x 20

●

–

●

●/●/–

●/●/●

●/●/–

–/– 3 Stück

●/● 3 Stück

–/– 4 Stück

– –

– DKF 12-1

– –

190/43/28 310/52/37 460/59/45 670/67/52

–/–/– –/–/– –/–/– –/–/–

190/43/28 310/52/37 460/59/45 670/67/52

–/–/– –/–/– –/–/– –/–/–

140/47/33 250/57/44 380/65/52 480/72/58

–/–/– –/–/– –/–/– –/–/–

●

V W

230 280/410 (ext.)

230 280

230 280/410 (ext.)

cm cm

90 90 x 60 x 7

90 120 x 70 x 9

130

90er

DA 6590 D Edelstahl Glas Edelstahl extern Glas extern Aufpreis RAL-Farbe

€ 2.304,– € 2.304,– € 2.241,– € 2.241,– € 171,–

90er

DA 6590 DU Edelstahl Glas Aufpreis RAL-Farbe

€ 2.378,– € 2.378,– € 171,–

Randabsaugungspaneel in Edelstahl

Randabsaugungspaneel in Glas

Einbauskizzen zu allen Dunstabzugshauben finden Sie auf www.miele.at

120er

DA 6520 D Edelstahl Glas Edelstahl extern Glas extern Aufpreis RAL-Farbe

€ 2.588,– € 2.588,– Preis und Lieferzeit auf Anfrage Preis und Lieferzeit auf Anfrage € 171,–

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

131

Insel-Dekor-Dunstabzugshaube

1 Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Variante in Brillantweiß/Schwarz Ein-Scheiben-Sicherheitsglas Sonderanfertigung möglich RAL-Farbe als Sonderanfertigung möglich1) Montagehinweise Deckenbefestigung Durchmesser Abluftstutzen Betriebsart Umluft Bedienung Tipptasten mit LEDs/Touchbedienung auf Glas für EIN/AUS Leistungsstufen (Anzahl ohne Intensiv) Intensivstufe Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.) programmierbar Nachlaufsteuerung 5/15 Min. Fettfilter-Sättigung programmierbar Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar Kochfeldbeleuchtung Halogen Lichtdimmerfunktion Ausstattung Einseitig saugendes Gebläse Spülmaschinengeeigneter Edelstahl-Metallfettfilter Rückstauklappe Sicherheitsausschaltung Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck nach Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 in m3/h dB(A) re1pW dB(A) re 20 µPa Abluft Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Umluft Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Nachkaufbares Zubehör3) Aktivkohlefilter-Set Kommunikationsfähigkeit Vorbereitung für das System Con@ctivity Elektrischer Anschluss Festanschluss Spannung Anschlusswert Abmessungen Breite des Haubenkörpers Tiefe des Haubenkörpers Standard-Gerätehöhe bei Umluft Mindestabstand über Kochstelle Elektro/Gas 1) 2) 3)

132

Lieferzeit 6 – 8 Wochen Mitgeliefertes Zubehör bei DA 7000 D. Das Set enthält vier Filter. Nähere Details und weiteres Zubehör auf Seite 135 und www.miele.at

DA 7000 D ● ●

– ●

●

– ●

–/● 3 1 ● ● ● ●

Anzahl x Watt

3 x 20 ●

Anzahl Anzahl

2 4 – ●

– – – – 250/55/40 350/60/46 500/67/53 600/70/56 Typenbez.

DKF 17-12) ●

●

V W

230 180

cm cm cm cm

100 70 16 55/65

100er

DA 7000 D Brillantweiß/Schwarz Aufpreis RAL-Farbe, z. B. Edelstahl-Optik / RAL

€ 2.746,– €

171,–

Zur serienmäßigen Ausstattung gehören vier NoSmell Aktivkohlefilter von Miele (Aktivkohlefilter-Set DKF 17-1) sowie das Drahtseilsystem zur Montage der DA 7000 D.

Befestigung Inselhaube DA 7000 D Die Inselhaube DA 7000 D hängt an vier fast unsichtbaren Seilen, die mit dezenten Befestigungselementen an der Decke angebracht werden. Die Haube wirkt leicht und schwebend ohne Kamin oder auffälliges Montagesystem. Die eingesetzten Drahtseilhalter haben eine sehr hohe Tragkraft, dadurch kann die Haube sicher an der Decke befestigt werden. Vorteil der Seilaufhängung ist zudem die Anpassungsfähigkeit an die räumlichen Gegebenheiten. So können z. B. bei einer geringen Deckenhöhe die Seile einfach gekürzt werden.

Einbauskizzen zu allen Dunstabzugshauben finden Sie auf www.miele.at Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

133

Insel-Dekor-Dunstabzugshauben mit motorischer Höhenverstellung

Typ-/Verkaufsbezeichnung Design Edelstahl gebürstet Sonderanfertigung möglich1) Montagehinweise Durchmesser Abluftstutzen Schwimmende Kaminaufhängung als Montagehilfe Betriebsart Abluft Umluft mit Sonderzubehör Extern2) Bedienung Tipptasten mit LEDs Leistungsstufen (Anzahl ohne Intensiv) Intensivstufe Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.) programmierbar Nachlaufsteuerung 5/15 Min. Fettfilter-Sättigung programmierbar Kochfeldbeleuchtung Halogen Lichtdimmerfunktion Ausstattung Doppelseitig saugendes Gebläse Spülmaschinengeeigneter Edelstahl-Metallfettfilter Rückstauklappe Schalldämmmatten im Innenraum zur Geräuschdämmung Motorische Höhenverstellung Sicherheitsausschaltung Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck nach Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 in m3/h dB(A) re1pW dB(A) re 20 µPa Abluft Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Umluft Betriebsstufe 1 Betriebsstufe 2 Betriebsstufe 3 (max.) Intensivstufe Nachkaufbares Zubehör3) Umbausatz Umluft Aktivkohlefilter Kommunikationsfähigkeit Vorbereitung für das System Con@ctivity Elektrischer Anschluss Festanschluss Spannung Anschlusswert Abmessungen Breite des Haubenkörpers Tiefe des Haubenkörpers Gerätehöhe min./max. bei Abluft und extern Gerätehöhe min./max. bei Umluft Mindestabstand über Kochstelle Elektro/Gas 1)

134

DA 420 V

DA 424 V

●

150

●

– –

●

Anzahl x Watt

Anzahl Anzahl

Typenbez. Typenbez.

●

3 1

●

4 x 20

●

1 3

1 6

●

200/42/29 320/51/38 480/59/46 700/67/54

200/42/29 320/51/40 480/59/49 700/67/56

150/47/33 260/57/44 400/65/52 500/71/58

–/–/– –/–/– –/–/– –/–/–

DUI 31 DKF 12-1

– –

●

V W

230 455/585 (ext.)

230 455

cm cm cm cm cm

90 60 70–100 75–100 55/65

120 70 70–100 – 55/65

Siehe Sonderprospekt „Sonderanfertigungs-Planungsunterlagen für Dunstabzugshauben“, Lieferzeit 6 – 8 Wochen Die externen Varianten sind ohne Gebläsemotor ausgestattet 3) Nähere Details und weiteres Zubehör auf Seite 135 und www.miele.at 2)

90er

DA 420 V Edelstahl Edelstahl extern

€ 2.894,– € 2.746,–

120er

DA 424 V Edelstahl

€ 3.220,–

DA 420 V / DA 424 V mit motorischer Höhenverstellung: Die maximale Verstellmöglichkeit beträgt 30 cm.

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

135

Externe Gebläse

Typ-/Verkaufsbezeichnung

Bauform Zum Einbau in das Mauerwerk mit Teleskopmauerkasten und Rohrdurchführung Zur Innenmontage (z. B. auf dem Dachboden) Zur Montage an der Außenwand Zur Montage auf Ziegeldächern mit einer Dachschräge ab 10 ° Design Gehäuse pulverbeschichtet, Front aus Edelstahl Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, kunststoffbeschichtet Edelstahl-Gehäuse Edelstahl-Gehäuse mit Eindeckrahmen Montagehinweise Durchmesser Abluftstutzen Ausstattung Einseitig saugendes Radialbläse Doppelseitig saugendes Gebläse Anschluss an die Dunstabzugshaube über Kupplungsstecker Steuerleitung, 75 cm lang mit Kupplungsstecker Gebläseleistung nach EN 61591 Abluft 150er Stutzen praxisgerecht Frei ausblasend Mitgeliefertes Zubehör Steuerleitung, 500 cm lang mit Kupplungsstecker Ausziehbares Mauerrohr, 180 mm Ø (bis zu 45 cm ausziehbar) Edelstahl-Verkleidung Nachkaufbares Zubehör Zusätzliche Steuerleitungen

m3/h m3/h

MG 100 Mauergebläse

ABLG 202 Abluftgebläse

AWG 102 Außenwandgebläse

DDG 102 Dachgebläse

●

–

– – –

●

–

– –

●

– –

–

●

–

– – –

●

– –

●

– – –

–

●

150

150/125

●

–

●

–

●

–

●

–

●

–

730 240 – 850

820 440–1000

820 440 –1000

780 280–900

●

– –

● ●

– –

●

Planungshinweis Bitte beachten Sie bei der Wahl des Montageortes, dass der Abstand des externen Gebläses zum Haubenkörper mindestens 5 – 7 Meter betragen sollte.

MG 100

€ 662,–

ABLG 202

€ 641,–

AWG 102

€ 662,–

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

136

DDG 102

€ 988,–

Nachkaufbares Zubehör

Verkaufsbezeichnung Aktivkohlefilter für den Umluftbetrieb1) DKF 9-1 für DA 249-4* DKF 11-1 für DA 59x0 W DKF 12-1 für alle umluftfähigen Dunstabzugshauben außer DA 1060 und 11x0/186/249-4/2xxx/3xxx DKF 13-1 für DA 3xxx DKF 14-1 für DA 186 (2 Stück) DKF 15-1 für DA 2xxx (2 Stück) Set DKF 16-1 für DA 7090 W (2 Stück DKF 12-1) Set DKF 17-1 für DA 7000 D (4 Stück DKF 12-1) DKF 18-1 für DA 1060 und 11x0 DKF 19-1 für DA 35x0 Umbausätze Umluft1) DUW 10 für DA 249-4* DUW 20 für alle umluftfähigen Wand-Dekor-Hauben, außer DA 249-4 DUI 31 für DA 420 V DUU 151 für DA 2xxx/3xxx DUU 2900 Umluftbox für DA 2900 inkl. Ausblasgitter, Stutzen, Filteraufnahme und Aktivkohlefilter Schalldämpfer1) DASD 150 für 150 mm Dachdurchführungen DDF 125/150 DDF 200 Mauerkasten DMK 150 Kondensatsperre DKS 125 DKS 150 Steuerleitung für externe Gebläse STL-DA 5 STL-DA 9 STL-DA 12 Ausgleichsblenden für DA 1060 und 11x0 DAB 60 für DA 1060 und DA 1160 DAB 100 für DA 1100 Montagekit für Lichtblende DML 400 für DA 33x0 und DA 34x0 Rückwandpaneel RWP 90 für DA 399/DA 409 Ablagefläche DALF 249 für DA 249-4 rechts oder links* Dekorelemente-Set2) DDI 5330 für DA 5330 D* Deckenbefestigung1) DDB 150 Deckenbefestigung für Inselhauben Absenkrahmen DAR 3000 zur Vollintegration der DA 3360 und DA 34x0 1) 2)

Bezug über Kundendienst (Ersatzteilverkauf) Die Dekoreinsätze und -elemente müssen separat bestellt werden.

Farbe/Ausführung

Preis in € 84,– 74,– 79,– 84,– 84,– 116,– 147,– 273,– 74,– 74,– 53,– 53,– 68,– 89,– 478,– 95,– 336,– 420,– 236,–

Ø 125 mm Ø 150 mm

74,– 95,–

5m 9m 12 m

95,– 105,– 126,–

60 cm Breite 100 cm Breite

53,– 58,– 42,–

Edelstahl

205,–

Edelstahl

116,–

Set mit 6 Dekorelementen

399,– 210,– 184,–

*Lieferbar solange der Vorrat reicht.

Dekorelemente für DA 5330 D Zur attraktiveren Gestaltung der Fettfilter kann durch den Einsatz von Dekorelementen eine neue ansprechende Optik erzielt werden.

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

137

Con@ctivity – Kochfeld steuert Dunstabzugshaube

Mit der Automatikfunktion Con@ctivity kann Ihre Miele Dunstabzugshaube mit dem Miele Kochfeld kommunizieren. Die Kochfeldinformationen werden erfasst und an die Gebläsesteuerung der Dunstabzugshaube übermittelt. Ihre Miele Dunstabzugshaube wählt dann automatisch die richtige Betriebsstufe und sorgt so jederzeit für ein optimales Raumklima. So können Sie sich ganz auf den Kochprozess konzentieren.

Dank Con@ctivity kann auf Wunsch Ihre Miele Dunstabzugshaube folgende Funktionen für Sie übernehmen: • Einstellung der Gebläsestufe in Abhängigkeit von Anzahl und Leistungsstufe der aktiven Kochzonen sowie deren Kochdauer • Einschalten der Beleuchtung der Dunstabzugshaube • Automatischer Gebläsenachlauf in Stufen • Automatisches Ausschalten des Gebläses und der Beleuchtung der Dunstabzugshaube Natürlich ist sowohl ein manueller Eingriff als auch ein vollständig manuelles Kochen jederzeit möglich.

138

Welche Dunstabzugshauben und Kochfelder über die Automatikfunktion Con@ctivity verfügen, erkennen Sie an diesem Zeichen:

Funktionalität von Con@ctivity Wird das Kochfeld aktiviert, schaltet sich mit kurzem Zeitverzug die Beleuchtung der Dunstabzugshaube ein (Abb. 1). Kurze Zeit später schaltet sich zudem das Gebläse in Abhängigkeit von Anzahl und Leistungsstufe der aktiven Kochstellen sowie der Kochdauer ein (Abb. 2). Nach Beendigung des Kochvorganges ist durch Con@ctivity ein automatischer Gebläsenachlauf sowie das Ausschalten des Gebläses und der Beleuchtung möglich. Trotz der Automatikfunktion kann aber ein manueller Eingriff jederzeit durchgeführt werden. Basis von Con@ctivity sind zwei Kommunikationsmodule (Abb. 3), von denen eines im Kochfeld und eines in der Dunstabzugshaube installiert wird.

Abb. 1

Abb. 2

Abb. 3

Für die Bereitstellung der Con@ctivity Funktion wird jeweils ein Con@ctivity Einbauset XKM 2001 KM bzw. XKM 2000 DA benötigt. Ein Set besteht aus einem Modul, einem Schacht zur Aufnahme des Moduls und einer Verbindungsleitung. Verkaufsbezeichnung Con@ctivity Einbauset XKM 2100 KM für Kochfelder exkl. Einbau1) Con@ctivity Einbauset XKM 2000 DA für Dunstabzugshauben exkl. Einbau1) Steuerleitungssatz XKM für die DA 289-4 und DA 489-4 exkl. Einbau1) Steuerleitungssatz XKM für die DA 6000 W exkl. Einbau1) Steuerleitungssatz XKM für die DA 70x0 exkl. Einbau1) Einbau XKM 2000 DA in eine Wand-Dekor-Dunstabzugshaube als Sonderanfertigung2) Einbau XKM 2000 DA in eine Insel-Dekor-Dunstabzugshaube als Sonderanfertigung2) Einbau XKM 2000 DA inkl. Steuerleitungssatz in eine DA 289-4 und DA 489-4 als Sonderanfertigung3)

Preis 115,– 115,– 58,– 60,– 37,– 176,– 199,– 231,– 1)

XKM 2100 KM für Kochfelder

XKM 2000 DA für Dunstabzugshauben

Der Einbau darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. 2) Lieferzeit 6 – 8 Wochen, Preis inkl. Con@ctivity Einbauset XKM 2000 DA. 3) Lieferzeit 6 – 8 Wochen, Preis inkl. Con@ctivity Einbauset XKM 2000 DA und Steuerleitungssatz XKM.

