CATALOGUE TEXTIL 2019 Print & Colouring
DE • EN • FR • IT
TO
WAS C
BIS
EN Water-based, odourless, and light-fast printing ink. The ink is highly viscous and slow-drying. Brilliant, matt colours, soft to the touch. For light and dark fabrics free of finishes and fabric conditioners (max. 20 % synthetic fibre content).
SH
A
DE Druckfarbe auf Wasserbasis, geruchsneutral und lichtecht. Farbe ist hochviskos und verfügt über eine lange Offenzeit. Brillante, matte Farbtöne, weicher Griff. Für helle und dunkle appretur- und weichspülerfreie Textilien (max. 20 % Kunstfaseranteil).
W
TEXTIL SIEB- & HOCHDRUCKFARBE · FABRIC PRINTING INK · ENCRE D'IMPRESSION POUR TEXTILES · TEXTIL COLORE PER SERIGRAFIA E STAMPA
ESTÄND HB
IG
TEXTIL PRINT
P A BLE U
FR Encre d'impression à base d'eau, inodore et stable à la lumière. La peinture est très visqueuse et dispose d’un long temps d'ouverture. Couleurs brillantes, mates, toucher doux. Pour textiles foncés sans apprêt et adoucissant (max. 20 % de fibres synthétiques). IT Colore per stampa a base di acqua, inodore e resistente alla luce. Il colore ha una viscosità elevata e un tempo aperto lungo. Tonalità brillanti e opache, morbido al tatto. Per tessuti chiari e scuri privi di apprettatura e ammorbidente (max. 20 % di fibre sintetiche).
17030 050
Textil Print 100 ml DE
EN
FR
IT
Primärgelb
primary yellow jaune primaire giallo primario
Pyrrolrot
pyrrole red
rouge pyrrole
rosso pirrolo
Primärmagenta primary magenta
magenta primaire
Primärcyan
primary cyan
cyan primaire
rosso magenta primario blu ciano primario
Lichtgrün
light green
vert acide
verde chiaro
Titanweiß
titanium white
blanc de titane
bianco di titanio
noir de bougie
nero fumo
Lampenschwarz carbon black
17030 050 00000
Füllung · Filling · Assortiment · Riempimento 28 x 100 ml Textil Print
TEXTIL SCREEN
100 ml
• • • • • • •
919 913 914 956 960 970 974
Marabu - Textil Print - 919 Prim 0C / 08M / 87Y / 00B - 08/18 Marabu - Textil Print - 913 Pyrr 00C / 82M / 64Y / 00B - 08/18 919_Textil_Print_1703005091 Marabu - Textil Print - 914 Prim 05C / 100M / 50Y / 00B - 08/18 913_Textil_Print_1703005091 Marabu - Textil Print - 956 Prim 100C / 50M / 00Y / 00B - 08/18 914_Textil_Print_1703005091 Marabu - Textil Print - 960 Lich 60C / 00M / 84Y / 00B - 08/18 956_Textil_Print_1703005095 Marabu - Textil Print - 970 Tita 03C / 03M / 02Y / 00B - 08/18 960_Textil_Print_1703005096 Marabu - Textil Print - 974 Lam 70C / 60M / 55Y / 95B - 08/18 970_Textil_Print_1703005097
974_Textil_Print_1703005097
SIEBDRUCKRAHMEN · SCREEN PRINTING FRAME · CADRE POUR SÉRIGRAPHIE · TELAIO SERIGRAFICO
2
DE Der Siebdruckrahmen aus Holz ist ideal abgestimmt für Textildruck mit wasserbasierten Druckfarben. Das 51T Siebgewebe ist ideal für den Druck auf hellen und dunklen Textilien mit der Marabu TEXTIL PRINT Farbe. Inhalt: 1 x Siebdruckrahmen (Innenmaß gesamt: DIN A5; 51T/130)
FR Le cadre de sérigraphie en bois est idéal pour l'impression textile avec des encres d'impression à base d'eau. Le tissu sérigraphié 51T est idéal pour l'impression sur des textiles clairs et foncés avec la couleur Marabu TEXTIL PRINT. Contenu : 1 x cadre de sérigraphie (Dimensions intérieures, total : DIN A5; 51T/130)
EN The wooden screen printing frame is ideally suited for textile printing with water-based printing inks. The 51T screen mesh fabric is ideal for printing on light and dark textiles using Marabu TEXTIL PRINT ink. Contents: 1 x screen printing frame (Total inner dimensions: DIN A5; 51T/130)
IT Il telaio serigrafico in legno è perfettamente idoneo alla stampa su tessuti con colori per stampa a base di acqua. Il tessuto serigrafico 51T è l'ideale per la stampa su tessuti chiari e scuri con il colore TEXTIL PRINT di Marabu. Contenuto: 1 telaio serigrafico (Dimensioni interne complessive: DIN A5; 51T/130)
01730 000 00060
Siebdruckrahmen · Screen printing frame · Cadres pour sérigraphie · Telaio serigrafico
3
TEXTIL SCREEN PRINTING
TEXTIL SOFT LINOL PRINT & COLOURING
SIEBDRUCKSET FÜR TEXTILIEN MIT DRUCKFARBE UND ZUBEHÖR · SCREEN PRINTING SET FOR FABRICS WITH PRINTING INK AND ACCESSORIES · KIT DE SÉRIGRAPHIE POUR TISSUS AVEC ENCRE D‘IMPRIMERIE ET ACCESSOIRES · KIT PER LA STAMPA SERIGRAFICA SU TESSUTO, CON INCHIOSTRO E ACCESSORI VARI DE Der Siebdruck ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mittels Rakel durch ein feinmaschiges Gewebe hindurch auf das Textil gedruckt wird. An den Stellen des Gewebes, an denen dem Druckbild entsprechend keine Farbe gedruckt werden soll, werden die Maschenöffnungen des Gewebes durch eine Papierschablone farbundurchlässig gemacht. Inhalt: 1 x Sieb (250 x 188 mm; 51T/130), 1 x Rakel (102 x 73 mm), 1 x Malmesser, 1 x 100 ml Textil Print (973)
FR La sérigraphie est un procédé d'impression dans lequel l'encre d'impression est imprimée à travers un tissu finement tissé sur le textile à l'aide d'une raclette. Aux endroits du tissu où aucune encre ne doit être imprimée selon le modèle d’impression, les ouvertures de maille du tissu sont rendues imperméables à l'encre. Contenu : 1 x écran (250 x 188 mm; 51T/130), 1 x raclette (102 x 73 mm), 1 x couteau à peindre, 1 x 100 ml Textil Print (973)
EN Screen printing is a method of printing that involves forcing the printing ink through a finely woven mesh onto the fabric using a squeegee. In the areas of the fabric where no ink is to be printed, according to the printed image, the mesh openings of the fabric are made impermeable to ink. Contents: 1 x screen (250 x 188 mm; 51T/130), 1 x squeegee (102 x 73 mm), 1 x painting knife, 1 x 100 ml Textil Print (973)
IT La serigrafia è una tecnica di stampa in cui il colore per stampa viene impresso con una racla sui prodotti tessili, attraverso un tessuto a maglie strette. Nei punti del tessuto in cui, in base all'immagine, il colore non deve essere impresso, le aperture della maglia del tessuto vengono impermeabilizzate al colore. Contenuto: 1 tessuto serigrafico (250 x 188 mm; 51T/130), 1 racla (102 x 73 mm), 1 spatola per pittura, 1 Textil Print da 100 ml (973)
HOCHDRUCKSET FÜR TEXTILIEN MIT DRUCKFARBE, ZUBEHÖR UND AQUARELLFARBE · RELIEF PRINTING SET FOR FABRIC WITH PRINTING INK, ACCESSORIES AND WATERCOLOUR PAINTS · KIT D‘IMPRESSION EN RELIEF POUR TEXTILE AVEC ENCRE D‘IMPRESSION, ACCESSOIRES ET PEINTURE AQUARELLE · KIT ALTA PRESSIONE PER LA STAMPA SU TESSUTI CON INCHIOSTRO, ACQUERELLO E ACCESSORI VARI
EASY
17030 000 00082
TEXTIL SCREEN PRINTING
THEKENDISPLAY · COUNTER DISPLAY · PRÉSENTOIR COMPTOIR · ESPOSITORE DA BANCO
17030 000 00010
3 x Textil Screen Printing 12 - 20 x 100 ml Textil Print DE Zur Selbstbestückung. EN For individual filling. FR Pour un remplissage personnalisé. IT Per l'assortimento individuale.
4
DE Im Hochdruck sind die druckenden Teile erhaben, abgedruckt werden nur die hochstehenden Linien, Stege oder Flächen der Druckform. Es ist ein direktes Druckverfahren, das heißt, die Druckplatte gibt die Farbe direkt auf das Textil ab. In diesem Set sind alle Bestandteile enthalten, um schöne Hochdruckprojekte zu gestalten. Besonders ist die Softdruckplatte, mit der das Arbeiten sehr einfach ist. Mit der TEXTIL AQUARELLE können die Druckmotive anschließend coloriert werden. Inhalt: 1 x Schaumroller (60 mm), 1 x Schneidewerkzeug mit 2 Klingen (Größe 2 und 5), 1 x Softdruckplatte (Factis rubber carving block (155 x 90 x 7 mm)), 1 x 100 ml Textil Print (973), 2 x 15 ml Textil Aquarelle (020, 014), 1x Pinsel Größe 12
FR En haute pression, les parties imprimantes sont en relief, seules les lignes, barres ou surfaces en relief de la forme d'impression sont imprimées. Il s'agit d'un procédé d'impression directe, c'est à dire que la plaque d'impression transfère l'encre directement sur le textile. Ce kit contient tous les composants pour créer de beaux projets à haute pression. Une particularité est la plaque Softcut, qui permet un travail simple. Avec TEXTIL AQUARELLE, les motifs d'impression peuvent être colorés par la suite. Contenu : 1 x rouleau mousse (60 mm), 1 x outil de coupe avec 2 lames (taille 2 et 5), 1 x plaque softcut (Factis rubber carving block (155 x 90 x 7 mm)), 1 x 100 ml Textil Print (973), 2 x 15 ml d’aquarelle textile (020, 014), 1 x pinceau de taille 12
EN In relief printing, the printing parts are raised, which means that only the raised lines, bars or surfaces of the printing mould are printed. It is a direct printing process, i.e. the printing plate transfers the ink directly onto the fabric. This set contains everything you need to create beautiful relief print projects. A special feature is the soft printing plate which makes work particularly easy. With the TEXTIL AQUARELLE the print motifs can be colored afterwards. Inhalt: 1 x foam roller (60 mm), 1 x cutter with 2 blades (size 2 and 5), 1 x soft printing plate (Factis rubber carving block (155 x 90 x 7 mm)), 1 x 100 ml Textil Print (973), 2 x 15 ml Textil Aquarelle (020, 014), 1 x brush size 12
IT Nella stampa a rilievo le parti da stampare sono rialzate, vengono impresse solo le linee, i tratti o le superfici innalzate della forma tipografica. È una tecnica di stampa diretta, ovvero la lastra da stampa imprime il colore direttamente sul tessuto. Il set contiene tutti i componenti per realizzare progetti pregevoli di stampa a rilievo. In particolare la lastra per incisione che rende il lavoro semplice. Con il TEXTILE AQUARELLE i motivi di stampa possono essere colorati successivamente. Contenuto: 1 rullo in spugna (60 mm), 1 taglierino con 2 lame (misura 2 e 5), 1 lastra per incisione (Factis Rubber Carving Block (155 x 90 x 7 mm)), 1 Textil Print da 100 ml (973), 2 Textil Aquarelle da 15 ml (020, 014), 1 pennello misura 12
EASY
17030 000 00081
TEXTIL SOFT LINOL PRINT & COLOURING
THEKENDISPLAY · COUNTER DISPLAY · PRÉSENTOIR COMPTOIR · ESPOSITORE DA BANCO
17030 000 00011
4 x Textil Soft Linol Print & Colouring 4 x 100 ml Textil Print 20 x 15 ml Textil Aquarelle DE Zur Selbstbestückung. EN For individual filling. FR Pour un remplissage personnalisé. IT Per l'assortimento individuale.
