C A R TA E D I T O R I A L
Estimados amigos: L a Federación Latinoamericana del Aerosol les extiende un cordial saludo y a su vez los queremos invitar al IX Congreso Latinoamericano del Aerosol, próximo a celebrarse del 20 al 22 de septiembre del 2017, en la Ciudad de México. Hoy en día, América Latina se encuentra entre los primeros lugares de productores de aerosoles en el mundo; en México, hemos trabajado para que la industria crezca, tanto en producción, como en el consumo del aerosol; por lo tanto, es el momento ideal para ser la sede de este magno evento. El escenario perfecto para este IX Congreso Latinoamericano del Aerosol será el Centro Internacional de Exposiciones y Convenciones WTC, donde se conjuntarán todos los expertos y líderes en la industria del aerosol de todo el mundo. Además de expositores, habrá un ciclo de conferencias donde expertos de todo el mundo hablarán de los mercados y tendencias; así como la tecnología e innovación, seguridad, medio ambiente y sustentabilidad en este sector.
El evento será una plataforma, para todos aquellos que contribuyen al crecimiento de ésta industria en América Latina. Es una oportunidad para hacer crecer su negocio, y para que juntos trabajemos en la armonización de las normas globales que regulan la fabricación del aerosol. Uno de nuestros principales objetivos es que nuestra industria siga siendo exitosa, cubriendo los criterios de impacto social, económico y ambiental. En el IMAAC nos estamos alistando para recibirlos, en este evento, donde, además de hacer alianzas estratégicas, también podrá disfrutar de la gran cultura y gastronomía mexicana; haremos todo lo posible para que usted goce su estancia en éste bello país. Los invitamos a que reserven su stand mandándonos un email a claudia.lince@imaacmexico.org. Amigos de la industria del aerosol, los esperamos con los brazos abiertos! Geno Nardini Presidente FLADA Síganos en: @AEROSOLrevista Aerosollarevista
AerosolLaRevista aerosol-la-revista
Escriba sus comentarios a: gisselle@aerosollarevista.com
DIRECTORIO Director General Geno Nardini geno@aerosollarevista.com Directora Editorial Gena Nardini-Eiseman gena@aerosollarevista.com
Consultor Técnico Montfort A. Johnsen Directora de Arte Tania Lince tania@aerosollarevista.com Fotógrafo Sergio Bautista
Editora Gisselle Lara gisselle@aerosollarevista.com Gerente General Luis Nardini luis@aerosollarevista.com
2
La revista
Administradora Beatriz Gutiérrez betty@aerosollarevista.com BANCO DE IMÁGENES SHUTTERSTOCK
AEROSOL LA REVISTA. ÓRGANO INFORMATIVO DE LA FEDERACIÓN LATINOAMERICANA DEL AEROSOL – FLADA
Domicilio: Plaza de Tenexpa 15, Colonia Doctor Alfonso Ortiz Tirado, México, Distrito Federal, Código Postal 09020, México Teléfonos: +52 (55) 5711-4100 +52 (55) 5780-2356
ÍNDICE
14
6
Página
6
Página INFORME ESPECIAL:
IX Congreso Latinoamericano del Aerosol 2017
24
México es el país anfitrión que organiza este magno evento.
12
NOTAS A PRESIÓN
Innovación y tecnología en aerosol
Expo Cosmética 2016 La feria más grande en México de servicios y productos de cosméticos.
28
Los últimos inventos de productos dentro de una lata de aerosol.
14
ASOCIACIONES
ASOCIACIONES
ADF & PCD New York 2016 La gran manzana fue testigo del primer y único evento del aerosol realizado en Estados Unidos por este grupo europeo.
TECNOLOGÍA:
Determinación de la resistencia a la presión en un envase de aerosol
33
Es la nueva entrega de las Recomendaciones FLADA que benefician a la industria del aerosol.
Determinação da resistência à pressão num recipiente do aerossol. É a nova edição das Recomendações FLADA que beneficiam a indústria do aerossol.
CALENDARIO
¿A cuál y a dónde asistir? Sólo faltan 3 meses para terminar el 2016, así que enlistamos los eventos en la industria del aerosol que aún faltan llevarse a cabo.
35
PARTÍCULAS AL AIRE
Disculpen, pero no me alcanzó el tiempo La Columna de Raymundo Villa
20
ASOCIACIONES
Importantes propuestas y exitosos acuerdos En la VII Reunión del Comité Técnico de FLADA, aquí el reporte.
22
ASOCIACIONES
Compartiendo experiencia y conocimientos De eso se trató el curso de CADEA celebrado en mayo pasado, aquí el informe.
4
La revista
36
CONSENTIDO DEL HUMOR
Homenaje a Héctor Gómez
24
INFORME ESPECIAL
Los invitamos a ser parte de esta feria que recibirá a más de 40 empresas nacionales y multinacionales. Con una mayor participación de expositores, el IX Congreso Latinoamericano del Aerosol, organizado por el Instituto Mexicano del Aerosol (IMAAC), llega a su novena edición fortalecida como una excelente plataforma de negocios. Este evento se llevará a cabo en el World Trade Center Ciudad de México, del 20 al 22 de septiembre del 2017; por lo que nos estamos preparando para darle la bienvenida a los expositores, empresas y visitantes que asistirán.
6
La revista
INF ORME E SP E C IA L
El país azteca abrirá sus puertas a todos los asistentes que deseen encontrar la oferta ideal, productores y mejores precios de todo el mundo, por lo que estamos trabajando arduamente para que esta feria sea un escaparate para exponerle a empresarios e industriales del todo el mundo, que en América Latina somos excelentes productores de aerosoles. Serán tres días de congreso y estamos a menos de un año de que se lleve a cabo, buen tiempo para planificar su visita. Los invitamos a que asistan como expositores en uno de los 45 stands que están a su disposición, donde su empresa tendrá una gran oportunidad de negocio ya que todos los pabellones tendrán muy buena ubicación dentro del Centro Internacional de Exposiciones y Convenciones del WTC. Estamos seguros que cada stand será una excelente plataforma para abrir mercados en este continente, donde estamos buscando fortalecer la industria del aerosol. También invitamos a todas aquellas marcas que deseen ampliar su espectro de producción a que nos visiten, ya que además de contar con las mejores empresas de producción del aerosol a nivel mundial, habrá una serie de conferencias impartidas por especialistas de varios países, expertos en la industria. En éstas conoceremos las nuevas tecnologías, tendencias, estudio de mercado a nivel mundial, formulaciones e innovación en el mundo del aerosol.
