CATALO AERRE DIVANI

C O N F O R T E V O L I

D

I

V

A

E M O Z I O N I

N

I

aerre nasce nel 1986, dalla passione, dall’esperienza e dalla professionalità di roberto e adriano rosini. ÆQ GDO VXR LQL]LR O½D]LHQGD KD YROXWR UHDOL]]DUH GLYDQL WRWDOPHQWH PDGH LQ LWDO\ GDOOD SURJHWWD]LRQH DOOD SURGX]LRQH FRQ PDWHULDOL GL SULPD VFHOWD DFFXUDWDPHQWH VHOH]LRQDWL H VDSLHQWHPHQWH ODYRUDWL QHL QRVWUL VWDELOLPHQWL LWDOLDQL DWWUDYHUVR XQD FRVWDQWH DWWHQ]LRQH DOOD ULFHUFD DO GHVLJQ DOOD TXDOLWj DHUUH VL SURSRQH GL RIIULUH GLYDQL H SROWURQH GL RWWLPR OLYHOOR HVWHWLFR H FRVWUXWWLYR FDSDFL GL VRGGLVIDUH OH ULFKLHVWH GL FOLHQWL VHPSUH SL HVLJHQWL QHO FRUVR GHJOL DQQL O½D]LHQGD KD FRQFHQWUDWR L SURSUL VIRU]L VXL GLYDQL LQ WHVVXWR H VXL GLYDQL WUDVIRUPDELOL FRQTXLVWDQGR XQD ULFRQRVFLXWD VSHFLDOL]]D]LRQH H XQD posizione di leader in italia e all’estero.

ROWUH DOOD TXDOLWj DHUUH GLVSRQH GL XQD YDVWLVVLPD VFHOWD GL VROX]LRQL GL PLVXUH H GL ULYHVWLPHQWL LQ PRGR FKH RJQL FOLHQWH SRVVD WURYDUH LO GLYDQR R OD SROWURQD FKH SL FRUULVSRQGRQR DL SURSUL JXVWL FKH SL VL DGDWWDQR DOOD SURSULD DELWD]LRQH FKH PHJOLR YDORUL]]DQR JOL DPELHQWL LQ FXL YHUUDQQR LQVHULWL OD ÆUPD DHUUH q FHUWH]]D GL TXDOLWj GL GXUDWD QHO WHPSR GL SUHJLR HVWHWLFR PD DQFKH JDUDQ]LD GL WRWDOH ULVSHWWR GHOOH QRUPH GL VLFXUH]]D SL DYDQ]DWH H VHYHUH

DHUUH ZDV ERUQ RQ IURP WKH H[SHULHQFH DQG WKH SDVVLRQ RI DGULDQR DQG UREHUWR URVLQL WKH FXUUHQW DVVRFLDWHV DQG JRYHUQLQJ GLUHFWRUV WKH FRPSDQ\ VWDUWHG LWV DFWLYLW\ PDLQO\ IROORZLQJ WKH ORFDO WUDGLWLRQ LQ WKLV VHFWRU WKDW LV LWV SURGXFWLRQ ZDV EDVHG RQ OHDWKHU ERXQG OLYLQJ URRP IXUQLWXUH QHYHUWKHOHVV DV WLPH ZH RQ WKH FRPSDQ\½V SURGXFWLRQ WHQGHG PRUH DQG PRUH WR VSHFLDOL]H LQ IDEULF SDGGHG GLYDQV IRFXVLQJ SDUWLFXODUO\ RQ WKRVH ZLWK UHPRYDEOH FRYHUV WKURXJKRXW UHFHQW \HDUV WKH FRPSDQ\ KDV JURZQ DPSOLÆHG LWV VWUXFWXUHV LPSURYHG WKH TXDOLW\ DQG PDQDJHG WR HDUQ PRVW RI LWV FOLHQWV½ FRQÆGHQFH LQ LWDO\ DQG DEURDG VKRZLQJ LWVHOI WR EH VHULRXV G\QDPLF DQG HIÆFLHQW DHUUH½V SURGXFWLRQ LV FRPSOHWHO\ FDUULHG RXW LQ LWDO\ ZKHUH KLJKO\ VNLOOHG HPSOR\HHV FKHFN HYHU\ IHDWXUH RI WKH SURGXFWV LQ RUGHU WR DFKLHYH KLJK VWDQGDUGV RI TXDOLW\

aerre est née en 1986, de la passion l’expérience et la professionnalité de roberto e adriano rosini.

