C A R TA E D I T O R I A L
Cuidar, cuidarse y cuidarnos E
s necesario tomar en serio las recomendaciones que las organizaciones de salud dan para prevenir el contagio del virus del zika. Muchas veces creemos que a nosotros nunca nos va a pasar, pero lamento informarles que el mosquito transmisor de este padecimiento, se va expandiendo cada vez más, y peor aún, no tomamos medidas preventivas. Si a esto le sumamos que hasta el momento no hay una vacuna que pueda protegernos de él. ¿Qué será de nosotros? Todos podemos infectarnos.
Por eso es muy importante cuidar a los nuestros, a uno mismo y entre todos. ¿Cómo lo vamos a hacer? Empezando por conocer esta enfermedad, seguir las recomendaciones adecuadas y saber de la importancia y eficacia de los insecticidas en aerosol que hay en el mercado y que nos ayudan efectivamente a prevenir la enfermedad. En este número tenemos información que te será de gran utilidad. Gisselle Lara Editora
Al investigar acerca de este virus, quedé sorprendida de los daños que ocasiona esta enfermedad. Día con día se van descubriendo más afectaciones en el ser humano. Es increíble saber que hay una alta probabilidad en que la fertilidad masculina se pueda reducir por un piquete de este mosquito transmisor. Síganos en: @AEROSOLrevista Aerosollarevista
AerosolLaRevista aerosol-la-revista
Escriba sus comentarios a: gisselle@aerosollarevista.com
DIRECTORIO Director General Geno Nardini geno@aerosollarevista.com Directora Editorial Gena Nardini-Eiseman gena@aerosollarevista.com
Consultor Técnico Montfort A. Johnsen Directora de Arte Tania Lince tania@aerosollarevista.com Fotógrafo Sergio Bautista
Editora Gisselle Lara gisselle@aerosollarevista.com Gerente General Luis Nardini luis@aerosollarevista.com
2
Administradora Beatriz Gutiérrez betty@aerosollarevista.com BANCO DE IMÁGENES SHUTTERSTOCK
AEROSOL LA REVISTA. ÓRGANO INFORMATIVO DE LA FEDERACIÓN LATINOAMERICANA DEL AEROSOL – FLADA
Domicilio: Plaza de Tenexpa 15, Colonia Doctor Alfonso Ortiz Tirado, México, Distrito Federal, Código Postal 09020, México Teléfonos: +52 (55) 5711-4100 +52 (55) 5780-2356
ÍNDICE
Página
6
Página REPORTE ESPECIAL
Zika: El virus que sigue latente a nivel mundial
30
Jorge González Martínez es un gran ejemplo de perseverancia
NOTAS A PRESIÓN
Las noticias más relevantes Inventos de productos en aerosol que desconocemos, y un buen acuerdo en pro del planeta.
16
PERSONAJE DEL MES
Nos platica sus pasiones, aficiones y su entrega al mundo laboral en el sector del aerosol.
Sus antecedentes, desarrollo, prevención y últimas noticias acerca de este padecimiento.
14
30
16
6
34
CALENDARIO
Los eventos de suma importancia en la industria del aerosol Ya son contados los eventos que faltan por realizarse, aquí la información.
TECNOLOGÍA:
Proceso en el desarrollo de un producto en aerosol
38
Información compartida por el Ing. Humberto Uc para producir productos óptimos.
Processo para o desenvolvimento de um produto em aerossol
PARTÍCULAS AL AIRE
La primavera que nos tiene ahora con un otoño muy caliente La columna de Raymundo Villa.
40
CONSENTIDO DEL HUMOR
Homenaje a José Luis Zito
Informações compartilhadas pelo Engenheiro Humberto Uc para produzir produtos ideais.
28
EMPRESARIOS
¡HASTA PRONTO DOUG FRATZ! Con un merecido homenaje despedimos a este gran científico dedicado a la industria del aerosol.
Fe de Erratas: En la edición del mes de septiembre, por error se publicó en el perfil corporativo de Envatec, que es una empresa fabricante de Propelente. Por este mismo medio aclaramos que es una empresa tercerizadora mexicana de aerosoles, líquidos y geles. Lamentamos profundamente esta equivocación y ofrecemos nuestras más sinceras disculpas. AEROSOL LA REVISTA.
4
INFORME ESPECIAL
EL ZIKA Un virus latente por casi 70 años. Por Esther Nute (Industrias JLC) y Gisselle Lara (AEROSOL LA REVISTA)
H
ace unas semanas la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró que el brote zika sigue siendo una emergencia sanitaria internacional. Por lo que recomendaron que las autoridades de salud de todos los países del mundo, deben tomar precauciones para evitar el contagio. Pero ¿Qué es el virus del zika, dónde surgió, cómo se contagia y principalmente cómo se puede prevenir?; estas y más dudas despejaremos en este reporte especial.
6
INF ORME E SP E C IA L
EL ZIKA ¿QUÉ ES Y DE DÓNDE VIENE? El virus del zika es un flavivirus transmitido por mosquitos que se descubrió en Uganda, en el bosque de Zika (de ahí su nombre) en 1947, a través del monitoreo de la fiebre amarilla. 5 años después se presentó en el ser humano en ese mismo país y en Tanzania, pero fue hasta el año 2007 cuando se
Año
produjo un virus en un grupo de islas ubicadas en el norte de Australia, en el 2013, el virus llegó a la Polinesa Francesa y en julio del 2015, Brasil notificó que había una asociación entre el zika y el síndrome de Guillain-Barré; meses después se dio a conocer su relación con la microcefalia.
Antecedente
1947
El virus zika es identificado por primera vez en Uganda, en macacos de la India.
1952
Se detecta por primera vez en humanos.
2007
Se registra un brote de zika en la Isla de Yap, en Micronesia.
2013
En la Polinesia Francesa se identifican más de 10,000 casos, 70 de ellos graves.
2014
El virus aparece en la Isla de Pascua (Chile), Nueva Caledonia y las Islas Cook.
2015
El virus se extiende por el noreste de Brasil y en los meses siguientes se registran también brotes en Colombia y Cabo Verde. Para noviembre, Brasil confirma que el zika causa microcefalia en recién nacidos.
2016
La OMS confirma la presencia del virus en una veintena de países, como E.U., Dinamarca, España, Panamá, Brasil, Colombia, El Salvador, Panamá, Cabo Verde, Reino Unido, Puerto Rico y varios más. Se pronostica que el zika llegará a toda América, excepto Chile y Canadá, debido a que en estos países no prolifera el mosquito transmisor. Brasil anuncia la movilización de 220,000 militares para eliminar los criaderos del mosquito.
7
INFORME ESPECIAL
SIGNOS, SÍNTOMAS y COMPLICACIONES Tras la picadura del mosquito, el periodo de incubación puede permanecer en el organismo entre 3 y 12 días, desde este momento el paciente podrá tener las primeras manifestaciones de esta enfermedad, en ocasiones no todos los afectados tienen síntomas visibles. Las señales más comunes de contagio son la aparición de erupciones cutáneas, fiebre, dolor de cabeza, conjuntivitis y dolores musculares. En algunos casos hay debilidad e inflamación de las articulaciones, diarrea, vómito o falta de apetito; éstas pueden durar entre 2 y 7 días.