En el IMAAC nos sentimos orgullosos de ser los organizadores del IX Congreso de FLADA, porque además de ofrecer las mejores oportunidades de comercio, es muy buena ocasión para seguir trabajando en la armonización de las normas globales que regulan la fabricación del aerosol; además seguiremos trabajando en el concepto de la sustentabilidad. Uno de nuestros más grandes objetivos es que nuestra industria siga siendo exitosa, pero sobre todo que siga creciendo en la medida que concentremos criterios en el impacto social, económico y ambiental. México está en un muy buen momento para realizar este congreso, por ser el tercer productor de aerosoles en Latinoamérica y contar con más de 50 años en su fabricación. Datos estadísticos comprueban que la industria tuvo un crecimiento del 206%, produciendo 567 mil unidades hasta el 2015. Contamos con un grupo muy importante de empresas que componen la cadena de suministro y valor para la manufactura de sus aerosoles, aquí contamos con proveedores de válvulas, botes y gas propelente de excelente calidad. Nos estamos preparando para recibir a todos ustedes con los brazos abiertos, haremos todo lo que esté a nuestro alcance para que goce de su estancia en esta ciudad. Para hacer la reservación de un stand, envíe un mail a claudia.lince@imaacmexico.org.
La revista
7
INFORME ESPECIAL
LA CIUDAD DE MÉXICO UNA DE LAS MÁS BELLAS DEL MUNDO Esta metrópoli progresista, histórica, cosmopolita y divertida, cuenta con fabulosos atractivos para satisfacer todas las expectativas turísticas. Es el destino mejor comunicado del país; aquí se encuentra el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM) considerado el más importante de América Latina; anualmente recibe a más de 2 millones de pasajeros y registra cerca de 400,000 operaciones de aterrizajes y despegues. En los últimos años el turismo en México ha ido creciendo; actualmente tiene una derrama de más de 6,000 millones de dólares << según estimaciones de la Secretaria de Turismo (SECTUR) >> ocupa el lugar número 20 en el rankin de eventos internacionales del International Congress and Convention Association (ICCA) La Ciudad de México es una de las capitales más bellas del mundo, uno de los destinos turísticos más completos y diversos de este país. Las opciones para disfrutar la ciudad mexicana son interminables: museos, galerías, monumentos históricos y teatros como parte de la oferta cultural. Se cuenta con una magnifica propuesta gastronómica, así como la diversidad de centros comerciales, excelentes lugares para la vida nocturna. Tenemos una gran variedad de sitios para conocer y disfrutar la capital del país. La movilidad urbana es fácil, al contar con el Sistema de Transporte Colectivo (Metro), Sistema de Metrobús, un tren ligero, camiones urbanos, taxis, autos particulares e infraestructura para bicicletas
8
La revista
Museos, galerías, monumentos históricos y teatros son parte de la oferta cultural de la ciudad.
Por 2ª ocasión, México es el país anfitrión del Congreso Latinoamericano del Aerosol.
INF ORME E SP E C IA L
SEDE CLAVE PARA LA CONCENTRACIÓN DE NEGOCIOS Actualmente la ciudad se ha posicionado como la ideal para conferencias, congresos, convenciones, ferias y exposiciones nacionales e internacionales; además es sede importante para lograr concentrar negocios que catapulten ganancias de varias empresas. Hay 67 espacios para llevar a cabo exposiciones y convenciones; uno de los más importantes es el World Trade Center, ubicado en el corazón de la ciudad; cuenta con 2 recintos: El Pepsi Center y El Centro Internacional de Exposiciones y Convenciones, que tiene más de 10 años de experiencia en la realización de eventos empresariales, convirtiéndose así en uno de los recintos más
importantes del país. Su proyección internacional, excelentes instalaciones, sistema de seguridad, personal altamente capacitado y experimentado aseguran el éxito de los eventos. El CIEC cuenta con un centro de negocios VIP, un auditorio y 30 salones, cuyo diseño es perfecto para eventos desde 5, hasta 8 mil personas. Esta ciudad es un centro económico y empresarial más importante de Latinoamérica, por lo que posee toda una infraestructura necesaria para el desarrollo de negocios. Tiene alrededor de 600 hoteles, muchos de ellos cuentan con instalaciones especializadas para grupos y convenciones.
El Centro Internacional de Exposiciones y Convenciones WTC Ciudad de México será sede de este evento.
La revista
9
INFORME ESPECIAL
Geno Nardini, Presidente del IMAAC da la bienvenida al IX Congreso Latinoamericano del Aerosol
LA CUIDAD DE MÉXICO EN DATOS Tiene 8,918,653 habitantes. Representa el 0.08% del territorio nacional. Es la 6ª ciudad más grande del mundo. Su distribución de población es de 99.5 urbana y 0.5 rural. 2 de cada 100 personas hablan una lengua indígena. El comercio es el sector de actividad que más aporta al Producto Interno Bruto (PIB) Aportación al PIB Nacional es del 16.5% Es la ciudad con más museos en el mundo y la cuarta con mayor número de teatros. Cuenta con la universidad más grande de América Latina: La UNAM El metro es el más grande de América Latina con 12 líneas, usadas por 8 millones de personas diarias. Es la metrópoli con más taxis en el mundo. * Fuentes consultadas: INEGI; Secretaría de Turismo; Revista Forbes; Revista Buen Viaje; CDMX Travel; Wikipedia.
10
La revista
La revista
11
N O TA S A P R E S I Ó N
Té innovador
Aire envasado
producto en aerosol
en una lata de aerosol
La empresa Yum Cha Drinks, una compañía del Reino Unido lanzó al mercado una nueva bebida en Aerosol; se trata de un té instantáneo, un líquido que se rocía en las tazas, se añade agua hirviendo y queda lista la bebida. Este producto que está causando revuelo se llama “No más bolsas de té” y llegó para sustituir las molestas y sucias bolsitas. Una lata de aerosol sirve para 20 tazas de infusión y se puede elegir entre té negro, gris del conde o verde del jazmín.
