Agosto 2019 • Año XV • AEROSOL la revista by AEROSOL la revista

C A R TA E D I T O R I A L

Una reunión muy gratificante E

n este número de AEROSOL LA REVISTA traemos a detalle todo lo ocurrido en la XXXVIII Convención Anual del IMAAC, donde una vez más tuvo una excelente respuesta por parte de la comunidad aerosolista que asistió para obtener más conocimientos en cuanto a tecnología e innovación que podrán implementarlos en sus empresas. Fue un evento empresarial en el que se percibió una unión muy especial entre todos los asistentes, ya que su participación en las actividades sociales fue muy divertida y participativa. La presencia de las familias fue un toque muy especial para disfrutar de este viaje.

Se agradece la excelente organización que hubo en esta convención, así como la acertada elección de temas impartidos en las conferencias y por supuesto la colaboración de los conferenciastas y su vasta experiencia y conocimientos que compartieron en sus pláticas. Por supuesto también debemos agradecer a las empresas que patrocinaron las comidas, cenas y atenciones para todos los asistentes.

Gracias por esta gran convivencia…

Estas reuniones, donde se convive con la gente a la que se dedica a esta industria es verdaderamente es gratificante porque se obtienen más aprendizaje, se disipan dudas y se generan muchas ideas que, como lo dijo Abraham Mendoza, presidente del IMAAC, tenemos como tarea llevarlas a cabo para que el sector siga en crecimiento.

Gisselle Lara Editora

DIRECTORIO Presidente Geno Nardini geno@aerosollarevista.com Director General Luis Nardini luis@aerosollarevista.com Editora Gisselle Lara gisselle@aerosollarevista.com

Consultor Técnico Montfort A. Johnsen Director de Arte Levi Ramírez levi@aerosollarevista.com Administradora Beatriz Gutiérrez betty@aerosollarevista.com BANCO DE IMÁGENES SHUTTERSTOCK

AEROSOL LA REVISTA. ÓRGANO INFORMATIVO DE LA FEDERACIÓN LATINOAMERICANA DEL AEROSOL – FLADA.

Plaza de Tenexpa 15, Colonia Doctor Alfonso Ortiz Tirado, México, Distrito Federal, Código Postal 09020, México Teléfonos: +52 (55) 5711-4100 +52 (55) 5780-2356

ÍNDICE

AGOSTO 2019

ÍNDICE

06 14 16 26 28 4

ASOCIACIONES

XXXVIII Convención Anual del IMAAC 2019.

EMPRESAS

Premian a COLEP por su responsabilidad social corporativa.

TECNOLOGÍA

Criterios en la Selección de la Válvula del Aerosol

ASOCIACIONES

Reunión UADA – CADEA

INDUSTRIA

Actividad en la industria del aerosol en Francia.

29 30 32 33 36

EMPRESAS

‘Perio’ las nuevas latas para aerosol.

EMPRESAS

Exal y Ardagh crean los envases Metálicos 'Trivium Packaging'.

NOTAS A PRESIÓN

Las noticias más relevantes en la industria a nivel mundial.

CALENDARIO

Eventos nacionales e internacionales en la industria del aerosol.

CONSENTIDO DEL HUMOR

Homenaje a José Luis Canales

PERSONAJE DEL MES

Puerto Vallarta recibió a la comunidad aerosolista de México

n El Instituo Mexicano del Aerosol, AC., reunió al gremio de la industria para su Convención Anual 2019, cumpliendo así 38 años de llevarla acabo.

nuevas generaciones para hacer más sólida la industria y así ir creciendo, para lograr que México sea el país número uno a nivel

Todos los asistentes llegaron a partir del 25 de julio al Hotel Westin Puerto Vallarta, sede de este evento en la que expertos y líderes expusieron sus conocimientos en materia técnica, de sustentabilidad, innovación, mercado y recursos humanos.

mundial en la producción de aerosoles, y aseguró que vamos por buen camino. El primer día todos disfrutaron de un excelente evento de bienvenida. Este fue el mejor momento para que Abraham Mendoza, presidente del IMAAC, refrendara que todos somos una familia y que este tipo de eventos son muy importantes compartirlos con las 6

También mencionó que se espera que la industria tenga resultados muy fructíferos con el trabajo en conjunto. Así mismo, agradeció la presencia de Hugo Chaluleu, presidente de ABAS y FLADA, en representación de toda Latinomérica.

PERSONAJE DEL MES

Por su parte Hugo Chuleleu mencionó que el aerosol con el trabajo de todos, se convierte en una familia con ética, fuerza y coherencia. También refirió que la industria del aerosol en México, es un gran ejemplo en toda América Latina, de cómo unir los esfuerzos positivos para crecer con la consistencia con la que lo hacemos.

Cena de Bienvenida a la Convención Anual del IMAAC 2019

Los asistentes disfrutaron una rica cena patrocinada por Envatec y Silimex. Fue una gran noche de reencuentro entre grandes amigos. 7

PERSONAJE DEL MES

José Luis un gran pintor, quien se encargó de hacer un cuadro con la técnica del aerosol.

Programa Técnico El 26 de julio en punto de las 9 de la mañana Jaime Verver dio por inaugurado esta sesión de conferencias en la que mencionó que hoy en día ve una fortaleza importante el hecho de poder estar enlazados con otras organizaciones como Canacintra, donde él es representante del sector Químico y esto nos ha dado el poder de trabajar y reforzarnos. La industria del aerosol ha presentado una evolución importante y el cuidado que se le ha dado a los mercados, la parte del Medio Ambiente, el seguimiento que el IMAAC ha mantenido en cuestión de seguridad y ecología, es lo que nos tiene muy bien puestos. Verver aseguró que se ha llevado la bandera muy fuerte y representamos mucho orgullo para varios industriales. Este primer día de actividades, participaron nuevos conferencistas quienes están interesados en seguir sumando a esta industria.

