CARTA EDITORIAL
DIRECTORIO Presidente Geno Nardini geno@aerosollarevista.com Director General Luis Nardini luis@aerosollarevista.com Editora Gisselle Lara gisselle@aerosollarevista.com Administradora Beatriz Gutiérrez betty@aerosollarevista.com Director de Arte Levy Ramírez levi@aerosollarevista.com BANCO DE IMÁGENES SHUTTERSTOCK AEROSOL LA REVISTA. ÓRGANO INFORMATIVO DE LA FEDERACIÓN LATINOAMERICANA DEL AEROSOL – FLADA. Plaza de Tenexpa 15, Colonia Doctor Alfonso Ortiz Tirado, México, Distrito Federal, C.P. 09020, México. Teléfonos: +52 (55) 5711-4100, +52 (55) 5780-2356
XXXIX Convención Anual del IMAAC 2022
Síganos en: @AEROSOLrevista Aerosollarevista AerosolLaRevista aerosol-la-revista Escriba sus comentarios a: gisselle@aerosollarevista.com
Espacio de diálogo y aprendizaje en el que esperamos puedan cultivar nuevas ideas que logren hacer crecer a la industria del aerosol en México. Hace dos años que inició la pandemia, un periodo que si bien fue de enormes retos y provocó duros impactos tanto económicos, sociales y personales, con grandes pérdidas humanas, fuimos un sector privilegiado, ya que nuestra industria fue clasificada como esencial. Y al final podemos sentirnos orgullosos, porque el aerosol también ha sido un recurso indispensable de combate al COVID 19. Y gracias a ello, la producción anual de aerosoles continuó creciendo. ¡Bienvenidos sean todos! Luis Nardini, presidente del IMAAC
2
ÍNDICE
AGOSTO 2022 CONTENIDO ESPECIAL 06 REPORTE XXXIX Convención Anual del IMAAC
14 TECNOLOGÍA Cómo dar cumplimiento a la regulación de límites máximos permisibles
26 ASOCIACIONES Paris Packaging Week 2022 32 NOTAS A PRESIÓN 36 CALENDARIO DE EVENTOS
4
REPORTE ESPECIAL
XXXIX CONVENCIÓN
IMAAC 2022 La Industria del Aerosol se reunió de forma presencial en Cancún, Quintana Roo
E
n el 2020, la pandemia del Covid-19 cerró el mundo, por lo que se suspendieron todo tipo de actividades tanto laborales, de educación; reuniónes masivas, familiares, etc., pero después de dos años ahora, en el 2022 el Instituto Mexicano del aerosol pudo cumplir con uno de los compromisos que año con año realiza, su convención
6
anual en su edición número 39 y de forma presencial en la que asistieron varios representantes de la industria. Para iniciar, se llevó a cabo el cóctel de bienvenida patrocinado por la empresa Envatec, donde se les agradeció a todos su asistencia.
REPORTE ESPECIAL
Luis Nardini, presidente del Instituto Mexicano del Aerosol, AC., mencionó que era una celebración doble; primero, porque después de dos años se logró volver a reunir a integrantes de la industria en este evento. La segunda causa de celebración es por el 50 aniversario del IMAAC, tiempo en el que ha crecido mucho. También agradeció a las empresas Envatec, Terco, Propysol, Silimex, Ecom y Enpack por su patrocinio en este evento.
Claudia Bernal y Ernesto Escoto de DDEQSA.
Roberta y Douglas Kielwagen de Majesty.
Ramiro Mojica, Diego Ante y Carlos H. Rojas de Agroz junto a Luis y Geno Nardini.
Christian Silzle, Gustavo Hernández y Alexander Lohnes.
Como en cada convención, se contó con la participación de expertos quienes compartieron sus grandes conocimientos y experiencias en materia técnica, de seguridad, innovación, economía circular y del mercado en la industria del aerosol.
Rosa María Gutiérrez y Juan Manuel Díaz de CANACINTRA.
7
REPORTE ESPECIAL
8
El primer día de actividades arrancó con la participación de Héctor Rivera de Envatec, quien habló del Estudio de Mercado de Aerosoles en México 2021.
Ángel Rasgido, presidente de la Cámara Argentina del Aerosol (CADEA) y de la Federación Latinoamericana del Aerosol (FLADA), viajó desde Argentina para hablarnos del Estudio de Mercado de Aerosoles en Latinoamérica 2021.
Acelerando la Innovación en envases de aluminio sustentables, fue el tema del que habló Sofía Reyes, de Ball.
La seguridad contra incendios y su importancia en la continuidad de operaciones en la industria, fue el tema que desarrolló Juan José Camacho, presidente de la Asociación Mexicana de Rociadores contra Incendios.
Enrique Núñez de Chemours Company Mexicana, expuso el Impacto de la calidad de los propelentes.
Para el segundo día de actividades, se contó con la presencia Arianna Chang de Lindal, que comentó a cerca de la Innovación EMT: enfrentando los desafíos del aerosol.
