Septiembre 2014 • Año XI • AEROSOL la revista by AEROSOL la revista

Año XI, septiembre 2014

Directorio de la industria del aerosol en América a Latina 5 edición Conozca a los principales proveedores de la región de servicios e insumos para producción de aerosoles: envases, válvulas, propelente y más.

de la redacción

El secreto está en la cadena de suministro A

mérica Latina es la región que siempre se ha mostrado como un campo de grandes oportunidades. Al dar un vistazo a su historia es posible descubrir grandes testimonios de valor, patriotismo e incluso de emprendedores que se dieron cuenta de las oportunidades que esta tierra ofrece. Y dentro de este cumulo de historias podemos encontrar a varios visionarios que se dieron cuenta que la industria del aerosol ofrecía todo lo necesario para garantizar el éxito al empresario que se arriesgara a invertir en ella. Hoy es posible ver como en casi todo el territorio del continente se producen y comercializan aerosoles, aumentando cada vez más esta tendencia. De acuerdo con la Federación Latinoamericana del Aerosol (FLADA) la región produce 2.200 mil millones de aerosoles, los cuales muchos de ellos se exportan a otras partes del mundo. Los aerosoles latinoamericanos tienen una gran calidad, esto debido a que las empresas que los elaboran cumplen con los requisitos necesarios para conseguirlo. Elaboran sus productos con todos los controles y las mejores prácticas de manufactura. A esto, se le agrega, que en nuestros territorios es posible encontrar proveedores de insumos y servicios que componen la cadena de suministro y valor, los cuales son requeridos para conseguir artículos de excelencia.

2 | AEROSOLLAREVISTA

Envases, propelentes, válvulas, actuadores, tercerizadoras…en fin, en América Latina se encuentra todo lo necesario para fabricar aerosoles que satisfagan los mercados más exigentes. Con el propósito de proporcionarles un panorama de la cadena de suministro de la industria del aerosol latinoamericana es por lo que hacemos el Directorio de la Industria del Aerosol en América Latina en su 5ª edición. En este ejemplar de Aerosol La Revista, encontrará a los mejores representantes del sector. Le aseguramos que la información contenida en estas hojas no la encontrará fácilmente en otras publicaciones. Conozca cual es el secreto de los aerosoles de gran calidad a través de los proveedores de insumos y servicios que componen al sector en nuestra región. Esperamos que la nueva edición del Directorio de la Industria del Aerosol en América Latina cumpla con nuestro objetivo principal: brindarle un panorama de la producción de aerosoles en nuestros países. Nancy García Editora General Aerosol La Revista

de la redacción

Informe Especial

América líder productor de aerosoles

Las diferencias entre los países que integran el continente americano determinan su producción de aerosoles, siendo los Estados Unidos el líder en la manufactura, pero América Latina no se queda atrás.

Motivos para visitar Argentina

En el Congreso Mundial del Aerosol conocerá el comportamiento y las tendencias de los distintos mercados, descubrirá nuevas tecnologías y compartirá nuevas experiencias.

14 18 22

Argentina

28 30 32

Brasil

36 37 40

Introducción Perfiles corporativos Directorio de proveedores de insumos y servicios

Chile

Introducción

44 45 46

Colombia

48 49 54

México

58 59

Centro y Sur de América

Suiza

64 65 68

China

Introducción Perfiles corporativos Directorio de proveedores de insumos y servicios

Introducción

Directorio de proveedores de insumos y servicios

Introducción

Introducción Perfiles corporativos

Directorio de asociaciones de la industria del aerosol

Perfiles corporativos Directorio de proveedores de insumos y servicios

Director general Geno Nardini geno@aerosollarevista.com Editora general Nancy García nancy@aerosollarevista.com Dirección de arte Daniel Passarge daniel@aerosollarevista.com Consultor técnico Montfort A. Johnsen Directora de Medios Digitales Gena Nardini gena@aerosollarevista.com Administradora Beatriz Gutiérrez Espinoza betty@aerosollarevista.com Gerente comercial Luis Nardini luis@aerosollarevista.com Fotografía y diseño publicitario Mitzie Nardini mitzie@aerosollarevista.com Suscripciones infoalr@aerosollarevista.com Ventas México Daniel Pichardo DPichardo@aerosollarevista.com Editor fundador Alfonso Serrano Maturino

aerosol la revista, órgano informativo de la federación latinoamericana del aerosol - flada Privada Valle del Don No. 103, casa 26, Fraccionamiento Valle de Aragón, 3ra Sección, C.P. 55280 Ecatepec, Edo. de México Tel. (52 55) 5711 4100 Fax (52 55) 5780 2356

4 | AEROSOLLAREVISTA

informe especial

América

líder productor de aerosoles 6 | AEROSOLLAREVISTA

La situación económica del continente cambia de acuerdo a la región, siendo la zona norte, compuesta por los Estados Unidos y Canadá, quienes tiene un mejor nivel de vida y mayor poder adquisitivo por lo que son consideradas dentro de las primeras economías del mundo, mientras que el resto es conocida como América Latina y el Caribe, en donde se encuentran niveles de pobreza superiores y una mayor población rural, siendo Brasil, Mexico y Argentina las principales economías de la región. El continente americano es la segunda masa de tierra más grande del planeta, cuenta con una superficie mayor a los 42, 900,000 km2, por lo que cubre el 8.4% de la extensión del planeta y el 30.2% de la tierra emergida. Concentra a más del 12% de la población humana, distribuida en 35 países y 25 estados dependientes. Tres cuartas partes de los americanos viven en ciudad, siendo la mayoría jóvenes de entre 15 a 25 años de edad (aunque varía según cada país). La situación económica del continente cambia de acuerdo a la región, siendo la zona norte, compuesta por los Estados Unidos y Canadá, donde se encuentra el mejor nivel de vida y existe el mayor poder adquisitivo, por lo que sus estados son considerados dentro de las primeras economías del mundo. Mientras que al resto se le conoce cómo América Latina y el Caribe, en donde se encuentran niveles de pobreza superiores y una mayor población rural, siendo Brasil, Mexico y Argentina las principales economías de la región.

Producción de aerosoles en los EEUU 2013

Producción de aerosoles Debido a las diferencias existentes entre los países que integran el continente americano, su producción de aerosoles varía, siendo los Estados Unidos el líder en manufactura y consumo de este sistema de envase. A continuación se presentan las cifras de producción de aerosoles de los principales productores.

Veterinaria 0.2%

Alimentos 13.9%

Miscelanea 1.3%

Automotivos 15%

Insecticidas 6.2%

Cuidado personal 24.9%

Pinturas 11.2%

Cuidado del hogar 27.3%

Estados Unidos y Canadá

México

De acuerdo a la 63ava encuesta de la Asociación de Productos Especiales de Consumo (Consumer Specialty Products Association/ CSPA) en el 2013 los Estados Unidos produjo un estimado de 3.768 mil millones. Siendo la principal categoría los productos para el cuidado del hogar con la mayor fabricación de aerosoles. La misma encuesta de la CSPA realiza un recuento de la producción de Canadá, la cual fue estimada en 191 millones de unidades en el 2013.

Este país ha presentado un interesante incremento en la producción de aerosoles en los últimos dos años. En la pasada Convención Anual del Instituto Mexicano del Aerosol (IMAAC), se dieron a conocer las cifras de producción. México en el 2013 produjo 493.80 millones de aerosoles, siendo los productos para el cuidado personal la categoría con más unidades con un total de 286.56 millones.

AEROSOLLAREVISTA

informe especial

Producción de aerosoles en Brasil

Comparativo de producción en México 2013 vs 2012 (millones de unidades) Año 2012

Año 2013

Incremento/ Decremento

Personales

207.16

286.56

38.33%

Insecticidas

75.12

77.51

3.18%

Hogar

28.91

39.17

35.49%

Industriales

26.89

24.95

-7.21%

Pinturas

38.70

38.49

-0.5%

Medicamentos

5.37

5.58

3.91%

Diversión

14.56

13.59

-6.66%

Otros

8.48

7.95

-6.25%

TOTAL

405.18

493.80

21.87%

Clasificación

Es el país con la mayor producción de aerosoles de América Latina. De acuerdo con la Cámara Argentina del Aerosol (CADEA), produjo más de 1.135 mil millones de unidades en el 2013, y al igual que ocurrió con México, los aerosoles para el cuidado personal fue la categoría líder. Producción argentina 2013 (en miles de unidades) Cuidado personal

648.900

Cuidado del hogar

199.300

Insecticidas

235.000

Otros productos Total

6.000 46.000 1,135,200

Brasil Una potencia en la industria del aerosol es Brasil, el cual es el primer mercado consumidor en América Latina con un estimado de 946.200 millones de unidades. Al igual que México, ha experimentado un alentador crecimiento en los últimos años. La Asociación Brasileña de Aerosoles y Saneantes Domisanotarios (Associacao Brasileira de Aerossois e Saneantes Domissanitários/ ABAS) asegura que Brasil produjo en el 2013 408 millones de aerosoles, siendo los insecticidas el 31% de su producción y los productos para el cuidado personal el 20%. La característica principal de la producción de aerosoles de Brasil es su innovación, por lo que se encuentran a la venta aerosoles creados a partir de plantas medicinales típicas de su flora, además de otros nuevos productos generados a través de avances científicos como lo es la nanotecnología. 8 | AEROSOLLAREVISTA

400 300 200 100 0

2000 2005 2007 2009

2010

2011

2012

2013

Más de América

Argentina

Alimentos

(millones de unidades)

500

De acuerdo con la Federación Latinoamericana del Aerosol (FLADA), la industria del aerosol en América Latina, durante el 2013, tuvo un gran crecimiento impulsado por Argentina, México, Brasil y Chile. Las estadísticas que el organismo presenta con relación al estimado de la producción regional son alentadoras, ya que afirma que durante el 2013 se consiguió 2.200 mil millones de unidades. Como se muestra en la siguiente tabla proporcionada por FLADA:

Producción de aerosoles en el 2013 en América Latina ARGENTINA

1.135

51,5%

MEXICO

494

22,4%

BRASIL

408

18,5%

CHILE

1,1%

OTROS PAISES

140

6,4%

Se espera que esta tendencia continúe así, aunque por los problemas internos que presenta Argentina, el líder productor de aerosoles, es posible que para el 2014 las cifras no vayan hacer tan espectaculares, pero si se mantendrán hacia el crecimiento. Si se suma las estimaciones de la producción de aerosoles en América se tiene más de 6 mil millones de aerosoles. Es una buena cifra pero aún falta mucho por hacer, y si las economías latinoamericanas mejoran en pocos años, esta cifra podría duplicarse. Esperemos así sea. América para los americanos desde Alaska hasta la Patagonia, contando todas sus islas, y cada piedra que compone su masa territorial. Hoy es uno de los continentes que más produce aerosoles.

directorio

Motivos para visitar

Argentina Entrevista con Ángel Rasguido Presidente de FLADA y CADEA

Durante el Congreso Mundial del Aerosol conocerá el comportamiento y las tendencias de los distintos mercados, descubrirá nuevas tecnologías y compartirá experiencias sobre seguridad industrial y medioambiente.

12 | AEROSOLLAREVISTA

Ante la inminente realización del Congreso Mundial del Aerosol que se llevará a cabo con el 8avo Congreso Latinoamericano del Aerosol, del 7 al 9 de octubre en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, es vital saber qué podrá encontrar de nuevo o relevante. Debido a éstas y otras dudas fue que hablamos con Ángel Rasgido, Presidente de la Federación Latinoamericana del Aerosol (FLADA) y de la Cámara Argentina del Aerosol (CADEA) para obtener respuestas. Aerosol La Revista: ¿Cuál es el objetivo principal del Congreso Mundial del Aerosol que se llevará a cabo junto con el 8avo Congreso Latinoamericano del Aerosol? Ángel Rasgido: Se tiene como objetivo principal formar conciencia de la necesidad de trabajar por un futuro armonizado y sustentable de la industria del aerosol. La apertura de los mercados y la globalización nos obliga a pensar en una industria global. Esta expansión de conciencia conlleva cambios de paradigmas: Mi mercado es el mundo, mi cliente habita en cualquier lugar. Mi servicio y mi calidad son únicos, sin importar donde se consuma mi producto. Y para proyectar esta industria a futuro debemos comprender que existen acciones fundamentales para asegurar su sustentabilidad: Desarrollar nuevas tecnologías, apoyar innovaciones, trabajar en procesos y productos seguros, cooperar en la defensa del medio ambiente antes, durante y después de su producción o consumo. Ese es el mensaje que queremos que se lleven los que participen del Congreso de Buenos Aires. A su vez, América Latina es la región del planeta con mayor crecimiento en producción y consumo en los últimos años. La manufactura en la región en el año 2013 alcanzó los 2.200 millones de aerosoles, lo que representa más del 60% de incremento desde el año 2007. ALR: ¿Qué podrá encontrar el visitante en el Congreso Mundial del Aerosol? AR: Las personas que participen como congresistas podrán asistir al ciclo de conferencias en donde expertos de todo el mundo expondrán sobre los ejes temáticos que hemos definido para el Congreso. Podrá ver cuál es el comportamiento y las tendencias de los distintos mercados del mundo del aerosol, conocerá cuáles son las nuevas tecnologías que se han desarrollado en todos los subproductos que intervienen en un aerosol, compartirá experiencias sobre seguridad industrial y sobre políticas medioambientales. Asimismo, tendrá la oportunidad de visitar en el predio ferial los stands de las principales empresas que brindan sus servicios y productos a la industria. ALR: ¿Aproximadamente cuántas personas esperan que participen en este evento? AR: Entre congresistas, disertantes, expositores y visitantes está prevista una concurrencia de más de 700 personas de todo el mundo. ALR: ¿Podría hablar de los eventos sociales que se tendrán en este evento? AR: El Congreso tiene previsto tres eventos sociales durante su desarrollo. En cóctel de inauguración que se realizará el día 7 de octubre en las cercanías del predio ferial, el cual servirá como un espacio para dar la bienvenida a todos los asistentes. El día miércoles 8 se tiene destinada una visita guiada al legendario Teatro Colón, uno de los más importantes escenarios y espacio

cultural del mundo. Por último, el día de cierre, tendremos una cena y una gala de tango. El tango es la música y la danza que identifica a Buenos Aires. Refleja nuestra esencia, es pura sensualidad, es pasión. La noche de cierre será un momento inolvidable para todos los asistentes al congreso. ALR: ¿Podría hablar de la ciudad de Buenos Aires como zona turística reconocida mundialmente? AR: Buenos Aires es el centro cultural de América Latina, una de las ciudades más impactantes del mundo, una ciudad en donde la gastronomía demuestra su excelencia, la carne y el vino son el orgullo de los paladares argentinos y el turista, después de saborearlos, sabe que tiene que volver a visitarnos. ALR: Muchas gracias por su tiempo y respuestas. Estamos seguros que nuestros lectores ya tienen más de un motivo para asistir a tan importante evento de la industria del aerosol mundial en Buenos Aires. Para más información consulte: www.aerosolargentina2014.com

Quién es quién

Empresas que participarán en el Congreso Mundial del Aerosol y en el 8avo Congreso Latinoamericano del Aerosol

Expositor

País

AVON ENGINEERED RUBBER, LTD.

Reino Unido

BALL AEROSOL PACKGING ARGENINA, S.A.

Argentina

CHENGTIAN RUBBER PRODUCTS CO., LTD.

China

CLAYTON CORPORATION

Estados Unidos

COMPAER, S.A.

Argentina

CONDENSA, S.A.

Chile

DRAGON BRASIL CHEMICALS, LTDA.

Brasil

ENVASES DEL PLATA, S.A.

Argentina

EXAL PACKAGING, S.A.

Argentina

HBA-HUTCHINSON BRASIL AUTOMOTIVE, LTDA.

Brasil

INESA ARGENTINA, S.A.

Argentina

IPSA

Argentina

ITALGAS, S.A.

Argentina

RETYCOL, S.A.

Colombia

LAMBIOTTE & CIE, S.A.

Bélgica

LINDAL ARGENTINA, S.A.

Argentina

MASTERCOLI SPRING COMPANY

Estados Unidos

PAMASOL WILLI MAEDER AG

Suiza

Sintaryc S.A.I.C.

Argentina

SINTECRON S.A.I.C.

Argentina

SUMMIT SUDMERICANA S.R.L.

Argentina

TERCO INC.

Estados Unidos

VÁLVULAS FADEVA, S.A.

Argentina

VÁLVULAS PRECISION DE ARGENTINA S.A.I.C.

Argentina

WENZHOU OUSTAR ELECTRICAL INDUSTRY CO., LTD.

China

ZOBELE HOLDING, S.P.A.