PERSONAJE DEL MES

Future of work: El diálogo con los empleados nos dice a dónde vamos

Estudio de Mercado de Aerosoles en México 2018

Estudio de Mercado de Aerosoles en Latinoamérica

Big Data y la Seguridad en la Información

El Futuro del Propelente Hidrocarburo en México

Perspectivas Económicas en la Cuarta Transformación

Gerardo García Rojas: CAREER PRODUCTS MERCER

Hugo Chaluleu: ABAS-FLADA

Juan Nolasco: PROPYSOL

Héctor Rivera: ENVATEC

José Luis Canal: VISHEN

José Luis de la Cruz: IDIC

Macrotendencias de Consumo en el Mercado Mexicano (Gustos, sustentabilidad, E-comerce)

Economía Circular

Innovaciones y tendencias en Aerosoles

México y Estados Unidos: ¿amigos y socios o solamente vecinos?

Antonela Puleo: UNILEVER

Noel Galvan: COLEP

Federico Arce: AID Implementación para el Desarrollo

Enrique Berruga: Grupo Modelo/Articulista de El Universal

REPORTE ESPECIAL

Programa social Además de las jornadas de trabajo, los asisentes a esta convención también disfrutaron de varios momentos de diversión y entretenimiento.

Después de la comida, varias personas se divirtieron jugando dominó.

La empresa Propysol consintió a todos los convencionistas y sus familias con una deliciosa mariscada.

Otra de las actividades fue el Tour Ritmos de la Noche, por lo que varios aerosolistas con sus acompañantes, se embarcaron en un catamarán con destino a las maravillosas costas de la playa Las Caletas. En el trayecto sobre el mar, todos pudieron disfrutar de un hermoso atardecer. Al llegar a la isla, todos los asistentes fueron recibidos por los pobladores de una aldea. Fue un magnifico escenario llamado Savia: La leyenda de los 5 Soles, donde se ofrece un místico y dinámico espectáculo lleno de imágenes, música, danza e increíbles acrobacias. 10

REPORTE ESPECIAL

Para el cierre de esta XXXVIII Convención Anual del IMAAC, el sábado 27 de julio, se realizó la tradicional cena de clausura patrocinada por Enpack y Provalv. Esta noche, Abraham Mendoza, presidente del IMAAC, agradeció la participación que se tuvo en este evento, donde aseguró se hizo

un entorno muy próspero, ya que fluyeron muchas ideas, se compartieron infinidad de opiniones que hacen pensar en lo que se tiene que trabajar para ser trascendentes en un corto tiempo. También mencionó que hubo un objetivo en común: la sustentabilidad, el reciclaje y en general el cuidado del medio ambiente. A raíz de esto, varios se van con la tarea de planificar y poner en marcha acciones dentro de las empresas para ser amigables con el entorno y que de esta forma la industria del aerosol siga siendo pionera en la implementación de operaciones con excelentes resultados.

Ciara Figueroa, Karina Rábago y Eugenio Figueroa de Tecnosol.

Dan y Cindy Ahrens de Terco.

Lourdes Zaras y Miguel Durán de Enpack.

Víctor Martínez y Karla Ballesteros de Precisión.

Alicia Salazar y Héctor Rivera de Envatec junto a Noel Galvan y Lucy Jurado de Colep.

REPORTE ESPECIAL

Jesús Oñate y María Elena Corona junto a Luis Nardini de Terco.

Juan Carlos Alatorre de Aerosoles Internacionales y Juan Carlos Buenfil de Provalv.

Akira Takahashi.

Natasha Nardini.

Pedro García.

Arianna Chang, Alejandra Quero y Carmen Contreras de Lindal.

Tonally, Juan y Reina Nolasco de Propysol.

Mauricio Méndoza, Paola Vaca, Rodrigo de la Torre y Mary Martínez de Silimex.

Filiberto Hernández de Silimex con Nilza Rojas.

Diana Tolentino, Aracelí Mejía y Geno Nardini de Terco.

Eduardo Ramírez, Ximena Beltrán y Elena Ramírez de Silimex.

EMPRESAS

RECIBE PREMIO POR SU RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA

coVadis ha otorgado medallas de oro y plata a Colep, la empresa global líder en las industrias de empaque de bienes de consumo y fabricación por contrato por las mejores prácticas en Responsabilidad Social Corporativa (RSE) y Sostenibilidad.

Para lograr este resultado, se evaluaron cinco de los sitios de fabricación de la compañía; dos recibieron la calificación Gold CSR, lo que la colocó en el 5% superior de los proveedores evaluados y los tres sitios restantes obtuvieron la calificación Silver, colocando a Colep en el 30% superior. EcoVadis es una plataforma de colaboración que permite a los clientes monitorear las políticas de sostenibilidad, las acciones y los resultados de los proveedores. Su red conecta proveedores y compradores en 190 sectores industriales en 150 países. Colep ha logrado avances significativos en su viaje hacia la RSE, ya que lanzó su primer Informe de sostenibilidad a fines de 2018, en el que describe sus cinco pilares: energía, residuos, agua, productos y personas, y cómo se entregan a través de la dedicación 14

