C A R TA E D I T O R I A L
¡MOSTRARLE AL MUNDO QUIÉNES SOMOS! E
n algún momento de la vida tenemos la necesidad de mostrarle al mundo quiénes somos, lo que hemos hecho, lo que hemos logrado y lo que podemos seguir haciendo. Este es uno de los objetivos del Congreso FLADA, mostrar que en América Latina se producen aerosoles con la más alta y excelente calidad. Queremos que los ojos del mundo volteen a ver la infraestructura que tenemos en este continente, para producir aerosoles.
Llegó el momento, así que ¡adelante! Demostrémosle al mundo quiénes somos. Gisselle Lara Editora
Este magno evento será una gran oportunidad para México, de presentar la oferta ideal a los inversionistas de esta industria, de todo el mundo, además de enseñar que este país aún tiene mucho que crecer económica, cultural y socialmente. Directorio Presidente Geno Nardini geno@aerosollarevista.com
Director de Arte Levi Ramírez levi@aerosollarevista.com
Director General Luis Nardini luis@aerosollarevista.com
Correctora de Estilo Rocío Maldonado
Editoria Gisselle Lara gisselle@aerosollarevista.com Consultor Técnico Montfort A. Johnsen
2
Administradora Beatriz Gutiérrez betty@aerosollarevista.com BANCO DE IMÁGENES SHUTTERSTOCK
AEROSOL LA REVISTA. ÓRGANO INFORMATIVO DE LA FEDERACIÓN LATINOAMERICANA DEL AEROSOL – FLADA
Plaza de Tenexpa 15, Colonia Doctor Alfonso Ortiz Tirado, México, Distrito Federal, Código Postal 09020, México Teléfonos: +52 (55) 5711-4100 +52 (55) 5780-2356
ÍNDICE
SEPTIEMBRE2017 ÍNDICE
06 10
REPORTE ESPECIAL
Programa del IX Congreso Latinoamericano del Aerosol 2017.
DIRECTORIO DE LA INDUSTRIA DEL AEROSOL EN AMÉRICA LATINA
ARGENTINA
Proveedores e Insumos y servicios.
52 56
18
BRASIL
58
22
CHILE
58
26
COLOMBIA
60
30 4
Proveedores e Insumos y servicios.
Proveedores e Insumos y servicios.
Proveedores e Insumos y servicios.
MÉXICO
Proveedores e Insumos y servicios.
CENTRO Y SUDAMÉRICA
Proveedores e Insumos y servicios.
ASOCIACIONES
Directorio de las asociaciones y cámaras en Latinoamérica.
SUIZA
Proveedores e Insumos y servicios.
CHINA
Proveedores e Insumos y servicios.
CALENDARIO
Los eventos más relevantes de la industria del aerosol
Si su empresa fue omitida en este directorio o presente algún dato inexacto, le agradecernos hacérnoslo saber para publicarlo en nuestra siguiente edición.
REPORTE ESPECIAL
FLADA ES COMPETITIVIDAD Programa y actividades del IX Congreso Latinoamericano del Aerosol 2017
G
eno Nardini, presidente de La Federación Latinoamericana del Aerosol (FLADA) y del Instituto Mexicano del Aerosol (IMAAC), les da la más cordial bienvenida a este magno evento que ha sido organizado de forma exhaustiva para que sea de total provecho, para todos sus visitantes y compañías. El momento ha llegado, estamos listos para recibir a los más de 1000 visitantes de todo el mundo. Estamos listos para ofrecerles la mejor hospitalidad, la mejor jornada de conferencias con los temas más relevantes en la industria del aerosol, impartidos por expertos y líderes en la materia. En este congreso estarán presentes las empresas especializadas en la producción de aerosoles a nivel mundial. Bienvenidos al IX Congreso Latinoamericano del Aerosol 2017, deseamos que su estancia en la Ciudad de México sea placentera.
PROGRAMA Y ACTIVIDADES HORARIOS MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
20
21
22
de 9:00 a 18:00 hrs.
de 9:00 a 18:00 hrs.
de 9:00 a 16:00 hrs.
IDIOMA Se contará con servicio de traducción simultánea en inglés, español y portugués
6
REPORTE ESPECIAL
CICLO DE CONFERENCIAS MIÉRCOLES 20 DE SEPTIEMBRE
JUEVES 21 SEPTIEMBRE
7
REPORTE ESPECIAL
PROGRAMA Y ACTIVIDADES VIERNES 22 SEPTIEMBRE
ACTIVIDADES MIร RCOLES
VIERNES
20
22
18:00 hrs.
20:30 hrs.
Cรณctel de Bienvenida Salรณn Toltecas - WTC Precio 50 USD por persona
8
Cena de Clausura Restaurante del Lago Precio: 120 USD por persona.
REPORTE ESPECIAL
STANDS
9
DIRECTORIO
El país líder en la producción de aerosoles en América Latina, cuenta con una gran experiencia en la producción de productos de envasado, fabricación de componentes para aerosoles, envases metálicos, válvulas, tapas de diversas características, propelentes y activos. Los productos en aerosol que se fabrican en el país del sudeste de América del Sur son:
Salud e higiene
Belleza
Hogar y limpieza
Farmacéutica
Desodorante Bucal Spray refrigerante
Shampoo Fijador Mouse Antifrizz Desodorantes Antitranspirantes Perfumes Espuma de afeitar Protector solar Agua termal
Aromatizantes de ambientes Repelentes de insectos Aromatizantes para ropa
Analgésicos Cicatrizantes Antiescaras
Comestible Aceite en aerosol
10
DIRECTORIO
MAQUILADORAS AEROFARMA LABORATORIOS, S.A.I.C. Av. San Isidro 4425, Buenos Aires, Argentina, C.P. 1429 Tel.: +54 (11) 4702-6633/4704-0106 Fax: +54 (11) 4704-9217 Planta industrial Ruta Nacional 3, Km. 44, 720 Virrey del Pino, Provincia de Buenos Aires, Argentina C.P. 1766 Tel.: +54 (02202) 495-217 aerofarma@aerofarmalab.com.ar www.aerofarmalab.com.ar AEROJET, S.A. Riglos 5615, González Catán, Provincia de Buenos Aires, Argentina, C.P. 1759 Planta industrial Ruta 3, Km. 29, González Catán, Provincia de Buenos Aires, Argentina, C.P. 1759 Tel.: +54 (02202) 451589/250/252/254/256 Fax: +54 (02202) 451-250 info@aerojetaerosoles.com.ar www.aerojetaerosoles.com.ar AEROSOLES HECSPI, S.A. Ombú 5844 La Tablada, Provincia de Buenos Aires, Argentina, C.P. B1766BWE Tel.: +54 (11) 4699-8958 ventas@ahecspi.com.ar www.ahecspi.com.ar AEROSOL SINTESIS, S.A.C.I.F.A. Ave. Olimpo 1887, 9 de abril C.P. 1839, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (011) 4693-1607 www.aerosolsintesis.com.ar AEROSOLES Y SERVICIOS, S.A. Patricio Peralta Ramos 253 Grand Bourg, Puerto de Malvinas Argentinas, Provincia de Buenos Aires, Argentina, C.P. B1615LNE Tel. y fax: +54 (2320) 423-353 ventas@aerosolesyservicios.com.ar www.aerosolesyservicios.com.ar
12
ALGABO, S.A. Estados Unidos 5125, Tortuguitas, Puerto Malvinas Argentinas, Provincia de Buenos Aires, Argentina, C.P. B1667JHM Tel.: +54 (3327) 448-500 info@algabo.com CLAER, S.A. Manuel Besares 4452, Ruta 3, Km. 28, Gregorio de Laferrere, Provincia de Buenos Aires, Argentina, C.P. B1757FBZ Tel.: +54 (011) 4698-0471 Fax: +54 (011) 4698-0853 andresmacri@claer.com.ar COMPAER, S.A.C.I.F.A. Avenida de la Unión 3755 E San Blas y Rio de Janeiro, Pontevedra C.P. 1761, Partido de Merlo, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (220) 492-0705/5591/5592 www.grupocompaer.com DELMA, S.A. Marcos Sastre 865 C.P. B1618 EXQ, El Talar, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4726-8606 Fax: +54 (11) 4726-7747 ventas@delma-sa.com.ar olivierij@millicom.com.ar EXAL PACKAGING, S.A. Ruta Panamericana Km. 37,1 C.P. B1619IEA Parque Industria Garin, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (3327) 440-700 Fax: +54 (3327) 440-701 betina.maya@exal.com.ar www.exal.com SINTARYC, S.A.I.C. Reverendo Padre Fahy 2204, Moreno, C.P. 1744 Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (237) 463-2976/2977 Fax: +54 (237) 462-3120 ventas@sintaryc.com.ar www.sintaryc.com.ar
QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS AKZO NOBEL COATINGS, S.A. Avenida Mitre 815 C.P. 11603, Villa Martel, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4859-0016 www.akzonobel.com BASF ARGENTINA, S.A. Tucumán No. 1, C.P. C1049AAA, Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4317-9600 Fax: +54 (11) 4317-9700 www.basf.com.ar
CANNON PUNTANA, S.A. Salguero 550 C.P. C1177AEJ, Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4865-9610 Fax: +54 (11) 4865-9616 info@cannonpuntana.com www.cannonpuntana.com CAMSI-X, S.R.L. Bartolomé Cerreti 818 C.P. 1846, Almirante Brown, Provincia de Buenos Aires 3ro. C Tel.: +54 (11) 4293-9808 camsix@camsi-x.com CHEMOIL, S.A. Luis Viale 1877, CABA, C.P. 1416, Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4584-8000 Fax: +54 (11) 4586-5366 ventas@chemoil.com.ar www.chemoil.com.ar CRODA ARGENTINA, S.A. Dardo Rocha 2044, C.P. 1640, Martínez, Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4898-3000 Fax: +54 (11) 4898-3010 www.croda.com
DIRECTORIO
DALTOSUR, S.A. Vuelta de Obligado 1878, Piso 8 C.P. 1428, Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4786-7222 clientes@daltosur.com www.daltosur.com DOW CORNING DE ARGENTINA, S.A.I.C. Avenida del Libertador 6570, 4B C.P. C1428ARV, Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4887-8300/0800 266-4971 Fax: +54 (11) 4788-0422 www.dowcorning.com GIVAUDAN ARGENTINA, S.A. San Lorenzo 4759, Esquina Ave. Mitre C.P. B1605EIO Munro, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4762-9010 Fax: +54 (11) 4762-9061 Buenos.aires_recepcion@givaudan.com www.givaudan.com INTERNATIONAL FLAVORS & FRAGRANCES, S.A.I.C. Parque Industrial OKS, Einstein 824 C.P. 1619, Parque industrial Garin, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (3327) 445-000 Fax: +54 (3327) 455-247 iffargentina@iff.com www.iff.com LIPO CHEMICALS ARGENTINA, S.A. Tronador 4890, Piso 10 Barrio de Saveedra, Capital Federal de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4545-6515 lipo@lipochemicals.com.ar www.lipochemicals.com MERCK QUÍMICA ARGENTINA, S.A.I.C. Edificio Panamericana Plaza Tronador 4890, (1430) Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4546-8100 merckargentina@merckgroup.com www.merck.com.ar
ROBERTET ARGENTINA, S.A.I.C. Santos Dumont 2644/54 C.P. 01426, Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4771-4105 Fax: +54 (11) 4774-2837 ventas@robertet.com www.robertet.com W. R. GRACE ARGENTINA, S.A. Primera Junta 570, Quilmes C.P. B 18781PL, Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4388-0095/4310-0100 Fax: +54 (11) 4229-5308 www.grace.com
VÁLVULAS Y BOMBAS DISPENSADORAS
APTAR B&H, S.A. León XIII, 933 Estanislao Zeballos, Partido de Florencio Varela, C.P. B1863ANU, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4275-3000 Fax: +54 (11) 4275-1111 www.aptar.com COSTER PACKAGING, S.A. Spray & Dispensing Systems Ruta 8, Km. 60, Calle 14 y 9 C.P. B1629MXA, Parque Industrial Pilar, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (230) 4466-206 Fax: +54 (230) 4496-664 christian.trapaglia@coster.com.ar www.coster.com LINDAL ARGENTINA, S.A. Calle Mozart, Lote 17, Ruta Panamericana, Km. 37.5 Ramal Campana, C.P. 1619 Centro Industrial Garín, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (3327) 414-461 Fax: +54 (3327) 414-439 sales.ar@lindalgroup.com www.lindalgroup.com
SUMMIT DE SUDAMÉRICA Parque Industrial Pilar Ruta 8, Km. 60, Calle 17, Lote 42 C.P. 1629, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (230) 449-6446 Fax: +54 (230) 449-6847 info@summitsa.com.ar www.summitsa.com.ar THOMAS DE SUDAMÉRICA, S.A. Parque Industrial Llave, Intendente Neyer 924 C.P. B1643GAT, Beccar, San Isidro Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4743-8283 Fax: +54 (11) 4743-2646 thomasdesudamerica@arnet.com.ar www.thomas-holding.com VÁLVULAS FADEVA, S.A. San Pedro 1795 C.P. B1766BWE, La Tablada, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4699-8181/9898 osvaldon@fadeva.com.ar VÁLVULAS PRECISION ARGENTINA, S.A.C.I. Parque Industrial Garin, Carretera Panamericana, Km. 37.5 (R Campana) Mozart 11, (B 1619IEA) Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (3327) 446-000 ruben.tordini@precisionglobal.com www.precisionglobal.com
GAS PROPELENTE DU PONT ARGENTINA, S.R.L. Ingeniero Butty 240, piso 10 C.P. C1001 IA FB, Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4021-4700 Fax: +54 (11) 4021-4800 www.dupont.com GRUPO LINDE GAS ARGENTINA, S.A. Calle 54 (ex Mitre) 2075 C.P. 1650, San Martin, Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4724-8888 www.linde-gas.com.ar
13
P U B L I R E P O R TA J E
Una de las empresas con muchos años de trayectoria en el mercado internacional del Aerosol. A partir 1981, hasta la actualidad y de forma ininterrumpida, ha producido y comercializado válvulas para aerosol, actuadores, tapas actuadoras y accesorios para válvulas, destinadas a las principales industrias de consumo masivo tales como: cosmética, higiene personal, cuidado de la casa, pinturas, industriales, etc.