Italia AEROSOLLAREVISTA

| 13

directorio

Albiceleste es su color Argentina es el país del tango, el buen vino y del futbol. Y aunque quedó como segundo lugar en el Mundial de la FIFA, el 2014 no ha sido precisamente el mejor año para el país albiceleste, ya que, según varias consultoras mundiales, se encuentra técnicamente en una recesión. Sin embargo, información publicada en el portal del Banco Mundial, afirma que Argentina es una de las economías más grandes de América Latina, con un Producto Interno Bruto de más de 490 mil millones de dólares. Su economía se sustenta básicamente por ser de los principales productores de alimentos, al ser uno de los mayores exportadores de carne del mundo, además de otros productos. A esto se agrega que es el primer fabricante de aerosoles de América Latina. Para Argentina, el primer productor de aerosoles en América Latina, no todo es azul, pero se espera que todo salga bien para los albicelestes.

14 | AEROSOLLAREVISTA

directorio

Thomas de Sudamérica, S.A. Somos parte de Thomas GmbH, empresa alemana reconocida como una de las más importantes en el estampado de primera calidad en EEUU, Europa, Asia y Sudamérica. Nos localizamos en Argentina y somos una sucursal de Thomas Group cuya casa matriz Thomas GmbH se encuentra en Alemania, siendo esta una de las empresas más importantes de estampado de primera calidad con presencia en los Estados Unidos, Europa y Asia. Siempre cerca de nuestros clientes, nos especializamos en productos y servicios para la fabricación de domos/casquillos en hojalata y aluminio, férrulas, tapas, actuadores, collares, contenedores para labiales y otros productos de aluminio según los requerimientos de nuestros clientes. Contamos con infraestructura para producir grandes volúmenes con rapidez, por lo que nuestras entregas son siempre en tiempo y forma, satisfaciendo las necesidades más exigentes dentro de las industrias cosmética, farmacéutica y del aerosol. Ofrecemos desarrollo de productos de acuerdo a cada caso en particular, con una amplia gama de materiales, empleando software de diseño de última generación.

Gracias a nuestra alta flexibilidad con una capacidad global de producción, eficiencia y calidad de primer nivel, nos hemos convertido en el principal proveedor en el ramo, por lo que contamos con certificación ISO 9001 e implementación de normas BMP. Nuestro equipo de trabajo ha sido capacitado para proporcionar un servicio a la medida de los requerimientos internacionales. A la par se le instruye elevados valores morales, priorizando la ética profesional y el cuidado al medio ambiente, sin que por ello se demerite la rentabilidad de los negocios. Thomas de Sudamérica es sin duda la mejor opción en el sector industrial del estampado.

Contacto Tel.: (+54 11) 4743 8283 Fernando.Valle@thomas-holding.com www.thomas-holding.com

WORLD CLASS - SUSTENTABILIDAD - INNOVACION

MADRYN S.A.

ARGENTINA S.A.

PACKAGING S.A.

Exal Madryn S.A. Nuncio Decaro 602 s/n Parque Industrial Pesado U9120 - Puerto Madryn Chubut - Argentina Tel: 54(0) 28-445-9250 Contact: Ignacio Menescardi

Exal Argentina S.A. Parque Industrial Pilar Calle del Canal y Calle 9 1629 - Pilar Bs. As. - Argentina Tel: 54(0) 230-4496226 Contact: Betina Maya

Exal Packaging S.A. Parque Industrial Garín Ruta Panamericana Km. 37,1 1619 - Garin Bs. As. - Argentina Tel: 54(0) 3327-440700 Contact: Cintia Veiner

ignacio.menescardi@exalmadryn.com.ar

betina.maya@exal.com.ar

cintia.veiner@exalpack.com.ar

18 | AEROSOLLAREVISTA

YOUR GLOBAL PARTNER FOR · 1" Mounting Cups · Lipstick Containers · Actuator Sheaths

· Ferrules · Caps · Collars

THOMAS ERIE INC., USA

SOLLA EYELET PRODUCTS INC., USA

THOMAS GMBH, GERMANY

THOMAS (SUZHOU) METALS CO. LTD., CHINA

NELO S.A., ARGENTINA

THOMAS DE SUDAMÉRICA S.A., ARGENTINA

MAR-EXPLOT S.L.U., SPAIN

FEDERICO FERRER S.L.U., SPAIN

Thomas GMBH Industriestraße 6 D-63505 Langenselbold Germany Tel.: +49 6184 807-100 Fax: +49 6184 807-173 info@thomas-holding.com

Mar-Explot S.L.U. Polígono Industrial Castilla Vial 7, parcela 5 46380 Cheste (Valencia) Spain Tel.: +34 962 514 023 Fax: +34 962 512 525 mar-explot@mar-explot.com

Solla Eyelet Products Inc. 50, Seemar Road Watertown, CT 06795 USA Tel.: +1 860 274 3750 Fax: +1 860 274 8685 sollaeyelet@optonline.net

NELO S.A. León XIII 630/90 Florencio Varela B1863ANN Buenos Aires Argentina Tel.: +54 11 4275 3300 Fax: +54 11 4275 3301 info@nelo-mcc.com.ar

Thomas Erie Inc. 163 Noble Road Girard, Pennsylvania 16417 USA Tel.: +1 814 774 5661 Fax: +1 814 774 9284 info@thomaserie.com

Thomas (Suzhou) Metals Co. Ltd. SIP Loufeng Exemplary Industrial Zone No. 21 Yangqing Road 215001 Suzhou P.R. China Tel.: +86 512 6745 1996 Fax: +86 512 6745 1997 suzhou@thomas-holding.com

Thomas de Sudamérica S.A. Parque Industrial Llave Intendente Neyer 924 B1643GAT Beccar, San Isidro Buenos Aires Argentina Tel.: +54 11 4743 8283 Fax: +54 11 4743 2646 thomasdesudamerica@arnet.com.ar

Federico Ferrer S.L.U. Calle Progrès 373-375 08918 Badalona Spain Tel.: +34 93 460 01 97 Fax: +34 93 460 19 33 ventas@federicoferrer.com www.federicoferrer.com

WE ARE WHERE THE CUSTOMER NEEDS US

directorio

Válvulas Precisión Argentina S.A.C.I. Casi medio siglo en el mercado local nos confirma como el proveedor líder en soluciones de packaging para la industria del aerosol en América Latina. Hace más de 47 años que estamos instalados en Argentina brindando soluciones para la industria cosmética, alimenticia, farmacéutica, veterinaria, pinturas, industriales, cotillón, domisanitarios, para limpieza, higiene y cuidado del hogar de América Latina y otros continentes. Con una operación completamente integrada en LATAM, trabajamos desde 1999 en la planta ubicada en el Centro Industrial Garín, provincia de Buenos Aires. También en la provincia de San Juan se encuentra otra planta de manufactura, ambas reconocidas por su alta tecnología, controles de calidad y procesos productivos amigables con el medio ambiente. Fabricamos válvulas para aerosoles de todo tipo, así como actuadores y domos plásticos integrales en distintos diámetros junto con la inyección de piezas plásticas, comercializamos bombas de todo tipo, triggers y minitriggers. Proveemos closures para distntos tipos de envases (shampoo y crema enjuague), contamos con tecnología láser y matricería propia totalmente equipada para la fabricación de moldes y repuestería de todo tipo. Ponemos a disposición de nuestros clientes el Centro Regio-

nal de Diseño de Producto conectado con el resto del mundo, que brinda servicios técnicos y provee soporte para el diseño y desarrollo de domos, tapas y actuadores con la asistencia de un Project Manager que trabaja junto a cada cliente en sus necesidades. Contamos con certificaciones en normas ISO 9001 - 2008 y “BRC” (Global Standard for Packaging & Packaging Materials), por lo cual aplicamos todos los lineamientos correspondientes a las Buenas Prácticas de Manufactura . Nuestra firme política de desarrollo sustentable nos lleva al diseño de soluciones innovadoras, reduciendo el consumo de materias primas y energía, con la correspondiente disminución de desperdicios. Precisión Argentina es la empresa líder en soluciones para la industria del aerosol en América Latina.

Contacto

TE.:( + 54 3327 ) 446000 ruben.tordini@precisionglobal.com www.precisionglobal.com

AEROSOLLAREVISTA

| 21

directorio

Empresas de Argentina AEROFARMA LABORATORIOS, S.A.I.C. Oficinas Av. San Isidro 4425 (1429), Ciudad de Buenos Aires Tel.: (+54 11) 4702 6633/4704 0106 Fax: (+54 11) 4704 9217 Planta industrial Ruta Nacional 3 Km, 44 720, 1736, Virrey del Pino, Provincia de Buenos Aires Tel.: (+54 2202) 495 217 aerofarma@aerofarmalab.com.ar www.aerofarmalab.com.ar AEROJET, S.A. Oficinas Riglos 5615 (1759), González Catán Planta industrial Ruta 3, kilómetro 29, González Catán, Provincia de Buenos Aires Tel.: (+54 2202) 451589/250/252/254/256 Fax: (+54 2202) 451250 info@aerojetaerosoles.com.ar www.aerojetaerosoles.com.ar AEROSOLES HECSPI, S.A. Ombú 5844 (B1766BWE) La Tablada, Provincia de Buenos Aires Tel. y fax: (+54 11) 4699 8958 ventas@ahecspi.com.ar www.ahecspi.com.ar AEROSOL SINTESIS, S.A.C.I.F.A. Ave. Olimpo 1887, 9 de abril (1839), Provincia de Buenos Aires Tel. y fax: (+54 11) 4693 1607 AEROSOLES Y SERVICIOS, S.A. Patricio Peralta Ramos 253 (B 1615 LNE), Grand Bourg, Puerto de Malvinas Argentinas, Provincia de Buenos Aires Tel. y fax: (+54 23 20) 423 353 Tel. móvil: (+54 9 11) 4993 6522 ventas@aerosolesyservicios.com.ar www.aerosolesyservicios.com.ar 22 | AEROSOLLAREVISTA

ALGABO, S.A. Estados Unidos 5125 (B1667 JHM), Tortuguitas, Puerto Malvinas Argentinas, Provincia de Buenos Aires Tel. y fax: (+54 03327) 442900 info@algabo.com www.algabo.com CLAER, S.A. Besares 4452, ruta 3 Km. 28 (1757), Laferrere, Provincia de Buenos Aires Tel.: (+54 11) 4698 0471 Fax: (+54 11) 4698 0853 andresmacri@claer.com.ar COMPAER, S.A.C.I.F.A. Avenida de la Unión E/San Blas y Río de Janeiro, Pontevedra (1761), Provincia de Buenos Aires Tel.: (+54 220) 492 0705/5591/5592 www.grupocompaer.com DELMA, S.A. Marcos Sastre 865 (B1618 EXQ), El Talar, Provincia de Buenos Aires Tel.: (+54 11) 4726 8606 Fax: (+54 11) 4726 7747 ventas@delma-sa.com.ar olivierij@millicom.com.ar www.delma-sa.com.ar EXAL PACKAGING, S.A. Ruta Panamericana Km. 37.1 (B16191EA), Parque Industria Garín, Provincia de Buenos Aires Tel.: (+54 3327) 440 700 Fax: (+54 3327) 44 0701 betina.maya@exal.com.ar www.exal.com

SINTARYC, S.A.I.C. Padre Fahy 2204, Moreno (1744), Provincia de Buenos Aires Tel.: (+54 237) 463 2976/2977 Fax: (+54 237) 462 3120 ventas@sintaryc.com.ar www.sintaryc.com.ar

QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS AKZO NOBEL COATINGS, S.A. Avenida Zufriategui 4501 (B1603AGC) Villa Martelli, Ciudad de Buenos Aires Tel.: (+54 11) 4709 0059 Fax: (+54 11) 4709 3788 www.akzonobel.com BASF ARGENTINA, S.A. Tucumán 1, (C1049AAA), Ciudad de Buenos Aires Tel.: (+54-11) 4317 9600 Fax: (+54-11) 4317 9700 www.basf.com.ar CANNON PUNTANA, S.A. Salguero 550 (C1177AEJ), Ciudad de Buenos Aires Tel: (+54 11) 4865 9610 Fax: (+54 11) 4865 9616 info@cannonpuntana.com www.cannonpuntana.com CAMSI-X, S.R.L. Bartolomé Cerreti 810 (1846), Almirante Brown, Provincia de Buenos Aires Tel.: (+54 11) 4293 9808 camsix@camsi-x.com www.camsi-x.com.ar

CHEMOIL, S.A. Luis Viale 1877, CABA, Ciudad de Buenos Aires Tel.: (+54 11) 4584 8000 Fax: (+54 11) 4586 5366 ventas@chemoil.com.ar www.chemoil.com.ar CRODA ARGENTINA, S.A. Dardo Rocha 2044, 1640 Martínez, Ciudad de Buenos Aires Tel.: (+54 11) 4898 3000 Fax: (+54 11) 4898 3010 www.croda.com

LIPO CHEMICALS ARGENTINA, S.A. Gdor Ugarte 3610 (B1605EJO), Munro, Ciudad de Buenos Aires Tel.: (+54 11) 4756 2322 lipo@lipochemicals.com.ar www.lipochemicals.com.ar MERCK QUÍMICA ARGENTINA, S.A.I.C. Edificio Panamericana Plaza Tronador 4890, (1430), Ciudad de Buenos Aires Tel.: (+54 11) 4546 8100 merckargentina@merckgroup.com www.merck.com.ar

DALTOSUR, S.A. Vuelta de Obligado 1878 11°A (1428), Ciudad de Buenos Aires Tel.: y fax: (+54 11) 4786 7222 clientes@daltosur.com www.daltosur.com

ROBERTET ARGENTINA, S.A.I.C. Santos Dumont 2644/54 (01426), Ciudad de Buenos Aires Tel.: (+54 11) 4771 4105 Fax: (+54 11) 4774 2837 ventas@robertet.com.ar www.robertet.com

DOW CORNING DE ARGENTINA, S.A.I.C. Avenida del Libertador 6570 4 B (C1428ARV), Ciudad de Buenos Aires Tel.: (+54 11) 4887 8300/0800 266 4971 Fax: (+54 11) 4788 0422 www.dowcorning.com

W. R. GRACE ARGENTINA, S.A. Primera Junta 570, Quilmes (B1878IPL), Ciudad de Buenos Aires Tel.: (+54 11) 4388 0095/4310 0100 Fax: (+54 11) 4229 5308 www.grace.com

GIVAUDAN ARGENTINA, S.A. San Lorenzo 4759 Esquina Ave Mitre (B 1605) EIO Munro, Provincia de Buenos Aires Tel.: (+54 11) 4762 9010/9000/4756 1981/4756 1986 Fax: (+54 11) 4762 9061 buenos.aires_recepcion@givaudan.com www.givaudan.com INTERNATIONAL FLAVORS & FRAGRANCES, S.A.I.C. Parque Industrial OKS, Einstein 824 (1619), Parque industrial Garin, Provincia de Buenos Aires Tel.: (+54 3327) 445 000 Fax: (+54 3327) 455 247 iffargentina@iff.com www.iff.com

VÁLVULAS Y BOMBAS DISPENSADORAS APTAR B&H, S.A. León XIII 933 (B1863ANU) Estanislao Zeballos, Partido de Florencio Varela, Provincia de Buenos Aires Tel.: (+54 11) 4275 3000 Fax: (+ 54 11) 4275 1111 www.aptargroup.com COSTER PACKAGING, S.A. Spray & Dispensing Systems Ruta 8 Km. 60, Calle 14 y 9 (B 1629MXA), Parque Industrial Pilar, Provincia de Buenos Aires Tel.: (+54 230) 4466 206 Fax: (+54 230) 4496 664 Tel. móvil: (+54 9 11) 4409 6892 christian.trapaglia@coster.com.ar www.coster.com

LINDAL ARGENTINA, S.A. Calle Mozart, Lote 17, Ruta Panamericana, Km. 37.5, Ramal Campana, (1619), Centro Industrial Garín, Provincia de Buenos Aires Tel.: (+54 3327) 414 461 Fax: (+54 3327) 414 439 fgonsebatt@lindalgroup.com.ar www.lindalgroup.com Planta Pilar Parque Industrial Pilar, Ruta 8, km. 60, calle 17, lote 42, (1629), Provincia de Buenos Aires Tel.: (+54 230) 446/447/448/846 Fax: (+54 2322)496 847 info@summitsa.com.ar www.summitsa.com.ar THOMAS DE SUDAMÉRICA, S.A. (Accesorios para válvulas) Parque Industrial Llave, Intendente Neyer 924 (B1643GAT) Beccar, San Isidro, Provincia de Buenos Aires Tel.: (+54 11) 4743 8283 Fax: (+54 11) 4743 2646 thomasdesudamerica@arnet.com.ar http://thomas-holding.com VÁLVULAS FADEVA, S.A. (Seaquist Perfect Dispensing) San Pedro 1795 (B 1766BWE) La Tablada, Provincia de Buenos Aires Tel: (+54 11) 4699 8181/9898 osvaldoN@fadeva.com.ar www.fadeva.com.ar VÁLVULAS PRECISIÓN ARGENTINA, S.A.C.I. Parque Industrial Garín, Carretera Panamericana Km. 37.5 (R Campana) Mozart 11, (B 1619IEA), Provincia de Buenos Aires Tel.: (+54 3327) 446 000 Ruben.Tordini@precisionglobal.com www.precisionglobal.com