de la empresa a mejorar el rendimiento de sostenibilidad de sus operaciones y productos globales. Los galardones de Oro y Plata también son un testimonio de las acciones lideradas por los equipos locales de Salud, Seguridad y Medio Ambiente de Colep y del pleno establecimiento y despliegue del marco de Ética e Integridad en toda la empresa. Grant A. Coupland, Director de Sustentabilidad de Colep, comentó que seguirán dedicando sus recursos a las iniciativas de RSE y las buenas prácticas. Además de seguir comprometidos con el desarrollo sostenible continuo y afrimó: “Estos resultados demuestran la ambición de Colep de convertirse en el socio de sostenibilidad preferido para sus clientes ". Las evaluaciones de EcoVadis son realizadas por analistas independientes, que abarcan diversos criterios de RSE en relación con el tamaño, la ubicación y la industria de la empresa, bajo cuatro temas diferentes: Medio ambiente; Prácticas laborales y derechos humanos; Prácticas comerciales justas y compras sostenibles. Las tarjetas de puntuación de EcoVadis proporcionan calificaciones confiables para los clientes, así como también apoyan a Colep en la definición de medidas de mejora. La participación en esta plataforma. Se traduce directamente en oportunidades para reducir riesgos, impulsar innovaciones impactantes y aumentar la confianza entre los clientes y socios comerciales.

REPORTE ESPECIAL

TECNOLOGÍA

CRITERIOS DE SELECCIÓN EN LA VÁLVULA DEL AEROSOL CRITERIOS DE SELECAO NA VÁLVULA DO AEROSOL

Por: Carmen Contreras de Lindal

l mecanismo de válvula y activador que se emplea en los productos en aerosol, no solamente da un patrón en la pulverización, sino también la oportunidad de poder variar la aplicación y el tamaño de partícula que buscamos en el producto, por eso es importante tener el conocimiento de sus especificaciones para encontrar el mas óptimo para el producto. Por ello, en esta edición publicamos el tema: Criterios en la selección de la válvula para aerosol.

mecanismo da válvula e ativador usado nos produtos do aerossol, não só dá um padrão no spray, mas também a oportunidade de poder variar o aplicativo e o tamanho da partícula que procuramos no produto, por isso é importante ter o conhecimento de suas especificações para encontrar o mais ideal para o produto. Por isso, nessa edição publicamos o tema: Critérios na seleção da válvula para o aerossol.

TECNOLOGÍA

ÍNDICE

• Definición • Componentes de la válvula • Tipos de válvulas • Recomendaciones para la selección de una válvula • Engargolado de una válvula

• Definição • Componentes da válvula • Tipos de válvulas • Recomendações para a seleção de uma válvula • Crimelagem de uma válvula

DEFINICIÓN

DEFINIÇÃO

Una válvula es el dispositivo que regula el flujo de un fluido a través de un ambiente presurizado. La válvula al final es lo que le da el sentido al aerosol.

Uma válvula é o dispositivo que regula o fluxo de um fluido através de um ambiente pressurizado. A válvula ao final é o que da o sentido ao aerossol.

LOS COMPONENTES DE UNA VÁLVULA

OS COMPONENTES DE UMA VÁLVULA

Taza de la válvula / Mounting Cup La tasa es la parte esencial donde nos ayuda a unir todos los componentes. Tenemos varios tipos de tasa: con recubrimiento de aluminio, de hojalata, con recubrimiento Pet y nicofemato Flex.

Copo da válvula / Mounting Cup O copo é a parte essencial onde nos ajuda a unir todos os componentes. Temos vários tipos de copo: com revestimento do alumínio, de lata, com revestimento Pet, e nicofemate Flex.

Empaque de la taza / External Gasket Es una parte muy importante de la válvula ya que tiene contacto directo con nuestra formulación y con nuestro contenido dentro del aerosol. Debemos tener mucho cuidado en la elección de este material ya que podíamos generar fugas o también podríamos tener un taponamiento dentro de nuestro aerosol al no tener el cuidado necesario. La mayoría de los aerosoles en el mercado tienen una pero también tenemos neopreno, butil, viton que son los que nos ayudan para los productos más agresivos. Para la selección de este material siempre tenemos que tener los análisis adecuados para saber si nuestro material es compatible con nuestro producto.

Embalagem do copo / External Gasket É uma parte muito importante da válvula já que tem contato direto com nossa formulação e com nosso conteúdo dentro do aerossol. Devemos ter muito cuidado na escolha deste material já que poderia gerar vazamentos ou também poderia ter um tamponamento dentro do nosso aerossol ao não ter o cuidado necessário. A maioria dos aerossóis no mercado tem um mas também temos neoprene, butil, viton que são os que ajudam com os produtos mais agressivos. Para a seleção deste material sempre temos que ter os análises adequados para saber se nosso material é compatível com nosso produto. Arruela de haste / Stem Gasket

Arandela del vástago / Stem Gasket Vástago / Valve stem Es el mecanismo de acción que nos permite tener el paso del fluido. Los vástagos normalmente tienen un orificio que al ser presionados por un activador los permiten el paso del fluido a través de la válvula.

Vástago / Valve stem É o mecanismo de ação que permite ter a passagem do fluido. Os vástagos normalmente tem um buraco que ao ser pressionados por um ativador, permitem a passagem do fluido através da válvula.

TECNOLOGÍA

Resorte / Spring Necesitamos tener un mecanismo el cual nos permite bajar el activador y por lo mismo presionar esté para que nosotros podamos tener la dispersión del fluido.

Resorte / Spring Precisamos ter um mecanismo onde permite baixar o ativador e pelo mesmo pressionar este para que nós podamos ter a dispersão do fluido.

Cuerpo de la válvula / Valve Housing Es el que nos permite contener todos nuestros materiales y al ser engargolados poder generar el producto final.

Corpo da válvula / Valve Housing É o que permite conter todos nossos materiais e ao ser viciado poder gerar o produto final.