SÍNTOMAS
Fiebre
Dolor en articulaciones
En algunos casos, se han producido complicaciones de carácter autoinmune y neurológico como el síndrome de Guillain-Barré, la Mielitis, la Meningitis o la Meningoencefalitis. Se han observado aumento de las malformaciones en recién nacidos y de la presencia de posibles microcefalias. A través de un análisis de sangre se puede diagnosticar el zika, desde de los primeros días después de la picadura del mosquito, y después del quinto día el mismo estudio permite localizar los anticuerpos contra el virus presente en la sangre.
CICLO DE TRANSMISIÓN DEL VIRUS DEL ZIKA
Persona infectada con el virus del Zika
Posible transmisión de madre a feto durante el embarazo
Mosquito Aedes Aegypti pica a la persona infectada
Conjuntivitis
Salpullido
8
Mosquito infectado pica a otra persona y trasmite el virus
INF ORME E SP E C IA L
TRATAMIENTOS Este padecimiento suele ser relativamente ligero y no necesita un tratamiento específico. Se recomienda que los afectados estén en reposo, beber líquidos e ingerir los medicamentos comunes para el dolor y la fiebre. Actualmente no hay una vacuna aprobada o certificada, pero Estados Unidos ha desarrollado una vacuna que consiste en un fragmento de ADN conocido como plásmido y produce varias proteínas del virus del zika. Por sí solas son incapaces de infectar, pero una vez que comienzan a producirse dentro del cuerpo, el sistema inmune las reconoce y desarrolla anticuerpos y glóbulos blancos capaces de luchar contra una infección real. La vacuna se basa en otra ya desarrollada contra el Virus del Nilo Occidental y ya está a prueba en humanos en Puerto Rico.
PREVENCIÓN DE LA ENFERMEDAD
Si se cuenta con piscina, se debe clorar y taparla en época invernal. Las fuentes o estanques también pueden ser foco de cría, por lo que es recomendable tener peces en estos, para mantener a raya las larvas de mosquitos. Así mismo las autoridades sanitarias aconsejan fumigar con insecticidas.
LA IMPORTANCIA DE UN INSECTICIDA Los insecticidas tienen importancia para el control de plagas de insectos, para eliminar todos aquellos que afectan la salud humana y animal o en la agricultura. Las concentraciones de toxicidad son tan bajas para el ser humano que no hay peligro de intoxicación. Aun así, se recomienda leer las instrucciones de uso, porque varias veces se sugiere alejarse del área una vez aplicado el producto, en algunos caso sí se tiene que tener cuidado con el uso del insecticida cerca de los animales domésticos.
La protección contra las picaduras de mosquitos es muy importante para prevenir la infección por el virus zika. Para ello se recomienda usar ropa en colores claros que cubra al máximo el cuerpo, instalar mosquiteros en las propiedades, mantener cerradas las puertas y ventanas, dormir bajo mosquiteros de cama durante el día y utilizar repelentes de insectos que contengan DEET, IE3535 o icaridina. Los mosquitos necesitan agua para depositar sus huevos, así que se debe vaciar, limpiar o cubrir regularmente los sitios que puedan acumular agua, como cubetas, barriles, macetas y neumáticos usados. Evitar concentración de agua
Mantener cerrados depósitos de agua
Conservar los desperdicios cerrados y evitar su acumulación
Destapar cañerías y desagües
Los aerosoles insecticidas son un medio eficaz para combatir mosquitos transmitores del zika.
9
INFORME ESPECIAL
Todos hemos sido víctimas de los desagradables mosquitos, por lo que el uso de insecticidas en aerosol es muy frecuente porque son un medio eficaz para combatirlos, ya que estos productos basan su eficacia en el uso de depiretroides, que son compuestos químicos sintéticos que imitan el funcionamiento de las piretrinas naturales y actúan sobre el sistema nervioso de los insectos. Para su correcto uso se deben seguir las instrucciones del fabricante, la mayoría incluye las siguientes pautas:
No usar en presencia de animales domésticos. No usar directamente sobre alimentos o recipientes. No pulverizar más de 7 segundos. Ventilar el área después de 10 minutos después del rocío. En el pasado Seminario Técnico de Aerosoles, organizado por el Instituto Mexicano del Aerosol, A.C. (IMAAC), Esther Nute de Industrias JLC, presentó el desarrollo de un insecticida contra el mosquito transmisor del zika. Explicó que para elegir el propelente para un insecticida es necesario considerar varios criterios:
En cuanto a la sustancia activa hay dos tipos de bases: Orgánica: Está compuesta por derivados de petróleo en conjunto con un solvente orgánico para dar solubridad al resto de los componentes que serán los activos (pesticidas), y serán mezclados con el propelente. Esta fase es mucho más fácil de fabricarla, porque no hay problemas de corrosión y el costo puede ser un poco más alto, pero será un producto más eficaz. Acuosa: En la mayoría será agua, pero también tendrá una base orgánica, porque los activos no son solubles en agua. Se necesita poner una porción de base orgánica en la base acuosa. En esta fase se puede sustituir agua por propelente, pero se tienen problemas de corrosión, por lo que se puede usar un anticorrosivo (sodio) en caso de tener un bote metálico. El producto es menos tóxico y se puede usar en plantas y no emite compuestos volátiles al ambiente porque emite menos que una orgánica.
EFICACIA DE UN INSECTICIDA Tipos de activos
Naturales: Piretrina –Rotenona –Nicotina
Tipo de fórmula Cantidad de producto a liberar del envase Presión requerida Radio de expansión Costo
10
Sintéticos: Piretroides (Aletrina, Imiprotrina, Tetrametrina) Carbamatos: Organofosforados – Organoclorados (prácticamente se dejaron de usar)
INF ORME E SP E C IA L
FUNCIÓN DE ACTIVOS: Los agentes de noqueo o derribo son aquellos encargados de derribar al insecto, actúan a nivel del sistema nervioso central del parásito, generando una alteración de la transmisión del impulso nervioso (Aletrina, Imiprotrina). Los sinergistas son los que “rematan” al insecto. Actúan en conjunto con el anterior y dan muerte al insecto (Tetrametrina). La residualidad permanece en superficie y al entrar en contacto con el insecto lo aniquilan. La cipermetrina es aplicada en piso y cuando llega el insecto, se infecta con él y es así como muere. LOS AEROSOLES MATAN LOS MOSQUITOS EN MINUTOS
Un insecticida en aerosol se formula a partir de una mezcla activa y propelente. Dado que el mosquito portador de virus zika es un insecto volador, una formulación efectiva de insecticida para su control se ha de utilizar como ingredientes activos de derribo o noqueo además de un sinergista.