AEROSOLLAREVISTA

| 23

directorio

GAS PROPELENTE DU PONT ARGENTINA, S.R.L. Ingeniero Butty 240, piso 10 (C1001AFB), Ciudad de Buenos Aires Tel. (+54 11) 4021 4700 Fax: (+54 11)4021 4800 www.dupont.com www2.dupont.com GRUPO LINDE GAS ARGENTINA, S.A. Calle 54 (ex Mitre)1650 San Martin, Ciudad de Buenos Aires Tel.: (+54 11) 4724 88 88 Fax: +54 11) 4724 88 81 callcenter.lg.ar@linde.com www.linde-gas.com.ar INDURA ARGENTINA, S.A. Casa Matriz Ruta Panamericana Norte Km. 37.5 (B1619ADQ) Parque Industrial Garín, Escobar, Provincia de Buenos Aires Tel.: 0810 810 6003 www.indura.com.mx I.P.S.A. Márquez 725 (B1642GDH), San Isidro Provincia de Buenos Aires Tel. y Fax: (+54 11) 4743 5255 ipsa@ip-sa.com.ar www.ip-sa.com.ar PETROBRAS ARGENTINA, S.A. Maipú 1 (1084), Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (+54 11) 4344 6000 www.petrobras.com.ar

BOTES Aluex, S.A. Av. Marquez 725, San Isidro (1642), Provincia de Buenos Aires, Planta Industrial Stephenson 3197, Tortuguitas, Provincia de Buenos Aires Tel.: (+54 911) 5796 8022 gmartinez@ip-sa.com.ar www.aluex.com.ar 24 | AEROSOLLAREVISTA

ALUPLATA, S.A. (Crown Cork & Seal) Calle 9 y 19, Parque Industrial Pilar (1629), Provincia de Buenos Aires Tel.: (+54 230) 449 6853 BALL AEROSOL PACKAGING ARGENTINA, S.A. Einstein 250, Parque Industrial Garin (B1619CQA), Provincia de Buenos Aires Tel. y fax: (+54 3327) 450 100 arasgido@ball.com malonso@ball.com www.ball.com.ar CORANDES, S.A. Las Piedras 4599, Monte Chingolo, Lanus Este (B1825AOW), Provincia de Buenos Aires Tel.: (+54 11) 6344 0101 Fax: (+54 11) 6344 0119 info@corandes.com www.corandes.com ENVASES DEL PLATA, S.A. Ing. Guillermo Marconi 1035 (B1685ABG) Palomar, Provincia de Buenos Aires Tel.: (+54 11) 5168 0800 Fax: (+54 11) 5168 0801 info@envasesdelplata.com hlopez@envasesdelplata.com www.envasesdelplata.com EXAL ARGENTINA, S.A. Calle del Canal Y 9, Ruta 8 Km 60, Parque industrial Pilar, Provincia de Buenos Aires Tel.: (+54 230)449 6211/6274 cintia.veiner@exalpack.com.ar www.exal-packaging.com

Reciclado de aerosol BEFESA ARGENTINA, S.A. Av. Paseo Colón 728, 7° piso, Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (+54 11) 4000 7919 Fax: (+54 11) 4000 7940 info@befesa.com.ar www.befesa.com.ar BRAUNCO TALAR, S.A. Güemes 275 (1621), Benavidez, Ciudad de Buenos Aires Tel.: (+54 3327) 452552/452102 Fax: (+54 3327) 455225 info@brauncoarg.com.ar www.braunco.com.ar

ASESORÍA Y AUDITORÍA PARA PLANTAS DE GAS AXLE, S.A. Rivadavia 755 piso 4, oficina 19, (1002), Ciudad de Buenos Aires Tel.: (+54 11) 4331 6274 Fax: (+54 11) 4342 0326 comercial@axle.com.ar www.axle.com.ar

Fadeva soluciones a su medida

26 | AEROSOLLAREVISTA

Válvulas Fadeva provee al mercado una diversidad de accesorios para el sistema aerosol adaptables a todas las necesidades de sus clientes, y abastece en tiempo y forma en toda Latinoamérica.

En Válvulas Fadeva contamos con más de 30 años de experiencia como proveedores de soluciones para el sistema aerosol. Decimos con orgullo que nuestro principal mercado es Latinoamérica de arriba a bajo. Fundada por el señor Roberto Panagopulo hace más de 30 años, hoy día en Fadeva conservamos la misma visión que tuvimos desde el principio, por lo que producimos y comercializamos válvulas para aerosol, actuadores, tapas actuadoras y accesorios para válvulas enfocados a distintas tipos de industrias de consumo masivo, tales como: cosmética, higiene personal, cuidado del hogar, pinturas, industriales y otras aplicaciones. Las válvulas fabricadas y distribuidas por nuestra empresa, cumplen con las más altas exigencias de calidad que nuestros clientes nos imponen, y cuentan con todo nuestro bagaje de conocimientos técnicos, para acompañarlos a enfrentar los desafíos, presentes y futuros. Ofrecemos los servicios de diseño, asistencia técnica, capacitación y desarrollo. Nuestro espíritu emprendedor hace que estemos focalizados en superarnos día a día para mejorar y satisfacer las expectativas y necesidades de nuestros clientes.

Una empresa con valores Creemos firmemente en el fortalecimiento de los lazos afectivos entre las personas para una mejor relación laboral. Ya sea dentro o fuera de la empresa, mantenemos una energía que se traduce en un esfuerzo constante por mantener una buena relación de sinergia emotiva. Nos ponemos en el lugar del otro. Abordamos los temas inherentes a la compañía con especial dedicación, lo cual es de vital importancia para obtener los mejores resultados comerciales. El esfuerzo diario mancomunado, es la base para el crecimiento corporativo. Otro rasgo importante de nuestro sistema de trabajo es el mostrarnos como realmente somos. Ser íntegros es un valor que está validado por nuestra trayectoria y nos proyecta hacia el futuro. Nuestras prácticas son transparentes y francas dentro y fuera de la empresa. Y creemos con firmeza que la constancia es un camino al éxito. La persistencia detrás de objetivos claros nos permite crecer como corporación y superarnos. En Válvulas Fadeva estamos comprometidos con el manejo seguro de nuestras actividades y productos; de igual forma, la continua mejora es un sello que caracteriza nuestro desempeño ambiental, de salud y de seguridad. Somos buenos ciudadanos y propendemos al cuidado responsable que proporciona un marco que nos ayuda a manejar, medir y comunicar este compromiso a nivel de nuestros vecinos y toda la comunidad. Fadeva es una compañía orgullosamente argentina que provee los mejores productos para la industria del aerosol en América Latina.

Contacto: Osvaldo Negri Tel. (+54 11) 4699 8181/9898 osvaldoN@fadeva.com.ar

Servicios que ofrecemos Diseño: Nuestro equipo de diseño orienta y contribuye a lograr productos hechos a medida de las necesidades, logrando productos únicos. Asistencia técnica: El Departamento de Servicio Técnico presta atención a nuestros clientes en el momento del desarrollo, durante la fabricación y también en la post venta. Capacitación: El equipo técnico de Válvulas Fadeva trabaja a diario para capacitar a nuestro personal, y contribuye a hacerlo con el de nuestros clientes. Desarrollo: Permanentemente trabajamos para lograr el desarrollo corporativo, y el de cada uno de los que hacemos Fadeva. AEROSOLLAREVISTA

| 27

directorio

Un gigante

en todos sentidos Brasil no solo es el país con mayor territorio y población de América Latina, también es la principal economía de la región. Con un Producto Interior Bruto (PIB) de 2,253 mil millones de dólares en 2012, Brasil es la séptima economía más rica del mundo. También es el país más grande en área y población en América Latina y el Caribe. Es evidente que manejar un país con esas dimensiones no es tarea sencilla por lo que actualmente atraviesa por una crisis en materia de seguridad social y estabilidad laborar, que se vio reflejada en las protestas del pasado Mundial de Futbol organizado por la FIFA. La economía brasileña se desaceleró significativamente en 2011 y 2012. El crecimiento del PIB del 7.5%, cayó a 2.7% en 2011 y llegó a 0.9% en 2012. La producción industrial y la demanda de inversión se vieron afectados de manera desproporcionada.

28 | AEROSOLLAREVISTA

Aun así, parece ser que aún se tiene confianza en el gigante del Sur, ya que según un estudio del Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social, entre 2014 y 2017, Brasil podría recibir inversiones por valor de 1.85 mil millones de dólares principalmente en los sectores de petróleo, gas y energía eléctrica.

AEROSOLLAREVISTA

| 29

directorio

Liquigás Distribuidora, S.A. Liquigás es uno de los mayores distribuidores de gas LP en Brasil, y ahora con su nuevo producto Purogas provee excelente propelente para el sector aerosol. Liquigás es una empresa subsidiaria de Petrobras y el distribuidor líder indiscutible de cilindros de gas LP de 13 kilogramos en el mercado brasileño, al proveer gas para el sector doméstico. También ofrece productos y servicios destinados para el comercio, la industria y la agroindustria. Es una compañía que cree fielmente en la importancia de la innovación y el desarrollo por lo que invierte constantemente en nuevas tecnológicas con el objeto de garantizar al consumidor final un producto de calidad, con responsabilidad social y ambiental. Debido al gran crecimiento del consumo de aerosoles en Brasil y los beneficios intrínsecos de este sistema de envase, fue que en el 2011 Liquigás desarrolló una nueva marca de propelente llamada Purogas. Su principal ventaja es su procedimiento de desodorización que cumple con las especificaciones de calidad más exigentes, empleándose el propelente tanto en productos cosméticos como en otros con fines medicinales.

El proceso de filtrado desarrollado por Liquigás elimina el olor, humedad y partículas no deseadas. Emplea un sistema de trazabilidad completo donde se analiza y certifica cada entrega. Liquigás cuenta con asistencia técnica para la venta y post venta, tiene un laboratorio con equipo de última generación y la planta de producción de Purogas es certificada en ISO9001, ISO14001 y OHSAS18001. Convencida de la aportación de la industria del aerosol a Brasil, Liquigás sigue impulsando el sector al proveer con calidad y servicio su propelente Purogas de acuerdo a las necesidades de cada cliente.

Contacto purogas@liquigas.com.br www.liquigas.com.br

Aerogas, LTDA. Nos distinguimos por llenar y fabricar productos farmacéuticos, cosméticos, correlatos con alta calidad y excelencia.

En Aerogas producimos aerosoles, cremas, geles y líquidos para marcas de prestigio en América Latina. Desde que iniciamos operaciones en 1972, nos hemos distinguido por llenar y fabricar productos farmacéuticos, cosméticos, correlatos con alta calidad y excelencia en nuestros procesos, asegurando la eficacia de nuestros servicios, por lo que hoy somos una de las principales maquiladoras de Sudamérica. Contamos con un equipo de trabajo capacitado para desarrollar, mejorar e innovar productos que impactan el mercado donde son comercializados, apoyando el prestigio de las marcas que nos confían. Nos certificamos desde hace más de siete años en Buenas Prácticas de Manufactura otorgado por ANVISA e INVIMA, así como por otros organismos nacionales como internacionales. Ofrecemos instalaciones apropiadas para cada proceso y controles específicos para la selección de materias primas y elaboración de todos los productos, en especial los farmacéuticos.

30 | AEROSOLLAREVISTA

Al incorporar en nuestra oferta la fabricación de válvulas PUMP para perfumes y artículos cosméticos, válvulas para aerosol y botes de PET, diversificamos el negocio. Ofrecemos sistema de envasado con BOV, 12 líneas para la fabricación y llenado, tres sectores para la preparación de concentrado, donde se cuidan la calidad de los procesos, principalmente de los fármacos. Llenamos en PET aerosoles y no aerosol, contamos con desarrollo de producto, asesoría técnica y un laboratorio equipado con la última generación tecnológica.

Contacto Tel.: (+55 11) 3601 1314 y 9 9198 6323 mkt@aerogas.com.br www.aerogas.com.br

PUROGAS. LA INDUSTRIA DEL AEROSOL MERECE ESTE IMPULSO EN LA PRODUTIVIDAD. — Propano/Butano con el más alto grado de pureza y total ﬂexibilidad de uso. Estas son las diferencias del Purogas, el gas propelente para aerosoles desodorizado y con control de humedad, que cuenta también con certiﬁcado de ensayo de cada lote y rastreabilidad total del proceso. Y es usted quien elige la presión de vapor deseada para obtener el mejor provecho de su producto. Desarrollado por Liquigás, empresa brasileña que forma parte del Sistema Petrobras, el Purogas es resultado de investigaciones estrictas, aprobado y utilizado en gran escala por industrias brasileñas y extranjeras. Más que una innovación, Purogas es la solución para la industria del aerosol. purogas@liquigas.com.br

directorio

Empresas de Brasil AERCAMP IND. E COM. EMBS. MAQS., LTDA. Oswaldo Grandisoli, 870, Núcleo Industrial II, Campo Limpo Paulista, Sao Paulo, 13231 450, Tel.: (+55 11) 4039 2142 Fax: (+55 11) 4039 2185 aercamp@aercamp.com.br www.aercamp.com.br AEROJET QUÍMICA INDUSTRIAL, LTDA. Jura S/N, quadra 538 Jardim Primavera, Duque de Caxias, Río de Janeiro 25231 090 Tel.: (+55 21) 2773 6100 Fax: (+55 21) 2776 1904 aerojet@aerojet.ind.br AEROPAC INDUSTRIAL, LTDA. Av. Ernesto Vaz de Lima, 171, Distrito Industrial IV, Braganca Paulista, Sao Paulo, CEP 12926 215 Tel.: (+55 11) 4031 3838 www.aeropac.com.br AP. WINNER INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE PRODUTOS QUÍMICOS, LTDA. Jumbo 86, Barrio Cará Cará, Ponta Grossa, Paraná, CEP 84043 300, Tel.: (+55 42) 3219 3200 Fax: (+55 42) 3219 3222 www.apwinner.com.br BASTON DO BRASIL PRODUTOS QUÍMICOS, LTDA. Av. das Palmeiras, 1705, Palmeira, CEP 84130 000 Tel.: (+55 42) 3252 1705 web@baston.com.br www.baston.com.br COLEP TOTAL PACK, LTDA. Rua Karl Kielblock,972, Santo Antonio, Louveira, São Paulo, CEP 13290 000 enquiries@colep.com www.colep.com 32 | AEROSOLLAREVISTA

DSI BRASIL IND. QUÍMICA E COM., LTDA. Estrada Velha de Cotia 151, Cotia, Sao Paulo, 06712 430 Tel.: (+55 11) 4612 0445 armandoribeiro@dsibrasil.com.br ENVASAMENTO E TECNOLOGIA DE AEROSOIS, LTDA. Av. Alberto Jakson Byington 2870, Jardim Três Montanhas, Osasco, CEP 06276 000, Sao Paulo, Tel.: (+55 11) 3601 1314/1315 Fax: (+55 11) 3601 1293 guillier@aerogas.com.br mkt@aerogas.com.br www.aerogas.com.br IMÃ AEROSSÓIS, LTDA. Av. Dª Ruyce Ferraz Alvim, 1330, Conceição Diadema, CEP 09961 540, Sao Paulo Tel.: (+55 11) 4044 3010 ima@imaaerossois.com.br www.imaaerossois.com.br MAC SPRAY IND. E COM. Av. Takara Belmont 233, Centro Industrial, Arujá, CEP 07400 000, Sao Paulo Tel.: (+55 11) 4652 7676 macspray@macspray.com.br www.macspray.com.br ORBI QUÍMICA, LTDA. Av. María Helena, 600, jd. Capitólio, Leme, CEP 13610 410, Sao Paulo Tel. y fax: (+55 19) 3573 7500 vendas@orbiquimica.com.br www.orbiquimica.com.br SLIP QUÍMICA, LTDA. Est. Samuel Aizemberg 1060 Sao Bernardo do Campo, CEP 09851 550, Sao Paulo Tel. y fax: (+55 11) 4343 2222 slip@slip.com.br

QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS AKZO NOBEL PACKAGING COATINGS, LTD. Av. dos Estados 4826, Santo André, CEP 09220 900, Sao Paulo Tel.: (+55 11) 4463 9052 www.akzonobel.com/packaging BASF, S.A. Av. Brigadeiro Faria Lima 3600, 9 andar, CEP 04538 132, Sao Paulo Tel. (+55 11) 3043 2010/ 3043 2284 quimicosindustriais@basf.com personal-care-sa@basf.com www.basf.com.br