Tubo de pesca / Dip tube Nosotros colocamos un Dip tube el cual permite el paso del fluido líquido a través de la válvula.

Tubo de pesca / Dip tube Nós colocamos um Dip tubo onde permite a passagem do fluido líquido através da válvula.

TIPOS DE VÁLVULAS

Válvula Macho Desodorantes Antitranspirantes Insecticidas

Válvula Macho Desodorantes Antitranspirantes Inseticidas

Válvula Hembra Pinturas

Válvula Fêmea Pinturas

Las válvulas hembra por su fácil llenado y su fácil usó son más recomendadas para pintura, ya que es más fácil limpiar el activador y ser menos propenso a que se tapen.

As válvulas fêmeas para seu enchimento fácil e o uso fácil são mais recomendadas para a pintura, porque é mais fácil limpar o ativador e ser menos provável de ser coberto.

Válvula de Alta Entrega Espumas aislantes Silicones Pegamentos

Válvula de Alta Entrega Espumas isolantes Silicones Pegamentos

Válvula Up/Down Productos que requieren ser dispensados en zonas de difícil alcance.

Válvula Up/Down Produtos que exigem ser dispensados em zonas de difícil alcance.

Éstas válvulas son mayormente utilizadas para suncare, ya que se tienen zonas de difícil alcance en spray que necesitamos colocar el producto.

Estas válvulas são usadas mais para o Suncare, porque têm as áreas que são difíceis de alcancar no pulverizador que precisamos colocar no produto.

TECNOLOGÍA

Válvula Roscada Especial para aplicación de envasado de Gases y Refrigerantes.

Válvula Rosqueada Especial para aplicação de embalagem de Gases e Refrigerantes.

Válvula para descargas variables Se puede controlar el tamaño de la descarga. Low, médium, high.

Válvula para descargas variáveis Pode controlar o tamanho da descarga. Low, medium, high.

Válvula Bov (Bag On Valve=BOV) Productos que no deben tener contacto con el propelente.

Válvula Bov (Bag On Valve=BOV) Produtos que não devem ter contato com o propelente.

Se puede tener el producto aislado completamente del propelente. De igual forma podemos usar propelentes que no son inflamables lo cual nos da una ventaja muy competitiva. Además, en conjunto con un buen activador podemos lograr tener el mismo performance que un aerosol común con el propelente mezclado con el producto.

Podem ter o produto isolado completamente do propelente. De forma igual podemos usar propelentes que não são Inflamáveis no qual dão uma vantagem muito competitiva. Além disso, em conjunto com um bom ativador podemos conseguir ter o mesmo desempenho que um aerossol comum com o propelente misturado com o produto.

Metered Desodorantes ambientales con temporizador y dosificación controlada.

Metered Desodorantes ambientais com timer e dosagem controlada.

Comparación entre válvulas macho y hembra

Las válvulas hembra tienen un pequeño componente que se llama Cid y funciona de la misma forma que un sten.

En el Housing se encuentran unos orificios que se llaman PPT y RTP los cuales nos permite a realizar la calculación correcta para poder expulsar la misma cantidad de producto que de gas o al revés, no expulsar tanto gas, por ejemplo, en las espumas de afeitar que tienen un menor contenido en gas. Si se le pone un orificio en el Housing, vamos hacer que el

No Housing se encontra uns buracos que são chamados PPT e RTP os quais permite a realizar o cálculo correcta para poder expulsar a mesma quantidade de produto que de gas o ao contrário, não expulsar tanto gás, por exemplo, nas espumas de afeitar que tem um menor conteúdo em gás. Se colocam um buraco no Housing, vamos fazer 19

TECNOLOGÍA

gas salga y al final nos vamos a quedar con mucho producto. Entonces lo que hacemos ahí es quitar ese orificio para no permitir que el gas se escape. En el caso contrario los desodorantes tenemos alto contenido en gas y el producto nos permite ponerle orificios para que haya una mayor descarga.

que o gás sai e ao final nós vamos ficar com muito produto. Então o que fazemos aí é tirar esse buraco para não deixar que o gás escapa. No caso contrário desodorantes temos alto conteúdo no gás e o produto permite colocar buracos para que tenha uma descarga maior.

RECOMENDACIONES PARA LA SELECCIÓN DE UNA VÁLVULA

RECOMENDAÇÕES PARA A SELEÇÃO DE UMA VÁLVULA

Consideraciones importantes: ¿Cuál es la aplicación del usuario final? Necesitamos saber qué es el producto y cómo lo usará el consumidor (vertical / invertido/ambos-360). Esto dará una indicación del tipo de válvula (Li / Li-B / Li-P / RT / BOV etc.) y actuador / inserto.

Considerações importantes: Qual é a aplicação do usuário final? Precisamos saber o que é o produto e como usará o consumidor (vertical / invertido/ambos-360). Isso dará uma indicação do tipo de válvula (Li / Li-B / Li-P / RT / BOV etc.) e atuador / inserto.

¿El producto contiene polvo no disuelto? Necesitamos una válvula de polvo. Li-P / CA39F / RT. En este caso es muy importante definir si contiene polvos ya que existen temas especiales donde no nos permiten la acumulación de polvos, es decir, si nuestro producto tiene un alto contenido en polvos y elegimos una válvula como para un desodorante que podría tener un poco de polvo o no tenerlo, nos va a causar un taponamiento y a la larga vamos a tener quejas del consumidor porque no está saliendo el producto o de igual forma desde el inicio cuando hacemos nuestros análisis compatibilidad también podemos malos resultados.