REPORTE ESPECIAL
La ponencia de Carlos Berzunza, director de la Cámara Nacional de la Industria de Productos Cosméticos (CANIPEC) fue: Haciendo realidad la economía circular para la industria de cuidado personal y del hogar.
Historia de ABAS y gestión de residuos a la inversa aplicado a la industria del aerosol, fue de lo que habló Alyne Freitas Da Silva, presidenta de la Asociación Brasileña de Aerosoles y Saneantes Domisanitarios (ABAS).
Daniela Balcazar de Nielsen, expuso acerca de las Perspectivas 2022, Inflación y su Impacto en el Consumo.
Esta fue una gran oportunidad para escuchar todas y cada una de las ponencias que desarrollaron información muy importante que beneficiarán en el crecimiento de la industria del aerosol en México. Terco Inc. y Silimex patrocinaron el receso del café para todos los asistentes.
Diego Ante y Carlos H. Rojas de Agroz.
Abraham Mendoza de Silimex.
9
REPORTE ESPECIAL
La empresa Propysol organizó una mariscada, donde la convivencia entre todos los asistentes fue muy amena.
Pablo Vidal, Rosa María y Jorge González de Propysol.
José Antonio López, Carlos Cornish, Gregorio Dolores, Pablo Vidal y Jorge González de Propysol.
Alfonso Beristaín Jr junto a su esposa Magali Jauregui y su pequeño hijo.
Javier Pineda, Ulises López, Juan Carlos Buenfil y Miguel Durán.
Felipe Martínez y Clory Cataneo de Química Marcat.
En la cena de clausura patrocinada por Ecom y Enpack, Luis Nardini comentó que en un principio se iba a realizar una pequeña convención por el tema de la pandemia que aún prevalece en el mundo, pero logró hacerse grande debido a que la familia del IMAAC siempre está presente.
10
REPORTE ESPECIAL
Por los 50 años del Instituto Mexicano del Aerosol, AC., Ángel Rasgido a nombre de la Cámara Argentina del Aerosol y de la Federación Latinoamericana del Aerosol, le entregó a Luis Nardini un reconocimiento por lo que el IMAAC hace por la industria del aerosol en México y toda América Latina. Además, agradeció el trabajo que este organismo aporta en la comisión técnica.
El objetivo de este evento aerosolista que se realiza desde 1981, además de capacitar a los asistentes con las conferencias, también tiene como finalidad de conocer a nuevas personas del sector, las nuevas estrategias de negocios y a unificar esfuerzos para el crecimiento de esta industria.
Alfonso Jr. y Arturo Beristain de DDEQSA con Jaime Verver Jr. de Envatec.
Alfonso Beristaín de DDEQSA y Jaime Verver de Envatec.
Humberto Uc, en el inicio del evento.
Claudia Bernal y Ernesto Escoto de DDEQSA, junto a Claudia Lince del IMAAC y Gregorio Dolores de Propysol.
Jesús Oñate y María Elena Corona junto a Estefanía, Jessica y Patty Corona.
11
REPORTE ESPECIAL
12
Claudia Lince del IMAAC con sus hijos Dario y Ximena Molina.
Luis Nardini del IMAAC y Antioco Aguilar de Envatec.
Sofía Reyes de Ball, con su esposo Javier Leyva y sus hijas Ana Sofía y Noelia Leyva Reyes.
Betty Gutierréz y Aracelí Mejía de Nayala.
Eugenio Figueroa (Tecnosol), José Luis Corona (Envatec), Juan Carlos Buenfil (ECOM) y Luis Nardini.
Todos los asistentes se organizaron para salir en la fotografía del recuerdo de este evento.
Natasha y Luis Nardini con Alejandra Gutiérrez.
Ander Mendoza, Asher de la Torre, Dasha de la Torre, Julio Mendoza Y Rodrigo de la Torre de DDEQSA.
REPORTE ESPECIAL
Y para cerrar este evento, en la cena de clausura todos los asistentes se tomaron la tradicional fotografía grupal.
13
TECNOLOGÍA
CÓMO DAR CUMPLIMIENTO A LA REGULACIÓN DE LÍMITES MÁXIMOS PERMISIBLES DE CONTENIDO DE COMPUESTOS ORGÁNICOS VOLÁTILES (COV). COMO CUMPRIR A REGULAMENTAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS ADMISSÍVEIS DO CONTEÚDO DE COMPOSTO ORGÂNICO VOLÁTIL (COV).
Por: Jair Juan Manuel Martínez Miguel de CANIPEC
14
TECNOLOGÍA
E
n el pasado Seminario Técnico del IMAAC, el IQ. Jair Juan Manuel Martínez Miguel de la Cámara Nacional de la Industria de Productos Cosméticos (CANIPEC), habló de cómo dar cumplimiento a la regulación de límites máximos permisibles de contenido de compuestos orgánicos volátiles (COV’s). Esto, en relación al Anteproyecto de Norma Oficial Mexicana.