Folgende Kochfelder und Dunstabzugshauben aus unserem aktuellen Verkaufsprogramm sind con@ctivityfähig: Autarke Kochfelder KM 6200 KM 6317 KM 6203 KM 6340 KM 6204 KM 6346 KM 6212 KM 6350 KM 6215 KM 6351 KM 6224 KM 6352 KM 6227 KM 6354 KM 6230 KM 6380 KM 6312 KM 6383 KM 6315

Wand-Dekor-Dunstabzugshauben DA 249-4 DA 289-41) DA 428-4 DA 489-41) DA 5690 W DA 6000 W1) DA 6290 W DA 6390 W DA 6590 W DA 6520 W DA 7090 W1)

Insel-Dekor-Dunstabzugshauben DA 420-4 DA 5330 D2) DA 420-4 U DA 5620 D DA 420 V DA 6290 D DA 424-4 DA 6290 D U DA 424 V DA 6390 D DA 430-4 DA 6590 D DA 5000 D DA 6520 D DA 5100 D DA 7000 D1)

Deckengebläse DA 2900 DA 29053)

Für die Installation von Con@ctivity wird zusätzlich der Steuerleitungssatz XKM benötigt. Für die DA 5330 D werden zwei Con@ctivity-Einbausätze XKM 2000 DA benötigt. 3) XKM 2000 DA bereits vormontiert, XKM 2100 KM im Lieferumfang enthalten. 2)

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

139

Miele Geschirrsp端ler

140

Ihr Einstieg in die 3D-Welt Feines Silberbesteck, edles Porzellan, kunstvoll geschliffene Kristallgläser sind Zeichen der gepflegten Tischkultur. Die Liebe zum Detail sollte sich auch in ihrer Pflege widerspiegeln. Deswegen entwickeln wir immer wieder neue Ideen, wie beispielsweise unsere revolutionäre 3D-Besteckschublade. Denn unser Anspruch lautet, nicht nur gründlich zu reinigen, sondern mit äußerster Sorgfalt auf die Schonung und perfekte Erhaltung des Bestecks und Geschirrs zu achten. Schließlich wollen wir Ihrem Geschirr und Ihrem Besteck Gutes tun und Ihre Gläser noch mehr zum Strahlen bringen. Genau wie Sie.

Geschirrspüler Highlights der neuen Geschirrspüler . . . . . . . . . . . . . Integrierbare Geschirrspüler, 60 cm Breite . . . . . . . . Vollintegrierbare Geschirrspüler, 60 cm Breite . . . . . . Geschirrspüler, 45 cm Breite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die neue Miele ProfiLine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Korbgestaltung im Detail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dekorsets und Frontverkleidungen . . . . . . . . . . . . . .

Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite

142 154 162 170 172 176 178 179 141

Highlights der neuen Geschirrspüler-Generation*

Die neue Dimension der Besteckpflege Die 3D-Besteckschublade von Miele ist einzigartig: Sie lässt sich nicht nur in der Breite und Tiefe, sondern auch in der Höhe variieren und somit perfekt an jede Beladungssituation anpassen. Auch sperrige Besteckteile, z. B. Suppenschöpfer oder Schneebesen, sind komfortabel unterzubringen.

Perfekte Ausleuchtung für leichteres Beladen 4 Power-LEDs durchfluten den Innenraum des Geschirrspülers mit brillantem Licht. Der Arbeitsbereich des Geschirrspülers wird räumlich perfekt ausgeleuchtet, das Be- und Entladen der Körbe dadurch spürbar erleichtert.

Komfort, der bewegt Neue Korbgriffe, ein funktional völlig neu gestalteter Unterkorb sowie viele innovative Funktionen im Oberkorb: Mit den neuen Miele Geschirrspülern beginnt eine neue Ära der Korbgestaltung.

Optimal getrocknetes Geschirr Am Ende des Spülprogramms öffnet sich die Tür des Geschirrspülers automatisch. Gläser und Geschirr werden perfekt trocken und kühlen schneller ab. Selbst Kunststoffteile trocknen einwandfrei. Die AutoOpen-Trocknung verkürzt die Programmlaufzeit und senkt den Energieverbrauch erheblich. • Tür öffnet sich automatisch zum Programmende • Erhebliche Energieeinsparung

* Ausstattungsmerkmale modellabhängig

142

Für mehr Informationen zu den Miele Geschirrspülern einfach den QR-Code mit Ihrem Smartphone scannen.

Extrem sparsam Geld sparen und die Umwelt schonen: Nur 0,83 kWh verbrauchen Miele Geschirrspüler im Programm EnergieSpar. Und reinigen perfekt schon ab 7 Liter Wasserverbrauch im Programm Automatic. Das ist weit weniger als eine Spülbeckenfüllung!

Gründlichkeit, die man sieht, aber nicht hört Das Miele Programm ExtraLeise spült mit einem Geräuschwert von nur 38 dB(A) so leise, dass man es kaum wahrnimmt.

Neues Blendendesign Das neue, einheitliche Blendendesign der Miele Einbaugeräte harmoniert mit jedem Küchendesign – zeitlos souverän. Das Bedienfeld ist ergonomisch geneigt; dadurch lassen sich alle Kontroll- und Funktionselemente bequem ablesen und bedienen. • Perfekte Kombination mit allen Küchen-Einbaugeräten der Generation 5000 von Miele • Designharmonie mit allen Einrichtungsstilen • Optimale, ergonomische Ablesbarkeit Bequem Salz nachfüllen Das patentierte Salzgefäß1) befindet sich in der Geschirrspülertür; Sie können es bei halb geöffneter Tür bequem im Stehen befüllen. • Regeneriersalz bequem im Stehen nachfüllen • Spart Zeit und erleichtert das Handling

Europa-Patent EP 1 457 153 B

143

3D-Besteckschublade

144

Die neue Dimension der Besteckpflege* Das Original von Miele Die Besteckschublade – eine Miele Erfindung – bietet viele Vorzüge: Alle Besteckteile liegen separat und können nicht verkratzen. Schmutz wird restlos entfernt und das Besteck perfekt getrocknet. Zudem lässt es sich komfortabel und hygienisch entnehmen. Die neue Dimension der Besteckpflege Die intelligente Miele 3D-Besteckschublade lässt sich in der Breite, Tiefe und Höhe variieren und somit perfekt an jede Beladungssituation anpassen. Dadurch können Sie auch sperrige Besteckteile wie Schneebesen oder Suppenschöpfer problemlos platzieren und schonend reinigen. Durch einfaches Verschieben der seitlichen Elemente der Besteckschublade finden auch langstielige Gläser im Oberkorb einen sicheren Platz. • In der Breite, Tiefe und Höhe variierbar • Optimal für sperrige Besteckteile • Schafft im Oberkorb Platz für langstielige Gläser

Platz für 14 Maßgedecke Miele Geschirrspüler bieten Platz für bis zu 14 Maßgedecke. Aufgrund der hervorragenden Spülleistung werden diese 162 Einzelteile perfekt gereinigt. • Maximale Flexibilität • Perfekte Reinigungsergebnisse Besserer Lauf, längeres Leben Die spezielle Ummantelung der Miele Geschirrkörbe garantiert eine lange Lebensdauer und schont Ihr Spülgut. Miele Körbe lassen sich – leer oder voll beladen – leicht und komfortabel bewegen. • Höchste Qualität in jedem Detail • Schont das Geschirr • Mehr Komfort durch optimales Laufverhalten

MultiKomfort im Unterkorb Im neuen und einzigartigen MultiKomfort-Bereich lassen sich Teller unterschiedlicher Größe (bis 35 cm Ø) in drei Reihen platzieren. Auch Schneidbretter, Servierplatten und Hohlgefäße wie Schüsseln oder Weizenbiergläser können Sie dort Platz sparend unterbringen. Für große Töpfe und sperriges Spülgut lässt sich der gesamte Unterkorb ganz einfach zu einer großen ebenen Fläche umfunktionieren. • 3 Stellreihen für Teller • Platz für große Hohlgefäße, Servierplatten etc. • Für sperriges Spülgut ebene Fläche möglich

Ergonomische Korbgriffe Ergonomische Korbgriffe erleichtern das Handling bei jedem Be- und Entladen. Erstklassige Materialien unterstreichen den hohen Qualitätsanspruch. • Leichtes, komfortables Handling • Hochwertig in Material und Design

* Ausstattungsmerkmale modellabhängig

145

Die neue Korbgestaltung im Überblick

1 2

4 5

4 2

5 1

Korbausstattung: KOMFORT • Bis zu 14 Maßgedecke 1 Korbgriffe im Ober- und Unterkorb 2 Höhenverstellbarer Oberkorb 3 Feste Spike-Reihe im Oberkorb 4 MultiKomfort-Bereich im Unterkorb 5 2 Spike-Reihen im Unterkorb (rechts klappbar, links fest) • 2 höhenverstellbare Gläserhalter im Unterkorb (hinten seitlich)

Korbausstattung: EXTRAKOMFORT • Bis zu 14 Maßgedecke • Korbgriffe im Ober- und Unterkorb • Höhenverstellbarer Oberkorb 1 3D-Besteckschublade 2 Klappbare Spike-Reihe im Oberkorb 3 Jumbo-Tassenauflage im Oberkorb (breitenverstellbar) – nur bei XXL-Modellen 4 Höhenverstellbarer Gläserbügel im Oberkorb • MultiKomfort-Bereich im Unterkorb 5 2 Spike-Reihen im Unterkorb (beidseitig) • 2 höhenverstellbare Gläserhalter im Unterkorb (hinten seitlich)

Korbausstattung: TOPKOMFORT • Bis zu 14 Maßgedecke • Edelstahl-Korbgriffe im Ober- und Unterkorb • Höhenverstellbarer Oberkorb • 3D-Besteckschublade • Klappbare Spike-Reihe im Oberkorb • Jumbo-Tassenauflage im Oberkorb (breitenverstellbar) – nur bei XXL-Modellen • Höhenverstellbarer Gläserbügel im Oberkorb • MultiKomfort-Bereich im Unterkorb (herausnehmbar) • 2 Spike-Reihen im Unterkorb (beidseitig klappbar) 1 2 große höhenverstellbare Gläserhalter im Unterkorb (seitlich) 2 Klappbarer Gläserbügel im Unterkorb 3 Klappbarer Flaschenhalter im Unterkorb

Korbausstattung: BASISKOMFORT • Bis zu 14 Maßgedecke • Höhenverstellbarer Oberkorb • Feste Spike-Reihe im Oberkorb • Multikomfort-Bereich im Unterkorb • 2 Spike-Reihen im Unterkorb (beidseitig fest) 146

Highlights der neuen Korbgestaltung*

Jumbo-Tassenauflage im Oberkorb Große Tassen für Milchkaffee, traditionelle Kaffee- und Teetassen, Kaffeebecher und Müslischalen ... die in der Breite verstellbare Jumbo-Tassenauflage ist der perfekte Platz für unterschiedlichstes Geschirr – individuell und platzsparend. • Individuelle Anpassung an Tassengröße • Ideal für große Tassen und Schalen • Platzeffizient und geschirrschonend

Höhenverstellbarer Oberkorb Bei allen Miele Geschirrspülern lässt sich der Oberkorb spielend leicht in der Höhe verstellen – auch in Schräglage. Insgesamt 9 Positionen sind möglich. So können Sie den Spülraum jedes Mal optimal ausnutzen. • 9 mögliche Oberkorb-Positionen • Optimale Ausnutzung des Spülraums • Platz für sperriges Spülgut

Klappbare Spike-Reihe im Oberkorb Die linke Seite des Oberkorbes lässt sich wie gewohnt mit Tassen und Gläsern bestücken oder – mit umgeklappter SpikeReihe – als ebene Fläche für Schüsseln und Auflaufformen nutzen. • Vielseitige Nutzung des Oberkorbs • Sicherer Halt für Schüsseln, Tassen oder Gläser

Höhenverstellbarer Gläserbügel im Oberkorb Viele Gäste, viele Gläser? Kein Problem für einen Miele Geschirrspüler. Mit dem höhenverstellbaren Gläserbügel auf der linken Seite des Oberkorbs schaffen Sie noch mehr Stellplätze für langstielige Gläser. • Perfekte Positionierung langstieliger Gläser im Oberkorb • Variabel durch Höhenverstellung

Beste Plätze für Ihre Gläser Optimale Stellmöglichkeiten für Gläser: Höhenverstellbare Gläserhalter und ein spezieller Gläserbügel im Unterkorb bieten langstieligen Gläser optimalen Halt – für eine brillante, schonende Reinigung. • Viel Platz für langstielige Gläser • Sicherer Halt und schonende Reinigung

Klappbarer Flaschenhalter Flaschen, Vasen oder andere schlanke und hohe Gefäße finden auf dem Flaschenhalter im Unterkorb einen kippsicheren Platz. Der Flaschenhalter ist so platziert, dass die Spülstrahlen das Innere der Gefäße gründlich säubern. Wird der Platz für andere Geschirrteile benötigt, lässt sich der Flaschenhalter einfach umklappen. • Kippsicherer Platz für Flaschen und Vasen • Ideale Platzierung für gründlichste Reinigung • Umklappbar für andere Geschirrteile

* Ausstattungsmerkmale modellabhängig

147

Design und Komfort*

ComfortClose – das beste Türkonzept unserer Zeit Genießen Sie das besonders leichtgängige Öffnen und Schließen der Miele Tür. Komfortabel: Die Tür bleibt in jeder gewünschten Position stehen. • Leichtgängiges Öffnen und Schließen der Tür • Komfortables Handling

Automatisch schließende Tür Mit Miele AutoClose1) schließt sich die Geschirrspülertür automatisch und ganz sanft. Das ist nicht nur komfortabel, sondern auch elegant – ein nahezu magischer Moment im Alltag. Ein leichter Kontakt zwischen Tür und Gerät genügt – und der Geschirrspüler schließt sich motorgestützt von ganz allein. • Tür schließt automatisch sanft • Deutlicher Komfortgewinn

Gründlichkeit, die man sieht, aber nicht hört* Das Miele Programm ExtraLeise spült mit einem Geräuschwert von nur 38 dB(A) so leise, dass man es kaum wahrnimmt. Ideal für offene Wohnküchen und für den Spülgang über Nacht. • Fast unhörbar leise • Ideal für offene Wohnküchen • Der leiseste Miele Geschirrspüler, den es je gab

Bequem Salz nachfüllen Das patentierte Salzgefäß2) befindet sich in der Geschirrspülertür; Sie können es bei halb geöffneter Tür bequem im Stehen befüllen. • Regeneriersalz bequem im Stehen nachfüllen • Spart Zeit und erleichtert das Handling

Die Extra-Power gegen Schmutz Die Option Unterkorb Intensiv sorgt für verstärkte Reinigungskraft im Unterkorb und kann bei vielen Spülprogrammen hinzugewählt werden. Gleichzeitig können empfindliche Geschirrteile schonend im Oberkorb gereinigt werden. So kombiniert Miele starke Spülleistung und schonende Reinigung. • Optional verstärkte Reinigungskraft im Unterkorb • Gleichzeitige Schonung im Oberkorb • Perfekte Reinigung für gemischtes Geschirr

Startvorwahl und Restzeitanzeige Mit der Startvorwahl können Sie den Start eines Programms bis zu 24 Stunden im Voraus programmieren. Die Restzeitanzeige informiert Sie jederzeit, wie lange Ihr Geschirrspüler noch braucht, bis er fertig ist. • Nutzung von günstigen (Nacht-)Stromtarifen • Jederzeit informiert über den Programmstatus

Europa-Patent EP 1 733 695 Europa-Patent EP 1 457 153 B 3) Europa-Patent EP 1 080 681 4) Patent DE 10 2006 042 486 83 2)

148

Technik und Qualität*

Sensorgesteuerte Reinigung Der „AutoSensor“ und der „EcoSensor Plus“ messen im Automatic-Programm die Trübung des Spülwassers. Mit dem „AutoSensor“ wird zusätzlich zur Trübung die Anzahl und Größe der Schmutzpartikel gemessen. So wird immer genau so viel Zeit, Energie und Wasser verwendet, wie Ihr Geschirr und Ihre Gläser für eine perfekte Reinigung benötigen. • Vollautomatische Anpassung der Spülabläufe • Bedarfsgerechte Verbrauchswerte

Die beste Pflege für Ihre Gläser Weiches Wasser begünstigt eine gründliche Reinigung des Geschirrs, ist aber aggressiv zu Gläsern. Deshalb sind alle Miele Geschirrspüler mit der patentierten Perfect GlassCare Technologie3) ausgestattet. Sie stellt sicher, dass das Spülwasser immer die optimale Wasserhärte aufweist. So werden Ihre Gläser schonend gepflegt – damit Sie lange Freude daran haben. • Automatisch die optimale Wasserhärte • Sanfte Gläserpflege

Patentierte Sensortrocknung Die Raumtemperatur in der Küche und die Beladungsmenge im Geschirrspüler können den Trocknungsprozess beeinflussen. Im Automatic-Programm stellt die Sensortrocknung4) auch bei nicht idealen Bedingungen ein optimales Trocknungsergebnis sicher. • Immer optimal getrocknetes Geschirr • Gleicht äußere Einflussfaktoren aus

Wasserschutz-Garantie Zum Schutz vor Wasserschäden sind alle Miele Geschirrspüler mit dem Miele Waterproof-System, einem direkt am Wasserhahn angebrachtem Doppelsicherheitsventil, ausgestattet. Miele übernimmt für das Waterproof-System bei fachgerechter Installation die Garantie – ein Geschirrspüler-Leben lang. • Zuverlässiger Schutz bei Defekt im Wasserzulauf • Ein Geschirrspüler-Leben lang (entspricht 7.500 Programmabläufen)

Edle Gläser perfekt gepflegt Riedel empfiehlt Miele Geschirrspüler Empfindliche, edle Weingläser im Geschirrspüler reinigen? Mit Miele geht das perfekt! Denn mit einer einzigartigen Kombination intelligenter Features ist Miele der Spezialist für Gläserschonung: • 3D-Besteckschublade: genug Platz auch für langstielige Gläser • Korbgestaltung: sichere Platzierung von Weingläsern • AutoOpen-Trocknung: schonende, brillante Trocknung ohne Nachpolieren • Perfect GlassCare: lang anhaltender Glanz Ihrer Gläser • Fein-Programm: optimal gesteuerte Glaspflege

* Ausstattungsmerkmale modellabhängig

149

Wirtschaftlichkeit*

Wertvolles Wasser sparen So umweltfreundlich haben Sie noch nie gespült: Im Programm Automatic reinigen Miele Geschirrspüler Ihr Geschirr schon ab 7 Liter Wasserverbrauch – das ist deutlich weniger als eine Spülbeckenfüllung. Damit hat Miele den Wasserverbrauch in den letzten 30 Jahren um 85% gesenkt. • Die sparsamsten Miele Geschirrspüler, die es je gab • Schon ab 7 Liter Wasserverbrauch

Die sparsamsten Miele Geschirrspüler, die es je gab Gute Nachrichten für die Umwelt – und für Ihre Haushaltskasse: Miele Geschirrspüler senken den Stromverbrauch auf neue Bestwerte: Die Miele Geräte erzielen bei 14 Maßgedekken im Programm EnergieSpar einen Verbrauchswert von nur 0,83 kWh (entspricht 0,06 kWh pro Maßgedeck). • Die sparsamsten Miele Geschirrspüler, die es je gab • Ab 0,06 kWh pro Maßgedeck

Bis zu 40% Strom sparen Dank ThermoSpar® können Sie jeden Miele Geschirrspüler an einen Warmwasseranschluss bis 60°C anschließen. Damit kann der Stromverbrauch um bis zu 40%, die Laufzeit um bis zu 9% reduziert werden. Der Stromverbrauch sinkt dadurch auf bis zu 0,40 kWh im Fein-Programm.