GHSXLV VRQ GpEXW HOOH D YRXOX UpDOLVHU XQH SURGXFWLRQ WRWDOHPHQW PDGH HQ LWDOLH GX SURMHW j OD SURGXFWLRQ DYHF GHV PDWpULDX[ GH SUHPLHU FKRL[ VpOHFWLRQQpV HW VRLJQHXVHPHQW WUDYDLOOpV GDQV QRV pWDEOLVVHPHQWV LWDOLHQV VXLWH XQH UHFKHUFKH FRQVWDQWH GX GHVLJQ HW GH OD TXDOLWp DHUUH GpVLUH RIIULU GHV FDQDSpV HW GHV IDXWHXLOV G½XQ KDXW QLYHDX HVWKpWLTXH HW WHFKQLTXH FDSDEOHV GH VDWLVIDLUH OHV GHPDQGHV GH FOLHQWV TXL GHYLHQQHQW GH SOXV HQ SOXV H[LJHDQWV dans les années elle a concentré ses HIIRUWV VXU OHV FDQDSpV HQ WLVVX HW OHV FDQDSpV WUDQVIRUPDEOHV UHMRLJQDQW XQH JUDQGH VSpFLDOLVDWLRQ HW XQH SRVLWLRQ GH OHDGHU VRLW HQ LWDOLH TX½j O½pWUDQJHU RXWUH j OD TXDOLWp DHUUH RIIUH XQ FKRL[ WUqV LPSRUWDQW GH VROXWLRQV GLPHQVLRQV HW UHYrWHPHQWV GH IDoRQ TXH WRXW FOLHQW SXLVVH WURXYHU OH SURGXLW TXL PLHX[ V½DGDSWH j VRQ JRXW VD PDLVRQ VRQ DPELDQFH DHUUH HVW FHUWLWXGH GH TXDOLWp GXUpH GDQV OH WHPSV HVWKpWLTXH PDLV DXVVL JDUDQWLH GX SOXV JUDQG UHVSHFW GH WRXWHV OHV SOXV LPSRUWDQWHV UqJOHV GH VXUHWp

'LYDQL H 3ROWURQH 06

36

72

98

106

Anna

Dafne

0RGXV

Ariel

Margot

'LYDQL /HWWR

6RIDV DQG $UPFKDLUV &DQDSpV HW IDXWHXLOV 18

46

82

100

108

Brigitte

Ego

Sonia

&OXE

Saila

24

54

90

102

110

&KDQWDO

.DOLND

30

&OXE

66

Karin

6XQLGKL 6XQLGKL EV

Cristina

Serena

104

112

'LYD

116

138

154

170

$XURUD

Gina

Max

Venere

6RIDV EHG &DQDSpV OLW 122

142

158

174

Brida

,VFKLD

0ROO\

3DSD\D

128

146

162

175

132

Celine

150

/DXUD

166

2OLYLD

Ego

/XFLD

Parigi

Kiwi

9HQXV

D

I

V

A

N

I

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

Anna

6 ANNA FP. L.200 P.102 H.87 7

8 ANNA FP. L.200 P.102 H.87 / L.170 P.102 H.87 9

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS DIVANI

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS 10

ANNA COMPOSIZIONE C1 FP. L.283x180 P.102 H.87 / 3RXII FP L.65 P.80 H.46

11

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS DIVANI

$QQD q XQ GLYDQR HOHJDQWH GDO GHVLJQ VHPSOLFH H SXOLWR FKH VL DGDWWD IDFLOPHQWH D WXWWL JOL DPELHQWL &RQ OD VXD YDVWD VFHOWD GL HOHPHQWL q SRVVLELOH FUHDUH PROWHSOLFL FRPELQD]LRQL H WURYDUH OD VROX]LRQH SL LGHDOH SHU XQ FRPIRUW LQÆQLWR $QQD LV DQ HOHJDQW FRXFK ZLWK D VLPSOH FOHDQ GHVLJQ WKDW DGDSWV HIIRUWOHVVO\ WR DQ\ VHWWLQJ :LWK WKH YDVW FKRLFH RI HOHPHQWV LW LV SRVVLEOH WR FUHDWH PXOWLSOH FRPELQDWLRQV DQG ÆQG WKH PRVW LGHDO VROXWLRQ IRU LQÆQLWH FRPIRUW $QQD HVW XQ VRID pOpJDQW G XQ GHVLJQ VLPSOH HW pSXUp TXL V DGDSWH IDFLOHPHQW j WRXV OHV HQYLURQQHPHQWV $YHF VRQ ODUJH pYHQWDLO G pOpPHQWV YRXV SRXYH] FUpHU XQH YDULpWp GH FRPELQDLVRQV HW WURXYHU OD VROXWLRQ LGpDOH SRXU XQ FRQIRUW LQÆQL

12

ANNA COMPOSIZIONE C1 FP. L.283x180 P.102/137 H.87 / 3RXII FP L.65 P.80 H.46

13

14 ANNA FP. L.170 P.102/137 H.87 15

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS DIVANI

struttura IXVWR LQ OHJQR GL DEHWH SLRSSR H GHULYDWL YDUL

structure IUDPHZRUN LQ SRSODU ÆU DQG YDULRXV GHULYDWLYHV

structure FDUFDVVH HQ ERLV GH SHXSOLHU VDSLQ HW ERLV GpULYpV YDULpV

imbottiture VHGXWD FRPRGRVD FRQ WULSOR VWUDWR GL SROLXUHWDQR LQ GHQVLWj NJ P3 RYDWWD DFULOLFD VSDOOLHUD SROLXUHWDQR HVSDQVR GHQVLWj NJ P3 RYDWWD DFULOLFD