Power Ox es un pequeño envase de aluminio que concentra 89% de oxígeno puro, y 11% de Nitrógeno; cuenta con las resoluciones sanitarias que exige el Instituto de Salud Pública (ISP) de Chile, por lo que su uso se emplea para mejorar el rendimiento de las personas en diferentes actividades recreativas o laborales; reduce la fatiga, el cansancio y es relajante. La boquilla del envase se coloca en la boca, se aspira el aire y se exhala por la nariz. No es medicamento y su venta sólo está en el país chileno.
Muro en la frontera México-EU afectaría ecosistemas y medio ambiente
El polémico muro que se pretende construir en la frontera entre México y Estados Unidos, tendría efectos negativos en el ecosistema, según revela Gerardo Ceballos, Investigador de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Asegura que la zona de construcción es la región más rica en flora y fauna del continente; además perjudicará la migración de más de 800 especies de animales e impactará los servicios ambientales como la cantidad de agua, la calidad de aire y fertilización de suelos que afectarían a ambos países.
12
La revista
La revista
13
TECNOLOGÍA
RECOMENDACIONES
FLADA
Norma Nº 005
RECOMENDAÇÃO
FLADA Norma Nº 005
14
La revista
TEC N O L O G ÍA
Determinación de la RESISTENCIA A LA PRESIÓN
Determinación de la RESISTENCIA A LA PRESIÓN
En AEROSOL LA REVISTA seguimos con el compromiso de incluir el documento que reúne las Recomendaciones de la Federación Latinoamericana del Aerosol (FLADA) que proporciona las normas que regulan la producción de los aerosoles a nivel Latinoamérica.
Em AEROSOL LA REVISTA continuamos com o compromisso de incluir o documento que atende às recomendações da Federação Latino-Americana do Aerossol (FLADA) que fornece as regras que regem a produção de aerossóis ao nível do América Latina.
La determinación de la resistencia a la presión
A determinação da resistência à pressão num
en un envase de aerosol, es el tema principal de
recipiente do aerossol, é o tema principal da
esta cuarta entrega, que viene conformada por:
quarta parcela que é constituída por:
1.
OBJETIVO DE ESTA NORMA
2. OBJETIVO
2.
ALCANCE
2. ÂMBITO
3.
DOCUMENTOS DE CONSULTA
3.
DOCUMENTOS DE CONSULTA
4.
DEFINICIONES
4.
DEFINIÇÕES
5.
MÉTODOS DE ENSAYO
5.
MÉTODO DE ENSAIO
5.1 INSTRUMENTAL
5.1 INSTRUMENTAL
5.2 PROCEDIMIENTO
5.2 PROCEDIMENTO
6.
CLASIFICACIÓN SEGÚN LA RESISTENCIA
6.
Classificação de acordo com a resistência
La revista
15
A S O C I AC I O N E S
1
OBJETIVO DE ESTA NORMA
1
OBJETIVO
Establecer los requisitos y métodos de ensayo que deben cumplir los envases de aerosol para la determinación de su resistencia a la presión
Estabelecer os requisitos e métodos de ensaio devem cumprir recipientes de aerossol para determinar sua resistência à pressão.
2
2
ALCANCE
ÂMBITO
Todos los envases para aerosol construidos con hojalata o aluminio.
Todos os recipientes de aerossol construídas de folha de flandes ou alumínio.
3
3 DOCUMENTOS DE CONSULTA
DOCUMENTOS DE CONSULTA
Cuando en el listado se mencionan documentos normativos en los que se indica el año de publicación, esto significa que se debe aplicar dicha edición. En caso contrario, se debe aplicar la edición vigente, incluyendo todas sus modificaciones.
Quando os documentos normativos indicados o ano de publicação são mencionados na lista, isto significa que você deve aplicar esta edição. Caso contrário, aplica-se a edição atual, incluindo eventuais alterações.
Recomendación FLADA 001/2015 - Glosario. Recomendación FLADA 003/2015 - Envases de Aluminio para Aerosoles. Recomendación FLADA 010/2015 - Envases de Hojalata para Aerosoles. Norma IRAM 15-1 - Sistemas de muestreo para la inspección por atributos. Parte 1 - Planes de muestreo para las inspecciones lote por lote tabulados según el nivel de calidad aceptable (AQL). Norma IRAM 18 - Muestreo al azar. Norma IRAM 3770 - Glosario Aerosoles. Norma IRAM 3785 - Envases de Alumínio para Aerosoles. Norma IRAM 3789 - Envases de Hojalata para Aerosoles. Norma IRAM 3782 - Determinación de la resistencia a la rotura y Deformación. Norma ABNT NBR 15580 Embalagem de Alumínio para aerosol - Dimensões.
Recomendação FLADA 001/2015 - Glossário. Recomendação FLADA 003/2015 - Recipientes de aerossol de alumínio. Recomendação FLADA 010/2015 - Os aerossóis de folha de flandes. IRAM 15.01 - sistemas de inspecção de amostragem por atributos. Parte 1 - Os planos de amostragem para as inspecções, lote por lote tabulados de acordo com o nível de qualidade aceitável (AQL). IRAM 18 - Amostragem aleatória. IRAM 3770 - Glossário Aerossóis. IRAM 3785- recipientes de aerossol de alumínio. IRAM 3789 - Os aerossóis de folha de flandres. IRAM 3782 - Determinação da resistência à ruptura e deformação. ABNT NBR 15580 Embalagem de aerossol de alumínio - Dimensões.
4
4
DEFINICIONES
Contenida en la Recomendación FLADA 001/2015 – Aerosoles definición.
16
La revista
DEFINIÇÕES
Conteuda na Recomendação FLADA 001/2015 Aerossois - Definições.
TEC N O L O G ÍA
5
5 MÉTODO DE ENSAIO
METODO DE ENSAYO
5.1 INSTRUMENTAL
5.1 INSTRUMENTAL
5.1.1 Sistema de ensayo de presión Hidráulica que incluya lo siguiente: 5.1.1.1 Bomba Hidráulica, apta para alcanzar como mínimo una presión de 5MPa ó 725 psi ó 50 Kgf/cm2. 5.1.1.2 Manómetro: calibrado con aguja de arrastre para indicar la presión máxima y con alcance de 0 a 3 MPa ó de 0 a 435 psi ó de 0 a 30 Kgf/cm2. 5.1.1.3 Boquilla de conexión a la boca del envase de manera que permita un cierre hermético (ver figuras 1a y 1b). 5.1.1.4 Pantalla de Protección, para seguridad del operador. 5.1.1.5 Elementos de conexión, adecuados para el armado del sistema.
