ph. Udo Bernhart
outdoor passions KO M PETENT
Z UVE RL 채SSIG
I NDI VID U EL L
mbH en G r. Erb D heim N Wehr EISE 2086 1273 KI R 6 S D O 081n 15 AER 49-6 e + t . r x a m nng ki.co 82 Fa Im Ba eros 1-20 a 8 . 0 w 6 ww 49com Tel. + roski. e a @ info
outdoor passions
www.aeroski.com
Lie b e AEROS KI er ,
seit mehr als 40 Jahren bringen wir Skifans zu den schönsten Tiefschneehängen der Welt, vor allem in die endlosen Berge des kanadischen Westens und der USA. Dafür sind wir bekannt und dafür schätzen uns unsere Gäste. Seit einigen Jahren erfüllen wir zudem außerhalb der Skisaison anspruchsvolle Urlaubswünsche. Denn unsere Gäste fragen uns immer öfter, welche Reisen wir für den Sommerurlaub empfehlen könnten. Und da wir nicht nur leidenschaftliche Tiefschneefreaks sind, sondern auch im Sommer die etwas anderen Erlebnisse suchen, haben wir uns Gedanken gemacht und neue Reiseideen entwickelt. Das Ergebnis halten Sie gerade in Händen: Unser Handbuch „Outdoor Passions“ vereint unvergessliche Erlebnisreisen im Winter und Sommer sowie exklusive Golfreisen zu den schönsten Plätzen weltweit. „Aeroski Outdoor Passions“ steht für unsere gemeinsame Leidenschaft, Urlaub fernab ausgetretener Pfade zu genießen – aktiv, bewusst und mit außergewöhnlichem Erlebniswert. Und für unsere Leidenschaft, Ihre Reisen maßgeschneidert und individuell für Sie zu gestalten. Mit unserer langjährigen Erfahrung und persönlichen Kenntnissen der Zielgebiete können wir Ihnen selbst die ausgefallensten und ungewöhnlichsten Wünsche erfüllen. Das zeichnet uns aus, darauf sind wir besonders stolz. Sie können sich natürlich auch einfach von unseren Ideen inspirieren lassen. Egal, wovon Sie träumen, nutzen Sie unser weit gereistes Wissen. Wir freuen uns auf Sie ! Veit & Jens Erben
An Freunde weiterreichen, der Umwelt zuliebe! THINK ABOUT THE ENVIROMENT AND PASS IT ON TO YOUR FRIENDS
D ear A E R OS KI E R s ,
for more than 40 years we have brought fans of skiing to the finest deep snow slopes around the world, especially in the endless mountains of the Canadian West and the USA. For this we are famous and our guests cherish us for it. For several years now, we have also fulfilled sophisticated vacation wishes outside of the ski-season because our guests increasingly ask us, what trips we could recommend for the summer vacation. And since we are not only passionate deep snow freaks, but also look for somewhat different experiences in summer ourselves, we considered and developed new travel ideas. The result is in your hands: Our guide “Outdoor Passions” combines unforgettable adventure tours in the winter and summer, as well as exclusive golf trips to the world’s most beautiful Golfcourses. “Aeroski Outdoor Passions” stands for our common passion to enjoy a vacation far from the beaten track - actively, consciously and with an exceptional level of experience. And it also stands for our passion to tailor your trip individually to you. With our years of experience and personal knowledge of the destinations, we can fulfil even the most eccentric and unusual wishes. This distinguishes us and of this we are particularly proud. You can, of course, also simply let yourself be inspired by our ideas. No matter what your dream looks like, make use of our well- travelled knowledge. We are looking forward to be in touch with you. Veit & Jens Erben
ph. Udo Bernhart
S ommer im Land der unb egrenzten Mögli c hkeiten
Abenteuer im weiten Westen, umgeben von der Aura des amerikanischen Pioniergeistes, wildromantische Lagerfeuer-Einsamkeit weitab der Zivilisation oder ganz einfach über monumentale Natur oder Tierwelt staunen – Nordamerika eröffnet dem Reisenden schier unbegrenzte Möglichkeiten für ganz neue Entdeckungen und Erlebnisse. Ob Sie die mächtigen Rocky Mountains auf dem Pferderücken erfahren, in einer einsamen Hütte in Alaska dem Geist von Jack London nachspüren, sich nur in einer Badewanne inmitten der Wildnis im unendlichen Sternenhimmel verlieren oder mit der Familie im Wohnmobil den Westen hautnah erkunden möchten. So vielfältig die Optionen sind, so individuell arrangieren wir Ihre Reise nach Nordamerika. Eines haben unsere Reisen immer gemeinsam: Jede wird Ihnen lange in Erinnerung bleiben.