O produto contém poeira não dissolvidos? Precisamos uma válvula de poeira. Li-P / CA39F / RT. Neste caso é muito importante definir se contém poeira já que existem temas especiais onde não permite a acumulação de poeira, ou seja, se nosso produto tem um alto conteúdo na poeira e escolhemos uma válvula como para um desodorante que podería ter um pouco de poeira ou não ter, vai causar um tamponamento e a larga vamos ter queixas do consumidor porque não está saindo o produto ou de igual forma desde o início quando fazemos nossos análises compatibilidade também podemos ter resultados ruins.

¿Cuál es el tipo de pulverización (espuma en aerosol, fina)? Esto le dará una indicación de qué tipo de actuador (salida de espuma / MBU / no MBU, etc.) Ese tipo nos ayuda para ver si vamos a usar cierto tipo de actuador con la válvula para generar un espreado más fino o algo más directo. También tenemos

Qual é o tipo de pulverização (espuma no aerossol, fina)? Isso lhe dará uma indicação de que tipo de atuador (saída de espuma / MBU / no MBU, etc.) Esse tipo vai ajudar para ver se vamos usar certo tipo de atuador com a válvula para generar um esperado mais fino ou algo mais directo. Também

TECNOLOGÍA

activadores de descarga directa, por ejemplo: cuál es la formulación, cuál es el porcentaje de granel, cuál es el disolvente. Esto es para poder elegir bien el recubrimiento de la taza interna y de igual forma, la del material de la taza ya que si proponemos un material que no es compatible, con algún solvente fuerte, esto va a ser un problema cuando hacen las pruebas de compatibilidad. De igual forma si el material no es compatible con el producto podríamos tener menos hinchamiento o más hinchamiento en el gas. ¿Cuál es el disolvente del granel (por ejemplo, alcohol o agua)? Esto le dará una indicación de qué gasket interior y material de la taza.

temos ativadores de descarga direta, por exemplo: qual é a formulação, qual é a percentagem de granel, qual é o solvente. Isso é para poder escolher bem o revestimento do copo interno e de forma igual, o do material do copo já que se propomos um material que não é compatível, com algum solvente forte, isso vai ser um problema quando fazem as provas de compatibilidade. De forma igual se o material não é compatível com o produto poderíamos ter menos inchaço ou mais inchaço no gás. Qual é o solvente do granel (por exemplo, álcool ou água)? Isso lhe dará uma indicação de qual gasket interior e material do copo.

¿Qué propelente se usa? ¿Cuánto propelente se usa? Esto dará una indicación de si se puede usar un RTP y VPH y qué relación RTP: VPH.

Qual propelente usa? Quanto propelente usa? Isso dará uma indicação de se pode usar um RTP e VPH e que relação RTP: VPH.

Especificación genérica para un Desodorante (DEO) Es una taza PET donde se utiliza Nitrilo y se necesita un orificio de 0.5. En este caso se utiliza un orificio porque normalmente no queremos que quede nuestra axila mojada. Necesitamos menos descarga y las proporciones para tener una descarga total.

Especificación generica para un Antitranspirante (APD) En este caso se usa un ecosifecnórico, pero es necesario recalcar que por cuestiones de seguridad, nunca se debe solicitar una válvula PET para cualquier formulación que tenga alto contenido en polvos, debido a la estética que se puede formar y esto puede causar una explosión en tu planta. En este caso el estén es de dos orificios por lo mismo para evitar cualquier entaponamiento.

Especificação genérica para um Desodorante (DEO) É um copo PET onde se usa Nitrilo e precisa um buraco de 0.5. Neste caso se usa um buraco porque normalmente não queremos que fique nosso suvaco molhado. Precisamos menos descarga e as proporções para ter uma descarga total.

Especificação genérico para um Antitranspirante (APD) Neste caso se usa um ecosifecnórico, mas é necessário enfatizar que por questões de seguridade, nunca deve encomendar uma válvula PET para qualquer formulação que tenha alto conteúdo na poeira, devido ao estética que pode formar e isso pode causar uma explosão na sua planta. Neste caso são dois furos pelo mesmo para evitar qualquer entaponamento. 21

TECNOLOGÍA

Especificación genérica para un Hairspray También se tiene una especificación genérica para hairspray. En este caso si se puede ocupar una válvula PET y se debe de considerar qué tipo de gas se va a usar. Existen diferentes tipos de propelente pero en este caso si se usa algún tipo de propelente diferente, se tiene que considerar hacer las pruebas con el gas interno porque muchas veces pueden ser no compatibles. En este caso no se tiene un orificio.

Especificação genérica para um Hairspray Também tem uma especificação genérica para hairspray. Neste caso podem ocupar uma válvula PET e deve considerar que tipo de gás vai ser usado. Existem diferentes tipos de propelente mas neste caso se usa algum tipo de propelente diferente, tem que considerar fazer as provas com o gás interno porque muitas vezes podem não ser compatíveis. Neste caso não tem um buraco.

Especificación genérica para una producto base solvente En un producto para base solvente se necesita una alta descarga por lo cual también se manejan dos orificios y normalmente se usa triple laminado para evitar la corrosión ya que los productos básicamente son muy agresivos.

Especificação genérica para um produto base solvente Em um produto para base solvente precisa uma alta descarga pelo qual também são tratadas com dois buracos e normalmente se usa triple laminado para evitar a corrosão já que os produtos basicamente são muito agressivos.