5
Textil Aquarelle 15 ml DE
EN
FR
IT
Zitron
lemon
citron
giallo limone
Kirschrot
cherry red
cerise
Magenta
magenta
magenta
Cyan
cyan
cyan
Reseda
reseda
réséda
Schwarz
black
noir
15 ml
• 020 rosso ciliegia • 031 Marabu - Textil Aquarelle - 020 Zitron 014/ 00B - 11/18 rosso magenta 00C / 05M• / 100Y Marabu - Textil Aquarelle - 031 Kirschrot blu ciano12C •/ 80Y056/0B - 11/18 / 100M 020_Textil_Aquarelle_17090039020.eps Marabu - Textil Aquarelle - 014 Magenta reseda 20C •/ 13Y061/ 09B - 11/18 / 100M 031_Textil_Aquarelle_17090039031.eps nero 014_Textil_Aquarelle_17090039014.eps • 073
EN Solvent-based, transparent medium for transferring paper printouts (laser prints) to light-coloured textiles (max. 20 % synthetic fibre). Ideal for designing individual garments or home accessories. To make it washable up to 40 °C seal the transferred motif with Marabu TEXTIL PROTECT. Contents: 1 x 50 ml Textil Transfer, 1 x 50 ml Textil Protect, 1 x brush size 16, 1 x squeegee
IT Medium trasparente a base di solventi per il trasferimento di stampe su carta (stampa laser) su tessuti chiari (max. 20 % di fibre sintetiche). Ideale per realizzare capi d'abbigliamento o accessori per la casa personalizzati. Sigillare il motivo trasferito con TEXTIL PROTECT per ottenere la resistenza al lavaggio fino a 40 °C. Contenuto: 1 Textil Transfer da 50 ml, 1 Textil Protect da 50 ml, 1 pennello misura 16, 1 racla
TO
TO
WAS C
WAS C
17090 039
FR Médium transparent à base de solvant pour le transfert d'impressions papier (impression laser) sur des textiles llégers (max. 20 % de fibres synthétiques). Idéal pour la conception devêtements individuels ou d'accessoires pour la maison. Pour une résistance au lavage jusqu'à 40 °C, scellez le motif transféré avec TEXTIL PROTECT. Contenu : 1 x 50 ml Textil Transfer, 1 x 50 ml Textil Protect, 1x pinceau de taille 16, 1 x raclette
BIS
DE Transparentes Medium auf Lösemittelbasis für die Übertragung von Papierausdrucken (Laserdruck) auf helle Textilien (max. 20 % Kunstfaser). Ideal zur Gestaltung individueller Kleidungsstücke oder Wohnaccessoires. Für die Waschbeständigkeit bis 40 °C das übertragene Motiv mit TEXTIL PROTECT versiegeln. Inhalt: 1 x 50 ml Textil Transfer, 1 x 50 ml Textil Protect, 1 x Pinsel Größe 16, 1 x Rakel
SH
IG
SET FÜR DEN TRANSFER VON LASERDRUCKEN AUF TEXTILIEN • SET FOR TRANSFERRING LASER PRINTS ONTO FABRIC • SET POUR LE TRANSFERT DES IMPRESSIONS LASER SUR LES TEXTILE • SET PER IL TRASFERIMENTO LASER
ESTÄND HB
A
IT Inchiostro acquerello pigmentato molto brillante a base di acqua per tessuti chiari (max. 20 % di fibre sintetiche). Molto fluido. Resa elevata. Inodore, resistente alla luce e alla saliva, morbido al tatto. Tonalità miscelabili tra loro e diluibili con acqua.
P A BLE U
TEXTIL TRANSFER
W
EN Ultra-brilliant, pigmented, water-based watercolour paint for light-coloured fabrics (max. 20 % synthetic fibre). Very good flow. High yield. Odourless, light-fast, salivaresistant, and soft to the touch. Colours can be mixed and diluted with water.
BIS
FR Couleur aquarelle très brillante, pigmentée, pour textiles clairs (max. 20 % de fibres synthétiques). Application homogène. Rendement élevé. Inodore, stable à la lumière, résistant à la salive, doux au toucher. Les couleurs peuvent être mélangées et diluées avec de l'eau.
SH
A
DE Hochbrillante, pigmentierte Aquarellfarbe auf Wasserbasis für helle Textilien (max. 20 % Kunstfaser). Sehr guter Verlauf. Hohe Ergiebigkeit. Geruchsneutral, lichtecht, speichelecht, weicher Griff. Farbtöne untereinander mischbar und mit Wasser verdünnbar.
W
TEXTIL AQUARELLFARBE · WATERCOLOUR FABRIC PAINT · PEINTURE AQUARELLE TEXTILE · TEXTIL ACQUARELLO
ESTÄND HB
IG
TEXTIL AQUARELLE
P A BLE U
QUICK
11430 000 00080
TEXTIL TRANSFER
THEKENDISPLAY · COUNTER DISPLAY · PRÉSENTOIR COMPTOIR · ESPOSITORE DA BANCO
Marabu - Textil Aquarelle - 056 Cyan 100C / 35M / 10Y / 00B - 11/18 Marabu - Textil Aquarelle - 061 Reseda THEKENDISPLAY · COUNTER DISPLAY · 52C / 00M / 100Y / 00B - 11/18 056_Textil_Aquarelle_17090039056.eps Marabu - Textil Aquarelle - 073 Schwarz PRÉSENTOIR COMPTOIR · ESPOSITORE DA BANCO 70C / 62M / 58Y / 71B - 11/18 061_Textil_Aquarelle_17090039061.eps 073_Textil_Aquarelle_17090039073.eps
11430 000 00010
8 x Textil Transfer
Inhalt · Contents · Contenu · Contenuto 4 x 15 ml Textil Aquarelle (020, 014, 056, 073), 1 x Textil Painter 1 - 2 mm DE 1 x Pinsel Größe 12, 1 x Schwamm EN 1 x brush size 12, 1 x sponge FR 1 x pinceau de taille 12, 1 x éponge IT 1 pennello misura 12, 1 spugna
DE Zur Selbstbestückung. EN For individual filling. FR Pour un remplissage personnalisé. IT Per l'assortimento individuale.
17090 000 00010
4 x Textil Aquarelle 30 x 15 ml Textil Aquarelle
DE Zur Selbstbestückung. EN For individual filling. FR Pour un remplissage personnalisé. IT Per l'assortimento individuale. 17090 000 00080
TEXTIL AQUARELLE
6
7
EN Fluorescent, intense, water-based day-glow paint. Odourless, saliva-resistant, and soft to the touch. Glows in UV black light. For light-coloured fabrics free of finishes and fabric conditioners (max. 20 % synthetic fibre).
IT Colore intenso fluorescente alla luce a base di acqua. Inodore, resistente alla saliva, morbido al tatto. Brilla alla luce nera UV. Per tessuti chiari privi di apprettatura e ammorbidente (max. 20 % di fibre sintetiche).
TO
WAS C
BIS
FR Peinture fluorescente à la lumière du jour, intensive, à base d'eau. Inodore, résistant à la salive, doux au toucher. S’illumine à la lumière noire UV. Pour textiles clairs sans apprêt et adoucissant (max. 20 % de fibres synthétiques).
SH
A
DE Fluoreszierende, intensive Tagesleuchtfarbe auf Wasserbasis. Geruchsneutral, speichelecht, weicher Griff. Leuchtet im UV-Schwarzlicht. Für helle, appretur- und weichspülerfreie Textilien (max. 20 % Kunstfaser).
W
TEXTIL TAGESLEUCHTFARBE · DAY-GLOW FABRIC PAINT · PEINTURE TEXTILE FLUORESCENTE À LA LUMIÈRE DU JOUR · TEXTIL COLORE LUMINESCENTE
ESTÄND HB
IG
TEXTIL NEON
P A BLE U
18080 009
17110 039
Textil Neon 25 ml
Textil Neon 15 ml DE
EN
FR
IT
Neon-Gelb
neon-yellow
néon-jaune
giallo neon
Neon-Orange neon-orange néon-orange arancione neon Neon-Pink
neon-pink
néon-rose
pink neon
Neon-Grün
neon-green
néon-vert
verde neon
15 ml
25 ml
• • 321 • • 324 Marabu - TEXTIL NEON - 321 NEON-Gelb 00C / 100Y334 / 00B - 11/18 •/ 00M • Marabu - TEXTIL NEON - 324 NEON-Orange 321_TEXTIL 00C /• 100Y365 / 00BNEON_17110039321.eps - 11/18 •/ 60M Marabu - TEXTIL NEON LINER - 334 NEON-Pink
324_TEXTIL_NEON_17110039324.eps
00C / 100M / 00Y / 00B - 11/18
17160 039 00005
Füllung · Filling · Assortiment · Riempimento 140 x 15 ml Textil, incl. Textil Neon (321, 324, 334, 365), Textil Metallic (734, 782, 784)
334_TEXTIL_NEON_LINER_18080009334.eps Marabu - TEXTIL NEON - 365 NEON-Grün 50C / 00M / 100Y / 00B - 11/18
365_TEXTIL_NEON_17110039365.eps
18040 009 00001
Füllung · Filling · Assortiment · Riempimento 108 x 25 ml Fashion-Liner (070, 073, 232, 505, 572, 574, 580, 581, 583, 585), Textil Neon Liner (321, 324, 334, 365), Contours & Effects (073, 100, 782, 784)
THEKENDISPLAY · COUNTER DISPLAY · PRÉSENTOIR COMPTOIR · ESPOSITORE DA BANCO
Inhalt · Contents · Contenu · Contenuto 4 x 15 ml Textil Neon (321, 324, 334, 365), 1 x 15 ml Textil (073), 1 x Textil Painter (073) DE 1 x Pinsel Größe 8 EN 1 x brush size 8 FR 1 x pinceau de taille 8 IT 1 pennello misura 8
17110 000 00010
17110 000 00080
TEXTIL NEON
8
4 x Textil Neon 20 x 15 ml Textil Neon 18 x 25 ml Textil Neon Liner DE Zur Selbstbestückung. EN For individual filling. FR Pour un remplissage personnalisé. IT Per l'assortimento individuale.