BELMAY FRAGRANCIAS INDUSTRIA E COMERCIO, LTDA. Ptolomeu 407, Vila Socorro, CEP 04762 040, Sao Paulo Tel.: (+55 11) 5524 1031 Fax: (+55 11) 5546 0065 infobr@belmay.com www.belmay.com BIOFRAGANE PRODUTOS QUÍMICOS, LTDA. Guilherme Wiecheteck 1019, Distrito Industrial Ponta Grossa, Paraná Tel. y Fax: (+54 42) 3229 9855 www.biofragane.com.br CARGILL AROMAS BRASIL, LTDA. Av. Morumbi, 8234, Brooklin, CEP 04703 002, Sao Paulo Tel. y Fax: (+54 11) 5099 3311 www.cargill.com.br

COLEP, LTDA. Rua Eugenio Stocco, 251, Gleba 1E, Distrito Industrial Alfredo Rela Itatiba São Paulo, CEP 13255-415 Tel.: ( +55 11) 4487 6500 enquiries@colep.com www.colep.com

I.F.F. ESSENCIAS E FRAGRANCIAS, LTDA. Praca Luiz Domingos Sillos, 1 Taubate, Sao Paulo CEP 12 010 970 Tel.: (+55 12) 3625 4700 Fax: (+55 12) 3625 4757 iffbrazil@iff.com www.iff.com

DOW CORNING DO BRASIL, LTDA. Campinas Plant, Rod. Jornalista Francisco Aguirra P S/No Km 8,5 Hortolandia, Sao Paulo 13186-903 Tel.: (+55 19) 3887 9600 Fax: (+55 19) 3887 1681

Planta producción Avenida Honório Alvares Penteado, 604 Tamboré, Santana de Parnaíba/Sao Paulo, CEP 06543-320 Tel.: (+55 11) 4622 6000 Fax: (+55 11) 4622 6057 iffbrazil@iff.com www.iff.com

EGPC QUÍMICA, LTDA. Rua Lauro Müller, 116 sala 1.606 edifício Rio Sul Center, Botafogo, Rio de Janeiro, RJ 22290-160 Tel.: (+55 21) 3891 9436 ccruz@gpcquimica.com.br www.gpcquimica.com.br

INGREDIENTES INDUSTRIAIS, LTDA. Av. do Café, 277 Torre B 2º andar, CEP 04311-000, Sao Paulo Tel: (+ 55 11) 5070 7835 Fax: (+55 11) 5070 7866 www.cornproducts.com.br

Somos el único medio especializado en la industria del aerosol para hispanoparlantes

Conócenos y anúnciate con nosotros, tenemos presencia mundial, excelentes artículos y reportajes. www.aerosollarevista.com § infoalr@aersosollarevista.com Tel. +52 55 5711 4100 § Fax +52 55 5780 2356

Privada Valle del Don 103-26, Fraccionamiento Valle de Aragón, 3ra. Sección, CP 55240, Ecatepec, Edo. de México.

AEROSOLLAREVISTA

| 33

directorio

LIPO DO BRASIL, LTDA. Rua Ptolomeu, 407, Bairro Socorro Sao Paulo, SP 04762-040 Tel.: (+55 11) 2124 5311 Fax: (+55 11) 2124 5311 Lipobr@lipobr.com.br www.lipochemicals.com NATURA INOVACAO E TECNOLOGIA DE PRODS., LTDA. Rod. Anhanguera, s/nº Km 30,5, Prédio A, Polvilho 07750-000, Cajamar Sao Paulo Tel.: (+54 11) 4446 2000 Fax: (+54 11) 4446 2093 www.natura.net PLURY QUÍMICA, LTDA. Serra da Borborema, 270 Pq. Reid Dia dema SP 09930-580 Tel.:/Fax: (+55 11) 4093 5366 ivoahyppolito@pluryquimica.com.br www.pluryquimica.com.br SIKA SAO PAULO, S.A. Av. Dr. Alberto Jackson Byington, 1.525 Vila Menck, Osasco, SP, CEP: 06276-000 Tel.: y Fax: (+54 11) 3687 4600 www.sika.com.br SYMRISE AROMAS E FRAGRANCIAS, LTDA. Domingos Jorge, 1000 - Prédio 9104 Sao Paulo SP 04779-900 Tel.: (+55 11) 5694 6000 tarcizio.candelaria@symrise.com www.symrise.com TAKASAGO FRAGRANCIAS E AROMAS, LTDA. Rod. Anhanguera, km 33 Cond. SP 07760-000 Anhanguera Empresarial, Cajamar Tel.: (+55 11) 4446 6000 ccavalcanti@takasago.com www.takasago.com.br

34 | AEROSOLLAREVISTA

VÁLVULAS Y BOMBAS DISPENSADORAS LINDAL DO BRASIL, LTDA. R. Estados Unidos, 75 B. Jacaré Cabreuva SP 13318 000 Tel.: (+55 11) 4529 7254 Fax: (+55 11) 4529 7015 celio@lindalgroup.com.br lindal@lindalgroup.com.br www.lindalgroup.com VÁLVULAS PRECISÃO BRASIL IND. COM. Vicente R. Da Silva, 641 Jd Piratininga Osasco SP 06230 096 Tel.: (+55 11) 6012 5999 douglas.Kielwagen@precisionglobal.com www.precision-valve.com

GAS PROPELENTE CIA. ULTRAGAZ, S.A. Av. Dr. Alberto Soares Sampaio, 1098 Mauá SP 09380-000 Tel.: (+55 11) 3177 6677/4003 0123 Fax: (+55 11) 3177 6200 www.ultragaz.com.br LIQUIGAS DISTRIBUIDORA, S.A. Ave. Paulista, 1842 - 6º andar, Cetenco Plaza. Torre Norte Sao Paulo SP Tel.: (+55 11) 3703 2736 www.liquigas.com.br

BOTES Y TAPAS AERPLAS EMBALAGENS, LTDA. Av. Ibijaú, 331, Conj. 12 – 1 Andar Indianapolis, São Paulo, SP, 04524-020 Tel.: (+55 11) 5055 5453/5055 1756 dante.afonso@uol.com.br

BRASILATA, S.A., EMBALAGENS METALICAS Robert Bosch 332, Sao Paulo, SP, 01141 010 Tel.: (+55 11) 3871-8500 odovia BR 386 km 250, Estrela, RS, R 95880 000 Tel.: (+55 51) 3712 8900 Fax: (+55 51) 3712 1539 odovia GO 174 km 2.2, Rio Verde, R GO, 75901 970 Tel.: (+55 64) 3611 8000 Fax: (+55 64) 3622 4629 www.brasilata.com.br CERVIFLAN INDUSTRIAL E COMERCIAL, LTDA. Indubel 357, Guarulhos, Sao Paulo 07170 353 Tel.: (+55 11) 3787 7666 Fax: (+55 11) 2432 5006 robcel@uol.com.br www.cerviflan.com.br COMPANHIA METALURGICA PRADA, LTDA. Engenheiro Francisco Pita Britto, 138 Sao Paulo 04753 900 Tel.: (+55 11) 5682 1000 PABX (+ 55 11) 5682 1225 Fax: (+ 55 11) 5548 5657 comercial@prada.com.br www.prada.com.br v. Senador Salgado Filho, 1241 B A Pelotas RS 96055 740 Tel.: (+55 53) 3273 1673 pelotas@prada.com.br v. José Andrauss Gassani 1193 Distr. A Indl Uberlândia MG 38405 900 Tel.: (+55 34) 3212 5588 uberlandia@prada.com.br IMPACTA, S.A. Av. Jordano Mendes, 1400 Cajamar, Sao Paulo 07760 000 Tel.: (+55 11) 4447 7320/4447 7318 vendas@impacta-brazil.com.br www.impacta-brazil.com.br

directorio

Chile progresa

Algunos han llamado al crecimiento económico de Chile Es importante destacar que en los últimos meses la un milagro. Lo cual no tiene que ver con la suerte, sino con economía chilena ha conseguido dos grande avances: la tasa de desempleo es hoy día una de las más bajas de el trabajo de una nación. Chile es una de las economías latinoamericanas de mayor todos los tiempos y la eliminación de los aranceles para crecimiento, sin embargo presentó una desaceleración el 92% de los bienes y servicios comercializados entre gradual en el 2013. Al respecto, es indiscutible las los países pertenecientes a la Alianza del Pacífico. Para el 2014, el Banco Central considera un de índice de crecimiento de 4.2%, el cual se encuentra en concordancia con el crecimiento potencial. La mayoría de riesgos para Chile están relacionados con cambios en el contexto mundial, especialmente con la desaceleración de China, La agenda gubernamental da prioridad al fortalecimiento la cual afecta principalmente a los precios del cobre. de los servicios públicos, siendo las reformas educativa, tributaria corporativa y constitucional las áreas claves para apoyar el crecimiento del país. esperanzas que ha generado el retorno al poder de la presidenta Michelle Bachelet (quien gobernara el país del 2006 al 2010) para mejorar la situación económica, que si bien no es mala, es necesario reactivarla como lo estaba en el 2010.

36 | AEROSOLLAREVISTA

Laboratorios Dukay, S.A. Buscamos relaciones de largo alcance, participando con propuestas que agreguen valor a los proyectos. Somos una de las tercerizadoras líderes en la región. Con más de 25 años sirviendo a la industria del aerosol chilena, ostentamos el título de ser la empresa líder en servicios de tercerizado, abasteciendo con calidad y excelencia a los principales y más exigentes mercados de la región, convirtiéndonos en un actor cada vez más relevante en Latinoamérica. Destacamos por contar con plantas independientes para productos de los sectores cosméticos, insecticidas e industrial; y con más de 8 mil m2 de bodegas y planta de tratamiento de residuos líquidos. En aerosol envasamos en el sistema tradicional y en Bag-onValve. También fabricamos y llenamos en líquidos (hidroalcohólicos, shampoos y rinses), emulsiones, cremas, polvos, hot fills, etc. Ofrecemos los servicios de envasado, etiquetado (sleeves), armado de estuches, empaque en film termocontraible, encajado, terminaciones, promociones especiales, etc. Ponemos al servicio de los clientes nuestros modernos laboratorios de control de calidad y de Investigación y Desarrollo (I+D)

por lo que ofrecemos desarrollo de fórmulas a pedido o formulaciones propias. Contamos con las siguientes certificaciones: ISO 9001:2008 (incluye UKAS ISO9001:2008); ISP para cosméticos e insecticidas y SESMA para productos industriales y automotrices. Dentro de nuestras estrategias de negocio destaca la no competencia con los clientes, la gestión orientada a cumplir estándares de clase mundial y el fomento de una cultura interna de mejoramiento continuo.

Contacto Tel.: (+56 2) 2587 9000 Info@dukay.cl www.dukay.cl

AEROSOLLAREVISTA

| 37

Condensa su socio estratégico

Con más de 38 años de experiencia en la industria del aerosol, nos especializamos en el sector cosmética, cuidado personal e industria farmacéutica. Actualmente abastecemos a las principales marcas y laboratorios llenadores de la industria. Estamos certificados en ISO 9001:2008 y cumplimos con todas las regulaciones impuestas por la Federación Europea del Aerosol (European Aerosol Federation/FEA).

Nuevos productos Hemos lanzado el envase Snap, el cual presentamos en el pasado FCE 2014. También relanzamos productos de alto valor como son los envases de apertura 20mm y apertura rosca. Añadimos a nuestra oferta los nuevos envases con forma que hemos desarrollado para la industria del aerosol.

Envases de alta calidad Ofrecemos a nuestros clientes envases de aluminio para aerosol con un amplio espectro de diámetros, alturas y formas: • Diámetros: 25, 35, 38, 45, 50, 53, 59 • De 75mm. a 230mm. de altura • Ojival, plano, ranurados y formas especiales. • Especialidades: 20mm. (recrave perfumes) roscas y diseños especialmente para productos de alto valor.

Principales mercados Contamos con una amplia gama de envases de aluminio para el sector industrial, cuidado personal y cosmética, OTC y farma así como para el cuidado del hogar.

38 | AEROSOLLAREVISTA

Somos, Condensa, S.A., los fabricantes de envases de aluminio dedicados a abastecer tanto a la pequeña empresa como a grandes corporaciones.

Somos proveedores en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Estados Unidos, Guatemala, México, Perú, Trinidad y Tobago y Uruguay.

Servicios especializados Nuestro equipo de diseño y artes, ayuda a nuestros socios estratégicos a asegurar que el resultado será acorde a sus expectativas. Por su parte nuestro equipo de ventas y desarrollo, asiste a los clientes para el correcto desarrollo del producto, acompañándolo desde el primer contacto hasta la entrega final en destino.

Gran orgullo Estamos muy contentos de compartirles dos grandes noticias que nos llenan de orgullo: El pasado septiembre del 2013 fuimos reconocidos por la Fundación Carlos Vial en conjunto con la Universidad Católica de Chile, como la empresa de tamaño mediana con las mejores relaciones laborales de Chile. También compartirles que hemos comenzado un proceso de Lean Managment el cual tiene por objetivo llevar a Condensa a un siguiente nivel, en el cual no solo nosotros seremos beneficiados con este proyecto de largo aliento, sino que estamos deseosos de poder ver los frutos y compartirlos con nuestros socios estratégicos. Les invitamos a visitarnos en nuestro sitio web:www.condensa.com. También esperamos verlo en el Congreso Mundial del Aerosol, que se realizará en Buenos Aires los días 7 al 9 de octubre en el stand 21. ¡Permítanos atenderlo como usted y su empresa merecen!

directorio

Empresas de Chile AEROSOL, S.A. Antonio Escobar Williams Núm. 389 Cerrillos, Santiago Tel.: (+56 2) 2598 5700 Fax: (+56 2) 2598 5701 Vfarga@aerosol.cl www.aerosol.cl AEROSPRAY, S.A. El Taqueral, lote Núm. 1, Sitio C-2, Estación Colina, Lampa, Santiago Tel.: (+56 2) 2842 6907/ 842 6917 Fax.: (+56 2) 2842 7022 www.aerospray.cl LABORATORIO FILL EXPRESS, LTDA. Calle San Ignacio 0160, bodega 2, Quilicura, Santiago Tel.: (+56 2) 2747 1696 Fax: (+56 2) 2747 1696 LABORATORIO BARIK Y CIA., LTDA. Ave. Lo Sierra 02572, San Bernardo, Santiago Tel.: (+56 2) 2799 9850 info@barik.cl www.barik.cl LABORATORIOS LABOCOCH, LTDA. Av. Andrés Bello 1767, Providencia, Santiago Tel.: (+56 2) 2236 4540/2235 6691/ 2235 1864/2235 5826 www.diapo.cl LABORATORIOS DUKAY, S.A. El Taqueral 454 Lampa, Santiago Tel.: (+56 2) 2587 9000 Fax: (+56 2) 2587 9022 info@dukay.cl www.dukay.cl 40 | AEROSOLLAREVISTA

OLESA INDUSTRIAL, S.A. Ave. Freire 1358, El Belloto, Quilpue Tel.: (+56 32) 292 9015 Fax.: (+56 32) 294 1408 info@olesa.cl www.olesa.cl SOUTH PACIFIC, S.A. Cerro Los Cóndores 9701, Sitio 3 Quilicura Santiago Tel.: (+56 2) 2747 1696/ 738 5793 moreno@k-byte.cl www.k-byte.cl SOUTHERN FILLER, S.A. Alcántara Nº 200, Piso 6, Las Condes, Santiago Tel. y Fax: (+56 2) 2369 5637 info@southernfillers.com www.southernfillers.com VERSACHEM, S.A. Parque Industrial Huechuraba, Industriales # 639, Santiago Tel.: (+56 2) 2625 3487 Fax: (+56 2) 2625 73 10 versachem@versachem.cl www.versachem.cl

GAS PROPELENTE AIR LIQUIDE CHILE, S.A. Casa Matriz Av. Kennedy 5454, 801, Vitacura, Santiago Tel.: (+56 2) 2465 7623 www.airliquide.cl Oficina Iquique Caliche 13, Alto Hospicio Iquique Tel.: (+56 57) 49 8377 juan.albornoz@airliquide.com Oficina Calama Circuvalación Oriente 1032, Manzana B Sitio 7 Calama Tel.: (+56 55) 33 7688/33 7635 patricio.barros@airliquide.com Oficina Santiago El Juncal 121, Quilicura Tel.: (56 2) 2461 4818 patricio.lagos@airliquide.com MPC, S.A. DIGAS Edison 373º, Quinta Normal, Santiago Tel.: (+56 2) 2772 5514 Fax: (+56 2) 2772 5144 info@digas.cl www.digas.cl DU PONT CHILE, S.A. Av. El Bosque Norte 500, oficina 1102 Las Condes, Santiago, CP 7550092 Tel. (+56 2) 2362 2200 Fax: (+56 2) 2362 2495 www.dupont.com

2005/021 Máquina engastadora y llenadora de gas propulsor Amplia gama de máquinas Además de equipos para el llenado automático, Pamasol fabrica diversos sistemas semiautomáticos dirigidos hacia la producción en laboratorio o en pequeña escala. Las máquinas individuales se caracterizan por su elevado nivel de seguridad, con características tales como puesta en marcha a dos manos y protecciones de seguridad. El modelo 2005/021, por ejemplo, está equipado con una crimpadora y llenadora de presión que permite el cierre simultáneo con el llenado de propelente.