LOS REPELENTES EN AEROSOL, UN PRODUCTO MÁS DE PREVENCIÓN Los repelentes actúan de una forma totalmente distinta a los insecticidas, no los matan, sino que refieren en su comportamiento. Los mosquitos detectan en el aire el olor de los humanos y los repelentes contienen sustancias que al ser aplicadas en la piel interfieren con los receptores químicos de los insectos, impidiendo que fijen la localización exacta de la piel donde van a posarse para realizar la picadura. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades en Estados Unidos (CDC) recomiendan cubrir la piel expuesta con repelentes que tengan ingredientes aprobados como N,N-Dietil-meta-toluamida, conocido como DEET, o picardina, que son seguros para las mujeres embarazadas y para quienes están lactando, así como para niños mayores de dos meses. Los repelentes deben aplicarse con frecuencia e inmediatamente al percatarse de la presencia de éstos insectos. Su duración en cuanto a la protección es de 4 a 8 horas aproximadamente, dependiendo de la humedad del ambiente, la transpiración, el vestuario o la cantidad de producto que se haya aplicado.
El aerosol es la presentación más habitual de los insecticidas domésticos para insectos voladores. La mayoría de los productos en aerosol tardan menos de 5 minutos en realizar su función. El veneno en aerosol no representan ningún peligro, siempre y cuando se siga las instrucciones de uso.
11
INFORME ESPECIAL
La OMS constituyó una emergencia sanitaria nacional por los casos de microcefalia El virus del zika puede transmitirse en el curso de una relación sexual por lo que la OMS recomienda asesoramiento correcto y el uso de métodos anticonceptivos a fin de prevenir posibles resultados adversos del embarazo y eventuales perjuicios para el feto. Para prevenir la infección del virus, las parejas de mujeres embarazadas que residan en zonas donde hay transmisión del virus o toda persona que regrese de zonas donde se sepa que hay epidemia activa del virus, debe mantener relaciones sexuales seguras o considerar la abstinencia sexual en seis meses o durante el embarazo.
DATOS SEGÚN LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) El virus sólo causa síntomas en 1 de cada 5 contagiados. 67 países han sido afectados. Brasil es el país más perjudicado con más de 1,700 bebés nacidos con microcefalia asociada con este virus. Estados Unidos ha registrado más de 1,600 casos
Falta mucho por conocer a cerca de este virus, incluso se espera que los análisis y estudios que aún están en marcha, revelen datos temibles como que el zika se pueda transmitir por fluidos corporales: saliva, sudor, heces o semen. Uno de los últimos descubrimientos es que el virus puede permanecer hasta seis meses en el semen; el estudio realizado por los investigadores de Washington University, reveló que también provoca daño perdurable en células clave del sistema reproductivo, lo que lleva al desarrollo de testículos más pequeños y reduce los niveles de hormonas sexuales. En lo que se confirmen estos datos o patenten una vacuna contra este padecimiento, es importante reforzar nuestras medidas de seguridad, protegernos individualmente y seguir todas las recomendaciones de los servicios de sanidad de los países afectados.
Fuentes consultadas: Organización Mundial de la Salud / DMedicina.com / El País.com / BBC Mundo.com / OCU.org / DOCSalud.com / CNN Español.
12
N O TA S A P R E S I Ó N
¿Mucho calor?
Refréscate con el gel que enfría la piel instantáneamente Al fin descubrimos un producto fascinante, se trata del Ice Spark y el Hokkyoku Monogari, productos que enfrían la piel instantáneamente. Estos artículos japoneses no son nuevos, ya son todo un auge en Japón, convirtiéndose en un producto cotidiano para los habitantes de ese país. Esta innovación libera una espuma helada que se endurece al colocarla en cualquier parte y provoca el enfriamiento del cuerpo. La espuma que sale de este recipiente es de color azul y se siente como una bola de papel, que al apretarse, las burbujas de aire se expanden y se libera una refrescante brisa de aire seco.
¡Cafeína en aerosol para energizar el organismo!
Para los amantes del café existe el Sprayable Energy, un aerosol que contiene una solución de agua, cafeína y tirosina que se aplica sobre la piel como si fuera un perfume pero con el poder de una bebida. Ben Yu y Deven Soni inventores de este producto, aseguran que esta infusión proporciona un aporte energético; a través de la piel, el organismo absorbe la cafeína a un ritmo constante y por varias horas. Se recomienda rociarlo como máximo seis veces en un periodo de cuatro horas, sin superar las 24 al día. Aseguran que no tiene efectos secundarios, sin embargo no es vendido a menores de edad, ni a embarazadas.
14
Histórico acuerdo global
para eliminar uno de los gases que más calientan el planeta
200 países lograron el llamado acuerdo “Enmienda de Kigali, para eliminar gradualmente los hidrofluorocarbonos (HFC), gases utilizados en sistemas de refrigeración, espumas y aerosoles que tienen un fuerte impacto sobre el calentamiento del planeta. Los países desarrollados comenzarán a disminuir gradualmente su uso en el 2019, mientras los que están en vías de desarrollo, congelarán sus niveles de consumo entre el 2024 y 2028. Este acuerdo tiene excepciones para los países con altas temperaturas ambientales, para que su ritmo de eliminación sea más lento.
TECNOLOGÍA
Proceso en el desarrollo de un producto en aerosol Etapas a seguir para que sea óptimo para el mercado Por Humberto Uc Envatec, S.A. de C.V.
Processo para o desenvolvimento de um produto em aerossol Etapas a serem seguidas para que o produto seja adequado para o mercado
P
ara este número el Ing. Humberto Uc, de la empresa Envatec, compartió información acerca del proceso en el desarrollo de un producto en aerosol. Las etapas, procedimientos, pruebas y tiempos que se requieren para producir productos de excelente calidad, son explicadas e ilustradas en este artículo que incluye las definiciones y procesos en diversos temas:
N
este número, o engenheiro Humberto Uc, da empresa Envatec, compartilha informações sobre o processo para o desenvolvimento de um produto em aerossol. As etapas, os procedimentos, os testes e os tempos necessários para elaborar produtos de excelente qualidade são explicados e ilustrados neste artigo, que inclui definições e processos sobre vários temas:
1. Aerosol
1. Aerossol
2. Sistema Aerosol
2. Sistema de Aerossol
3. Diagrama de Flujo
3. Fluxograma
4. Etapas en el Desarrollo
4. Etapas do Desenvolvimento
5. Costos
5. Custos
6. Pruebas de Campo
6. Testes de Campo
6.1 Transferencia de Tecnología
6.1 Transferência de Tecnologia
6.2 Proceso de Validación
6.2 Processo de Validação
6. Seguridad
6. Segurança
7. Sustentabilidad
7. Sustentabilidade
16
TEC N O L O G ÍA
1. ¿Qué es un aerosol?
1. O que é um aerossol?
Aerosoles o generadores de aerosoles, son recipientes no rellenables fabricados en metal, vidrio o plástico y que contiene un gas comprimido, licuado o disuelto a presión, con o sin líquido, pasta o polvo y dotados de un dispositivo de descarga que permite expulsar el contenido en forma de partículas sólidas o líquidas en suspensión o en un gas, en forma de espuma, pasta o polvo, o en un estado líquido gaseoso.
Os aerossóis, ou geradores de aerossóis, são recipientes não recarregáveis fabricados de metal, vidro ou plástico e que contêm um gás comprimido, liquefeito ou dissolvido sob pressão, com ou sem líquido, pasta ou pó, e equipados com um dispositivo de descarga que permite expelir o conteúdo em forma de partículas sólidas ou líquidas em suspensão ou em forma de gás, espuma, pasta, pó, ou, ainda, em estado líquido gasoso.