El espíritu emprendedor que exhibe la compañía desde sus inicios, le ha permitido superarse y evolucionar día a día para mejorar y satisfacer las expectativas, y necesidades de su nutrida y variada clientela. Sumado a la probada excelencia de todos sus productos, Válvulas FADEVA siempre se ha destacado al ofrecer un esmerado servicio. Gracias a ello, ha logrado diferenciarse de otras empresas competidoras, construyendo fuertes vínculos que viene desarrollando con sus clientes tanto en el área comercial, como también en el área de servicio técnico. Este último es un diferencial que se manifiesta permanentemente en la pre y en la post-venta, ya sea para quienes desean iniciarse en el negocio del Aerosol, como para aquellos que ya están en la actividad desde hace algún tiempo. Todos los que trabajamos y conocemos bien el mundo del aerosol, sabemos que el servicio técnico es un complemento indispensable para una eficaz gestión del departamento de comercialización de las empresas, específicamente en su relación con los clientes. Para quien decida comenzar a desarrollarse en esta actividad, el Servicio Técnico de Válvulas FADEVA ofrece un asesoramiento personalizado, suministrando información sobre todos los aspectos que hacen a esta industria: desde cómo diseñar una planta de fabricación de Aerosoles, hasta la elección de los equipos de producción que se necesitan, la seguridad involucrada en el proceso de fabricación y almacenamiento, e incluso las primeras formulaciones básicas de los distintos productos que se dispensan en el “Sistema Aerosol”. Este asesoramiento puede realizarse de manera presencial o a distancia, de acuerdo a los requerimientos y posibilidades de cada cliente.
14
P U B L I R E P O R TA J E
Uno de los trabajos más importantes del Servicio Técnico de Válvulas FADEVA es hacer sencilla para los clientes, la compleja tarea de elección y selección de las válvulas y accesorios más adecuados para cada producto en Aerosol, que garantice la mejor performance del mismo entre sus competidores del Mercado. Otra tarea no menos importante y en la cual el servicio técnico realiza grandes esfuerzos, es en poder brindar un adecuado soporte postventa a todos aquellos clientes que ya hayan adquirido los productos de Válvulas FADEVA.
“Nunca te dejamos solo, porque nuestro servicio técnico va a estar siempre a tu lado”.
Prestando una especial y dedicada atención a todas aquellas inquietudes que pudieran surgirle al usuario sobre el uso de válvulas, actuadores, tapas actuadoras, etc. Gracias a esta modalidad, se establece desde los primeros contactos de Válvulas FADEVA con sus clientes, una mutua relación de confianza y apoyo en la que el servicio técnico tiene un papel preponderante, reforzando el vínculo entre proveedor y cliente para pueda ser cada vez más sólido y perdurable a través del tiempo.
CONTACTO
+54 (11) 4699 8181 osvaldon@fadeva.com.ar www.fadeva.com.ar
15
DIRECTORIO
INDURA ARGENTINA, S.A. Ruta Panamericana Norte, Km. 37.5 C.P. B1619ADQ Parque Industrial Garin, Escobar, Provincia de Buenos Aires Tel.: 0810-810-6003 www.indura.com.ar I.P.S.A. Márquez 725 C.P. B1642GDH, San Isidro, Provincia de Buenos Aires Tel. y fax: +54 (11) 4743-5255 ipsa@ip-sa.com.ar www.ip-sa.com.ar PETROBRAS ARGENTINA, S.A. Maipú 1 C.P. 1084, Buenos Aires, Argentina Tel.: +54 (11) 4344-6000 www.petrobras.com.ar
BOTES ALUEX, S.A. J. Stephenson 3197 C.P. B1667AKK, Área de Promoción el Triángulo, Tortuguitas, Ptdo. Malvinas Argentinas, Buenos Aires, Argentina Tel.: +54 (3327) 445-510/11/12/13/14/20 BALL AEROSOL PACKAGING ARGENTINA, S.A. Alberto Einstein 250, Parque Industrial, OKS, Garin, C.P. B1619CQA, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (3327) 450-100 Fax: +54 (3327) 450-161 Contacto: Sr. Ángel Rasgido arasgido@ball.com www.ball.com ENVASES DEL PLATA, S.A. Ing. Guillermo Marconi 1035, C.P. B1685ABG, Palomar, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 5168-0800 Fax: +54 (11) 5168-0801 info@envasesdelplata.com www.envasesdelplata.com EXAL ARGENTINA, S.A. Calle del Canal Y 9, Ruta 8, Km. 60, C.P. 1629, Parque industrial Pilar Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (2322) 496-226 Contacto: Betina Maya betina.maya@exalpack.com.ar www.exal.com
16
INESA ARGENTINA, S.A Planta Monte Chingolo Las Piedras 4599 (B1825AOW) Lanus Este, Provincia de Buenos Aires Tel.: +54 (011) 6344-0175 Planta Pilar Administración Calle 9, No. 741 (B1629XAA) Parque Industrial Pilar Provincia de Buenos Aires, Argentina Tel.: +54 (0230) 468-7535/36 Planta San Juan Av. Benavides (O) 4845, (5413) Chimbas, San Juan Tel.: +54 (0264) 426-5243/56 Planta San Rafael Ruta 144 y 143, (5600) Rama Caida, San Rafael Provincia de Mendoza Tel.: +54 (0260) 444-1344 Planta Pavón Arriba Batistoni 1168, (S2110) Pavón Arriba, Provincia de Santa Fe Tel.: +54 (03469) 49-1059 www.inesaargentina.com
RECICLADO DE AEROSOL BEFESA ARGENTINA, S.A. Cerrito 1136, Piso 7, C.P. 1010, Ciudad Capital, Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4000-7919 Fax: +54 (11) 4000-7940 info@befesa.com.ar www.befesa.com.ar BRAUNCO TALAR, S.A. Güemes 275, C.P. 1621, Benavidez, Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (3327) 452-552/452-102 Fax: +54 (3327) 455-225 info@braunco.com.ar www.braunco.com.ar
ASESORÍA Y AUDITORIAS PARA PLANTAS DE GAS AXLE, S.A. Rivadavia 755, Piso 4, Oficina 19, C.P. 1002, Ciudad de Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4331-6274 Fax: +54 (11) 4342-0326
TECNOLOGÍA
17
DIRECTORIO
El país Latinoamericano que se ha conservado en el segundo lugar en producción de aerosoles. Son muchos los productos innovadores que actualmente fabrican en este país, pero sin lugar a duda, los artículos de más demanda están dentro del sector de la cosmética e insecticidas.
Corporales
Capilares
Hogar y Autos
Cosmética
Desodorantes antritranspirantes Desodorante corporal Desodorantes para pies Desodorantes Íntimos Repelente de insectos Mousse efervescente Hielo instantáneo Agua termal Protector solar Autobronceador Espuma para rasurar Pos barba
Spray Hidratantes Modeladores Protectores Reconstructores Reparadores Iluminadores Mousse Shampoo seco Acondicionador seco
Aromatizante de ambientes Detergentes Limpia vidrios Limpia hornos y microondas Desinfectante Limpiadores Lustra muebles Desengrasantes Silicón perfumado Protector de llantas Grasa
Fijador de maquillaje Maquillaje para piernas Secador de esmalte
18
DIRECTORIO
MAQUILADORAS AERCAMP IND. E COM. EMBS. MAQS., LTDA. Oswaldo Grandisoli 870, Núcleo Industrial II, Campo Limpo Paulista, São Paulo, Brasil CEP: 13231-520 Tel.: +55 (11) 4039-2142 Fax: +55 (11) 4039-2185 aercamp@aercamp.com.br www.aercamp.com.br GRUPO AEROGAS ENVASAMENTO E TECNOLOGIA DE AEROSOIS, LTDA. Av. Alberto Jakson Byington 2870, Jardim Très Montanhas, Osasco, CEP: 06276-000, São Paulo Tel.: +55 (11) 3601-1314/1315 Fax: +55 (11) 3601-1293 guillier@aerogas.com.br mkt@aerogas.com.br www.aerogas.com.br AEROJET QUÍMICA INDUSTRIAL, LTDA. Rua Jura S/N, Quadra 537 Jardim Primavera, Duque de Caxias, Rio de Janeiro, Brasil CEP: 25231-090 Tel.: +55 (21) 2773-6100 Fax: +55 (21) 2776-1904 aerojet@aerojet.ind.br AEROPAC INDUSTRIAL, LTDA. Av. Ernesto Vaz de Lima 171, Distrito Industrial IV, Braganca Paulista, Sao Paulo, Brasil CEP: 12926-215 Tel.: +55 (11) 4031-3838 www.aeropac.com.br AERZ QUÍMICA INDUSTRIAL, LTDA. Rua Padre Anchieta, 453 – Bairro Santa Clara Encantado – RS – Brasil – CEP: 95960-000 Tel: +55 (51) 3751-3670 contacto@aerz.com.br www.aerz.com.br
AP. WINNER INDÙSTRIA E COMÉRCIO DE PRODUTOS QUÍMICOS, LTDA. Rua Jumbo 86, Barrio Cará Cará, Ponta Grossa, Paraná, Brasil CEP: 84043-300 Tel.: +55 (42) 3219-3200 Fax: +55 (42) 3219-3222 www.apwinner.com.br BASTON DO BRASIL PRODUTOS QUÍMICOS, LTDA. Av. das Palmeiras, 1705, Palmeira, Brasil CEP: 84130-000 Tel.: +55 (42) 3252-1705 web@baston.com.br www.baston.com.br IMA SPRAY, LTDA. Rua Emir Macedo Nogueira (JD Ruyce) 240, Casa Grande, Diadema, Sao Paulo CEP: 09961-720 Tel.: +55 (11) 4044-3010 ima@imaspray.com.br www.imaspray.com.br ORBI QUÍMICA, LTDA. Av. María Helena, 600, jd. Capitolio, Leme, CEP: 13610 410, São Paulo Tel. y fax: +55 (19) 3573-7500 vendas@orbiquimica.com.br www.orbiquimica.com.br SLIP QUÍMICA, LTDA. Est. Samuel Aizemberg 1060 São Bernardo do Campo, CEP 09851 550, São Paulo Tel. y fax: +55 (11) 4343-2222 www.slip.com.br vendas1@slip.com.br SOIN SOCIEDADE INDUSTRIAL LTDA. Avenida Albert Einstein, 80 Bloco A – Unidade 3 Núcleo Resid. Isabela – Taboão da Serra – SP, CEP: 06780-110 Tel: 55(11)4138-8600 sac@soinsociedade.com.br www.portalsoin.com.br
RECKITT BENCKISER Rod. Raposo Tavares, 8015, Km. 18 Jardim Arpoador CEP: 05577-900, São Paulo Brasil Tel.: +55 (11) 3783-7331 www.rb.com/br
QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS
AKZO NOBEL PACKAGING COATINGS, LTD. Av. dos Estados 4826, Santo André, CEP: 09220 900, São Paulo Tel.: +55 (11) 4463-9052 www.akzonobel.com/packaging BASF, S.A. Avenida das Nações Unidas, 14, 171 Morumbi São Paulo – SP, Brasil CEP 04794000 (Torre de Cristal) Tel.: +55 (11) 2039-2273 www.basf.com.br BIOFRAGANE PRODUTOS QUÍMICOS, LTDA. Guilherme Wiecheteck 1019, Distrito Industrial Ponta Grossa, Paraná H Tel. y fax: +55 (42) 3229-9855 www.biofragane.com.br CARGILL AROMAS BRASIL, LTDA. Av. Morumbi 8234, Brooklin, CEP: 04703-002, São Paulo Tel. y fax: +55 (11) 5099-3311 www.cargill.com.br COLEP, LTDA. Rua Eugenio Stocco 251, Gleba 1E, Distrito Industriai Alfredo Rela Itatiba São Paulo, CEP: 13255-415 Tel.: +55 (11) 4487-6500 enquiries@colep.com www.colep.com DOW CORNING DO BRASIL, LTDA. Rod. Jornalista Francisco Aguirra Proença Km. 8.5- S/N Hortolândia São Paulo, CEP: 13186-903 Tel.: +55 (19) 3887-9600 www.dowcorning.com.br
19
DIRECTORIO
I.F.F. ESSENCIAS E FRAGRANCIAS, LTDA. Avenida Honório Alvares Penpeado, 604, Tamboré, Santana de Parnaíba/São Paulo, CEP 06543-320 Tel.: +55 (11) 4622-6000 Fax: +55 (11) 4622-6057 iffbrazil@iff.com www.iff.com LIPO DO BRASIL, LTDA. Travessa Claudio Armando 171, Bloco 24 Sao Bernardo do Campo, São Paulo CEP: 09861-730 Brasil Tel.: +55 (11) 2124-5300 Fax: +55 (11) 2124-5310 lipobr@lipobr.com.br PLURY QUÍMICA, LTDA. Serra da Borborema 270, Pq. Reid Diadema SP CEP: 09930-580 Tel. y fax: +55 (11) 4093-5353 ivoahyppolito@pluryquimica.com.br www.pluryquimica.com.br SIKASAOPAULO, S.A. Av. Dr. Alberto Jackson Byington, 1.525 Vila Menck, Osasco, SP CEP: 06276-000 Tel. y fax: +54 (11) 3687-4600 www.sika.com.br TAKASAGO FRAGRANCIAS E AROMAS, LTDA. Rua Francisco Foga 200, Distrito Indl. CEP: 13280-000, Vinhedo-SP, Brasil Tel.: + 55 (19) 3856-9500 Fax: +55 (19) 3856-9112 www.takasago.com
20
VÁLVULAS Y BOMBAS DISPENSADORAS
LINDAL DO BRASIL, LTDA. Rua Antonio Miori, 240 CEP: 13295-000, Itupeva-São Paulo Brasil Tel.: +55 (11) 4496-9755 Fax: +55 (11) 4496-9754 sales.br@lindalgroup.com www.lindalgroup.com VÁLVULAS PRECISÁO BRASIL IND. COM. Rua Vicente Rodrigues da Silva 641, Jardim Piratininga, Osasco, São Paulo, CEP: 06230-096 Tel.: +55 (11) 2712-5999 vpbvendas@precisionglobal.com www.precisionglobal.com
GAS PROPELENTE
CIA. ULTRAGAZ, S.A. Av. Dr. Alberto Soares Sampaio, 1098, Capuava, Mauá, SP 09380-000 Tel.: +55 (11) 4548-9006 Fax: +55 (11) 4548-9096 www.ultragaz.com.br LIQUIGAS DISTRIBUIDORA, S.A. Ave. Paulista 1842 - 3o andar, Ed. Cetenco Plaza. Torre Norte CEP: 01310-923 São Paulo, SP. Tel.: +55 (11) 3703-2818 www.liquigas.com.br
BOTES Y TAPAS
AERPLAS EMBALAGENS, LTDA. Av. Ibijaú 331, Conj. 12-1 Andar Indianapolis, São Paulo, SP, CEP: 04524-020 Tel.: +55 (11) 5055-5453/5055-1756 BRASILATA EMBALAGENS METÁLICAS, S.A. Robert Bosch 332, Sao Paulo, SP CEP: 01141-010 Tel.: +55 (11) 3871-8500 Fax: +55 (11) 3619-4020 www.brasilata.com.br CERVIFLAN INDUSTRIAL E COMERCIAL, LTDA. Rua Indubel 357, Guarulhos, São Paulo, CEP: 07170-353 Tel.: +55 (11) 3787-7666 Fax: +55 (11) 2432-5006 robcel@uol.com.br www.cerviflan.com.br COMPANHIA METALURGICA PRADA, LTDA. Rua Engenheiro Francisco Pita Brito 138 – Santo Amaro, CEP: 04753-900 São Paulo – SP Tel.: 55 (11) 5682-1000 Fax: 55 (11) 5548-5657 comercial@prada.com.br www.prada.com.br IMPACTA, S.A. Av. Jordano Mendes 1400 Cajamar, São Paulo, CEP: 07776-000 Tel.: +55 (11) 4447-7300 Fax: +55(11) 4447-7396 impacta@impacta-brazil.com.br www.impacta-brazil.com.br
PERSONAJE DEL MES
Hasta siempre LÁZARO BRAVO El pasado 10 de agosto nos sorprendió la lamentable noticia del sensible fallecimiento del Sr. Lázaro Bravo Bernabé, fundador y editor de la revista Perfumería Moderna. Un hombre intachable, luchador y exitoso empresario dedicado a la industria editorial, especializada en la perfumería, cosmética, el cuidado personal y de hogar en México. Hace 46 años creo la publicación que lideró con gran éxito y de la que estuvo muy orgulloso hasta el momento de su partida. Familiares, amigos y colaboradores refieren que el Sr. Bravo, les dejó un gran ejemplo de vida y grandes enseñanzas, que las llevarán a cabo para continuar su legado editorial. En AEROSOL La Revista nos unimos a la pena que embarga a la familia Bravo Jímenéz, y deseamos que su recuerdo quede por siempre en la memoria de todos. Descanse en paz.