upholstery VHDW FRPRGRVD ZLWK D WULSOH OD\HU RI SRO\XUHWKDQH GHQVLW\ NJ Pù DFU\OLF ZDGGLQJ EDFNUHVW SRO\XUHWKDQH IRDP GHQVLW\ NJ P3 DFU\OLF ZDGGLQJ

rembourrage DVVLVH FRPRGRVD DYHF WULSOH FRXFKHV GH SRO\XUpWKDQH GHQVLWp NJ P3 RXDWH DFU\OLTXH GRVVLHU SRO\XUpWKDQH H[SDQVp GHQVLWp NJ P3 RXDWH DFU\OLTXH

sospensione seduta FLQJKLH HODVWLFKH ad alta resistenza

seat support KLJK VWUHQJWK elastic straps

suspension de l’assise FHLQWXUHV pODVWLTXHV j KDXWH UpVLVWDQFH

rivestimento WHVVXWR FRPSOHWDPHQWH VIRGHUDELOH HFRSHOOH SDU]LDOPHQWH VIRGHUDELOH

covering IDEULF IXOO\ UHPRYDEOH DUWLÆFLDO OHDWKHU SDUWLDOO\ UHPRYDEOH

revetement WLVVX HQWLqUHPHQW GpKRXVVDEOH SYF SDUWLHOOHPHQW GpKRXVVDEOH

piedini LQ PHWDOOR FRORUH DFFLDLR

feet LQ PHWDO VWHHO FRORXU

pieds HQ PpWDO FRXOHXU DFLHU

optional VHGXWD VFRUUHYROH HVFOXVR FKDLVH ORQJXH SRJJLDWHVWD

optional extra VOLGLQJ VHDW H[FOXGLQJ FKDLVH ORQJXH KHDGUHVW

option DVVLVH JOLVVDQWH DYHF H[FOXVLRQ GH OD FKDLVH ORQJXH WrWLqUH

non disponibile con letto

not available with bed

non disponible avec lit

SROWURQD GLYDQR DUPFKDLU VRID IDXWHXLO FDQDSH 2 POSTI/SEATS/PLACES

3 POSTI/SEATS/PLACES

SRXII SRXI SRXI MAXI/MAXI SOFA/MAXI BIG

87

SMALL

65 105

102

170

200

235

ODWHUDOH V[ G[ HOHPHQW OHIW ULJKW HOHPHQW JDXFKH GURLWH 1 POSTO SMALL SEAT SMALL PLACE SMALL

1 POSTO BIG SEAT BIG PLACE BIG

2 POSTI SEATS PLACES

3 POSTI SEATS PLACES

MAXI MAXI SOFA MAXI

150

180

215

H 46

65

H 46 65

80

FKDLVH ORQJXH V[ G[ FKDLVH ORQJXH OHIW ULJKW FKDLVH ORQJXH JDXFKH GURLWH BIG

SMALL

87 100

85

166

180 103

FHQWUDOH HOHPHQW FKDXIIHXVH

88

87 65

80

optional / optional extra / option

87

H 16

102/112/122/137 VHGXWD VFRUUHYROH sliding seat assise glissante

50

poggiatesta KHDGUHVW tetiere

FRPSRVL]LRQH F F V[ G[ VHFWLRQDO F F OHIW ULJKW FRPSRVLWLRQ F F JDXFKH GURLWH C1

C2

283 180

16

238 166

17

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS DIVANI

Anna

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS DIVANI

Brigitte

18

BRIGITTE FP. L.205 P.92 H.86

MARGOT POLTRONA FP. L.70 P.87 H.97

19

20 BRIGITTE COMPOSIZIONE A FP. L.299x219 P.92 H.86 21

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS DIVANI

Brigitte struttura IXVWR LQ OHJQR GL DEHWH SLRSSR H GHULYDWL YDUL

structure IUDPHZRUN LQ SRSODU ÆU DQG YDULRXV GHULYDWLYHV

structure FDUFDVVH HQ ERLV GH SHXSOLHU VDSLQ HW ERLV GpULYpV YDULpV

imbottiture VHGXWD FRPRGRVD FRQ WULSOR VWUDWR GL SROLXUHWDQR LQ GHQVLWj NJ P3 RYDWWD DFULOLFD VSDOOLHUD SROLXUHWDQR HVSDQVR GHQVLWj NJ P3 RYDWWD DFULOLFD

upholstery VHDW FRPRGRVD ZLWK D WULSOH OD\HU RI SRO\XUHWKDQH GHQVLW\ NJ PĂš DFU\OLF ZDGGLQJ EDFNUHVW SRO\XUHWKDQH IRDP GHQVLW\ NP PĂš DFU\OLF ZDGGLQJ

rembourrage DVVLVH FRPRGRVD DYHF WULSOH FRXFKHV GH SRO\XUpWKDQH GHQVLWp NJ P3 RXDWH DFU\OLTXH GRVVLHU SRO\XUpWKDQH H[SDQVp GHQVLWp NJ P3 RXDWH DFU\OLTXH