N
o passado Seminário Técnico do IMAAC, o QI. Jair Juan Manuel Martínez Miguel, da Câmara Nacional da Indústria de Produtos Cosméticos (CANIPEC), falou sobre como cumprir a regulamentação dos limites máximos permitidos de conteúdo composto orgânico volátil (COVs). Isto, em relação ao Projeto de Lei Oficial Mexicano.
ÍNDICE 1. Contexto 2. Anteproyecto de Norma Oficial Mexicana 3. Cálculo de los COV aplicando criterios del Anteproyecto de NOM 4. Recomendaciones para la Industria del Aerosol
ÍNDICE 1. Contexto 2. Rascunho Preliminar do Padrão Oficial Mexicano 3. Cálculo de COVs utilizando critérios do Rascunho Preliminar do NOM 4. Recomendações para a Indústria aerossol
1. CONTEXTO Contaminación derivada de los Compuesto Orgánicos Volátiles Lo que busca el Anteproyecto de Norma es la disminución de la contaminación del aire en las zonas urbanas del país, en particular en las que se generan al tas concentraciones de ozono troposférico (O3).
1. CONTEXTO Poluição de compostos orgânicos voláteis O que o Projeto de Norma procura é a redução da poluição atmosférica em áreas urbanas do país, em especial aquelas geradas em concentrações de ozônio troposférico (O3).
El ozono troposférico se forma cuando los compuestos orgánicos volátil es (COV) reaccionan con los óxidos de nitrógeno (NOx) en presencia de luz sol ar y calor. En condiciones de baja dispersión atmosférica el ozono puede acumularse en el ambiente.
O ozônio troposférico é formado quando compostos orgânicos voláteis (COVs) reagem com óxidos de nitrogênio (NOx) na presença de luz solar e calor. Em condições de baixa dispersão atmosférica, o ozônio pode se acumular no ambiente.
Esto surgió una vez que entró el gobierno local de la Ciudad de México , pues dentro de las metas que tenían en aspectos ambientales, se publicó la meta de hacer una reducción de los COV’s del 20 al 25% de los que se tenían actualmente respecto a dónde se queríamos llegar al 2024. A partir de este surgimiento, se empezó a tener la necesidad de tener una NOM, que al final de cuentas esta regulando un producto, por lo tanto no puede ser una NOM que sea estatal, no la podemos tener sobre un estado, por eso es que a esta política pública le empezó adherir también la Secretaría de Economía (SE) y la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT).
Isso surgiu quando o governo local da Cidade do México entrou, pois dentro das metas que tinham nos aspectos ambientais, a meta de reduzir os COVs de 20 para 25% daqueles que tinham atualmente em relação ao local em que queríamos chegar até 2024 foi publicada. A partir desse surgimento, passou a ter a necessidade de ter um NOM, que no final é regulamentar um produto, portanto não pode ser um NOM que é estadual, não podemos tê-lo em um estado, por isso essa política pública também começou a aderir ao Ministério da Economia (SE) e à Secretaria de Meio Ambiente e Recursos Naturais (SEMARNAT).
En conjunto, quien también promovió este proyecto es la Comisión del Medio Ambiente de la Megalopolís (CAMe), que está conformada por diversos estados como la CDMX, el Edo. de México, Hidalgo y 8 estados más.
Juntas, quem também promoveu esse projeto é a Comissão do Meio Ambiente dos Megalopolís (CAMe), composta por vários estados como o CDMX, o Edo do México, Hidalgo e outros 8 estados.
15
TECNOLOGÍA
A partir de 2018 se publicó esta política de lograr reducir del 20 al 25% de los COV’s. En el 2019 se publicó el documento: Las medidas necesarias para lograr la calidad del aire en la zona Metropolitana del Valle de México, que contiene diversos contenidos enfocados a cómo se van hacer estas reducciones en los COV’s. Se enfoca al tema del gas LP, al tema de las gasolinas, pero hay un punto importante que es la Medida 2, que nos habla de cómo se va a llevar a acabo la regulación de COV’s y recubrimientos y productos de uso doméstico.
A partir de 2018, essa política de redução de COVs de 20 para 25% foi publicada. Em 2019, foi publicado o documento: As medidas necessárias para alcançar a qualidade do ar na Região Metropolitana do Vale do México, que contém diversos conteúdos focados em como essas reduções nos COVs serão feitas. Focase na questão do gás LP, na questão da gasolina, mas há um ponto importante que é a Medida 2, que nos diz sobre como será realizada a regulação de COVs e revestimentos e produtos para o uso doméstico.
Aquí empezamos a ver como este tipo de medidas de políticas públicas van a impactar a nuestro sector y en especifico a la industria del aerosol.
Aqui começamos a ver como esse tipo de medidas de políticas públicas impactarão nosso setor e especificamente a indústria aerossol.
