AĂąo XII, Octubre 2015
Tendencias:
Pinturas en Aerosol tecnologĂa
entrevista
industria
Innovaciones en el mercado de pinturas
Carmen Siepermann y la industria venezolana
Congreso de Aerosoles en Colombia
C A R TA E D I T O R I A L
En Venezuela, Colombia, México, Chicago y más allá
E
n este número damos un repaso al tema de pinturas en aerosol, que siguen ocupando un lugar significativo en las cifras de
producción y consumo de la industria. Asimismo presentamos una entrevista con Carmen Siepermann de Pons, gerente general de una de las mayores empresas dedicadas al aerosol en Venezuela, quien nos cuenta de manera extraordinaria la historia de la empresa que es la propia historia de su vida. Estuvimos en Expo Cosmética 2015 y damos a conocer los puntos de vista de la presidenta de la Sociedad de Químicos Cosmetólogos de México sobre cómo enfrenta ese país la globalización en el rubro de los cosméticos. Destacamos, además, el Primer Congreso de Aerosoles en Colombia y celebramos los 50 años de Terco en Chicago. Saludos. Alfonso Serrano Maturino Editor
Directorio Director general Geno Nardini geno@aerosollarevista.com
Gerente general Luis Nardini luis@aerosollarevista.com
Directora editorial Gena Nardini-Eiseman gena@aerosollarevista.com
Consultor técnico Montfort A. Johnsen
Editor Alfonso Serrano Maturino alfonso@aerosollarevista.com Coordinador editorial Cesar Hill cesar@aerosollarevista.com
2
La revista
Directora de arte Rebeca Ramírez Fotógrafo Valente Romero Administradora Beatriz Gutiérrez betty@aerosollarevista.com BANCO DE IMÁGENES SHUTERSTOCK
AEROSOL LA REVISTA. ÓRGANO INFORMATIVO DE LA FEDERACIÓN LATINOAMERICANA DEL AEROSOL – FLADA
Domicilio Plaza de Tenexpa 15, Colonia Doctor Alfonso Ortiz Tirado, México, Distrito Federal, Código Postal 09020, México Teléfono: +52 (55) 5711-4100 Fax: +52 (55) 5780-2356
ÍNDICE
Página
Página INDUSTRIA
INFORME ESPECIAL
6
30
26
6
Pinturas en aerosol, un producto imprescindible
26
Primer Congreso de Aerosoles en Colombia Gracias a la alianza de las empresas Pamasol – Imocom, al iniciar el mes de septiembre, se realizó en Colombia un congreso cuyo objetivo fue incentivar la adquisición de nuevas tecnologías para la industria de aerosoles.
Cada vez hay más opciones de pinturas en aerosol, de aceite, al agua, metálicas y con texturas.
TECNOLOGÍA
10
16 18
Cifras e innovaciones en el mercado de pinturas Las cifras de las ventas y de consumo en Latinoamérica son significativas en la mayoría de los países de la región y, por lo tanto, se esperan crecimientos notables en el rubro.
ASOCIACIONES
30
NOTAS A PRESIÓN
La presidenta de la Sociedad de Químicos Cosmetólogos de México habló en entrevista exclusiva para AEROSOL la revista sobre la Exposición, la situación de México ante la globalización en el sector de los cosméticos y los avances de la SQCM.
EMPRESAS
CALENDARIO
50 aniversario de TERCO Medio siglo de experiencia vale la pena festejarse. Fue en Chicago la celebración.
38
Carmen Siepermann de Pons Una historia de vida en la industria venezolana del aerosol Gerente general de Spray Quimica nos cuenta el desarrollo de la empresa como si fuera su propia vida.
Próximos eventos en el mundo del aerosol ¡PARTÍCULAS AL AIRE!
ENTREVISTA
20
Expo Cosmética 2015, en México
39
“…. Desde mi teléfono no tan inteligente” (1ra. de dos partes)
40
CONSENTIDO DEL HUMOR Un homenaje a José Luis Corona
La columna de Raymundo Villa.
ASOCIACIONES
24
El IMAAC entregó un reconocimiento de Seguridad a la empresa EMA Francisco Díaz y su esposa, propietarios, directivos y únicos operadores de su planta de llenado de aerosoles en México, ahora son una empresa segura, de acuerdo al Comité de Seguridad.
Cifras e innovaciones en el mercado de pinturas Cifras e inovações no mercado de tintas
10 4
La revista
Pinturas en aerosol Un gran reto
6
La revista
INFORME ESPECIAL
C La pintura en aerosol fue inventada en 1949, en Sycamore, Illinois, a un par de horas de Chicago, por el ingeniero Edward Seymor. A partir de entonces se ha convertido en gran opción en muchos ámbitos.
orre el año de 1949 y en una pequeña compañía de pintura en Sycamore, Illinois, a un par de horas de Chicago, un hombre de mediana edad se pregunta cómo demostrar de manera eficiente su nueva pintura de aluminio para radiadores. Él es el ingeniero Edward Seymour y, como le contó al New York Times décadas después durante una entrevista dedicada a su legado, después de varios días buscando el mejor modo de aplicar pintura, su madre le sugirió que usara una pistola de spray, como la que usaban los desodorantes e insecticidas de la época: Eureka. Mezcló un propelente transparente y la pintura en una lata con una válvula en la cabeza y así creó la pintura en aerosol, el modo más práctico de aplicar una capa tersa y constante de color sobre prácticamente cualquier superficie. El invento propulsó su nombre al grado de leyenda y se convirtió en la herramienta de técnicos y artistas por igual. Viendo el potencial de este método aplicativo, industrias como la automotriz, marina o manufacturera, rápidamente lo implementaron en sus procesos de fabricación.