seat support KLJK VWUHQJWK elastic straps

suspension de l’assise FHLQWXUHV pODVWLTXHV j KDXWH UpVLVWDQFH

covering IDEULF IXOO\ UHPRYDEOH DUWLÆFLDO OHDWKHU SDUWLDOO\ UHPRYDEOH

rivestimento WHVVXWR FRPSOHWDPHQWH VIRGHUDELOH HFRSHOOH SDU]LDOPHQWH VIRGHUDELOH

revetement WLVVX HQWLqUHPHQW GpKRXVVDEOH SYF SDUWLHOOHPHQW GpKRXVVDEOH

feet LQ PHWDO VWHHO FRORXU

piedini LQ PHWDOOR FRORUH DFFLDLR

pieds HQ PpWDO ¸ FRXOHXU DFLHU

on demand, available with bed “duo�

disponibile a richiesta con letto duo

sur demande, disponible avec lit “duo�

SROWURQD GLYDQR DUPFKDLU VRID IDXWHXLO FDQDSH 2 POSTI/SEATS/PLACES

3 POSTI/SEATS/PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

175

205

225

103

133

153

96 92

110

220 190

ODWHUDOH V[ G[ HOHPHQW OHIW ULJKW HOHPHQW JDXFKH GURLWH 1 POSTO SMALL SEAT SMALL PLACE SMALL

1 POSTO BIG SEAT BIG PLACE BIG

2 POSTI SEATS PLACES

3 POSTI SEATS PLACES

MAXI MAXI SOFA MAXI

FKDLVH ORQJXH V[ G[ FKDLVH ORQJXH OHIW ULJKW FKDLVH ORQJXH JDXFKH GURLWH BIG

SMALL

96 88

103

153

183

203

165

180 105

90

220 190

103

133

FHQWUDOH HOHPHQW FKDXIIHXVH 1 POSTO SMALL SEAT SMALL PLACE SMALL

153

angolo / corner / angle

1 POSTO BIG SEAT BIG PLACE BIG

116

96

116 67

82

FRPSRVL]LRQH F F V[ G[ VHFWLRQDO F F OHIW ULJKW FRPSRVLWLRQ F F JDXFKH GURLWH C1

C2

288

243

180

22

9 29

165

133

FRPSRVL]LRQH D a sectional FRPSRVLWLRQ D

103

21

9

23 N°1 LATERALE/ELEMENT 3 POSTI/SEATS/PLACES N°1 ANGOLO/CORNER/ANGLE N°1 LATERALE/ELEMENT 1 POSTO BIG/SEAT BIG/PLACE BIG

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

sospensione seduta FLQJKLH HODVWLFKH ad alta resistenza

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

&KDQWDO

24

CHANTAL FP. L.210 P.100 H.76/91

CHANTAL FP. L.180 P.100 H.76/91

25

26 CHANTAL COMPOSIZIONE C1 FP. L.292x200 P.100 H.76/91 27

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

struttura IXVWR LQ OHJQR GL DEHWH SLRSSR H GHULYDWL YDUL

structure IUDPHZRUN LQ SRSODU ร U DQG YDULRXV GHULYDWLYHV

structure FDUFDVVH HQ ERLV GH SHXSOLHU VDSLQ HW ERLV GpULYpV YDULpV

imbottiture VHGXWD FRPRGRVD FRQ WULSOR VWUDWR GL SROLXUHWDQR LQ GHQVLWj NJ P3 RYDWWD DFULOLFD VSDOOLHUD SROLXUHWDQR HVSDQVR GHQVLWj NJ P3 RYDWWD DFULOLFD

upholstery VHDW FRPRGRVD ZLWK D WULSOH OD\HU RI SRO\XUHWKDQH GHQVLW\ NJ Pรน DFU\OLF ZDGGLQJ EDFNUHVW SRO\XUHWKDQH IRDP GHQVLW\ NJ Pรน DFU\OLF ZDGGLQJ

rembourrage DVVLVH FRPRGRVD DYHF WULSOH FRXFKHV GH SRO\XUpWKDQH GHQVLWp NJ P3 RXDWH DFU\OLTXH GRVVLHU SRO\XUpWKDQH H[SDQVp GHQVLWp NJ P3 RXDWH DFU\OLTXH