Contaminación derivada de los Compuesto Orgánicos Volátiles
Poluição de compostos orgânicos voláteis
Las medidas necesarias son las siguientes:
As medidas necessárias são as seguintes:
• Medida 1. Reducción de emisiones en la distribución y uso de gas LP. • Medida 2. Regulación de compuestos orgánicos volátiles en recubrimientos y productos de uso doméstico. • Medida 3. Inspección y vigilancia estratégica para el control de emisiones en gasolineras. • Medida 4. Distribución de gasolinas menos volátiles en la megalópolis. • Medida 5. Mejores prácticas para el manejo del fuego y prevención de incendios. • Medida 6. Control de emisiones y uso de combustibles limpios en el sector industrial. • Medida 7. Reducción de emisiones por mantenimiento urbano. • Medida 8.1. Ordenamiento de la circulación del transporte de carga. • Medida 8.2. Detección de vehículos ostensiblemente contaminantes. • Medida 9. Normas de emisiones vehiculares. • Medida 10. Regulación de emisiones de motocicletas nuevas. • Medida 11. Implementación de un nuevo esquema para el otorgamiento de los hologramas de verificación vehicular. • Medida 12. Fomento de la movilidad sustentable.
• Medida 1. Redução das emissões na distribuição e utilização do gás LP. • Medida 2. Regulação de compostos orgânicos voláteis em revestimentos e produtos para o uso doméstico. • Medida 3. Fiscalização e vigilância estratégica para o controle das emissões nos postos de gasolina. • Medida 4. Distribuição de gasolina menos volátil na megalópole. • Medida 5. Melhores práticas de manejo de incêndios e prevenção de incêndios. • Medida 6. Controle das emissões e uso de combustíveis limpos no setor industrial. • Medida 7. Redução das emissões devido à manutenção urbana. • Medida 8.1. Ordenando a circulação do transporte de carga. • Medida 8.2. Detecção de veículos ostensivamente poluentes. • Medida 9. Padrões de emissão de veículos. • Medida 10. Regulação das emissões de novas motocicletas. • Medida 11. Implementação de um novo esquema para a concessão de hologramas de verificação de veículos. • Medida 12. Promoção da mobilidade sustentável.
Contaminación derivada de los Compuestos Orgánicos Volátiles
Poluição de compostos orgânicos voláteis
Entre las propuestas de los gobiernos para mejorar el aire es no usar los aerosoles, esto nos tiene que llevar a tomar decisiones y medidas como sector para empezar a enseñar lo que la industria ha hecho y está haciendo.
Entre as propostas dos governos para melhorar o ar é não usar aerossóis, isso tem que nos levar a tomar decisões e medidas como setor para começar a ensinar o que a indústria tem feito e está fazendo.
Inventario Nacional de Emisiones (COV)
Inventário Nacional de Emissões (COV)
Inventario Nacional de Emisiones de Contaminantes Criterio (INEM, 2016)
Critério Nacional de Inventário de Emissões de Poluentes (INEM, 2016)
Generación de aproximadamente 12 millones de toneladas de COV al año.
Geração de aproximadamente 12 milhões de toneladas de COVs por ano.
16
TECNOLOGÍA
• 81.6 % son de origen natural • 18.4 % son de origen antropogénico. • Los productos de aseo de uso doméstico y productos cosméticos; los cual es se utilizan de manera cotidiana por la población, contribuyen con 132 mil toneladas al año de COV (1.1 %).
• 81.6 % são de origem natural. • 18.4 % ssão de origem antropogênica. • Produtos de limpeza doméstica e produtos cosméticos; que é utilizado diariamente pela população, contribuem com 132 mil toneladas por ano de COV (1.1%).
2. ANTEPROYECTO DE NORMA OFICIAL MEXICANA
2. RASCUNHO PRELIMINAR DO PADRÃO OFICIAL MEXICANO
Contenido del Anteproyecto de NOM
Conteúdo do DRAFT NOM
0. Introducción 1. Objetivo y campo de aplicación 2. Términos y definiciones 3. Especificaciones 4. Método de Cálculo de Compuestos Orgánicos Volátiles 5. Procedimiento para la evaluación de la conformidad 6. Verificación y Vigilancia 7. Concordancia con normas internacionales Apéndice A Normativo – Información Confidencial Apéndice B Normativo - Documentos requeridos para la verificación de producto 8. Bibliografía
0. Introdução 1. Objetivo e campo de aplicação 2. Termos e definições 3. Especificações 4. Método de Cálculo de Compostos Orgânicos Voláteis 5. Procedimento para avaliação da conformidade 6. Verificação e Vigilância 7. Conformidade com as normas internacionais Apêndice Regulatório A – Informações Confidenciais Apêndice regulatório B - Documentos necessários para verificação de produtos 8. Bibliografia
En esta ocasión, nos enfocaremos en tres puntos principales de este proyecto:
Nesta ocasião, vamos focar em três pontos principais deste projeto:
2. Términos y definiciones
2. Termos e definições
2.8. Compuestos orgánicos volátiles (COV) Cualquier compuesto de carbono excluido el monóxido de carbono, dióxido de carbono, ácido carbónico, carburos metálicos o carbonatos y carbonato de amonio que participan en reacciones fotoquímicas atmosféricas.