5.1.1 O sistema de teste hidráulico de pressão, incluem o seguinte: 5.1.1.1 Bomba hidráulica, adequadas para alcançar, pelo menos, uma pressão de 5 MPa ou 725 psi ou 50 kgf / cm2. 5.1.1.2 Calibre de pressão: calibrado com agulha de arrastar para indicar a pressão máxima, e com uma gama de 0 a 3 MPa, ou 0-435 psi ou 0 a 30 kgf / cm2. 5.1.1.3 Bico para conexão a boca do recipiente de modo a permitir que um vedante (ver Figuras 1A e 1B). 5.1.1.4 Cobertura de proteção para a segurança do operador. 5.1.1.5 Elementos de conexão, apropriado para armar o sistema.
Figura 1: Esquema de boquilla de conexión Figura 1: Esquema de bocal de conexão Figura 1 A: Boquilla de conexión Figura 1 A: Bocal de ligação
Figura 1 B: Boquilla insertada en la boca del envase Figura 1 B: Bocal inserido na boca do recipiente.
Conector/Conector
Tuerca Porca Arandela Aro Soporte del anillo de caucho Suporte do aro de borracha
Anillo de caucho Anelo de borracha
Boquilla asegurada a la boca Bocal presa a boca
La revista
17
TECNOLOGÍA
5.2 Procedimiento
5.2 Procedimento
5.2.1 Se arma el sistema de ensayo a presión hidráulica. 5.2.2 Se llena el envase con agua a temperatura ambiente. Se coloca firmemente la boquilla de conexión y se posiciona el envase de manera que cuelgue libremente. 5.2.3 Se verifica la posición cero de la aguja del arrastre del manómetro. 5.2.4 Se elimina el aire del sistema por medio de la válvula de alivio de la bomba. 5.2.5 Se aumenta la presión hidráulica a una velocidad de 0.1 MPa/s o 14,5 psi/s ó 1 Kgf/s, como máximo, hasta llegar la presión de deformación indicada en la tabla 1. 5.2.6 Se mantiene la presión indicada en 4.2.5 durante 15 s. Se observa si se produce deformación visible, entendiéndose como aquella que modifica sustancialmente el perfil del domo y/o fondo del envase, y que impida su normal uso, y de origen a una caída brusca de la presión. 5.2.7 Se continúa aumentando la presión, a la velocidad indicada en 4.2.5 hasta llegar a la presión de rotura indicada en la Tabla 1. 5.2.8 Se mantiene la presión indicada en 4.2.7 durante 15 s. Se observa si se producen perdidas visibles o caídas de presión interna permanente. 5.2.9 En el caso que se quiera determinar los valores de resistencia de deformación y/o rotura, se puede proseguir el ensayo aumentando la presión hasta producir la deformación y/o rotura. 5.3 Otros equipos que se utilizan en el ensayo.
5.2.1 Se arma o sistema de teste para a pressão hidráulica. 5.2.2 O recipiente e preenchido com água à temperatura ambiente . O bico de ligação é colocado firmemente ao recipiente, de modo que ele pende livremente. 5.2.3 É verificada a posição zero da agulha do rastreamento do calibre. 5.2.4 Ar é removido do sistema através da válvula de descarga da bomba. 5.2.5 A pressão hidráulica é aumentada a uma taxa de 0,1 MPa / s ou 14,5 psi / s ou 1 Kgf / s, no máximo, até a pressão de deformação indicados na Tabela 1. 5.2.6 A pressão especificada em 4.2.5 é mantida durante 15 s. É observado se a deformação visível ocorre, o que significa que modifica substancialmente o perfil da cúpula e / ou fundo do recipiente, e impede o uso normal, e dá origem a uma queda acentuada na pressão. 5.2.7 Continua-se o aumento da pressão, com a velocidade indicada em 4.2.5 até a pressão de rebentamento apresentados na Tabela 1. 5.2.8 A pressão especificada em 4.2.7 é mantida durante 15 s. Observado em caso de perda ou quedas de pressão internos permanentes visíveis ocorrer. 5.2.9 No caso de você querer determinar os valores de resistência de deformação e / ou quebra, ele pode continuar o teste até que o aumento da pressão causa deformação e / ou ruptura. 5.3 Outros equipamentos usados no teste.
Manómetro Manómetro Llave de velocidad de Llenado en posición mínimo (-). Botão de velocidad de enchimento en posição mínima (-). Llaves de fijación y presión en posición OFF. Botões de fixação e de pressão en posição de desligado. Abrazadera de sujeción. Braçadeira de sujeição.
Envase a ensayar. Recipiente de teste.
18
La revista
TEC N O L O G ÍA
6
6
CLASIFICACIÓN SEGÚN LA RESISTENCIA A LA ROTURA Y DEFORMACIÓN Los envases se clasificarán según la siguiente tabla:
Classificação por força de ruptura e deformação Os recipientes são classificados de acordo com a seguinte tabela:
Clasificación
Resistencia a la deformación, (mín.)
Resistencia a la rotura, (mín.)
Presión del producto a 54,5 ºC, (máx.)
Classificação
Resistência à deformação, (mín.)
Resistência à ruptura, (mín.)
Pressão do produto a 54,5 ºC, (máx.)
Estándar 2P 2Q
Kgf/cm2
140 psi / 9,84 160 psi / 11,25 Kgf/cm2 180 psi / 12,66 Kgf/cm2
Kgf/cm2
210 psi / 14,76 240 psi / 16,87 Kgf/cm2 270 psi / 18,98 Kgf/cm2
140 psi / 9,84 Kgf/cm2 160 psi / 11,25 Kgf/cm2 180 psi / 12,66 Kgf/cm2
NOTA. En aquellos países, que por sus condiciones particulares, requieran resistencias mayores, las mismas podrán ser adoptadas (DOT, FEA, IMO, ONU, IRAM, ABNT, NMX, etc.). NOTA . Nesses países, que as suas condições particulares, exigindo uma maior resistência , eles podem ser adoptadas (DOT, FEA, IMO, ONU, IRAM, ABNT, NMX, etc.).
Anexo a (Informativo)
Anexo a (Informativo)
Bibliografía
Bibliografía
En la revisión de esta norma se tuvieron en cuenta los antecedentes siguientes:
Na revisão desta norma foram levados em consideração o seguinte fundo:
IRAM - INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN.