Longitud del tubo de pesca (dip tube)

Comprimento do tubo de pesca (dip tube)

Al final también se tiene que hacer la selección del tubo de pesca. Muchas veces cuando se usan productos donde espreamos de forma inversa

Ao final também tem que fazer a seleção do tubo de pesca. Muitas vezes quando usam produtos onde estamos espremendo de forma inversa como

TECNOLOGÍA

como los mousses, no colocamos dip tube; a veces únicamente se coloca un domi de dip tube y esto es más para facilitar la llenadora que normalmente lo colocan de forma automática y esto pasa a través de un sorte. Si no tiene dip tube se va a tener que colocar de forma manual. Esto es como una ayuda más para la llenadora pero normalmente los hermousse no llevan dip tube. Las mediciones de Dip tube son cuatro que pueden ser comparadas:

os mousses, não colocamos dip tube; as vezes só se coloca um domi de dip tube e isso é mais para facilitar o enchimento que normalmente colocam de forma automática e isso passa através de um gole. Se não tem dip tuve vai ter que colocar de forma manual. Isso é como uma ajuda a mais para o enchimento mas normalmente os hermousse não tem dip tube. Las mediciones de Dip tube son cuatro que pueden ser comparadas:

Se require realizar el ensayo de 72 hrs para ver la elongación del material en contacto con el producto a envasar.

O teste de 72 horas é necessário para ver o alongamento do material em contato com o produto a ser embalado.

También tenemos que recordar para hacer la propuesta de largo de tubo, si es compatible con el producto y más que sea compatible porque generalmente usamos el mismo tipo de material para todos los tubos, cuánto se longa porque muchas veces al no hacer el análisis de 72 horas, lo que podemos hacer es dar una propuesta y el tubo al hacer contacto con el producto se hincha demasiado y también nos provoca un taponamiento.

Também temos que lembrar de fazer a proposta do largo de tubo, se é compatível com o produto e mais que seja compatível porque generalmente usamos o mesmo tipo de material para todos os tubos, quanto tempo fica porque muitas vezes ao não fazer o análises de 72 horas, o que podemos fazer é dar uma proposta e o tubo ao fazer contato com o produto incha muita e também provoca um tamponamento.

ENGARGOLADO DE LA VÁLVULA

CRIMELAGEM DA VÁLVULA

En este caso al realizarse el engargolado es cuando se puede ver el funcionamiento de la válvula. Una válvula como tal, hecha sin tener el engargolado que es el sello perfecto con la lata y con el producto adentro, es como comienza funcionar. En este caso

Neste caso ao descubrir a crimelagem é quando pode ver o funcionamento da válvula. Uma válvula como tal, feita sem ter a crimelagem que é o selo perfeito com a lata e com o produto dentro, é quando começa funcionar. Neste caso a válvula 23

TECNOLOGÍA

la válvula es engargolada en medio del crimpe. Los dientes abren la válvula y la encripan directamente con el bote. Las especificaciones de la válvula también depende mucho de la taza y del material de la lata con el que se va engargolar.

é crimelagem no meio de uns clientes que são do crimpe. Os dentes abrem a válvula e incriminam diretamente com o barco. Especificações da válvula também depende muito do copo e do material da lata com aquele que vai ser viciado.

Siempre se debe de volver analizar ya que cada máquina de cada proveedor tiene ciertas cosas especiales y se debe de probar.

Sempre deve devolver a analizar já que cada máquina de cada fornecedor tem certas coisas especiais e deve ser provada.

CONCLUSIÓN

CONCLUSÃO

Hay que recordar que para la selección de una válvula hay que tener en cuenta todos los aspectos mencionados:

Deve ser lembrado que, para a seleção de uma válvula, tem que ter em conta todos os aspectos mencionados:

•Formulación •Propelentes. •Performance • Tamaño del contenedor •Tipo de llenado (macho o hembra) etc.

•Formulação •Propelentes. •Performance •Tamanho do recipiente •Tipo de enchimento (macho ou fêmea) etc.

Se debe de garantizar que se realizan los análisis necesarios, de estabilidad, clogging test, swelling test, performance test. para que la válvula cumpla al 100% con los estándares del cliente.

Deve garantizar que realizam os análises necessário, de estabilidade, clogging test, swelling test, performance test; para que a válvula atenda 100% dos padrões do cliente.

INDUSTRIA

A SCOACLIEAN CD I OAN REI O S

CADEA Y UADA SE REUNEN PARA TRATAR TEMAS PARA LA INDUSTRIA DEL AEROSOL

a Unión Argentina de Aerosolistas (UADA) y la Cámara Argentina del Aerosol (CADEA) mantuvieron una reunión en la que se trataron importantes temas que hacen a la actualidad de la Industria del Aerosol y a la relación entre ambas instituciones. Durante el encuentro, que tuvo lugar en la sede de CADEA en el marco de un dialogo cordial y amistoso, se plantearon como tópicos centrales la revisión de la norma específica para plantas de aerosoles y la participación en el Subcomité de Aerosoles del IRAM. Además, se dialogó sobre otras temáticas no previstas inicialmente como el proyecto de Ley de Envases y la sustentabilidad y concientización del consumidor sobre el uso del aerosol de su disposición final. Respecto del primer punto, UADA reiteró la invitación a CADEA a participar de las reuniones de la Comisión mixta con la Secretaría de Energía, para tratar la nueva norma para plantas de aerosol. Las autoridades de CADEA recibieron con beneplácito el convite y designarán a un profesional idóneo como su representante en esa comisión. Sobre los encuentros en IRAM, ambas cámaras acordaron trabajar en una posición consensuada sobre temas coincidentes de cara a la participación en el Subcomité de Aerosoles de la primera institución.

Por: El Aerosólogo News.