270 millones de latas Hoy en Sycamore la planta de Seymour abarca más de veinte mil metros cuadrados y emplea a 150 técnicos altamente especializados. El invento sin embargo no quedó exclusivamente en manos de su creador; se calcula que para 1973 anualmente en Estados Unidos se fabricaban 270 millones de latas.
La revista
7
INFORME ESPECIAL
La pintura en Aerosol está presente en el día a día de la industria y del público en general. Pocas veces un producto pasa a formar parte de la cultura de manera tan integral, pues la maleabilidad de la técnica asegura su utilidad en casi cualquier entorno.
Las variedades y los artistas Las variables son infinitas y los artistas trabajan con la lata como si de una extensión de su mano se tratase. De acuerdo al trazo que quieren eligen distintas válvulas y se han convertido en expertos
de cuestiones inimaginables, como la presión de la lata —que define la longitud y dispersión del trazo— la composición química de la pintura —de la que depende la tersura y textura de sus obras— o las distintas válvulas que ofrece la industria. Más allá de posible uso ilegal que se le pueda dar, es corto de miras intentar culpar a la pintura en aerosol, como algunos políticos han pretendido en los últimos años. Culpar a la herramienta revela ignorancia sobre la increíble versatilidad de sus aplicaciones. Hoy, forma parte integral de las artes gráficas modernas.
La pintura en Aerosol está presente en el día a día de la industria y del público en general. Pocas veces un producto pasa a formar parte de la cultura de manera tan integral, pues la maleabilidad de la técnica asegura su utilidad en casi cualquier entorno.
8
La revista
Cifras e innovaciones en el mercado de pinturas Cifras e inovaçþes no mercado de tintas 10
La revista
TECNOLOGÍA
a producción de pinturas en aerosol en los países de Latinoamérica, ocupan un cuarto lugar en el espectro total de la producción de aerosoles en la región. Frente a los productos para el cuidado personal, para el hogar e insecticidas, que son los de mayor producción y consumo, las pinturas se colocan inmediatamente después con cifras que hay que tomar en cuenta sobre todo porque en los últimos años, aunque la variación ha sido notaria, el rubro apunta a un crecimiento, que si bien no es consistente en algunos países, en su conjunto en el continente, es significativo.
L
A
Por ejemplo, en el 2014, la producción en Argentina fue de 1,155 millones de productos en aerosol. De ellos el 1% correspondió a pinturas. En Brasil, en cambio, el consumo total fue del 3%, con un mercado impresionante de más de un billón de unidades.
Por exemplo, em 2014, a produção na Argentina foi de 1.155 milhões de produtos em aerossol, da qual, 1% corresponde a tintas. Por outro lado, no Brasil, o consumo total foi de 3%, com um mercado impressionante de mais de 1 bilhão de unidades.
En Chile, de los 24 millones de productos que se producen, el 6% fue para pinturas, en tanto que en México, la producción de pinturas en aerosol alcanzó el 8%, de los 529 millones de productos que se fabrican en ese país.
No Chile, dos 24 milhões de produtos que foram fabricados, 6% corresponderam a tintas; enquanto, no México, dos 529 milhões de produtos fabricados, 8% corresponderam à produção de tinta em aerossol.
Consumo y deseos
produção de tintas em aerossol nos países da América Latina ocupa o quarto lugar do total da produção de aerossóis na região. Atrás apenas dos produtos para cuidados pessoais, para o lar e inseticidas, que são os mais produzidos e consumidos, as tintas aparecem logo depois, com produções que devem ser levadas em conta principalmente porque nos últimos anos, mesmo a variação tendo sido notável, o setor aponta para um crescimento que, apesar de que não é consistente em alguns países, como um todo, no continente, é significativo.
Consumo e desejos
De acuerdo a cincuenta entrevistas que se hicieron en México a la salida de tiendas de pinturas, así como en las tiendas de ventas de aerosoles, los productos favoritos de los consumidores son generalmente los esmaltes acrílicos en presentaciones de secado rápido y buena resistencia a la intemperie, para exteriores e interiores, acabados brillantes.
De acordo com cinquenta entrevistas que foram feitas no México na saída de lojas de tintas, bem como em lojas que vendem produtos em aerossol, os produtos favoritos pelos consumidores são geralmente esmaltes acrílicos em apresentações de secagem rápida e boa resistência às intempéries, para exteriores e interiores, com acabamentos brilhantes.
Las pinturas en aerosol que les gustaría adquirir a la mayoría de los mismos entrevistados son las de tiza a base de agua.
As tintas em aerossol que a maioria dos entrevistados gostaria de adquirir são as de esmalte à base de água.
De acuerdo a lo que investigamos en el desarrollo de nuevos productos que vienen a satisfacer los deseos de los consumidores de pinturas en aerosol, diremos que una compañía española especializada en desarrollo y envasado de pinturas en aerosol, ha presentado Chalk Paint Spray, el primer aerosol del mundo de pintura tiza con base agua.
De acordo com o que pesquisamos sobre o desenvolvimento de novos produtos que satisfaçam os desejos dos consumidores de tintas em aerossol, constatamos que uma empresa espanhola especializada no desenvolvimento e na embalagem de tintas em aerossol lançou o Chalk Paint Spray, o primeiro aerossol do mundo de tinta giz à base de água.