IRAM - INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN.
IRAM 3785: 2012 - Envases de aluminio para aerosoles.
IRAM 3785: 2012 - Envases de aluminio para aerosoles.
ABNT - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TECNICAS.
ABNT - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TECNICAS.
NBR 15580:2008 - Embalagem de aluminio para aerosoles – Dimensões.
NBR 15580:2008 - Embalagem de aluminio para aerosoles – Dimensões.
DOT – DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA.
DOT – DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA.
Código de Regulaciones Federales (CFR), Título N° 49 – Parte 173.306
Codigo de Regulamentos Federales (CFR), Título N° 49 – Parte 173.306
La revista
19
A S O C I AC I O N E S
VII Reunión del Comité Técnico de FLADA Propuestas y acuerdos para lograr la armonización en la industria del aerosol en Latinoamérica.
L
os representantes de los organismos que constituyen la Federación Latinoamericana del Aerosol (FLADA) se reunieron en la VII Reunión del Comité Técnico, en San Pablo, Brasil, el pasado mes de septiembre, donde nuevamente se llegaron a acuerdos victoriosos en cuanto a la armonización en la industria del aerosol en América Latina.
Los temas donde se intercambiaron propuestas fueron: Seguridad para Plantas de Aerosoles
Prueba de Baño Caliente
Juan Nolasco planteó una nueva recomendación realizada por el equipo del Instituto Mexicano del Aerosol, A.C. (IMAAC) en la que propone una visión diferente, enfocándose únicamente en la recepción y almacenaje de propelente y su transporte hasta la línea de producción. De igual forma, se propuso que en lugar de elaborar una guía con todos los temas de seguridad, se traten en forma de recomendaciones individuales donde se desarrolle cada ítem de manera particular (Almacenaje y Descarga de Propelente, Llenado, Baño de Prueba, Almacenamiento, Transporte, Formulación, Crimpado, etc). También estas recomendaciones podrán contener los puntos del check list ya acordado en la pasada 5ª reunión en Chile. Se discutió y se aprobó esta propuesta.
Se modifica la propuesta del documento en la elaboración, siendo el principal ítem de cambio, contemplar además de lo indicado por la ONU, las indicaciones de temperatura del baño del DOT de la Unión Americana.
20
La revista
Buenas Prácticas de Fabricación y Control para Aerosoles Se revisó el documento propuesto por el IMAAC y modificado por CADEA, respecto a los anexos de la propuesta (orden de producción, fórmula patrón, instrucciones de proceso) ABAS propuso un listado de preguntas cuyas respuestas llevarán a una configuración correcta de estos anexos. Antal Györg Almasy enviará dicho listado.
ASOC IAC IO N E S
COMITÉ TÉCNICO DE FLADA VIDEO CONFERENCIAS MENSUALES AÑO
MES
FECHA
2016 2016 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017
Octubre Noviembre Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre
Jueves 20 Jueves 17 Jueves 16 Jueves 16 Jueves 20 Jueves 18 Jueves 15 Jueves 20 Jueves 17 Jueves 21
Comité Técnico FLADA Asistentes: Adriano Biral Alyne Freitas Antal Almásy Antal György Almásy Armando Abdo Oliva Áttila Almásy Elaine Soares Everton Abreu Gislainy Gonçalves Hugo Chaluleu Ingredi T. Gaudrevicius Juliana Matheus Lucas Vellozo Marcio Antonio dos Santos Paula Gimenes Ángel Rasgido José Ferrari Carlos del Canto Ignacio Moreno Ernesto Escoto Geno Nardini Humberto UC Juan Nolasco Luis Nardini Rafael Hernández
ABAS
HORA
TEMA
11 hrs. Buenos Aires, Argentina Espec de PHC y BPF 11 hrs. Buenos Aires. Argentina Almacén y Manejo de PHC 11 hrs. Buenos Aires. Argentina Por confirmar 11 hrs. Buenos Aires. Argentina Por confirmar 11 hrs. Buenos Aires. Argentina Por confirmar 11 hrs. Buenos Aires. Argentina Por confirmar 11 hrs. Buenos Aires. Argentina Por confirmar 11 hrs. Buenos Aires. Argentina Por confirmar 11 hrs. Buenos Aires. Argentina Por confirmar Presencial México Por confirmar
de determinar el volumen de llenado para obtener el 15% en la cámara de expansión. A tal efecto CADEA presentó una propuesta de cálculo para la determinación del volumen de llenado. ABAS sugirió contemplar la propuesta con los ítems que constan en su metodología.
Funcionamiento del Comité Técnico de FLADA a Futuro
CADEA CCA
IMAAC
Revisión de la Recomendación de Cámara de Expansión 2 CADEA presentó la propuesta de actualización de la recomendación FLADA, sobre la cámara de expansión para clarificar que las variaciones de llenado, deben estar contempladas al momento
Se comentó acerca de la reunión virtual de prueba realizada el pasado 30 de agosto, evaluando que esta alternativa de contacto puede ser utilizada en forma periódica para el tratamiento de un único tema. Se acuerda fijar un cronograma de reuniones virtuales, mensuales y presenciales anuales, según el siguiente esquema.
Los temas que quedaron pendientes de común acuerdo: Especificaciones de Propelente – (Tratado en la próxima videoconferencia). Revisión de la Recomendación de Rotulado – (Tratado en la próxima reunión).
Con extraordinarios acuerdos, es como se llevó a cabo esta junta de la Federación Latinoamericana del Aerosol. Estaremos al pendiente del próximo reporte.
La revista
21
A S O C I AC I O N E S
Tecnología del aerosol
El curso intensivo impartido por CADEA que forma profesionales de la industria.
E
l curso intensivo “Tecnología del Aerosol” organizado por la Cámara Argentina del Aerosol (CADEA) se llevó a cabo con éxito el pasado mes de mayo. Año con año, se realizan estas jornadas con el objetivo de participar en la formación de los profesionales que se unen a la industria del aerosol, con temas impartidos por exponentes de primer nivel que actualizan y complementan los conocimientos de los participantes. Este curso dio una visión amplia y completa del aerosol, a través de la experiencia y conocimientos de los expertos.
22
La revista
Ángel Rasgido dio la apertura a este curso con el tema: Introducción a la industria del aerosol.