9
jaune moyen
giallo medio
orange
orange
arancione
Korallenrot
coral red
rouge corail
rosso corallo
Karminrot
carmine red
carmin
carminio
NEU Bordeaux
bordeaux
bordeaux
bordò
NEU Hellrosa
light pink
rose clair
rosa chiaro
NEU Himbeere
raspberry
framboise
lampone
Flieder
lilac
lilas
lilla
Violett dunkel
dark violet
violet foncé
violetto scuro
Hellblau
light blue
bleu clair
blu chiaro
Mittelblau
medium blue
bleu moyen
blu medio
Karibik
bleu foncé
blu scuro
caribbean
caraïbes
blu turchese chiaro
NEU Aquagrün
aqua green
vert aqua
verde acqua
NEU Reseda
reseda
réséda
reseda
Hellgrün
light green
vert clair
verde brillante
Dunkelgrün
dark green
vert foncé
verde scuro
Dunkelbraun
dark brown
brun foncé
bruno scuro
Grau
grey
gris
grigio
Weiß
white
blanc
bianco
Schwarz
black
noir
nero
17160 039 00005
Füllung · Filling · Assortiment · Riempimento 140 x 15 ml Textil, incl. Textil Neon (321, 324, 334, 365), Textil Metallic (734, 782, 784)
TO
17160 005 00005
Füllung · Filling · Assortiment · Riempimento 108 x 50 ml Textil
15 ml
50 ml
250 ml
500 ml
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • •
• •
• •
•
•
• • • • • • •
17160 013 00003
013 036 - 021 Mittelgelb Marabu - Textil Marabu - Textil - 013 Orange 00C / 33M / 100Y / 00B - 04/99 00C / 65M032 / 89Y / 00B - 11/18 034 - 036 Korallenrot Marabu - Textil 013_Textil_17160039013.eps 00C / 100M / 80Y / 17B - 04/99 236 - 032 Karminrot Marabu - Textil Marabu - Textil - 034 Bordeaux 00C / 100M / 70Y / 14B - 04/99 27C / 94M005 / 50Y / 27B - 11/18 Marabu - Textil - 236 Hellrosa 02C / 45M035 / 03Y / 00B - 11/18 034_Textil_17160039034.eps Marabu - Textil - 005 Himbeere 051 19C / 90M / 15Y / 01B - 11/18 236_Textil_17160039236.eps
• • • • • • •
021
•
•
• •
Füllung · Filling · Assortiment · Riempimento 28 x 250 ml Textil
•
•
• •
FR Peinture pour tissus entièrement couvrante destinée aux tissus sombres. Résistante au lavage jusqu’à 40 °C. Couvrante, à base d’eau, souple. Convient très bien à toutes les techniques de peinture et d’impression sur tissu. Fixation par repassage ou au four.
EN Fully opaque fabric paint for dark fabrics. Washable up to 40 °C. Opaque, waterbased, soft to the touch. Especially suitable for fabric painting and fabric printing. Fixing with an iron or in the oven.
IT Colore completamente coprente per tessuti scuri. Resistente al lavaggio fino a 40 °C. Coprente, a base di acqua, morbido al tatto. Particolarmente adatto per la pittura e la stampa di tessuti. Fissaggio con il ferro da stiro o nel forno di casa.
045 - 062 Hellgrün Marabu - Textil 90C / 00M / 90Y / 00B - 04/99 078 - 068 Dunkelgrün Marabu - Textil 100C / 50M / 80Y / 25B - 04/99- Textil - 061 Reseda Marabu 070 48C / 00M / 88Y / 00B - 11/18
Füllung · Filling · Assortiment · Riempimento 70 x 15 ml Textil Plus
17150 005 00003
Füllung · Filling · Assortiment · Riempimento 108 x 50 ml Textil Plus
17150 005 1715 05
Textil plus 50 ml
Textil plus 15 ml DE
EN
FR
IT
Zitron
lemon
citron
giallo limone
Mittelgelb
medium yellow jaune moyen
Rotorange
red orange
Zinnoberrot hell
light vermilion vermillon clair
Karminrot
carmine red
carmin
raspberry
framboise
NEU Himbeere
Inhalt · Contents · Contenu · Contenuto 6 x 15 ml (015, 021, 032, 055, 070, 073), DE 1 x Pinsel Größe 8 EN 1 x brush size 8 FR 1x pinceau de taille 8 IT 1 pennello misura 8
073 - 078 Grau Marabu - Textil 061_Textil_171639061.eps 25C / 00M / 00Y / 75B - 04/99 Marabu - Textil - 070 Weiß 00C / 00M / 00Y / 00BMarabu - 04/99 - Textil - 045 Dunkelbraun Marabu - Textil - 073 Schwarz 42C / 63M / 67Y / 60B - 11/18 30C / 20M / 20Y / 100B - 04/99 045_Textil_171639045.eps
17150 000 00087 1715 00 087
P A BLE U
17150 039 00002
17150 039 1715 39
TEXTIL PLUS
10
WAS C
DE Volldeckende Stoffmalfarbe für dunkle Stoffe. Waschbeständig bis 40 °C. Deckend, auf Wasserbasis, weicher Griff. Hervorragend geeignet für Stoffmalerei und Stoffdruck. Fixierung mit dem Bügeleisen oder im Backofen.
090 - 035 Flieder Marabu - Textil 005_Textil_17160039005.eps 40C / 42M / 00Y / 00B - 11/18 052 - 051 Violett dkl. Marabu - Textil 100C / 100M / 25Y / 6B - 04/99 035_Textil_171639035.eps 053 - 090 Hellblau Marabu - Textil 50C / 0M / 0Y /0B - 01/06 091 - 052 Mittelblau Marabu - Textil 100C / 75M / 6Y / 10B - 04/99 297 - 053 Dunkelblau Marabu - Textil 100C / 100M / 15Y / 30B - 04/99 061 - 091 Karibik Marabu - Textil Marabu - Textil Aquagrün 75C / 00M / 22Y- 297 / 00B - 11/18 78C / 00M062 / 46Y / 00B - 11/18 091_Textil_171639091.eps 068 297_Textil_17160039297.eps
SH
TO
WAS C
TEXTILFARBE · FABRIC PAINT · PEINTURE POUR TEXTILES · COLORE PER TESSUTO
ESTÄND HB
BIS
medium yellow
TEXTIL SWEET CANDY
IG
Mittelgelb
17160 000 00096 1716 00 096
A
IT
17160 000 00087 1716 00 087
TEXTIL PLUS
Textil 500 ml
FR
Inhalt · Contents · Contenu · Contenuto 4 x 15 ml (033, 035, 091, 231), 1 x 25 ml Fashion-Liner (572) DE 1 x Pinsel Größe 8 EN 1 x brush size 8 FR 1x pinceau de taille 8 IT 1 pennello misura 8
TEXTIL
17160 075 1716 75
Textil 250 ml
Inhalt · Contents · Contenu · Contenuto 6 x 15 ml (021, 032, 052, 067, 070, 073) DE 1 x Pinsel Größe 8 EN 1 x brush size 8 FR 1 x pinceau de taille 8 IT 1 pennello misura 8
W
17160 013 1716 13
Textil 50 ml
dark blue
BIS
17160 005 1716 05
EN
Dunkelblau
P A BLE U
IT Colore universale per la pittura e la stampa su tutti i tessuti chiari. Resistente al lavaggio fino a 60 °C. A base d’acqua. Particolarmente morbido al tatto. Particolarmente adatto per la pittura e la stampa di tessuti. Fissaggio con il ferro da stiro o nel forno di casa.
DE
NEU Orange
A
EN Universal fabric painting and printing paint for all light-coloured fabrics. Washable up to 60 °C. Water-based. Particularly soft to the touch. Especially suitable for fabric painting and fabric printing. Fixing with an iron or in the oven.
Textil 15 ml
SH
FR La peinture universelle pour peindre et imprimer sur tous les textiles clairs. Résiste au lavage en machine jusqu’à 60 °C. A base d’eau. Très souple. Convient très bien à toutes les techniques de peinture et d’impression sur tissu. Fixation par repassage ou au four.
DE Universelle Stoffmal- und Druckfarbe für alle hellen Stoffe. Waschbeständig bis 60 °C. Auf Wasserbasis. Besonders weicher Griff. Hervorragend geeignet für Stoffmalerei und Stoffdruck. Fixierung mit dem Bügeleisen oder im Backofen.
17160 039 1716 39
W
TEXTILFARBE · FABRIC PAINT · PEINTURE POUR TEXTILES · COLORE PER TESSUTO
ESTÄND HB
IG
TEXTIL
rouge orangé
Violett dunkel dark violet
violet foncé
Hellblau
bleu clair
light blue
Ultramarinblau dark dunkel ultramarine
bleu outremer foncé
NEU Karibik
caribbean
caraïbes
NEU Reseda
reseda
réséda
Französisch Grün
french green
vert français
Mittelbraun
medium brown brun moyen
NEU Grau
grey
gris
Weiß
white
blanc
Schwarz
black
noir
15 ml 50 ml
• • 020 giallo medio • • 021 023 - 020 Zitron rosso arancio •- Textil • plus Marabu 00B - 04/99 vermiglione4C / 00M / 80Y /030 •- Textil • plus - 021 Mittelgelb chiaro Marabu 00C / 27M / 100Y / 00B - 04/99 032 carminio Marabu •- Textil • plus - 023 Rotorange 00C / 80M / 100Y / 00B - 04/99 005 lampone Marabu •- Textil • plus - 030 Zinnoberrot hell 00C / 90M / 85Y / 00B - 04/99 051 violetto scuro •- Textil • plus Marabu - 032 Karminrot Marabu - Textil Plus - 005 Himbeere 00C / 100M / 75Y / 20B - 04/99 blu chiaro 20C /• 89M • / 11Y090 / 01B - 11/18 blu oltremare 055 •- Textil • plus 005_Textil_Plus_17150039005.eps Marabu - 051 Violett dkl. scuro / 00B - 04/99 blu turchese100C / 100M / 00Y 091 • chiaro Marabu - Textil plus - 090 Hellblau 85C / 00M / 00Y / 00B - 04/99 061 reseda Marabu •- Textil • plus - 055 Ultramarinblau dkl. 100C / 70M / 00Y / 00B - 04/99 verde francese • • 015 bruno medio • • 046 078 grigio • plus Marabu - Textil - 015 Französisch Grün 100C / 00M / 87Y / 00B - 04/99- Textil Plus - 091 Kari Marabu 070 bianco Marabu •- Textil • plus - 046 79CMittelbraun / 08M / 25Y / 00B - 11/18 65C / 90M / 85Y / 00BMarabu - 04/99 - Textil Plus - 061 Res nero • • 073 52C / 00M / 100Y / 04B - 11/18 091_Textil_Plus_17150005091 11
Marabu - Textil plus - 070 Weiß 061_Textil_Plus_17150039061 00C / 00M / 00Y / 00B - 04/99
TO
WAS C
BIS
EN Opaque fabric paint for sparkling metallic effects. Water-based. Suitable for light and dark textiles. Ideal for stencilling. After fixing washable up to 40 °C. Fix by ironing or in the oven.