Sparsam durch ThermoSpar®

Geringe Beladung – weniger Verbrauch Mit der automatischen Beladungserkennung messen Miele Geschirrspüler automatisch die Geschirrmenge im Spülraum und passen den Wasser- und Stromverbrauch entsprechend an. Dank dieser automatischen Funktion brauchen Sie also nicht immer zu warten, bis der Geschirrspüler voll beladen ist. • Spart Strom und Wasser bei geringer Beladung • Schont die Umwelt und Ihr Budget Wechselspül-System Bei der Wechselspültechnik wird der mittlere Sprüharm abwechselnd zum oberen und unteren Sprüharm mit Wasser versorgt. Hierdurch wird der Wasserverbrauch deutlich reduziert. • Minimaler Wasserverbrauch • Umweltschonung

* Ausstattungsmerkmale modellabhängig

150

Miele – eine Klasse für sich Das Energielabel informiert Sie auf einen Blick über die Wirtschaftlichkeit und Leistungskraft Ihres Geschirrspülers. Miele Geräte vereinen beste Reinigungs- und Trocknungsergebnisse (jeweils Klasse A) mit extrem niedrigem Strom- und Wasserverbrauch: Viele Miele Geschirrspüler sind in der sparsamsten Energieeffizienzklasse A+++. Stromverbrauch: A+++ Reinigungswirkung: A Trocknungswirkung: A • Beste Ergebnisse bei geringem Verbrauch • Höchste Effizienz

Einsparungen mit • Primärenergie: • Strom: • CO2-Emission: • Kosten: • Zeit:

Warmwasser: 35% 40% 35% 36% 9%

Ihre zusätzliche Kostenersparnis mit ThermoSpar® in 20 Jahren: bis zu 700,– €.

Öko-Institut bestätigt beachtliche Einsparungen durch Warmwasseranschluss bei Miele Geschirrspülern Während des Geschirrspülens wird der Großteil der Energie für das Erhitzen des Wassers benötigt. Durch den Anschluss an Warmwasser können daher Umweltauswirkungen, variable Kosten und Laufzeit des Geschirrspülers erheblich reduziert werden.

Das EU-Energielabel Folgende Werte finden sich auf dem Energielabel in Form von Symbolen wieder: Jährlicher Energieverbrauch Der jährliche Energieverbrauch wird in Kilowattstunden pro Jahr (kWh/a) angegeben. Dabei werden 280 Programmzyklen des Labelprogramms (für Miele ist dies das Programm EnergieSpar) und der Jahresenergieverbrauch Standby (left-on- und off-Modus zugrunde gelegt. Zur Berechnung des Jahresenergieverbrauchs werden auch die Programmlaufzeiten berücksichtigt. Jährlicher Wasserverbrauch Wie der Energieverbrauch, so wird auch der Wasserverbrauch basierend auf 280 Programmzyklen im Labelprogramm als Jahresverbrauch (L/a) angegeben.

Trocknungsleistung Die Trocknungsleistung gibt den Grad der Trocknung 30 Minuten nach Ende des Spülprogramms an.

Standardbefüllung Die Standardbefüllung gibt die Anzahl der internationalen Maßgedecke nach EN 50242 an, die maximal platziert werden können. Dieser Wert fließt ebenfalls in die Berechnung der Reinigungs- und Trocknungsleistung und der Energieeffizienzklasse mit ein. Geräuschwert Mit dem neuen Energielabel werden erstmalig die Geräusch-Emissionen von Geschirrspülern verpflichten deklariert. Die Angabe erfolgt als Schallleistung in Dezibel (dB(A) re 1 pW). Reinigungsleistung Die Reinigungsleistung wird zukünftig nicht mehr auf dem Energielabel angegeben. Für alle Geschirrspüler ist die bisherige Reinigungsleistungsklasse A eine Mindestanforderung.

Zur Ermittlung der Werte auf dem Label wird nicht mehr ein einzelnes Spülprogramm zugrunde gelegt, sondern der Jahresenergieverbrauch (280 Programmzyklen des Labelprogramms plus StandbyVerbräuche). Dieses wird ins Verhältnis zu einem Referenzwert gesetzt, hieraus ergibt sich die Energieeffizienzklasse. Die Angaben auf dem alten Label sind daher nicht mit den neuen Labelangaben vergleichbar.

151

Spülprogramme*

Programm

Anwendung

Automatic/ Automatic 55 – 65°C

Sensorgesteuertes Programm für normal verschmutztes Geschirr. Temperatur, Wassermenge und Programmlaufzeit werden automatisch an die Verschmutzung des Geschirrs angepasst.

Schnell 40°C

„Schnellprogramm“ für leicht verschmutztes Geschirr, z. B. Partygeschirr inklusive sensorgesteuerter Glaspflege

Fein

Sensorgesteuertes „GlasPflege“-Programm für temperaturempfindliche Gläser und Geschirr mit leichter Verschmutzung

EnergieSpar

Für normal verschmutztes Geschirr, besonders energiesparendes Programm durch lange Einwirkzeit bei niedriger Temperatur; inklusive sensorgesteuerter Glaspflege

Leicht 50°C

Für leicht bis normal verschmutztes Geschirr bei verkürzter Laufzeit; inklusive Glaspflege

Intensiv 75°C

Für normal verschmutzte Töpfe, Pfannen und Zubereitungsgeschirr mit angetrockneten Speiseresten, auch für sehr stark verschmutztes Geschirr

Hygiene

Zur hygienischen Reinigung des Geschirrs und zur Beseitigung von Bakterien, z. B. von Babyflaschen, Schneidbrettern, Zubereitungsgeschirr

Vorspülen

Schnell 40°C + Turbo = Vorspülen

ExtraLeise

Spült mit einem Geräuschwert von nur 38 dB(A) bzw. 40 dB(A)

Hygienegutachten Wfk-Institut für Angewandte Forschung (Wäschereiforschung Krefeld):

„(...) Die Benutzung des Programms „Hygiene“ zur hygienischen Reinigung von z. B. Babyflaschen, Schnittbrettern oder anderem hygienisch anspruchsvollen Geschirr und zur Beseitigung von Bakterien ist zu empfehlen. (...) In der geprüften Maschine konnten nach dem Durchlaufen des Programms „Hygiene“ keine Testkeime mehr nachgewiesen werden. (Reduktion = 100%).“ • Für 100% Keimtötung

* Ausstattungsmerkmale modellabhängig

152

153

Integrierbare Geschirrspüler, 60 cm breit

Typ-/Verkaufsbezeichnung Design und Komfort Blendengestaltung und Bedienungsart Symbolbedruckung / Klartextbedruckung Restzeitanzeige / 24 Stunden Startvorwahl Zeitspar-Konzept (z. B. Turbo-Taste) Option „Unterkorb Intensiv“ BrilliantLight Salzgefäß in der Tür ComfortClose / AutoClose Betriebsgeräusch db (A) re1pW Geschirr- und Gläserschonung Perfect GlassCare ReinigerAgent Spülprogramme Automatic Leicht 50°C / Schnell 40°C ECO Fein / Intensiv 75°C Vorspülen / Hygiene Extra Leise (38 dB/40 dB) Programme für spezielle Anforderungen (z. B. Pasta-Geschirr, Kunststoff, Biergläser) Trocknung Sensortrocknung AutoOpen-Trocknung Umluft-Turbothermic-Trocknung Korbgestaltung Besteckunterbringung Korbgestaltung Anzahl Maßgedecke Technik und Qualität Sensorik Elektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck Kommunikationsfähig, vorgerüstet für Supervision Sicherheit Funktionskontrolle Türverriegelungsoption / Inbetriebnahmesperre Sprüharm-Kontrolle / Sieb-Kontrolle Elektrischer Anschluss Spannung V Anschlusswert W Absicherung A Abmessungen Nischenmaß H x B x T in cm Wirtschaftlichkeit Verbrauchswerte mit ThermoSpar® (im Programm EnergieSpar) Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) Wasserverbrauch (im Programm Automatic) Jahresenergieverbrauch (kWh) / Jahreswasserverbrauch (Liter) Wechsel-Spülsystem / Beladungserkennung Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung

154

G 4220 i

G 4220 SCi

gerade mit Tasten –/● ●/●

gerade mit Tasten –/● –/●

●

– – – ●/– 48

– – – ●/– 46

G 5141 i EcoLine* G 5141 SCi EcoLine*

–

●

●/–

●/●

●

●/●

–/– –/–

–

– –

●

Besteckkorb BASISKOMFORT 13

Besteckschublade BASISKOMFORT 14

Besteckkorb KOMFORT 13

Besteckschublade KOMFORT 14

EcoSensor Plus – –

AutoSensor – –

Kontrollanzeige ●/– –/–

230 2.300 10

81– 87 x 60 x 60

ab 0,69 kWh 1,04 kWh/13 Liter ab 13 Liter 295/3.640 –/– A+/A/A

ab 0,70 kWh 1,05 kWh/13 Liter ab 13 Liter 299/3.640 –/– A+/A/A

ab 0,58 kWh 0,93 kWh/10 Liter ab 10 Liter 262/2.800 ●/– A++/A/A

ab 0,59 kWh 0,94 kWh/10 Liter ab 10 Liter 266/2.800 ●/– A++/A/A

G 5220 i**

G 5220 SCi**

–/●

gerade mit Tasten

●/●

●

– – – ●/– 46

●

● ●/●

●

●/●

–/– –/–

–

– – –

Besteckkorb KOMFORT 14

Besteckschublade KOMFORT 14

AutoSensor – –

Kontrollanzeige ●/– –/–

230 2.300 10

81– 87 x 60 x 60

ab 0,58 kWh 0,95 kWh/10 Liter ab 10 Liter 266/2.800 ●/– A++/A/A

ab 0,59 kWh 0,95 kWh/10 Liter ab 10 Liter 266/2.800 ●/– A++/A/A

60er

G 4220 i Schalterblende in Edelstahl CleanSteel Schalterblende in Brillantweiß Schalterblende in Dunkelbraun 2

●/●

NEU

€ 841,– € 736,– € 736,–

60er

G 4220 SCi Schalterblende in Edelstahl CleanSteel Schalterblende in Brillantweiß Schalterblende in Dunkelbraun

NEU

G 5220 i** Schalterblende in Edelstahl CleanSteel Schalterblende in Brillantweiß Schalterblende in Dunkelbraun 6

NEU

G 5220 SCi** Schalterblende in Edelstahl CleanSteel Schalterblende in Brillantweiß Schalterblende in Dunkelbraun

81-87er

€ 1.157,– € 1.052,– € 1.052,–

60er

G 5141 SCi EcoLine* Schalterblende in Edelstahl CleanSteel Schalterblende in Brillantweiß Schalterblende in Dunkelbraun

81-87er € 894,– € 788,– € 788,–

60er

G 5141 i EcoLine* Schalterblende in Edelstahl CleanSteel Schalterblende in Brillantweiß Schalterblende in Dunkelbraun

81-87er

€ 1.209,– € 1.104,– € 1.104,–

60er

81-87er

€ 1.157,– € 1.052,– € 1.052,–

60er

81-87er

€ 1.209,– € 1.104,– € 1.104,–

**Lieferbar solange der Vorrat reicht. **Voraussichtlich lieferbar ab Jänner 2013.

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

155

Integrierbare Geschirrspüler, 60 cm breit

Typ-/Verkaufsbezeichnung Design und Komfort Blendengestaltung und Bedienungsart Symbolbedruckung / Klartextbedruckung Restzeitanzeige / 24 Stunden Startvorwahl Zeitspar-Konzept (z. B. Turbo-Taste) Option „Unterkorb Intensiv“ BrilliantLight Salzgefäß in der Tür ComfortClose / AutoClose Betriebsgeräusch db (A) re1pW Geschirr- und Gläserschonung Perfect GlassCare ReinigerAgent Spülprogramme Automatic Leicht 50°C / Schnell 40°C EnergieSpar Fein / Intensiv 75°C Vorspülen / Hygiene Extra Leise (38 dB/40 dB)) Programme für spezielle Anforderungen (z. B. Pasta-Geschirr, Kunststoff, Biergläser) Trocknung Sensortrocknung AutoOpen-Trocknung Korbgestaltung Besteckunterbringung Korbgestaltung Anzahl Maßgedecke Technik und Qualität Sensorik Elektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck Kommunikationsfähig, vorgerüstet für Supervision Sicherheit Funktionskontrolle Türverriegelungsoption / Inbetriebnahmesperre Sprüharm-Kontrolle / Sieb-Kontrolle Elektrischer Anschluss Spannung Anschlusswert Absicherung Abmessungen Nischenmaß H x B x T in cm Wirtschaftlichkeit Verbrauchswerte mit ThermoSpar® (im Programm EnergieSpar) Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) Wasserverbrauch (im Programm Automatic) Jahresenergieverbrauch (kWh) / Jahreswasserverbrauch (Liter) Wechsel-Spülsystem / Beladungserkennung Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung

156

V W A

G 5320 i

G 5420 SCi

G 5425 SCi XXL

gerade mit Tasten –/● ●/●

●

– –

●

●/–

●

●/●

●

●/●

–/– –/–

–

– –

Besteckkorb KOMFORT 13

3D-Besteckschublade KOMFORT 14

AutoSensor – –

Kontrollanzeige ●/– –/–

230 2.300 10

81– 87 x 60 x 57

85 – 91 x 60 x 57

ab 0,58 kWh 0,93 kWh/10 Liter ab 10 Liter 262/2.800 ●/– A++/A/A

ab 0,59 kWh 0,94 kWh/10 Liter ab 10 Liter 266/2.800 ●/– A++/A/A

G 5320 i Schalterblende in Edelstahl CleanSteel Schalterblende in Brillantweiß Schalterblende in Dunkelbraun

G 5420 SCi Edition 3D Schalterblende in Edelstahl CleanSteel Schalterblende in Brillantweiß Schalterblende in Dunkelbraun 3

G 5425 SCi XXL Edition 3D Schalterblende in Edelstahl CleanSteel Schalterblende in Brillantweiß Schalterblende in Dunkelbraun

60er

81-87er

€ 1.209,– € 1.104,– € 1.104,–

60er

81-87er

€ 1.241,– € 1.136,– € 1.136,–

60er

85-91er

€ 1.294,– € 1.188,– € 1.188,–

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

157

Integrierbare Geschirrspüler, 60 cm breit

Typ-/Verkaufsbezeichnung Design und Komfort Blendengestaltung und Bedienungsart Symbolbedruckung / Klartextbedruckung Restzeitanzeige / 24 Stunden Startvorwahl Zeitspar-Konzept (z. B. Turbo-Taste) Option „Unterkorb Intensiv“ BrilliantLight Salzgefäß in der Tür ComfortClose / AutoClose Betriebsgeräusch db (A) re1pW Geschirr- und Gläserschonung Perfect GlassCare ReinigerAgent Spülprogramme Automatic Leicht 50°C / Schnell 40°C EnergieSpar Fein / Intensiv 75°C Vorspülen / Hygiene Extra Leise (38 dB/40 dB) Programme für spezielle Anforderungen (z. B. Pasta-Geschirr, Kunststoff, Biergläser) Trocknung Sensortrocknung AutoOpen-Trocknung Korbgestaltung Besteckunterbringung Korbgestaltung Anzahl Maßgedecke Technik und Qualität Sensorik Elektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck Kommunikationsfähig, vorgerüstet für Supervision Sicherheit Funktionskontrolle Türverriegelungsoption / Inbetriebnahmesperre Sprüharm-Kontrolle / Sieb-Kontrolle Elektrischer Anschluss Spannung Anschlusswert Absicherung Abmessungen Nischenmaß H x B x T in cm Wirtschaftlichkeit Verbrauchswerte mit ThermoSpar® (im Programm EnergieSpar) Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) Wasserverbrauch (im Programm Automatic) Jahresenergieverbrauch (kWh) / Jahreswasserverbrauch (Liter) Wechsel-Spülsystem / Beladungserkennung Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung 1)

158

V W A

G 5630 SCi

G 5635 SCi XXL

G 1355 SCi*

geneigt mit Tasten –/● ●/●

●

–

– – – –/● 43

●

●/–

●

Kombi-Tab-Taste

●

–/●

●/●

●

●/●

–/– –/●

–/● –/–

–

●

3D-Besteckschublade EXTRAKOMFORT

Besteckschublade GOK 60.30 GUK 60.301) 14

AutoSensor

●

–

Display ●/– –/●

Kontrollanzeige ●/– –/●

230 2.300 10

81– 87 x 60 x 57

85 – 91 x 60 x 57

81– 87 x 60 x 57

ab 0,48 kWh 0,83 kWh/10 Liter ab 7 Liter 238/2.800 ●/● A+++/A/A

ab 0,60 kWh 0,95 kWh/10 Liter ab 8 Liter 266/2.940 ●/● A++/A/A

GOK 60.30: Höhenverstellbarer Oberkorb mit 1 klappbarer Tassenauflage und 1 klappbaren Gläserbügel GUK 60.30: 1 klappbarer, herausnehmbarer Spike-Einsatz sowie 1 Comfort-Einsatz mit zwei einzeln klappbaren Tassenauflagen

G 5630 SCi Edition 3D Eco Schalterblende in Edelstahl CleanSteel Schalterblende in Brillantweiß Schalterblende in Dunkelbraun 2

G 5635 SCi XXL Edition 3D Eco Schalterblende in Edelstahl CleanSteel Schalterblende in Brillantweiß Schalterblende in Dunkelbraun

G 1355 SCi* Schalterblende in Edelstahl CleanSteel Schalterblende in Brillantweiß Schalterblende in Dunkelbraun

60er

81-87er

€ 1.399,– € 1.294,– € 1.294,–

60er

85-91er

€ 1.452,– € 1.346,– € 1.346,–

60er

81-87er

€ 1.452,– € 1.346,– € 1.346,–

*Lieferbar solange der Vorrat reicht.