Se trata de Novasol Spray, que se ha distinguido en la formulación de aerosoles de pintura y decoración con base en agua. Esta empresa ha expresado al
Trata-se da Novasol Spray, que se destaca na formulação de aerossóis de tintas e decoração à base de água. A este respeito, a empresa manifestou que La revista
11
TECNOLOGÍA
respecto que la compañía afrontaba el reto de llegar a una fórmula de pintura de base agua con una gran carga de sólidos y sin el uso de los disolventes que facilitan la aplicación de las pinturas sintéticas en spray.
estava enfrentando o desafio de chegar a uma fórmula de tinta à base de água com uma grande carga de sólidos e sem o uso dos solventes que facilitem a aplicação das tintas sintéticas em spray.
La formulación en base agua fue obtenida finalmente y Ramón Ferrer, director ejecutivo de Novasol Spray, manifestó: “Queríamos ofrecer una pintura de calidad que uniera las prestaciones de la base tiza con las del aerosol, y lo hemos logrado con la Chalk Paint Spray. Esto es sólo la demostración de lo que nos mueve: mediante la innovación, queremos aportar herramientas nuevas para la amplia comunidad de aficionados y profesionales del diseño y la decoración, reforzar nuestra presencia en el mercado español y ofrecer un punto de apoyo para continuar con los planes de internacionalización de nuestras marcas”.
A formulação à base de água foi finalmente obtida, e Ramón Ferrer, diretor executivo da Novasol Spray, comentou: “Nós queríamos oferecer uma tinta de qualidade que apresentasse as características da base acrílica com as do aerossol, e conseguimos com a Chalk Paint Spray. Isso é uma demonstração do que nos estimula: através da inovação, queremos fornecer novas ferramentas para a vasta comunidade de amadores e profissionais de design e decoração, reforçar a nossa presença no mercado espanhol e oferecer um ponto de apoio para continuar os planos de internacionalização das nossas marcas”.
Esto nos permite pensar que pronto la marca estaría deseando entrar a los mercados de Latinoamérica.
Isso nos permite pensar que, em breve, a marca estará pronta para entrar nos mercados da América Latina.
As inovações no mercado Las innovaciones en el mercado Por supuesto, las innovaciones en cuanto a pinturas en aerosol son muy apreciadas por los consumi dores, por lo que las nuevas formulaciones que se desarrollan siempre buscan menor tiempo en el secado, mejor dispersión para evitar chorrear, mejor fijación en las diversas superficies, válvulas que eviten taparse y variedad en las texturas.
É claro que as inovações que são lançadas em tintas em aerossol são muito apreciadas pelos consumidores. Dessa forma, as novas formulações que são desenvolvidas sempre têm como objetivos apresentar uma secagem mais rápida, melhor dispersão para evitar escorrimento, melhor fixação em diversas superfícies, válvulas que não entopem e uma variedade de texturas.
En detalle, este desarrollo constante busca también disponibilidad de resinas, acrilicas, alquidálicas, epóxicas, uretanos, siliconadas, sistemas base agua, entre otras.
Além disso, o desenvolvimento constante do setor também busca oferecer resinas, acrílicas, alquídicas, epóxis, poliuretanos, silicones, sistemas à água base, entre outras.
Busca disponibilidad de pigmentos de fácil dispersión, metales en diferentes tamaños de partícula, chips, fotoluminecentes, flakes, sílicas modificadas, cerámicas etc.
Além disso, também busca oferecer pigmentos de fácil dispersão, metais com partículas de diferentes tamanhos, chips, fotoluminescentes, flakes, sílicas modificadas, cerâmicas, etc.
12
La revista
TECNOLOGÍA
Las pinturas en aerosol que resistan altas temperaturas, como las de asadores o herramientas, ya comenzaron a ser distribuidas por algunas compañías estadounidenses.
As tintas em aerossol resistentes a altas temperaturas, como para churrasqueiras e ferramentas, já começaram a ser distribuídas por algumas empresas dos EUA.
En lo respectivo a desarrollos en empaque y propelentes: sistema 360°, flujo variable, amplia oferta de activadores, medidas de bote, propelentes y Dymel.
No que diz respeito ao desenvolvimento de embalagens e propelentes: sistema 360°, fluxo variável, ampla gama de ativadores, tamanhos de frascos, propelentes e DME.
Las texturas para artes decorativas ofrecen ya una paleta de sin fin de colores, con acabados metálicos, glitters, fotoluminiscentes, antiderrapantes, poliuretanos para exterior, camaleón, biselado frosted glass y se espera que haya mayores opciones en poco tiempo. Asimismo las pinturas en aerosol que resistan altas temperaturas, como las de asadores o herramientas, también ya comenzaron a ser distribuidas por algunas compañías estadounidenses.
As texturas para artes decorativas já oferecem uma paleta com uma infinidade de cores, com acabamentos metálicos, glitters, fotoluminescentes, antiderrapantes, poliuretanos para exterior, camaleão, chanfrado frosted glass, e se estima que haverá mais opções em breve. Por outro lado, as tintas em aerossol resistentes a altas temperaturas, como para churrasqueiras e ferramentas, também já começaram a ser distribuídas por algumas empresas dos EUA.
En el rubro automotriz, se desarrollan formulaciones también para altas temperaturas, siliconadas y resinas cerámicas, pinturas que sean lijables, pinturas para motores sólidas y anodizadas, pinturas temporales, pinturas para vinil, pinturas para calaveras, fotoluminiscentes, película de protección y pinturas para defensas.
No setor automotivo, também são desenvolvidas formulações resistentes a altas temperaturas, com silicones e resinas cerâmicas, tintas que podem ser lixadas, tintas sólidas e anodizadas para motores, tintas temporais, tintas para vinil, tintas para máscaras de farol, fotoluminescentes, com película de proteção e tintas para para-choques.