SH
A
DE Deckende Stoffmalfarbe für schimmernde Metallic-Effekte. Auf Wasserbasis. Für helle und dunkle Textilien geeignet. Ideal zum Schablonieren. Nach Fixierung waschbeständig bis 40 °C. Fixierung mit dem Bügeleisen oder im Backofen.
W
TEXTILFARBE · FABRIC PAINT · PEINTURE POUR TEXTILES · COLORE PER TESSUTO
BODENDISPLAY - FLOOR DISPLAY - DISPLAY DE SOL - ESPOSITORE DA TERRA
ESTÄND HB
IG
TEXTIL METALLIC
P A BLE U
240 x 1-2 mm/2-4 mm Textil Painter
5 x 1-2 mm Textil Painter (019, 031, 067, 053, 073)
FR Peinture couvrante à effet métallisé pour textiles. A base d’eau. Pour les tissus clairs et foncés. Idéal pour le travail au pochoir. Après fixation, résistante au lavage jusqu’à 40 °C. Fixation par repassage ou au four.
DE Zur Selbstbestückung. EN For individual filling. FR Pour un remplissage personnalisé. IT Per l'assortimento individuale.
IT Colore per tessuti, coprente, per splendenti effetti metallizzati. A base di acqua. Idoneo per tessuti chiari e scuri. Ideale per la decorazione con gli stencil. Dopo il fissaggio resistente al lavaggio fino a 40 °C. Fissaggio con il ferro da stiro o nel forno di casa.
17140 039 1714 39
Textil Metallic 15 ml DE
EN
Metallic-Silber
metallic-silver
FR IT argent métallisé argento metallizzato
rose gold
or rose
NEU Rosé-Gold
17160 039 00005 Füllung · Filling · Assortiment · Riempimento 140 x 15 ml Textil, incl. Textil Neon (321, 324, 334, 365), Textil Metallic (734, 782, 784)
01170 000 00013
01160 000 00080 0116 00 080
Metallic-Gold
metallic-gold
rosa oro
or métallisé
oro metallizzato
15 ml
• • •
01170 000 00080 0117 00 080
782
5 x 2-4 mm Textil Painter (019, 031, 067, 053, 073)
734 Marabu - Textil Metallic - 782 Silber 00C / 5M / 8Y / 31B - 05/08
784 782_Textil_Metallic_0508.eps Marabu - Textil Metallic - 734 Roségold 23C / 42M / 39Y / 11B - 11/18
734_Textil_Metallic_17140039734.eps
Marabu - Textil Metallic - 784 Gold 00C / 28M / 75Y / 22B - 05/08
784_Textil_Metallic_0508.eps
Textil Painter 2-4 mm
Textil Painter 1-2 mm DE
EN
FR
Zitron
lemon
citron
Gelb
yellow
jaune
Rosé Beige
rosé beige
beige rosé
Orange
orange
orange
Kirschrot
cherry red
cerise
Himbeere
raspberry
framboise
Violett
violet
violet
Azurblau
azure blue
bleu azur
Dunkelblau
dark blue
bleu foncé
Hellgrün
light green
vert clair
Saftgrün
rich green
vert végétal
Mittelbraun
medium brown
brun moyen
Grau
grey
gris
Schwarz
black
noir
IT
1-2 mm
2-4 mm
• • giallo • • 019 029 rosa beige • - Textil • Painter Marabu - 020 Zitron 00C / 00M / 65Y / 00B - 09/03 013 arancione • - Textil • Painter - 019 Gelb Marabu 00C / 00M / 85Y / 00B - 09/03 031 rosso ciliegia Marabu • - Textil • Painter - 029 Hautfarbe 00C / 25M / 35Y / 00B - 09/03 005 lampone • - Textil • Painter Marabu - 013 Orange 00C / 66M / 90Y / 00B - 09/03 251 violetto • • Marabu - Textil Painter - 031 Kirschrot 05C / 87M / 60Y / 00B - 09/03 095 blu azzurro Marabu • - Textil • Painter - 005 Himbeere 05C / 95M / 18Y / 00B - 09/03 053 blu scuro • - Textil • Painter - 251 Violett Marabu 85C / 92M / 00Y / 00B - 09/03 062 verde brillante Marabu • - Textil • Painter - 095 Azurblau 100C / 38M / 00Y / 10B - 09/03 067 verde vegetale Marabu • - Textil • Painter - 053 Dunkelblau 100C / 82M / 00Y / 35B - 09/03 046 bruno medio Marabu • - Textil • Painter - 062 Hellgrün 86C / 00M / 90Y / 00B - 09/03 Marabu Textil Painter - 067 Saftgrün 078 grigio • • 96C / 22M / 86Y / 6B - 09/03 073 nero • - Textil • Painter Marabu - 046 Mittelbraun giallo limone
020
55C / 73M / 70Y / 15B - 09/03 Marabu - Textil Painter - 078 Grau 25C / 18M / 23Y / 37B - 09/03
EN Fabric marker for light and dark fabrics. Easy to use. Soft to the touch, water-based. After iron fixing or oven fixing washable up to 40 °C. Good for combining with Marabu TEXTIL/TEXTIL PLUS. Pump system with high pigmentation.
IT Pennarello per i tessuti chiari e scuri. Facile nell’impiego. Morbido al tatto, a base di acqua. Una volta fissato con il ferro da stiro o nel forno di casa, resistente al lavaggio fin a 40 °C. Ideale per l’utilizzo in combinazione con TEXTIL/TEXTIL PLUS. Sistema a pompa con elevata pigmentazione.
01180 003 00002 0118 03 002
Füllung · Filling · Assortiment · Riempimento 84 x Textil Painter plus, 84 x Textil Painter Glitter
01180 000 00080 0118 00 080
5 x 3 mm Textil Painter Plus (019, 031, 068, 053, 073)
TO
TO
WAS C
WAS C
01170 003 0117 03
01160 003 0116 03
FR Feutre de peinture pour tissus clairs et foncés. Facile à employer. Souple, à base d’eau. Fixation par repassage ou au four, résiste au lavage en machine jusqu’à 40 °C. Peut être associé à Marabu TEXTIL/ TEXTIL PLUS. Système de pompe à pigmentation élevée.
BIS
IT Pennarello per i tessuti chiari. Facile nell’impiego. Morbido al tatto. A base di acqua. Resistente alla luce e al lavaggio fino a 60 °C. Fissaggio con il ferro da stiro o nel forno di casa. Ottimo come pennarello per contorni in combinazione con Marabu TEXTIL o TEXTIL PLUS. Sistema a filtri senza la pompa.
DE Stoffmalstift für helle und dunkle Stoffe. Einfach in der Anwendung. Weicher Griff, auf Wasserbasis. Nach Fixierung mit dem Bügeleisen oder im Backofen waschbeständig bis 40 °C. Gut kombinierbar mit Marabu TEXTIL/TEXTIL PLUS. Pumpsystem mit hoher Pigmentierung.
SH
IG
12
FR Feutre de peinture pour tissus clairs. Facile à employer. Souple. A base d’eau. Résiste au lavage en machine jusqu’à 60 °C, stable à la lumière. Fixation par repassage ou au four. Peut être parfaitement associé à Marabu TEXTIL ou TEXTIL PLUS comme feutre de contour. Système de filtre sans pompe.
TEXTILMALSTIFT · FABRIC PAINT MARKER · MARQUEUR POUR TEXTILE · PENNARELLO PER TESSUTO
ESTÄND HB
A
Füllung · Filling · Assortiment · Riempimento 140 x 1-2 mm Textil, 84 x 2 -4 mm Textil Painter
P A BLE U
TEXTIL PAINTER PLUS
W
01170 003 00001 0117 03 001
BIS
EN Fabric marker for light fabrics. Easy to use. Soft to the touch. Waterbased. Washable up to 60 °C. Light-fast. Fixing with an iron or in the oven. Perfect for combining, e.g. as an outline marker with Marabu TEXTIL or TEXTIL PLUS. Filter system without pumping.
SH
A
DE Stoffmalstift für helle Stoffe. Einfach in der Anwendung. Weicher Griff. Auf Wasserbasis. Waschbeständig bis 60 °C. Lichtecht. Fixierung mit dem Bügeleisen oder im Backofen. Wunderbar kombinierbar, z. B. als Konturenstift mit Marabu TEXTIL oder TEXTIL PLUS. Filtersystem ohne Pumpen.
W
TEXTILMALSTIFT · FABRIC PAINT MARKER · MARQUEUR POUR TEXTILE · PENNARELLO PER TESSUTO
ESTÄND HB
IG
TEXTIL PAINTER
P A BLE U
01180 003 0118 03
Textil Painter plus 3 mm DE
EN
FR
IT
Gelb
yellow
jaune
giallo
Orange
orange
orange
Kirschrot
cherry red
cerise
Rosa
rose pink
rose
Hellblau
light blue
bleu clair
Dunkelblau
dark blue
bleu foncé
Hellgrün
light green
vert clair
Dunkelgrün
dark green
vert foncé
Mittelbraun
medium brown brun moyen
Weiß
white
blanc
Schwarz
black
noir
Metallic-Silber
metallic-silver
argent métallisé
Metallic-Gold
metallic-gold
or métallisé
Metallic-Kupfer metallic-copper cuivre métallisé
3 mm
• 019 arancione • 013 031 rosso ciliegia • Painter Marabu - Textil plus - 019 Gelb 00C / 00M / 85Y / 00B - 11/06 033 rosa Marabu - Textil • Painter Plus - 013 Orange 00C / 63M / 88Y / 00B - 12/07 090 blu chiaro • Painter Marabu - Textil plus - 031 Kirschrot 05C / 87M / 60Y / 00B - 11/06 053 blu scuroMarabu - Textil • Painter plus - 033 Pink 10C / 75M / 08Y / 00B - 11/06 062 verde brillante • Painter Marabu - Textil plus - 090 Hellblau 80C / 7M / 00Y / 00B - 11/06 068 verde scuro • Marabu - Textil Painter plus - 053 Dunkelblau 100C / 82M / 00Y / 35B - 11/06 046 bruno medio • Painter Marabu - Textil plus - 062 Hellgrün 86C / 00M / 90Y / 00B - 11/06 070 bianco Marabu - Textil • Painter plus - 068 Dunkelgrün 97C / 27M / 57Y / 00B - 11/06 073 nero Marabu - Textil • Painter Plus - 046 Mittelbraun 65C / 75M / 85Y / 00B - 12/07 argento 782 • Painter plus - 070 Weiß Marabu - Textil metallizzato / 06B - 11/06 oro 00C / 00M / 00Y784 • Painter plus - 073 Schwarz Marabu - Textil metallizzato / 100B - 11/06 rame 00C / 00M / 00Y787 • Painter Plus - 782 Silber Marabu - Textil metallizzator 42C / 30M /26Y / 00B - 12/07 Marabu - Textil Painter Plus - 784 Gold 15C / 45M / 75Y / 05B - 12/07
13
DE Textilsprühfarbe auf Wasserbasis, geruchsneutral und lichtecht, brillante Farbtöne, weicher Griff. Für helle Textilien bis max. 20 % Kunstfaseranteil. Nach Fixierung waschbeständig bis 40 °C. Ideal für freies Sprühen, Schablonieren und viele weitere Techniken.