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

159

Integrierbare Geschirrspüler, 60 cm breit

Typ-/Verkaufsbezeichnung G 5830 SCi G 5835 SCi XXL G 5930 SCi Design und Komfort Blendengestaltung und Bedienungsart geneigt mit Tasten geneigt mit Tasten geneigt mit Sensortasten Symbolbedruckung / Klartextbedruckung –/● –/● –/● ●/● ●/● ●/● Restzeitanzeige / 24 Stunden Startvorwahl ● ● ● Zeitspar-Konzept (z. B. Turbo-Taste) ● ● ● Option „Unterkorb Intensiv“ ● ● ● BrilliantLight ● ● ● Salzgefäß in der Tür ●/– ●/– ComfortClose / AutoClose –/● Betriebsgeräusch db (A) re1pW 41 41 41 Geschirr- und Gläserschonung ● ● ● Perfect GlassCare ● ● ● ReinigerAgent Spülprogramme ● ● ● Automatic ●/● ●/● ●/● Leicht 50°C / Schnell 40°C ● ● ● EnergieSpar ●/● ●/● ●/● Fein / Intensiv 75°C Vorspülen / Hygiene –/● –/● –/● ●/– ●/– ●/– Extra Leise (38 dB/40 dB) Programme für spezielle Anforderungen – – 8 Zusatzprogramme (z. B. Pasta-Geschirr, Kunststoff, Biergläser) Trocknung ● ● ● Sensortrocknung ● ● ● AutoOpen-Trocknung Korbgestaltung Besteckunterbringung 3D-Besteckschublade 3D-Besteckschublade 3D-Besteckschublade Korbgestaltung TOPKOMFORT TOPKOMFORT TOPKOMFORT Anzahl Maßgedecke 14 14 14 Technik und Qualität Sensorik AutoSensor AutoSensor AutoSensor ● ● ● Elektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck ● Kommunikationsfähig, vorgerüstet für Supervision – – Sicherheit Funktionskontrolle Display Display akustisch und Display ●/– ●/– ●/● Türverriegelungsoption / Inbetriebnahmesperre Sprüharm-Kontrolle / Sieb-Kontrolle Mitte/● Mitte/● Mitte, Unten/● Elektrischer Anschluss Spannung V 230 230 230 Anschlusswert W 2.300 2.300 2.300 Absicherung A 10 10 10 Abmessungen Nischenmaß H x B x T in cm 81– 87 x 60 x 57 85 – 91 x 60 x 57 81– 87 x 60 x 57 Wirtschaftlichkeit Verbrauchswerte mit ThermoSpar® (im Programm EnergieSpar) ab 0,48 kWh ab 0,48 kWh ab 0,48 kWh Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) 0,83 kWh/10 Liter 0,83 kWh/10 Liter 0,83 kWh/10 Liter Wasserverbrauch (im Programm Automatic) ab 7 Liter ab 7 Liter ab 7 Liter Jahresenergieverbrauch (kWh) / Jahreswasserverbrauch (Liter) 238/2.800 238/2.800 238/2.800 ●/● ●/● ●/● Wechsel-Spülsystem / Beladungserkennung Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung A+++/A/A A+++/A/A A+++/A/A

160

4 G 5935 SCi XXL geneigt mit Sensortasten –/● ●/● ● ● ● ●

–/● 41 ● ●

● ●/● ● ●/●

–/● ●/– 8 Zusatzprogramme

● ●

3D-Besteckschublade TOPKOMFORT 14 AutoSensor ● ●

akustisch und Display ●/● Mitte, Unten/● 230 2.300 10 85 – 91 x 60 x 57 ab 0,48 kWh 0,83 kWh/10 Liter ab 7 Liter 238/2.800 ●/● A+++/A/A

G 5830 SCi Schalterblende in Edelstahl CleanSteel

60er

85-91er

60er

81-87er

60er

85-91er

60er

81-87er

60er

85-91er

€ 1.894,–

G 5830 SCi Schalterblende in Brillantweiß

81-87er

€ 1.841,–

G 5835 SCi XXL Schalterblende in Edelstahl CleanSteel

60er

€ 1.736,–

G 5835 SCi XXL Schalterblende in Brillantweiß

€ 1.788,–

G 5930 SCi Schalterblende in Edelstahl CleanSteel

€ 2.346,–

G 5935 SCi XXL Schalterblende in Edelstahl CleanSteel

€ 2.399,–

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

161

Vollintegrierbare Geschirrspüler, 60 cm breit

Typ-/Verkaufsbezeichnung Design und Komfort Blendengestaltung und Bedienungsart Symbolbedruckung / Klartextbedruckung Restzeitanzeige / 24 Stunden Startvorwahl Zeitspar-Konzept (z. B. Turbo-Taste) Option „Unterkorb Intensiv“ BrilliantLight Salzgefäß in der Tür ComfortClose / AutoClose Betriebsgeräusch db (A) re1pW Geschirr- und Gläserschonung Perfect GlassCare ReinigerAgent Spülprogramme Automatic Leicht 50°C / Schnell 40°C EnergieSpar Fein / Intensiv 75°C Vorspülen / Hygiene Extra Leise (38 dB/40 dB) Programme für spezielle Anforderungen (z. B. Pasta-Geschirr, Kunststoff, Biergläser) Trocknung Sensortrocknung AutoOpen-Trocknung Korbgestaltung Besteckunterbringung Korbgestaltung Anzahl Maßgedecke Technik und Qualität Sensorik Elektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck Kommunikationsfähig, vorgerüstet für Supervision Sicherheit Funktionskontrolle Türverriegelungsoption / Inbetriebnahmesperre Sprüharm-Kontrolle / Sieb-Kontrolle Elektrischer Anschluss Spannung Anschlusswert Absicherung Abmessungen Nischenmaß H x B x T in cm Wirtschaftlichkeit Verbrauchswerte mit ThermoSpar® (im Programm EnergieSpar) Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) Wasserverbrauch (im Programm Automatic) Jahresenergieverbrauch (kWh) / Jahreswasserverbrauch (Liter) Wechsel-Spülsystem / Beladungserkennung Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung

162

V W A

G 4280 Vi

G 4280 SCVi

G 4285 SCVi XXL

vollintegriert mit Tasten –/● ●/●

●

– – – ●/– 48

●

●/–

●

–/● ●/– –/–

–

– –

Besteckkorb BASISKOMFORT 14

Besteckschublade BASISKOMFORT 14

EcoSensor Plus – –

akustisch –/– –/–

230 2.300 10

81– 87 x 60 x 57

85 – 91 x 60 x 57

ab 0,69 kWh 1,04 kWh/13 Liter ab 13 Liter 295/3.640 –/– A+/A/A

ab 0,70 kWh 1,05 kWh/13 Liter ab 13 Liter 299/3.640 –/– A+/A/A

NEU

60er

G 4280 Vi Schalterblende in Edelstahl 2

NEU

€ 946,–

60er

G 4280 SCVi Schalterblende in Edelstahl 3

NEU

G 4285 SCVi XXL Schalterblende in Edelstahl

81-87er

81-87er € 999,–

60er

85-91er

€ 1.052,–

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

163

Vollintegrierbare Geschirrspüler, 60 cm breit

Typ-/Verkaufsbezeichnung Design und Komfort Blendengestaltung und Bedienungsart

G 5191 SCVi* EcoLine

G 5196 SCVi XXL* EcoLine

G 5280 SCVi**

G 5285 SCVi XXL**

G 5380 Vi

vollintegriert mit Tasten –/● –/●

vollintegriert mit Tasten –/● ●/●

Symbolbedruckung / Klartextbedruckung Restzeitanzeige / 24 Stunden Startvorwahl ● ● ● ● ● Zeitspar-Konzept (z. B. Turbo-Taste) Option „Unterkorb Intensiv“ – – – – – BrilliantLight – – – – – ● Salzgefäß in der Tür – – – – ●/– ●/– ●/– ●/– ●/– ComfortClose / AutoClose Betriebsgeräusch db (A) re1pW 46 46 46 46 44 Geschirr- und Gläserschonung ● ● ● ● ● Perfect GlassCare ● ● ● ● ● ReinigerAgent Spülprogramme ● ● ● ● ● Automatic ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● Leicht 50°C / Schnell 40°C ● ● ● ● ● EnergieSpar ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● Fein / Intensiv 75°C Vorspülen / Hygiene –/– –/– –/– –/– –/– Extra Leise (38 dB/40 dB) –/– –/– –/– –/– –/– Programme für spezielle Anforderungen – – – – – (z. B. Pasta-Geschirr, Kunststoff, Biergläser) Trocknung Sensortrocknung – – – – – AutoOpen-Trocknung – – – – – Korbgestaltung Besteckunterbringung Besteckschublade Besteckschublade Besteckschublade Besteckschublade Besteckkorb Korbgestaltung KOMFORT KOMFORT EXTRAKOMFORT EXTRAKOMFORT KOMFORT Anzahl Maßgedecke 14 14 14 14 13 Technik und Qualität Sensorik AutoSensor AutoSensor AutoSensor AutoSensor AutoSensor Elektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck – – – – – Kommunikationsfähig, vorgerüstet für Miele@home – – – – – mit Supervision Sicherheit Funktionskontrolle akustisch akustisch akustisch akustisch akustisch Türverriegelungsoption / Inbetriebnahmesperre –/– –/– –/– –/– –/– Sprüharm-Kontrolle / Sieb-Kontrolle –/– –/– –/– –/– –/– Elektrischer Anschluss Spannung V 230 230 230 230 230 Anschlusswert W 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 Absicherung A 10 10 10 10 10 Abmessungen Nischenmaß H x B x T in cm 81– 87 x 60 x 60 85 – 91 x 60 x 60 81– 87 x 60 x 60 85 – 91 x 60 x 60 81– 87 x 60 x 60 Wirtschaftlichkeit Verbrauchswerte mit ThermoSpar® ab 0,59 kWh ab 0,59 kWh ab 0,59 kWh ab 0,59 kWh ab 0,58 kWh (im Programm EnergieSpar) Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) 0,94 kWh/10 Liter 0,94 kWh/10 Liter 0,95 kWh/10 Liter 0,95 kWh/10 Liter 0,93 kWh/10 Liter Wasserverbrauch (im Programm Automatic) ab 10 Liter ab 10 Liter ab 10 Liter ab 10 Liter ab 10 Liter Jahresenergieverbrauch (kWh) / Jahreswasser266/2.800 266/2.800 266/2.800 266/2.800 262/2.800 verbrauch (Liter) ● ● ● ● ●/– Wechsel-Spülsystem / Beladungserkennung /– /– /– /– Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung A++/A/A A++/A/A A++/A/A A++/A/A A++/A/A

164

G 5480 SCVi

G 5485 SCVi XXL

vollintegriert mit Tasten –/● ●/●

●

– –

●

●/–

●

●/●

●

●/●

–/– –/–

–

– –

60er

G 5191 SCVi EcoLine* Schalterblende in Edelstahl 2

NEU

G 5280 SCVi** Schalterblende in Edelstahl 4

€ 1.209,–

60er

G 5196 SCVi XXL EcoLine* Schalterblende in Edelstahl

NEU

G 5285 SCVi XXL** Schalterblende in Edelstahl

G 5380 Vi Schalterblende in Edelstahl

81-87er

85-91er

€ 1.262,–

60er

81-87er

€ 1.209,–

60er

85-91er

€ 1.262,–

60er

81-87er

€ 1.304,–

3D-Besteckschublade 3D-Besteckschublade KOMFORT KOMFORT 14 14 AutoSensor –

AutoSensor –

–

akustisch –/– –/–

230 2.300 10

81– 87 x 60 x 60

85 – 91 x 60 x 60

ab 0,59 kWh

0,94 kWh/10 Liter ab 10 Liter

0,95 kWh/10 Liter ab 10 Liter

266/2.800

●/–

●/– A++/A/A

G 5480 SCVi Edition 3D Schalterblende in Edelstahl 7

A++/A/A

G 5485 SCVi XXL Edition 3D Schalterblende in Edelstahl

60er

81-87er

€ 1.346,–

60er

85-91er

€ 1.399,–

**Lieferbar solange der Vorrat reicht. **Voraussichtlich lieferbar ab Jänner 2013.

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

165

Vollintegrierbare Geschirrspüler, 60 cm breit

Typ-/Verkaufsbezeichnung Design und Komfort Blendengestaltung und Bedienungsart Restzeitanzeige / 24 Stunden Startvorwahl Zeitspar-Konzept (z. B. Turbo-Taste) Option „Unterkorb Intensiv“ BrilliantLight Salzgefäß in der Tür ComfortClose / AutoClose Betriebsgeräusch db (A) re1pW Geschirr- und Gläserschonung Perfect GlassCare ReinigerAgent Spülprogramme Automatic Leicht 50°C / Schnell 40°C EnergieSpar Fein / Intensiv 75°C Vorspülen / Hygiene Extra Leise (38 dB/40 dB) Programme für spezielle Anforderungen (z. B. Pasta-Geschirr, Kunststoff, Biergläser) Trocknung Sensortrocknung AutoOpen-Trocknung Korbgestaltung Besteckunterbringung Korbgestaltung Anzahl Maßgedecke Technik und Qualität Sensorik Elektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck Kommunikationsfähig, vorgerüstet für Supervision Sicherheit Funktionskontrolle Türverriegelungsoption / Inbetriebnahmesperre Sprüharm-Kontrolle / Sieb-Kontrolle Elektrischer Anschluss Spannung V Anschlusswert W Absicherung A Abmessungen Nischenmaß H x B x T in cm Wirtschaftlichkeit Verbrauchswerte mit ThermoSpar® (im Programm EnergieSpar) Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) Wasserverbrauch (im Programm Automatic) Jahresenergieverbrauch (kWh) / Jahreswasserverbrauch (Liter) Wechsel-Spülsystem / Beladungserkennung Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung

166

G 5680 SCVi

G 5685 SCVi XXL

vollintegriert mit Tasten ●/●

●

–

●

●/–

●

–/●

●

●/●

–/– –/● –

●

3D-Besteckschublade EXTRAKOMFORT 14

AutoSensor

●

–

akustisch und optisch –/– –/●

230 2.300 10

81– 87 x 60 x 57

85 – 91 x 60 x 57

ab 0,48 kWh 0,83 kWh/10 Liter ab 7 Liter 238/2.800 ●/● A+++/A/A

G 5680 SCVi Edition 3D Eco Schalterblende in Edelstahl 2

G 5685 SCVi XXL Edition 3D Eco Schalterblende in Edelstahl

60er

81-87er

€ 1.473,–

60er

85-91er

€ 1.525,–

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

167

Vollintegrierbare Geschirrspüler, 60 cm breit

Typ-/Verkaufsbezeichnung Design und Komfort Blendengestaltung und Bedienungsart

Restzeitanzeige / 24 Stunden Startvorwahl Zeitspar-Konzept (z. B. Turbo-Taste) Option „Unterkorb Intensiv“ BrilliantLight Salzgefäß in der Tür ComfortClose / AutoClose Betriebsgeräusch db (A) re1pW Geschirr- und Gläserschonung Perfect GlassCare ReinigerAgent Spülprogramme Automatic Leicht 50°C / Schnell 40°C EnergieSpar Fein / Intensiv 75°C Vorspülen / Hygiene Extra Leise (38 dB/40 dB) Programme für spezielle Anforderungen (z. B. Pasta-Geschirr, Kunststoff, Biergläser) Trocknung Sensortrocknung AutoOpen-Trocknung Korbgestaltung Besteckunterbringung Korbgestaltung Anzahl Maßgedecke Technik und Qualität Sensorik Elektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck Kommunikationsfähig, vorgerüstet für Supervision Sicherheit Funktionskontrolle

Türverriegelungsoption / Inbetriebnahmesperre Sprüharm-Kontrolle / Sieb-Kontrolle Elektrischer Anschluss Spannung V Anschlusswert W Absicherung A Abmessungen Nischenmaß H x B x T in cm Wirtschaftlichkeit Verbrauchswerte mit ThermoSpar® (im Programm EnergieSpar) Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) Wasserverbrauch (im Programm Automatic) Jahresenergieverbrauch (kWh) / Jahreswasserverbrauch (Liter) Wechsel-Spülsystem / Beladungserkennung Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung

168

G 5880 SCVi

G 5885 SCVi XXL

G 5980 SCVi

G 5985 SCVi XXL

vollintegriert mit 1-zeiligem Display und Tasten ●/●

vollintegriert mit 2-zeiligem Display und Tasten ●/●

●

●/–

–/● 41

●

–/●

●/●

●

●/●

–/● ●/–

–/–

●/–

–

●

8 Zusatzprogramme 8 Zusatzprogramme

3D-Besteckschublade 3D-Besteckschublade 3D-Besteckschublade 3D-Besteckschublade TOPKOMFORT TOPKOMFORT TOPKOMFORT TOPKOMFORT 14 14 14 14 AutoSensor

AutoSensor

●

–

●

akustisch mit Lautstärkeregelung und optisch –/– Mitte/●

akustisch mit Lautstärkeregelung und optisch ●/● Mitte, Unten/●

230 2.300 10

81– 87 x 60 x 57

85 – 91 x 60 x 57

81– 87 x 60 x 57

85 – 91 x 60 x 57

ab 0,48 kWh 0,83 kWh/10 Liter ab 7 Liter 238/2.800 ●/● A+++/A/A

G 5880 SCVi Schalterblende in Edelstahl 2

G 5885 SCVi XXL Schalterblende in Edelstahl

G 5980 SCVi Schalterblende in Edelstahl 4

G 5985 SCVi XXL Schalterblende in Edelstahl

60er

81-87er

€ 1.862,–

60er

85-91er

€ 1.914,–

60er

81-87er

€ 2.367,–

60er

85-91er

€ 2.420,–

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

169

Integrierbare Geschirrspüler, 45 cm breit

1 Typ-/Verkaufsbezeichnung G 4500 SCi* Design und Komfort Blendengestaltung und Bedienungsart gerade mit Tasten Symbolbedruckung / Klartextbedruckung –/● Restzeitanzeige / 24 Stunden Startvorwahl –/– Zeitspar-Konzept (z. B. Turbo-Taste) – Option „Unterkorb Intensiv“ – BrilliantLight – Salzgefäß in der Tür – ComfortClose / AutoClose –/– Betriebsgeräusch db (A) re1pW 46 Geschirr- und Gläserschonung ●/– Perfect GlassCare/Reiniger Agent Spülprogramme ● Automatic ●/● Leicht 50°C / Schnell 40°C ● EnergieSpar ●/● Fein / Intensiv 75°C Vorspülen / Hygiene –/– Extra Leise (38 dB/40 dB) –/– Programme für spezielle Anforderungen – (z. B. Pasta-Geschirr, Kunststoff, Biergläser) Trocknung Sensortrocknung – AutoOpen-Trocknung – Korbgestaltung Besteckunterbringung Besteckschublade Korbgestaltung GOK 45.10 GUK 45.201) Anzahl Maßgedecke 9 Technik und Qualität Sensorik EcoSensor Plus Elektronische Profi-Pumpe für – variablen Sprühdruck Kommunikationsfähig, vorgerüstet – für Supervision Sicherheit Funktionskontrolle Kontrollanzeige Türverriegelungsoption / Inbetrieb●/– nahmesperre Sprüharm-Kontrolle / Sieb-Kontrolle –/– Elektrischer Anschluss Spannung V 230 Anschlusswert W 2.300 Absicherung A 10 Abmessungen Nischenmaß H x B x T in cm 81–872) x 45 x 60 Wirtschaftlichkeit Verbrauchswerte mit ThermoSpar® ab 0,57 kWh (im Programm EnergieSpar) Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) 0,87 kWh/11,5 Liter Wasserverbrauch (im Programm Automatic) ab 11,5 Liter Jahresenergieverbrauch (kWh) / Jahres250/3.220 wasserverbrauch (Liter) Wechsel-Spülsystem / Beladungserkennung –/– Energieeffizienz/Reinigungswirkung/ A/A/A Trockenwirkung 1)

G 4501 SCi**

G 4600 SCi

gerade mit Tasten gerade mit Tasten –/● –/● ●/● ●/● ●

●

– – – –/– 46

– – – ●/– 45

–/●

●/●

●

●/–

●/●

●

●/●

–/– –/–

–

– –

G 4500 SCi* Schalterblende in Edelstahl CleanSteel Schalterblende in Brillantweiß Schalterblende in Dunkelbraun

G 4501 SCi** Schalterblende in Edelstahl CleanSteel Schalterblende in Brillantweiß Schalterblende in Dunkelbraun

€ 1.210,– € 1.104,– € 1.104,–

Besteckschublade Besteckschublade GOK 45.10 GOK 45.10 GUK 45.201) GUK 45.401) 9 9 EcoSensor Plus

EcoSensor Plus

–

3 Kontrollanzeige

Kontrollanzeige

●/–

–/–

230 2.300 10

81–872) x 45 x 60

ab 0,57 kWh

G 4600 SCi Schalterblende in Edelstahl CleanSteel Schalterblende in Brillantweiß

0,8 kWh/11 Liter 0,87 kWh/9 Liter ab 11 Liter ab 9 Liter 250/3.220

250/2.520

●/–

A/A/A

GOK 45.10: 1 klappbare Tassenauflage GUK 45.20: 1 herausnehmbarer Spike-Einsatz, 1 klappbarer Spike-Einsatz GUK 45.40: 1 herausnehmbarer Komforteinsatz hinten mit Tassenauflage und herausnehmbarem Flaschenhalter, 1 klappbarer Spike-Einsatz 2) Gerätehöhe max. 93 cm mit Umbausatz Sockelhöhe –1

**Lieferbar solange der Vorrat reicht. **Voraussichtlich lieferbar ab Jänner 2013.

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

170

€ 1.210,– € 1.104,– € 1.104,–

€ 1.420,– € 1.315,–

Vollintegrierbare Geschirrspüler, 45 cm breit

G 4570 SCVi

G 4670 SCVi

vollintegriert mit Tasten vollintegriert mit Tasten ●/● –/– ● – ● – – – – – ●/– ●/– 46 45 ●

●

–

●

●/●

●

●/●

–/– –/–

–

– –

Besteckschublade GOK 45.10 GUK 45.201) 9

Besteckschublade GOK 45.10 GUK 45.401) 9

EcoSensor Plus – –

akustisch –/– –/–

akustisch und optisch –/– –/–

230 2.300 10

81– 872) x 45 x 57

ab 0,57 kWh

0,87 kWh/11,5 Liter ab 11,5 Liter

0,87 kWh/9 Liter ab 9 Liter

250/3.220

250/2.520

–/– A/A/A

●/– A/A/A

G 4570 SCVi Schalterblende in Edelstahl

€ 1.220,–

G 4670 SCVi Schalterblende in Edelstahl

€ 1.420,–

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

171

Die neue Miele ProfiLine – einfach stark

llsten e n h c s Die püler s r r i h c s Ge Einbau- Welt ! der

172

Highlights der neuen Miele ProfiLine Die schnellsten (voll-)integrierbaren Geschirrspüler der Welt Die Miele ProfiLine sorgt für eine einwandfreie Reinigung von Geschirr, Besteck und Gläsern und kann ein komplettes Programm schon nach 17 Minuten Laufzeit* beenden. Trotz dieser Spitzenleistung in Rekordzeit hat sie dabei einen besonders sparsamen Wasser- und Stromverbrauch und reinigt Ihr Geschirr schonend. Außerdem beweist die ProfiLine trotz der einfachen Bedienung echte Vielseitigkeit und Flexibilität. Die ProfiLine von Miele Professional ist die Antwort für Büros, Kanzleien, Agenturen, Autohäuser oder Vereinsheime. Aber auch Privathaushalte mit hohem Geschirraufkommen und speziellen Anforderungen an die Zeit profitieren von den neuen ProfiLine-Modellen.

Die TOPKOMFORT-Korbausstattung Die neuen Geräte der ProfiLine sind mit den TOPKOMFORT-Körben ausgestattet. Die detaillierten Ausstattungsmerkmale der TOPKOMFORT-Körbe können Sie auf Seite 150 finden.

Bequem Salz nachfüllen Das patentierte Salzgefäß1) befindet sich in der Geschirrspülertür; Sie können es bei halb geöffneter Tür bequem im Stehen befüllen. • Regeneriersalz bequem im Stehen nachfüllen • Spart Zeit und erleichtert das Handling

Europapatent EP 1 457 153 P

* bei Anschluss an Warmwasser und 3N AC 400 V 50 Hz

173

ProfiLine-Geschirrspüler, 60 cm breit

Typ-/Verkaufsbezeichnung Leistung Max. Spülgänge pro Tag Programmlaufzeit Kurz-Programmierung in Minuten Design / Komfort Blendengestaltung und Bedienungsart Restzeitanzeige / 24 Stunden Startvorwahl Salzgefäß in der Tür BrilliantLight ComfortClose Flüssigdosierung durch Einsatz des Moduls G 60 SEMI möglich (nachkaufbares Zubehör) Betriebsgeräusch dB(A) re 1 pW Geschirr- und Gläserschonung Perfect GlassCare Spülprogramme Anzahl der Spülprogramme Intensive Reinigung Schnelle, leichte Reinigung Sanfte Reinigung für Gläser Labelprogramm Programme für spezielle Anforderungen Trocknung Umluft-Turbothermic-Trocknung AutoOpen-Trocknung Zusatztrocknung Korbgestaltung Besteckunterbringung Korbgestaltung Anzahl Maßgedecke Sicherheit Waterproof-System Funktionskontrolle Türverriegelungsoption / Sprüharm-Kontrolle Sicher nach Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) Anschlusswerte (3N AC 400 V 50 Hz) Heizleistung in kW / Absicherung Gesamtanschlusswert in kW** Kalt- oder Warmwasseranschluss (15°C – 60°C) Abemessungen Nischenmaß H x B x T in cm Wirtschaftlichkeit Verbrauchswerte mit ThermoSpar® (im Programm ECO) Verbrauchswert im Programm ECO Jahresenergieverbrauch / Jahreswasserverbrauch Energieeffizienz / Reinigungswirkung / Trockenwirkung

PG 8081 i ProfiLine

PG 8082 SCi XXL ProfiLine

PG 8083 SCVi XXL ProfiLine

5 17

geneigt mit Tasten ●/●

●

9 Intensiv/Hygiene 75°C Kurz/Universal 65°C Gläser/Biergläser 50°C ECO 42°C Kalt/Vorspülen, Kunststoff

●

Besteckkorb TOPKOMFORT 13

3D-Besteckschublade TOPKOMFORT 14

●

Display

akustisch mit Lautstärkeregelung und optisch – / Mitte

●

/ Mitte

/ Mitte ●

●

8,1 / 3 x 16 A 8,3

●

81–87 x 60 x 57

85–91 x 60 x 57

0,50 kWh 1,00 kWh/18 Liter 295 kWh/4.760 l A+/A/A

0,50 kWh 1,20 kWh/18 Liter 299 kWh/4.760 l A+/A/A

* bei Anschluss an Warmwasser und 3N AC 400 V 50 Hz ** umrüstbar durch Miele Werkskundendienst gegen Berechnung auf AC 230 V 50 Hz (Wechselstrom)

174

●

PG 8081 i ProfiLine Schalterblende in Edelstahl CleanSteel

PG 8082 SCi XXL ProfiLine Schalterblende in Edelstahl CleanSteel

PG 8083 SCVi XXL ProfiLine Schalterblende in Edelstahl

60er

81-87er

€ 3.178,–

60er

85-91er

€ 3.441,–

60er

85-91er

€ 3.494,–

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

175

Korbgestaltung im Detail

Die Oberkörbe BASISKOMFORT im G 4280 G 4285 XXL G 4220

KOMFORT im G 5141/5220 G 5191/5280 G 5196 XXL G 5285 XXL G 5320 G 5380 G 5420 G 5480

EXTRAKOMFORT im G 5425 XXL G 5485 XXL G 5630 G 5635 XXL G 5680 G 5685 XXL

TOPKOMFORT im G 5830 G 5835 XXL G 5880 G 5885 XXL G 5930 G 5935 XXL G 5980 G 5985 XXL PG 8081 PG 8082 PG 8083

im G 1355 G 4500/4501 G 4570 G 4600 G 4670

Funktionen

Höhenverstellbar

●

fest

klappbar

fest

Klappbare Tassenauflage (links)

●

geteilt

Klappbare Tassenauflage (rechts)

●

breitenverstellbar

●

Korbgriff

–

●

Edelstahl

–

Gläserbügel

–

höhenverstellbar

nur bei G 13551)

Spike-Reihe

176

nicht vorhanden bei G 4500/4501, G 4570, G 4600, G 4670

●

nur bei G 13551)

Die Unterkörbe BASISKOMFORT im G 4280 G 4285 XXL G 4220

KOMFORT im G 5141/5220 G 5191/5280 G 5196 XXL G 5285 XXL G 5320 G 5380 G 5420 G 5425 XXL G 5480 G 5485 XXL

EXTRAKOMFORT im G 5630 G 5635 XXL G 5680 G 5685 XXL

TOPKOMFORT im G 5830 G 5835 XXL G 5880 G 5885 XXL G 5930 G 5935 XXL G 5980 G 5985 XXL PG 8081 PG 8082 PG 8083

im G 1355 G 4500/4501 G 4570 G 4600 G 4670

Funktionen

MultiKomfortBereich

–

●

herausnehmbar

–

beidseitig fest

rechts klappbar links fest

beidseitig klappbar

–

Höhenverstellbare Gläserhalter (seitlich)

–

2 (jeweils hinten)

jeweils 2 (vorne und hinten)

–

Klappbarer Gläserbügel

–

●

–

Klappbarer Flaschenhalter

–

●

–

Korbgriff

–

●

Edelstahl

–

Comfort-Einsatz mit seitlicher Tassenauflage (links)

–

●

Herausnehmbarer Spike-Einsatz mit einzeln klappbaren Spike-Reihen

–

●1

2 Spike-Reihen

)

nicht vorhanden bei G 4500/4501, G 4570, G 4600, G 4670

177

Nachkaufbares Zubehör: Übersichtstabelle

●

Einsatz für Cappuccinatore GCEO

Multifunktionskorb GMFO

●

Comfort-Einsatz mit Tassenauflage GCU 60

●

Comfort-Einsatz mit Tassenauflage GCU 45

Kleiner Besteckkorb GBU

●

Besteckkorb GBU 5000

Tellereinsatz GTLU 35

●

Einsätze für den Oberkorb

Tellereinsatz GTLU 33

Gläsereinsatz GGU

●

Gläserbügel Unterkorb GGU 5000

Flaschenhalter GF

Einsätze für den Unterkorb

Modell G 1355 G 4280 G 4285 G 4220 G 4500 G 4501 G 4570 G 4600 G 4670 G 5141 G 5220 G 5191 G 5280 G 5196 G 5285 G 5320 G 5380 G 5420 G 5425 G 5630 G 5635 G 5680 G 5685 G 5830 G 5835 G 5880 G 5885 G 5930 G 5935 G 5980 G 5985 PG 8081 PG 8082 PG 8083

●

x x

●

x x

x = vorhanden

178

●

x x x x x x x x x x x ●

●

x x x x x x x x x x x

●

= nachkaufbar

Nachkaufbares Zubehör Geschirrspüler Einsätze für den Unterkorb

Gläsereinsatz für Unterkorb GGU* Besteckkorb GBU 5000*

€ 39,–

Besteckkorb zum Einsatz im Unterkorb bei Geschirrspülern der Generation 5000.