2.8. Compostos orgânicos voláteis (COVs) Qualquer composto de carbono que exclua monóxido de carbono, dióxido de carbono, ácido carbônico, carbonatos metálicos ou carbonatos e carbonato de amônio envolvido em reações fotoquímicas atmosféricas.
17
TECNOLOGÍA
* Es importante tener esta definición porque si no nos damos cuenta la NOM disfraza y llegar a los cálculos como viene descrito en la NOM sin conocer esta definición, nos daremos cuenta de que nuestros clientes están muy por encima y vamos a tener que hacer una reformulación. 2.9. Compuestos orgánicos altamente volátiles (COAV) Compuestos orgánicos volátiles (COV) con una presión de vapor mayor a 80 milímetros de mercurio a 20 grados Celsius. 2.10 Contenido de compuestos orgánicos volátiles (COV) Cantidad en masa de los compuestos orgánicos volátiles (COV) presentes en la formulación, expresada en porcentaje masa/masa. La NOM nos habla de unas especificaciones, básicamente una vez que ya definimos que la NOM es aplicable para productos de uso doméstico, del cuidado personal y del hogar, ahora sí la NOM nos dice que debe aplicar cada quien. 3. Especificaciones 3.1. Los límites máximos permisibles de contenido de compuestos orgánicos volátiles (COV) de los productos de aseo de uso doméstico y productos cosméticos son los previstos en la Tabla 1: Estos son algunos productos que se incluyen en la tabla.
En esta lista no se incluyeron los insecticidas en aerosol porque el objetivo está dirigido a productos cosméticos y de uso doméstico.
18
* É importante ter essa definição porque se não percebermos os disfarces do NOM e chegarmos aos cálculos descritos no NOM sem saber essa definição, vamos perceber que nossos clientes estão muito acima e teremos que fazer uma reformulação. 2.9. Compostos orgânicos altamente voláteis (COAV) Compostos orgânicos voláteis (COVs) com uma pressão de vapor maior que 80 milímetros de mercúrio a 20 graus Celsius. 2.10 Compostos orgânicos voláteis (COVs) Quantidade em massa dos compostos orgânicos voláteis (COVs) presentes na formulação, expressa em massa/massa percentual. O NOM nos fala sobre algumas especificações, basicamente uma vez que já definimos que o NOM é aplicável para produtos domésticos, pessoais e domésticos, agora o NOM nos diz que todos devem aplicar. 3. Especificações 3.1. Os limites máximos admissíveis para o conteúdo de compostos orgânicos voláteis (COV) de produtos de limpeza doméstica e produtos cosméticos estão estabelecidos na Tabela 1: Aqui estão alguns produtos que estão incluídos na tabela.
Os inseticidas aerossóis não foram incluídos nesta lista porque o alvo é para produtos cosméticos e domésticos.
TECNOLOGÍA
3.2. Los límites máximos permisibles de contenido de compuestos orgánicos altamente volátiles (COAV) de los antitranspirantes y desodorantes axilares en aerosol, son los previstos en la Tabla 2:
3.2. Os limites máximos admissíveis do conteúdo de composto orgânico altamente volátil (COAV) de antitranspirantes aerossóis e desodorantes axilares são aqueles previstos na Tabela 2:
3.3. Los compuestos orgánicos volátiles (COV) señalados en la tabla 3 no deben ser considerados en los cálculos para la determinación del contenido de COV:
3.3. Os compostos orgânicos voláteis (COVs) listados na Tabela 3 não devem ser considerados nos cálculos para a determinação do conteúdo COV:
2005/100 Máquina crimpadora y llenadora de propelente Amplia gama de máquinas Además de equipos para el llenado automático, Pamasol fabrica diversos sistemas semi automáticos dirigidos hacia la producción en laboratorio o en pequeña escala. Las máquinas individuales se caracterizan por su elevado nivel de seguridad, con características tales como puesta en marcha a dos manos y protecciones de seguridad. El modelo 2005/100, por ejemplo, está equipado con una crimpadora y llenadora de propelente que permite el cierre simultáneo con el llenado de propelente.
Responsable para Latinoamérica: Michael Marty Teléfono directo: +41 55 417 40 94 E-mail: michael.marty@pamasol.com
Pamasol Willi Mäder AG 8808 Pfäffikon SZ - Suiza Teléfono +41 55 417 40 40 19 www.pamasol.com - info@pamasol.com
TECNOLOGÍA
Método de Cálculo de COV del Anteproyecto de NOM
Método de Cálculo de COV do Rascunho do NOM
Particularidades de la Tabla 1
Particularidades da Tabela 1
Los límites del contenido de COV de la sustancia contenida, descritos en la Tabla 1 no incluirán ningún COV que:
Os limites do teor de COV da substância contida, conforme descrito na Tabela 1, não incluem quaisquer COVs que:
a) Tenga una presión de vapor de menos de 0.1 milímetros de mercurio a 20 grados Celsius; o b) Que consista en más de 12 átomos de carbono, si se desconoce la presión de vapor; c) Que tenga un punto de fusión superior a 20 grados Celsius y no sublime (es decir, no cambie directamente de un sólido a un gas sin fundirse), si se desconoce la presión de vapor.