En lo industrial, primarios industriales y acabados anticorrosivos, poliuretanos y epóxidos, paleta Industrial y señalización.
No setor industrial, primários industriais e acabamentos anticorrosivos, poliuretanos e epóxis, paleta industrial e sinalização.
Recientemente se han lanzado al mercado los aerosoles para alimentos con pinturas metálicas y variedad de pinturas para repostería, que son toda una innovación.
Recentemente, foram lançados no mercado de aerossóis, alimentos com tintas metálicas e uma variedade de tintas para confeitaria, que são uma grande inovação.
Todo esto y más, constituyen el universo actual de las pinturas en aerosol que muy pronto, por los indicadores ante los nuevos productos, serán más sobresalientes en los índices de preferencias y, por lo tanto, de posicionamiento en las gráficas y porcentajes de crecimiento de la industria del sector en los países de Latinoamérica.
Tudo isso e muito mais constitui o universo atual das tintas em aerossol, que, em breve, devido ao lançamento de novos produtos, terão mais desta que nos índices de preferência e, portanto, no posicionamento em gráficos e percentagens de crescimento da indústria do setor nos países da América Latina.
14
La revista
Í NODTA N I CSE A P R E S I Ó N
ESCULTURAS DE MADERA DE CEREZO EN AEROSOL El artista francés Thibaut Malet creó estos aerosoles decorativos hechos con madera de cerezo. La parte exterior de ellos está decorada con frases grabadas con láser. Este proyecto busca rendir homenaje a la cultura urbana que está empezando a cambiar los estereotipos negativos que caen sobre ella así como crear un vínculo con la naturaleza al usar un material que podemos encontrar en ella. Se pueden adquirir estas y otras obras a través de la página del artista: www.thibautmalet.com.
AROMA A LIBROS EN AEROSOL Ese característico olor de los libros que provoca el papel, el pegamento y la tinta de impresión no es igual en todos. Por ejemplo, los nuevos huelen a nuevo, los viejos tienen el olor que les da el tiempo, los que tienen papel bond huelen diferente a los de papel couche. Las biblias, por su papel fino y las cubiertas forradas en tela, también tienen su propio olor. Todos estos olores, que para muchos es nostalgia y perfume de recuerdos, vienen ahora en aerosol y en otras presentaciones. Se llaman Smell of Books y se pueden esparcir, cuando se lee en el iPad o nomás para que huela la casa a historia, a novelas o a libro de matemáticas (este último no tendría gran demanda).
DISEÑO ITALIANO CON LATAS DE AEROSOL El diseñador italiano Luigi Semeraro expuso en Milán su obra “El sillón de latas pintura de aerosol”, para el que utilizó poco más de doscientos botes vacíos. Con ello logró atraer la atención de no pocos asistentes a la exposición, pues la edición limitada de sillones que realizó el artista fue adquirida rápidamente. Además, Semeraro vió publicado su sillón en las mejores revistas de diseño de Italia, así como en las páginas web sobre el tema. Seguramente veremos más obras de este autor hechas con latas de aerosol, así que hay que subir el consumo si estamos pensando en una cama o en una mesa de comedor.
16
La revista
EMPRESAS
Dan Ahrens y su familia en la celebración.
Denis Ahrens recibiendo reconocimiento por los 50 años de Terco, Inc.
Erick Hart y esposa con Adam Bertrand y esposa.
T aniversario
Un festejo muy significativo tuvo lugar en la planta de Bloomingdale, Illinois, USA, para celebrar los cincuenta años de Terco, Inc., en la industria del aerosol. 18
La revista
erco, Inc, es una de las cinco compañías en el mundo que cumplen cincuenta años en la industria del aerosol, por lo que la celebración en la sede de sus instalaciones, en Bloomingdale, Illinois, USA, fue muy significativa. Estuvieron presentes en el festejo los propietarios, la familia, amigos, proveedores, y clientes, además del personal de la oficina de Terco Latinoamérica. Denis Ahrens recibió un reconocimiento por los 50 años y haber logrado colocar a Terco como una de las mejores compañías en su ramo de maquinaria e insumos para el llenado de aerosoles. Sin duda, se comentó durante la celebración, el cincuentenario será un motivo para darle mayor impulso al desarrollo de la empresa que ya de por sí tiene una presencia internacional muy consolidada por el servicio a los clientes y la calidad de sus productos.
EMPRESAS
Paul Ruge y esposa.
Scott Brill y esposa.
Berni Brokke y esposa.
Richard White y Joe Trigueros, de SEKO Logistics.
Cheri Novak y esposo.
Joe Carco con su hijo Joe y su futuro yerno Joe.
Luis y Alejandra Nardini, Paty Corona, Jaime Verver, Alfonso Beristain, Beatriz GutiĂŠrrez, JosĂŠ Luis Corona y Geno Nardini, de Tercola.
La revista
19
TECNOLOGĂ?A
Carmen Siepermann de Pons Una historia de vida en la industria venezolana del aerosol Por Alfonso Serrano Maturino
20
La revista
E N T R E V I S TA
C
armen Martha Siepermann de Pons es gerente general de la empresa venezolana Spray Química, cuya actividad es la producción de aerosoles de marca propia así como para otras firmas importantes reconocidas internacionalmente, entre las que se encuentran Bayer y OBao. Junto con su esposo, José Ignacio Pons, actual presidente de la empresa, participa en el Comité Técnico de la Federación Latinoamericana del Aerosol (FLADA), así como en la Cámara Venezolana del Aerosol (CAVEA), de la que son dirigentes distinguidos por su participación sobresaliente en el impulso al desarrollo de la industria del sector en su país.