Tellereinsatz für Unterkorb GTLU 33*

€ 74,–

Gläserbügel für Unterkorb GGU 5000*

€ 23,–

Einsatz für langstilige Gläser zur Platzierung im Unterkorb bei Geschirrspülern der Generation 5000.

Tellereinsatz für Unterkorb GTLU 35*

Flaschenhalter GF* € 37,–

€ 63,–

Spezieller Einsatz für hohe Gläser und solche mit sehr hohem Fuß Nur für Unterkörbe mit herausnehmbaren Einsätzen: siehe Tabelle „Nachkaufbares Zubehör“.

€ 16,–

Halter für Flaschen und Vasen im Unterkorb.

Einsatz für Teller (max. 33 cm Ø, abhängig von der Form der Teller) im Unterkorb Bei Einsatz im G 8081 i max. 32 cm Ø.

Einsatz für Teller (max. 35 cm Ø, abhängig von der Form der Teller) im Unterkorb.

Dekorset-Unterbau

Edelstahl CleanSteel-Frontverkleidung

Durch die Komplettierung GDU mit i-Geräten entsteht eine U-Ausführung. Eine Aufnahme von Dekorplatten bis 4 mm Stärke ist möglich. Zusätzlich wird ein tiefenverstellbarer Sockel mitgeliefert. Dekorset GDU kann nicht mit Edelstahl-Wechselblenden kombiniert werden.

Die integrierbaren Miele Geschirrspüler mit Edelstahl CleanSteel-Bedienblende können mit einer Edelstahl CleanSteel-Frontverkleidung ausgestattet werden.

Die vollintegrierbaren Miele Geschirrspüler können mit der Edelstahl CleanSteel-Frontverkleidung GFVi ausgestattet werden.

Einsetzbar für integrierbare Geschirrspüler der Baureihe G 4220, G 5000/5005 XXL, PG 8081 i

Einsetzbar für vollintegrierbare Geschirrspüler der Baureihe G 4220, G 5000/5005 XXL, PG 8083 SCVi XXL

GDU 60/60-1: Einsetzbar für 60 cm breite, integrierbare Geschirrspüler der Baureihe G 4220, G 5000/5005 XXL

GFV 60/57-1 B x H: 600 x 570 mm

€ 167,–

Dekorplattenmaße 60/60-1: B x H: 585 x 605 mm

GFV 60/60-1 B x H: 600 x 600 mm

€ 167,–

Brillantweiß Dunkelbraun

€ 79,– € 79,–

GDU 45/60-1: Einsetzbar für alle 45 cm breiten, integrierbaren Geschirrspüler der Baureihe G 45XX. Dekorplattenmaße 45/60-1: B x H: 435 x 605 mm Brillantweiß Dunkelbraun

€ 79,– € 79,–

GFV 45/60-1 B x H: 450 x 600 mm

€ 167,–

* Einsetzbar für: siehe Tabelle „Nachkaufbares Zubehör“

GFVi 603/72-1 B x H: 600 x 720 mm Ohne Griffelement und Bohrung Zur Verwendung von küchenspezifischen Griffelementen

€ 216,–

GFVi 603/77-1 B x H: 600 x 770 mm Ohne Griffelement und Bohrung Zur Verwendung von küchenspezifischen Griffelementen

€ 216,–

GFVi 607/72-1 B x H: 600 x 720 mm Inklusive Bügelgriff € 237,– GFVi 453/72-1 B x H: 450 x 720 mm Ohne Griffelement und Bohrung Zur Verwendung von küchenspezifischen Griffelementen € 216,–

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

179

Miele K체hl- und Gefrierger채te

180

Klasse ist eine Frage der Herkunft. Schon jeder normale Kühl- und Gefrierschrank von Miele bietet einen auffallend hohen Standard, z. B. Energieeffizienzklasse A+. Sehr viele Modelle bieten auch Energieeffizienzklasse A++. Unsere sparsamsten Geräte übertreffen A++ und erreichen die bestmögliche Klassifizierung A+++. Die Form ist puristisch, reduziert auf das Wesentliche: gerade Linien, perfekt in der Verarbeitung. So entstehen faszinierende Kühlgeräte, die jede erstklassige Küche zusätzlich aufwerten. Hinter den Türen der Miele Kühlgeräte steckt bewährte, hochklassige Miele Technik und eine Ausstattung mit vielen Details.

Kühl- und Gefriergeräte Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PerfectFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Integrierbare Kühlautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Integrierbare Kühl-/Gefrier-Kombinationen . . . . . . . . Dekorfähige Ein-/Unterbau Kühl- und Gefrierschränke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Integrierbare Gefrierschränke . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edelstahl-Kühl-Gefrierkombinationen . . . . . . . . . . . . Side-by-Side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weintemperier- und Weinlagerschränke . . . . . . . . . .

Seite Seite Seite Seite

182 185 186 196

Seite Seite Seite Seite Seite

198 200 202 204 206 181

Highlights der Miele K체hlger채te*

182

Komfort

Wirtschaftlichkeit

Qualität und Sicherheit

DynaCool* Luft wird mittels eines Ventilators im Kühlraum verteilt. • Gleichmäßigere Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsverteilung • Schnelleres Herunterkühlen der Lebensmittel • Einlagern, wo Sie wollen

Energieeffizienzklasse Wir empfehlen Ihnen die Modelle der Energieeffizienzklasse A+, A++ und A+++, da bei Kühl- und Gefriergeräten eine Auszeichnung mit A nicht mehr der höchsten Effizienz entspricht. Ein Blick auf den Energieverbrauch lohnt sich auch für die Haushaltskasse, denn Kühl- und Gefriergeräte laufen im Dauerbetrieb.

Qualität Kältegeräte sind die Dauerläufer im Haushalt. Schließlich verrichten sie jeden Tag 24 Stunden lang treu ihren Dienst – 365 Tage im Jahr. Dafür müssen bei Miele die leistungsstarken Kompressoren im Dauertest mindestens 55.000 Betriebsstunden1) einwandfrei überstehen. Das entspricht bei einer haushaltsüblichen Nutzung rund 15 Jahren.

NoFrost-System* Gekühlte Umluft verhindert, dass das Gefriergut/der Gefrierraum vereist. • Nie wieder abtauen • Zeitersparnis VarioRoom* Herausnehmbare Glas-Zwischenböden und Gefrierschubladen. • Ideal zum Einfrieren von großem und sperrigem Gefriergut • Flexible Einsatzmöglichkeiten • Mehr Platz PerfectFresh-Zone* Weitere Informationen hierzu auf der nächsten Seite. SoftClose* Dämpft die Bewegung beim Schließen der Tür. Sanftes, automatisches Schließen ab einem Türöffnungswinkel von <30°. Der dafür verantwortliche Anschlagdämpfer übersteht 100.000 Türschließungen. • Mehr Sicherheit, Komfort und Qualität

Klimaklasse Da Kühlgeräte die dem Kühlgut entzogene Wärme an den Aufstellort abgeben, muss dieser Ort der Klimaklasse entsprechen, die auf dem Gerät angegeben ist. Es gibt folgende Klimaklassen: • SN = 10 bis 32°C •N = 16 bis 32°C • ST = 18 bis 38°C •T = 18 bis 43°C Bitte beachten Sie die angegebenen Umgebungstemperaturen bei der Auswahl des Aufstellortes Ihres Kühlgerätes, um eine einwandfreie und sparsame Funktion des Gerätes zu gewährleisten.

Innenraum Optimale Innenraumnutzung durch teilbare Abstellflächen und variable Höhenverstellung. • Flexible Nutzung • Reinigungsfreundlich • Verarbeitung hochwertiger Materialien (bruchsicheres Glas, Edelstahl) LED-Beleuchtung* • Wartungsfrei • Optimale Innenraumausleuchtung

VarioBord* Einzelne, aus der Tür leicht entnehmbare Servierborde mit Anfassleiste. • Individuell einstellbare Innentür • Zum Servieren am Tisch geeignet • Praktische Handhabung • Ideal für Butterdose, Eierablagen und z. B. Saucen in kleinen Flaschen

SelfClose-Schubladen* Die PerfectFresh-Schubladen verfügen über Einzugsdämpfer und sind voll ausziehbar. So können Sie Lebensmittel einfach einräumen und entnehmen. Beim Schließen gleiten die Schubladen fast wie von selbst.

Laufzeit der Kompressoren bezogen auf die Nutzungsdauer von rund 15 Jahren.

* Ausstattungsmerkmale modellabhängig

183

Das EU-Energielabel Folgende Werte finden sich auf dem Energielabel in Form von Symbolen wieder: Jährlicher Energieverbrauch Der jährliche Energieverbrauch wird in Kilowattstunden pro Jahr (kWh/a) angegeben. Inhalt des Kühlteils in Litern Das Kühlteil umfasst alle Fächer, die keine Sternekennzeichnung (d. h. Temperatur > –6°C) haben. Bei Miele entspricht dies der normalen Kühlzone und falls vorhanden dem PerfectFresh- und dem Kellerfach. Inhalt des Gefrierteils in Litern Das Gefrierteil umfasst alle Fächer mit Sternekennzeichnung (d. h. Temperatur ab – 6°C). Bei Miele entspricht dies alle ****-Fächern oder -Schubladen. Geräuschwert des Gerätes in dB Die Angaben erfolgen als Schallleistung in Dezibel (dB(A) re 1 pW).

Mit Einführung der Energielabel werden nun auch die Klassen A+ bis A+++ optisch dargestellt, um den Unterschied zur Klasse A zu verdeutlichen. Die Einteilung in die Klassen erfolgt weiterhin durch den Energieeffizienzindex, der anhand einer Formel (Jahresenergieverbrauch im Verhältnis zu einem Referenzwert) errechnet wird. Wichtig für den Energieeffizienzindex ist insbesondere das Volumen des Gerätes.

184

PerfectFresh PerfectFresh – 3 x länger frisch Geht es Ihnen auch so? Sie kommen vom Einkauf nach Hause und wollen Lebensmittel im Kühlschrank verstauen. Es soll schnell gehen, da, wo noch Platz ist, wird einfach etwas hingestellt – Hauptsache rein und Tür zu. Aber, Kühlen ist nicht gleich kühlen! Für jedes Lebensmittel gibt es die richtige Lagerung, damit es möglichst lange frisch bleibt und Geschmack und Vitamine optimal erhalten bleiben. Was Sie beachten können, wenn Sie Ihre Lebensmittel perfekt lagern wollen, erfahren Sie hier. Dabei möchten wir Ihnen deutlich machen, wie einfach eine richtige Lebensmittellagerung ist, wenn man nur ein paar Dinge beachtet. Oder wussten Sie z. B., dass ein Apfel eine Honigmelone zum Verderb bringt? Nein? Dann wird es Zeit, dass wir Ihnen ein paar Tipps geben.

Worauf sollten Sie schon beim Einkauf achten? ■ Ununterbrochene Kühlkette – keine lange Lagerung im warmen Auto ■ Ausgangsfrische – nur Frisches kann frisch bleiben Was passiert bei der „falschen“ Lagerung mit den Lebensmitteln? ■ Verderben/Verwelken ■ Vitamin-Verlust ■ Verlust von Geschmack Was benötigen Lebensmittel für eine gute Haltbarkeit? ■ Eine für das Lebensmittel geeignete Temperatur ■ Luftfeuchtigkeit, zur Vermeidung von Austrocknung Was genau ist die PerfectFresh-Zone? ■ Zwei Klimazonen (in der Regel zwei Schubfächer): ■ Klimazone trocken: mit ca. 45% Luftfeuchtigkeit ■ Klimazone feucht: mit bis zu 90% Luftfeuchtigkeit ■ Optimaler Mix aus Luftfeuchtigkeit und einer Temperatur nahe 0°C zur längerfristigen Lagerung Was sind die Vorteile der PerfectFreshZone im Vergleich zu einem normalen Kühlteil? ■ Zwei- bis dreimal längere Lagerung von Obst, Gemüse, Milchprodukten, Fleisch und Wurst ■ Geld- und Zeitersparnis durch seltenere Einkäufe

Wie verwendet man die beiden unterschiedlichen Schubfächer? Feuchtefach: ■ Lebensmittel, für die eine niedrige Temperatur und hohe Luftfeuchtigkeit optimal sind, z. B. Erdbeeren, Spargel, Salate ■ Mit dem Schieberegler kann das Feuchtefach auch in ein Trockenfach verwandelt werden Trockenfach: ■ Lebensmittel, die eine niedrige Temperatur, aber relativ trockene Umgebungsluft benötigen, z.B. Molkereiprodukte, Fleisch, Wurst Wie werden die Lebensmittel verpackt? Feuchtefach: ■ Unverpackt, die feuchte Umgebungsluft muss direkt an das pflanzliche Lebensmittel gelangen Trockenfach: ■ Zugedeckt oder verpackt, damit die Feuchtigkeit nicht entweichen kann und um Geschmacksübertragungen zu vermeiden Was gehört in die PerfectFresh-Schubfächer? ■ Fleisch- und Molkereiprodukte ■ Kälteunempfindliche Obst- und Gemüsesorten

Dürfen Lebensmittel, die in der PerfectFresh-Zone gelagert werden, das aufgedruckte Mindest-Haltbarkeits-Datum (MHD) überschreiten? ■ Ja, denn das MHD bezieht sich auf eine Lagerung bei 5°C (MHD ist kein Verfallsdatum), deshalb auf Geruch, Geschmack und Aussehen achten. Was sollten Sie bei der Nutzung der PerfectFresh-Zone noch beachten? Manche Lebensmittel geben ein Naturgas (Ethylen) ab, worauf andere Lebensmittel sehr empfindlich reagieren und damit sehr viel schneller verderben. Vermeiden Sie, z.B. Äpfel und Honigmelonen nebeneinander zu lagern. Äpfel geben sehr viel von diesem Naturgas ab, während Honigmelonen auf dieses Naturgas sehr empfindlich reagieren.

Naturgas(Ethylen)-Empfindlichkeit bei Obst und Gemüse Sehr hoch Broccoli Honigmelonen Karfiol Kohlsprossen

Hoch Äpfel Marillen Birnen Nektarinen Pfirsiche Quitten

Mittel Blattgemüse Blaubeeren Oliven Pilze Lauch

Naturgas(Ethylen)-Abgabe bei Obst Sehr hoch Äpfel

Hoch Marillen Birnen Feigen Nektarinen Pfirsiche Pflaumen

Mittel Bananen Blaubeeren Feigen

185

Integrierbare Kühlautomaten, 88er-Nische

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Festtürmontage / Schleppscharnier Vollintegrierbares Modell Türanschlag rechts, wechselbar Bedienkomfort Elektronische Temperaturregelung Kühlzone Kühlraum-Nutzinhalt in l Glasabstellflächen / davon höhenverstellbar Obst- und Gemüseschale Abtau-Automatik Superkühlen-Automatik Innentürausstattung Selbstschließendes Butter- und Käsefach Höherverstellbare Glasabstellborde Flaschenbord 2 Eierablagen 4-Sterne-Gefrierfach Nutzinhalt in l Eiswürfelschale Gefriervermögen in kg/24 Std. Gefriergut-Lagerzeit bei Störung in Std. Umweltbewusstes Kühlen Energie-Effizienz Energieverbrauch in 365 Tagen in kWh Energieverbrauch je 100 l in kWh in 24 h Elektrischer Anschluss Spannung Stromaufnahme Abmessungen in cm Nischenhöhe Nischenbreite Gesamt-Nutzinhalt in l Schallleistung in dB(A) re1 pW

186

V mA

K 9212 i

K 9214 iF

K 9222 i

K 9224 iF-1

–/●

●/–

●

155 4/3 2

121 3/2 2

152 4/3 2

118 3/2 2

●

– – – –

2 15

– – – –

A+ 129 0,23

A+ 197 0,39

A+ 130 0,23

A++ 152 0,31

220 – 240 800

87,4 – 89 56 – 57 155 35

87,4 – 89 56 – 57 137 37

87,4 – 89 56 – 57 152 35

87,4 – 89 56 – 57 134 37

●

2 15

88er

K 9212 i

€ 546,–

K 9224 iF-1

K 9214 iF

88er

K 9222 i

€ 578,–

88er € 652,–

88er € 757,–

besonders

sparsam

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

187

Integrierbare Kühlautomaten, 88er- und 102er-Nische

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Festtürmontage / Schleppscharnier Vollintegrierbares Modell Türanschlag rechts, wechselbar Bedienkomfort Elektronische Temperaturregelung Digitale Temperaturanzeige Temperaturregler mit Tipp-Tasten SoftClose-Türschließdämpfung Verriegelungsfunktion Kühlzone Kühlraum-Nutzinhalt in l Glasabstellflächen / davon höhenverstellbar Obst- und Gemüseschale Abtau-Automatik Superkühlen-Automatik LED-Innenbeleuchtung Innentürausstattung VarioBord Universalbox, als halbes Servierbord nutzbar Durchgängiges Servierbord Halbes Servierbord Butterdose Selbstschließendes Butter- und Käsefach Höherverstellbare Glasabstellborde Flaschenbord 2 Eierablagen 4-Sterne-Gefrierfach Nutzinhalt in l Eiswürfelschale Gefriervermögen in kg/24 Std. Gefriergut-Lagerzeit bei Störung in Std. Umweltbewusstes Kühlen Energie-Effizienz Energieverbrauch in 365 Tagen in kWh Energieverbrauch je 100 l in kWh in 24 h Elektrischer Anschluss Spannung Stromaufnahme Abmessungen in cm Nischenhöhe Nischenbreite Gesamt-Nutzinhalt in l Schallleistung in dB(A) re1 pW