Pamasol Willi Mäder AG 8808 Pfäffikon SZ – Suiza Tel. +41 55 417 40 40 www.pamasol.com – info@pamasol.com

Sep13_AeroLaRev_2005-021-190brx125hi_NEU.indd 1

INDURA, S.A Casa Matriz Las Américas 585 Casilla 13850, Correo 21, CP 9230117, Cerrillos Santiago Tel.: (+56 2) 2600 3030/530 3000 Fax: (+56 2) 2530 3333 www.indura.net LINDE GAS CHILE, S.A. Paseo Presidente Errázuriz 2631, piso 3-4, Providencia, Santiago Tel.: (+56 2) 2330 8000/800242 Fax: (+56 2) 2231 8009 callcenter.chile@linde.com www.linde-gas.com LIPIGAS, S.A. Barros Arana 2931, Arica Tel.: 600 500 6000 www.lipigas.cl

05.09.2013 16:25:50

VÁLVULAS Y TAPAS Polymar, S.A. Calle Cerro El Plomo 3530 esquina Cerro El Altar, Parque Industrial Curauma, Valparaiso Tel.: (+56 322) 324 000 Fax: (+56 322) 324 001 plasticos@polymar.cl www.polymar.cl NEWPLASTIC, LTDA. José Joaquín Pérez 4443, Quinta Normal, Santiago Tel.: (+56 2) 2775 3427 Fax: (+56 2) 2774 5764 www.newplastic.cl

BOTES Envases y Litografía Águila, S.A. Camino Melipilla 10700 Santiago, Chile Tel.: (+562 2) 5999 4310 Fax: (+562 2) 5999 4970 envasesaguila@envasesaguila.cl www.envasesaguila.cl CONDENSA, S.A. Av. Marathon 2879, Macul Tel. y fax: (+56 2) 5195 700 contacto@condensa.cl www.condensa.cl

QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS BASF CHILE, S.A. Avenida Carrascal 3851 Casilla 3238, Santiago, Quinta Normal Tel.: (+56 2) 2640 7000/7141/7457 Fax: (+56 2) 2640 7415 www.basf.cl AEROSOLLAREVISTA

| 41

directorio

CARLOS CRAMER PRODUCTOS AROMÁTICOS, S.A.C.I. Casa matriz Lucerna 4925, Cerrillos,Santiago Tel.: (+56 2) 2757 3700 contacto@cramer.cl www.cramerlatam.com CLARIANT COLORQUIMICA CHILE, LTDA. Camino a Melipilla N° 15170, Maipú, Casilla 9096, Correo 2, Santiago Tel.: (+56 2) 2373 4100 www.clariantlatinoamerica.com www.clariant.cl CRODA CHILE, LTDA. Dr. Hernán Alessandri 782, Santiago Tel.: (+56 2) 2236 3264 Fax: (+56 2) 22361 406 www.croda.com DOW CORNING CHILE, LTDA. Coronel 2330 Of. 32, Providencia, Santiago Tel.: (+56 2) 2236 4291/2335 9431 Fax: (+56 2) 2335 9446 www.dowcorning.com DOW QUIMICA CHILENA, S.A. Avenida Américo Vespucio Sur 100, Piso 6, Las Condes, Santiago Tel.: (+56 2) 2440 4800 www.dow.com FLORAMATIC, LTDA. Av. Marathon 1989, Ñuñoa, P.O. Box 1830, Correo Central, Santiago Tel.: (+56 2) 2520 7100 Fax: (+56 2) 2520 7150 central@floramatic.com www.floramatic.com GIVAUDAN CHILE, LTDA. Av. Del Valle 869, Ciudad Empresarial, Huechuraba Tel.: (+56 2) 2428 05 00 Fax: (+56 2) 2428 05 21 www.givaudan.com

42 | AEROSOLLAREVISTA

GRACE QUÍMICA CÍA., LTDA. Camino El Otoño 525, Lampa, Santiago Tel.:(+56 2) 2484 2300 Fax:(+56 2) 2484 2394 www.grace.com HONEYWELL CHILE, S.A. Av. El Bosque Norte 500, Las Condes, Santiago Tel: (+56 2) 2432 5900 Fax: (+56 2) 2425 4800 eduardo.castagnari@honeywell.com www.honeywell.com LIPO CHILE, S.A. Cordillera 331, MOD C-11, Parque Industrial, Vespucio Oeste, Quilicura, Santiago Tel.: (+56 2) 2739 1402 Fax: (+56 2) 2739 1403 lipo@lipochile.com www.lipochemicals.com MANE CHILE, S.A. Alcalde Guzmán 1450. Quilicura Tel.:(+56 2) 925 3600 Fax:(+56 2) 952 3601 www.mane.com QUÍMICA PASSOL, S.A. Calle Limache No. 4225, Viña del Mar, Chile Tel.: (+56 32) 238 9800 www.passol.cl REACHEM, LTDA. Gran Avenida 5266, Santiago Tel.: (+56 2) 2523 0770 Fax: (+56 2) 2523 0770 reachem@reachem.cl RENO, S.A. Limache 3730, Viña del Mar Tel.: (+56 32) 455 200 Fax: (+56 32) 455 250 reno@reno.cl Santiago Tel.: (+56 2) 2362 0200/ 800 370 200 www.reno.cl

SGS CHILE, LTDA. Ignacio Valdivieso 2409, San Joaquín 3067, Santiago Tel.: (+56 2) 2898 9500 Fax.: (+56 2) 2898 9605

SOLVENTES RHODIA CHILE, LTDA. Casa Matriz Headquarter Av. El Bosque Norte 0440, oficina 304, Las Condes, Santiago Tel.: (+56 2) 2203 51 00 Fax: (+56 2) 2203 51 02 www.rhodia.cl 3M CHILE, S.A. Santa Isabel 1001, CP 7520401, Casilla 3068, Correo Central, Providencia, Santiago Tel.: (+56 2) 2410 3000 Fax: (+56 2) 2204 8900 http://solutions.3mchile.cl

Maquinaria para línea de aerosoles IMAQSA INGENIERÍA Y MAQUINARÍA, S.A Rosario Sur 91, of. 203, Las Condes Casilla 27097, Santiago Tel.: (+56 2) 2224 5550 Fax: (+56 2) 2201 2836 www.imaqsa.cl

AEROSOLLAREVISTA

| 43

directorio

colombia Gracias a un efectivo marco contracíclico, Colombia creció 4.1% en 2013; se calcula que crecerá 4.5% en 2014. El aumento en 2013 superó el promedio regional de 3.7%, aunque se vio impactado por los bajos precios internacionales para las materias primas e interrupciones en la producción de carbón. Sin embargo, la actividad económica se aceleró hacia fin de año, impulsada por la construcción, la agricultura y las actividades extractivas. El desempleo descendió a un mínimo histórico (9.6% en 2013), luego de importantes reformas para reducir los costos no laborales. El Ministerio de Comercio, Industria y Turismo informó que Colombia recibió más de un millón de viajeros en el primer trimestre del año. Colombia tiene los mejores retornos de inversión del mundo en carry trade. La economía colombiana puede duplicar su crecimiento si se llega a estabilizar el país.

44 | AEROSOLLAREVISTA

Retycol, S.A. En Retycol le brindamos calidad y servicio a precios competitivos para satisfacer sus necesidades. Ofrecemos más que productos, soluciones. Afirmamos con orgullo que Retycol es el Contract Manufacturing líder de Colombia gracias a nuestros altos estándares de calidad, por lo que atendemos el mercado nacional así como la demanda de los países que conforman el Pacto Andino. Contamos con una estricta gestión de nuestros procesos y controles de producción, basándonos en las normas BPM que aplicamos en las plantas manufactureras de aerosoles para salud humana, cuidado personal, cuidado del hogar y cuidado animal. Tenemos capacidad para producir 120 mil aerosoles por día. A partir del 2010 implementamos la tecnología “Natural Aerosol®”, la cual es una alternativa verde para el desarrollo de aerosoles medicados y cosméticos, posicionándonos a la vanguardia de la industria. Tenemos laboratorios fisicoquímico y microbiológico para el control y análisis de los productos. También ofrecemos el servicio de I&D a través de un laboratorio dotado con equipos de última tecnología. Por medio del Full Service Supply Program brindamos asesoría en tendencias de producto y mercados, desarrollo de fórmulas de

acuerdo a las necesidades del cliente, así como apoyo en diseño gráfico y packaging. Pertenecemos a P.A.R.G. (Plastic Aerosol Research Group) y en alianza con AQUANOVA® ofrecemos la tecnología de nano-escala para aerosoles cosméticos y farmacéuticos. Nuestro departamento de Comercio Exterior proporciona soporte logístico para exportar a cualquier destino del mundo desde la Zona Franca de Barranquilla. Por nuestra solidez y liderazgo internacional, somos la mejor opción para el desarrollo y fabricación de su producto.

Contacto Tel.: (+57 5) 330 5185 y 330 5100 info@retycol.com.co lpeinado@retycol.com.co www.retycol.com

www.aerosolnaerosols.com.mx PROPELENTE 134a Cilindro de una tonelada e Isotanque PROPELENTE 152A Cilindro de una tonelada e Isotanque

PRESENTACIONES Cilindro de una tonelada

DME, DIMEHTYL ETHER Cilindro de una tonelada e Isotanque Isotanque

SOLVENTE 141b Y SU REEMPLAZO ECOLÓGICO 365/227 Tambor con 235 kg CYCLOPENTANE (CICLOPENTANO) Isotanque

E-MAIL:

Tambor

management@aerosolnaerosols.com.mx tel:

+52(55)91519713

AEROSOLLAREVISTA Media PAG.indd 2

| 45

22/08/14 10:56

directorio

Empresas de Colombia RETYCOL, S.A. Zona Franca, Bogeda 10, Barranquillas Tel.: (+57 5) 330 5100 Fax: (+57 5) 344 8481 info@retycol.com.co www.retycol.com.co LLE-SER, LTDA. Valle del Cauca, Calle 13, Núm. 32-296 ACOPI, Yumbo Tel.: (+57 2) 486 0046 Fax: (+57 2) 488 5023 gerentep@llenadosyservicios.com investigación@llenadosyservicios.com www.lleserltda.com SANTA CRUZ MONTOYA & CIA. Cra. 72M Bis Núm. 37 A – 35 Sur, Barrio Carvajal, Bogotá Tel.: (+57 1) 678 2093 Cel.: (+57 1) 3005632766 www.santacruzmontoyacia.com SPRAY QUIM, LTDA. Calle 41B, Núm. 23, C 15 Sur, Oficina 121 Bogotá Tel. y fax.: (+57 1) 205 8410/ 244 13 22 sprayquim@hotmail.com

MATERIAS PRIMAS ASTEK, S.A. Calle 46 A Sur, No. 49-06, Envigado Tel.: (+57 1) 332 8455 astek@une.net.co www.astek-colombia.com BASF QUIMICA COLOMBIANA, S.A. Calle 99 No. 69C-32, Bogotá Tel.: (+57 1) 632 2260 Fax: (+57 1) 634 2047 arrera 42 No. 33-80, Itagüi C (Antioquia), Medellín Tel.: (+57 4) 370 2020 Fax: (+57 4) 372 1366 www.basf.com CRODA COLOMBIA, LTDA. Carrera 9 No. 77 - 67 Of. 301, Torre Unika PH, Bogota Tel.: (+57 1) 321 4230 Fax: (+57 1) 378 9540 www.croda.com DOW CORNING DE COLOMBIA, LTDA. TR 18 96-41 P7 ED AMWAY Tel. (+57 1) 236 2884 Fax: (+57 1) 236 2918 maria.cristina.sanchez@dowcorning.com www.dowcorning.com EKA CHEMICALS DE COLOMBIA, LTDA. Nueva Autopista Cali-Yumbo; Carrera 23, 12-81. Santiago de Cali Tel.: (+57 2) 666 5035/6906002 guillermo.leon@akzonobel.com www.akzonobel.com

46 | AEROSOLLAREVISTA

GIVAUDAN COLOMBIA, S.A. (Flavours & Fragrances creation/application & sales) Carrera 98 No. 25 G 40, Bogota, D.C. Tel: (+57 1) 425 2929 Fax: (+57 1) 404 2333 www.givaudan.com MANE, LTDA. Tr 14 119 64 de 303 edificio Basel, Bogota, Cundinamarca Tel.: (+ 57 1) 637 3547 MERQUIMIA COLOMBIAS, S.A. Terminal terrestre de Carga Oikos, Autopista Medellin Km. 3,5, Modulo 5 Bod. 13-14 Cota, Cundinamarca Tel.: (+57 1) 841 5088/48/79 PICCOLINNI SABORES Y FRAGANCIAS, S.A. Diagonal 63f No. 89a - 25, Bogotá Tel.: (+57 1) 438 6505 Fax: (+57 1) 545 6081 www.piccolinni.com SABORES Y FRAGRANCIAS, S.A. Cra. 99 No. 46A - 10 Interior 14, Bogotá Tel.: (+57 1)422 2240 Fax. (+57 1) 422 2250 (Flavors) (+57-1) 422 2230 (Fragrances) iffcolombia@iff.com LIPO COLOMBIA, LTDA. Calle 74 B No. 68G-41, Bogota Tel.: (+57 1) 311 1177 Fax: (+57 1) 250 6727 luistoro@lipocol.com.co www.lipochemicals.com

QUIMICOS HAB, S.A. Av. del Tabor(Aures), Cll 132 No 100ª, 16, Suba, Aures, Bogotá Tel.: (+57 1) 692 9859 www.quimicoshab.com

BOTES PRODENVASES CROWN, S.A. Carrera 64C No. 96-26, Medellín Tel.: (+57 4) 470 8004 Fax: (+57 4) 470 8080 ricardo.valdivieso@prodenvasescrown.com andres.sanchez@prodenvasescrown.com www.prodenvasescrown.com

GAS PROPELENTE AMOQUÍMICOS, S.A. Cr4410 A-65, Bogotá Tel.: (+57 1) 244 4343 ventas@amoquimicos.com www.amoquimicos.com

TAPAS Y BOMBAS DISPENSADORAS BOLTEN, LTDA. Vía 40 No. 71 - 197 Bodega 401, Centro Ind. Marysol Tel.: (+57 5) 3533 1706 Fax: (+57 3) 353 1816 serviclientes@bolten.com.co DIEMPAQUES, S.A. Cr. 59 No. 14 - 79 - Bogotá, D.C. Tel. (+57 1) 414 0410/ 480 2728 ventas@diempaques.com diempaques@etb.net.co www.diempaques.com UPR, LTDA. Carrera 50 No.99-35, Bogotá Tel.: (+57 1) 2260 166 Fax: (+57 1) 2265 960 uprltda@aolpremium.com

CRYOGAS, S.A. GRUPO INDURA Cra. 50, No. 52 – 50, Piso 10 Edificio Unión Plaza, Medellín Tel.: (+57 4) 514 5000 Fax: (+57 4) 511 4229 www.cryogas.com.co DUPONT COLOMBIA, S.A. Cl 113 7-21 Torre A Piso-14, Bogotá D.C Tel.: (+57 1) 653 8208 www2.dupont.com ECOPETROL, S.A. Edificio Principal Cr 13 No. 36 – 24, Bogotá D.C Tel.: (+57 1)234 4000 Fax: (+57 1)234 4099 www.ecopetrol.com.co LINDE COLOMBIA, S.A. Carrera 68 #11-51, Bogotá D.C. Tel.: (+57 1) 425 4550 Fax: (+57 1) 414 6040 www.aga.com.co AEROSOLLAREVISTA

| 47

EN ME O X H

IC O

directorio

La esperanza mexicana Durante los últimos años Mexico no había presentado mejorías en su economía, pero tal tendencia parece revertirse debido a las esperanzas generadas por las reformas. De acuerdo con el Centro de Estudios Latinoamericanos los incrementos en los tres sectores de la economía mexicana avalan el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) del 1.8%, debido, entre otros factores, a un aumento en el nivel de las manufacturas mexicanas, lo cual también afectó para la generación de nuevos empleos. Sin embargo, los especialistas consideran que, aunque es positivo el aumento del PIB, existen algunos aspectos que no hay que descuidar, entre los que destaca el mantener un adecuado control de la inflación y una potenciación del consumo interno. También destaca la imperante necesidad de romper la dependencia económica que tiene con los Estados Unidos. Es importante mencionar que inversionistas extranjeros confían que las reformas en áreas como regulación del mercado laboral, educación, política de telecomunicaciones, competencia, regulación del sector financiero, política fiscal pero sobre todo la energética, converjan para la estructura de un ambiente que facilite la instalación de empresas y la apertura de nuevos negocios. 48 | AEROSOLLAREVISTA

Envatec, S.A de C.V. Somos la tercerizadora mexicana de aerosoles, líquidos y geles a la altura de las grandes corporaciones del sector a nivel mundial.