21
DIRECTORIO
Es uno de los países de Latinoamérica con un alto nivel de consumo en aerosoles. En 2016 se fabricaron más de 80 millones de aerosoles, cifra que ha aumentado este año. Éstos son los artículos que produce este país sudamericano y que más demanda tienen entre la población.
Artículos de cosmética Desodorantes Antisudorantes Lacas para el cabello Desodorantes/talco para pies
Hogar Ambientadores Desinfectantes
22
Insecticidas
Automotrices
Veterinarios
Casa y jardín Hormigas Arañas Repelentes Insectos
Silicona Lubricantes Cera Renovador de neumáticos
Pulguicidas Shampoo Antigarrapatas Repelentes para perros y gatos
DIRECTORIO
MAQUILADORAS AEROSOL, S.A. Antonio Escobar Williams No. 389, Cerrillos, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2598-5700 Fax: +56 (2) 2598-5701 contacto@aerosol.cl www.aerosol.cl LABORATORIO FILL EXPRESS, LTDA. Calle San Ignacio 0160, bodega 2, Quilicura, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2747-1696 LABORATORIO BARIK Y CIA., LTDA. Camino Lo Sierra 02572, San Bernardo, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2578-9500 ventas@barik.cl D.I.A.P.O., LTDA. Av. Andrés Bello 1767, Providencia, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2236-4540 • 2235-6691 +56 (2) 2235-1864/2235-5826 www.diapo.cl LABORATORIOS DUKAY, S.A. El Taqueral 454, Lampa, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 587-9000 Fax: +56 (2) 587-9022 info@dukay.cl www.dukay.cl SOUTH PACIFIC, S.A. Cerro Los Cóndores 9701, Sitio 3, Portezuelo, Quilicura, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 738-5793 Fax: +56 (2) 747-1696 venta@k-byte.cl www.k-byte.cl
SOUTHERN FILLER, S.A. Alcántara No. 200, Piso 6, Las Condes, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 369-5637 VERSACHEM, S.A. Parque Industrial Huechuraba, Industriales No. 639, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 625-3487 Fax: +56 (2) 625-7310 versachem@versachem.cl www.itwversachem.cl
GAS PROPELENTE AIR LIQUIDE CHILE, S.A. Casa Matriz Av. Kennedy 5454, Oficina 801, Vitacura, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2465-7600 www.airliquide.cl
VÁLVULAS Y TAPAS POLYMAR, S.A. Calle Cerro El Plomo 3530, esquina Cerro El Altar, Parque Industrial Curauma, Valparaíso, Chile Tel.: +56 (32) 232-4000 Fax: +56 (32) 232-4001 plasticos@polymar.cl www.polymar.cl NEW PLASTIC, LTDA. José Joaquín Pérez 4443, Quinta Normal, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2775-3427 Fax: +56 (2) 2774-5764 info@newplastic.cl www.newplastic.cl
BOTES
DUPONT CHILE, S.A. Av. El Bosque Norte 500, Oficina 1102, Piso 11, Las Condes, Santiago, C.P. 7550092 Tel.: +56 (2) 2362-2200 Fax: +56 (2) 2362-2496 www.dupont.cl
ENVASES Y LITOGRAFÍA ÁGUILA, S.A. Camino Melipilla 10700, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2599-4310 Fax: +56 (2) 2599-4970 envasesaguila@envasesaguila.cl www.envasesaguila.cl
INDURA, S.A Las Américas 585, Cerrillos, Casilla 13850, Correo 21, C.P. 9230117 Santiago, Chile Tel.: +56 (02) 2530-3000 Fax: +56 (02) 2530-3333 www.indura.cl
CONDENSA, S.A. Arica Avenida Argentina 2698 Arica, Chile, C.P. 1020032 Tel.: +56 (58) 2207-600 Santiago Avenida Marathon 2879 Macul, Chile C.P. 7810772 Tel.: +56 (2) 2519-5700 info@condensa.cl
LINDE GAS CHILE, S.A. Paseo Presidente Errázuriz Echaurren 2631, Piso 3-4, 9 Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 330-8000/231-8009 lindegaschile@linde.com www.linde.cl
QUÍMICOS BASF CHILE, S.A. Avenida Carrascal 3851, Casilla 3238, Quinta Normal, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2640-7000 www.basf.cl 23
DIRECTORIO
GRACE QUÍMICA CÍA., LTDA. Camino El Otoño 525, Lampa, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2484-2300 Fax: +56 (2) 2484-2394 www.gcpat.com
REACHEM, LTDA. Gran Avenida 5266, Santiago, Chile Tel. y Fax: +56 (2) 2523-0770 reachem@reachem.cl www.reachem.cl
CLARIANT COLORQUIMICA CHILE, LTDA. Camino a Melipilla No. 15170, Maipú, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 373-4100 www.clariant.cl
HONEYWELL CHILE, S.A. Av. El Bosque Norte 500, Las Condes, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 571-8304 Fax: +56 (2) 2425-4800 www.honeywell.com
RENO, S.A. Limache 3730, Viña del Mar, Chile Tel.: +56 (32) 455-200 Fax: +56 (32) 455-250 reno@reno.cl www.reno.cl
CRODA CHILE, LTDA. Dr. Hernán Alessandri 782, Providencia, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2236-3264 Fax: +56 (2) 2236-1406 www.croda.com
VANTAGE SPECIALTY CHEMICALS, S.A. Cordillera 331, Of. D-11, Quilicura, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2739-1402 Fax: +56 (2) 2739-1403 www.lipochemicals.com
DOW QUIMICA CHILENA, S.A. Avenida Américo Vespucio Sur 100, Piso 6, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2440-4800 Fax: +56 (2) 2440-4880 www.dow.com
MANE CHILE, S.A. Alcalde Guzmán 1450, Quilicura, Santiago, Chile C.P. 8700216 Tel.: +56 (2) 925-3600 Fax: +56 (2) 925-3601 www.mane.com
FLORAMATIC, LTDA. Av. Marathón 1989, Ñuñoal, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2520-7100 contacto@oramatic.com www.oramatic.com
QUÍMICA PASSOL, S.A. Calle Limache No. 4225, Viña del Mar, Chile Tel.: +56 (32) 238-9800 ventas@passol.cl www.passol.cl
CARLOS CRAMER PRODUCTOS AROMÁTICOS, S.A.C.I. Calle Lucerna 4925, Cerrillos, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2757-3700 contacto@cramer.cl www.cramerlatam.com
GIVAUDAN CHILE, LTDA. Av. Del Valle 869, Oficina 202, Ciudad Empresarial, Comuna de Huechuraba, Santiago, Chile Tel.: +56 (2) 2428-0500 Fax: +56 (2) 2428-0521 www.givaudan.com
24
SGS CHILE, LTDA. Puerto Madero No. 130, Pudahuel, Santiago, Chile C.P. 9020000 Tel.: +56 (02) 2898-9500 www.sgs.cl
SOLVENTES SOLVAY CHILE, LTDA. Avenida El Bosque Norte 0440, Oficina 304, Las Condes, Santiago, Chile C.P. 7550092 Tel.: +56 (2) 2203-5100 www.solvay.cl 3M CHILE, S.A. Santa Isabel 1001, Providencia, Santiago, Chile C.P. 75201412 Tel.: +56 (2) 2410-3000 www.3mchile.cl
DIRECTORIO
25
DIRECTORIO
Se ha perfilado como uno de los países de Latinoamérica que ascienden rápidamente sus cifras de producción y consumo en la industria del aerosol. Colombia cuenta con maquinaria e insumos para producir aerosoles con calidad internacional. Entre los artículos que produce están:
Artículos de cosmética Espumas y gel de afeitar Bloqueadores solares Desodorantes Antitranspirantes Body sprays Repelentes Lacas Shampoo en seco Desodorantes para pies
26
Insecticidas
Otros
Hogar
Casa y jardín Hormigas Repelentes Insectos
Espuma confeti Spray industriales
Ambientadores Desinfectantes
DIRECTORIO
MAQUILADORAS RETYCOL, S.A. Zona Franca, Bodega 5, Barranquilla, Colombia Apartado Aéreo 3139 Tel.: +57 (5) 330-5100 Fax: +57 (5) 344-8481 info@retycol.com.co www.retycol.com.co LLE-SER, LTDA. Valle del Cauca, Calle 13, No. 32-296, ACOPI, Yumbo Tel.: +57 (2) 486-0046 Fax: +57 (2) 488-5023 SPRAY QUIM, LTDA. Calle 9 Sur No. 2531, Bogotá, Colombia Tel. y fax: +57 (1) 391-6818 sprayquim@hotmail.com
MATERIAS PRIMAS BASF QUIMICA COLOMBIANA, S.A. Calle 99 No. 69C-32, Bogotá Tel.: +57 (1) 632-2260 Fax: +57 (1) 634-2047 www.basf.com CRODA COLOMBIA, LTDA. Carrera 9 No. 77 - 67, Of. 301 Torre Unika PH, Bogotá, Colombia Tel.: +57 (1) 321-4230 Fax: +57 (1) 378-9540 www.croda.com EKA CHEMICALS DE COLOMBIA, LTDA. Nueva Autopista Cali-Yumbo, Carrera 23, 12-81, Santiago de Cali, Colombia Tel.: +57 (2) 666-5035/690-6002 Guillermo León guillermo.leon@akzonobel.com www.akzonobel.com
GIVAUDAN COLOMBIA, S.A. Carrera 98 No. 25, G 40, Bogotá, D.C. Tel.: +57 (1) 425-2929 Fax: +57 (1) 404-2333 www.givaudan.com MANE, LTDA. Carrera 51 No. 6, Sur 27 Antoquia, C.P. 50023 Medellín, Colombia Tel.: +57 (4) 361-3366 Fax: +57 (4) 361-1473 PICCOLINNI SABORES Y FRAGANCIAS, S.A. Carrera 68A Núm. 38H-15 Sur, Bogotá, Colombia Tel.: +57 (1) 438-6505 Fax: +57 (1) 238-3240 www.piccolinni.com SABORES Y FRAGRANCIAS, S.A. Cra. 98 No. 46A - 10, Interior 14 Bogotá, Colombia Tel.: +57 (1) 422-2240 (Flavors) +57 (1) 422-2230 (Fragrances) iffcolombia@iif.com QUÍMICOS HAB, S.A. Avenida del Tabor (Aures), Cll 132 No. 1100 a-16 Suba, Aures, Bogotá, Colombia Tel.: +57 (1) 692-9859 www.quimicoshab.com
BOTES PRODENVASES CROWN, S.A. Carrera 64C, No. 96-26, Medellín, Colombia Tel.: +57 (4) 470-8004 Fax: +57 (4) 470-8080 ricardo.valdivieso@prodenvasescrown.com.co www.prodenvasescrown.com.co
27
DIRECTORIO
GAS PROPELENTE AMOQUÍMICOS, S.A. Carrera 44 No. 10 A-65, Bogotá, Colombia Tel.: +57 (1) 244-4343 ventas@amoquimicos.com www.amoquimicos.com CRYOGAS, S.A. Cra. 50 No. 52 - 50, Piso 10 Edificio Unión Plaza, Medellín, Colombia Tel.: +57 (4) 514-5000 Fax: +57 (4) 511-4229 www.cryogas.com.co DUPONT COLOMBIA, S.A. Calle 113 Núm. 7-21, Torre A, Piso 14 Bogotá, Colombia Tel.: +57 (1) 653-8208 www.dupont.co ECOPETROL, S.A. Edificio Principal Cr 13, No. 36 - 24, Bogotá, Colombia Tel.: +57 (1) 234-4000 Fax: +57 (1) 234-4099 www.ecopetrol.com.co
28
LINDE COLOMBIA, S.A. Carrera 68 No. 11-51, Bogotá, D.C., Colombia Tel.: +57 (1) 425-4550 Fax: +57 (1) 414-6040 pedidos.lg.co@linde.com www.linde.co
TAPAS Y BOMBAS DISPENSADORAS BOLTEN, LTDA. Sede Principal Vía Juan Mina Km. 5, Margen Derecho Barranquilla, Colombia Tel.: +57 (5) 331-9430 Fax: +57 (5) 318-8476 serviclientes@bolten.com.co www.bolten.com.co DIEMPAOUES, S.A.S. Cr. 59 No. 14-79 Bogotá, D.C., Colombia Tel.: +57 (1) 414-0410/260-0628/ 417-6256 ventas@diempaques.com diempaques@diempaques.com www.diempaques.com
DIRECTORIO
29
DIRECTORIO
Hace 63 años inició la industria del aerosol en México y de 20 mil piezas fabricadas en aquel tiempo, hoy se producen alrededor de 600 millones de aerosoles en este país. Desde hace 10 años, se ha tenido un gran crecimiento, se fabrican artículos de distintos rubros y diversas empresas trabajan en innovar cada día. Hoy ocupamos el lugar número 10º en consumo y uso del aerosol a nivel mundial.