Sus padres fundaron la empresa en 1970 en un galpón alquilado, donde trabajan ellos dos y un empleado. Actualmente es la segunda más grande de la industria venezolana del aerosol.
¿Cómo fue tu entrada a la industria del aerosol? Vengo de una familia que en principio no tenía nada que ver con la industria del aerosol porque mi padre era ingeniero químico en la industria textil y mi madre ingeniero químico y contabilista, pero, cuando mi padre salió de sector textil, unos amigos que habían fracasado en la actividad del aerosol, le ofrecieron en venta sus máquinas y así, en 1970, empezaron ellos dos y un obrero en un galpón alquilado. En un principio, por su formación, ellos mismos desarrollaron las formulaciones de los primeros productos de Spray Química que pronto se posicionaron en el mercado porque eran muy prácticos. Se trataba de desengrasantes, limpiadores, anti-óxidos y otros productos que mis padres los dieron a conocer como “El ayudante del marinero”, “El ayudante del mecánico”, “El ayudante del electricista”, etc. En aquellos años, había en Venezuela un producto en aerosol muy conocido que se llamaba “Caramba” y los comerciantes le decían a mi papá “Véndanos de su Caramba”. Después se fabricó una silicona como desmoldante en la industria de los plásticos, limpiadores de carburadores, de motores de autos y otros, de tal manera que la empresa fue creciendo.
¿Y cuál era tu participación en la empresa? Estudiaba computación en Caracas y la planta estaba en el poblado de La Victoria, que es una zona tradicionalmente industrial, a 90 kilómetros de Caracas, así que organicé mis horarios en la escuela para que me quedara un día libre y así poder suplir a mi papá, quien tenía que viajar a la capital para comercializar los productos de la empresa. Durante un día a la semana, en esos años, yo trabajaba en el área de desarrollo de codificaciones, elaboración de los programas de control de producción, inventarios, nómina y otras actividades, lo que me permitió aprender mucho de la producción de aerosoles en todas sus áreas.
¿Cómo conociste a José Ignacio Pons? Fuimos compañeros en la universidad. Aunque yo estudiaba ingeniería en computación y José Ignacio ingeniería química, había materias comunes, sobre todo las relacionadas a las áreas social y humanísticas, en las que coincidíamos, así que nos hicimos novios, pero un día se tuvo que ir a Estados Unidos de Norteamérica, enviado por la Petroquímica de Venezuela a hacer una pasantía en Stanford y, al cabo de poco tiempo me ofreció matrimonio y me fui con él. Allá también hicimos una maestría juntos y, después La revista
21
E N T R E V I S TA
Empresaria y participante en las instituciones de Venezuela y Latinoamérica de industria del Aerosol, nos cuenta la vida de una de las empresas más distinguidas del sector en su país.
de dos años que me había alejado de la empresa de mis papás, regresamos y empezamos a trabajar en el negocio familiar. Cuando mi papá empezó a tener problemas con su salud, nos metimos con mayor fuerza a la empresa y, con todo y que mis padres llevaban bien la fábrica, le inyectamos juventud y hubo un mayor crecimiento.
¿Cómo fue el crecimiento? Bueno, en 1978, cuando llegamos de Estados Unidos, había treinta trabajadores. Posteriormente llegamos a cien. Mi papá, por su origen, tenía buenas relaciones con empresas trasnacionales de Alemania y eso nos ayudó a entrar bien a firmas reconocidas, de tal manera que comenzamos a maquilar productos para empresas importantes en Venezuela y en otros países. Mi padre murió hace ocho años y ahora José Ignacio y yo somos propietarios y directivos de Spray Química, aunque mi madre, de 90 años, sigue siendo el alma mater del lugar. Ella lleva la parte contable y además es la base del cariño y la disciplina con que se trabaja en la empresa.
Carmen Siepermann: “Mi mayor orgullo es producir aerosoles de buena calidad y buen precio”.
bajadores de Spray Química son fundamentales en el desarrollo de la empresa.
¿Cuál es el producto en aerosol que le hace falta a América Latina? Creo que cada pueblo tiene necesidades distintas. En Venezuela, por ejemplo, ahora se necesitan productos que ayuden al mantenimiento para evitar la adquisición de repuestos en menos tiempo. En otros países quizá necesiten más productos medicinales o de alimentación. Cada país sus propias necesidades.
¿Tu mayor orgullo? ¿Cómo es trabajar en familia? Para mi es enriquecedor. José Ignacio y yo nos conocemos desde 1971, entonces es muy bonito porque hay integración, con una sola mirada ya sabemos qué y cómo. Tenemos tres hijos, una mujer y dos hombres, que aunque no están metidos de lleno en Spray Química, han hecho pasantías en la empresa. Por otro lado, los trabajadores son como nuestra familia. Tenemos gente que ha estado con nosotros desde hace treinta años, así es que, más que empleados, son parte de la familia. Siempre hemos considerado que la gente es importante, que los tra-
22
La revista
Voy a ser egoísta, pero mi mayor orgullo es el reconocimiento por producir aerosoles de buena calidad y buen precio. Nuestro objetivo siempre ha sido ser los mejores. Nuestra vida es nuestra empresa, es quizá como nuestro cuarto hijo, por eso nos esforzamos y lo disfrutamos.
¿Qué le dices a la comunidad latinoamericana del aerosol? Que sigamos creciendo, que nos sigamos esforzando, que continuemos unidos para que el aerosol se fortalezca cada vez más en el continente.