2. ¿Qué es sistema de aerosol?
2. O que é o sistema de aerossol?
Sistema para dispensar productos, caracterizado por poseer energía propia para su funcionamiento. Esta energía se debe a que el producto se encuentra presurizado dentro de un recipiente hermético por medio de un propelente.
É um sistema para expelir produtos, caracterizado por possuir energia própria para que funcione. Essa energia é produzida pelo produto pressurizado dentro de um recipiente hermético, que é ativada por meio de um propelente.
3. Diagrama de flujo para el desarrollo de un aerosol
3. Fluxograma para o desenvolvimento de um aerossol
Cuando se desarrolla un producto debemos de tomar en cuenta muchas etapas y que cada etapa tiene su tiempo. Si queremos entregar un producto óptimo para el mercado, tenemos que cumplir con la mayoría de estas etapas y sus tiempos que son necesarios para corroborar que lo que estamos haciendo, esté dentro de los parámetros o especificaciones que pide el cliente.
Quando desenvolvemos um produto, devemos levar em conta muitas etapas e que cada uma delas leva o seu tempo. Se quisermos entregar um produto excelente ao mercado, temos que respeitar a maioria dessas etapas e os seus tempos, que são necessários para verificar se o que estamos fazendo está dentro dos parâmetros e das especificações que o cliente exige.ciones que pide el cliente.
17
TECNOLOGÍA
4. Etapas en el desarrollo
4. Etapas do desenvolvimento
Existen dos mecanismos para desarrollar un producto:
Existem dois mecanismos para desenvolver um produto:
A. Lo que no hay = innovar, crear: Hacer nuevos productos que no existen en el mercado y que nace a través de una idea que pretenda aprovechar las virtudes que tiene el sistema de aerosol.
A. O que não existe = inovar, criar: Fazer novos produtos que não existem no mercado e que nascem do desenvolvimento de uma ideia que tenha como objetivo aproveitar os benefícios oferecidos por um sistema de aerossol.
Productos Innovadores que están ganando mercado en Europa. / Produtos inovadores que estão ganhando mercado na Europa.
B. Lo que tenemos con valor agregado = evaluar la competencia: Darle un plus al producto existente para llevar una ventaja competitiva ante los demás; por ello es necesario hacer un estudio de necesidades del consumo, así como evaluar características y proponer un valor agregado de producto.
B. O que temos, com valor agregado = avaliar a concorrência: Diferenciar o produto já existente para obter uma vantagem competitiva em relação aos outros. Para isso, é necessário fazer um estudo das necessidades do consumidor, bem como avaliar certas características, para poder oferecer um produto com valor agregado.
Productos existentes con valor agregado. / Produtos já existentes com valor agregado.
18
TEC N O L O G ÍA
El diagrama de desarrollo inicia con el Laboratorio de Desarrollo, donde se realiza una investigación basada en la actividad del producto para la determinación de los ingredientes activos y excipientes, tomando en consideración los aspectos químicos y fisicoquímicos. El concentrado debe cumplir con las características que buscamos al final del producto. Muy importante asignar un código de identificación con el que se va a trabajar todo el proceso de desarrollo, con la finalidad de dar armonidad en cada etapa. Aquí es el inicio, donde evaluamos qué es lo que queremos del producto y qué es lo que queremos transmitirle a un consumidor final.
O diagrama de desenvolvimento começa no Laboratório de Desenvolvimento, onde é realizada uma pesquisa com base na atividade do produto para determinar os ingredientes ativos e excipientes, levando em conta os aspectos químicos e físico-químicos. O concentrado deve possuir as características que procuramos para o produto final. É muito importante atribuir um código de identificação para todo o processo de desenvolvimento, com o objetivo de harmonizar cada etapa. Aqui é o começo, onde avaliamos o que queremos do produto e o que queremos transmitir ao consumidor final.
Posteriormente vamos aplicar un método analítico. Vamos a descomponer los diferentes elementos de la fórmula, ¿qué es qué? y ¿para qué sirve? Es muy importante primero determinar el ingrediente activo: si es un insecticida, desodorante, churros, etc; después todos los demás componentes: los inertes, el vehículo, todo lo que conlleva una fórmula y como participa cada uno de esos elementos en la fórmula final.
Posteriormente, vamos aplicar um método analítico. Vamos descompor os diferentes elementos da fórmula: O que é cada parte? e Para que serve? É muito importante, em primeiro lugar, determinar o ingrediente ativo: se é um inseticida, desodorante, massa alimentícia, etc. Depois, todos os outros componentes: os inertes, o veículo, tudo o que uma fórmula contém e como cada componente participa da fórmula final.
Para esto hay una secuencia que se tiene que seguir:
Por isso, existe uma sequência que deve ser seguida:
19
TECNOLOGÍA
Para conocer más a fondo el producto y sus aplicaciones es necesario seleccionar materia prima y seleccionar empaque.
Para conhecer mais a fundo o produto e as suas aplicações, é necessário selecionar a matéria-prima e a embalagem.
Un sistema aerosol consta de fases líquidas y gaseosas.
Um sistema de aerossol consiste em fases líquidas e gasosas.
Seleccionar el propelente de acuerdo a la compatibilidad, aplicación final, del tamaño de partícula, flujo y área.
Selecione o propelente de acordo com a compatibilidade, a aplicação final, o tamanho da partícula, o fluxo e a área.
* El tamaño de partícula es muy importante porque nos da la
* O tamanho da partícula é muito importante, porque indica
característica final del producto.
a característica final do produto.
Deberán conjuntarse el tipo de envase, válvula, activador, fórmula, tipo y presión de propelente.
O tipo de embalagem, a válvula, o ativador, a fórmula, o tipo e a pressão do propelente formam o produto final.
20
TEC N O L O G ÍA
Estudio de compatibilidad
Estudo de compatibilidade
Elaboración de muestra inicial
Preparação de amostra inicial
Pruebas de estabilidad
Testes de estabilidade
En seguida se debe hacer un estudio de compatibilidad porque muchas veces se ha querido envasar la fórmula, meter el propelente y funciona, pero no sabemos el comportamiento al paso de tiempo; por ello este estudio se puede hacer en envases de vidrio, donde se observa la mezcla del propelente con el concentrado y nos permite la:
Em seguida, deve ser feito um estudo de compatibilidade, porque, muitas vezes, podemos embalar a fórmula, colocar o propelente, e funciona, mas não sabemos qual será o seu comportamento no longo prazo. Esse estudo pode ser feito em recipientes de vidro, onde é possível observar a mistura do propelente com o concentrado. Isso nos permite:
Selección del propelente: Presión de salida, tamaño de partícula, flamabilidad, solubilidad.
Selecionar o propelente: pressão de saída, tamanho da partícula, inflamabilidade, solubilidade.
Determinación de la relación concentrado/ propelente.
Determinar a relação concentrado/propelente.
No sabemos cómo va a ser el comportamiento del producto a largo plazo, por eso es muy necesario e importante hacer pruebas de estabilidad. Hay varias etapas y requiere de un tiempo para que el producto sea analizado en el laboratorio durante un largo plazo y así asegurar que no se va a tener ningún problema.