EN Fabric marker for light and dark fabrics. Easy to use. Soft to the touch, water-based. After iron fixing or oven fixing washable up to 40 °C. Good for combining with Marabu TEXTIL/TEXTIL PLUS. Pump system with high pigmentation.
IT Pennarello per i tessuti chiari e scuri. Facile nell’impiego. Morbido al tatto, a base di acqua. Una volta fissato con il ferro da stiro o nel forno di casa, resistente al lavaggio fin a 40 °C. Ideale per l’utilizzo in combinazione con TEXTIL/TEXTIL PLUS. Sistema a pompa con elevata pigmentazione.
EN Water-based fabric spray paint, odourless and light-fast, brilliant colours, soft to the touch. For light-coloured fabric with up to 20 % manmade fibres. After fixing washable up to 40 °C. Ideal for freehand spraying, stencilling and many other techniques.
01180 003 00002 0118 03 002
Füllung · Filling · Assortiment · Riempimento 84 x Textil Painter plus, 84 x Textil Painter Glitter
01190 000 00080 0119 00 080
3 x 3 mm Textil Painter Glitter (573, 582, 584)
01190 003 0119 03
Textil Painter Glitter 3 mm DE
EN
FR
Glitter-Gelb
glitter-yellow
jaune scintillant giallo glitter
Glitter-Orange
glitter-orange
Glitter-Rot
glitter-red
Glitter-Rosa
glitter-pink
Glitter-Violett
glitter-violet
Glitter-Flieder
glitter-lilac
Glitter-Blau
glitter-blue
Glitter-Petrol
glitter-petrol
Glitter-Grün
glitter-green
Glitter-Braun
glitter-brown
Glitter-Schwarz glitter-black Glitter-Silber
glitter-silver
Glitter-Gold
glitter-gold
IT
3 mm
• 519 orange scintillant arancione glitter • 523 Marabu - Texti_Painter_Glitter - 519 Glitter-Gelb rouge scintillant rosso glitter • 532 17190 050 Marabu - Texti_Painter_Glitter - 523 Glitter-Orange 519_Glitter_Gelb_1207.eps 1719 50 533 rose scintillant rosa glitter • Marabu - Textil_Painter_Glitter - 532 Glitter-Rot Fashion-Spray 100 ml 523_Glitter_Orange_1207.eps 551 violet scintillant viola glitter • Marabu - Textil_Painter_Glitter - 533 Glitter-Rosa lilas scintillant lilla glitter 532_Glitter_Rot_1207.eps DE • 537 Marabu - Textil_Painter_Glitter - 551 Glitter-Violett Zitron 555 bleu scintillant blu glitter 533_Glitter_Rosa_1207.eps • Marabu - Textil_Painter_Glitter - 537 Glitter Flieder Sonnengelb pétrole scintillant petrolio glitter551_Glitter_Violett_1207.eps • 592 Marabu - Texti_Painter_Glitter - 555 Glitter-Blau Mandarine vert scintillant verde glitter 537_Glitter_Flieder_1207.eps • 567 Marabu - Texti_Painter_Glitter - 592 Glitter-Petrol Rotorange brun scintillant bruno glitter 555_Glitter_Blau_1207.eps • 546 Marabu - Texti_Painter_Glitter - 567 Glitter-Grün Flamingo noir scintillant nero glitter 592_Glitter_Petrol_1207.eps • 573 Marabu - Texti_Painter_Glitter - 546 Glitter-Braun Rot argent scintillant argento glitter567_Glitter_Grün_1207.eps • 582 546_Glitter_Braun_1207.eps Bordeaux or scintillant oro glitter • 584 Marabu - Textil Painter Glitter - 573 Glitter-Schwarz 11/06 Marabu - Textil Painter Glitter - 582 Glitter-Silber 11/06 Marabu - Textil Painter Glitter - 584 Glitter-Gold 11/06
14
WAS C
IT Colore a spruzzo a base di acqua, inodore e resistente alla luce, tonalita brillanti, morbido al tatto. Per tessuti chiari con un contenuto max. di fibra sintetica del 20 %. Dopo il fissaggio resistente al lavaggio fino a 40 °C. Ideale per essere spruzzato a mano libera, con la tecnica degli stencil e per tante altre tecniche.
EN
FR
IT
citron
giallo limone
sunshine yellow
jaune soleil
giallo sole
tangerine
mandarine
mandarino
red orange
rouge orangé
rosso arancio
flamingo
flamingo
fenicottero
red
rouge
rosso
bordeaux
bordeaux
bordò
Pink
pink
rose
rosa
Himbeere
raspberry
framboise
lampone
Pflaume
plum
prune
prugna
Aubergine
aubergine
aubergine
aubergine
Himmelblau
sky-blue
bleu ciel
blu cielo
Marineblau
marine blue
bleu marine
blu marine
Nachtblau
night blue
bleu nuit
blu notte
Karibik
caribbean
caraïbes
blu turchese chiaro
Petrol
petrol
pétrole
petrolio
Apfel
apple
pomme
verde mela
Minze
mint
menthe
verde menta
Reseda
reseda
réséda
reseda
Kakao
cocoa
cacao
cacao
Grau
grey
gris
grigio
Schwarz
black
noir
nero
Füllung · Filling · Assortiment · Riempimento 132 x 100 ml Fashion-Spray
P A BLE U
FR Peinture textile en vaporisateur à base d’eau, inodore et stable à la lumière, couleurs brillantes, souples. Pour textiles clairs jusqu’à 20 % de fibres synthétiques max. Après fixation, résistent au lavage jusqu’à 40°C. Idéal pour une vaporisation libre, le travail au pochoir et de nombreuses autres techniques.
lemon
17190 050 00000 1719 50 000
TO
TO
WAS C
FR Feutre de peinture pour tissus clairs et foncés. Facile à employer. Souple, à base d’eau. Fixation par repassage ou au four, résiste au lavage en machine jusqu’à 40 °C. Peut être associé à Marabu TEXTIL/ TEXTIL PLUS. Système de pompe à pigmentation élevée.
BIS
DE Stoffmalstift für helle und dunkle Stoffe. Einfach in der Anwendung. Weicher Griff, auf Wasserbasis. Nach Fixierung mit dem Bügeleisen oder im Backofen waschbeständig bis 40 °C. Gut kombinierbar mit Marabu TEXTIL/TEXTIL PLUS. Pumpsystem mit hoher Pigmentierung.
SH
IG
TEXTILSPRÜHFARBE · FABRIC SPRAY PAINT · PEINTURE TEXTILE À VAPORISER · TEXTIL COLORE A SPRUZZO
ESTÄND HB
A
P A BLE U
FASHION-SPRAY
W
A
SH
BIS
W
TEXTILMALSTIFT · FABRIC PAINT MARKER · MARQUEUR POUR TEXTILE · PENNARELLO PER TESSUTO
ESTÄND HB
IG
TEXTIL PAINTER GLITTER
100 ml 020 • 220 • Marabu - Fashion Spray - 020 Zitron 225/ 00B - 12/13 10C • / 00M / 70Y Marabu - Fashion Spray - 022 Sonnengelb 023/ 00B - 12/13 020_FashionSpray_1213.eps • 00C / 07M / 90Y Marabu - Fashion Spray - 225 Mandarine 212/ 00B - 12/13 022_FashionSpray_1213.eps • 00C / 62M / 72Y Marabu - Fashion Spray - 023 Rotorange 232 / 00B - 12/13 225_FashionSpray_1213.eps 00C • / 76M / 100Y Marabu - Fashion Spray - 212 Flamingo 034/ 00B - 12/13 023_FashionSpray_1213.eps • 00C / 77M / 51Y Marabu - Fashion Spray - 232 Rot 033 / 5B - 12/13 212_FashionSpray_1213.eps 10C • / 100M / 77Y Marabu - Fashion Spray - 034 Bordeaux 005/ 33B - 12/13 232_FashionSpray_1213.eps • 32C / 94M / 67Y Marabu - Fashion Spray - 033 Pink 037/ 00B - 12/13 034_FashionSpray_1213.eps • 05C / 80M / 00Y Marabu - Fashion Spray - 005 Himbeere 039 / 00B - 12/13 033_FashionSpray_1213.eps 30C • / 100M / 40Y Marabu - Fashion Spray - 037 Pflaume 141/ 05B - 12/13 005_FashionSpray_1213.eps • 74C / 75M / 20Y Marabu - Fashion Spray - 039 Aubergine 258/ 34B - 12/13 037_FashionSpray_1213.eps 67C • / 91M / 35Y Marabu - Fashion Spray - 141 Himmelblau 293/ 00B - 12/13 039_FashionSpray_1213.eps • 70C / 10M / 00Y Marabu - Fashion Spray - 258 Marineblau 091 / 15B - 12/13 141_FashionSpray_1213.eps •/ 70M / 00Y 100C Marabu - Fashion Spray - 293 Nachtblau 092 / 10B - 12/13 258_FashionSpray_1213.eps •/ 85M / 20Y 100C Marabu - Fashion Spray - 091 Karibik 158/ 0B - 12/13 293_FashionSpray_1213.eps 80C • / 00M / 20Y Marabu - Fashion Spray - 092 Petrol 153/ 60B - 12/13 091_FashionSpray_1213.eps • 70C / 00M / 00Y Marabu - Fashion Spray - 158 Apfel 061/ 00B - 12/13 092_FashionSpray_1213.eps • 80C / 00M / 60Y Marabu - Fashion Spray - 153 Minze 295/ 00B - 12/13 158_FashionSpray_1213.eps 90C • / 10M / 70Y Marabu - Fashion Spray - 061 Reseda 078 / 00B - 12/13 153_FashionSpray_1213.eps • 52C / 00M / 100Y Marabu - Fashion Spray - 295 Kakao 073/ 05B - 12/13 061_FashionSpray_1213.eps 70C • / 80M / 80Y Marabu - Fashion Spray - 078 Grau 295_FashionSpray_1213.eps 00C / 00M / 00Y / 55B - 12/13 Marabu - Fashion Spray - 073 Schwarz 078_FashionSpray_1213.eps 00C / 00M / 00Y / 90B - 12/13 073_FashionSpray_1213.eps
15
FR Peinture textile dans le liner à base d’eau, inodore et stable à la lumière. Couleurs soutenues, mats et effets reluisants raffinés, souple. Pour textiles jusqu’à 20 % de fibres synthétiques max. Après fixation, résistent au lavage jusqu’à 40 °C. Idéal pour des décorations et des écritures.