a) Tenha uma pressão de vapor inferior a 0.1 milímetros de mercúrio a 20 graus Celsius; ou b) Consistindo de mais de 12 átomos de carbono, se a pressão de vapor for desconhecida; c) Que tem um ponto de fusão superior a 20 graus Celsius e não sublime (ou seja, não muda diretamente de um gás sólido para um gás desfundido), se a pressão de vapor é desconhecida.
Particularidades de la Tabla 2 (Aerosoles)
Particularidades da Tabela 2 (Aerossóis)
Lo descrito en la Tabla 2 no aplica a:
O que está descrito na Tabela 2 não se aplica a:
a) Los antitranspirantes o desodorantes axilares en aerosol que contienen más de 10 átomos de carbono por molécula y para los que se desconoce la presión de vapor, o que tienen una presión de vapor de 2 milímetros de mercurio o menos a 20 grados Celsius. b) El 20 % del total de n-butano presente en la formulación de desodorantes axilares en aerosol, quedando exento del cálculo de contenido de COAV conforme con la ecuación 1.
a) Antitranspirantes aerossóis ou desodorantes axilares que contêm mais de 10 átomos de carbono por molécula e para os quais a pressão de vapor é desconhecida, ou que têm uma pressão de vapor de 2 milímetros de mercúrio ou menos a 20 graus Celsius. b) 20 % do total n-butano presente na formulação de desodorantes axilares aerossol, sendo isentos do cálculo do conteúdo COAV de acordo com a equação 1. Ecuación 1 n-butano exento (m/m)=0.2* n-butano
Ecuación 1 n-butano exento (m/m)=0.2* n-butano Donde:
Onde:
n-butano exento = porcentaje de n-butano exento de la cuantificación de COAV (masa/masa) n-butano = porcentaje total de n-butano presente en la formulación (masa/masa)
n-butano-free = porcentagem de n-butano isento de quantificação coav (massa/massa) n-butano = percentual total de n-butano presente na formulação (massa/massa)
20
TECNOLOGÍA
21
TECNOLOGÍA
Adicional a los criterios de exclusión, se debe considerar lo siguiente:
Além dos critérios de exclusão, devem ser considerados os seguintes:
• En aquellas categorías de productos en las que en su etiqueta o el instructivo adjunto indique específicamente que éstos deben diluirse antes de su uso, el cálculo de contenido de COV se realizará considerando la mínima dilución recomendada por el responsable del producto. • El fabricante o importador puede usar la información de presión de vapor provista por el proveedor de la materia prima, siempre que el proveedor use un método para determinar la presión de vapor que sea generalmente aceptado por la comunidad científica. • Para disolventes de hidrocarburos que son mezclas complejas de muchos compuestos diferentes y que se suministran según una especificación para su uso en uno de los productos descritos en la Tabla 1, la presión de vapor de la mezcla de hidrocarburos puede usarse para demostrar el cumplimiento de los límites de contenido de COV. Para dar cumplimiento no se requiere la identificación de la concentración y la presión de vapor para cada uno de estos componentes en la mezcla.
• Nessas categorias de produtos em que seu rótulo ou instruções de acompanhamento indiquem especificamente que devem ser diluídos antes do uso, o cálculo do conteúdo COV deve ser realizado levando em conta a diluição mínima recomendada pelo gerente do produto. • O fabricante ou importador pode usar as informações de pressão de vapor fornecidas pelo fornecedor da matéria-prima, desde que o fornecedor use um método para determinar a pressão de vapor que geralmente é aceita pela comunidade científica. • Para solventes de hidrocarbonetos que são misturas complexas de muitos compostos diferentes e que são fornecidos de acordo com uma especificação para uso em um dos produtos descritos na Tabela 1, a pressão de vapor da mistura de hidrocarbonetos pode ser usada para demonstrar o cumprimento dos limites de conteúdo COV. A conformidade não requer a identificação da concentração e pressão de vapor para cada um desses componentes na mistura.
3. CALCULO DE LOS COV APLICANDO EL ANTEPROYECTO
3. CÁLCULO DE COVS APLICANDO O RASCUNHO PRELIMINAR
Ejemplo 1: Esta es la formulación de un desodorante en aerosol. Este producto se incluye en la Tabla 2, donde sólo se cuantifican los compuestos orgánicos altamente volátiles.
Exemplo 1: Esta é a formulação de um desodorante aerossol. Este produto está incluído na Tabela 2, onde os compostos orgânicos altamente voláteis são quantificados.