Não sabemos como será o comportamento do produto no longo prazo; portanto, é muito importante e necessário fazer testes de estabilidade. Existem várias etapas, e é necessário tempo para que o produto seja analisado no laboratório durante um longo prazo, a fim de garantir que não apresentará nenhum problema.
Estas pruebas de estabilidad pondrán en evidencia el comportamiento de las características físico-químicas y funcionales (viscosidad, pH, presión a TA y a 50°C) durante un periodo de tiempo que puede ser de 30, 60 o hasta 90 días o más, dependiendo del producto. En este lapso serán sometidos a una temperatura de 50ºC para acelerar el proceso y así, si hubiera alguna anomalía, se presentará en este momento antes de continuar con el desarrollo.
Esses testes de estabilidade demonstrarão o comportamento das propriedades físico-químicas e funcionais (viscosidade, pH, pressão TA e a 50° C) durante determinado período, que pode ser de 30, 60, 90 dias ou até mais, dependendo do produto. Durante esse período, os produtos serão submetidos a uma temperatura de 50° C para acelerar o seu processo. Assim, se houver alguma falha, será possível detectá-la neste momento, antes de continuar com o desenvolvimento.
21
TECNOLOGÍA
El siguiente procedimiento consta en evaluar un método y elaborar un Dossier, que es considerada como la Biblia del desarrollo de ese producto. En base al código de identificación que se ha asignado, se establecerá cómo se va a evaluar ese producto, cómo se van a implantar procedimientos para cada etapa y qué medios se van a utilizar para hacer esa evaluación. Aquí se establecerán las técnicas empleadas y los parámetros de control cualitativos y cuantitativos. También se anotan los resultados, análisis, condiciones de prueba, evaluaciones, aprobaciones, tipos de materiales, así como la fórmula, y toda la información relacionada al producto y con el mismo código de identificación original por cuestiones de rastreabilidad
O próximo procedimento consiste em avaliar um método e preparar um dossiê, que é considerado a Bíblia do desenvolvimento desse produto. Com base no código de identificação que tiver sido atribuído, deve-se estabelecer como esse produto será avaliado, como os procedimentos para cada etapa serão aplicados e que meios serão usados para realizar essa avaliação. Aqui devem ser definidas as técnicas que serão empregadas e os parâmetros de controles qualitativo e quantitativo. Também devem ser anotados os resultados, a análise, as condições do teste, as avaliações, as aprovações, os tipos de materiais, a fórmula e todas as informações relacionadas ao produto, com o mesmo código de identificação original, por questões de rastreabilidade.
5. Costo del producto
5. Custo do produto
Una cuestión sumamente importante es el costo del producto. Puede ser un producto novedoso, de gran impacto en el mercado que cumple con las necesidades del consumidor, pero puede estar muy caro, y para que pueda ingresar al mercado y competir hay que costearlo.
uma questão sumamente importante é o custo do produto. Um produto pode ser inovador, ter grande impacto no mercado, atender às necessidades do consumidor, mas pode ser muito caro; portanto, para que possa entrar no mercado e concorrer com os outros produtos, é preciso analisar o custo.
22
TEC N O L O G ÍA
La parte de costos, tiene que ver con todo lo que empleamos al elaborar este producto:
Os custos devem incluir tudo o que é usado para elaborar este produto:
Gastos Directos: Es el costo de la fuerza laboral directamente utilizada para la producción del producto o servicio. (Personal de línea y control de calidad, energía, periféricos, suministros, transporte, etc.)
Custos diretos: É o custo da força de trabalho que é diretamente usada para elaborar o produto ou o serviço (pessoal de linha de produção e de controle de qualidade, eletricidade, periféricos, suprimentos, transporte, etc.).
Gastos Indirectos: Es el costo de la comercialización de los productos y/o servicios que se están vendiendo y algunos gastos de administración atribuibles a la producción y venta. (Infraestructura, almacenaje, agua, luz, servicios, logística, administración, impuestos etc.)
Custos indiretos: É o custo de comercialização dos produtos e/ou serviços que estão sendo vendidos, bem como alguns custos administrativos atribuíveis à produção e à venda (infraestrutura, armazenamento, água, eletricidade, serviços, logística, administração, impostos, etc.).
Utilidad: Ganancia.
Viabilidade: lucro.
Costos de Materias Primas y Materiales de Empaque: Componentes de la fórmula, bote, válvula, activador, tapa, caja, tubos de extensión, canicas, etc.
Custos de matérias-primas e materiais de embalagem: Componentes da fórmula, embalagem, válvula, ativador, tampa, caixa, tubos de extensão, bolinhas, etc.
Costo de Propelente.
Custo do propelente.
Financiamiento.
Financiamento.
Mermas.
Perdas.
Otros (Servicio de entrega fuera del área metropolitana, custodia, servicio extra, etc.)
Outros (serviço de entrega fora da área metropolitana, armazenagem, serviço extra, etc.).
6. Pruebas de campo
6. Testes de campo
Posteriormente se deben hacer unas pruebas de campo, esto es llevar el producto a la aplicación final, ver el funcionamiento fuera del área de laboratorio, cuanto nos puede resultar que el producto sea bueno y adecuado. Las pruebas de campo consistirán en:
Posteriormente, devem ser feitos alguns testes de campo, ou seja, levar o produto para a sua aplicação final para ver o seu funcionamento fora do laboratório, a fim de determinar se o produto é bom e apropriado. Os testes de campo consistem em:
Evaluar el desempeño final del producto: Aplicación, usos, apariencia, olor, textura, rendimiento, etc.
Avaliar o desempenho do produto final: aplicação, usos, aparência, odor, textura, rendimento, etc.
La comercialización de algunos productos en aerosol, deberán cumplir con las normas establecidas (Cosméticos, insecticidas, dispositivos médicos, higiénicos).
A comercialização de alguns produtos em aerossol deve respeitar as normas estabelecidas (cosméticos, inseticidas, dispositivos médicos, higiênicos).
Licencias, registros y patentes.
Licenças, registros e patentes.
23
TECNOLOGÍA
6.1 TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA
6.1 TRANSFERÊNCIA DE TECNOLOGIA
Ya que se ha cumplido con esta parte, realizamos la operación de producción, que consiste en transferir la información registrada en el dossier a tecnología, al área de producción y hacerles ver cuáles son las características y las especificaciones que debe cumplir el producto, así como programar un batch piloto que determine las condiciones propias de cada etapa del proceso de envasado: peso de granel, peso de propelente, altura y diámetro de engargolado, presiones, flujo, descarga total, etc., así como los parámetros de inspección a controlar.
Após a realização de todas essas etapas, deve ser realizada a operação de produção, que consiste em transferir as informações registradas no dossiê às áreas de tecnologia e de produção para informar quais são as características e as especificações que o produto deve atender, bem como programar um lote-piloto para determinar as condições de cada etapa do processo de envasamento: peso a granel, peso do propelente, altura e diâmetro das recravações na válvula, pressões, fluxo, descarga total, etc., bem como os parâmetros de inspeção para o controle de qualidade.
6.2 VALIDACIÓN DEL PROCESO
6.2 PROCESSO DE VALIDAÇÃO
La característica final del producto dentro del área de producción también se debe de evaluar; se debe validar el proceso con el objeto de demostrar la capacidad de elaborar los aerosoles en forma continua y homogénea en las condiciones de calidad apropiadas, mediante sistemas y programas de mejora continua que garanticen el producto final.