EN Water-based fabric paint in a liner, odourless and light-fast. Vivid, matt colours and elegantly shimmering effects, soft to the touch. For fabrics with up to 20 % manmade fibres. After fixing washable up to 40 °C. Ideal for embellishments and writing.
IT Colore per dipingere la stoffa in formato liner, a base di acqua, inodore e resistente alla luce. Tonalità opache dai toni intensi ed eleganti effetti luccicanti, morbido al tatto. Per tessuti con un contenuto max. di fibra sintetica del 20 %. Dopo il fissaggio resistente al lavaggio fino a 40 °C. Ideale per decorazioni e scritte.
TO
TO
WAS C
WAS C
BIS
IT Colore spray per tessuti a effetto a base d’acqua. Inodore, resistente alla luce. Tonalità scintillanti e luccicanti. Effetto luccicante particolarmente bello sui tessuti scuri con un contenuto massimo del 20 % di fibre sintetiche. Dopo il fissaggio resistente al lavaggio fino a 40 °C. Ideale per essere spruzzato a mano libera, con la tecnica degli stencil e per tante altre tecniche.
DE Textilmalfarbe im Liner auf Wasserbasis, geruchsneutral und lichtecht. Farbintensive, matte Farbtöne und edel schimmernde Effekte, weicher Griff. Für Textilien bis max. 20 % Kunstfaseranteil. Nach Fixierung waschbeständig bis 40 °C. Ideal für Verzierungen und Schriften.
SH
A
FR Peinture textile à vaporiser avec effet à base d‘eau. Inodore et résistant à la lumière, souple. Teintes étincelantes. Effet reluisant particulièrement beau sur des textiles sombres d‘une teneur en fibres synthétiques de 20 % max. Après fixation, résiste au lavage jusqu‘à 40 °C. Idéal pour une vaporisation libre, le travail au pochoir et de nombreuses autres techniques.
ESTÄND HB
IG
TEXTILFARBE · FABRIC PAINT · PEINTURE POUR TEXTILES · COLORE PER TESSUTO
P A BLE U
W
17180 050 1718 50
BIS
EN Water-based fabric spray paint for creating effects, odourless, nonfading, soft to the touch, sparkling shimmer colours. A particularly beautiful shimmer effect on dark fabrics with up to 20 % man-made fibres. After fixing washable up to 40 °C. Ideal for freehand spraying, stencilling and many other techniques.
SH
A
DE Effekt-Textilsprühfarbe auf Wasserbasis, geruchsneutral und lichtecht, funkelnde Schimmerfarbtöne, weicher Griff. Besonders schöner Schimmer-Effekt auf dunklen Textilien (max. 20 % Kunstfaseranteil). Nach Fixierung waschbeständig bis 40 °C. Ideal für freies Sprühen, Schablonieren und viele weitere Techniken.
W
TEXTILSPRÜHFARBE · FABRIC SPRAY PAINT · PEINTURE TEXTILE À VAPORISER · TEXTIL COLORE A SPRUZZO
FASHION-LINER
ESTÄND HB
IG
FASHION-SHIMMER
P A BLE U
18040 009 1804 09
Fashion-Liner 25 ml
albicocca lucido
Schimmer-Rot
shimmer-red
rouge irisé
rosso lucido
Schimmer-Rosa
shimmer-rose pink
rose irisé
rosa lucido
Schimmer-Lila
shimmer-lilac
violet irisé
lilla lucido
Schimmer-Himmelblau
shimmer-sky blue
bleu ciel irisé
blu cielo lucido
Schimmer-Aquamarin
shimmer-aquamarine
aigue-marine irisé
acquamarina lucido
Schimmer-Reseda
shimmer-reseda
réséda irisé
reseda lucido
Schimmer-Silber
shimmer-silver
argent irisé
argento lucido
Schimmer-Gold
shimmer-gold
or irisé
oro lucido
Schimmer-Kupfer
shimmer-copper
cuivre irisé
rame lucido
17180 050 00000 1718 50 000
Füllung · Filling · Assortiment · Riempimento 66 x 100 ml Fashion-Shimmer
581_FashionSprayShimmer_1015.eps 583_FashionSprayShimmer_1015.eps 585_FashionSprayShimmer_1015.eps Marabu - Fashion Spray Shimmer - 583 Gold 25C / 43M / 74Y / 04B - 10/15 Marabu - Fashion Spray Shimmer - 585 Kupfer 18C / 55M / 70Y / 05B - 10/15
IT
Rot
red
rouge
rosso
Weiß
white
blanc
bianco
Schwarz
black
noir
nero
Schimmer-Himbeere
shimmer-raspberry
framboise irisé
lampone lucido
Schimmer-Perlmutt
shimmer-mother-of-pearl
nacre irisé
madreperla lucido
Schimmer-Schwarz
shimmer-black
noir irisé
nero lucido
Schimmer-Silber
shimmer-silver
argent irisé
argento lucido
shimmer-rose gold
or rose irisé
rosa oro lucido
shimmer-gold
or irisé
oro lucido
shimmer-copper
cuivre irisé
rame lucido
NEU Schimmer-Rosé-Gold
Schimmer-Gold NEU Schimmer-Kupfer
18040 009 00001
Füllung · Filling · Assortiment · Riempimento 108 x 25 ml Fashion-Liner (070, 073, 232, 505, 572, 574, 580, 581, 583, 585), Textil Neon Liner (321, 324, 334, 365), Contours & Effects (073, 100, 782, 784)
25 ml 232 • 070 • Marabu - Fashion Liner - 232 Rot 073 / 5B - 12/13 10C• / 100M / 77Y Marabu - Fashion Liner - 070 Weiß 505/ 00B - 12/13 232_FashionLiner_1213.eps 00C• / 00M / 00Y Marabu - Fashion Liner - 073 Schwarz 572/ 90B - 12/13 070_FashionLiner_1213.eps • 00C / 00M / 00Y KLE STOF Marabu - Fashion Liner Schimmer - 505 Himbeere F UN 574/ 00B - 12/13 30C /• 100M / 40Y 073_FashionLiner_1213.eps Marabu - Fashion Liner Schimmer - 572 Perlmutt 505_FashionLinerSchimmer_1213.eps 581 00C • / 00M / 07Y / 05B - 12/13 SHIMMER Marabu - Fashion Liner Schimmer - 574 Schwarz 572_FashionLinerSchimmer_1213.eps 580 00C /• 00M / 00Y / 90B - 12/13 C Marabu - Fashion Liner Schimmer - 581 Silber OL FA O URED 08C / 00M / 07Y / 42B - 12/13 574_FashionLinerSchimmer_1213.eps 583 • 581_FashionLinerSchimmer_1213.eps 585 •
IC S
abricot irisé
FR
BR
shimmer-apricot
IC S
Schimmer-Apricot
520 • 524 • Marabu - Fashion Spray Shimmer - 520 Zitron 531 25C /• 20M / 60Y / 00B - 10/15 Marabu - Fashion Spray Shimmer - 524 Apricot 520_FashionSprayShimmer_1015.eps 534 07C /• 27M / 32Y / 00B - 10/15 KLE STOF F UN Marabu - Fashion Spray Shimmer - 531 Rot 524_FashionSprayShimmer_1015.eps 596 27C /• 65M / 35Y / 00B - 10/15 Marabu - Fashion Spray Shimmer - 534 Rosa 531_FashionSprayShimmer_1015.eps 595 SHIMMER 30C /• 45M / 19Y / 00B - 10/15 Marabu - Fashion Spray Shimmer - 596 Lila 534_FashionSprayShimmer_1015.eps 599 C 49C /• 46M / 13Y / 00B - 10/15 OL FA O URED Marabu - Fashion Spray Shimmer - 595 Himmelblau 596_FashionSprayShimmer_1015.eps 560 56C /• 26M / 13Y / 00B - 10/15 Marabu - Fashion Spray Shimmer - 599 Aquamarin 595_FashionSprayShimmer_1015.eps 581 45C /• 10M / 27Y / 00B - 10/15 Marabu - Fashion Spray Shimmer - 560 Reseda 599_FashionSprayShimmer_1015.eps 583 34C /• 05M / 49Y / 00B - 10/15 Marabu - Fashion Spray Shimmer - 581 Silber 560_FashionSprayShimmer_1015.eps 585 25C • / 18M / 18Y / 05B - 10/15
BR
giallo limone lucido
D
citron irisé
EN
E
shimmer-lemon
DE
K-
Schimmer-Zitron
100 ml
DA R
IT
E
FR
K-
EN
DA R
DE
D
Fashion Shimmer 100 ml
Marabu - Fashion Liner Schimmer - 583 Gold 28C / 33M / 74Y / 00B - 12/13
583_FashionLinerSchimmer_1213.eps Marabu - Fashion Liner - 580 Schimmer-Roségold 23C / 42M / 39Y / 11B - 11/18 580_Fashion_Liner_18040009580.eps Marabu - Fashion Liner - 585 Schimmer-Kupfer 19C / 50M / 61Y / 15B - 11/18 585_Fashion_Liner_18040009585.eps
16
17
SILK
SILK MISCHWEISS
SEIDENFARBE · SILK PAINT · PEINTURE POUR SOIE · COLORE PER SETA
MISCHWEISS · MIXING WHITE · BLANC MISCIBLE · MEDIUM BIANCO
DE Bügelfixierbare Seidenmalfarbe auf Wasserbasis. Für alle Techniken der Seidenmalerei und für alle Seidenqualitäten sowie dünne Baumwollgewebe geeignet. Brillante, intensive Farben. Weicher Griff und sehr gutes Fließvermögen. Wasch- und reinigungsbeständig. Einfache Fixierung mit dem Bügeleisen oder im Backofen.
FR Peinture thermofixable pour soie à base d’eau. Convient pour toutes les techniques de peinture sur soie et qualités de soie et pour les tissus de coton fin. Couleurs brillantes et intenses. Souple et très bonne fluidité. Résistante au lavage et au nettoyage à sec. Fixation simple par repassage ou au four.
DE Zum Mischen von Pastelltönen mit Marabu SILK. Auf Wasserbasis.
FR Pour mélanger des coloris pastel avec Marabu SILK. À base d’eau.
EN For mixing pastel colours with Marabu SILK. Water-based.
IT Da miscelare con Marabu SILK per ottenere toni pastello. A base di acqua.
EN Water-based silk paint, fixed by ironing. For all techniques of silk painting and for all silk qualities as well as thin cotton fabrics. Brilliant, intensive colours. Soft to the touch and very good flow properties. Washable and suitable for dry cleaning. Easy fixing with an iron or in the oven.
IT Colore per la seta a base di acqua; fissaggio con ferro da stiro. Per tutte le tecniche di pittura sulla seta e per tutti i tipi di seta e tessuti leggeri in cotone. Colori brillanti e intensi. Morbido al tatto e ottima scorrevolezza. Resistente al lavaggio in acqua e a secco. Fissaggio semplice con il ferro da stiro o nel forno di casa.