30
DIRECTORIO
31
DIRECTORIO
32
DIRECTORIO
33
P U B L I R E P O R TA J E
34
P U B L I R E P O R TA J E
35
P U B L I R E P O R TA J E
36
P U B L I R E P O R TA J E
37
DIRECTORIO
MAQUILADORAS AEROBAL, S.A. DE C.V. Av. San Rafael No. 12, Parque Industrial Lerma C.P. 52000, Lerma, Edo. de México Tel.: +52 (728) 282-8470 Fax: +52 (728) 285-1031 Ing. Gregorio Sánchez gsanchez@aerobal.com www.aerobal.com AEROSOLES INTERNACIONALES DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Antoine Lavoisier No. 15, Parque Industrial Cuamatla, Cuautitlán, Izcalli, C.P. 54730, Edo. de México Tels.: +52 (55) 5872-4174/2501/4169 Lic. Juan Carlos Alatorre adj.comercial@aerosolesinternacionales.com www.aerosolesinternacionales.com AEROSOLES Y LÍQUIDOS, S.A. DE C.V. Av. del Márquez No. 47, Parque Industrial, Bernardo Quintana, Querétaro, México Tel.: +52 (442) 221-6562 Ing. Roberto Durán Palos ventas@aerosolesyliquidos.com www.aerosolesyliquidos.com COLEP, S.A. DE C.V. Santiago de Querétaro, Av. Industria de la Transformación, 421, Parque Industrial Querétaro, C.P. 76220, Querétaro Tel.: +52 (442) 2997-000 Fax: +52 (442) 2997-001 Noel Galván: noel.galvan@colep.com www.colep.com ENVATEC, S.A. DE C.V. Miguel Allende S/N, Esq. Paseo de Tultitlán, Barrio de Santiagüito, C.P. 54900, Tultitlán, Edo. de México Tel.: +52 (55) 5888-0292/0392 Fax: +52 (55) 5888-3048 Planta Sabino Av. Sabino Núm.14, Barrio de Santiaguito, Tultitlán, Edo. de México C.P. 54900, México Ing. Héctor Rivera: ventas@envatec.com.mx Ing. Humberto Uc: ventas1@envatec.com.mx ventas@envatec.com.mx ventas1@envatec.com.mx servicioaclientes@envatec.com.mx www.envatec.com.mx 38
ESPECIALIDADES QUÍMICAS VIAR, S.A. DE C.V. Guizar y Valencia No. 75-A, Col. San Andrés Atoto, Naucalpan de Juárez, C.P. 53500, Edo. de México Tel.: +52 (55) 5872-5143 Ma. Del Carmen Marú mcmaru@viar.com www.viar.com.mx INDUSTRIAL TÉCNICA DE PINTURAS, S.A. DE C.V. Libertad No. 5, Fracc. Industrial Puentes de Vigas, Tlalnepantla, C.P. 54090, Edo. de México Tel.: +52 (55) 5321-2500 www.pinturasacuario.com MAQUILADORA DE PINTURAS Y PRODUCTOS EN AEROSOL, S.A. DE C.V. Ramón Corona 286, Col. El Mante, Zapopan, Jalisco, C.P. 45235 Tel.: +52 (33) 3684-3719 Gustavo Zepeda: zepedagustavo@hotmail.com
VEMEQUIM, S.A. Carretera Federal Libre Apizaco - Tlaxco Km. 18.5, Manzana 2, Lote 1-B, Ciudad Industrial Xicohtencatl III, Tlaxco, Tlaxcala, C.P. 90250, México Tel.: +52 (241) 496-6013/15/16 joseojedah@vemequim.mx juanojedam@vemequim.mx karinaruiz@vemequim.mx www.hiuk.mx GENERAL PAINT, S.A. DE C.V. Circuito de la Industria Norte s/n, Mz. 17, lote 3, Parque Industrial Lerma, Lerma Estado de México C.P. 52000 Tel.: 01 (728) 282-3984/86 gpventas@general-paint.com.mx www.general-paint.com.mx
QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS
PRODUCTOS G-2, S.A. DE C.V. Francisco Villa No. 520, Col. Los Sauces, Jesús María, Aguascalientes, C.P. 20900 Tel.: +52 (449) 973-5335 www.productosg2.com.mx
BASF MEXICANA, S.A. DE C.V. Av. Insurgentes Sur No. 975, Col. Cd. de los Deportes, C.P. 03710, CDMX, México Tel.: +52 (55) 5325-2600 Fax: +52 (55) 5611-4008 contacto@basf.com www.basf.com.mx
QUÍMICA MARCAT, S.A. DE C.V. Carretera a San Isidro Mazatepec Km. 11 No. 99, Col. La Cofradía de la Luz, C.P. 45640 Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco, México Tel.: +52 (33) 3619-3689 contacto@marcat.com.mx www.marcat.com.mx
DOW CORNING DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Blvd. Manuel Ávila Camacho No. 138, 2do. Piso, Col. Lomas de Chapultepec, C.P. 11000, Ciudad de México, México Tel.: +52 (55) 5955-1300 Fax: +52 (55) 5955-1327 www.dowcorning.com
TECNOSOL, S.A. DE C.V. Planta Naucalpan Alce Blanco No. 49, Fracc. Ind. Alce Blanco, Naucalpan, Edo. de México C.P. 53370 Tel.: +52 (55) 5576-7093/8140 Fax: +52 (55) 5359-5506 ventas@tecnosolsa.com www.tecnosolsa.com Planta Capulhuac Carretera Ocoyoacac-Santiago Tianguistengo, Km. 9.5 Parque Industrial Pyme, Capulhuac, Edo. de México, C.P. 52700
GIVAUDAN DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Av. Paseo de La Reforma 2620, Piso 9, Edif. Reforma Plus, Col. Lomas Altas C.P. 11950, CDMX, México Tel.: +52 (55) 5081-1800 Fax: +52 (55) 5081-1819 Planta Camino a Quintanares Km. 1.5, Pedro Escobedo, Querétaro, México Tel.: +52 (442) 211-2500 Fax: +52 (442) 211-2568 www.givaudan.com
DIRECTORIO
GRUPO ASELAC, S.A. DE C.V. Carretera México - Texcoco Sn, Chimalpa, 56000 Acolman, Estado de México Teléfono: 01 594 104 0088 gpoaselac@grupoaselac.com www.grupoaselac.com.mx GRACE CONTAINER, S.A. DE C.V. Santiago Tianguistenco Av. Isidro Fabela S/N, Col. Parque Industrial, C.P. 52600, Santiago Tianguistenco, Edo. de México Tel.: +52 (722) 276-1300 Fax: +52 (722) 276-1310 Toluca Av. Industria Automotriz No. 203 Toluca, Estado de México Tel.: +52 (722) 167-4851 Fax: +52 (722) 277-3474 www.grace.com INTERNATIONAL FLAVORS & FRAGRANCES (MÉXICO), S.A. DE C.V. San Nicolás No. 5, Fracc. Ind. San Nicolás, C.P. 54030, Tlalnepantla, Edo. de México Tel.: +52 (55) 5333-1900 Fax: +52 (55) 5333-1985 iffmexico@iff.com www.iff.com LABORATORIOS 2000, S.A. DE C.V. Carretera a San Isidro Núm. 1641-C Col. Cruz Vieja, C.P. 45644, Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco Tel.: +52 (33) 3796-4545 informes@aloe.com.mx www.aloe.com.mx LIPOQUIMIA, S.A. DE C.V. Interceptor Poniente No. 69, Parque Industrial La Joya, Cuautitlán Izcalli, Edo. de México, C.P. 54730 Tel.: +52 (55) 5090-9650/5090-9654 Fax: +52 (55) 5390-7799 www.lipoquimia.com.mx
MANE MÉXICO, S.A. DE C.V. Sucursal Ciudad de México Emilio Carranza No. 438, Col. El Retoño, C.P. 09440, Ciudad de México Tel.: +52 (55) 5445-0990 Fax: +52 (55) 5674-8758 Sucursal Guadalajara Av. La Paz No. 1690-304, Col. Americana, C.P. 44160, Guadalajara, Jalisco, México Tel.: +52 (33) 3827-0068 Fax: +52 (33) 3827-0078 Sucursal Monterrey 25 de mayo No. 213-D, Col. Trabajadores, C.P. 66350, Santa Catarina, Nuevo León, México Tel.: +52 (81) 8336-9705 Sucursal Lerma Nemesio Diez Riega No. 9, Parque Industrial Cerrillo II, C.P. 52004, Lerma, México Tel.: +52 (728) 282-9740 Fax: +52 (728) 282-9740 Sucursal Mérida Calle 60 No. 448-220 Edif. Pasaje Camino Real, C.P. 97000, Mérida, Yucatán, México Tel.: +52 (999) 930-9215 Fax: +52 (999) 923-3182 www.mane.com MERCK, S.A. DE C.V. DIVISIÓN QUÍMICOS Calle 5 No. 7, Fracc. Ind. Alce Blanco, Naucalpan, Edo. de México Tel.: +52 (55) 2122-1600 Fax: +52 (55) 2122-1703 www.merck-chemicals.com.mx ROBERTET DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Avenida Año de Juárez No. 65 Col. Granjas San Antonio C.P. 09070, Ciudad de México, México Tel.: +52 (55) 5686-6164 Fax: +52 (55) 5685-8171 glopez@robertet.com.mx www.robertet.com TAKASAGO DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Av. 16 de septiembre No. 98 Col. Los Reyes, Iztacala, C.P. 54075 Tlalnepantla, Edo. de México Tel.: +52 (55) 5390-4606 Fax: +52 (55) 5390-1018 www.takasago.com
VÁLVULAS Y BOMBAS DISPENSADORAS APTAR B & H, S.A. DE C.V. Benito Juárez No. 129, Parque Industrial Querétaro, C.P. 76220, Santa Rosa Jáuregui, Qro. Tel.: +52 (442) 153-4200 Fax: +52 (442) 153-4218 www.aptar.com VÁLVULAS DE PRECISIÓN, S.A. DE C.V. Avenida Jurica Núm. 107 C, Parque Industrial Querétaro, Querétaro, C.P. 76220, México Tel.: +52 (442) 101-8000 ventas.mexico@precisionglobal.com www.precisionglobal.com PROVALV, S.A. DE C.V. Maíz No. 185, Granjas Esmeraldas, C.P. 09810, CDMX México Tel.: +52 (55) 5670-2173 informes@provalv.com www.provalv.com.mx INTERPACK DE MEXICO, S.A. DE C.V. Calle Zotitla No. 44 -5 A Col. Contadero, Col. Cuajimalpa de Morelos. C.P. 05500, Ciudad de México, México Tel.: +52 (55) 5260-1675/1606 (52-55) 52604797 jrodriguez@interpackmex.com.mx www.interpack-mx.com LINDAL DE MEXICO S.A. DE C.V. Emiliano Zapata 159, bodega 8A Lerma, Estado de México, México C.P. 5200 Tel.: +52 (0) 728-284-3136 Fax.: +52 (0) 728-284-3137 salvador.campos@lindalgroup.com www.lindalgroup.com INSUFARMA, S.A. DE C.V. Sur 109 No. 295, Col. Héroes de Churubusco, C.P. 09090, CDMX, México Tel.: +52 (55) 5697-6874 Fax: +52 (55) 5581-1616 ventas@insufarma.com www.insufarma.com
39
DIRECTORIO
FS PLÁSTICOS, S.A. DE C.V. Calzada Ignacio Zaragoza No. 885, Col. Agrícola Oriental, C.P. 08500 CDMX, México, Tel.: +52 (55) 5558-1388 ext. 102 y 108 Fax: +52 (55) 5558-2986
GAS PROPELENTE DESARROLLO Y DISTRIBUCIÓN DE ESPECIALIDADES QUÍMICAS, S.A. DE C.V. Oficinas Canarias 317, Col. Portales, CDMX Tel. y fax: +52 (55) 5672-5959 /1487 Planta Cuautitlán Av. Huhuetoca Núm. 2 Fracc. Industrial Xhala Cuautitlán Izcalli, Edo. de México C.P. 54714 www.ddeqsa.com DUPONT MÉXICO, S.A. DE C.V. Homero No. 206, Col. Chapultepec Morales C.P. 11570, CDMX Tel.: +52 (55) 5722-1000/1150 Fax: +52 (55) 5722-1149 www.dupont.com.mx EQUIPOS PARA GAS, S.A. de C.V. Corporativo Celaya Norte 11, No. 117, Ciudad Industrial, Celaya, Guanajuato, México, C.P. 38010 Tel.: +52 (461) 611-6177/618-8700 vtascel@egsa.com.mx www.egsa.com.mx INFRA, S.A. DE C.V. Félix Guzmán No. 16, Col. El Parque, C.P. 53398, Naucalpan, Edo. de México Tel.: +52 (55) 5329-3000 Fax: +52 (55) 5329-3255 ventas@infra.com.mx www.infra.com.mx GAS CIMMSA, S.A. DE C.V. Alfredo del Mazo No. 102, Col. Industrial, CP 50170, Toluca, Edo. de México Tel.: +52 (722) 215-2929/9913/ 2721556/272-1533 Fax: +52 (722) 215-2929
40
PROPYSOL, S.A. DE C.V. Blvd. Manuel Ávila Camacho 895, 1er piso Colonia Bosque de Echegaray, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53310 Tel.: +52 (55) 5572-5126 5572-5229 Fax: +52 (55) 5393-0878 propysol@grupouribe.com.mx jgonzalez@grupouribe.com.mx www.aeropres.com.mx Planta Carretera Teoloyucan-Zumpango S/N Col. Barrio de San Juan, C.P. 54770 Teoloyucan, Edo. de México Tel.: +52 (593) 914-613 OXISOL, S.A. DE C.V. Playa Tenacatita No. 8, Col. Barrio Santiago Sur, C.P. 08800, CDMX Tel.: +52 (55) 5579-9177/5579-3455 Fax: +52 (55) 5579-3383 ventas@tapasdelinea.com.mx www.tapasdelinea.com.mx QUIMOBÁSICOS, S.A. DE C.V. Insurgentes Sur 800 Col. Del Valle, C.P. 03810, Delegación Benito Juárez, Ciudad de México Tel.: +52 (55) 9000-4940/9000-4941 Fax: +52 (55) 9000-4943 jugonzalez@cydsa.com www.quimobasicos.com.mx Oficinas Monterrey Ave. Ruíz Cortínes, No. 2333, Pte. Monterrey, N.L. C.P. 64400 Tel.: +52 (81) 8305-4610/8305-4611 Fax: +52 (81) 8305-4614