sospensione seduta FLQJKLH HODVWLFKH ad alta resistenza

seat support KLJK VWUHQJWK elastic straps

suspension de lโ assise FHLQWXUHV pODVWLTXHV j KDXWH UpVLVWDQFH

rivestimento WHVVXWR FRPSOHWDPHQWH VIRGHUDELOH HFRSHOOH SDU]LDOPHQWH VIRGHUDELOH

covering IDEULF IXOO\ UHPRYDEOH DUWLร FLDO OHDWKHU SDUWLDOO\ UHPRYDEOH

revetement WLVVX HQWLqUHPHQW GpKRXVVDEOH SYF SDUWLHOOHPHQW GpKRXVVDEOH

piedini LQ PHWDOOR FRORUH DFFLDLR

feet LQ PHWDO VWHHO FRORXU

pieds HQ PpWDO FRXOHXU DFLHU

optional SLHGLQL LQ OHJQR YHUQLFLDWR DUJHQWR VFKLHQDOH FRQ UXOOR

optional extra ZRRG IHHW VLOYHU FRORU EDFNUHVW ZLWK UROO FXVKLRQ

option SLHGV HQ ERLV FRORULV DUJHQW GRVVLHU DYHF ยบERXGLQยป

disponibile a richiesta con letto duo

on demand, available with bed โ duoโ

sur demande, disponible avec lit โ duoโ

SROWURQD GLYDQR DUPFKDLU VRID IDXWHXLO FDQDSH 2 POSTI/SEATS/PLACES

3 POSTI/SEATS/PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

FKDLVH ORQJXH V[ G[ FKDLVH ORQJXH OHIW ULJKW FKDLVH ORQJXH JDXFKH GURLWH BIG

SMALL

91

76 100

115

180

210

230

180

200 106

91

220 190

103

133

ODWHUDOH V[ G[ HOHPHQW OHIW ULJKW HOHPHQW JDXFKH GURLWH 1 POSTO SMALL SEAT SMALL PLACE SMALL

2 POSTI SEATS PLACES

3 POSTI SEATS PLACES

153

FHQWUDOH HOHPHQW FKDXIIHXVH

MAXI MAXI SOFA MAXI

76

1 POSTO SMALL SEAT SMALL PLACE SMALL

76 91

156

186

206

103

133

153

67

220 190

optional / optional extra / option

50

SLHGLQL LQ OHJQR YHUQLFLDWR DUJHQWR ZRRG IHHW VLOYHU FRORU pieds en bois, coloris argent

82

VFKLHQDOH FRQ UXOOR EDFNUHVW ZLWK UROO FXVKLRQ GRVVLHU DYHF ยบERXGLQยป

FRPSRVL]LRQH F F V[ G[ VHFWLRQDO F F OHIW ULJKW FRPSRVLWLRQ F F JDXFKH GURLWH C1

C2

292

247

200

180

28

29 133

103

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPร S ET FAUTEUILS

&KDQWDO

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

&OXE

30 CLUB FP. L.192 P.92 H.92 31

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS 32

CLUB POLTRONA FP. L.79 P.83 H.92

CLUB COMPOSIZIONE C1 FP. L.275x170 P.92 H.92

33

&OXE struttura IXVWR LQ OHJQR GL DEHWH SLRSSR H GHULYDWL YDUL

structure IUDPHZRUN LQ SRSODU ÆU DQG YDULRXV GHULYDWLYHV

structure FDUFDVVH HQ ERLV GH SHXSOLHU VDSLQ HW ERLV GpULYpV YDULpV

imbottiture SROLXUHWDQR HVSDQVR D GHQVLWj GLIIHUHQ]LDWH FRQ VWUDWR GL RYDWWD DFULOLFD VXL FXVFLQL VHGXWD GHQVLWj NJ P3 VSDOOLHUD GHQVLWj NJ P3

upholstery SRO\XUHWKDQH IRDP YDULRXV GHQVLWLHV DFU\OLF ZDGGLQJ VHDW GHQVLW\ NJ Pù DFU\OLF ZDGGLQJ EDFNUHVW GHQVLW\ NJ Pù

rembourrage PRXVVH SRO\XUpWKDQH SOXVLHXUV GHQVLWpV FRXFKH G½ RXDWH DFU\OLTXH DVVLVH GHQVLWp NJ Pù GRVVLHU GHQVLWp NJ Pù

sospensione seduta FLQJKLH HODVWLFKH ad alta resistenza

seat support KLJK VWUHQJWK elastic straps

rivestimento WHVVXWR FRPSOHWDPHQWH VIRGHUDELOH HFRSHOOH SDU]LDOPHQWH VIRGHUDELOH

covering IDEULF IXOO\ UHPRYDEOH DUWLÆFLDO OHDWKHU SDUWLDOO\ UHPRYDEOH

piedini LQ PHWDOOR FRORUH DFFLDLR

feet LQ PHWDO VWHHO FRORXU

non disponibile con letto

not available with bed

revetement WLVVX HQWLqUHPHQW GpKRXVVDEOH SYF SDUWLHOOHPHQW GpKRXVVDEOH pieds HQ PpWDO ¸ FRXOHXU DFLHU non disponible avec lit