188

V mA

K 9252 i

K 9252 i-1

K 9254 iF

K 9352 i-1

K 9354 iF

●/–

●

152 4/3 2

118 3/2 2

184 5/4 2

150 4/3 2

●

1 1 –

1 1 2

●

– – – –

2 15

– – – –

A+ 130 0,23

A++ 98 0,18

A++ 152 0,31

A++ 101 0,15

A++ 163 0,27

220 – 240 800

87,4 – 89 56 – 57 152 35

87,4 – 89 56 – 57 134 37

102,4 – 104 56 – 57 184 35

102,4 – 104 56 – 57 166 37

●

2 15

88er

K 9252 i

88er

K 9252 i-1

€ 799,–

€ 904,–

besonders

102er

K 9352 i-1

sparsam

€ 831,–

besonders

sparsam

102er

K 9354 iF

€ 1.041,–

besonders

88er

K 9254 iF

€ 1.041,–

besonders

sparsam

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

189

Integrierbare Kühlautomaten, 122,5er-Nische

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Festtürmontage / Schleppscharnier Vollintegrierbares Modell Türanschlag rechts, wechselbar Bedienkomfort Elektronische Temperaturregelung Digitale Temperaturanzeige Temperaturregler mit Tipp-Tasten SoftClose-Türschließdämpfung Verriegelungsfunktion Akustischer Türalarm Kühlzone Kühlraum-Nutzinhalt in l Glasabstellflächen / davon höhenverstellbar Obst- und Gemüseschale / auf Rollen geführt Flaschenablage aus verchromtem Metall Abtau-Automatik Superkühlen-Automatik LED-Innenbeleuchtung Innentürausstattung VarioBord Universalbox, als halbes Servierbord nutzbar Durchgängiges Servierbord Halbes Servierbord Butterdose Selbstschließendes Butter- und Käsefach Höherverstellbare Glasabstellborde Flaschenbord 2 Eierablagen PerfectFresh-Zone Nutzinhalt in l Schubladen, auf Teleskopschienen voll ausziehbar SelfClose-Schubladen mit Einzugsdämpfer 4-Sterne-Gefrierfach Nutzinhalt in l Eiswürfelschale Gefriervermögen in kg/24 Std. Gefriergut-Lagerzeit bei Störung in Std. Umweltbewusstes Kühlen Energie-Effizienz Energieverbrauch in 365 Tagen in kWh Energieverbrauch je 100 l in kWh in 24 h Elektrischer Anschluss Spannung V Stromaufnahme mA Abmessungen in cm Nischenhöhe Nischenbreite Gesamt-Nutzinhalt in l Schallleistung in dB(A) re1 pW

190

K 9424 iF

K 9452 i-1

K 9452 i-2

K 9454 iF

K 9454 iF-1

K 9457 iD-4

K 9458 iDF-4

●/–

●

– – – – –

●

–

●

190 5/4 2/– –

224 6/5 2/●

224 6/5 2/● ●

191 5/4 2/● –

141 4/3 –/–

●

191 5/4 2/● –

●

109 4/3 –/– –

●

–

●

– – – – –

●

1 1 2

1 1 1

●

– – –

60 2

●

– – – –

16 ●

2 15

– – – –

●

2 15

– – – –

A+ 234 0,31

A++ 106 0,13

A+++ 71 0,09

A++ 176 0,23

A+++ 117 0,16

A++ 121 0,16

A++ 190 0,28

220 – 240 800

122 – 123,6 56 – 57 206 37

122 – 123,6 56 – 57 224 35

122 – 123,6 56 – 57 207 37

122 – 123,6 56 – 57 201 37

122 – 123,6 56 – 57 185 37

●

2 15

K 9424 iF

122,5er

K 9452 i-1

122,5er

€ 936,–

K 9454 iF

122,5er € 1.073,–

besonders

K 9458 iDF-4

sparsam

K 9452 i-2

122,5er

€ 1.073,–

besonders

K 9454 iF-1

€ 1.262,–

amer

sparsam

122,5er

noch spars

K 9457 iD-4

122,5er

€ 1.262,–

amer

noch spars

€ 1.304,–

besonders

sparsam

122,5er € 1.304,–

besonders

sparsam

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

191

Integrierbare Kühlautomaten, 140er-Nische

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Festtürmontage Vollintegrierbares Modell Türanschlag rechts, wechselbar Bedienkomfort Temperaturregelung/Elektronisch Digitale Temperaturanzeige Temperaturregler mit Tipp-Tasten SoftClose-Türschließdämpfung Verriegelungsfunktion Akustischer Türalarm Kühlzone Kühlraum-Nutzinhalt in l Glasabstellflächen / davon höhenverstellbar Auf Rollen geführte Obst- und Gemüseschale Flaschenablage aus verchromtem Metall Abtau-Automatik Superkühlen-Automatik LED-Innenbeleuchtung Innentürausstattung Universalbox, als halbes Servierbord nutzbar Halbes Servierbord Durchgängiges Servierbord Höherverstellbare Glasabstellborde Flaschenbord 2 Eierablagen Selbstschließendes Butter- und Käsefach PerfectFresh-Zone Nutzinhalt in l Schubladen, auf Teleskopschienen voll ausziehbar SelfClose-Schubladen mit Einzugsdämpfer 4-Sterne-Gefrierfach Nutzinhalt in l Eiswürfelschale Gefriervermögen in kg/24 Std. Gefriergut-Lagerzeit bei Störung in Std. Umweltbewusstes Kühlen Energie-Effizienz Energieverbrauch in 365 Tagen in kWh Energieverbrauch je 100 l in kWh in 24 h Elektrischer Anschluss Spannung Stromaufnahme Abmessungen in cm Nischenhöhe Nischenbreite Gesamt-Nutzinhalt in l Schallleistung in dB(A) re1 pW

192

K 9554 iDF

K 9557 iD-4

K 9558 iDF-4

●

●/●

●

–

●

222 5/4 2

176 5/4 –

139 4/3 –

●

1 2 –

1 2 1

●

– – –

60 2

●

2 15

– – – –

A++ 190 0,21

A++ 125 0,15

A++ 203 0,25

220 – 240 800

139,7 – 141,3 56 – 57 242 37

139,7 – 141,3 56 – 57 236 38

139,7 – 141,3 56 – 57 219 39

●

V mA

●

2 15

140er

K 9554 iDF

€ 1.304,–

besonders

140er

K 9558 iDF-4

K 9557 iD-4

140er € 1.578,–

€ 1.567,–

sparsam

besonders

sparsam

besonders

sparsam

Nachkaufbares Zubehör Active AirClean-Filter ohne Halterung

€ 42,–

Beseitigt unangenehme Gerüche dank einer speziellen Aktivkohleschicht. Wirkt ca. 6 Monate. Passend zu allen Active AirClean-Filteraufnahmen der Miele Kühlgeräte (ausgenommen Weinschränke).

Active AirClean-Filter mit Halterung

€ 53,–

Nachrüstbar für alle Kühlgeräte der Serien K 9000 und K 10000.

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

193

Integrierbare Kühlautomaten, 178,5er-Nische

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Festtürmontage Vollintegrierbares Modell Türanschlag rechts, wechselbar Bedienkomfort Temperaturregelung/Elektronisch Digitale Temperaturanzeige Temperaturregler mit Tipp-Tasten SoftClose-Türschließdämpfung Verriegelungsfunktion Akustischer Türalarm Kühlzone Kühlraum-Nutzinhalt in l Glasabstellflächen / davon höhenverstellbar Auf Rollen geführte Obst- und Gemüseschale Auf Teleskopschienen geführte Obstund Gemüseschale Flaschenablage aus verchromtem Metall Abtau-Automatik Superkühlen-Automatik LED-Innenbeleuchtung Innentürausstattung Universalbox, als halbes Servierbord nutzbar Halbes Servierbord Durchgängiges Servierbord Höherverstellbare Glasabstellborde Flaschenbord 2 Eierablagen Selbstschließendes Butter- und Käsefach PerfectFresh-Zone Nutzinhalt in l Schubladen, auf Teleskopschienen voll ausziehbar SelfClose-Schubladen mit Einzugsdämpfer 4-Sterne-Gefrierfach Nutzinhalt in l Eiswürfelschale Gefriervermögen in kg/24 Std. Gefriergut-Lagerzeit bei Störung in Std. Lagerzone Herausziehbarer Kühlwagen Temperaturregelung zwischen 4 °– 14 °C SoftClose-Türschließdämpfung Frischhalten von Lebensmitteln bei Kellertemperatur Herausnehmbarer Flaschenkorb Umweltbewusstes Kühlen Energie-Effizienz Energieverbrauch in 365 Tagen in kWh Energieverbrauch je 100 l in kWh in 24 h Elektrischer Anschluss Spannung V Stromaufnahme mA Abmessungen in cm Nischenhöhe Nischenbreite Gesamt-Nutzinhalt in l Schallleistung in dB(A) re1 pW

194

K 9752 iD-1

K 9757 iD-3

K 9758 iDF-4

K 9726 iF-1 Vorratszentrum

K 9759 iDF-3 Vorratszentrum

●

●/●

●

–

●

– – – – –

330 8/1 –

216 7/6 –

170 4/3 –

163 4/3 –

93 3/2 –

–

●

–

●

–

●

1 1 1

●

– – –

– – 1

●

– – –

91 3

68 2

●

– – –

– – – –

–

●

– –

2 19

2 16

– – – – –

– –

●

● ●

●

– –

●

A+ 157 0,13

A+ 166 0,15

A++ 232 0,22

A++ 195 0,19

A+ 276 0,29

220 – 240 800

220 – 240 1.000

177,2 – 178,8 56 – 57 330 37

177,2 – 178,8 56 – 57 307 38

177,2 – 178,8 56 – 57 288 38

177,2 – 178,8 56 – 57 284 38

177,2 – 178,8 56 – 57 263 39

● ● ●

–

●

und Vorratszentren 178,5er

K 9752 iD-1

178,5er

K 9757 iD-3

€ 1.388,–

K 9758 iDF-4

178,5er

€ 1.767,–

€ 1.788,–

besonders

K 9726 iF-1 Vorratszentrum

besonders

178,5er € 1.252,–

sparsam

178,5er

K 9759 iDF-3 4-Zonen-Vorratszentrum

€ 1.841,–

turzonen

4 Tempera

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

195

Integrierbare Kühl-/Gefrier-Kombinationen, 178,5er-Nische

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Festtürmontage / Schleppscharnier Vollintegrierbares Doppeltürmodell Türanschlag rechts, wechselbar Bedienkomfort Elektronische Temperaturregelung Digitale Temperaturanzeige Temperaturregler mit Tipp-Tasten Optischer und akustischer Temperaturalarm SoftClose-Türschließdämpfung Verriegelungsfunktion Kühlzone Kühlraum-Nutzinhalt in l Höhenverstellbare Glasabstellflächen / davon teilbar Obst- und Gemüseschale Flaschenablage aus verchromtem Metall Abtau-Automatik Superkühlen-Automatik DynaCool LED-Innenbeleuchtung Innentürausstattung VarioBord Universalbox, als halbes Servierbord nutzbar Halbes Servierbord Durchgängiges Servierbord Butterdose Selbstschließendes Butter- und Käsefach Höherverstellbare Glasabstellborde Flaschenbord 2 Eierablagen PerfectFresh-Zone Nutzinhalt in l Schubladen, auf Teleskopschienen voll ausziehbar SelfClose-Schubladen mit Einzugsdämpfer 4-Sterne-Gefrierfach Nutzinhalt in l NoFrost-System Volltransparente Gefriergutschubladen Superfrost-Automatik Gefriervermögen in kg/24 Std. Gefriergut-Lagerzeit bei Störung in Std. Gefriertablett, 2 Kälteakkus, Eiswürfelschale Umweltbewusstes Kühlen Energie-Effizienz Energieverbrauch in 365 Tagen in kWh Energieverbrauch je 100 l in kWh in 24 h Elektrischer Anschluss Spannung V Stromaufnahme mA Abmessungen in cm Nischenhöhe Nischenbreite Gesamt-Nutzinhalt in l Schallleistung in dB(A) re1 pW

196

KF 9712 iD

KDN 9713 i-1

KF 9723 iD-1

KFN 9753 iD

KF 9757 iD-4

KFN 9758 iD-3

–/●

●/–

●

– –

●

– –

●

231 5/1 2 –

200 4/1 2 –

200 3/1 2 ●

140 4/1 – –

111 3/1 – –

●

–

– –

–

●

– – – – –

●

1 2 1

1 1 –

1 2 –

●

– – –

67 2

●

57 – 2

81 – 3

57 – 2

●

10 20

6 24

14 30

10 30

10 20

10 30

●

A+ 307 0,29

A+ 310 0,32

A++ 238 0,21

A+ 308 0,32

A++ 244 0,25

A+ 313 0,36

220 – 240 1.000

177,2 – 178,8 56 – 57 288 37

177,2 – 178,8 56 – 57 262 38

177,2 – 178,8 56 – 57 281 36

177,2 – 178,8 56 – 57 262 38

177,2 – 178,8 56 – 57 264 37

177,2 – 178,8 56 – 57 240 38

KF 9712 iD

178,5er

KDN 9713 i-1

178,5er

€ 1.367,–

KF 9723 iD-1

178,5er

€ 1.315,–

€ 1.631,–

besonders

KFN 9753 iD

178,5er

KF 9757 iD-4

178,5er

€ 1.673,–

KFN 9758 iD-3

€ 1.894,–

besonders

sparsam

178,5er € 1.894,–

sparsam

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

197

Dekorfähige Ein-/Unterbau Kühl- und Gefrierschränke

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Dekorfähiges Einbaumodell Dekorrahmen und Griff in Aluminiumoptik Vollintegrierbares Unterbaumodell Festtürmontage Türanschlag rechts, wechselbar Be- und Entlüftung durch Gerätesockel Sockelhöhe und Sockelrücksprung anpassbar Bedienkomfort Temperaturanzeige SoftClose Türschließdämpfung Kühlzone Kühlraum-Nutzinhalt in l Superkühlen-Automatik Superkühlentaste mit Kontrolllampe Abtau-Automatik im Kühlraum Höhenverstellbare Glasabstellflächen Obst- und Gemüseschale Auszugswagen mit Schale für Flaschen und Gemüse Herausziehbare Kühlschubladen Innentürausstattung Butter-/Käsefach Höherverstellbare Glasabstellborde Flaschenbord Eierablage / Butterdose 4-Sterne-Gefrierfach Nutzinhalt in l Superfrosttaste mit Kontrollleuchte Tonwarner mit Aus-Taste Volltransparente Gefrierschubladen Gefriergut-Merksystem mit Gefrierkalender Kälte-Akkus Eiswürfelschale Gefriervermögen in kg/24 Std. Gefriergut-Lagerzeit bei Störung in Std. Umweltbewusstes Kühlen Energie-Effizienz Energieverbrauch in 365 Tagen in kWh Energieverbrauch je 100 l in kWh in 24 h Elektrischer Anschluss Spannung V Stromaufnahme mA Abmessungen in cm Nischenhöhe Nischenbreite Gesamt-Nutzinhalt in l Schallleistung in dB(A) re1 pW