BOTES BALL AEROCAN MÉXICO, S.A. DE C.V. Eje 140, No. 950 Parque Industrial Tres Naciones, San Luis Potosí, México, C.P. 78395 Tel.: +52 (444) 257-7351 www.ball.com
CCL CONTAINER, S.A. DE C.V. Planta Cuautitlán Av. De la Luz, No. 85, Fracc. Industrial La Luz Cuautitlán, Izcalli, Edo. de México C.P. 54730 Tel.: +52 (55) 2620-8202 Planta Guanajuato Carretera 57, Camino al Mastranto, Antigua Ex Hacienda de San Jerónimo No. 51 San José Iturbide, Guanajuato, México, C.P. 37980 Tel.: +52 (419) 1090-620 www.cclcontainer.com CROWN ENVASES MÉXICO, S.A. DE C.V. Oriente 107 No. 114, Col. Bondojito, C.P. 07850, CDMX Tel.: +52 (55) 5747-4100, Fax: +52 (55) 5747-4197 Víctor Morquecho: vmorquecho@crowncork.com www.crownmexico.com ENPACK DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Maíz No. 181, Col. Granjas Esmeralda, C.P. 09810, CDMX Tel.: +52 (55) 5581-7199/5582-0199 Fax: +52 (55) 5264-0128/5582-0199 Sr. Miguel Durán: enpack@prodigy.net.mx www.enpack.com.mx ENVASES UNIVERSALES DE MÉXICO, S.A. P.I. DE C.V. Calz. de Guadalupe No. 504, Col. Centro Cuautitlán, C.P. 54758 Cuautitlán, Edo. de México Tel.: +52 (55) 5899-4900 con 22 líneas Fax: +52 (55) 5870-2020 ricardo.rangel@envasesuniversales.com www.envasesuniversales.com GRUPO ZAPATA, S.A. DE C.V. Prolongación Paseo de la Reforma No. 1236, C.P. 05348, CDMX Tel.: +52 (55) 5061-4000, Fax: +52 (55) 5061-4098 Miguel Ángel Salas: msalas@gzapata.com www.gzapata.com
DIRECTORIO
ITW SEXTON, INC. Circuito Plaza Tenexpa No. 15, Col. Dr. Alfonso Ortiz Tirado, C.P. 09020, CDMX Tel.: +52 (55) 5711-4100, Fax: +52 (55) 5780-2356 Geno Nardini: geno@genonardini.com Luis Nardini: luis@luisnardini.com info@sextoncan.com www.itwsexton.com
TAPAS MENSHEN MEXICANA, S.A. DE C.V. DE R.L. Parque Industrial Exportec Circuito Ernesto Monroy Cárdenas 109, Toluca, Edo. de México Tel.: +52 (722) 2734-782, Fax: +52 (722) 2734-783 contact@menshenmex.com, www.menshen.com TAPAS DE LÍNEA, S.A. DE C.V. Playa Tenacatita No. 8, Col. Barrio Santiago Sur, C.P. 08800, CDMX Tel.: +52 (55) 5579-9177/5579-3455 Fax: +52 (55) 5579-3383 ventas@tapasdelinea.com, www.tapasdelinea.com
MAQUINARIA PARA EL LLENADO TERCO, INC. Circuito Plaza Tenexpa No. 15, Col. Dr. Alfonso Ortiz Tirado, C.P. 09020, CDMX, Tel.: +52 (55) 5711-4100, Fax: +52 (55) 5780-2356 Geno Nardini: geno@genonardini.com Luis Nardini: luis@luisnardini.com sales@terco.com www.terco.com
EQUIPO DE MEDICIÓN PARA CONTROL DE CALIDAD NAYALA, S.A. DE C.V. Circuito Plaza Tenexpa No. 15, Col. Dr. Alfonso Ortiz Tirado, C.P. 09020, Ciudad de México Tel.: +52 (55) 5711-4100, Fax: +52 (55) 5780-2356 Geno Nardini: geno@genonardini.com Luis Nardini: luis@luisnardini.com www.nayala.com
41
P U B L I R E P O R TA J E
Con 51 años de experiencia en el sector, Terco Inc. cuenta con la especialización en equipos para la variedad de envases que existen en el mercado como los convencionales, Bag-OnValve, con pistón, gasificado de alta presión con válvula Nicholson o sombrilla. En 1965 Terco, Inc. inició la fabricación de líneas de producción de aerosoles, desde equipo para el laboratorio, hasta líneas rotativas de movimiento continuo de alta velocidad; además del instrumental necesario para el trabajo y desarrollo de las empresas dedicadas a la industria del aerosol.
A su vez, Terco Inc. también cuenta con máquinas de ensamble y otros equipos necesarios para las empresas de todo el mundo; además cuenta con personal altamente calificado para brindar asesoría y apoyo a todos los clientes, de cualquier parte del mundo, en cualquier idioma y a la hora que se requiera. Bloomingdale, Ilinois, es el lugar que alberga las instalaciones de Terco Inc. donde se manufactura el 85% de los productos. Aquí mismo está el taller de máquinas con estaciones estandarizadas para responder de manera rápida y eficaz las necesidades de sus clientes. Terco Inc. tiene a su disposición maquinaria de llenado de aerosoles: •Equipo de laboratorio operado manualmente con velocidad variable de 10 a 15 latas por minuto. •Equipo de llenado rotativo indexado sencillo con una velocidad de hasta 30 latas por minuto y doble indexado de hasta 60 latas por minuto. •Equipo lineal de llenado indexado sencillo con velocidad de hasta 30 latas por minuto, línea sencilla de doble indexado con velocidad de hasta 70 latas por minuto y línea en indexado doble con velocidad de hasta 140 latas por minuto. •Equipo lineal con PLC y cambios automáticos. •Equipo de llenado con rotación continua con 6 cabezales (120 latas/min.) con capacidad para aumentar a 9 cabezales (180 latas/min). •Equipo de llenado con rotación continua con 12 cabezales (240 latas/min) o 18 cabezales (360 latas/min.) •Las estaciones se pueden hacer en un bloque para reducir el tamaño de la máquina. Estaciones de llenado El sistema de Terco Inc. apoya a las empresas en desarrollo a obtener una ventaja competitiva en sus operaciones de producción y comercialización con la posibilidad de mayor crecimiento:
42
P U B L I R E P O R TA J E
Colocador de canica: Con capacidad de suministrar en cada envase una o dos canicas de acero con diámetros de .79 cm, .95 cm o una de cristal de 1.58 cm. Limpiador de envases: Funciona con una boquilla que introduce aire al fondo del bote, al mismo tiempo que un colector llega a la parte superior y succiona todas las partículas ajenas. Instrumental para llenado de producto: Colocador de válvulas de una pulgada y de botella de
las latas de aerosol. En cuanto a la maquinaria para embalaje, brinda colocadores rotativos de activadores, de tapas, de pucks instrumental para retirarlos. Terco Inc. respalda a sus clientes con más de 1 millón de dólares en refacciones en stock, dentro y fuera de la planta. Tiene capacidad para enviar refacciones el mismo día de la solicitud desde cinco diferentes partes del mundo: Estados Unidos de Norteamérica, México, Reino Unido, Australia y Bangkok. A su vez, Terco Inc. también cuenta con máquinas de ensamble y otros equipos necesarios para las empresas de todo el mundo; además cuenta con personal altamente calificado para brindar asesoría y apoyo a todos los clientes, de cualquier parte del mundo, en cualquier idioma y a la hora que se requiera.
20mm, con o sin tubo de pesca, inserción de BOV, sorteador magnético y no magnético para válvulas de hojalata y de aluminio, así como detectores de válvulas. Estaciones de engargolado: Colocadoras de tapas, roscas y activadoras con estaciones de recolección y colocación. Llenadores, sistema de manejo y acumuladores de propelente: Así como estaciones de llenado pistón y equipo para llenado de producto en alta presión Cuidado de la calidad. Contamos con equipo de prueba: Baño de agua caliente para la detección de fugas y límites máximos de gas comprimido dentro de
CONTACTO
Tel: +52 (55) 5711-4100 Fax: +52 (55) 5780-2356 Geno Nardini: geno@genonardini.com Luis Nardini: luis@luisnardini.com www.terco.com 43
P U B L I R E P O R TA J E
Eliminación de Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono en el sector Aerosoles en México Crónica de una reconversión anunciada Antes del anuncio de que los clorofluorocarbonos dañan la capa de ozono, la industria del aerosol mundial ya había optado por eliminarlos. A finales de la década pasada se anunció la eliminación total de la producción y uso de los clorofluorocarbonos (CFC) en México, al lograr que las industrias de la refrigeración, aires acondicionados, aerosoles, solventes y finalmente hasta la industria farmacéutica suprimiera estos gases en sus aerosoles medicinales; con ello el país cumplía cabalmente con sus compromisos con el Protocolo de Montreal en lo que respecta a los CFC. Sin duda tal éxito se debe al esfuerzo realizado entre el trinomio gobierno-industria-agencias de implementación internacional. Sin embargo, poco se conoce del trabajo que hubo detrás para llegar a la meta, principalmente el de las empresas de los sectores aerosol, refrigeración y aire acondicionado. En lo que concierne a la producción de aerosoles, los CFC durante muchos años fueron los propelentes más utilizados, sin embargo, al inicio no fue así. De acuerdo con la tesis de Claudia Figueroa Saucedo llamada “La industria del aerosol: su responsabilidad social frente a la destrucción del ozono atmosférico”, en 1903 R.W Moore patentó un sistema de atomización para perfumes con bióxido de carbono como propelente y en 1921 patentó el primer antiséptico en aerosol con el mismo gas. En 1926 R.M.L. Lemoine patentó en Alemania al bióxido de carbono como propelente para perfumes. En 1931 Erik Rotheim empleó como propelentes iso-butano y dimetil-éter y envasó en aerosol ceras, insecticidas, productos cosméticos y de perfumería, jabones, resinas y otros más. 44
Por Nancy García
Figueroa señala: “A principio de los años treinta, se empezó a utilizar hidrocarburos fluorados y clorados en los sistemas de refrigeración, y estos fueron patentados en 1933 como propelentes muy efectivos de aerosoles.” Fue hasta la Segunda Guerra Mundial que apareció un aerosol insecticida con D.D.T y aletrinas que empleaba diclorodifluorometano como propelente licuado, envasado en contenedores de acero con muy alta presión. El aerosol fue desarrollado por L.D. Goodhue y W.N. Sullivan del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos para las tropas que tenían que pelear en las islas del océano Pacífico, las cuales sufrían bajas a causa de la malaria transmitida por piquetes de mosquitos. La empresa que suministraba el aerosol a las tropas norteamericanas fue Westinghouse Corporation. En 1945 comercializaron el insecticida en la población en general y en 1947 aparecieron otras marcas bajo el mismo esquema: un aerosol compuesto por DDT y un CFC en envase de acero pesado, burdo y caro. En ese mismo año se bajaron las presiones del propelente y comenzaron a envasar en un ligero, atractivo y más económico envase de hojalata. “Al principio la producción del aerosol comercial en su totalidad fue de insecticidas- señala Claudia Figueroa- después aparecieron desodorantes de ambientes.” De 1947 a 1950 se pasaron de 5 millones de unidades fabricadas a 47 millones; también aparece la crema para afeitar, siendo el primer aerosol con carga de espuma. En 1954 surgen el aerosol con descarga en polvo y en 1957 la primera pasta de dientes; para ese entonces todos los aerosoles contenían CFC.