22
EMPRESAS
23
TECNOLOGÍA
Lo que se tiene hacer para aplicar los criterios y reportar a la autoridad, es cómo estoy hoy en mi formulación y respecto al límite. Ejemplo 1 Presión de vapor del Alcohol Etílico -20°C a 150°C
O que tem que ser feito para aplicar os critérios e informar à autoridade, é como estou hoje na minha formulação e no que diz respeito ao limite. Exemplo 1 Pressão de vapor de álcool etílico -20°C a 150°C
Ejemplo 2
4. RECOMENDACIONES A LA INDUSTRIA 1. Se debe realizar un análisis de los productos en aerosol comercializados e identificar a cuáles les aplica la NOM. 2. Cuantificar los COV de los productos en aerosol e identificar cuáles no cumplen con los límites permisibles. (El área de R&D deberá determinar que compuesto se clasifican con COV) 3. Comenzar a desarrollar un plan de investigación para la reformulación de los productos en aerosol, con el propósito de cumplir con el Anteproyecto de NOM. 4. Es importante conocer el impacto económico que esto puede representar en los procesos actuales en la empresa, por eso las empresas no deben esperar a que el proyecto se publique en el DOF para comenzar a actuar. 5. Aprovechar los beneficios de la NOM, como son la reformulación de productos con menor impacto ambiental, aplicar estrategias de marketing sustentable y atraer nuevos consumidores.
24
Exemplo 2
4. RECOMENDAÇÕES PARA A INDÚSTRIA 1. Uma análise dos produtos aerossóis comercializados deve ser realizada e identificar a quais o NOM se aplica. 2. Quantifique os COVs dos produtos aerossóis e identifique quais não atendem aos limites permitidos. (A área de P&D deve determinar qual composto é classificado com COVs) 3. Comece a desenvolver um plano de pesquisa para a reformulação de produtos aerossóis, com o objetivo de cumprir com o Projeto NOM. 4. É importante saber o impacto econômico que isso pode representar nos processos atuais da empresa, por isso as empresas não devem esperar que o projeto seja publicado no DOF para começar a atuar. 5. Aproveite os benefícios do NOM, como a reformulação de produtos com menor impacto ambiental, aplique estratégias de marketing sustentáveis e atraia novos consumidores.
TECNOLOGÍA
25
ASOCIACIONES
U
n glorioso regreso a los eventos presenciales. Así fue como se llevó a cabo la Packaging Week 2022, que tuvo lugar del 29 al 30 de junio.
A través de los stand de grandes empresas, los visitantes descubrieron las últimas novedades en packaging: innovación, desarrollo sostenible, embalaje inteligente y diseño.
Después de más de dos años después de su última edición, las ferias ADF, PCD y PLD reabrieron con un regreso exitoso, con un número de expositores y visitantes cercano al de enero de 2020.
Stand de Salvaco Eco-Valve.
26
El evento, organizado por Easyfairs, reunió a profesionales de los sectores de aerosoles y dispensación (ADF), belleza y fragancias (PCD), bebidas premium (PLD) y otros sectores del lujo. A este evento llegaron 6.912 visitantes, y un total de 10.509 asistentes, incluido el personal de stand de lo 637 expositores. Josh Brooks, director de eventos de Paris Packaging Week, señaló estar satisfecho con las cifras de visitantes y expositores, ya que la situación sanitaria sugería que podría haber un descenso en el número de participantes, pero no fue así. Paris Packaging Week regresó con excelentes cifras de su edición 2020, con una dimensión humana adicional: el placer de finalmente encontrarnos y estar juntos.
ASOCIACIONES
27
ASOCIACIONES
Los premios a la innovación, los desafíos de los estudiantes y las conferencias también fueron aspectos destacados de esta edición.
El dinamismo de Paris Packaging Week también se expresó en sus Talks y sus áreas de inspiración. La edición de 2022 marcó la primera galería dedicada a los Premios a la Innovación, que complementó otro espacio inspirador: la galería Pentawards, comisariada por el principal concurso internacional anual de diseño de envases.
Premios a la Innovación Se llevó a cabo la ceremonia de entrega de los Premios a la Innovación ADF, PCD y PLD, en presencia de todos los participantes. En estas tres ceremonias más una nueva galería, destacaron cinco tendencias clave del mercado:
• Embalaje monomaterial • Reducción del uso de materiales • Recargas • Personalización • Experiencia del consumidor Cada ceremonia estuvo marcada por un discurso de apertura de una figura destacada en su sector: los premios PCD Innovation Awards de Franck Marilly, presidente y director ejecutivo de Shiseido EMEA; los Premios ADF a la Innovación de Alain d'Haese, Secretario General de la FEA (Federación Europea de Aerosoles); y los Premios a la Innovación PLD de Sandrine Sommer, Directora de Sostenibilidad de Moët Hennessy.
Tiziana Dorigo y su sesión sobre las emisiones de COV (compuestos orgánicos volátiles) de los aerosoles: ¡la situación actual del Reino Unido y los objetivos para el futuro!