Unlimited possi b ilities
ph. Tourism British Columbia
Adventure in the wide west, surrounded by the aura of the American pioneer spirit, rugged campfire loneliness away from the civilization or simply amazement of the monumental nature or wildlife - North America offers the traveller almost unlimited possibilities for absolutely new discoveries and experiences. Whether you experience the mighty Rocky Mountains on horseback, trace the spirit of Jack London in a lonely cabin in Alaska, just want to lose yourself in an endless starry sky while staying in a bathtub in the middle of the wilderness or explore the West with the family in the mobile home. Just as varied the possibilities are, so we can also arrange your trip to North America individually. Our trips, however, have one thing in common: Every one will long be remembered.
Nordamerika
„ Üb er Nami b ia mu S S die Frei heit w o hl grenzenlos sein …“
ph. Sabi Sabi
die Abwandlung dieses einst viel gespielten Chansons gibt eine hervorragende Einstimmung auf das wieder, was den Teilnehmer einer Namibia-Flugsafari erwartet. Tatsächlich gibt es keine unbeschwertere Art, Namibia zu bereisen, als in Form einer Flugsafari, wie sie von Aero Ski/Outdoor Passions angeboten wird. Erfahrene Piloten steuern die Cessna 210 von Windhoek aus nach Norden in das tierreiche Onguma Reservat nahe dem Etoscha Nationalpark. Hier mutiert der Pilot zu einem naturbegeisterten Guide, der während ereignisreicher Geländefahrten oder spannender Fußsafaris die Geheimnisse des afrikanischen Busches lüftet.
Westwärts nimmt die Cessna Kurs auf das Kaokoveld zu den legendären Himbas, einem der letzten Nomadenvölker Afrikas. Unwirtlich wirkt die schroffe Wüstenlandschaft und kontrastiert zu den futuristisch anmutenden Bauten des Okahirongo Elephant Camps. Die seltenen Wüstenlöwen stehen auf der Liste der Begehrlichkeit während der Geländefahrten ganz oben. Knapp zwei Flugstunden südlich lädt das Mowani Mountain Camp im Damaraland zum Verweilen ein. Hier kann man auf eigene Faust Exkursionen in die malerische Landschaft unternehmen, die Sonne am Pool genießen oder aber im offenen Geländewagen den stattlichen Wüstenelefanten
bei ihren Wanderungen durch das trockene Flussbett des AbaHuab aufspüren. Viel zu schnell heißt es wieder aufbrechen. Nach dem Panoramaflug entlang der Skelettküste und einer Zwischenlandung in Swakopmund wird die ältestes Wüste der Welt überquert. Hunderte Meter ragen die roten Sanddünen der Namib auf und inmitten dieses gigantischen Sandkastens ist die Wolwedans Dunes Lodge das Ziel. Spätestens hier wird sich der Gast des Privilegs bewusst, in Namibia Orte der Stille und Einsamkeit entdeckt zu haben. Und beim Rückflug nach Windhoek empfindet man es ganz deutlich – über Namibia ist die Freiheit tatsächlich grenzenlos.
“ Over Nami b ia freedom must b e b oundless …”
the legendary Himbas, one of the last nomadic tribes of Africa. The rugged desert landscape seems inhospitable and contrasts with the futuristic-looking buildings of the Elephant Okahirongo Camps. The rare desert lions rank most highly in the popularity stakes during the crosscountry drives. Nearly two hours’ flight southward the Mowani Mountain Camp in Damaraland invites one to stay. Here one can, at one’s own accord, undertake one’s own excursions into the picturesque landscape, enjoy the sun by the pool or watch for the noble desert elephants on their walks through the dry river bed of the AbaHuab from an off-road vehicle.
One has to leave much too soon, in order to take a panorama flight along the Skeleton Coast, with a stopover in Swakopmund, and then to finally cross the oldest desert in the world. The red sand dunes of the Namib rise up hundreds of meters and in the midst of this gigantic sand box the Wolwedans Dunes Lodge is the final goal. It is here, at the latest, that the guest becomes aware of the privilege of having discovered places of silence and solitude in Namibia. And during the return flight to Windhoek one feels it more than ever – over Namibia freedom is indeed boundless.