1780 0005 202 1780 05 202
Silk Mischweiß 50 ml
CONTOURS & EFFECTS KONTUREN/EFFEKTE AUF SEIDE · OUTLINES/ EFFECTS ON SILK · CONTOURS/EFFETS SUR SOIE · CONTORNO / EFFETTO SU SETA
17800 005 1780 05
Silk 50 ml DE
EN
FR
IT
Mittelgelb
medium yellow
jaune moyen
giallo medio
Mandarine
tangerine
mandarine
mandarino
Kirschrot
cherry red
cerise
rosso ciliegia
Karminrot
carmine red
carmin
carminio
Pink
pink
rose
rosa
Himbeere
raspberry
framboise
lampone
Lavendel
lavender
lavande
lavanda
Pflaume
plum
prune
prugna
Aquamarin
aquamarine
aigue-marine
acquamarina
Mittelblau
medium blue
bleu moyen
blu medio
Arktis
arctic
arctique
ghiaccio
Smaragd
emerald
vert émeraude
verde smeraldo
Blattgrün
leaf green
chlorophylle
verde foglia
Mittelbraun
medium brown
brun moyen
bruno medio
Schwarz
black
noir
nero
17800 005 00001
Füllung · Filling · Assortiment · Riempimento 108 x 50 ml Silk, incl. Contours & Effects (100, 784) DE Mischweiß EN Mixing white FR Blanc miscible IT Medium bianco
18
50 ml 021 • 225 • • - Silk -031 Marabu 021 Mittelgelb 00C / 13M / 100Y / 00B - 10/08 032 • - Silk - 225 Mandarine Marabu 0C / 48M / 100Y /0B - 10/08 • - Silk -033 Marabu 031 Kirschrot 00C / 87M / 50Y / 00B - 10/08 005 • - Silk - 032 Karminrot Marabu Marabu - Silk - 033 Pink 00C / 90M / 50Y 13B - 10/08 007// 00B 08C • / 70M / 00Y - 10/08 • - Silk -037 Marabu 005 Himbeere 00C / 95M / 6Y / 12B - 10/08 • - Silk -255 Marabu 007 Lavendel 30C / 40M / 00Y / 00B - 10/08 • - Silk -052 Marabu 037 Pflaume 77C / 78M / 17Y / 00B - 10/08 291 • Marabu - Silk - 255 Aquamarin 60C / 00M / 10Y / 00B - 10/08 • - Silk -096 Marabu 052 Mittelblau 90C / 66M / 00Y / 00B - 10/08 282 • - Silk - 291 Arktis Marabu 46C / 00M / 10Y / 00B - 10/08 • - Silk -046 Marabu 096 Smaragd 80C / 00M / 65Y / 00B - 10/08 073 • Marabu - Silk - 046 Mittelbraun 45C / 60M / 72Y / 00B - 10/08 Marabu - Silk - 073 Schwarz 10C / 6M / 6Y / 100B -Marabu 10/08 - Silk - 282 Blattgrün 58C / 00M / 100Y / 00B - 10/08
DE Konturmittel auf Wasserbasis zum Malen von Konturen und Effekten auf Seide in Kombination mit SILK. Die farbigen CONTOURS & EFFECTS sind nach der Fixierung wasch- und reinigungsbeständig. Das farblose Konturmittel wird nach der Fixierung ausgewaschen. Zum Auftragen direkt aus dem Linergebinde, mit Pinsel, Farbrolle, Schablonierpinsel oder Stempel. Ideal zum Schablonieren und Stempeln. EN Water-based outline medium for painting outlines and effects on silk in combination with SILK. The coloured CONTOURS & EFFECTS are resistant to washing and drycleaning after fixing. The clear contouring medium is washed out after fixing. For application directly from the liner, with brush, paint roller, stencilling brush or stamp. Ideal for stencilling and stamping.
17800 005 00001
Füllung · Filling · Assortiment · Riempimento 108 x 50 ml Silk, incl. Contours & Effects (100, 784) DE Mischweiß EN Mixing white FR Blanc miscible IT Medium bianco 18040 009 00001
Füllung · Filling · Assortiment · Riempimento 108 x 25 ml Fashion-Liner (070, 073, 232, 505, 572, 574, 580, 581, 583, 585), Textil Neon Liner (321, 324, 334, 365), Contours & Effects (073, 100, 782, 784)
FR Produit pour contours à base d’eau, pour dessiner les contours et réaliser des effets sur la soie en combinaison avec SILK. Après fixation, les CONTOURS & EFFECTS teintés deviennent résistants au lavage et au nettoyage à sec. Le produit pour contours incolore s’enlève au lavage même après fixation. Peut être appliqué directement au liner avec un pinceau, un rouleau, un pinceau pochoir ou un tampon. Idéal pour le travail au pochoir et au tampon. IT Gutta per contorni a base d’acqua, ideale per la pittura di contorni ed effetti sulla seta, in combinazione con Marabu SILK. Le gutte colorate dopo il fissaggio sono resistenti al lavaggio in acqua e a secco. Il tipo incolore dopo il fissaggio si elimina con il lavaggio. L’applicazione avviene direttamente dal tubetto con pennelli, rulli per pittura, pennelli per stencil o timbri. Ideale per la tecnica con gli stencil e i timbri.
17820 009 1782 09
17820 005 1782 05
Contours & Effects 25 ml
Contours & Effects 50 ml
DE
EN
FR
IT
Farblos
clear
incolore
incolore
Schwarz
black
noir
nero
argent métallisé
argento metallizzato oro metallizzato
Metallic-Silber metallicsilver Metallic-Gold metallicgold
or métallisé
25 ml
50 ml
• • 100 073 • 782 • Marabu - Silk Contours&Effects - 100 Farblos 00C / 00M / 00Y / 00B - 10/08 784 • Marabu• - Silk Contours&Effects - 073 Schwarz Marabu - Silk Contours&Effects - 782 Metallic-Silber 00C / 05M / 08Y / 31B - 10/08
20C / 20M / 20Y / 100B - 10/08
Marabu - Silk Contours&Effects - 784 Metallic-Gold 00C / 28M / 75Y / 22B - 10/08
19
EASY COLOR
FIXIERMITTEL EASY COLOR
BATIK- UND FÄRBEFARBE · BATIK & FABRIC DYE · COULEUR POUR LA TEINTURE ET LE BATIK · COLORE PER BATIK E TINGERE
FIXIERMITTEL · FIXING AGENT · FIXATEUR · FISSATIVO
DE Batik- und Handfärbefarbe für Baumwolle, Leinen, Seide, Viskose und Mischgewebe (bis 20 % Kunstfaseranteil) und Japanpapier. Handwaschbar bis 30 °C. Nicht kochecht. Sehr gute Lichtechtheit. EN Batik and hand dyes for cotton, linen, silk, viscose and mixed fabrics (max. 20 % manmade fibres) and rice paper. Handwashable up to 30 °C. Not suitable for hot wash. Very good light fastness.
FR La couleur idéale de teinture à la main et de batik, pour coton, lin, soie, viscose, fibres mixtes (maximum 20 % de fibres synthétiques) et papier japon. Lavage à la main jusqu’à 30 °C. Ne pas faire bouillir. Très bonne stabilité à la lumière. IT Colore per la tintura a mano e per il Batik per cotone, lino, seta, viscosa e fibre miste (fino al 20 % di fibre sintetiche) e carta di riso. Lavabile a mano fino a 30 °C. Non resistente alla bollitura. Ottima resistenza alla luce.
DE Zur Erhöhung der Waschbeständigkeit bis 30 °C bei Färbungen mit Marabu EASY COLOR.
FR Pour améliorer la résistance au lavage jusqu’à 30 °C en cas de teintures avec Marabu EASY COLOR.
EN For improving the washing resistance up to 30 °C for items dyed with Marabu EASY COLOR.
IT Per aumentare la resistenza al lavaggio fino a 30 °C dei tessuti tinti con Marabu EASY COLOR.
17370 022 000 1737 22 000
Easy Color Fixiermittel 25 ml
17350 022 1735 22
THEKENDISPLAY · COUNTER DISPLAY · PRÉSENTOIR COMPTOIR · ESPOSITORE DA BANCO
Easy Color 25 g DE
EN
FR
IT
Gelb
jaune maïs
jaune
giallo
Mandarine
tangerine
mandarine
Rotorange
red orange
rouge orangé
Scharlachrot
scarlet red
écarlate
Rubinrot
ruby red
rubis
Karminrot
carmine red
carmin
Bordeaux
bordeaux
bordeaux
Hellrosa
light pink
rose clair
Violett
violet
violet
Azurblau
azure blue
bleu azur
Ultramarinblau dunkel
dark ultramarine
bleu outremer foncé
Dunkelblau
dark blue
bleu foncé
Türkisblau
turquoise
turquoise
Pistazie
pistachio
pistache
Maigrün
may green
vert de mai
Saftgrün
rich green
vert végétal
Dunkelgrün
dark green
vert foncé
Olive
olive
vert olive
Mittelbraun
medium brown
brun moyen
Schwarz
black
noir
17350 022 00003 1735 22 003
25 g
020 • 225 mandarino • 023 rosso arancio • - EasyColor Marabu - 020 Gelb 00C / 00M / 80Y / 00B - 03/06 031 rosso scarlatto • - EasyColor Marabu - 225 Mandarine 00C / 50M / 100Y / 00B - 03/11 038 rosso rubino • - EasyColor Marabu - 023 Rotorange 00C / 85M / 100Y / 00B - 03/06 032 carminio • 034 bordò • Marabu EasyColor - 031 Scharlachrot 236 rosa chiaro • 00C / 100M / 82Y / 20B - 03/06 Marabu - EasyColor - 038 Rubinrot 251 violetto • - EasyColor Marabu - 034 Bordeaux 30C / 100M / 62Y / 10B - 03/06 60C / 100M / 50Y / 7B - Karminrot 03/06 Marabu - EasyColor - 032 095 blu azzurro • - EasyColor Marabu - 236 Hellrosa 40C / 100M 00C / 50Y / 7B 03/06 / 57M / 14Y / 00B - 04/99 055 blu oltremare scuro • - EasyColor Marabu - 251 Violett 82C / 97M / 00Y / 00B - 03/06 053 blu scuro • 098 turchese • Marabu EasyColor - 095 Azurblau 264 verde pistacchio • 100C / 60M / 10Y / 7B - 03/06 Marabu - EasyColor - 055 Ultramarinblau dkl. 064 verde primavera • - EasyColor Marabu - 098 Türkisblau 100C / 90M / 10Y - 03/06 72C / 00M// 20B 17Y / 00B - Dunkelblau 03/06 Marabu - EasyColor - 053 067 verde vegetale • - EasyColor Marabu - 264 Pistazie 100C / 89M 30C / 0Y / /40B / 0M 100Y / -0B03/06 - 03/06 068 verde scuro • - EasyColor Marabu - 064 Maigrün 62C / 00M / 82Y / 00B - 03/06 265 verde oliva • 046 bruno medio • Marabu EasyColor - 067 Saftgrün 073 nero • 90C / 00M / 85Y / 13B - 03/06 Marabu - EasyColor - 068 Dunkelgrün Marabu - EasyColor - 046 Mittelbraun 100C / 52M / 80Y / 11B 03/06 75C / 88M / 100Y / 15B Olive - 03/06 Marabu - EasyColor - 265 Marabu - EasyColor - 073 Schwarz 60C / 52M / 00C 100Y - 03/06 / 00M// 10B 00Y / 100B - 03/06
17350 000 00004
80 x 25 g Easy Colour
DE Zur Selbstbestückung. EN For individual filling. FR Pour un remplissage personnalisé. IT Per l'assortimento individuale.