198

K 9122 Ui

K 9124 UiF

K 9123 Ui

F 9122 Ui-1*

K 9202 E

K 9204 EF

– –

●

– –

●

– –

●

– –

●

–

●

–

137

119

121

●

3 1

2 2

– –

– – – – – –

155

–

98 – –

–

●

●/–

– – – – – – – – –

16 –

●

–

●

3 2

2 2

–

– – – ●/–

– – – –/–

●

2 12

– – – – – – – – –

A+ 125 0,25

A++ 137 0,30

220 – 240 800 82 – 87 60 137 38

–

●

●/–

16 – – – – –

12 32

– – – – – – – – –

A++ 94 0,21

A+ 193 0,55

A+ 129 0,23

A+ 203 0,41

220 – 240 800

82 – 87 60 114 37

82 – 87 60 119 37

82 – 87 60 97 38

87,4 – 88 56 – 57 155 35

87,4 – 88 56 – 57 137 37

●

– – – ●

● ●

3 – ● ●

●

2 15

K 9122 Ui

82–87er

K 9124 UiF

€ 978,–

F 9122 Ui-1

82–87er € 1.073,–

82–87er

K 9123 Ui

€ 1.041,–

K 9202 E

88er

82–87er € 1.220,–

K 9204 EF

€ 694,–

88er € 715,–

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

199

Integrierbare Gefrierschränke

200

F 9052 i-1

F 9212 i

F 9252 i-1

F 9552 i-1

FN 9752 i

●/–

–/●

●/–

●

●/●

●/–

●/●

●

– – –

●

–

●

77 – 3

104 – 4

186 – 6

211

●

11 32

12 32

16 32

18 34

●

–

12 32 – –

–

●

–

●

A++ 146 0,52

A+ 215 0,57

A++ 161 0,42

A++ 206 0,30

A 325 0,42

220 – 240 900

71,4 – 73 56 – 57 77 36

87,4 – 89 56 – 57 104 36

139,7 – 141,3 56 – 57 186 37

177,2 – 178,8 56 – 57 211 38

●

V mA

●

72er

F 9052 i-1

F 9212 i

€ 915,–

88er

F 9252 i-1

€ 925,–

€ 757,–

besonders besonders

F 9552 i-1

sparsam

140er € 1.388,–

besonders

sparsam

FN 9752 i

178,5er € 1.736,–

sparsam

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

201

Edelstahl-Kühl-Gefrierkombinationen Ausstattungsunterschiede 1 Type/Verkaufsbezeichnung Ausstattungsmerkmale SoftClose Türschließdämpfung Gehäusefarbe Seitenteile lackiert/edelstahl Beleuchtung Temperaturanzeige/-regelung Temperatur für die Kühl- und Gefriertemperatur unabhängig voneinander regelbar Kühlzone unabhängig der Gefrierzone abschaltbar Akustischer Tür- und Temperaturalarm Netzausfallanzeige SuperKühlen SuperFrost Active AirClean Filter VarioBord Türabtellersystem Flaschenablage aus verchromtem Metall NoFrost VarioRoom Griff Außenliegende Temperaturanzeige Abmessungen Nettotiefe Nettobreite Nettohöhe Nutzinhalt Kühlzone 4-Sterne-Gefrierzone PerfectFresh-Zone PerfectFresh Schubladen Teilauszüge/Vollauszüge Gesamt Mitgeliefertes Zubehör Butterdose Eierablagen Kälteakkus Eiswürfelschale Energieverbrauch Energie-Effizienz Energieverbrauch pro Jahr Energieverbrauch pro 100 l in kWh in 24 h Weitere technische Angaben Lagerzeit bei Störung Gefriervermögen Schallleistung in dB(A) re1 pW

202

KFN 14923 SD ed/CS ●

KFN 14927 SD ed/CS-1 KFN 14947 SDE ed/CS* ●

CleanSteel CleanSteel –/● –/● Zweifache Zweifache Zweifache Deckenbeleuchtung Deckenbeleuchtung Deckenbeleuchtung Gradgenau/elektronisch Gradgenau/elektronisch Gradgenau/elektronisch mit TouchControl mit TouchControl mit TouchControl ●

●

EasyOpen aus Vollmetall EasyOpen aus Vollmetall EasyOpen aus Vollmetall – – – 63 cm 60 cm 201,1 cm

63 cm 60 cm 201,1 cm

63 cm 75 cm 202 cm

275 l 89 l – –/– 364 l

157 l 89 l 86 l –/● 332 l

193 l 112 l 107 l –/● 412 l

●

A+ 336 kWh 0,25 kWh

A++ 268 kWh 0,22 kWh

A+ 406 kWh 0,27 kWh

30 h 14 kg 41

30 h 14 kg 42

KFN 14923 SD ed/CS

KFN 14927 SD ed/CS-1 € 1.841,–

€ 2.315,–

KFN 14947 SDE ed/CS*

€ 3.157,–

sam

rs spar

e besond

* Ca. 4 Wochen Lieferzeit.

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

203

Side-by-Side

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Energieeffizienz Tür Edelstahl CleanSteel / Seitenwände Türanschlag (wechselbar) Aufstellort für side-by-side Kombinierbar nur mit (Gesamtbreite 121 cm) Besonderheiten PerfectFresh / DynaCool No Frost / VarioRoom / IceMaker mit Festwasseranschluss SoftClose-Türschließdämpfung VarioBord Bedienkomfort Elektronische Temperaturanzeige und -regelung Kühlteil unabhängig der Gefrierzone abschaltbar Temperatur der Zonen unabhängig voneinander regulierbar SuperKühlen / SuperFrost / Verriegelungsfunktion Akustischer Türalarm Temperaturalarm für die Gefrierzone optisch / akustisch Netzausfallanzeige (wärmste Temperatur im Gefrierteil Ausstattungsmerkmale Beleuchtung Active AirClean-Filter und Wechselanzeige Flaschenablage aus verchromtem Metall Gemüseschalen / voll ausziehbare PerfectFresh-Schubladen Höhenverstellbare Abstellflächen der Kühlzone / teilbar Anzahl Gefrierschubladen EasyOpen-Hebelgriff Innentür ComfortClean Butter-Käsefach (selbstschließend) Universalbox (als halbes Servierbord nutzbar) Servierborde- oder Abstellborde durchgängig / halb Flaschenborde Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe in cm) Gesamt-Nutzinhalt Kühlzone 4-Sterne-Gefrierzone PerfectFresh-Zone Weintemperierzone (getrennt regulierbar) Mitgeliefertes Zubehör Butterdose / Eierablage / Kälteakkus / Eiswürfelschale Nachkaufbares Zubehör Flaschenablage aus verchromtem Metall Energieverbrauch Energieverbrauch pro Jahr Energieverbrauch pro 100 l in 24 h Weitere technische Angaben Lagerzeit bei Störung / Gefriervermögen Geräusch-Schallleistung dB(A) re1pW Klimaklasse Stromaufnahme in Milliampere (mA)

204

KWTN 14826 SED ed/cs-1* Kühl-Gefrier-Kombination A+ ●/Edelstahl links links K 14827 SD ed/cs

K 14827 SD ed/cs* Kühlautomat A+ ●/Edelstahl rechts rechts KWTN 14826 SED ed/cs-1

–/●

●/● –/–/–

●/●/● ●

– TouchControl gradgenau über Sensortasten ● ● ●/●/●

● ●

TouchControl gradgenau über Sensortasten – – ●/–/●

●

●/●

●

–

LED

●

– –/– – 3 + 2 halbe Vollmetall

●

–/3 5/1 – Vollmetall

– – – – – 185 60 x 63 247 l – 119 l – 128 l

–/1 2 185 60 x 63 364 l 247 l – 117 l –

–/–/●/●

●/●/–/–

–

KFR 10067

267 kWh 0,30 kWh

178 kWh 0,13 kWh

31 h/16 kg 41 SN-ST 1.400

–/– 40 SN-T 1.200

● ● ●

KWTN 14826 SDE ed/cs-1*

K 14827 SD ed/cs* € 3.367,–

€ 2.104,–

KWTN 14826 SDE ed/cs-1 + K 14827 SD ed/cs side-by-side

* Ca. 4 Wochen Lieferzeit.

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

205

Miele Weintemperierschr채nke

206

IN VINO VERITAS. Wein ist wie das Leben. Und Wein lebt. Er kündet von Menschen, von Zeiten, von uralten Landschaften und von Individualität. Keine zwei Weine gleichen sich. Wein reift über Jahre zur vollen Blüte. Darum schmeckt er nur in dem Moment, in dem man ihn trinkt, genau so – in jedem anderen Moment würde er anders schmecken. Tragen Sie dazu bei, dass Sie den Zauber des Augenblicks in vollen Zügen genießen können! Indem Sie Ihren Wein unter Idealbedingungen lagern, reifen lassen und vor dem Genuss auf den Punkt temperieren. In Weintemperier- und Weinlagerschränken von Miele.

207

Weintemperierschränke Ausstattungsunterschiede Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Unterbaumodell mit getönter Glastür Standmodell mit getönter Glastür Standmodell mit Edelstahlverkleidung Türanschlag rechts, wechselbar Bedienkomfort Temperaturregelung Digitale Temperaturanzeige Tonwarner-AUS-Taste Temperierzone/Lagerzone Getrennte regelbare Temperaturzonen Flaschenkapazität gesamt Flaschenkapazität obere Zone Flaschenkapazität mittlere Zone Flaschenkapazität untere Zone Temperaturregelung von +5°C bis + 20°C Ausziehbare Holzroste auf Teleskopschienen Höhenverstellbare Holzroste Umweltbewusstes Kühlen Energieverbrauch in 365 Tagen in kWh Energieverbrauch je 100 l in kWh Elektrischer Anschluss Spannung Stromaufnahme Abmessungen in cm Höhe Breite Tiefe Gesamtnutzinhalt in l Schallleistung in dB(A) re1 pW

208

KWT 4154 UG-1 Weintemperierschrank

KWT 6832 SGS Weintemperierschrank –

●

V mA

– –

●

–

●

TouchControl

●

2 38 15 – 23

3 178 ●

45 62

●

3 –

13/davon 4 vollausziehbar –

220 0,48

245 0,13

220 – 240 900

220 – 240 1.500

82 60 57,5 126 43

192 70 74,5 511 38

KWT 4154 UG-1

€ 1.820,–

KWT 6832 SGS

Unterbau-Weintemperierschrank KWT 4154 UG-1

€ 5.052,–

Weintemperierschrank KWT 6832 SGS mit Sommelier-Set

Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

209

SuperVision

„Backofen an Spülmaschine: Bitte melden!“ Vernetztes Haus. Miele ermöglicht mit seiner Gerätevernetzung den Einstieg in die Welt des intelligenten Wohnens. Läuft die Hausarbeit auf Hochtouren, ist selten nur ein Hausgerät in Betrieb. Im Waschkeller sind es Waschmaschine und Trockner, in der Küche brutzelt es im Backofen, der Geschirrspüler arbeitet und die Kühl- und Gefriergeräte sind ja ohnehin in Dauerbetrieb. SuperVision. Dies ist die neue Möglichkeit, alle miteinander vernetzten Geräte an einer zentralen Stelle zu kontrollieren. Zentral ist hier wörtlich zu nehmen: Das Navitronic-Touch-Display des Backofens übernimmt genau diese überaus praktische Zusatzfunktion. SuperVision macht den Komfort perfekt, indem im selben Display der Status der anderen Hausgeräte angezeigt wird. Im Display angezeigt werden Programmstatus, Hinweise und Fehlermeldungen. Auch erfolgt eine Uhrzeitsynchronisation bei den angemeldeten Geräten. An SuperVision können nur kommunikationsfähige Miele Geräte angeschlossen werden. Typ-/Verkaufsbezeichnung Kommunikationsmodul XKM 2000 SV1) Kommunikationsmodul XKM 2000 KF-12) Kommunikationsmodul XKM 2000 TR3) Kommunikationsmodul XKM 2000 CVA4)

Preis in € 94,– 115,– 94,– 115,–

Für die Integration in vorgerüstete, kommunikationsfähige Hausgeräte (Einbau-Herde/-Backöfen, Kochmulden, Dampfgarer, Kaffeevollautomaten, Geschirrspüler und Waschmaschinen). Für die Integration des KFN 9758 iD. Hier ist eine zusätzliche Verkabelung durch den Kundendienst nötig. 3) Für die Integration in vorgerüstete, kommunikationsfähige Trockner. 4) Für die Integration in vorgerüstete, kommunikationsfähige Kaffee-Vollautomaten. 2)

Der Einbau darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Nähere Informationen finden Sie im Internet auf www.miele.at Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt. Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.

210

Exklusive Vorteile – exklusiv für Sie!

Möchten Sie von Miele noch mehr Service, viele Tipps für Haushalt und Küche sowie Ihre persönliche Eintrittskarte in die Miele Plus Welt erhalten? Dann melden Sie sich als Miele Plus Kunde bei uns an. Umgehend erhalten Sie dann Ihre Miele Plus Card. Dieses exklusive Angebot gilt nur für Besitzer von Miele Geräten. Als Miele Plus Kunde eröffnet sich Ihnen ein Zugang zu einer neuen Welt von Miele.

Miele Informations-Plus Im Miele Newsletter – dem exklusiven InformationsPlus – erwartet Sie Information, Spaß und Kulinarik! Und das ca. 10-mal im Jahr. Denn durch den Miele Newsletter erfahren Sie immer als Erstes, was die vielfältige Miele Welt aktuell zu bieten hat. Gleich unter www.miele.at anmelden. Miele Erlebnis-Plus Sie suchen rasch ein Rezept oder den passenden Wein zu Ihrem Festmenü? Dann besuchen Sie doch einfach www.zu-tisch.at und erleben Sie eine neue Dimension der Kulinarik und des Genusses. Miele Zufriedenheits-Plus Sollten Sie im Praxisbetrieb feststellen, dass ein anderes Miele Gerät Ihren Erwartungen besser entspricht, können Sie es binnen 4 Wochen ab Kaufdatum umtauschen. Miele Vorteils-Plus Als Miele Plus Kunde erhalten Sie 2 % Skonto auf alle Serviceleistungen, die unser Kundendienst für Ihre Haushaltsgeräte erbringt. Miele Servicetermin-Plus Unsere Pünktlichkeitsgarantie verspricht das Eintreffen eines Kundendiensttechnikers zum vereinbarten Servicetermin. Anderenfalls übernimmt Miele die Anfahrtspauschale. Fragen? Sie erreichen uns einfach und schnell: Montag bis Freitag von 7.00 bis 18.00 Uhr und Samstag von 10.00 bis 15.00 Uhr unter der Miele Infoline 050 800 800*.

Oder möchten Sie sich gleich als Miele Plus Kunde anmelden? Unter www.miele.at finden Sie im Register „Stammkundenprogramm“ alles Wissenswerte rund um die Miele Plus Welt und können Ihr persönliches Informations-Plus, den neuen Miele Newsletter, abonnieren. Jetzt gleich anmelden!

* Österreichweit aus dem Festnetz zum Ortstarif, Gebühren aus den Mobilfunknetzen betreiberabhängig.

211

Miele Werkskundendienst

Ihr Partner für alle Servicefälle Sie haben sich für hochwertige Miele-Geräte entschieden und damit Verlässlichkeit für viele Jahre gewählt. Dennoch kann es sein, dass Sie unvermittelt Hilfe benötigen. Alles kein Problem, denn als größte und leistungsstärkste Kundendienstorganisation Österreichs ist der Miele Werkskundendienst: Immer in Ihrer Nähe:

160 bestens geschulte Miele Techniker und unsere Servicepartner im Fachhandel garantieren schnellen und flächendeckenden Qualitätsservice

Schnell:

Terminvergabe mit Zeitfenster beugt unangenehmen Wartezeiten vor

Effizient:

Ein Großteil der Servicefälle wird beim Erstbesuch erledigt

Einfach erreichbar:

Wir sind telefonisch für Sie da: Mo – Fr. 07.00 – 18.00 Uhr und Sa 10.00 – 15.00 Uhr unter 050 800 800 (Österreichweit aus dem Festnetz zum Ortstarif, Gebühren aus den Mobilfunknetzen betreiberabhängig.)

Ihr Partner für Wartung & Pflege Natürlich verstehen wir unter einem perfekten Service nicht nur allfällige Reparaturen. Jeder unserer Mitarbeiter ist ein echter Profi, daher gilt:

212

•

Er betreut Sie von der Inbetriebnahme eines neuen Gerätes bis zur Beratung nach vielen Jahren für ein Folgegerät.

•

Er berät Sie in allen Fragen zur Gerätefunktion bis hin zur Verwendung von Spezialwaschmitteln.

•

Er gibt nützliche Tipps zur optimalen Geräte- und Umweltschonung, die Energie und somit Geld sparen.

•

Er pflegt und wartet Ihr Gerät regelmäßig, damit sie noch lange Freude daran haben.

Notizen

213

Notizen

214

Titel Elektrohandel_09-2012:Layout1

03.09.2012

5:11 Uhr

Seite 2

Notizen

215

Titel Elektrohandel_09-2012:Layout1

03.09.2012

5:11 Uhr

Seite 1

Miele Gesellschaft m. b. H. Mielestraße 1 5071 Wals bei Salzburg

lUnsere Showrooms:l Miele Galerie Mielestraße 10 5071 Wals bei Salzburg

Die neuen Küchen-Einbaugeräte von Miele. Gültig ab Oktober 2012

Mo – Fr 7.00 –18.00 Uhr und Sa 10.00 –15.00 Uhr

Miele Galerie Vorarlberger Allee 31 1230 Wien

Miele im Internet www.miele.at

Miele Galerien geöffnet: Mo – Fr 10.00 –18.00 Uhr Sa 10.00 –15.00 Uhr Zubehör im Internet www.miele-shop.at

Terminvereinbarung erbeten, um auf Ihre Bedürfnisse eingehen zu können. Telefon: 050 800 800** E-mail: info@miele.at

Newsletter abonnieren unter www.miele.at

Erleben Sie die Welt von Miele auch auf Ihrem Mobiltelefon.

* Österreichweit aus dem Festnetz zum Ortstarif, Gebühren aus den Mobilfunknetzen betreiberabhängig.

Schönheit bewundert man. Perfektion genießt man. Miele hat man.

Produktinformation und Werkskundendienst 050 800 800* info@miele.at

96110345

Änderungen vorbehalten

10/2012

Küchen-Einbaugeräte Programmübersicht Elektrohandel

Zentrale:

Entdecken Sie die Welt von Miele – in den Miele Galerien in Salzburg und Wien

Oktober 2012

Elektrohandel