28
El ADF Talks cubrió los temas más recientes en la industria de aerosoles, incluidos los sectores de belleza, automotriz y farmacéutico.
Los Eco-Tours fueron particularmente bien atendidos y apreciados, al igual que el programa de conferencias. Estos abordaron temas cruciales para los tres pilares del evento: la respuesta a las nuevas expectativas de los consumidores, la responsabilidad ecológica, que se ha convertido en un tema central en todo el desarrollo de envases, el lugar de las innovaciones tecnológicas en el envase del futuro y los nuevos problemas. derivados de la pandemia.
Steve Claus de APEAL en una gran sesión de aerosol.
INDUSTRIA
29
NOTAS A PRESIÓN
30
NOTAS A PRESIÓN
31
NOTAS A PRESIÓN
MICROBAN OBTIENE MÁS VERIFICACIÓN DE LA EPA
El
limpiador multiusos Microban 24 de Procter & Gamble (P&G) es el primer producto de consumo registrado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA). Un laboratorio externo verificó el efecto de 24 horas y la EPA realizó una revisión de datos. P&G señala que esta protección también dura a través de múltiples toques. Anteriormente, la EPA registró el limpiador multiusos Microban 24 para matar virus, incluido el COVID-19, en solo 60 segundos y se incluyó en la Lista N de la EPA.
COSTER LANZA LA SELECCIÓN DE CATÁLOGO WEB DE SOLUCIONES SOSTENIBLES C
oster Group ha basado su plan de crecimiento en la sostenibilidad y la innovación, con la ambición principal de proporcionar al mercado soluciones de envasado sostenibles innovadoras y eficaces, apoyando a los clientes en el impulso de sus agendas de sostenibilidad. La compañía centra sus esfuerzos en crear un catálogo de productos cada vez más sostenibles; en los últimos años, amplió el uso de resinas PCR en todo su portafolio de productos y lanzó al mercado muchas tecnologías innovadoras (como CosterEco, GloveOn y Vortex por mencionar algunas) premiadas por las más importantes instituciones de aerosoles. Actualmente, lanzó la sección del catálogo Soluciones Sustentables; una recopilación de todos sus productos sostenibles desarrollados a lo largo de los años, con el objetivo de destacarlos y animar a clientes e instituciones a profundizar en las tecnologías más sostenibles disponibles en el catálogo. Los productos están agrupados por su propia categoría: Tecnologías y sistemas, componentes de PCR y conceptos patentados, para una fácil e intuitiva navegación por catálogo y elección de productos. 32
ASOCIACIONES
33
Interesados en aerosol Know-How? Equipos de todas tecnologías de aerosoles
Pamasol Willi Mäder AG | Suiza | T +41 55 417 40 40 info@pamasol.com | www.pamasol.com Responsable LATAM: michael.marty@pamasol.com
34
CALENDARIO
ÍNDICE DE
ANUNCIANTES PÁGINA 2ª de forros 1 2 3 5 19 21 23 25 27 29 31 33 34 34 34 34 34 34 3ª de forros 4ª de forros
Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A de C.V. Terco, Inc. Aerosol La Revista, S.A. de C.V. Chumboon Metal Packaging Corporation. Válvulas de Fadeva, S.A. Pamasol Willi Mäder AG. Summit de Sudamérica S.R.L. Válvulas de Precisión, S.A. de C.V. Shenzhen Huate Packaing Co. Ltd. Majesty Packaging International, Ltd. Lindal México, S.A. de C.V. FEA Lisboa 2022 Nayala, S.A. de C.V. Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A de C.V. Propysol, S.A. de C.V. Aerosol La Revista, S.A. de C.V. Pamasol Willi Mäder AG. Envatec, S.A. de C.V. Terco, Inc. Envatec, S.A. de C.V. Propysol, S.A. de C.V.
35
CALENDARIO
CALENDARIO EVENTOS 2022 SEPTIEMBRE 08
Protectores solares de la Sociedad de Químicos Cosméticos de Nueva York (NYSCC): las últimas actualizaciones y el impacto en el medio ambiente (virtual). Informes: nyscc.org
SEPTIEMBRE 21-22
European Aerosol Federation (FEA) Global Aerosol Events 2022 Lugar: Feria Internacional de Lisboa, Portugal Informes: feaglobalevents.org
SEPTIEMBRE 27-29
Feria Aluminio 2022 Lugar: Messegelände Düsseldorf, Düsseldorf, Alemania. Informes: aluminium-exhibition.com/de
OCTUBRE 3-5
Luxe Pack Monaco Lugar: Grimaldi Forum, Monte Carlo, Monaco. Informes: luxepackmonaco.com
OCTUBRE 6-8
Cosmoprof/Cosmopack India Lugar: Centro Mundial de Convenciones Jio, Bombay, India. Informes: cosmoprofindia.com
OCTUBRE 12
Foro y Premios de la Asociación Británica de Fabricantes de Aerosoles (BAMA) Lugar: Carden Park Hotel, North Chester, Reino Unido. Informes: bama.co.uk
36