A S O C I AC I O N E S
El IMAAC entregó un reconocimiento de Seguridad a la empresa EMA E
n México, Francisco Díaz y Blanca Vázquez, propietarios, directivos y operadores de la planta de llenado de aerosoles EMA, recibieron el reconocimiento del Instituto Mexicano del Aerosol, A.C. (IMAAC), por cumplir de manera satisfactoria con las recomendaciones del Programa de Seguridad. Fue Héctor Gómez, presidente del organismo que reúne y representa a los industriales del aerosol en ese país, en compañía de Juan Nolasco, vicepresidente y líder del proyecto, quien entregó la placa de reconocimiento a los empresarios que, orgullosos de alcanzar la meta que los coloca en el ámbito de la industria como empresa segura, departieron en desayuno junto con directivos del IMAAC y otras empresas. Al recibir las felicitaciones de los presentes, Francisco Díaz, explicó que solo operan en su planta su esposa y él, que cuentan con un tanque de propelente de 300 litros y que espera crecer muy pronto debido a que sus productos son de excelente calidad y su planta de aprobada seguridad.
Ya son seis los reconocimientos que ha entregado el IMAAC a las empresas que cumplen con las recomendaciones del Comité de Seguridad. Además de EMA, lo han recibido Aerobal, Colep, S.C. Johnson, Envatec y Unilever.
Blanca Vázquez y Francisco Díaz, con su reconocimiento, entre el Ing. Juan Nolasco y el Ing. Héctor Gómez.
24
La revista
La única publicación especializada en la industria latinoamericana del aerosol
Tecnología • Eventos • Nuevos productos • Convenciones • Estadísticas • Congresos internacionales • Entrevistas • Formulaciones • Exposiciones • y mucho más.
Circuito Plaza Tenexpa #15, Colonia Doctor Alfonso Ortiz Tirado, Código Postal 09020, México D. F., México.
Primer Congreso
de aerosoles en Colombia
26
La revista
INDUSTRIA
G
racias a la alianza de las empresas Pamasol – Imocom, al iniciar el mes de septiembre, se realizó en Colombia el Primer Congreso de Aerosoles, cuyo objetivo fue incentivar la adquisición de nuevas tecnologías para la industria de aerosoles y así poner a la vanguardia las empresas de dicho campo, a través de ubicar en un solo recinto todos los insumos para su producción. Para los asistentes fue de gran interés el programa técnico, que se integró de la siguiente manera:
ciones en este tipo de sistemas de aerosol. Cuenta con un equipo de expertos y una impecable trayectoria. Ha trabajado con destacadas industrias de diversos sectores en todo el mundo. Prodenvases: Reconocida por su innovación y liderazgo en el sector de empaques en Colombia. Está dedicada a la producción de envases de hojalata para Aerosoles, Alimentos y Pinturas, envases de aluminio para alimentos y envases plásticos inyectados desde uno hasta cinco galones de capacidad, con una alta calidad de impresión.
Matías Levit /CONDENSA Tecnología de envases de aluminio para aerosoles
Diego Jimenez /PRODENVASES Tecnología de envases de hojalata para aerosol
Codensa: Empresa líder en el desarrollo y fabricación de envases extruidos de aluminio. Ubicada en la ciudad de Arica al extremo norte de Chile, Codensa lleva más de 33 años fabricando envases de aluminio de alta calidad y consistencia.
Maximo Kusselewski/FADEVA Generalidades de válvulas para aerosoles Características técnicas de válvulas para aerosoles
Michael Marty/PAMASOL Equipos para la fabricación de aerosoles
Hugo Betancourt/ALMAGAS
Fadeva: Organización Argentina que desde hace casi 30 años provee soluciones para el sistema de aerosol. Produce y comercializa válvulas, actuado res, tapas actuadoras y accesorios para válvulas, destinadas a industrias de consumo masivo tales como: cosmética, higiene personal, cuidado de la casa, pinturas, industrias y otras aplicaciones.
Propelentes para aerosoles
Los expositores Pamasol: Organización suiza que se enfoca en solucionar las necesidades de sus clientes en todo lo relacionado con empaques de aerosol. Durante más de medio siglo ha sido reconocida por sus innova-
Almagas: EPS Proveedor Colombiano de gas propelente con la mayor participación de mercado en la región central del país, distribuyendo siete departamentos que conforman su extensa red comercial: Cundinamarca, Boyacá, Tolima, Huila, Santander, Meta y Casanare.
Colombia se perfila como uno de los países en los que la industria del aerosol será en corto plazo un sector significativo en las cifras de producción y consumo en el continente. La concurrencia fue muy nutrida en el Primer Congreso de Aerosoles.
La revista
27
INDUSTRIA
El Primer Congreso de Aerosoles tuvo como objetivo incentivar la adquisición de nuevas tecnologías para la industria de aerosoles y poner a la vanguardia las empresas del sector.
Diego Jiménez, de Prodenvases.
Michael Marty, de Pamasol.
Matías Levit, de Condensa.
Máximo Kusselewski, de Fadeva.
Hugo Betancourt, de Almagas.
Personal de Imocom.
Conferencias sobre tecnología para aerosoles, impartidas por diversos expertos en la materia.
28
La revista
Expo Cosmética 2015, en México
A S O C I AC I O N E S
C
on un amplio programa de conferencias, presentación de formulaciones y una gran participación de expositores, Expo Cosmética 2015, tuvo lugar, durante los días 26 y 27 de agosto, en Word Trade Center de la ciudad de México. El evento fue organizado por la Sociedad de Químicos Cosmetólogos de México, A.C. (SQCM), cuya presidenta, MBA María de Lourdes Pedraza Gutiérrez habló en entrevista exclusiva para AEROSOL la revista sobre la exposición, sus ventajas y sus proyecciones en el sector de los cosméticos en ese país. También habló del panorama actual en la producción y consumo de cosméticos en México, como de la actividad que desempeñan en la institución que encabeza.