ASOC IAC IO N E S
Varios representantes de empresas de Argentina, México, Perú y Venezuela, asistieron a esta capacitación que estuvo conformado por los siguientes temas: Introducción a la industria del aerosol Reglamentaciones y regulaciones Envases de aluminio Envases de hojalata Válvulas Válvulas especiales Puntos críticos en el sistema del aerosol Propelente Líneas de llenado Formulaciones de cosméticos y domisanitarios Formulaciones industriales Evaluación sensorial Compatibilidad envase – producto Sustentabilidad, huella de carbono y ciclo de vida Seguridad en la fabricación y almacenamiento de aerosoles Buenas prácticas de manufactura y control de calidad
Ángel Rasgido Leonardo Mazzua / Luciana Garibaldi Rubén Mele Lorena Raiman / Ariel Francica Graciela Arias / Máximo Kusselewki Christian trapaglia / Martín Santero Nicolás Lema Pablo Oeyen Marcelo Corei Ernesto Sisro Ernesto Sisro Mónica Oneto Fabián Soto Christian Goñi M. Kusselewski Claudio Micolaucich
A esta capacitación asistió gente de diversos países como México, Argentina, Perú y Venezuela.
La capacitación estuvo a cargo de expertos en la industria del aerosol que compartieron su experiencia y sabiduría.
El objetivo del curso “Tecnología del Aerosol” es formar a los profesionales que se unen a la industria del aerosol.
La ponencia a cerca del propelente estuvo a cargo de Pablo Oeyen.
La revista
23
A S O C I AC I O N E S
Inspiración, belleza y dinamismo
En la Expo Cosmética 2016 realizada en la Ciudad de México
E
l pasado 03 y 04 de agosto se llevó a cabo en el Centro Internacional de Exposiciones y Convenciones WTC de la Ciudad de México, la Expo Cosmética, la feria más grande en México de servicios y productos de cosméticos, organizado por la Sociedad de Químicos Cosmetólogos de México A.C. (SQCM). Ahí los visitantes encontraron ingredientes cosméticos, servicios y conceptos de mercado para productos del cuidado personal. En la zona de exhibición estuvo gente clave del sector cosmético. A este evento asistieron varias empresas de suministro y se contó con una plataforma educacional, conformada por una serie de asesoramiento técnico y conferencias impartidas por especialistas.
La inauguración de dicho evento corrió a cargo de varias personalidades industriales como:
David Quintanar Guerrero Presidente de la Sociedad de Químicos Cosmetólogos de México A.C. (SQCM)
Q.A. Claudia Córdova Martínez Vicepresidente de SQCM
Benjamín Velasco Bejarano Presidente de la Sociedad Química de México (SQM)
Lic. Carlos Berzunza Sánchez Dir. General de la Cámara Nacional de la Industria de Productos Cosméticos (CANIPEC)
Ing. Geno Nardini Presidente del Instituto Mexicano del Aerosol (IMAAC)
Dr. Víctor Hugo Zendejas Expo Cosmética se llevó a cabo en el World Trade Center de la Ciudad de México.
24
La revista
Vicepresidente de la Asociación Fabricantes de Productos Aromáticos (ANFPA)
ASOC IAC IO N E S
En esta feria que se tituló “Inspiración, belleza y dinamismo”, David Quintanar Guerrero, Presidente de la SQCM, organizador de este evento nos dijo: “Es una exposición que se realiza hace más de 25 años, una expo líder en el ramo cosmético en cuanto a que aglutina todos los distribuidores y gente que suministra algún insumo para la cadena productiva de la industria cosmética”.
¿Para quién está dirigido? “Para que la gente que maquila, produce, tiene algún centro de investigación, etc, venga adquirir los insumos que son necesarios para desarrollar sus productos, sus ideas y desarrollos”. En cuanto a la presencia del aerosol en la cosmetología comentó: “El aerosol en esta feria
tiene más presencia con varios stands, y nosotros de acuerdo a las estadísticas que hemos manejado de producción de producto, te puedo decir que cada vez hay más producto en aerosol."
David Quintanar Guerrero (SQCM); Dr. Víctor Hugo Zendejas (ANFPA); Benjamín Velasco Bejarano y la Q.A. Claudia Córdova Martínez de (SQM) cortaron el listón inaugural.
¿Será que el consumidor acepta más el uso del aerosol? “El aerosol es una forma preferida por el consumidor porque evidentemente, pues la fácil aplicación, la dosificación un poquito más exacta, la distribución, todo este tipo de cosas hacen que la forma en aerosol sea una forma de elección y muchos productos cambian algunas presentaciones que tienen por aerosol”. La aportación que la Sociedad de Químicos Cosmetólogos de México A.C. hace para fomentar el uso del aerosol, explicó: “Una de las limitantes es el precio del aerosol o aquella vieja idea del uso del aerosol, la cuestión química verde y nada que ver, entonces nosotros tenemos un intercambio muy interesante con la industria del aerosol, tratamos de fortificar ese tipo de intercambio, ese tipo de conocimiento lo divulgamos de manera frecuente y a la gente que hace desarrollo de producto que está con nosotros, si le decimos o le aclaramos que estas situaciones son totalmente falsas”. En la Expo Cosmética 2016 que fue todo un éxito, se contó con alrededor de 28 expositores, entre los que se encontraron el Instituto Mexicano del Aerosol (IMAAC) y ENVATEC que también participó en el ciclo de conferencias con los temas: Formulando Productos Tradicionales e Innovadores en Sistema de Aerosol; así como BPM en la Planta Maquiladora de Productos Cosméticos: una revisión de la ISO 22716.
La inauguración de Expo Cosmética estuvo a cargo de varios invitados de la industria.
La revista
25
A S O C I AC I O N E S
David Quintanar Guerrero, Presidente de la Sociedad de Químicos Cosmetólogos de México A.C. (SQCM).
ENVATEC hizo presencia con un stand y dos ponencias que impartió en el ciclo de conferencias.
El IMAAC y su presencia en la Expo Cosmética 2016.
En esta ocasión el aerosol tuvo más presencia que en ediciones pasadas.
La Expo Cosmética tuvo alrededor de 28 empresas expositoras.
Dr. Víctor H. Zendejas (ANFPA); Luis Nardini (NAYALA); Benjamín Velasco (SQCM); Geno Nardini (IMAAC); Miguel Durán (ENPACK) y la Q.A. Claudia Córdova (SQCM) en el stand del IMAAC.
26
La revista
aba México dedicados a la venta de activos
y materia prima para la industria cosmética.