Gracias a las necesidades que se presentan día con día en la globalización del mercado de aerosoles y líquidos, nos hemos convertido en una empresa altamente competitiva, mediante la implantación de nuestro propio sistema interno de gestión de calidad que cumple con los requerimientos de las grandes corporaciones a nivel internacional y que nos ha llevado a aprobar satisfactoriamente las auditorias de calidad, seguridad y sociales que nuestros clientes nos realizan. En Envatec, a través de nuestra planeación estratégica, tenemos una visión en la que hablamos de ser líderes en el desarrollo y envasado de aerosoles y líquidos con el más alto nivel. La buena aplicación de nuestros sistemas nos ha permitido que ante las necesidades de los diferentes mercados nacional e internacional, generemos posibilidades de negocios, en donde las exigencias se vuelven retos a la mejora continua.

Ofrecemos a nuestros clientes el desarrollo de producto, servicios de logística, personal en constante capacitación, cumplimiento en el servicio y producción de alta calidad. México es una nación con oportunidades importantes en las tácticas de negocios con empresas líderes en el mundo, es por esto que en Envatec estamos preparados y buscamos contribuir en los mercados que puedan fortalecer la economía del país; de esta manera, con la sinergia de la oferta y en la búsqueda de oportunidades, estaremos siempre abiertos a entablar nuevas relaciones comerciales con amigos que nos lo permitan.

Contacto Tel: (+52 55) 5888 0292 ventas@envatec.com.mx ventas1@envatec.com.mx www.envatec.com.mx

DDEQSA En Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A. de C.V., respondemos con rapidez y calidad las demandas de productos químicos y petroquímicos de alta pureza.

Durante 16 años hemos contado con la preferencia de nuestros clientes, atendiendo sus requerimientos con dedicación y esmero, proporcionando solo productos y servicios que ellos consideran valiosos para sus logros empresariales. Es por esta razón que nos esforzamos día con día, capacitándonos e invirtiendo en la mejor tecnología existente para lograr la mejora continua en nuestra empresa en su conjunto, ponemos especial énfasis en la seguridad propia y la de nuestros clientes, nuestra responsabilidad social y nuestro compromiso con el medio ambiente, todo esto con el objetivo de proporcionarles un alto valor agregado con nuestros productos y continuar siendo su mejor opción de compra en los mercados que atendemos. Desde el año de 1997 hemos respondido a las demandas de éstos en México, con productos químicos y petroquímicos de alta pureza, como son los gases propelentes hidrocarburos, mezclas de los mismos con otros propelentes para especialidades, agentes

espumantes, solventes y combustibles especiales, todos globalmente comparativos y competitivos en calidad y precio. Contamos con un laboratorio especializado para ofrecer el servicio de innovación y desarrollos de nuevos productos para beneficio de nuestros clientes, asegurando la calidad que sabemos necesitan los nuevos productos en aerosol. Damos servicio a nivel nacional con un equipo de transporte con distintas capacidades, que se adapta a todas las necesidades, con la finalidad de brindar el mejor servicio en cualquier parte de la república mexicana.

Contacto

Oficina: Tel.: (+52 55) 5672 5959 Planta: Tel.: (+52 55) 5872 6636 y 5872 6643 www.ddeqsa.com.mx

AEROSOLLAREVISTA

| 49

directorio

ENPACK de México, S.A de C.V. Contamos con más de 20 años de experiencia como fabricante de envases de hojalata de tres piezas de gran calidad para aerosol y otros productos. Gracias a nuestra calidad y esmerado servicio somos reconocidos dentro y fuera del país. El mercado potencial de Enpack de México está centrado en los sectores del cuidado personal, automotriz, industrial, cuidado del hogar, pinturas y químicos. Nos destacamos por ofrecer envases rectos con diámetros 202 y 211; envases acuellados (Necked in) con diámetros 201, 204 y 210; y alturas 314, 413, 509, 604, 708, 710, 713, 800, 804, 910 y 1008. Contamos con recubrimientos externos blancos, dorados y registro epoxi fenólico interno. Los procedimientos y controles que respaldan nuestros procesos tecnológicos para la fabricación de envases y sus decorados se efectúan bajo los más estrictos estándares de calidad, cumpliendo con los lineamientos internacionales, aplicando las normas BPM. Por medio de controles estrictos de producción seleccionamos la materia prima, supervisando cada uno de los pasos de la produc-

50 | AEROSOLLAREVISTA

ción, la aplicación del barniz (in/out side) y la impresión de los gráficos del envase hasta enviarlo en tiempo y forma al cliente. En Enpack de México nos regimos por políticas éticas y confiables para los socios de negocio, destacando nuestras prácticas de manufactura eco-sustentables. Desarrollamos un ambiente laboral estable, procurando el beneficio de los empleados. Nuestra política de calidad es ante todo satisfacer las necesidades de los clientes mejorando continuamente, manteniendo los productos y asesoría técnica en el más alto nivel.

Contacto enpack@prodigy.net.mx Tel.: (52 55) 5581 7199 www.enpackmexico.com

Aerobal, S.A. de C.V. Contamos con experiencia que nos respalda en todos los procesos. Somos una de las mejores opciones de maquila en México y América Latina. En Aerobal tenemos la experiencia de poner a disposición del mercado en todo el continente Americano los servicios de tercerización de productos para el cuidado personal y del hogar. Nuestras instalaciones están equipadas con alta tecnología para la fabricación y envasado de productos con calidad de clase mundial. Capacitamos a nuestro personal constantemente para ofrecer el mejor servicio y apoyo técnico, contribuyendo al mejoramiento de los procesos y los productos. Fabricamos y envasamos desodorantes, antitranspirantes, hair spray, mousses, aromatizantes y aerosoles en polvo (OTC Farma), stick, roll-on, tubo flexible, geles, cremas, shampoos, lociones, detergentes líquidos, suavizantes, multiusos y más. Ofrecemos maquila con materiales que el cliente proporciona o con sistema mixto donde la producción se realiza con un porcentaje de materiales del cliente y otro de Aerobal. Brindamos full service

con soporte y asesoría logística para el seguimiento y la adquisición de insumos, así como la entrega de producto terminado en los centros de distribución. Con el laboratorio físico-químico y microbiológico garantizamos la calidad del producto. Contamos con el sistema de manejo de materiales BPC´s AS-400 y control de inventarios FIFO y FEFO. Aerobal está certificada en ISO 9001-2008 e Industria Limpia y aplica procesos ecoeficientes, destacando su sistema de agua purificada por ósmosis inversa.

Contacto Tel.: (+ 52 728) 28 28 470 comercial@aerobal.com www.aerobal.com

AEROSOLLAREVISTA

| 51

directorio

Terco Inc. Terco ofrece garantía de un año y respalda a sus clientes con un millón de dólares en refacciones para atender de inmediato sus necesidades. Terco Inc. es uno de los principales proveedores de equipo para el llenado de aerosoles que cuenta con maquinaria especial para producción con el sistema Bag-on-Valve, con pistones, gasificado/condensador, valvula Nicholson o sombrilla. También ofrece máquinas de ensamble. Desde 1965 fabrica líneas completas para producir aerosoles con una amplia gama que abarca desde equipo para laboratorio hasta líneas rotativas de alta velocidad, así como todo el instrumental necesario para hacer crecer y consolidar a su empresa. Terco Inc. pone a disposición del cliente: • Equipo de laboratorio operado manualmente con velocidad variable de 10 a 15 latas por minuto. • Equipo de llenado rotativo indexado sencillo con una velocidad de hasta 30 latas por minuto y doble indexado de hasta 60 latas por minuto. • Equipo lineal de llenado indexado sencillo con velocidad de hasta 30 latas por minuto, línea sencilla de doble indexado con velocidad de hasta 70 LXM y línea e indexado doble con velocidad de hasta 140 latas por minuto.

• Equipo lineal con PLC y cambios automáticos. • Equipo de llenado con rotación continua con seis cabezales con capacidad para aumentar a 12 cabezales con velocidades de 150 a 300 LXM. También existe la presentación con nueve cabezales con posibilidad de aumentar a 18 cabezales con velocidades de 180 a 400 LXM. Las estaciones se pueden hacer en un bloque para reducir el tamaño de la máquina. En Terco atendemos en inglés, español y portugués, por lo que todas las cotizaciones, manuales y entrenamiento se efectúan en el idioma del cliente.

Contacto Tel. (+52 55) 5711 4100 Fax: (+52 55) 5780 2356 geno@genonardini.com info@tercola.com sales@terco.com www.terco.com

Nayala, S.A de C.V. Le ofrecemos todo lo necesario para garantizar la calidad y seguridad en sus aerosoles. Nuestro equipo le facilitara el éxito de sus productos en el mercado. En Nayala tenemos el objetivo de proveerle lo último en equipo para el control e inspección en laboratorio o línea de producción de aerosoles, y con esta visión representamos a los mayores fabricantes en el ramo de los Estados Unidos, Europa y Asia. Sabemos que la industria del aerosol en América Latina es una de las más dinámicas en el mundo, con una elevada tasa de crecimiento, por esta razón necesita del instrumental necesario que le ayude a garantizar la calidad y seguridad del producto y de los procesos de manufactura. Por tal motivo ponemos a disposición del aerosolista instrumental de medición de puntos críticos como son los detectores de fugas de cabeza fija, desengargoladoras, medidores de vástagos, medidor de rizo tipo II Boxal, medidor de presión MP-01 y 02, gauge para engargolado, medidor portátil de fugas y botellas de compatibilidad, entre otros productos.

52 | AEROSOLLAREVISTA

Contamos con personal técnico capacitado para resolver cualquier duda sobre el equipo con asesoría especializada, además, tenemos la posibilidad de enviar los pedidos a cualquier región de América Latina. En Nayala solo comercializamos equipos fabricados por empresas reconocidas, quienes cuentan con valores y políticas propias de organizaciones responsables socialmente. La seguridad es crucial para el éxito comercial del aerosol e influye en el buen funcionamiento de la planta y reduce el costo de la manufactura. El instrumental adecuado para el control de su empresa lo tiene Nayala.

Contacto

Tel.: (+52 55) 5711 4100 Fax: (+52 55) 5780 2356 geno@genonardini.com www.nayala.com

Propysol, S.A de C.V. Nuestra misión está orientada a promover el desarrollo de nuestros clientes y de la industria del aerosol.

Contamos con 36 años de experiencia sirviendo a la industria del aerosol, con la misión de ser una empresa especializada en la producción y comercialización de propelente hidrocarburo con calidad y servicio. Como empresa proveedora, contamos con la más alta tecnología, siempre atentos a las necesidades y evolución del mercado, lo cual nos permite mantenernos abiertos al aprendizaje y a la mejora continua. Estamos conscientes de la responsabilidad que tenemos para buscar la sustentabilidad de nuestra industria y el bienestar social, por lo cual nos apegamos al estricto cumplimiento de la normatividad aplicable para mantener procesos ecológicos y seguros. Ratificamos nuestro compromiso y lealtad con nuestros clientes y con el desarrollo de la industria del aerosol. Estamos convencidos de que el aerosol es y seguirá siendo un excelente sistema de envasado, seguro, ecológico y versátil.

El aerosol es ideal para la dosificación eficiente, higiénica y práctica de productos que brindan un alto nivel de vida al consumidor. El propelente hidrocarburo, es el alma natural del aerosol.

Contacto Tel.: (+52 55) 5572 5229/5126 propysol@grupouribe.com.mx

AEROSOLLAREVISTA

| 53

directorio

Empresas de México Maquiladoras AEROBAL, S.A. DE C.V. Av. San Rafael, Núm. 12, Parque Industrial Lerma, C.P. 52 000 Lerma, Edo. de México Tel.: (+ 52 728) 2828 470 Fax.: (+ 52 728) 285 1031 gsanchezq@aerobal.com www.aerobal.com AEROSOLES INTERNACIONALES DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Antoine Lavoisier Núm. 15, Parque Industrial Cuamatla, Cuautitlan Izcalli, Edo. de Mexico, CP 54730 Tels.: (+52 55) 5872 4174/2501/41 69 Pablo.lagunes@aerosolesyliquidos.com www.aerosolesinternacionales.com AEROSOLES Y LÍQUIDOS, S.A DE C. V. Av. del Márquez, Núm. 47, Parque Industrial, Bernando Quintana, Querétaro, México Tel.: (+52 442) 221 6562 Pablo.lagunes@aerosolesyliquidos.com www.aerosolesyliquidos.com AEROSOLES MAQUILADOS Y PINTURAS SELAH, S.A. DE C.V. Camino Desana del Horno S/N Pueblo Tequisistlán, Tezoyuca, Edo. de Méx. Tel.: (+52 594) 957 4643 contacto@selahaerosoles.com.mx www.selahaerosoles.com.mx

54 | AEROSOLLAREVISTA

Colep, S.A. de C.V. Santiago de Querétaro, Av. Industria De La Transformacion, 421, Parque Industrial Querétaro, CP 76220, Querétaro Tel.: (+52 442) 2997 000 Fax: (+52 442) 2997 001 enquiries@colep.com www.colep.com ENVATEC, S.A. DE C.V. Miguel Allende S/N, Esq. Paseo de Tultitlán, Barrio de Santiaguito, CP 54900 Tultitlán, Edo. de Méx. Tel. (+52 55) 5888 0292/0392 Fax: (+52 55) 5888 3048 www.envatec.com ventas@envatec.com.mx ESPECIALIDADES QUIMICAS VIAR, S.A. DE C.V. Jesús Jiménez Gallardo No. 1, Esq. Ebanistas, Zona Industrial Xhala Cuautitlán Izcalli, Estado de México, CP 54714 Tel.: (+52 55) 5872 5143, 5872 5142, 5872 6849 www.viar.com.mx INDUSTRIAL TÉCNICA DE PINTURAS, S.A DE C.V. Libertad Núm. 5, Fracc. Industrial Puentes de Vigas, Tlalnepantla, Edo. de México, C.P. 54090 Tel.: 01 800 504 35 00 (dentro de México) (+52 55) 5321 2500 www.pinturasacuario.com

MAQUILADORA DE PINTURAS Y PRODUCTOS EN AEROSOL, S.A. DE C.V. Ramón Corona 286 Col. El mante, Zapopan, Jalisco, CP:45235 Tels.: (+52 33) 1562 04 69/09-39 gustavozepeda@hotmail.com www.pinturasalce.com PRODUCTOS G-2, S.A. DE C.V. Francisco Villa No. 520, Col. Los Sauces, CP 20900 Jesús María, Aguascalientes Tel.: (+52 449) 441 1253 Fax: (+52 449) 973 5335 www.productosg2.com.mx AEROSOLES Y ADITIVOS AQUIM, S.A. DE C.V. Cerrada de Iztaccihuatl 40, Pueblo de Sn Bernadino, CP 56230, Texcoco de Mora, Edo. de México. Tel. y fax: (+52 595) 922 1340/48 elirivasmtz_@hotmail.com QUÍMICA MARCAT, S.A DE C.V. Gabino Barreda No. 1145 Col. San Carlos, CP 44460 Guadalajara, Jal., México Tel: (+52 33) 3619 3689 Fax: (+52 33) 3619 3689 info@marcat.com.mx www.marcat.com.mx SPRAY PERFECT, S.A. DE C.V. Bilbao No. 66 F-3, Col. Cerro de la Estrella, CP 09860 México, D.F. Tel. y fax: (+52 55) 5614 9191 sprayperfect@hotmail.com impalva@prodigy.net.mx

TECNOSOL, S.A DE C.V. Alce Blanco, Núm. 49, Fracc. Industrial Alce Blanco Naucalpan, Edo de Méx. Tel.: (+52 55) 5576 7093 Fax.: (+52 55) 5359 5506 ventas@tecnosolsa.com www.tecnosolsa.com

GIVAUDAN DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Av. Paseo de La Reforma 2620, Piso 9 Edificio Reforma Plus, Col. Lomas Altas, 11950, DF Tel.: (+52 55) 5081 1800 Fax: (+52 55) 5081 1819 www.givaudan.com

LIPOQUIMIA, S.A. DE C.V. Tenayuca No. 72-A Centro Ind. Tlalnepantla. CP 54030 Tlalnepantla, Edo. de Méx. Tel.: (+52 55) 5090 9650, 5090 9654 Fax: (+52 55) 5390 7799 www.lipoquimia.com.mx