¿Cuáles son las novedades en la Expo Cosmética de este año? Primero tenemos que decir que el área de exposición es mayor a la de años anteriores. Respecto al año pasado creció en expositores un treinta por ciento y en cuanto visitantes, esperamos un aumento considerable. En 2014 nos visitaron 1,700 personas y ahora casi estamos seguros que la cifra estará cerca del doble. Por otro lado tenemos en esta ocasión un área dedicada a la presentación de formulaciones, además de la sala de conferencias. Se imparten durante los dos días más de 35 conferencias relacionadas con la química y los cos-
méticos y diversas empresas presentan alrededor de 25 formulaciones. Debo decir también que nuestras salas de conferencias y formulaciones todo el tiempo están llenas de gente interesada en los temas del programa.
¿Ante la globalización, como se ve la industria cosmética de México? Con todo y que hay muchos productos de importación, hoy México esta siendo maquilador para muchas empresas trasnacionales grandes como Loreal, Unilever y BDF, entre otras. Ellas han traído mucha inversión, además de que hay empresas nacionales que están haciendo mucha exportación y que están creciendo de manera acelerada, pese a la situación económica de la región. A nivel Latinoamérica, nuestro país es uno de los que más exporta, debido al NAFTA, a la mano de obra, a la ubicación y quizá a otros factores que de una u otra forma nos benefician. Realmente estamos pasando por un gran momento en la industria cosmética. En cuanto las marcas Premium, por ejemplo, este año se registró un crecimiento del seis por ciento. Podemos decir que fue un año atípico porque nos habíamos mantenido en los últimos años en, más o menos, un cuatro por ciento, pero podemos afirmar que, aún cuando la economía no es la ideal, vamos muy bien.
La presidenta de la Sociedad de Químicos Cosmetólogos de México habló en entrevista exclusiva para AEROSOL la revista sobre la Expo Cosmética 2015, la situación de México ante la globalización en el sector de los cosméticos y los avances de la SQCM. María de Lourdes Pedraza Gutiérrez, presidenta de la SQCM, nos habló de sus proyectos.
La revista
31
A S O C I AC I O N E S
Este año, Expo Cosmética creció un 30 por ciento, respecto al año anterior, y es posible que se registre el doble de visitantes que en 2014, según la presidenta de la SQCM.
¿Cuál ha sido en este periodo lo más relevante en la SQCM? Primero, contar un equipo que nos ha permitido trabajar en varios aspectos que anteriormente no existían y que eran muy necesarios. Por ejemplo, creamos una página web que nos hacía mucha falta para comunicar de manera actual los proyectos, las actividades, las formulaciones y todo lo que le interesa conocer a quienes son socios o se desempeñan en este sector. También dimos un giro en la parte científica, puesto que desarrollamos cursos técnicos de actualización que han tenido gran aceptación pues tenemos una asistencia considerable y constante. Otros proyectos que logramos arrancar son los enfocados a niños, pues tenemos un programa que se llama Química Kids para fomentar que los niños tengan interés por la química. Asimismo, estamos ayudando a una asociación cuyo nombre es “Pauta” con un proyecto que se llama “Apoya a un talento” donde el principal objetivo es darle cursos a los niños que tengan interés a la ciencia. En este punto, estamos aportando recursos económicos, además de poner nuestras instalaciones a disposición de los niños para que vengan a aprender y a reforzar sus conocimientos científicos. Hay que destacar que entre los niños que se apoyan hay niños indígenas que se han interesado en ciencia.
La exposición tuvo lugar en el WTC de la ciudad de México, en agosto.
La participación de empresas mexicanas y trasnacionales fue sobresaliente.
¿Tiene un mensaje para la industria del aerosol? Claro, la industria del aerosol también forma parte del sector de cosméticos y participan varias empresas importantes en nuestra exposición. Entre otras están Akzo Nobel y Envatec, así que envío un saludo afectuosos a la industria del aerosol que se ha mantenido en constante comunicación con la SQCM. Es importante, sin duda, permanecer unidos para lograr un mayor crecimiento.
32
La revista
La presentación de formulaciones fue uno de los programas más sobresalientes.
C A L E N DA R I O
Próximos eventos en el mundo del aerosol Octubre 14
Noviembre 14
Cena de reconocimiento a la trayectoria del Dr. Mario Molina, Premio Nobel de Química Restaurante El Lago México, D.F., México
Fiesta de Fin de Año de CADEA Puerto Salguero, Complejo Costa Salguero Buenos Aires, Argentina
Informes:
Carolina Alonso Teléfono: +54 (11) 4777-4040 cadea@cadea.org.ar www.cadea.org.ar
Claudia Lince Teléfono: +52 (55) 5525-5637 claudia.lince@imaacmexico.org www.imaacmexico.org
Octubre 21-23 Luxe Pack, Monaco Grimaldi Forum, Monaco Informes:
Teléfono: +33 (0) 47473-4233 info@idice.fr www.luxepack.com
Noviembre 5-7 7th International Aerosol & Metal Containers Exhibition 2015 Convention And Exhibition Center of Zhejiang, Ningbo, China Informes:
Teléfono: +86 (10) 5220-1802 info@aerosolchina.org www.aerosolchina.com
Informes:
Noviembre 16-17 Reunión del Comité Técnico de FLADA Santiago de Chile, Chile Informes:
Carlos Del Canto c.delcanto@vtr.net
Noviembre 20 Fiesta de Fin de Año del IMAAC Restaurante El Lago México, D.F., México Informes:
Claudia Lince Teléfono: +52 (55) 5525-5637 claudia.lince@imaacmexico.org www.imaacmexico.org
Diciembre 11 Noviembre 10-13 Andina Pack Corferias Bogotá – Colombia Informes:
Teléfono: +57 (1) 510-3494 info@andinapack.com
Fiesta de Fin de Año de ABAS Sao Paulo, Brasil Informes:
Marcia Jabur Teléfono: +55 (11) 5505-1663 abas@as.org.br www.as.org.br
La revista
33
ANUNCIANTES
Índice de anunciantes 1 2 3 4 5 6
2a. de forros Válvulas de Precisión, S.A. de C.V. Página 1
Envatec, S.A. de C.V.