ph. Wolwedans
This variant of a once much-played chanson gives an excellent idea of what the participants of a Namibia flight safari can expect. Indeed, there is no more care-free way to travel through Namibia than in the form of an air safari, as offered by Aero Ski/Outdoor Passions. Experienced pilots navigate the Cessna 210 north from Windhoek into the Onguma Reserve, abundant with animals, near the Etosha National Park. Here the pilot transforms into a nature-loving guide who unveils the secrets of the African bush during eventful cross-country drives or exciting safaris on foot. Westward the Cessna heads for the Kaokoveld to
ph. Tralee Golf Club
Custom M ade - G olfreisen
Nichts geht über den eigenen Heimatplatz. Er ist wunderbar. Doch locken auch schon mal fremde Grüns. Also bucht man einen Golf-Urlaub. Entweder mit der großen Gruppe, etwa aus dem eigenen Club, oder allein und pauschal. Möglichkeiten gibt es viele. Doch die eleganteste Version ist natürlich die, einen Golf-Urlaub völlig individuell geplant zu bekommen. Sozusagen „custom made“.
Und hierfür sind wir Spezialisten. Denn weil wir viele Greens auf der ganzen Welt schon selbst gespielt haben, können wir auch Ihre ganz persönlichen Golf-Träume erfüllen. Großer Favorit für viele Golfer ist natürlich der weltberühmte, rund 500 Jahre alte, Old Course im schottischen St Andrews mit seinen widerspenstigen Dünengräsern und den atemberaubenden Bunkern samt garantierter Startzeit und Hinterher-Lunch mit Blick auf das be-
rühmte Clubhaus. Vielleicht wollen Sie ja das Zimmer mit Blick auf das 18er-Loch? Oder andere legendäre Linkscourses in Schottland und Irland spielen? Jene Plätze, die man zumindest einmal in seinem Golf-Leben gespielt haben sollte. Auch wenn dort keine Palmen, Parks und Berge als Kulisse zur Verfügung stehen. Dafür atmet dort alles den Geist der Tradition. Sie werden ihn sehr zu schätzen wissen. Und ihn niemals vergessen!
ph. The Old Course Experience
Custom M ade G olftrips
Nothing beats your own home course. It‘s wonderful. Naturally, sometimes also foreign greens attract. So you book a golf vacation. Be it in a large group from your own club or alone and all-inclusive. There are many possibilities. Yet the most elegant choice would be, of course, to have a golf vacation planned completely individually. “Custom made”, so to speak. And for this
we are specialists. Because we have played many greens of the world ourselves, we can make your very personal golf dreams come true. Big favourite among many golfers is, naturally, the world famous, around 500 year old, Old Course in St. Andrews, Scotland, with its stubborn grass dunes and breathtaking bunkers including guaranteed starting times and afterlunch with a view of the famous club
house. Maybe you wish to have the room with the view of the 18th hole? Or play other legendary Links courses in Scotland and Ireland? Exactly those courses, that one should have played at least once in a golfer’s life. Even if there are no palm trees, parks or mountains available as backdrop. Instead everything there breath’s the spirit of tradition. You will know to appreciate it. And never forget it.
ph. Udo Bernhart
ph. Udo Bernhart
Europa
S ommer Highlig hts
Haben Sie schon den Indian Summer in Lappland erlebt? Die Alpen von ihrer schönsten Seite gesehen? Den Old Course in St Andrews gespielt? Auch in Europa ist die Palette für nicht ganz alltägliche Erlebnisse groß. Hier bieten wir viele aktive Reisen und „Bausteine“ an, die Sie ganz nach Lust und Laune miteinander kombinieren können. Wandern, Mountainbiking und Kanufahren in Finnland oder vielleicht steht Ihnen der Sinn eher nach einer geführten Bergtour im Monte Rosa Massiv. Denn diese Berge sind nicht nur ein Freeride-Eldorado im Winter, sie sind auch an alpiner Schönheit und Urigkeit kaum zu überbieten. Ob Sie die Herausforderung suchen oder einen entspannteren Urlaub für die ganze Familie planen - jede Reise lässt sich Ihrem Wunsch entsprechend gestalten.
ph. Udo Bernhart
S ummer Hig hlights
Have you ever experienced the Indian Summer in Lapland? Seen the Alps from its most beautiful side? Played the Old Course at St. Andrews? Even in Europe the range for not quite everyday experiences is large. Here we offer many active trips and „building blocks�, which you can combine just as you wish. Hiking, mountain biking and canoeing in Finland or perhaps you feel more like a guided mountain tour in the Monte Rosa Mountains. Because these mountains are not just a free-rider Eldorado in winter, they are also unsurpassed in alpine beauty and quaintness. Whether you are looking for a challenge or are planning a more relaxed holiday for the whole family - every trip can be catered for according to your wishes.