Asimismo, quedó como tópico para próximos encuentros el AQL de los envases de hojalata, punto sobre el cual los fabricantes de envases harán una propuesta. En la reunión también se dialogó sobre el proyecto de Ley de Sustancias Químicas que está siendo debatido en este momento. En ese sentido, UADA comentó su participación en el debate, sus aportes a la discusión y sus acuerdos con cámaras afines como Cámara Argentina de la Industria Cosmética y Perfumería (CAPA) y la Asociación de Industriales Productores de Artículos de Limpieza Personal, del Hogar y Afines (ALPHA) respecto de la presentación de un planteo frente a las autoridades gubernamentales por las exenciones que tendrá esta normativa. Asimismo, UADA compartirá con CADEA la nota presentada en el Ministerio de Producción y en la Secretaría de Ambiente para que la Comisión Directiva de CADEA evalúe acompañar esta propuesta. Este acercamiento es un importante paso hacia delante para superar desencuentros de antaño que son la expresión de una relación que fue desgastada durante años y que, con un gran esfuerzo y dedicación, comienzan a recomponer el presidente de CADEA, Sr. Mariano Santacroce, y nuestra presidenta, Dra. Gabriela Mazzeo, quienes encabezaron las comitivas de ambas instituciones.

TECNOLOGÍA

INDUSTRIA

LA ACTIVIDAD DE AEROSOLES EN FRANCIA AUMENTA

UN 1,5% INTERANUAL S e dio a conocer que todos los segmentos de aerosoles en Francia aumentó un 1,5 por ciento en 2018 frente a 2017, con 696 millones de unidades llenas, según un informe del Comite Français des Aerosols.

En segmentos individuales: El cuidado corporal/personal registró un aumento del 3.5% para un volumen total de 444.6 millones de unidades. Homecare reportó un aumento del 17% para un volumen total llenado de 62 millones de unidades.

La actividad de llenado se estabilizó en este país europeo en 2018, a pesar de la pérdida de un actor importante en el sector alimentario. Los participantes de la industria se encuentran en un proceso continuo de mejora de los dispensadores de aerosol, en el aligeramiento y la diferenciación de formas, tamaños y materiales, mientras que los fabricantes de válvulas innovan regularmente para optimizar la calidad del rociado. La evolución de los productos en aerosol, en un mercado muy estable, estimula algunos de los subsegmentos de los dispensadores de aerosol.

Otras subcategorías vieron una disminución de 7.8% para un volumen total llenado de 178.6 millones de unidades en 2018. En este segmento, la subcategoría de Alimentos registró una disminución de -88% en el volumen de llenado en 2018, debido a la transferencia de negocios al exterior.

EMPRESAS

NUEVAS LATAS

UTILIZAN EL DESBASTE DE CROWN PARA AEROSOLES

uscando modernizar su clásico y reconocible producto Barbasol, Perio se asoció con Crown Holdings para lanzar un diseño de paquete progresivo que eleva el atractivo visual y táctil de la marca. Este diseño tiene la presentación de un nuevo tamaño de lata de 7.0 onzas (205 diámetros), que marca el primer uso de la tecnología de grabado en relieve de Crown en todo el mundo. La técnica de grabado imprime las rayas y el logotipo de la marca a diferentes profundidades en la lata, creando un exterior que ayuda a captar la luz y atraer la atención del consumidor en el punto de venta. Como beneficio adicional, el paquete es más fácil de agarrar con las manos mojadas gracias a la textura tridimensional creada por el patrón de grabado.

La tecnología de grabado, que se puede utilizar en toda la superficie de la lata, permite una amplia latitud en cuanto a la aplicación y facilita la creatividad en el diseño. El proceso se ejecuta a velocidades de producción completas y se realiza después de que la hoja de metal plana se haya impreso y luego se haya formado en su forma cilíndrica. Crown realizó pruebas aceleradas de paquetes de temperatura elevada para ayudar a garantizar el rendimiento interno del recubrimiento y la compatibilidad del producto. También se completaron las pruebas de rendimiento de la barrera crítica para confirmar la compatibilidad con los requisitos de la línea de llenado de alta velocidad y el cumplimiento de todas las leyes del Departamento de Transporte de los EE. UU.

Tim McNamara, vicepresidente de marketing de Perio asegura que la longevidad de la compañía como marca, proviene de la capacidad que tienen de modernizar los tiempos sin sacrificar su herencia o las relaciones que han establecido con generaciones de consumidores y asociarse con Crown para presentar esta nueva técnica de grabado es un ejemplo de eso en acción.

EMPRESAS

Y CREAN 'TRIVIUM PACKAGING'

Las empresas se unen para producir envases metálicos

rdagh Group anunció que firmó un acuerdo para combinar su negocio de Empaques de Alimentos y Especialidades Metálicas con Exal Corporation, un productor líder de envases de aluminio, para formar 'Trivium Packaging'. Este movimiento empresarial creará una de las empresas de envasado de metal más grandes del mundo. Con sede en los Países Bajos, Trivium operará 57 instalaciones de producción, principalmente en Europa y América, empleando a aproximadamente 7,800 personas. Los ingresos proyectados y el EBITDA ajustado en los doce meses finalizados el 31 de marzo de 2019 fueron de $ 2.7 mil millones y $ 469 millones, respectivamente. La combinación de estas dos compañías apunta a combinar la presencia líder de Food & Specialty en Europa y América del Norte, centrada principalmente en el empaque de 30

acero de hojalata, con el liderazgo de Exal en el empaque de aerosol de aluminio en las Américas. Paul Coulson, presidente y CEO de Ardagh, va a dirigir Trivium, mientras que Michael Mapes, actualmente Director Ejecutivo de Exal, sencabezará un equipo experimentado de ambos negocios. Una vez completada la transacción, Ardagh tendrá una participación del 43 por ciento en Trivium, con el 57 por ciento controlada por Ontario Teachers. Ardagh también recibirá aproximadamente $2.5 mil millones de dólares en efectivo. El término de esta importante transacción está sujeta a la satisfacción de las condiciones de cierre habituales, incluida la recepción de aprobaciones regulatorias y la confirmación de la participación de ciertas entidades europeas de Ardagh en la transacción, que sigue sujeta a la consulta de los comités de empresa.