P U B L I R E P O R TA J E
Nace la industria mexicana del aerosol México no escapó al frenesí de la industria del aerosol, por lo que a principios de la década de los cincuentas Helene Curtis Industries, por medio de su filial U.S. Sanitary, implantada en la ciudad de México, comienza con la producción fijadores de cabello en aerosol y en 1954 el norteamericano Virgil Hiermeir importa aerosoles de la misma categoría, para después fundar Virmex S.A., la primera maquiladora de aerosoles del país. Miguel Durán, gerente general de Enpack México, comenta: “Comencé a trabajar en Virmex en 1956. En esos años se fabricaban insecticidas, perfumes, pinturas, desodorantes, farmacéuticos y productos alimenticios”. Todos los insumos eran importados: válvulas, bote y propelente CFC, así como la maquinaría para envasar.
Maquiladoras de aerosoles también surgieron como Laboratorios Ball del ingeniero Óscar Figueroa, la cual cerró para fundar tiempo después Aerobal junto con Isaac Eisner y Samuel Mendovic. Leopoldo Villaseñor emprende con Aerospray y William Buenfil con Laboratorios Sabesa; también comenzó a maquilar U.S. Sanitary. Miguel Durán considera que la producción de Virmex llegó a ser considerable: “Hacíamos para Avon pedidos de hasta 60 mil unidades de tres o hasta cuatro productos por cambio de presentación de cada temporada. Para Perfumería y Versalles se llenaban hasta 30 mil unidades con el Chanel 5. La empresa Collier eran de los pedidos más bajos porque llenábamos 15 mil unidades mensuales al igual que Perfumería Francesa. Puedo decir que a finales de los cincuentas se llenaban arriba 800 mil aerosoles en México o quizás más.”
El sistema de envasado era en frío, como lo recuerda el ingeniero Geno Nardini, pionero de la industria del aerosol en México: “Virgil Hiermeir había trabajado en el área de refrigeración de la empresa Honeywell, por lo que conocía muy bien el proceso de llenado en frío con triclorofluorometano y diclorodifluorometano. El proceso consistía en enfriar el concentrado y el propelente, éste a menos 40°C para pasarlo del estado gaseoso a líquido, y vaciarlos al bote en esta forma. El proceso además de lento era muy costoso, por las mermas existentes al evaporarse el gas durante el llenado. Por eso se abandonó a finales de la década de los cincuenta tanto en los Estados Unidos como en México. Recuerda Miguel Durán que en esos años la industria del aerosol se fortalecía y crecía, por lo que se establecieron empresas con marca propia como Avón, Perfumería Medicinal La Campana, Parfumerie Versailles, Perfumería Francesa, H24, Pinturas Móvil Atlas (actualmente pinturas Marlux), Sherwin Williams, Industrias Quimicos Alen, S.C. Johnson, entre otras.
El ingeniero Óscar Figueroa asegura: “Cuando comencé en Laboratorios Ball en 1958, lo hice con una producción muy reducida, creo que consumía dos o tres toneladas de CFC al año. Producíamos fijadores de cabello e insecticidas principalmente, y un aerosol antiestático para limpiar discos de vinilo”. Todo se llenaba con CFC, 45
P U B L I R E P O R TA J E
siendo los principales proveedores DuPont con su marca Freon y Quimobásicos, también hubo importaciones de la Imperial Chemical Industries. Los CFC eran los únicos propelentes que existían para la manufactura de los aerosoles, siendo ideales para ese propósito: “No reaccionaban químicamente con los otros productos empleados para la formulación - asegura el ingeniero Figueroa - eran magníficos disolventes, inodoros y no inflamables.” Y daban peso al aerosol, lo cual impresionaba al consumidor al considerar esta característica como sinónimo de un producto lleno en su totalidad. En 1961 nace Aerobal, empresa que fuera la compañía de maquila de aerosoles más grande de México durante esa década. Fabricaban prácticamente los mismos aerosoles: en primer lugar, estaban los fijadores de cabello, después insecticidas seguidos de aromatizantes de ambiente, cremas de afeitar, desodorantes y otros productos de aseo personal. “En 1971 decidimos vender Aerobal a una empresa norteamericana, para entonces la maquiladora consumía alrededor de 100 toneladas de CFC anuales.” La industria del aerosol crecía a grandes pasos. Claudia Figueroa documentó que en 1972 la producción de aerosoles nacional era de 32 millones de unidades y en 1974 alcanzó los 44 millones, en 1975 logró los 65 millones, lo que representa un 47.7 por ciento de crecimiento en comparación al periodo anterior. Hacia una industria más rentable Cómo ya se ha mencionado el único propelente empleado en la industria del aerosol en sus inicios eran los CFC, pero en la segunda mitad de la década de los setentas, las empresas de los Estados Unidos buscan alternativas más económicas, por lo que aparecen compañías como Diversified CPC, la cual en 1964 inaugura su área de propelente hidrocarburo para aerosoles y en luego se funda Aeropres Corp. con el mismo fin. 46
Óscar Figueroa asegura que en 1965 comenzaron a hacer ensayos con gas hidrocarburo (HC) en Aerobal. Por su parte, Geno Nardini cuenta que a finales de los sesentas un ingeniero de nombre Max Mugamburger, quien era gerente de la planta de S.C. Johnson, puso una purificadora de gas propano e iso-butano para consumo de la multinacional, pero a final de cuentas este emprendimiento no tuvo el éxito esperado. En 1974 la mayoría de las empresas ya habían experimentado con hidrocarburos en sus aerosoles, por lo que DuPont y Quimobásicos comenzaron a vender mezclas con el 90 por ciento de diclorodifluorometano (CFC-12) y 10 porciento de iso-butano. “Lo hacían para no perder el mercado, porque el sector estaba muy interesado en el cambio.”, asegura el ingeniero Nardini. Los motivos de la transición tecnológica de propelente hasta ese momento eran económicos, porque los HC eran aproximadamente 60 por ciento más baratos que los CFC. Es importante señalar que los entrevistados coinciden que los aerosolistas en ese tiempo no contaron con ayuda para realizar las pruebas para el cambio y cada empresa experimentó bajo su responsabilidad. En ese mismo año de 1974 los científicos Sherwood Rowland y Mario Molina publican en la revista Nature su teoría que explica como los gases de compuestos orgánicos sintéticos al exponerse a la radiación ultravioleta del sol se descomponen en la estratósfera, liberando átomos de cloro y moléculas de monóxidos de cloro, los que a su vez destruyen las moléculas de la capa de ozono que protege a la Tierra de dicha radiación ultravioleta. Geno Nardini considera que, aunque se tenía algo de conocimiento del descubrimiento de los científicos, no había la absoluta confianza en ello, por lo que, aunque no fue el motivo principal para el cambio de propelente, a la larga tuvo gran influencia para el desuso de los CFC en la industria del aerosol.
P U B L I R E P O R TA J E
Aunque los HC son excelentes propelentes, por desgracia no son tan eficientes como los CFC, además de los riesgos que implica su empleo por su alta inflamabilidad, sin embargo, tienen tres cualidades insuperables: precio accesible, no crean corrosión y su bajo impacto ambiental. Por lo que el escenario estaba listo para la aparición de una empresa que fue decisiva para el cambio tecnológico en México. Aeropres/Propysol, el gran paso En ese mismo año, Geno Nardini convenció a William Buenfil y Óscar Uribe, de iniciar la importación de hidrocarburo purificado para ser utilizado como propelente en la empresa Aeropres S. A. El Ingeniero Nardini quien era Gerente General de la naciente compañía, relata: “Lo primero que hicimos fue regalar tanques de almacenamiento de gas propelente de 5 mil litros a cinco compañías, eventualmente los rentábamos a 20 compañías, después los fueron amortizando”. Asegura que en solo seis meses ya tenían el 40 por ciento del mercado. Aerobal, en 1975 producía cerca de 20 millones de botes anuales, de los cuales del 20 al 30 por ciento los llenaban con hidrocarburos.
La era de los aerosoles con Hidrocarburos El empleo de HC era la solución a los CFC, pero el cambio no fue tan sencillo, por lo que los aerosolistas tuvieron que lidiar con algunos problemas. “Una de las grandes desventajas de los hidrocarburos era su peso, al ser más ligero que los CFC, los aerosoles pesaban menos y eso hacía sentir al consumidor que lo defraudaban al venderles productos que consideraban vacíos”. Asegura el Ingeniero Nardini. Otra desventaja técnica es que son malos solventes en comparación a los CFC, “El clorodiclorometano era un solvente más o menos funcional en productos como fijador de cabello y ayudaba a disolver la laca”. Hubo que reformular productos como fijadores de cabello y pinturas para emplear el propelente sustituto. En lo que respecta a los botes y a las válvulas no hubo necesidad de realizar grandes cambios, sin embargo, el gran reto fue modificar el proceso de llenado debido a la inflamabilidad de los HC. Al respecto el ingeniero Figueroa comenta: “Aerobal tenía una nave cerrada, dentro estaban los tanques del gas CFC y las máquinas de llenado eléctricas porque eran
Para 1976 la industria del aerosol mundial sufre un fuerte revés, debido al ataque mediático a causa del uso de los CFC, porque la prensa acusaba a los aerosoles en sí de dañar la capa de ozono estratosférica, y no explicaban que era el gas el que hacía tal efecto, el cual ya comenzaba a ser sustituido. En 1978 la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos prohíbe el empleo de los CFC, para ese entonces la mayoría de la producción de aerosoles en ese país ya empleaban HC y México tenía el mismo camino. William Buenfil y Óscar Uribe dejan de importar el hidrocarburo y construyen una planta de purificación del gas que Petróleos Mexicanos (PEMEX) proveería. Así nace el 2 de abril de 1978 Propysol. La nueva empresa se distinguió por dar asesoría técnica a sus clientes e incluso prestaba sus laboratorios para que hicieran pruebas con los aerosoles y los HC. 47
P U B L I R E P O R TA J E
gases no inflamables, inclusive se usaban como extinguidores. Con los HC no podíamos trabajar así, los tanques deberían estar afuera y ventilada el área de llenado”.
Cabe mencionar que después de vender Aerobal, Óscar Figueroa adquiere Tecnosol en 1971, la cual ya estaba adecuada para producir aerosoles con CFC y con HC.
Aunque Propysol daba asesorías a sus clientes, los aerosolistas tuvieron que aprender de forma autodidacta mucho de lo que conlleva trabajar con un gas inflamable durante el proceso de llenado, así como de su almacenamiento. En esa época ya existía la llamada Biblia de la industria del aerosol: The Aerosol Handbook del Dr. Montfort A. Johnsen y de este libro aprendieron las precauciones necesarias para trabajar con hidrocarburos. Aunado que el Dr. Johnsen fue director técnico de Aerobal al ser vendida a una corporación estadounidense, por lo que algunos empresarios hicieron amistad con él y tuvieron la oportunidad de consultar de primera mano sus dudas.
El Protocolo de Montreal A finales de la década de los setentas y principios de los ochentas, la industria baja su producción a nivel mundial por el mismo problema del desprestigio que existía con relación al daño a la capa de ozono por los clorofluorocarbonos y poco se sabía acerca de la conversión tecnológica emprendida; sin embargo, aún existían compañías que seguían llenando con CFC, debido que México no tenía ninguna prohibición para su uso. En 1982 se alcanzaron 80.3 millones de unidades y en 1983 60.2 millones, lo cual representa un decremento de menos 27.3 por ciento. Para el ingeniero Nardini esto se debió en parte a los problemas económicos que atravesaba el país.
Para poder trabajar con HC las empresas tuvieron que cambiar las máquinas eléctricas por neumáticas, dispusieron de tanques especiales afuera del área de llenado y establecieron controles de seguridad para el manejo del propelente.
Claudia Figueroa en su investigación comenta que en 1978 Estados Unidos, Noruega, Finlandia y Suecia pidieron la creación de un protocolo internacional para la prohibición de los CFC, poco después se sumaron Canadá y Suiza. En 1985, bajo el auspicio del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), se firma el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono, que tiene por objetivo reducir el consumo de las sustancias agotadoras del ozono estratosférico. México firmó el convenio el primero de abril de 1985 y lo ratificó el 11 de septiembre de 1987. Después de otras reuniones el 16 de septiembre se firma el primer Protocolo derivado de la Convención de Viena en la ciudad de Montreal, Canadá, en donde los países, tanto productores como consumidores de gases que afectan al ozono estratosférico, se ponen de acuerdo en un plan para su eliminación gradual. Para ayudar a cumplir el objetivo se crea el Fondo Multilateral, un organismo que brinda financiamiento y apoyo con asesorías a los países en vías de desarrollo para la eliminación de las sustancias que agotan el ozono.