Planta 2 Carretera Ocoyoacac-Santiago Tianguistengo, km 9.5, Parque Industrial PYME

Planta Camino a Quintanares Km 1.5, Pedro Escobedo, Querétaro Tel.:(+52 442) 211 2500 Fax: (+52 442) 211 2568

MANE MÉXICO, S.A. DE C.V. Emilio Carranza No. 438 Col. El Retoño, 09440, D.F. Tel: (+52 55) 5445 0990 al 99 Fax: (+52 55) 5445 0990 Blanca.OROZCO@MANE.com www.mane.com

VEMEQUIM, S.A. Calle Tecal Tzingo 120, Col. Loma Verde, Fovisste Tlaxcala, Mexico Tel. (+52 241) 496 6013 ojedah@vemequim.mx

QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS AKZO NOBEL CHEMICALS, S.A. DE C.V. Av. Morelos No. 49, Km. 20.7 Carr. México-Texcoco. Col. Tecamachalco, CP 56500, Los Reyes La Paz, Edo. de Méx. Tel: (+52 55) 5858 0700/0750/0753/0756 Fax: (+52 55) 5858 0703 alicia.dominguez@nstarch.com www.akzonobel.com BASF MEXICANA, S.A. DE C.V. Av. Insurgentes Sur No. 975 Col. Cd. de los Deportes CP 03710, D.F. Tel. (+52 55) 5325 2630 Fax: (+52 55) 5611 4008 www.basf.com.mx DOW CORNING DE MEXICO, S.A. DE C.V. Blvd. Manuel Avila Camacho No. 138 2do. Piso. Col. Lomas de Chapultepec, CP 11000 México, D.F. Tel: (+52 55) 5955 1300 Fax: (+52 55) 5955 1327 www.dowcorning.com

GRUPO ASELAC, S.A. DE C.V. Carretera Lechería-Texcoco Km. 31, Tezoyuca, Edo. de México, C.P. 56000 Tel. y Fax: 01-800-727-3649 eloisa@grupoaselac.com.m www.grupoaselac.com.mx GRACE CONTAINER, S.A. DE C.V. Av. Isidro Fabela S/N Col. Parque Industrial. CP 52600 Santiago Tianguistenco, Edo. de Méx. Tel.: (+52 722) 276 300 Fax: (+52 722) 276 1310 www.grace.com INTERNATIONAL FLAVORS & FRAGRANCES (MEXICO), S.A. DE C.V. San Nicolás No. 5 Fracc. Ind. San Nicolás, CP 54030 Tlalnepantla, Edo. de Méx. Tel.: (+52 55) 5333 1900 Ext. 3631 Fax: (+52 55) 5333 1976 iffmexico@iff.com www.iff.com LABORATORIOS 2000, S.A. DE C.V. Carretera a San Isidro #1641-A, Col. Cruz Vieja, C.P. 45644, Tlajomulco de Zuñiga, Jalisco Tel.: (+52 33) 3796 4545 informes@aloe.com.mx www.aloe.com.mx

Sucursal Guadalajara Av. La Paz No. 1690-304 Col. Americana, 44160 Guadalajara, Jal. Tel.: (+52 33) 3827 0068 Fax: (+52 33) 3827 0078 Sucursal Monterrey: 25 de Mayo No. 213-D Col. Trabajadores, 66350 Santa Catarina, N.L. Tel.: (+52 81) 8336 3226 MERCK, S.A. DE C.V. DIVISIÓN QUÍMICOS Calle 5 No. 7 Fracc. Ind. Alce Blanco, Naucalpan, Edo. de Méx. Tel: (+52 55) 2122-1600 Fax: (+52 55) 2122-1703 www.merck-chemicals.com.mx ROBERTET DE MEXICO, S.A. DE C.V. Año de Juárez No. 65 Col. Granjas San Antonio CP 09070, D.F. Tel: (+52 55) 5686 6164 Fax: (+52 55) 5685 8126 mespinosa@robertet.com.mx www.robertet.com TAKASAGO DE MEXICO, S.A. DE C.V. Av. 16 de Septiembre No. 98 Col. Los Reyes, Iztacala CP 54075 Tlalnepantla, Edo. de Méx. Tel.: (+52 55) 5390 4606/4863 Fax: (+52 55) 5390 1018 www.takasago.com

AEROSOLLAREVISTA

| 55

directorio

VÁLVULAS Y BOMBAS DISPENSADORAS APTAR B & H, S.A. DE C.V. Benito Juárez No. 129 Parque Ind. Querétaro, CP 76220, Santa Rosa Jáuregui, Qro. Tel.: (+52 442) 153 4200 Fax: (+52 442) 153 4218 www.aptar.com VÁLVULAS DE PRECISIÓN, S.A. DE C.V. Av Jurica 107 C Parque Industrial Querétaro CP 76220 Querétaro Tel.: (+52 442) 101 8000 Heriberto.Olguin@precisionglobal.com www.precision-valve.com PROVALV, S.A. DE C.V. Maíz # 185, Granjas Esmeraldas, CP 09810, D.F. Tel. (+52 55) 5670 2173 informes@provalv.com www.provalv.com LINDAL DE MEXICO, S.A. DE C.V. INTERPACK DE MEXICO, S.A. DE C.V. Bahía del Espíritu Santo No. 28 Local D Col. Anáhuac CP 11320, D.F. Tel.: (+52 55) 5260 1675/1606 Fax: (+52 55) 5260 4797 interpackjr@aol.com www.lindalgroup.com www.interpack.com.mx INSUFARMA, S.A. DE C.V. Sur 109 No. 295, Col. Héroes de Churubusco, México D.F. C.P 09090 Tel.: (+52 55) 5697 6874 Fax: (+52 55) 5581 1616 ventas@insufarma.com www.insufarma.com FS PLÁSTICOS, S.A. DE C.V. Calzada Ignacio Zaragoza No. 885, Col. Agrícola Oriental, México, DF., CP 08500 Tel.: (+52 55) 5558 1388 Ext. 102 y 108 Fax: (+52 55) 5558 2986 www.fsplasticos.com 56 | AEROSOLLAREVISTA

GAS PROPELENTE AEROSOL & AEROSOLS, S.A DE C.V. Petén 98, Colonia Narvarte, Benito Juárez, CP 03020, México, D.F. Tel.: (+52 55) 9151 9713 management@aerosolnaerosols.com.mx DESARROLLO Y DISTRIBUCION DE ESPECIALIDADES QUIMICAS, S.A. DE C.V. Canarias 317, Col. Portales, D.F. Tel. y fax: (+52 55) 5672 5959/1487 www.ddeqsa.com DUPONT MÉXICO, S.A. DE C.V. Homero No. 206 Col. Chapultepec Morales, CP 11570, D.F. Tel.: (+52 55) 5722 1000/1150 Fax: (+52 55) 5722 1149 horacio.de-la-rosa-m-1@mex.dupont.com www.dupont.com.mx EQUIPOS PARA GAS, S.A. de C.V. Corporativo Celaya Norte 11 #117, Ciudad Industrial Tel.: (+55 461) 611 6177/618 8700 www.egsa.com.mx INFRA, S.A. DE C.V. Félix Guzman No. 16 Col. El Parque, CP 53398 Naucalpan, Edo. de Méx. Tel.: (+52 55) 5329-3040/3000/3030 Fax: (+52 55) 5329-3255 www.infra.com.mx GAS CIMMSA, S.A. de C.V. Alfredo del Mazo No. 102 Col. Industrial, CP 50170 Toluca, Edo. de Méx. Tel.: (+52 722) 215-2929/9913/272 1556/272 1533 Fax: (+52 722) 215-2929 PROPYSOL, S.A. DE C.V. Carr. Teoloyucan-Zumpango S/N Col. Barrio de San Juan, CP 54770, Teoloyucan, Edo. de Méx. Tel: (+52 55) 5572 5126 Fax: (+52 55) 5393 0878 propysol@grupouribe.com.mx jgonzalez@grupouribe.com.mx www.aeropres.com.mx

OXISOL, S.A. DE C.V. Calle 23 Poniente No. 2510, Col. Santa Cruz Los Ángeles, CP 72400 Puebla Tel: (+52 222) 243 7783/9366 Fax: (+52 (222) 243 7783 www.oxisolgas.com QUIMOBÁSICOS, S.A. DE C.V. Georgia 120. Oficina 12-B, Colonia Nápoles. Delegación Benito Juárez, México, D.F. C.P. 03810 Tel.: (+52 55) 9000 4940/9000 4941 Fax: (+52 55) 9000 4943 jugonzalez@cydsa.com www.quimobasicos.com.mx Oficinas Monterrey Ave. Ruíz Cortínes, No. 2333 Pte. Monterrey, N.L. C.P. 64400 Tel.: (+52 81) 8305 4610/8305 4611 Fax: (+52 81) 8305 4614

BOTES BALL AEROCAN MÉXICO, S.A DE C.V. Parque Industrial Tres Naciones, CP 78395 San Luis Potosí Tel.: (52 442) 196 5034 Cel. (52 444) 265 5943 ngalvan@ball.com www.ball.com CCL CONTAINER, S.A. DE C.V. Av. de la Luz No. 85 Fracc. Industrial La Luz, CP 54730 Cuautitlán Izcalli, Edo. de Méx. Tel.: (+52 55) 5870 1761/1673 Fax: (+52 55) 5872 4058/3282 irodriguez@cclind.com www.cclcontainer.com CROWN ENVASES MÉXICO, S.A. DE C.V. Oriente 107 No. 114 Col. Bondojito, CP 07850, D.F. Tel.: (+52 55) 5747 4100 Fax: (+52 55) 5747 4197 vmorquecho@crowncork.com www.crownmexico.com

ENPACK DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Maíz No. 181 Col. Granjas Esmeralda CP 09810, D.F. Tel.: (+52 55) 5581 7199/5582 0199 Fax: (+52 55) 5264 0128/5582 0199 enpack@prodigy.net.mx www.enpack.com.mx ENVASES UNIVERSALES DE MÉXICO, S.A. P.I. DE C.V. Calz. de Guadalupe No. 504 Col. Centro Cuautitlán CP 54758 Cuautitlán, Edo. de Méx. Tel.: (+52 55) 5899 4900 con 22 líneas Fax: (+52 55) 5870 2020 ricardo.rangel@envasesuniversales.com www.envasesuniversales.com GRUPO ZAPATA, S.A. DE C.V. Bosque de Radiatas No. 10 Col. Bosques de las Lomas CP 05120, D.F. Tel.: (+52 55) 5061 4000 Fax: (+52 55) 5061 6920 msalas@gzapata.com www.gzapata.com ITW SEXTON INC. Privada Valle del Don, Núm. 103, Casa 26, Fracc. Valle de Aragón, 3era secc. CP 55240, Ecatepec, Edo de Méx. Tel.: (+52 55) 5711 4100 Fax: (+52 55) 5780 2356 geno@genonardini.com info@sextoncan.com www.itwsexton.com

TAPAS MENSHEN MEXICANA, S. DE R.L. DE C.V. Ernesto Monroy Cárdenas No. 109-5, Parque Ind. Exportec II, CP 50200 Toluca, Edo. de Méx. Tel.: (+52 722) 273 4782 Fax: (+52 722) 273 4783 jhernandez@menshenmex.com www.menshenmex.com TAPAS DE LÍNEA, S.A. DE C.V. Playa Tenacatita No. 8 Col. Barrio Santiago Sur, CP 08800 México, D.F. Tel.: (+52 55) 5579 9177/5579 3455 Fax: (+52 55) 5579 3383 ventas@tapasdelinea.com www.tapasdelinea.com

MAQUINARIA PARA EL LLENADO TERCO INC. / TERCOLA, S.A. DE C.V. Privada Valle del Don, Núm. 103, Casa 26, Fracc. Valle de Aragón, 3era secc. CP 55240, Ecatepec, Edo de Méx. Tel.: (+52 55) 5711 4100 Fax: (+52 55) 5780 2356 geno@genonardini.com info@tercola.com sales@terco.com www.terco.com

EQUIPO DE MEDICIÓN PARA CONTROL DE CALIDAD NAYALA, S.A DE C.V. Privada Valle del Don, Núm. 103, Casa 26, Fracc. Valle de Aragón, 3era secc. CP 55240, Ecatepec, Edo de Méx. Tel.: (+52 55) 5711 4100 Fax: (+52 55) 5780 2356 nayala@nayala.com geno@genonardini.com www.nayala.com

directorio

Un vistazo al resto de

América Latina América Latina y el Caribe avanzan con paso firme a una estabilidad económica, donde prevalece la clase media con mayor poder adquisitivo. El Banco Mundial es muy optimista con relación a la situación en América Latina y el Caribe, al asegurar que las condiciones económicas de las naciones que componen a la región mejoran en 2014 y más allá, sus perspectivas pintan bastante positivas. Con un crecimiento acelerándose de 2.9% en 2014 a 3.2% en 2015 y 3.7% en 2016, el crecimiento promedio esperado para la región supera el modesto incremento de 2.5% del año pasado. El crecimiento sostenido y las sólidas políticas económicas de la última década mejoraron la vida de millones de personas en la región. La tasa de pobreza descendió de 42% en el 2000 y 25% en 2012, mientras que la clase media aumentó de 22% a 34% en el mismo período. Por primera vez en la historia, el número de personas de clase media ahora supera al número de pobres, un signo de que América Latina y el Caribe avanzan hacia una posición de clase media. Sin embargo, pese a los avances de la última década, la desigualdad en la región sigue siendo elevada y podría estar estancándose. Se espera que este crecimiento en la economía de la región aumente el consumo de la producción doméstica e incremente el intercambio comercial entre estos países. 58 | AEROSOLLAREVISTA

Empresas de Centro y Sur de América COSTA RICA MAQUILADORAS AMSA AEROSOLES Y MAQUILAS, S.A. 100 Sur Estación Delta, La Lima, Cartago Tel. (+506) 2573 7410 Fax. (+506) 2573 8411 rgerli@aerosoles.net erojas@aerosoles.net www.aerosoles.net

QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS BASF DE COSTA RICA, S.A. Plaza Roble Escazú frente a Multiplaza, Edificio Los Balcones, Sección A, primer piso, San José, Apartado Postal 102291000, San José Tel.: (+506 2) 201 1900 Telefax: (+506 2) 201 8221 basfcr@racsa.co.cr www.basf-costa-rica.com CALLIZO AROMAS, S.A. Heredia, Urb. Industrial La Asuncion de Rex Internacional 200m Este y 200m Sur, Heredia, Belén Tel.:(+506) 2239 8001 Fax : (+506) 2239 8002 info@callizoaromas.com LIPO CHEMICALS DE COSTA RICA, S.A. Residencia Los Arcos, No. 131, San Antonio Belen, Heredia Tel.: (+506) 2 293 1854 Fax.: (+506) 2 293 1851 esaenz@lipochemicalscr.com www.lipochemicals.com

BOTES GRUPO COMECA, S.A. La Uruca, 400 mts. Norte de La Pozuelo, Carretera a Heredia, San José Tel.: (+506) 2520 2707 Fax: (+506) 2291 6759 www.grupocomeca.com ventas@envasescomeca.com GRUPO ZAPATA COSTA RICA, S.A. Tel.: (+506) 442 4289 humberto.gomez@gzapata.co.cr

GAS PROPELENTE ZETA GAS, S.A. Lima, Cartago, Cartago Tel.: (+506) 25737649 Fax: (+506) 25737895 www.grupozeta.com TRIPOGAS, S.A. El Coyol Alajuela, Costa Rica Tel.: (+506) 2438 2815 Fax: (+506) 2438 3720 www.tropigas.co.cr

ECUADOR MAQUILADORAS ENVAPRESS CIA., LTDA. Los Cipreces S/N y de los Eucaliptos, Mitad del Mundo, Quito Tel. (+59 3) 2239 8038 Fax. (+59 3) 2239 8087 envapress@envapress.com www.envapress.com

HERPAL COMPAÑÍA DE SERVICIOS, S.A. Oficinas: La Gatazo Mataje # 168 y Achupallas Planta: De los floripondios N57-98 y Calle E, Quito Tel. y fax. (+593) 26 25 016 / 3280 849 ventas@herpalecuador.com www.herpalecuador.com PRODUCTOS INDUSTRIALES QUÍMICOS, S.A. Conjunto Industrial “REQUIMEC”, Av. Teniente Hugo Ortiz y Balzar, Panamericana Sur Km. 4, Quito info@proindusquim.com www.proindusquim.com QUIMICA MBH, S.A. La Unión, Tres Ríos, Zona Industrial Tacora, 100 mts. Oeste y 50 Norte, Industrias Ujarras, San Jose Tel. (+506) 2279 4423/2279 4690 Fax: (+506) 2278 1139 corpquim_mbh@yahoo.com

QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS BASF ECUATORIANA, S.A. Avenida Naciones Unidas No.1014 y Amazonas. Edif. La Previsora, Torre A, Piso 2, Of. 201,17-01-3255, Quito Tel.:(+593 2) 397 9500 Telefax (+593) 2 397 9592 www.basf.com.ec INTERQUIMEC, S.A. Panamericana Sur, Km 14.5, Sector Guamani, Turubamba, PO Box 17-17021 Quito Tel.: (+593 2) 396 8000 www.akzonobel.com

directorio

LAS FRAGANCIAS CIA., LTDA. Complejo La Laguna. Edificio Pinar del Lago .Cuenca. P.O. Box: 01.01.0890 Tel.: (+593) 7 835853 842721 842669 Fax: (+593) 7 842670 841950 835092 portal@lasfragancias.com www.lasfragancias.com

GAS PROPELENTE AGIP GAS ECUADOR, S.A. Ave. Patria y Amazonas Edificio COFIEC, pisos 8 y 9 Tel.: (+59 3) 2250 5051 instalaciones@agip.com.ec www.agip.com.ec

EL SALVADOR MAQUILADORAS AGROQUIMICA, S.A. DE C.V. Colonia Minerva, avenida “B”, Núm. 225, Frente al Círculo Estudiantil, San Salvador Tel. (+503) 2270 0714 SALONES DE BELLEZA Y EQUIPOS DE EL SALV ADOR S.A. – SABESA Parque Industrial El Rinconcito, Lote 9-A Km 8 Carretera Ana, San Juan Opico, L.L.,El Salvador Tel.: (+503) 2304 2034 servicio_al_cliente@sabesa.com.sv www.sabesa.com.sv

QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS BASF DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Edificio World Trade Center, Torre II, Tercer Nivel, Local 313, 89 Avenida Norte, San Salvador, Colonia Escalón Tel.: (+503 2) 640 770 Telefax: (+503 2) 640 775 www.basf.com

60 | AEROSOLLAREVISTA

DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Edificio World Trade Center, Torre II, Tercer Nivel, Local 313, 89 Avenida Norte, San Salvador, Colonia Escalón Tel.: (+503 2) 640 770 Telefax: (+503 2) 640 775 www.basf.com

BOTES METALES TROQUELADOS, S.A. DE C.V. Calle a Cantón El Matazano, Soyapango, San Salvador. Apartado Postal N° 1037 Tel.: (+503) 2297 4101 Fax: (+503) 2297 4091 www.metaltro.com.sv ventas_metaltro@metaltro.com.sv

GUATEMALA MAQUILADORAS AEROGASES, S.A. Calz. Roosevelt 4-15 Z.3 Mixco Col. Cotió, Mixco, Guatemala Tel. (+502) 24290600 www.grupoh.com aerogases@grupoh.com DAISOCHEM, S.A. Boulevard a Pinares 22 Ave. 11-59 zona 8, Mixco, Guatemala. C.P: 01057 Tel.: (+502) 2485 3919 Fax.: (+502) 2485 3933 consultas@daisochem.com mmorales@daisochem.com ldeleon@daisochem.com www.daisochem.com GRUPO SOLID, S.A. Planta: Km 62.5, antigua carretera al puerto de San José , Masagua Escuincla, planta Supervia. Oficinas: Doce calle 1-25, zona Días edificio Géminis Días, Torre sur, nivel 18, oficina 1802. Tel.: (+502) 2320 6262 lissette.decarias@gsolid.com

PROCHEM, S.A. 4A Calle C, 3-52 sector A5, zona 8 de Mixco, San Cristobal. Tel.: (+502) 2485 1070/2384 1836 Fax: (+502) 2384 1827 ventas@grupoprochem.com javiernavarro@grupoprochem.com www.grupoprochem.com QARMA, S.A. 7 Av. 6-53 Zona 4, Edificio El Triángulo Ciudad de Guatemala, Guatemala. Tel.: (502) 23 34 20 44 qarmagt@gmail.com RC QUÍMICA, S.A. DE C.V. 4 Av 0-55 Sect B-5 Z-8 Mixco Ciudad San Cristóbal, Guatemala, Guatemala Tel. y fax: (502) 2381 0202

QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS EKA CHEMICALS DE CENTRO AMÉRICA, S.A. Parque Industrial Zeta La Unión bodega 14 B KM 30.5 CA-9 Sur Amatitlan C.A. Tel.: (+502 6) 628 1701 05 www.akzonobel.com LIPO CENTRO AMÉRICA, LTDA. 2da, Calle 3-21, Zona 13, Ciudad de Guatemala, City,Guatemala 01013, Central América Tel: (+502 440) 5648/5649/5655 Fax: (+502 472) 4229 lipomail@lipocasa.com.gt

BOTES GRUPO ZAPATA GUATEMALA, S.A. Celestino TovarKilometro 26.5, carretera a San Lucas Tel. (+50 2) 7721 8560 j.jimenez@gzapata.com.gr

PERU MAQUILADORAS INTRADEVCO INDUSTRIAL, S.A. DE C.V. Av. Producción Nacional 188 Chorrillos, Lima 09 Tel.: (+511) 467 4999 Fax. (+511) 467 0509 tmarino@intradevco.com www.sapolio.com/Intradevco ENPROGEN, S.R.L. Pasaje Saenz Peña 143, Breña Tel.: 424-4395 / 766-2989 ventas@enprogen.com.pe enprogen@hotmail.com www.enprogen.com.pe WIN PERU, S.A.C. Jiménez Chávez 369, Lima 09 Tel.: (+511) 4672 096 emelgar@winperu.com www.winperu.com

QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS BASF PERUANA S.A. Avenida Oscar R. Benavides, 5915, Lima Tel.: (+511) 513 2500 www.basf.com.pe LIPO CHEMICALS PERU, S.A.C. Jr. Independencia 120, Of.402, Miraflores, Lima 18 Tel.: (+511) 446 4704 Fax: (+511) 447 7824 lipochem@computextos.com W. R. GRACE & CO. Av. Constelacion Austral 149, Urb. La Campina, Chorrillos, Lima 09 Tel.:(+511) 6103925 Fax:(+511) 610 3940 www.grace.com

GAS PROPELENTE REPSOL YPF COMERCIAL DEL PERU, S.A. Av. Avenida Victor A. Belaunde #147 Lima, San Isidro Tel.: (+511) 441 9604 Fax: (+511) 215 6225 www.repsol.com

VENEZUELA MAQUILADORAS SPRAY QUÍMICA, S.A DE C.V. Av. Ppal. Los Ruices, Edf. Ctro. Colgate, Torre Sur P-1, Los Ruices. Tel. (+58 212) 239 6419 Fax. (+58 212) 239 8483 sprayquimica@cantv.net UNITED CHEMICAL PACKAGING, C.A. Av. principal 2da calle a la izquierda Urb. Industrial. Terrinca Complejo Industria, Artenara, Guatire Tel. (+58 212) 241 7782 Fax. (+58 212) 241 3422 serviciosponex@cantv.net www.unichem.com.ve

QUÍMICOS Y MATERIAS PRIMAS EKA CHEMICALS DE VENEZUELA, C.A. Torre Este, piso 3, office 3-8 Edificio Parque Cristal. Avenida Francisco de Miranda, Los Palos Grandes, Caracas 1062 Tel.: (+58 212) 283 6180/285 0116 www.akzonobel.com BASF VENEZOLANA, S.A. Multicentro Macaracuay, Piso 10, 1070 Caracas, Ave. Principal de Macaracuay Tel.: (+58 212) 256 0011 Tel.: y fax: (+58 212) 256 3379 www.basf.com.ve GRACE VENEZUELA, S.A. Av. Michelena con Calle Norte-Sur 3, Zona Industrial Municipal, Valencia 2002 Tel.:(+58 41) 321 082 Fax: (+58 41) 404 290 www.grace.com

BOTES ALUMINIO VHK, C.A. Urbanización Industrial Los Tanques, Villa de Cura, Edo. Aragua, DC 757661070A, Caracas Tel. y fax: (+58 244) 388 9058/388 9912/388 9550 aluminiovhk@ aluminiovhk.com ENVALCA, C.A. Zona Industrial Los Tanques, Villa de Cura, Edo. Aragua, DC 75766-1070A Caracas Tel. y fax: (+58 244) 388 9058/388 9912/388 9550 aluminiovhk@aluminiovhk.com DOMÍNGUEZ Y COMPAÑÍA & CIA., S.A. Av. San Juan Bosco entre 2da y 3ra Transversal, Edificio Centro Altamira. Caracas Tel: y fax (+58 212) 262 1050 www.domcia.com

VÁLVULAS Y BOMBAS DISPENSADORAS PRECISION VALVE, C.A. Urbanizacion Industrial del Tuy #41 Ocumare del Tuy, Estado de Miranda Tel.: (+58 239) 224 1359 www.precision-valve.com

GAS PROPELENTE DUPONT QUÍMICA DE VENEZUELA, C.A. Calle La Guairita, Edf. Los Frailes, piso 1. Urbanización Chuao. Caracas 1060A Tel.: (+58 2) 12 992 6022/ 212 300 8420 www2.dupont.com UNIÓN INTERCONTINENTAL DE GAS, C.A. Av. Andrés Bello, cruce con 2da. Transversal, edificio Saint Moritz, planta baja, Los Palos, Grandes, Caracas, Gran Caracas Tel.:(+58 212) 283 2252 Fax: (+58 212) 283 5764 director@unigas.com

directorio

Suiza

y el sueño europeo

Después de un periodo de recesión económica, debido al ambiente internacional, Suiza se recupera satisfactoriamente para convertirse en una de las principales naciones europeas. Luego de ser un país con uno de los mayores desarrollos económicos de Europa, la crisis mundial del 2009 fue determinante para contraer su crecimiento, contrayéndose en un 1.9% y frenándose debido a la crisis del euro en el 2012. Pero, a partir del 2013 consiguió un incremento del 2% y se prevé una expansión del Producto Interno Bruto (PIB) del 2.2% en el 2014, gracias a una alza de la demanda interna y el dinamismo de su comercio con el exterior. El gobierno suizo ha adoptado una serie de medidas para el desarrollo del país en el periodo del 2012 al 2015, en el cual busca la prosperidad de las familias suizas, con un incremento en la productividad y una modernización de los servicios públicos. La tasa de desempleo en Suiza, estimada en el 3.7%, sigue muy baja en comparación con la media de países de la Unión Europea. El país ocupa el cuarto lugar mundial en términos de PIB por habitante (671.90 mil millones de dólares). 62 | AEROSOLLAREVISTA

Pamasol

la decisión correcta

La compañía Pamasol Willi Mäder AG surgió en el año 1965, a raíz del trabajo común de un grupo de trabajadores, quienes iniciaron este proyecto en el año 1951, en la ciudad de Pfäffikon SZ, Suiza. Desde sus inicios se ha especializado en el desarrollo y fabricación de soluciones en el ámbito de los aerosoles y sistemas de rociado. Gracias a sus conocimientos en este ramo, lo cual unido a la larga experiencia obtenida por el constante trabajo diario, hacen de Pamasol el mejor socio para las empresas que buscan tecnología, innovación, fiabilidad y seguridad en sus máquinas. Su apuesta constante por el trabajo en equipo, hace que la formación de su personal sea extremadamente calificada, ya que ellos representan, en todos los ámbitos, la reconocida identidad suiza, garantizando así un gran nivel de calidad tanto de sus productos como en sus servicios. Eficiencia y fiabilidad son características de Pamasol, hecho que se refleja de forma clara al ver que en la actualidad los primeros equipos que se comercializaron en sus orígenes funcionan de forma eficaz. Esta seguridad y solidez de sus máquinas, combinadas con la incorporación en el diseño de factores contemporáneos tales como ergonomía y medio ambiente, hacen que su evolución siga el ritmo de las necesidades actuales. Crecer como empresa y proyectar cada día una mejor imagen, son hechos que se reflejan en sus máquinas, manteniendo como valor constante sus objetivos y principios iniciales, buscando que sus clientes consigan siempre el éxito comercial esperado. Este cometido se logra año tras año, llevando a Pamasol a casi medio siglo de trabajo, situando su tecnología en más de 100 de países del mundo, satisfaciendo con ello las más diversas y elevadas exigencias.

Ofrece: • Unidades individuales como envasadoras, máquinas de cierre automático o gasificadoras. • Máquinas automáticas. • Rotativas automáticas. • Dispositivos de comprobación y de seguridad. • Máquinas alimentadoras, clasificadoras y colocadoras. • Bombas e instrumentos de medición. • Asesoría y capacitación de los empleados para la operatividad del equipo. • Mantenimiento del equipo y rápido suministro de piezas de repuesto.

Contacto Michael Marty Tel.: directo: (+41 55) 417 40 94 Tel.: central: (+41 55) 417 40 40 Fax: (+41 55) 417 40 44 michael.marty@pamasol.com www.pamasol.com

directorio

China EL GUERRERO del comercio mundial

¿Qué se puede decir de China que no se haya dicho ya? Que es el primer exportador, la segunda economía y el poseedor de las más altas reservas de cambio en el mundo…Sin embargo, el mítico dragón asiático no es invulnerable, ya que la recesión mundial del 2009 detuvo su crecimiento acelerado el cual estaba sustentado en las exportaciones. En consecuencia de la desaceleración económica mundial y la baja de los intercambios, el crecimiento chino disminuyó en un 7.6% en 2013, pero se espera que se dé una alza del 7.5% en el 2014 gracias a la fuerte demanda interna. El gobierno chino ha implementado cambios como el cierre de los centros de trabajos forzados, una mayor independencia de las cortes de justicia a nivel local, la flexibilización de la política del hijo único, el acceso fácil de los servicios públicos, la reforma del acceso a bienes raíces para facilitar la cesión de tierras agrícolas por los campesinos, la liberalización de las tasas de interés, la apertura progresiva de las transacciones financieras, y la reforma de las empresas de Estado. Aunque, se trabaja para mejorar las condiciones del país, aún persiste una gran desigualdad social. China hoy día se considera una de las mayores economías del mundo, la cual puede en cualquier momento ser la primera debido a su activo intercambio comercial. 64 | AEROSOLLAREVISTA

Majesty Dispensing Systems, Co. Ltd. Ofrecemos una amplia variedad de válvulas, actuadores, bombas dispensadoras, tapas flip top y disc top al mejor precio en toda América Latina.

Majesty es uno de los más importantes proveedores de insumos para la manufactura de aerosoles de China. Nuestro éxito se debe a la gran calidad, al sistema de gestión y a la tecnología que aplicamos en la producción, por lo que contamos con una amplia variedad de moldes y máquinas de montaje. Ofrecemos al aerosolista de Asia, América y Europa válvulas, actuadores, bombas dispensadoras y para nebulizaciones, tapas flip top y disc top. Todos nuestros productos han sido fabricados bajo las normas BPM. Gracias al amplio portafolio especialmente diseñado para la industria del aerosol, tanto empresas grandes como pequeñas emplean nuestras válvulas para la manufactura de sus artículos. A disposición de nuestros clientes está nuestro laboratorio de Investigación y Desarrollo para la ejecución de proyectos específicos, además proporciona flexibilidad en la producción.

Somos una empresa orientada al desarrollo sustentable, por lo que todos nuestros procesos son ecológicos e inclusive nuestro edificio consta de un diseño inteligente, considerado una construcción verde. Aunado sobresalen nuestros esfuerzos por dar un trato digno a los colaboradores y por implementar acciones que beneficien a la comunidad. En Majesty nos esforzamos por cumplir o exceder las expectativas del cliente en cuanto a términos de entrega, servicio, calidad y precios competitivos, asumiendo eficazmente nuestro lugar en la cadena de suministro entre cliente y proveedor.

Contacto Tel.: (+86 760) 2389 8095 Fax: (+86 760) 2389 8594 gm@majestyvalve.com www.majestyvalve.com

AEROSOLLAREVISTA

| 65

índice de anunciantes

ANUNCIANTE

Terco Inc. Envatec

3 5

Retycol Coster

Fadeva ptar Group Infomercial A Sintaryc ing oster Packag Infomercial C Exal damérica Thomas de Su Rainbown e Precision Valv damérica Summit de Su a álvulas Fadev Infomercial V Aerogas Liquigas Aercamp

ista Aerosol La Rev Ultragaz Lab. Dukay ondensa Infomercial C Condensa Pamasol ol dial del Aeros Congreso Mun osols Aerosol & Aer ico Enpack de Méx Aerobal lah Aerosoles Se éxico M e d t Roberte masol Infomercial Pa Majesty Aerojet Nayala DDEQSA Propysol

66 | AEROSOLLAREVISTA

PÁGINA 2ª de forros

10-11 15 16-17 18 19 20 21 25 26-27 29 31 32 33 35 37 38 39 41 43 45 50 51 53 63 65 67 68

3ª de forros 4ª de forros