A característica final do produto dentro da área de produção também deve ser avaliada. Deve-se validar o processo, a fim de demonstrar a capacidade de produzir aerossóis de forma contínua e homogênea, nas condições adequadas de qualidade necessárias, através de sistemas e programas de melhoria contínua que garantam a qualidade do produto final.
Este diagrama de flujo ya es conocido, sin embargo puede cambiar entre un producto y otro, y no en las etapas del proceso, si no en las características finales del proceso.
Este fluxograma já é conhecido; no entanto, pode mudar entre um produto e outro, não nas etapas do processo, e sim nas características finais do processo.
24
TEC N O L O G ÍA
7. Seguridad
7. Segurança
Seguridad en el desarrollo del producto: Es importante mantener todas las condiciones propias de seguridad durante el desarrollo del producto, utilizando el equipo de laboratorio adecuado a las condiciones propias del producto, así como el equipo de protección personal. Llevar a cabo las pruebas microbiológicas y llevar la rastreabilidad del producto. Seguridad en el proceso: Deberán aplicarse los protocolos de seguridad para minimizar los riesgos antes, durante y después del envasado. Esto se encuentra en la Guía de Seguridad del IMAAC para que las empresas trabajen con la seguridad adecuada. Se debe capacitar constantemente al personal.
Segurança no desenvolvimento do produto: É importante manter todas as condições de segurança durante o desenvolvimento do produto, usando o equipamento de laboratório adequado para as condições do produto, bem como os equipamentos de proteção individual. Além disso, realizar os testes microbiológicos e a rastreabilidade do produto. Segurança no processo: Devem ser aplicados os protocolos de segurança para minimizar os riscos antes, durante e após o processo de embalagem. O Guia de Segurança oficial indica os procedimentos adequados para que as empresas trabalhem com a segurança necessária. Os funcionários devem receber capacitação constantemente.
8. Sustentabilidad
8. Sustentabilidade
Una vez integrada todas las etapas del proceso podemos considerar la garantía de tener un producto óptimo en el mercado. Y por último debemos considerar la sustentabilidad, una etapa de gran interés porque concientiza acerca del uso de los productos y de la manipulación de los procesos, de tal forma que sean amigables con el medio ambiente.
Uma vez integradas todas as etapas do processo, podemos considerar a garantia de colocar um ótimo produto no mercado. E, finalmente, devemos considerar a sustentabilidade, uma etapa de grande interesse, a fim de criar consciência sobre o uso dos produtos e a manipulação dos processos de forma que sejam amigáveis com o meio ambiente.
La propuesta de
O propósito da
la sustentabilidad
sustentabilidade
es la de satisfacer
é atender às necessidades
la necesidad de
da geração atual,
la actual generación,
sem afetar as
sin que por esto se vean
capacidades futuras
sacrificadas las capacidades
das próximas gerações.
futuras de las siguientes generaciones.
25
TECNOLOGÍA
Ecología Ecologia
Inteligencia ecológica
Producción limpia Produção limpa
Inteligência ecológica
Sociedad Sociedade
Economía Economia
Nivel de vida
Sostenibilidad
Nível de vida
Sustentabilidade
La sustentabilidad nos lleva a tener procesos en la planta, que no sólo son amigables con el medio ambiente, sino que también nos reditúa en cuestiones económicas.
A sustentabilidade nos leva a definir processos na fábrica que não sejam apenas amigáveis com o ambiente, mas também viáveis economicamente.
“Mientras menos interés pongamos en los temas de ecología y sustentabilidad, más alto será el precio que tengamos que pagar”.
"Quanto menos interesse darmos às questões de ecologia e sustentabilidade, maior será o preço que teremos que pagar."
26
EMPRESARIOS
Doug Fratz importante científico y ambientalista El pasado 27 de septiembre de este año, dejó de existir Doug Fratz, Ejecutivo Senior de Consumer Speciality Products Association (CSPA).
28
EMPRESARIOS
C
hris Cathcart, presidente de esta compañía, envió a sus socios un comunicado dando a conocer el sensible fallecimiento del científico, que dedicó su vida a promover con gran energía y entusiasmo los intereses de los aerosoles por más de 35 años.
En esta triste noticia, la CSPA hace hincapié de la calidad humana de Doug Fratz, siendo una persona muy respetada por la industria, los reguladores y defensores del medio ambiente por su experiencia técnica y su disposición a buscar el aporte de todos. Sus compañeros de trabajo lo recuerdan como un alma buena y apacible, con una habilidad ingeniosa y una enorme capacidad de hacer reír a todos quienes se encontraban a su alrededor. Era una persona muy apasionada; leyó vorazmente, escribió y publicó ciencia ficción; viajó por el mundo con su esposa Naomi y sus dos hijos. Estaba a la espera de convertirse en abuelo. Donald Douglas Fratz nació en Accident, Maryland. Obtuvo su licenciatura en Química, en la Universidad de Maryland y su maestría en Ciencias Ambientales por la Universidad George Washington. A partir de 1980 se incorporó a la CSPA desempeñándose como Ejecutivo Senior de la División de Productos en Aerosol y sus numerosos
comités. Estuvo activo en la coordinación de los problemas del producto de aerosol con otros representantes de la industria en todo el mundo. Gran parte del trabajo de Doug se centró en las regulaciones de compuestos orgánicos volátiles y en temas relacionados con la atmosfera y calidad del aire en California y otros lugares a nivel estatal y federal. Antes de llegar a la CSPA, Fratz estuvo cinco años como químico de investigación en la Food & Drug Administration, comprometido en la regulación de los aditivos alimentarios, los medicamentos y cosméticos del color. También estuvo dos años como asistente de investigación en el laboratorio biomédico en los Institutos Nacionales de Salud. El personal de la CSPA, así como todos los miembros a esta industria, lamentamos la pérdida de este gran personaje. Descanse en paz.
29
PERSONAJE DEL MES
JORGE
GONZÁLEZ MARTÍNEZ Sus pasiones: su familia, su vida y la industria del aerosol Propysol, S.A. de C.V. es una empresa privada fabricante de gases industriales fundada en 1983
30
PERSONAJE DEL MES
U
n hombre que ha dedicado su vida entera a su familia y al trabajo, hoy nos habla acerca de su pasión por el mundo del aerosol, su visión para hacer crecer día con día esta industria y lo determinante que hasta el momento es, para seguir luchando. Él es Jorge González Martínez, Gerente de Ventas de la empresa Propysol. Desde hace más de 40 años se ha dedicado a las ventas en distintas compañías. Mexicano que a sus 80 años de edad sigue activo laboralmente y con toda la intención de seguir trabajando. Estudió el primer año de Ingeniería Mecánica en el Instituto Politécnico Nacional (IPN), al no continuar con sus estudios, se dedicó a trabajar: “En 1954 empecé a trabajar en el área de ventas en productos alimenticios donde estuve 8 años, después vendí libros, bicicletas, hasta que llegué al ambiente del aerosol”.