EMPRESAS

N O TA S A P R E S I Ó N

SPRAY DE TEXTURA SECA MOROCCANOIL

EL ACEITE DE MADERA AUSTRALIANO DE CABOT AHORA ESTÁ DISPONIBLE EN AEROSOL Proteger

Spray

seco enriquecido con aceite de argán para crear peinados fáciles, naturales, despeinados, con textura y fijación duradera. Utilice el Spray Texturizante Seco Moroccanoil se utiliza para finalizar looks de cabello suelto con volumen y textura. También para preparar el cabello y aportar más fijación a trenzas, moños o recogidos. La formulación de alto desempeño a base de resinas y zeolita crea enlaces en el cabello y proporcionan una fijación texturizada con acabado seco y arenoso. Este producto da un acabado natural.

y embellecer los muebles de exterior y otras superficies de madera difíciles de manchar ahora es más fácil. Cabot lanzó su popular aceite de madera australiano en aerosol. El aceite de madera australiano Cabot, es una combinación única de aceites formulados originalmente para proteger contra los extremos climáticos del Outback australiano. Su protección de aceite de 3 vías penetra incluso en densas maderas exóticas que ofrecen una protección superior contra el sol y la humedad, al tiempo que imparte una durabilidad duradera a las superficies de alto tráfico.

TRI-PAC US ESTRENA NUEVAS INSTALACIONES PARA EL ENVASADO EN AEROSOL La empresa estadounidense de envasado en aerosol Tri-Pac celebra

la inauguración de sus nuevas instalaciones en Indiana, que se ubican en la ciudad de South Bend. Tri-Pac se enfoca en producir sus envases de manera sostenible para reducir su impacto en el medio ambiente mediante el reciclaje de latas de aluminio y acero de aerosoles y el uso de aerosoles de PET. La firma ya está operando en el área y fue recibida por líderes de negocios comunitarios, así como por funcionarios estatales y locales en una ceremonia de apertura. Inside Indiana Business ha informado que la decisión de la empresa de mudarse se basó en recibir reducciones de impuestos garantizadas. A cambio, TriPac se comprometió a crear hasta 70 nuevos empleos para fines de 2020, de los cuales la mitad ya se han creado y se han completado.

CALENDARIO

Octubre 23-25

07 PRÓXIMOS EVENTOS

EN EL MUNDO DEL AEROSOL Septiembre 17-18

Aerosol & Dispensing Forum (ADF) & Packaging of Perfume, Cosmetics & Design (PCD). Lugar: The Altman Building & Metropolitan Pavilion, New York, NY Informes: adf-pcd.com

Septiembre 24-26

Southern Aerosol Technical Association (SATA) Fall Meeting. Lugar: Hilton Head Marriott Beach & Golf Resort, Hilton Head, SC. Informes: southernaerosol.com

9th Aerosol & Metal Containers Technology Exhibition (AEROTECH). Lugar: Ningbo International Convention & Exhibition Center, Ningbo, China. Informes: aerosolchina.com info@aerosolchina.org

Octubre 30

ILC meeting Tokyo Time: 12: 00-17: 00 (lunch will be provided). Lugar: Makuhari Messe International Conference Hall

Noviembre 22

Cena de Fin de Año 2019 IMAAC Lugar: Hacienda de los Morales - Juan Vázquez de Mella 525, Colonia Polanco I Secc., CDMX Informes: Claudia Lince claudia.lince@imaacmex.org Teléfono: + 52 (1) 5525-5637

Octubre 09-11

X Congresso Latino-Americano de Aerossol Lugar: Hotel Maksoud Plaza, São Paulo, Brasil Informes: : www.as.org.br abas@fernandapresteseventos.com.br Tel. + 55 11 5505-5597 (11) 5081-7028 | (11) 5084-4246

Octubre 16

Aerosol Manufacturers’ Association of South Africa (AMA) Golf Day. The Country Club, Lugar: Woodmead, Sandton, South Africa.Woodridge, IL. Informes: aerosol.co.za

Octubre 22-24

French Aerosol Committee (CFA) Aerosol Training Course “Getting to Know Aerosols.” Lugar: Paris, France Informes: rtemani@cfa-aerosol.com www.cfa-aerosol.com

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

ÍNDICE DE

ANUNCIANTES 2ª de forros

Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A de C.V.

Página 1

Terco, Inc.

Página 3

Válvulas de Fadeva, S.A.

Página 5

Federación Latinoamericana del Aerosol.

Página 15

Nayala, S.A. de C.V.

Página 27

Chumboon Metal Packaging Corporation.

Página 27

Precisión, S.A. de C.V.

Página 29

Aerosol La Revista, S.A. de C.V.

Página 31

Enpack, S.A. de C.V.

Página 31

Pamasol Willi Mäder AG.

Página 33

Propysol, S.A. de C.V.

Página 34

Terco, Inc.

Página 34

Majesty Packaging International, Ltd.

Página 34

Mitani Valve Co.,LTD

Página 34

Pamasol Willi Mäder AG.

Página 34

Envatec, S.A. de C.V.

Página 34

Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A de C.V.

3ª de forros

Envatec, S.A. de C.V.

4ª de forros

Propysol, S.A. de C.V.

CONSENTIDO DEL HUMOR

Homenaje a José Luis Canales