SROWURQD DUPFKDLU IDXWHXLO

92 79

83

FKDLVH ORQJXH V[ G[ FKDLVH ORQJXH OHIW ULJKW FKDLVH ORQJXH JDXFKH GURLWH

GLYDQR VRID FDQDSH 2 POSTI/SEATS/PLACES

3 POSTI/SEATS/PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

158

192

221

92 170 92

98

ODWHUDOH V[ G[ HOHPHQW OHIW ULJKW HOHPHQW JDXFKH GURLWH 1 POSTO SMALL SEAT SMALL PLACE SMALL

1 POSTO BIG SEAT BIG PLACE BIG

2 POSTI SEATS PLACES

3 POSTI SEATS PLACES

MAXI MAXI SOFA MAXI

96

143

177

206

92 79

FRPSRVL]LRQH F F V[ G[ VHFWLRQDO F F OHIW ULJKW FRPSRVLWLRQ F F JDXFKH GURLWH C2

275

221 155

170

98

34

C1

78

35

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

suspension de l’assise FHLQWXUHV pODVWLTXHV j KDXWH UpVLVWDQFH

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

Dafne

36 DAFNE FP. L.212 P.98 H.75/90 37

38 DAFNE FP. L.212 P.98/137 H.75/90 39

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

Tante posizioni SHU WDQWH VLWXD]LRQL Il poggiatesta reclinabile SHUPHWWH GL DSSRJJLDUVL QHOOD SRVL]LRQH SL JUDGHYROH H FRQ OD VHGXWD VFRUUHYROH q SRVVLELOH VFHJOLHUH XQ FRPIRUW GLYHUVR 6R PDQ\ SRVLWLRQV IRU VR PDQ\ VLWXDWLRQV 7KH UHFOLQDEOH KHDGUHVW DOORZV \RX WR UHVW LQ WKH PRVW SOHDVLQJ SRVLWLRQ DQG ZLWK WKH VOLGLQJ VHDW GLIIHUHQW FRPIRUWDEOH SRVLWLRQV FDQ EH FKRVHQ 'H QRPEUHXVHV SRVLWLRQV SRXU GH QRPEUHXVHV VLWXDWLRQV /H UHSRVH WrWH LQFOLQDEOH SHUPHW GH SRVHU VD WrWH GDQV OD SRVLWLRQ OD SOXV DJUpDEOH HW JUkFH j O½DVVLVH FRXOLVVDQWH LO HVW SRVVLEOH GH FKRLVLU XQ FRQIRUW PXOWLSOH

40

DAFNE COMPOSIZIONE C1 FP. L.292x200 P.98/137 H.75/90

41

42 DAFNE COMPOSIZIONE C1 FP. L.292x200 P.98/137 H.75/90 43

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

struttura IXVWR LQ OHJQR GL DEHWH SLRSSR H GHULYDWL YDUL

structure IUDPHZRUN LQ SRSODU ÆU DQG YDULRXV GHULYDWLYHV

structure FDUFDVVH HQ ERLV GH SHXSOLHU VDSLQ HW ERLV GpULYpV YDULpV

imbottiture VHGXWD FRPRGRVD FRQ WULSOR VWUDWR GL SROLXUHWDQR LQ GHQVLWj NJ P3 RYDWWD DFULOLFD VSDOOLHUD SROLXUHWDQR HVSDQVR GHQVLWj NJ P3 RYDWWD DFULOLFD

upholstery VHDW FRPRGRVD ZLWK D WULSOH OD\HU RI SRO\XUHWKDQH GHQVLW\ NJ Pù DFU\OLF ZDGGLQJ EDFNUHVW SRO\XUHWKDQH IRDP GHQVLW\ NJ P3 DFU\OLF ZDGGLQJ

rembourrage DVVLVH FRPRGRVD DYHF WULSOH FRXFKHV GH SRO\XUpWKDQH GHQVLWp NJ P3 RXDWH DFU\OLTXH GRVVLHU SRO\XUpWKDQH H[SDQVp GHQVLWp NJ P3 RXDWH DFU\OLTXH