La revista
27
INDUSTRIA
El ADF & PCD LLEGÓ A NUEVA YORK Todo un éxito la 1er. feria del empaquetado de aerosol en EU Después de 11 ediciones del evento realizados en la ciudad de Paris, Francia, el ADF & PCD (Aerosol y Foro de dispensación y Perfumes de Embalaje, Cosméticos y Productos de Diseño), llegó por primera vez a la ciudad de Nueva York, con el mismo formato de su edición parisina, con programas de conferencias educativas, premios a la innovación y la exposición.
E
l pasado 13 y 14 de septiembre en el Altman & Metropolitan Pavillion, se dieron cita más de 120 proveedores líderes de aerosol, tecnologías de distribución, servicios, productos y tecnologías, para exhibir sus nuevos productos innovadores en el sector. A este evento asistieron los delegados de las principales marcas, expertos en cuidado personal, belleza, cuidado de la salud, industria farmacéutica, alimentación, jardinería, pinturas, productos domésticos, industriales y varios más, con el objetivo de ofrecer una visión general de las tecnologías y sistemas de aerosoles. En este evento nombrado también como Packaging Innovation Hub, se contó con la presencia de los representantes de la R&D Systems, la innovación, el desarrollo, la compra de las divisiones de marketing.
Matías Levit y Michael Byrnes de Condensa.
28
La revista
El ADF & PCD en números: • 1,747 profesionales del envase • 61 conferencias • 110 expositores
Jaime Verver Jr., Edgar Noel Galván (Colep), Arianna Chang (Válvulas de Precisión), Eugenio Figueroa (Tecnosol), Jaime Verver (Envatec), Alfonso Beristain (DDEQSA).
Gonçalo Castro, Pedro Sousa y Noel Galván de Colep.
INDUSTRIA
AEROSOL LA REVISTA platicó con Christelle Anya, Directora de dicho evento:
300 participantes y para PCD sólo 500 y aquí en Nueva York sobrepasamos las expectativas.
Después de este éxito, ¿qué sigue para el ADF & PCD? Por el momento es confidencial, pero seguro estaremos en otros países en los próximos 2 años.
¿Qué diferencia hubo entre París y New York?
Christelle Anya, Directora del ADF & PCD (Aerosol y Foro de dispensación y Perfumes de embalaje, Cosméticos y productos de diseño)
¿Cuándo inició el ADF & PCD? En Paris es la 11ª edición. Se inició en el 2001, pero no se realizaba año con año.
¿Siempre han estado los dos eventos juntos? No. Antes solíamos hacer ADF y PCD por separado, pero hace 4 años los juntamos, puesto que es evidente que el aerosol está en el 53% de los cosméticos. Iniciamos con PCD y después L’Oreal, solicitó que hiciéramos un evento dedicado al aerosol y desde entonces hemos tenido un gran apoyo.
¿Por qué New York? Porque todos los cerebros están en esta ciudad y es el lugar correcto para realizarse. Es importante señalar que es la primera vez que hacemos un evento del aerosol en América y debido al análisis del mercado, los expositores nos pidieron que lo hiciéramos aquí. Ciertamente queremos exponer en otros continentes, pero era primordial estar en la Unión Americana. Nosotros estamos en Europa, donde está la manufactura y la innovación, pero Estados Unidos era evidente por el mercado.
¿Se obtuvo los resultados esperados con este evento? Sí, todo estuvo fabuloso. Todos los expositores quedaron contentos y nosotros como visitantes estamos muy sorprendidos con los números, porque en la primera edición en Paris, asistieron
Se hizo exactamente lo mismo, lo único diferente fueron los temas en cómo los abordamos porque en Europa están todas las manufacturas, son expertos y hay todas las innovaciones; allá los seminarios son más técnicos, la audiencia es distinta y es dónde se toman las decisiones y en Estados Unidos es sólo continuidad del mercado, aquí sólo queríamos mantener informada a la gente pero de manera distinta. Este evento estuvo conformado por varias conferencias simultáneas, diseñadas en colaboración con expertos de envases de las mejores marcas, que hicieron énfasis en la innovación técnica, las tendencias y la educación como la vía para el futuro de los envases.
Líderes y Compañías
Países asistentes
Henry Renella, Vicepresidente Senior de Global Package Developmen
Estados Unidos
Estée Lauder Bernhard Felten Front End InnovationPackaging
Tailandia
Beiersdorf AG Bernard Quennessen VP Packaging Concept Design
India Alemania Suiza Reino Unido Chile Portugal Italia República Checa
Fragance American Brands Coty Inc. Laurence Joly Packaging Expertise Dispensing &Aerosols
Turquía
L'Oréal Terco Peter Lamboy Director de Desarrollo de empaquetado
Colombia
España República de Corea Francia China Austria Eslovenia
Kao Europa Research Laboratories
La revista
29
INDUSTRIA
PREMIOS ADF & PCD INNOVACIÓN Innovación ADF
Adidas adiPure, Coty Inc. Cuidado Personal
PASLODE Aplicaciones Industriales y Técnicos
Premios PCD Innovaciones
Calvin Klein - CK2 y el inhalador CK2 de Coty (2 premios) Diseño de envase
CONDITION CULTURE Colorsmash color Kissed Hairspray Cuidado del Cabello
MARC JACOBS DECADENCE de Coty Fragancia de Mujer
LA MER - Estee Lauder ™ Genaissance La Esencia Serum Cuidado Personal
“En los E.U., este evento sirve de puente como un intercambio para comenzar a construir una comunidad para encontrar soluciones de innovación e inspiración juntos para desarrollar nuevas ideas". Bernhard Felten, (Global Packaging Research & Development at Beiersdorf AG).
30
La revista
Urban Decay - Naked Skin (fusión de embalaje) Maquillaje
Los criterios de evaluación incluyeron: La apertura de un nuevo mercado; diseño único (forma y decoración); ergonomía, el gesto, el nuevo servicio; la innovación: técnica, transformación, proceso; ambiente/ sostenibilidad/ eco-concepción y / o formulación / aerosoles. El próximo evento de ADF & PCD será el 18 y 19 de enero del 2017 en Paris, Francia.
SUSCRÍBASE
PARA RECIBIR NUESTRO BOLETÍN DIGITAL
¡GRATUITO! Encontrará artículos técnicos, noticias sobre el sector aerosol y la última edición de AEROSOL la revista.