Füllung · Filling · Assortiment · Riempimento 200 x 25 g Easy Color, 25 ml DE Fixiermittel EN Fixing Agent FR Fixateur IT Fissativo
20
21
FASHION COLOR
TEXTIL DESIGN
TEXTILFARBE FÜR DIE WASCHMASCHINE · WASHING MACHINE FABRIC DYE · TEINTURE TEXTILE POUR MACHINE À LAVER · COLORE PER TINGERE IN LAVATRICE
DEKORATIONSSPRAY · DECORATION SPRAY · SPRAY DE DÉCORATION · SPRAY DECORATIVO
DE Textilfarbe zum Färben in der Waschmaschine. Kochecht, waschmaschinenbeständig bis 95 °C. Für Baumwolle, Leinen, Viskose und Mischgewebe (bis 20 % Kunstfaseranteil). Handfärbung, auch von Seide, ist ebenfalls möglich. Gute Lichtechtheit. EN Fabric dye for machine dyeing. Suitable for hot washes, washable up to 95 °C. For cotton, linen, viscose and mixed fabrics (with up to 20 % manmade fibres). Handdyeing is also possible, including for silk. Good light fastness.
DE Dekorationsspray auf Acrylbasis. Schnelltrocknend, wetterfest und lichtecht* (*außer Neon-Farbtöne). Für Dekorationen auf nahezu allen Textilarten, z. B. Baumwolle, Mischgewebe, Kunstfaser oder Jute (ggf. Vorversuche durchführen). Bedingt waschbeständig bis 30 °C, nicht für Alltagskleidung geeignet.
FR Couleur pour textile utilisable en machine à laver. Peut bouillir et résiste au lavage jusqu’à 95 °C. Pour tous les textiles coton, lin, viscose, fibres mixtes (maximum 20 % de fibres synthétiques). Teinture manuelle, même de la soie, également possible. Bonne stabilité à la lumière. IT Colore per tingere i tessuti in lavatrice. Resistente alla bollitura e al lavaggio in lavatrice fino a 95 °C. Per cotone, lino, viscosa e fibre miste (fino al 20 % di fibre sintetiche). Con il procedimento di tintura a mano è possibile tingere anche la seta. Buona resistenza alla luce.
EN Acrylic-based decoration spray. Quick-drying, weatherproof and lightfast* (*except neon colour shades). For decorating almost all types of textiles, for example, cotton, mixed fibres, artificial fibres or jute (it may be necessary to test patch it in advance). Washresistant up to 30 °C, not suitable for everyday clothing.
17400 023 1740 23
Fashion Color
THEKENDISPLAY · COUNTER DISPLAY · PRÉSENTOIR COMPTOIR · ESPOSITORE DA BANCO
DE
EN
Maisgelb
medium yellow jaune maïs
Kirschrot
cherry red
cerise
Rubinrot
ruby red
rubis
Rosa
rose pink
rose
Pflaume
plum
prune
Karibik
caribbean
caraïbes
Jeansblau
17400 000 00004
40 x Fashion Color
jeans blue
bleu jeans
Ultramarinblau dark dunkel ultramarine
bleu outremer foncé
Dunkelblau
dark blue
bleu foncé
Lindgrün
lime green
vert tilleul
Dunkelgrün
dark green
vert foncé
Dunkelbraun
dark brown
brun foncé
Grau
grey
gris
Anthrazit
DE Zur Selbstbestückung. EN For individual filling. FR Pour un remplissage personnalisé. IT Per l'assortimento individuale.
FR
Schwarz
anthracite black
17400 023 00003 1740 23 003
anthracite noir
IT
30 g
• 021 rosso ciliegia • 031 rosso rubino • 038 - 021 Maisgelb Marabu - FashionColor 00C / 35M / 100Y / 00B - 04/99 roze Marabu - FashionColor • 033 - 031 Kirschrot 00C / 100M / 70Y / 10B - 04/99 prugna Marabu - FashionColor • 037 - 038 Rubinrot 29C / 100M / 80Y /05B - 01/06 blu turchese • 091 - 033 Rosa chiaro Marabu - FashionColor 0C / 68M / 0Y /0B - 01/06 blu jeans • 058 - 037 Pflaume Marabu - FashionColor 83C / 95M / 8Y /15B - 01/06 blu oltremare • 055 - 091 Karibik scuro Marabu - FashionColor 55C / 0M / 0Y /0B - 01/06 blu scuroMarabu - FashionColor • 053 - 058 Jeansblau 100C / 70M / 30Y / 12B - 04/99 verde lime • 281 - 055 Ultramarinblau dkl. Marabu - FashionColor 100C / 87M / 00Y / 35B - 04/99 068 verde scuro Marabu - • FashionColor - 053 Dunkelblau 100C / 70M / 10Y / 63B - 04/99 bruno scuro • 045 - 281 Lindgrün Marabu - FashionColor 60C / 10M / 80Y /0B - 01/06 grigio Marabu - FashionColor • 078 - 068 Dunkelgrün 100C / 52M / 80Y /11B - 01/06 antraciteMarabu - FashionColor • 074 - 045 Dunkelbraun 82C / 90M / 93Y / 00B - 04/99 073 nero Marabu - • FashionColor - 078 Grau
giallo medio
Füllung · Filling · Assortiment · Riempimento 75 x Fashion Color
63C / 51M / 49Y /25B - 01/06 Marabu - FashionColor - 074 Anthrazit 00C / 00M / 00Y / 89B - 04/99 Marabu - FashionColor - 073 Schwarz 40C / 20M / 20Y / 100B - 04/99
FR Spray de décoration à base acrylique. Séchage rapide, résistant aux intempéries et à la lumière* (* à l’exception des teintes fluo). Pour la décoration de presque tous les types de textiles, tels que le coton, les fibres mixtes, les fibres synthétiques ou la jute (procéder, le cas échéant, à des essais préalables). Résistant au lavage à 30 °C sous certaines conditions, ne convient pas aux vêtements portés au quotidien. IT Spray per decorazioni a base acrilica. Ad asciugatura rapida, resistente agli agenti atmosferici e alla luce* (*ad eccezione delle tonalità fluorescenti). Per decorare pressoché tutti i tipi di tessuto, ad es. cotone, tessuti misti, fibre sintetiche o juta (effettuare eventualmente dei tentativi preliminari). Parzialmente resistente al lavaggio fino a 30 °C, non indicato per i capi di uso quotidiano.
THEKENDISPLAY · COUNTER DISPLAY · PRÉSENTOIR COMPTOIR · ESPOSITORE DA BANCO
17240 000 00001
36 x 150 ml Textil Design
DE Zur Selbstbestückung. EN For individual filling. FR Pour un remplissage personnalisé. IT Per l'assortimento individuale.
17240 006
Textil Design 150 ml DE
EN
Sonnengelb
sunshine yellow jaune soleil
FR
Kirschrot
cherry red
cerise
Himbeere
raspberry
framboise
Enzian
gentian
gentiane
Karibik
caribbean
caraïbes
Minze
mint
menthe
Graphit
graphite
graphite
Weiß
white
blanc
Schwarz
black
noir
Tafel Schwarz
chalkboard black
tableau noir
Metallic-Silber
metallic-silver
argent métallisé
Metallic-Gold
metallic-gold
or métallisé
Neon-Gelb
neon-yellow
néon-jaune
Neon-Orange
neon-orange
néon-orange
Neon-Pink
neon-pink
néon-rose
Neon-Grün
neon-green
néon-vert
17240 006 00000
IT
• 220 rosso ciliegia • 031 005 lamponeMarabu - do-it • Colorspray - 220 Sonnengelb 00C / 00M / 81Y / 00B - 09/16 142 genzianaMarabu - do-it • Colorspray - 031 Kirschrot 00C / 100M / 100Y / 9B - 09/16 blu turchese 091 • Colorspray - 005 Himbeere chiaro Marabu - do-it 05C / 88M / 10Y / 10B - 09/16 153 verde menta • Colorspray - 142 Enzian Marabu - do-it 92C / 75M / 00Y / 00B - 09/16 179 grafite • Colorspray Marabu - do-it - 091 Karibik 56C / 00M / 16Y / 00B - 09/16 070 bianco Marabu - do-it • Colorspray - 153 Minze 100C / 00M / 90Y / 7B - 09/16 073 nero Marabu - do-it • Colorspray - 179 Graphit 65C / 47M / 45Y / 43B - 09/16 875 lavagnaMarabu nero • Colorspray - do-it - 070 Weiß / 00B - 09/16 argento00C / 00M / 10Y782 Marabu - • do-it Colorspray - 073 Schwarz metallizzato 42C / 00M / 12Y / 100B - 09/16 oro metallizzato • 784 giallo neon • 321 arancione neon • 324 334 pink neon Marabu - • do-it Colorspray - 321 Neon Gelb Marabu - do-it Colorspray - 875 Tafel Schwarz 70C / 60M / 55Y / 88B - 09/16
Marabu - do-it Colorspray - 782 Metallic-Silber 00C / 5M / 8Y / 31B - 09/16
Marabu - do-it Colorspray - 784 Metallic-Gold 00C / 28M / 75Y / 22B - 09/16
Marabu - do-it Colorspray - 324 Neon Orange 00C / 85M / 100Y / 00B - 09/16
6C / 00M / 100Y / 00B - 09/16 365 365 verde neon
Füllung · Filling · Assortiment · Riempimento 96 x 150 ml Textil Design
FÄRBESALZ
150 ml
giallo sole
Marabu - do-it Colorspray - 334 Neon Pink 00C / 100M / 21Y / 00B - 09/16 Marabu - do-it Colorspray - 365 Neon Grün 70C / 00M / 90Y / 00B - 09/16
FÄRBESALZ · DYEING SALT · SEL DE TEINTURE · 17400 000 000 1740 00 000
SALE PER TINGERE DE Spezialsalz zum Färben von Textilien mit FASHION COLOR und Marabu EASY COLOR. EN Special salt for dyeing textiles with Marabu FASHION COLOR and Marabu EASY COLOR.
22
FR Sel spécial recommandé pour la teinture des textiles avec Marabu FASHION COLOR et Marabu EASY COLOR.
1000 g Färbesalz · Dyeing salt · Sel de teinture · Sale per tingere
IT Sale speciale per tingere i tessuti con Marabu FASHION COLOR e Marabu EASY COLOR.
23
01/19 - 5915020000013
youtube.com/
FSC wird von Druckerei platziert
facebook.com/
pinterest.com/
Änderungen vorbehalten. Farbabweichungen drucktechnisch bedingt. Keine Haftung für Druckfehler. · Subject to change without prior notice. Diferences in tone due to printing method. No liability for printing errors.