48
P U B L I R E P O R TA J E
Aerosoles casi libres de CFC La industria del aerosol, a través de la rama industrial 66 Fabricantes de aerosoles de la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación (CANACINTRA), llevó a cabo reuniones para acordar con los aerosolistas de la necesidad de eliminar a los CFC, pero se dieron cuenta que las empresas ya estaban muy avanzadas, ya que en 1989 el 92 por ciento de los aerosoles ya se fabricaban con hidrocarburos y solo el ocho por ciento utilizaba CFC. En 1989 los aerosolistas se reunieron con los representantes de la SEDUE, para acordar cómo deberían de desaparecer el remanente de CFC. El ingeniero Nardini explica que quienes aún llenaban con esos gases se vieron obligados a sujetarse al cambio, y solo los aerosoles medicinales, los destinados a usos industriales donde se generaban chispas e insecticidas para aeronaves los conservaron hasta que encontraran sustitutos adecuados.
que los aerosoles no dañaban la capa de ozono, y algunos de los miembros del IMAAC participaron en programas de radio. Tanto Geno Nardini y Jorge González consideran que la campaña no tuvo el éxito que esperaban entre el consumidor en general, pero consiguió unir al sector en una causa común, lo cual fortaleció al gremio. Un cambio positivo Fuera de los inconvenientes que se presentaron durante el cambio de propelente, la conclusión general de los entrevistados es que fue muy
El Instituto Mexicano del Aerosol (IMAAC) también se involucró en este trabajo, por lo que trajo al Dr. Mario Molina para dar conferencias en el auditorio de la CANACINTRA, para hablar de la importancia de la eliminación de los CFCs para el medio ambiente. Posteriormente, tanto el IMAAC como CANACINTRA elaboran manuales de seguridad para el manejo de propelente hidrocarburo. Mientras tanto, los ataques mediáticos continuaban para los aerosoles, por lo que el IMAAC tomó la decisión de realizar una campaña publicitaria en 1988. Jorge González recuerda que se fabricaron seis millones de etiquetas auto adheribles patrocinadas por las grandes compañías: Propysol, Aerobal, S.C. Johnson y otras empresas, con la leyenda Este producto no daña la capa superior de ozono que se ponían en las tapas de los botes. De acuerdo con Claudia Figueroa, también colocaron inserciones en periódicos y revistas, realizaron spots de radio para explicar al público
49
P U B L I R E P O R TA J E
positiva la conversión tecnológica, debido a que no se vieron obligados de ninguna forma brusca o apresurada. Más bien fue proceso suave, paulatino, y si bien en un principio obedeció a necesidades económicas, a final de cuentas reconocieron la importancia ecológica de esta decisión.
Qué son los clorofluorocarbonos Clorofluorocarbono es el nombre que se le da un grupo de gases que contienen moléculas de cloro, flúor y carbono, que hoy día resultan controversiales por considerarlos responsables de la degradación del ozono estratosférico que protege a la Tierra de los rayos ultravioleta del sol.
Óscar Figueroa explica: “Comprar maquinaría, tener instalaciones adecuadas para envasar aerosoles con hidrocarburos tiene un costo, pero se compensa con el precio de la materia prima, porque los HC son bastante más económicos que los CFC. Invertimos, pero también bajamos el costo de la producción y los precios al consumidor, y esto provocó que se envasara aún más.
Se caracterizan por ser sustancias químicamente estables, no tóxicas, ni corrosivas, ni inflamables. Se empleaban en varios procesos de manufactura como en los sistemas de enfriamiento y refrigeración, en la fabricación de extintores, en espumas de polietileno y otros plásticos expandidos y como solventes. En la industria del aerosol se utilizó como propelente a principios de la década de los cincuenta y fueron sustituidos paulatinamente a partir de la mitad de la década del sesenta. Hoy día ya no se emplean para su fabricación.
Contar con sistemas de seguridad para el envasado eso era lo más difícil. Había muchas plantas de producción de las grandes marcas que fabricaban sus aerosoles, y cuando vino la regulación a los CFC, muchos dejaron de fabricarlos y no los daban a maquilar, eso nos benefició a nosotros como maquiladores. Llegamos a tener hasta cuatro clientes que no contábamos con ellos porque se abastecían solos, pero después recurrieron a nosotros al momento de hacer sus aerosoles con hidrocarburos, y nos ayudó bastante. Esto no fue privativo de México, se dio a nivel mundial.” A final de cuentas, se obtuvo un producto más barato con condiciones semejantes a las anteriores con los CFC. “Para el usuario viene siendo lo mismo. La única diferencia importante es tener cuidado con la inflamabilidad, porque es muy peligroso, pero teniendo precaución se puede solucionar”. Después de todo con el cambio de propelente se benefició al consumidor, a la cadena productiva y al medio ambiente. Sin embargo, a principios del siglo XXI aún quedaba un importante reto: a eliminación de los Hidroclorofluorocarbonos (HCFC), que se emplearon en mucho menor medida para sustituir a los clorofluorocarbonos, pero aún seguían causando daño a la capa de ozono. 50
No solo los clorofluorocarbonos dañan la capa de ozono, también están los hidroclorofluorocarbonos y el bromuro de metilo. Todos contemplados para su eliminación en el Protocolo de Montreal. El sistema de envase aerosol En el campo del envase y embalaje existen varios sistemas de envasado como el aséptico, el de atmósfera modificada y el sistema aerosol. El último, a diferencia de los anteriores, se emplea para contener una amplia gama de productos como fijadores de cabello, cremas para rasurar, desodorantes personales y de ambientes, pinturas, insecticidas, medicamentos, perfumes, talco para pies, alimentos y todo producto que requiera ser dispensado a través de la pulverización de un concentrado. La Unión Europea define al sistema aerosol como el conjunto formado por un recipiente no reutilizable de metal, vidrio o plástico que contenga un gas comprimido, licuado o disuelto con o sin líquido, pasta o polvo y esté provisto de un dispositivo de descarga que permita la salida del contenido en forma de partículas sólidas o líquidas suspendidas en un gas en forma de espuma, pasta, polvo o estado líquido".
P U B L I R E P O R TA J E
La Federación Europea del Aerosol define a los aerosoles como un producto manufacturado compuesto por un envase, que puede ser de vidrio, plástico, hojalata y aluminio; una válvula, un actuador y una tapa.
Un estricto control de calidad, la selección del centro procesador de gas y los procesos de purificación, son elementos clave para cumplir con las especificaciones establecidas para el propelente hidrocarburo grado aerosol.
El aerosol está presurizado, por lo que contiene un gas o una mezcla empleado como propelente y que representa del 50 al 90 por ciento del producto. Los gases pueden ser licuados comprimidos. Además, contienen uno o más disolventes, activos disueltos o suspendidos.
Características del gas propelente para aerosoles En el estudio de la Licenciada Claudia Figueroa, “La industria del aerosol: su responsabilidad social frente a la destrucción del ozono atmosférico”, asegura que “El propelente debe tener inercia química, carecer de toxicidad, inflamabilidad, exploxibilidad, olor, color y sobre todo ser económico”.
El propelente ejerce presión sobre el contenido empujándolo a través de un tubo de inmersión que lo conduce por la válvula cuando se abre, permitiendo que el producto sea expulsado junto con el propelente en forma de gotitas, espuma, pasta o polvo. Los hidrocarburos Los hidrocarburos son compuestos naturales derivados del petróleo, formados por átomos de hidrógeno y carbono. Para propelente de aerosol se emplean el propano, iso butano y n-butano propelente. Hoy día más del 90% de los aerosoles mexicanos se fabrican con hidrocarburos, el resto se llenan con dimetil éter, hidrofluorocarbono, el dióxido de carbono y el nitrógeno.
Por otra parte, en el artículo “Características del propelente” de Arturo Beristain, publicado en Aerosol la revista, en mayo del 2013, se dice que el gas debe ser un buen solvente, soluble, tener una presión entre 20 y 115 psig., estable, puro, no corrosivo y de bajo impacto ambiental.
Los hidrocarburos se encuentran en estado gaseoso y se comprimen para transformarlos en líquido con el fin de facilitar su almacenamiento y transporte. Se conocen como gases licuados de petróleo (gas LP). Tal como lo obtienen del petróleo es imposible emplearlo como propelente por el fuerte olor que tiene debido a impurezas, por lo que debe ser purificado de cualquier compuesto que pueda reaccionar con el producto o que genera mal olor. Con este procedimiento también se cuida el medio ambiente.
51
DIRECTORIO
En esta área de América Latina, la producción del aerosol ha ascendido en los últimos años. Una de las causas se debe a que, en Perú, su consumo ha sido más demandante por la población y se ha logrado posicionar en el cuarto productor de aerosoles en Latinoamérica. Venezuela eleva la producción de envases de aerosol. Para este 2017 se estima que se elaboren más de 20 millones de envases para artículos de higiene. Costa Rica, El Salvador, Ecuador y Guatemala continúan trabajando para situarse dentro de los primeros lugares con la presencia de maquiladoras, químicos y materias primas.
52
DIRECTORIO
COSTA RICA MAQUILADORAS AMSA AEROSOLES Y MAQUILAS, S.A. 100 Sur Estación Delta, La Lima, Cartago, Costa Rica Tel.: +506 2573-7410 Fax. +506 2573-8411 amsa@aerosoles.net www.aerosoles.net
QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS BASF DE COSTA RICA, S.A. Plaza Roble Escazú, Edificio Los Balcones, Sección A, Primer piso, San José, Apartado Postal 102291000 San José Tel.: +506 2201-1900 Fax: +506 2201-8221 gema.siri@basf.com www.agro.basf.co.cr CALLIZO AROMAS, S.A. Heredia, Urb. Industrial La Asunción de Rex Internacional 200m Este y 200m Sur, Heredia, Belén Tel.: +506 2239-8001 Fax: +506 2239-8002 infocostarica@callizoaromas.com www.callizoaromas.com VANTAGE DE COSTA RICA, S.A. Residencia Los Arcos No. 131, San Antonio Belén, Heredia Tel.: +506 2293-1854 Fax.: +506 2293-1851 www.lipochemicals.com
BOTES GRUPO COMECA, S.A. La Uruca, 400 mts. Norte de La Pozuelo, Carretera a Heredia, San José Tel.: +506 2520-2707 Fax: +506 2291-6759 ventas@envasescomeca.com www.grupocomeca.com
GRUPO ZAPATA COSTA RICA, S.A. Km. 11.5 Echeverría de Heredia sobre Autopista Federal General Cañas, Costa Rica Tel.: +506 2442-4289 Fax: +506 24424544 ruben.salazar@gzapata.cr
ECUADOR MAQUILADORAS ENVAPRESS CIA, LTDA. Oficinas Av. El Inca Oe1-70 (2764) entre Av. de la Prensa y Av. 10 de Agosto Tel.: +593 (2) 243-5279 +593 (2) 243-5774, +593 (2) 244-7211 Planta Industrial Los Cipreses S/N y los Eucaliptos, entrada por la séptima transversal vía a Calacalí (Mitad del Mundo) Quito, Ecuador Tel.: +593 (2) 239-8038 +593 (2) 239-8781 envapress@envapress.com www.envapress.com HERPAL COMPAÑÍA DE SERVICIOS, S.A. Planta Calle El Arenal Oe12-97 y Panamericana Norte Km. 10 1/2 Tel.: +593 (2) 242-6081 herpal@puntonet.ec gerencia@herpalecuador.com ventas@herpalecuador.com www.herpalecuador.com PRODUCTOS INDUSTRIALES QUIMICOS, S.A. Conjunto Industrial “REQUIMEC”, Av. Teniente Hugo Ortiz y Balzar, Panamericana Sur Km. 4, Quito, Ecuador Tel.: +593 (2) 2671-740/2671-015 info@proindusquim.com www.proindusquim.com QUIMICA MBH, S.A La Unión, Tres Ríos, Zona Industrial Tacora, 100 mts. Oeste y 50 Norte, Industrias Ujarras, San José Tel.: +506 (2) 279-4423/279-4690 Fax: +506 (2) 278-1139
QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS BASF ECUATORIANA Avenida Naciones Unidas No.1014 y Amazonas, Edificio La Previsora, Torre A, Piso 2, Oficina 201, 17-013255, Quito, Ecuador Tel.: +593 (2) 397-9500 Fax: +593 (2) 397-9592 www.basf.com.ec LAS FRAGANCIAS CIA, LTDA Av. Ordoñez Lazo, Edificio Pinar del Lago, Piso 5 Cuenca, Ecuador Tel.: +593(74) 089999 www.lasfragancias.com
EL SALVADOR MAQUILADORAS AGROQUÍMICA, S.A. Colonia Minerva, Avenida “B” No. 225, frente al Círculo Estudiantil, San Salvador Tel. +503 2270-0714 SALONES DE BELLEZA Y EQUIPOS DE EL SALVADOR S.A. - SABESA Parque Industrial El Rinconcito, Lote 9-A, Km. 8 Carretera Ana, San Juan Opico, L.L. El Salvador Tel.: +503 2304-2034 servicio_al_cliente@sabesa.com.sv www.sabesa.com.sv
QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS BASF DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Edificio World Trade Center, Torre II, Tercer Nivel, Local 313, 89, Avenida Norte, San Salvador, Colonia Escalón Tel.: +503 (2) 640-770 Fax: +503 (2) 640-775 www.basf.com
53
DIRECTORIO
BOTES METALES TROQUELADOS, S.A. DE C.V. Calle a Cantón El Matazano, Soyapango, San Salvador Apartado Postal 1037 Tel.: +503 2297-4101 Fax: +503 2506-3723 ventas_metaltro@metaltro.com.sv www.metaltro.com.sv
GUATEMALA MAQUILADORAS AEROGASES, S.A. Calz. Roosevelt Km. 14.5 4-15 Z.3 Mixco Col. Cotió, Mixco, Guatemala Tel.: +502 2429-0600 aerogases@grupoh.com www.grupoh.com DAISOCHEM, S.A. Boulevard a Pinares 22, Ave. 11-59 Zona 8, Mixco, Guatemala, C.P. 01057 Tel.: +502 2485-3919 Fax.: +502 2485-3933 consultas@daisochem.com mmorales@daisochem.com ldeleon@daisochem.com www.daisochem.com GRUPO SOLID, S.A. Planta Km. 62.5, Antigua Carretera al Puerto de San José, Masagua Escuincla, Planta Supervía Oficinas Doce calle 1-25, Zona Diez, Edificio Géminis Díez, Torre Sur, Nivel 18, Oficina 1802 Tel.: +502 2320-6262 lissette.decarias@gsolid.com PROCHEM, S.A. 4A Calle C, 3-52 sector A5, zona 8 de Mixco, San Cristóbal Tel.: +502 2313-0330 www.grupoprochem.com RC QUÍMICA, S.A. DE C.V. 4 Av 0-55 Sect B-5 Z-8 Mixco Ciudad San Cristóbal, Guatemala Tel. y fax: +502 2381-0202 info@rcquimica.com 54
QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS NOBEL SYSTEMS, S.A. Parque Industrial Zeta, La Unión bodega 14 B, Km. 30.5 CA-9 Sur Amatitlán, Guatemala Tel.: +502 (6) 628 170105 www.akzonobel.com
BOTES GRUPO ZAPATA GUATEMALA, S.A. Km. 26.5, Carretera a San Lucas, Sacatepequez, Guatemala, C.P. 03008 Tel.: +502 (7) 721-8560 ventas@gzapata.com www.gzapata.com
PERÚ MAQUILADORAS INTRADEVCO INDUSTRIAL, S.A. Av. Producción Nacional 188 Chorrillos, Lima 09 Tel.: +51 (1) 467-4999 Fax. +51 (1) 467-0509 tmarino@intradevco.com www.intradevco.com.pe ENPROGEN, S.R.L Pasaje Saenz Peña 143, Breña Tel.: +51 (1) 424-4395/766-2989 ventas@enprogen.com.pe enprogen@hotmail.com www.enprogen.com.pe WIN PERU, S.A.C. Jiménez Chávez 369, Chorrillos Lima, Perú Tel.: +51 (1) 467-2096 emelgar@winperu.com www.winperu.com
QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS BASF PERUANA, S.A. Avenida Oscar R. Benavides, 5915 Lima, Perú Tel.: +51 (1) 513-2500 www.basf.com.pe
DIRECTORIO
LIPO CHEMICALS PERU, S.A.C. Jr. Independencia 120, Oficina 402, Mira ores, Lima, Perú 18 Tel.: +51 (1) 446-4704 Fax: +51 (1) 447-7824
GAS PROPELENTE REPSOL YPFCOMERCIAL DEL PERU, S.A. Avenida Víctor Andrés Belaúnde 147 PE Torre Real 5, Piso 5, 27 Lima Tel.: +51 (1) 315-9500 www.repsol.com
VENEZUELA MAQUILADORAS SPRAY QUÍMICA, C.A. Av. Principal de Los Ruices, Centro Monaca Torre Sur, Piso 1, Oficina 1C, Caracas, Edo. Miranda Venezuela Tel.: +58 (212) 239-6419/239-9479/239-3286/239-9479 Planta Calle Sur No. 14 Zona Industrial Soco La Victoria, Edo. Aragua Venezuela www.sprayquimica.com UNITED CHEMICAL PACKAGING, C.A. Av. Principal 2a Calle a la izquierda, Urb. Ind. Terrinca, Complejo Industrial Artenara, Guatire Edo. Miranda, Venezuela Tel.: +58 (212) 241-7782 www.unichem.com.ve
QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS EKA CHEMICAL DE VENEZUELA C.A. Akzo Nobel Venezuela, Zona Industrial Santa Cruz, Calle 3 con Carretera Nac. Cagua 2123 Maracay, Estado Aragua, Venezuela Tel.: +58 (243) 262-2311 www.akzonobel.com
GRACE VENEZUELA, S.A. Prolongación Av. Michelena c/c Norte Sur, CP 2001 - Valencia Carabobo, Venezuela Tel.: +58 (241) 874-4252 Fax: +58 (241) 874-4250
BOTES DOMÍNGUEZ Y COMPAÑÍA, S.A. Av. San Juan Bosco entre 2da. y 3ra. Transversal Edificio Centro Altamira, Piso 4 Altamira, Caracas, Venezuela Tel.: +58 (212) 262-1050 www.domcia.com
VÁLVULAS Y BOMBAS DISPENSADORAS PRECISION VALVE, C.A. Urbanización Industrial del Tuy, Parcela 41 Ocumare del Tuy, Miranda, 1209, Venezuela Tel.: +58 (239) 224-1359 www.precisionglobal.com
GAS PROPELENTE DUPONT QUIMICA DE VENEZUELA, C.A. Calle La Guairita, Edificio Los Frailes, Piso 1, Urbanización Chuao, Caracas, 1060 Tel.: +58 (212) 300-8443/992-6022/300-8400 www.dupont.com.ve UNION INTERCONTINENTAL DE GAS, C.A. Urbanización La Candelaria Esquina De Puente Anauco, Edificio Cámara de Industriales Piso 1, Oficina 1-B, Caracas Capital, Venezuela Tel.: +58 (212) 283 2252
BASF VENEZOLANA, S.A. Multicentro Macaracuay, Piso 10, 1070, Caracas Venezuela Av. Principal de Macaracuay Tel.: +58 (212) 256-0011 Fax: +58 (212) 256-3379 www.basf.com.ve
55
ASOCIACIONES
Directorio de las asociaciones y cámaras de la industria del aerosol en LATAM ABAS Associação Brasileira de Aerossóis e Saneantes Domissanitários (Asociación Brasileña de Aerosoles y Saneantes Domisanitarios) Rua Geraldo Flausino Gomes, 42 – cj. 111 CEP 04575-060 São Paulo-SP, Brasil Contacto: Marcia Jabur Tel.: +55 (11) 5505-1663 www.as.org.br CADEA Cámara Argentina del Aerosol Godoy Cruz 2769 6º (1425) Buenos Aires, Argentina Contacto: Carolina Alfonso Tel.: +54 (11) 4777-4040 cadea@cadea.org.ar www.cadea.org.ar
56
CCA Cámara Chilena del Aerosol Avda. Marathon 2879 Macul Santiago, Chile Contacto: Carlos Del Canto Tel.: +56 (2) 2789-4811 camaradlaerosol@gmail.com www.ccaag.cl CAVEA Cámara Venezolana de Aerosoles Pacela 12 Calle A Zona Industrial La Mora La Victoria Estado Aragua, Venezuela Contacto: José Pons Tel.: +58 (244) 322-3297 cavea111@gmail.com
IMAAC Instituto Mexicano del Aerosol Canarias 317, Col. Portales C.P. 03300 Delegación Benito Juárez Ciudad de México, México Contacto: Claudia Lince Tel.: +52 (55) 5525-5637 claudia.lince@imaacmexico.org www.imaacmexico.org
P U B L I R E P O R TA J E
Innovación y calidad insuperable, el secreto detrás de
50 años de éxito Con más de 50 años de experiencia Pamasol Willi Mäder AG, brinda soluciones óptimas a sus clientes independientemente del tamaño de su producción, que desean explotar al máximo su potencial en la industria de los aerosoles y sistemas de rociado. Pamasol fabrica maquinas tradicionales para productos del tipo cosmético, hogar, pintura y poliuretano; también para tecnología de BOV y MDI, así como cabezales de engaste, equipos de seguridad y de pruebas, mandos eléctricos, hasta la totalidad del software; todo ello elaborado con los más altos estándares de calidad en el mercado. Esto habla a su vez de innovación y excelencia.
•Unidades individuales como envasadoras, máquinas de cierre automático o gasificadoras. •Máquinas automáticas, paso a paso. • Rotativas automáticas para mayor rendimiento hasta 600 envases/min. • Dispositivos de comprobación y de seguridad. • Máquinas alimentadoras, clasificadora y colocadoras. • Bombas e instrumentos de medición. • Asesoría y capacitación de los empleados para la operatividad del equipo. • Mantenimiento del equipo y rápido suministro de piezas de repuesto. NO HAY CLIENTE PEQUEÑO Pamasol atiende las necesidades de cualquier tamaño de empresa, independientemente del volumen a producir y con la atención que el cliente merece. Actualmente y gracias a la gran demanda que existe, nuestra empresa se encuentra en expansión para seguir cumpliendo con nuestro compromiso de calidad y eficiencia.
ATENCIÓN INTEGRAL Y PERSONALIZADA Empresa suiza líder en el ramo que desarrolla y produce maquinaria para clientes de todo el mundo, ofreciéndoles asesoría de forma integral e individual con personal altamente calificado. Pamasol es una empresa 100% comprometida con sus clientes y con la alta calidad que ofrece, puesto que analiza, optimiza los procesos y equipos para adaptarse y cubrir las necesidades individuales de cada cliente. El resultado: Equipos rentables de altísima calidad garantizada, gran precisión y duración prolongada a lo largo de décadas. Para Pamasol cada uno de los productos con los que cuentan son piezas únicas, por lo que todo es desarrollado a la medida de cada cliente y de manera personalizada por lo que entre otros servicios y productos ofrece:
CONTACTO
Pamasol Willi Mäder AG Driesbüelstrasse 2 CH-8808 Pfäffikon SZ Switzerland Tel. +41 55 417 40 40 Fax. +41 55 417 40 44 info@pamasol.com Contacto en Latinoamérica: Michael Marty Gerente de Ventas Tel. directo +41 55 417 40 94 michael.marty@pamasol.com www.pamasol.com 57
P U B L I R E P O R TA J E
58
P U B L I R E P O R TA J E
59
CALENDARIO
05 PRÓXIMOS EVENTOS
EN EL MUNDO DEL AEROSOL
OCTUBRE 02-04 Luxe Pack Monaco
Lugar: Grimaldi Forum, Monaco Informes: Mrs. Silva Cavicchioli +33(0) 4-7473-1693 scavicchioli@idice.fr www.luxepack.com/en/
OCTUBRE 18 SEPTIEMBRE 13-14
Packaging Innovations London Lugar: Olympia London Hammersmith Road, London, W14 8UX Informes: +44 (0) 20 3196-4429 packagingUK@easyfairs.com www.easyfairs.com
SEPTIEMBRE 20-22
IX Congreso Latinoamericano del Aerosol México 2017 Lugar: World Trade Center, Ciudad de México, México Informes: + (52 55) 5525 56 37 claudia.lince@imaacmexico.org www.aerosolmexico2017.com
SEPTIEMBRE 25-27 Pack Expo Internacional
Lugar: Olympia London Hammersmith Road, London, W14 8UX Informes: +44 (0) 20 3196-4429 packagingUK@easyfairs.com www.easyfairs.com
SEPTIEMBRE 20-22
IX Congreso Latinoamericano del Aerosol México 2017 Lugar: Las Vegas Convention Center Las Vegas, NV www.packexpolasvegas.com
60
British Aerosol Manufacturers Association (BAMA) Forum & Awards Dinner 2017 Lugar: Oulton Hall, Oulton, Leeds, UK Informes: bama.co.uk
NOVIEMBRE 1-3
8th Aerosol & Metal Containers Technology Exhibition (AEROTECH) Lugar: Ningbo International Convention & Exhibition Center, Ningbo, China Informes: info@aerosolchina.org www.aerosolchina.com
CALENDARIO
61
ÍNDICE DE ANUNCIANTES
ÍNDICE DE ANUNCIANTES
62
2ª de forros
Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A de C.V.
Página 1
Terco, Inc.
Página 3
ITW Sexton Can Company, Inc.
Página 5
Chumboon Metal Packaging Corporation.
Página 11
Enpak México, S.A. de C.V.
Página 14-15
Válvulas Fadeva, S.A.
Página 17
Válvulas de Precision, S.A. de C.V.
Página 25
Química Marcat S.A de C.V.
Página 29
Escowill, S.A. de C.V.
Página 34-35
Silimex, S.A de C.V.
Página 36-37
Lindal de México, S.A. de C.V.
Página 41
EGSA Equipos para Gas, S.A de C.V.
Página 42-43
Terco, Inc.
Página 44-51
SEMARNAT
Página 56-57
Pamasol Will Mäder AG.
Página 59
Majesty Packaging International, Ltd
Página 60
Aeroservice Tecnologia & Treinamento, Ltda.
Página 61
Zhejiang Quzhou Lianzhou Refrigerant, Ltd.Nayala, S.A. de C.V.
Página 63
Terco, Inc.
Página 63
Aerosol La Revista, S.A.
Página 63
Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A de C.V.
Página 63
Lindal de México, S.A. de C.V.
Página 63
Envatec, S.A. de C.V.
Página 63
Propysol, S.A. de C.V.
Página 64
Instituto Mexicano del Aerosol AC.
3ª de forros
Envatec, S.A. de C.V.
4ª de forros
Propysol, S.A. de C.V.
ÍNDICE DE ANUNCIANTES
63
P U B L I R E P O R TA J E
64