CONSULTA:
www.aerosollarevista.com
AVANZAMOS PARA SERVIRLE MEJOR.
La revista
31
C A L E N DA R I O
10 PRÓXIMOS EVENTOS
EN EL MUNDO DEL AEROSOL Noviembre 6-9
Noviembre 18
Diciembre 3
Diciembre 9
Pack Expo International & Pharma Expo McCormick Place, Chicago, IL, USA Informes: +1 (312) 222-1010 expo@pmmi.org
Fiesta de Fin de Año del Instituto Mexicano del Aerosol, A.C. (IMAAC) Restaurante El Lago, Ciudad de México, México Informes: +52 (55) 5525-5637 Claudia Lince
Cena de Aniversario de la Cámara Argentina del Aerosol (CADEA) Terrazas del Norte, Buenos Aires Argentina. Informes: +54 (11) 4777-4040 cadea@cadea.org.ar cadea.org.ar
Celebración de Fin de Año de la Asociación Brasileña de Aerosoles Saneantes y Domisanitarios (ABAS) Sao Paulo, Brasil Informes: +55 (11) 5505-1663 abas@as.org.br as.org.br
packexpointernational.com
claudia.lince@imaacmexico.org
imaacmexico.org
32
La revista
ASOC IAC IO N E S
La revista
33
ÍNDICE DE ANUNCIANTES
Índice de anunciantes 2a. de forros Página 1 Página 3 Página 5 Página 11 Página 13 Página 19 Página 27 Página 31 Página 31 Página 32 Página 32 Página 32 Página 33 Página 34 Página 34 Página 34 3a. de forros 4a. de forros
34
La revista
Envatec, S.A. de C.V. Válvulas Fadeva, S.A. Terco, Inc. Nayala, S.A. de C.V. Lindal de México, S.A. de C.V. Instituto Mexicano del Aerosol, A.C. Pamasol Willi Mäder AG Majesty Packaging International, Ltd. AEROSOL LA REVISTA, S.A. de C.V. Enpack México, S.A. de C.V. Lindal de México, S.A. de C.V. Envatec, S.A. de C.V Propysol, S.A de C.V. Zhejiang Quzhou Lianzhou Refrigerant, Ltd. Terco, Inc. Majesty Packaging International, Ltd. Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A. de C.V. Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A. de C.V. Propysol, S.A. de C.V.
¡PARTÍCULAS A L A IR E !
Disculpen, pero no me alcanzó el tiempo
H
ay veces, como el día de hoy, que siento que Cronos se ha tomado demasiadas tazas de café. Me sorprende lo rápido que siento que la vida va pasando. Pero no creo ser la única persona que se sienta igualmente sorprendida. En las noticias escucho "ya se acabó el año”, “vamos ya en la última recta del año”, “se nos fue el 2016”. Estamos en pleno mes de octubre y ya sentimos que el año está por terminar. ¿Qué es lo que hace que tengamos esta percepción del tiempo? ¿Será que estamos impacientes a que salga una nueva versión de un teléfono no inteligente? ¿Será que es insoportable la espera del estreno de los nuevos episodios de las 458 series en Netflix? ¿Será que ya no es suficiente estar al pendiente de las nuevas actualizaciones del Windows que antes nos causaban tanta emoción y corajes? ¿Será quizá que queremos que los niños ya sean adolecentes, los adolescentes adultos y los adultos, hmm ahí me detengo? Quisiera tratar de entender en qué momento el tiempo se volvió un activo tan valioso en nuestras vidas. Claro que siempre le hemos dado valor, pero le dábamos un valor más humanista. Vivir la vida, disfrutar cada momento, tomar el tiempo necesario para convivir, y demás frases que ahora solo leemos en memes y en presentaciones virales por internet y que nos remontan a tiempos tan lejanos como cuándo lo importante era terminar las actividades al ponerse el sol para descansar y disfrutar de la compañía, ya fuera de personas o de un buen libro. Ahora es cada vez más común escuchar que no nos alcanza el tiempo, que se nos está acabando el tiempo, que el tiempo ya no rinde lo que antes. ¿En verdad será cierto? ¿El tiempo antes no era tiempo? Podemos medir el tiempo de varias formas, por ejemplo: conjunto de experiencias, recuerdo de momentos
Por Raymundo Villa
o etapas por las que hemos pasado. Pero, también lo podemos medir en minutos, horas, días, meses, año y siglos, que es la forma más común de periodizar nuestras vidas. Al parecer lo nuevo es medir el tiempo de diferente manera: tiempo aire del teléfono no tan inteligente, cantidad de megas navegando por ahí cada segundo, kilómetros avanzados en un día congestionado (como lo son todos los días), pokemones atrapados, mensajes de texto escritos por Whatsapp, likes y comentarios leídos en FB y fotos subidas vía Instagram. En las oficinas el tiempo se mide por correos leídos o eliminados sin leer, por llamadas atendidas, llamadas perdidas y por tazas de café bebidas. En las familias, lo medimos por la cantidad de viajes que hacen las mamás para llevar a sus hijos a la mayor cantidad de actividades extra-académicas, por la cantidad de veces que se asea la casa, por la prisa en remodelar y cambiar la pantalla, antes plana, luego de plasma y ahora “Smart”. “Time is money” nos dicen siempre y al parecer ya le hemos dado más importancia al valor monetario del tiempo, que al valor humano. Sí hay que ser productivos. Sí hay que aprovechar al máximo las horas del día. Sí hay que dar resultados. Más, no olvidemos que nuestro tiempo, al igual que el dinero, es limitado y si no lo aprovechamos al máximo y lo invertimos correctamente, simplemente lo habremos de haber “dejado pasar” sin sentido alguno. Prefiero un epitafio que diga “Vivió durante el tiempo que estuvo aquí” a uno que diga “No le dio ni tiempo de vivir. Como dicen: “hay que darle tiempo al tiempo”. Si la medición del tiempo se establece por los seres humanos, podemos entonces vivir con tiempo, a nuestro tiempo y en tiempo.
Raymundo Villa Figueroa es licenciado en Administración de empresas. Durante 15 años participó de manera activa en la industria del aerosol. Fue empresario y proveedor, presidente del IMAAC y representó a la industria como directivo nacional en CANACINTRA.
La revista
35
CONSENTIDO DEL HUMOR
Homenaje a Héctor Gómez
36
La revista