sospensione seduta FLQJKLH HODVWLFKH ad alta resistenza

seat support KLJK VWUHQJWK elastic straps

suspension de l’assise FHLQWXUHV pODVWLTXHV j KDXWH UpVLVWDQFH

rivestimento WHVVXWR FRPSOHWDPHQWH VIRGHUDELOH HFRSHOOH SDU]LDOPHQWH VIRGHUDELOH

covering IDEULF IXOO\ UHPRYDEOH DUWLÆFLDO OHDWKHU SDUWLDOO\ UHPRYDEOH

revetement WLVVX HQWLqUHPHQW GpKRXVVDEOH SYF SDUWLHOOHPHQW GpKRXVVDEOH

piedini LQ PHWDOOR FRORUH DFFLDLR

feet LQ PHWDO VWHHO FRORXU

pieds HQ PpWDO ¸ FRXOHXU DFLHU

poggiatesta reclinabile in 7 posizioni

adjustable headrest 7 positions

tetiere reglable 7 positions

optional VHGXWD VFRUUHYROH HVFOXVR FKDLVH ORQJXH SLHGLQL LQ OHJQR FRORUH ZHQJq

optional extra VOLGLQJ VHDWV H[FOXGLQJ FKDLVH ORQJXH ZRRG IHHW ZHQJp FRORU

option DVVLVH JOLVVDQWH DYHF H[FOXVLRQ GH OD FKDLVH ORQJXH SLHGV HQ ERLV FRXOHXU ZHQJp

non disponibile con letto

not available with bed

non disponible avec lit

FKDLVH ORQJXH V[ G[ FKDLVH ORQJXH OHIW ULJKW FKDLVH ORQJXH JDXFKH GURLWH

GLYDQR VRID FDQDSH 2 POSTI/SEATS/PLACES

3 POSTI/SEATS/PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

BIG

SMALL

90

75 98

182

212

247

180

200 106

91

ODWHUDOH V[ G[ HOHPHQW OHIW ULJKW HOHPHQW JDXFKH GURLWH 2 POSTI/SEATS/PLACES

3 POSTI/SEATS/PLACES

156

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

186

222

optional / optional extra / option

90 98/108/118/137 VHGXWD VFRUUHYROH sliding seat assise glissante

FRPSRVL]LRQH F F V[ G[ VHFWLRQDO F F OHIW ULJKW FRPSRVLWLRQ F F JDXFKH GURLWH

200

44

C1

C2

292

247 180

45

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

Dafne

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

Ego

46 EGO FP. L.216 P.98 H.98 47

48 EGO COMPOSIZIONE C1 FP. L.289x175 P.98 H.98 49

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

50 EGO COMPOSIZIONE A FP. L.305x178 P.98 H.98 51

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

Ego

Ego

fisso

letto

Æ[ Æ[H

EHG OLW structure IUDPHZRUN LQ SRSODU ÆU DQG YDULRXV GHULYDWLYHV

structure FDUFDVVH HQ ERLV GH SHXSOLHU VDSLQ HW ERLV GpULYpV YDULpV

imbottiture SROLXUHWDQR HVSDQVR D GHQVLWj GLIIHUHQ]LDWH FRQ VWUDWR GL RYDWWD DFULOLFD VXL FXVFLQL VHGXWD GHQVLWj NJ Pù VSDOOLHUD GHQVLWj NJ Pù

upholstery SRO\XUHWKDQH IRDP YDULRXV GHQVLWLHV DFU\OLF ZDGGLQJ VHDW GHQVLW\ NJ Pù EDFNUHVW GHQVLW\ NJ Pù

rembourrage PRXVVH SRO\XUpWKDQH SOXVLHXUV GHQVLWpV FRXFKH G½ RXDWH DFU\OLTXH DVVLVH GHQVLWp NJ Pù GRVVLHU GHQVLWp NJ Pù

sospensione seduta FLQJKLH HODVWLFKH ad alta resistenza

seat support KLJK VWUHQJWK elastic straps

suspension de l’assise FHLQWXUHV pODVWLTXHV j KDXWH UpVLVWDQFH

rivestimento WHVVXWR FRPSOHWDPHQWH VIRGHUDELOH HFRSHOOH SDU]LDOPHQWH VIRGHUDELOH

covering IDEULF IXOO\ UHPRYDEOH DUWLÆFLDO OHDWKHU SDUWLDOO\ UHPRYDEOH

revetement WLVVX HQWLqUHPHQW GpKRXVVDEOH SYF SDUWLHOOHPHQW GpKRXVVDEOH

piedini LQ PHWDOOR FRORUH DFFLDLR

feet LQ PHWDO VWHHO FRORXU

pieds HQ PpWDO ¸ FRXOHXU DFLHU

optional SLHGLQL LQ OHJQR FRORUH ZHQJq

optional extra ZRRG IHHW ZHQJq FRORXU

option SLHGV HQ ERLV FRXOHXU ZHQJq

disponibile a richiesta con letto spider

on demand, available with “spider” bed

sur demande, disponible avec lit “spider”

SROWURQD GLYDQR DUPFKDLU VRID IDXWHXLO FDQDSH 2 POSTI/SEATS/PLACES

DIVANO INTERMEDIO/2,5 SEATS/2,5PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

3 POSTI/SEATS/PLACES

FKDLVH ORQJXH V[ G[ FKDLVH ORQJXH OHIW ULJKW FKDLVH ORQJXH JDXFKH GURLWH

SROWURQD GLYDQR DUPFKDLU VRID IDXWHXLO FDQDSH 2 POSTI/SEATS/PLACES

DIVANO INTERMEDIO/2,5 SEATS/2,5PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