¿Cómo inició su carrera en la industria del aerosol? “Fue en el año 1971, leí un anuncio en el periódico, donde solicitaban a gente de ventas en Envases Generales Continental, que ahora es Envases Generales Crown, recuerdo que envié mi solicitud, me llamaron para hacerme una entrevista y me quedé con el puesto. Ahí me asignaron la línea de aerosoles, de ahí, hasta ahorita”. En 1979 se fue a trabajar con el Ing. Buenfil en Grupo Sabesa, ahí fue donde manejó Envases Mexicanos, que era una fábrica de envases de hojalata; Alustar, fábrica de envases de aluminio, Aer Valv que eran válvulas para los botes y Aeropres (ahora Propysol) con el gas: “Vendimos alcohol para la industria cosmética, todo eso yo lo manejaba. En Sabesa estuve hasta 1997, fue cuando desapareció Envases Mexicanos, me liquidaron y sólo me quedé con Propysol”.
En cuanto al crecimiento de la industria del aerosol en México y en la que ha colaborado comenta: “Cuando yo entré a Continental en 1971 se vendían sobre 15 millones de unidades anualmente, ahorita se venden 600 millones de unidades, era el único fabricante de botes de aerosol, pero después en 1973 surgió Isabel, que era Zapata Hermanos. Ahí inició la competencia y se incrementó el uso del aerosol y de 15 millones, se fueron a 25, 30 y así consecutivamente fue el progreso”.
¿Cuáles son las funciones específicas de su cargo? “Vender y generar valor a Propysol, mantener la empresa en cierto nivel; ese es mi trabajo. Nosotros representamos un gran porcentaje del mercado del aerosol y mi trabajo es mantener este porcentaje a través de los clientes y el mismo crecimiento que le ha dado el mercado conforme han pasado los años”.
¿Cuál ha sido su aportación más importante a la industria del aerosol? “Mi experiencia, mi trabajo y mi conocimiento de muchas áreas. Soy socio fundador del Instituto Mexicano del Aerosol en 1973, tengo la credencial 16 o 17 y de ahí he trabajado con gente muy importante, muy capaz como el Ing. Buenfil y como el Sr. Héctor González que es mi jefe actual; tengo 37 años de conocerlo, hemos hecho un equipo bastante bueno porque durante tantos años me ha soportado y eso quiere decir que le soy útil”. A más de 40 años de continuar trabajando arduamente, el Sr. Jorge González no tiene la intención de dejar su trabajo: “Estoy jubilado por el Seguro Social, pero sigo trabajando en la empresa y voy a estar aquí hasta que me "corran". ¡No pienso retirar-
31
PERSONAJE DEL MES
Jorge González Martínez lleva más de 40 años trabajando en la industria del aerosol.
me, y hasta que yo pueda seguir trabajando lo haré, porque de otra manera no sé qué haría en mi casa, a ver pasar el tiempo... no mejor no!”. Con tantos años de experiencia, asegura que sus logros más significativos a nivel laboral ha sido elevar las ventas, mantener el nivel de la empresa y ascender. Su trabajo ha sido superar año con año el pronóstico de ventas y afortunadamente lo ha logrado. El Sr. González está casado con Rosa María Contreras, con quien procreó tres hijas: Patricia, María Pilar y Norma Leticia. Ninguna de ellas se dedica a la industria del aerosol directamente. La mayor está casada con un empresario que está en el sector de la cosmética, él fue uno de los socios de Lindal de válvulas; hace poco se retiró, pero conserva otros negocios como la compañía Interpack de México, que distribuyen toda una serie de productos para la industria de la cosmética. Su segunda hija estuvo casada con el dueño de la fábrica de cosméticos Gina y Jacive. Hace 3 años falleció y ahora su nieto se hace cargo de la empresa. Es una persona muy afortunada por tener 8 nietos y 3 bisnietos a quienes les inculca valores: “Mi familia me alienta a seguir adelante, a no decaer en el trabajo y les he servido de mucho ejemplo para
32
todos. Jorge, mi nieto mayor, desde pequeño siempre me acompañaba al trabajo, a las convenciones del aerosol; desde los 5 años ha estado muy metido y de ahí le nació la pasión al sector empresarial, impulsado por mí y por su papá”.
¿Practica algún deporte? “De joven practicaba el béisbol, después me practicaba la cacería, me gusta mucho pero actualmente ya no lo hago porque a mi edad ya no es tan fácil estar metiéndose en el bosque y anteriormente caminaba mucho, pero el doctor me lo prohibió”.
¿Tiene alguna afición? “Me gusta mucho jugar dominó, en las convenciones siempre organizó un torneó del cual he obtenido 3 o 4 veces el campeonato en parejas”.
¿Cuáles han sido las tres mayores satisfacciones de su vida? “Mi Esposa, ver realizadas a mis hijas y vivir. Estar consciente, completamente bien de salud y sobre todo aún estar bien de mis facultades mentales”.
PERSONAJE DEL MES
En el entorno de vida, como consumidor, qué tan importante es el uso del aerosol. “Para mí es imprescindible porque soy una persona de las que más usan el aerosol, no uso otro tipo de productos; independientemente de que me gusta, es un producto higiénico, moderno y aunque sea un poco más caro y aunque lo ataquen mucho, soy uno de los promotores del uso del aerosol y la prueba está en que voy con los clientes, los convenzo a que se metan al aerosol”.
¿Qué productos en aerosol considera que hacen falta en el mercado? “Aquí en México varios, pero lo que más hace falta y por lo que se está luchando mucho es por envasar alimentos en aerosol: condimentos, bebidas, etc. Ahorita se está impulsando la industria alimenticia”.
¿Qué es lo que hace falta para que la industria alimenticia se convenza de que el aerosol es idóneo para sus productos? “Que ya no reciba tantos ataques. Nos falta educación porque aún la gente piensa que es dañino, que perjudica y no es cierto. Anteriormente se prohibió uno de los gases que si dañaba, el cloroflorocarbono y fue cuando entró el hidrocarburo que es lo que nosotros vendemos, un derivado del petróleo y ese ni ataca la capa de ozono, ni perjudica el aerosol pero la gente se quedó con la idea de que era perjudicial, por eso se han impartido conferencias y en las convenciones anuales se les invita a los fabricantes de aerosol para que se vayan convenciendo y a su vez, convenzan a su gente e incrementen su uso dentro de sus productos. Falta la iniciativa del empresario mexicano para impulsar más está industria”. Sin duda alguna el Sr. Jorge González Martínez es un gran ejemplo de vida para cualquier generación. Para los niños es el entusiasmo por apasionarse de la vida, por ilusionarse y formarse desde temprana edad; para los jóvenes es aprender que nada es imposible y bajo cualquier condición luchar por sus sueños, y para los adultos ser una fuente de inspiración de seguir adelante y hacerse la idea de que no hay edad para seguir en pie de lucha.
A sus 80 años de edad el Sr. Jorge González sigue trabajando en Propysol como Gerente de Ventas.