Página 3
Válvulas Fadeva, S.A.
Página 5
Terco, Inc.
Página 9
Válvulas Precisión Argentina, S.A.C.I.
Página 13
Nayala, S.A. de C.V.
Página 15
AEROSOL la revista, S.A. de C.V.
Página 17
Majesty Packaging International, Ltd.
Página 23
Instituto Mexicano del Aerosol, A.C.
Página 25
AEROSOL la revista, S.A. de C.V.
Página 29
Enpack de México, S.A. de C.V.
Página 29
Propysol, S.A. de C.V.
Página 29
Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A. de C.V.
Página 29
Terco, Inc.
Página 33
Envatec, S.A. de C.V.
Página 33
Majesty Packaging International, Ltd.
Página 34
Pamasol Willi Mäder AG
3a. de forros Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A. de C.V. 4a. de forros Propysol, S.A. de C.V.
7 8
2002/500 Crimpadora Undercup La última versión de nuestra 9 Crimpadora Undercup 2002/500, incluye la nueva generación de pinzas, cuyo diseño aporta mayor precisión y durabilidad, logrando con ello reducir su desgaste.
10
Su bifuncionalidad permite presurizar con nitrógeno o aire comprimido hasta una presión final, si se requiere, de 10 bar y posteriormente 11 realizar el crimpado, proceso dirigido al formato bag-on-valve (BOV). El sencillo cambio de función, realizado a través de un selector, la capacita para que trabaje únicamente como crimpadora. 12 Este equipo permite ampliar sus prestaciones dando la posibilidad de un crimpado al vacío.
13
Responsable para Latinoamérica: Michael Marty Teléfono directo: +41 55 417 40 94 Email: michael.marty@pamasol.com
34
La revista
14
Pamasol Willi Mäder AG 8808 Pfäffikon SZ – Suiza Tel. +41 55 417 40 40 www.pamasol.com – info@pamasol.com
¡partículas al aire !
“…. Desde mi teléfono no tan inteligente” (1ra. de dos partes) Por Raymundo Villa
n qué momento dejamos a un lado los abrazos y los cambiamos por un “like o me gusta”? ¿En qué momento dejamos de emocionarnos por una llamada telefónica de cualquier amigo o familiar y lo cambiamos por un mensaje de texto? ¿En qué momento dejamos de reunirnos para compartir experiencias y las dejamos por un “share o compartir”? ¿En qué momento dejamos de informarnos bien antes de emitir una opinión y nos convertimos en retransmisores de mensajes masivos? Una característica de los seres humanos es que podemos, supuestamente, transmitir sentimientos y mensajes de una manera más clara que otros animales, peor por lo que puedo leer y percibir; los seres humanos nos estamos deshumanizando poco a poco, y esta situación parece no tener freno. Lo grave es que sin darnos cuenta, lo estamos viendo o asumiendo como tanta naturalidad como una parte de nuestra evolución. Hemos dejado de ser protagonistas activos en la vida diaria para convertirnos en personajes “de reparto” en una cotidianeidad. Revisamos las páginas, blogs o perfiles de aquellos que de repente recordamos que tienen cierta relación con nosotros. Vemos sus fotos, admiramos lo que comen y sabemos qué lugares visitan. Hasta sabemos si el niño ya no usa pañales y puede ir solo al baño. Con el ajetreo del día, leemos rápidamente y tratamos de devorar la mayor cantidad de información posible. No nos podemos quedar atrás en el gossip social, pero hemos perdido esa selectividad
que es característica, o lo era hasta hace poco, de nuestra capacidad de discriminar la información necesaria de la innecesaria. Pienso que ante la inevitable y veloz evolución en la comunicación, nos debemos de preparar para enfrentar tres grandes fenómenos: los “me gusta”, “compartir” y la “opinión pública desinformada”. El “me gusta” ha sustituido una gran cantidad de palabras que antes usábamos. Si escribimos una nota sobre alguna situación personal difícil o alguna situación que nos genera felicidad, podemos recibir un sin número de “me gusta”, pero no sabemos si a la persona que nos dio ese “me gusta” se refiere a que nos apoya y está con nosotros, si tiene cierto humor negro y le causa gracia la situación, si simplemente quiere hacerse presente o si nada más picó el botón por instinto. No hay nada que pueda consolar, solidarizarse o festejar más a una persona que un abrazo en vivo. Entiendo que con las “prisas” de nuestro día a día ya es más difícil tomarnos el tiempo de abrazar a las personas, pero no dejemos de hacerlo cuando tengamos la oportunidad.
Raymundo Villa Figueroa es licenciado en Administración de empresas. Durante 15 años participó de manera activa en la industria del aerosol. Fue empresario y proveedor, presidente del IMAAC y representó a la industria como directivo nacional en CANACINTRA.
La revista
35
CONSENTIDO DEL HUMOR
Un homenaje a
José Luis Corona
36
La revista
Ă?NDIC E
La revista
37
ÍNDICE
38
La revista