33
C A L E N DA R I O
10 PRÓXIMOS EVENTOS
EN EL MUNDO DEL AEROSOL Diciembre 3
Diciembre 4-8
Diciembre 9
Enero 18-19
Cena de Aniversario de la Cámara Argentina del Aerosol (CADEA) Terrazas del Norte, Buenos Aires Argentina. Informes: +54 (11) 4777-4040 cadea@cadea.org.ar cadea.org.ar
Junta Anual - Consumer Specialty Products Association (CSPA Harbor Beach Marriott, Fort Lauderdale, FL, USA Informes: Cassandra LaRussa +1 (202) 833-7320 clarussa@cspa.org www.cspa.org
Celebración de Fin de Año de la Asociación Brasileña de Aerosoles Saneantes y Domisanitarios (ABAS) Sao Paulo, Brasil Informes: +55 (11) 5505-1663 abas@as.org.br as.org.br
Aerosol & Dispensing Forum (ADF) & Packaging of Perfume, Cosmetics & Design (PCD) Porte de Versaille, Hall 6, Paris, France Informes: +33 (1) 4022-7272 www.aerosol-forum.com
34
ÍNDICE DE ANUNCIANTES
Índice de anunciantes 2a. de forros Página 1 Página 3 Página 5 Página 13 Página 15 Página 27 Página 34 Página 35 Página 36 Página 36 Página 36 Página 37 Página 39 Página 39 Página 39 Página 39 3a. de forros 4a. de forros
36
Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A. de C.V. ITW Sexton Can Company, Inc. Terco, Inc. Guangzhou Chumboon Import and Export Trading Co., Ltd Lindal de México, S.A. de C.V. Nayala, S.A. de C.V Majesty Packaging International, Ltd. Pamasol Willi Mäder AG Instituto Mexicano del Aerosol, A.C Lindal de México, S.A. de C.V. Envatec, S.A. de C.V Propysol, S.A de C.V. Zhejiang Quzhou Lianzhou Refrigerant, Ltd. Envatec, S.A. de C.V. Terco, Inc. Majesty Packaging International, Ltd. Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A. de C.V. Envatec, S.A. de C.V. Propysol, S.A. de C.V.
¡ PA R T Í C U L A S A L A I R E !
La primavera que nos tiene ahora con un otoño muy caliente…
S
egún los ingleses hay tres temas sobre los que es propio hablar en una reunión: el clima, los caminos y el té. Y claro que también hay temas sobre los que no conviene hablar. Yo que a leguas se ve que no soy inglés, sí hablo de los temas que no se deben de hablar; porque como buen latino me gusta hablar de los otros temas para meterme en problemas. Eso sí, la diferencia cultural es clara, mientras los ingleses te dicen sobre qué y sobre qué no hablar, a los latinos nos dicen que no hablemos ni de política, religión o futbol (o mujeres en ciertos casos). La realidad es que ya todos los temas se discuten sin miramientos, al contrario de los tiempos en los que se era prudente y se hablaba solo de lo que uno sabía, ahora parece ser que no hablar de todos los temas de los que uno no sabe nada, está mal visto. Lo que sí es un hecho es que hoy en día estamos más despiertos ante todos los acontecimientos y nos hemos vuelto una sociedad más participativa. ¿Cómo y cuándo empieza éste fenómeno? Para muchos inició con los ocho años de existencia del Facebook, para otros inició con el famoso Messenger el del dibujito azul, pero para la gran mayoría de las personas, el principal detonante fue esa primavera de año 2010. No crean que voy a caer en el sentimentalismo de la primavera al estilo Disney, ni tampoco me refiero a que empieza la época de reproducción de la mayoría de las especies. Me refiero a la Primavera Árabe que irónicamente inicia un diciembre. Con la primavera árabe el mundo empezó a interesarse en asuntos internacionales como no se había visto antes. La cobertura en medios de comunicación fue masiva, empezó realmente una nueva etapa en la opinión pública. Las redes sociales empeRaymundo Villa Figueroa es Licenciado en Administración de Empresas. Participó de manera activa en la industria del aerosol durante 15 años. Fue empresario y proveedor, Presidente del IMAAC y representó a la industria como Directivo Nacional en CANACINTRA.
38
Por Raymundo Villa
zaron a mover conciencias y la tecnología permitió que recibiéramos información de un mismo tema, desde diferentes puntos de vista. La primavera árabe, un conflicto político en Medio Oriente, trajo consigo un despertar a la realidad a la que nos enfrentamos en este mundo “moderno”. A partir del 2011 se han dado a conocer más y más manifestaciones, no importa el tinte u objetivo de las mismas. Pueden ser movimientos sociales en busca de derechos ecológicos en protección del medio ambiente, religiosos buscando tolerancia, políticos buscando cambios en sus gobiernos. Hemos visto en los últimos cinco años ver caer gobiernos y destituciones de presidentes, cancilleres, primeros ministros y demás, como no se había visto antes. Estamos viviendo una época en la que la opinión pública, tiene que ser tomada en cuenta y no puede ser silenciada. Si alguien intenta silenciar a un grupo, lo más probable es que le salga el “tiro por la culata” y salga aún más contraproducente. Es una nueva era, una era en la que las marchas ya no se pueden ocultar tan fácilmente por la prensa local, una era de marchas que pueden salir a las calles sabiendo que van a ser escuchadas. ¡Qué no hubieran dado las madres de la Plaza de Mayo por tener la libertad de hoy! Probablemente hubieran encontrado a sus hijos. O las marchas de los ochenta y noventa en varios países y que simplemente fueron sofocadas, apagadas y eliminadas. No, hoy ya no se puede frenar lo que inició con una “primavera”. Estamos ahora en un otoño literalmente muy caliente. Dudo que éste sea muy tranquilo, digno de un cuadro de Monet, pero cuidado, la libertad que tiene uno de expresarse y actuar termina cuando lastima o frena la libertad de otras personas. Nuestro cálido otoño por el que estamos viviendo, puede dividir a la sociedad si no nos manejamos nosotros mismos con prudencia, información y respeto en temas locales e internacionales. Es nuestra responsabilidad participar y no solo fingir que lo hacemos, pero hagámoslo con conciencia.
A Envatec, S.A. de C.V. Empresa tercerizadora mexicana de aerosoles, líquidos y geles.
partir de 1998 participamos en el mercado de maquila, principalmente en el área de aerosoles, líquidos y geles. Desde entonces hemos logrado colocarnos como una de las empresas tercerizadoras líderes de Latinoamérica, debido principalmente al desarrollo de un sistema propio de gestión de calidad y a la certificación ISO 22716 para PERSONAL CARE, la cual nos permite colocarnos muy por arriba de los estándares de los mercados nacional e internacional. Nuestro interés principal es ser punteros de las empresas similares del mercado mediante la atención y excelente servicio. Para ello contamos con una permanente actualización de nuestros sistemas y equipos, de tal manera que uno de los factores más sobresalientes de Envatec, es la confianza que generamos con el incremento y diversificación en nuestros servicios para quienes buscan impulsar el crecimiento económico de sus empresas. Ofrecemos desarrollo de productos, servicios de logística, con personal altamente capacitado, un servicio acorde a las necesidades de nuestros clientes y una producción de alta calidad.
Contacto: Tel: + 52 (55) 5888-0292 ventas@envatec.com.mx
ventas1@envatec.com.mx servicioaclientes@envatec.com.mx www.envatec.com.mx
CONSENTIDO DEL HUMOR
Homenaje a José Luis Zito
40