3 POSTI/SEATS/PLACES

FKDLVH ORQJXH V[ G[ FKDLVH ORQJXH OHIW ULJKW FKDLVH ORQJXH JDXFKH GURLWH

98 175

142

98

176

196

216

236 100

208 190

70

100

120

140

160

ODWHUDOH V[ G[ HOHPHQW OHIW ULJKW HOHPHQW JDXFKH GURLWH 1 POSTO SEAT PLACE

2 POSTI SEATS PLACES

3 POSTI SEATS PLACES

DIVANO INTERMEDIO 2,5 SEATS 2,5 PLACES

FKDLVH ORQJXH FRQWHQLWRUH V[ G[ VWRUDJH FKDLVH ORQJXH OHIW ULJKW FKDLVH ORQJXH FRIIUH JDXFKH GURLWH

MAXI MAXI SOFA MAXI

98

116

98

149

169

189

209 175

175

98

176

112

196

236

216

100 100

ODWHUDOH V[ G[ HOHPHQW OHIW ULJKW HOHPHQW JDXFKH GURLWH 1 POSTO SMALL SEAT SMALL PLACE SMALL

1 POSTO BIG SEAT BIG PLACE BIG

2 POSTI SEATS PLACES

DIVANO INTERMEDIO 2,5 SEATS 2,5 PLACES

3 POSTI SEATS PLACES

208 190

MAXI MAXI SOFA MAXI

70

98 149

108

88

FKDLVH ORQJXH FRQWHQLWRUH V[ G[ VWRUDJH FKDLVH ORQJXH OHIW ULJKW FKDLVH ORQJXH FRIIUH JDXFKH GURLWH

FHQWUDOH HOHPHQW FKDXIIHXVH 1 POSTO SMALL SEAT SMALL PLACE SMALL

1 POSTO BIG SEAT BIG PLACE BIG

2 POSTI SEATS PLACES

DIVANO INTERMEDIO 2,5 SEATS 2,5 PLACES

3 POSTI SEATS PLACES

120

140

160

angolo / corner / angle

FHQWUDOH HOHPHQW FKDXIIHXVH

209

189

169

100

MAXI MAXI SOFA MAXI

1 POSTO SMALL SEAT SMALL PLACE SMALL

2 POSTI SEATS PLACES

DIVANO INTERMEDIO 2,5 SEATS 2,5 PLACES

3 POSTI SEATS PLACES

MAXI MAXI SOFA MAXI

116

98

98

94

124

144

164

184

70

100

120

140

160

116

116 178

175

62

122

82

142

162

182 100

angolo / corner / angle

208 190

116

116 178

116

optional / optional extra / option

optional / optional extra / option

65

SLHGLQL LQ OHJQR FRORUH ZHQJq ZRRG IHHW ZHQJq FRORXU SLHGV HQ ERLV FRXOHXU ZHQJq

FXVFLQR HJR FXVKLRQ HJR FRXVVLQ HJR

FRPSRVL]LRQH F VHFWLRQDO F FRPSRVLWLRQ F C1 FISSO / FIX / FIXE

65

65

65

65

65

SLHGLQL LQ OHJQR FRORUH ZHQJq ZRRG IHHW ZHQJq FRORXU SLHGV HQ ERLV FRXOHXU ZHQJq

FRPSRVL]LRQH D V[ G[ VHFWLRQDO D OHIW ULJKW FRPSRVLWLRQ D JDXFKH GURLWH

FRPSRVL]LRQH F V[ G[ VHFWLRQDO F OHIW ULJKW FRPSRVLWLRQ F JDXFKH GURLWH C1 LETTO / BED / LIT

305 175

65

FXVFLQR HJR FRQ UXOOR VFDWWHU HJR ZLWK UROO FRXVVLQ HJR DYHF URXOHDX

A FISSO / FIX / FIXE

289

65

178

FXVFLQR HJR FXVKLRQ HJR FRXVVLQ HJR

FXVFLQR HJR FRQ UXOOR VFDWWHU HJR ZLWK UROO FRXVVLQ HJR DYHF URXOHDX FRPSRVL]LRQH D V[ G[ VHFWLRQDO D OHIW ULJKW FRPSRVLWLRQ D JDXFKH GURLWH A LETTO / BED / LIT

305

289 175

178

178

53 140

140

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

struttura IXVWR LQ OHJQR GL DEHWH SLRSSR H GHULYDWL YDUL

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

.DOLND

54 KALIKA SCORREVOLE FP. L.218 P.105/142 H.90 55

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

.DOLND q XQ GLYDQR FKH FRQ VHPSOLFL PRYLPHQWL SXz FDPELDUH IRUPD VFHJOLHQGR FRVu OD SRVL]LRQH SL JLXVWD SHU JXVWDUH LO PDVVLPR UHOD[ .DOLND LV D FRXFK WKDW UHTXLUHV VLPSOH PRYHPHQWV WR FKDQJH VKDSH DOORZLQJ \RX WR FKRRVH WKH FRUUHFW SRVLWLRQ WR HQMR\ PD[LPXP UHOD[DWLRQ .DOLND HVW XQ FDQDSp TXL DYHF GH VLPSOHV PRXYHPHQWV SHXW FKDQJHU GH IRUPH RSWDQW DLQVL SRXU OD SRVLWLRQ OD SOXV DGDSWpH HW SRXU XQH GpWHQWH PD[LPXP

56

KALIKA SCORREVOLE FP. L.218 P.105/142 H.90

57

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS 58

KALIKA SCORREVOLE COMPOSIZIONE C1 FP. L.300x210 P.105/142 H.90

59

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS 60

KALIKA SCORREVOLE COMPOSIZIONE C1 FP. L.300x210 P.105/142 H.90

61

62 KALIKA FISSO FP. L.218 P.105 H.90 63

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

.DOLND structure IUDPHZRUN LQ SRSODU ÆU DQG YDULRXV GHULYDWLYHV

imbottiture VHGXWD FRPRGRVD FRQ WULSOR VWUDWR GL SROLXUHWDQR LQ GHQVLWj NJ Pù RYDWWD DFULOLFD VSDOOLHUD SROLXUHWDQR HVSDQVR GHQVLWj NJ Pù RYDWWD DFULOLFD

upholstery VHDW FRPRGRVD ZLWK D WULSOH OD\HU RI SRO\XUHWKDQH GHQVLW\ NJ Pù DFU\OLF ZDGGLQJ EDFNUHVW SRO\XUHWKDQH IRDP GHQVLW\ NJ Pù DFU\OLF ZDGGLQJ

sospensione seduta FLQJKLH HODVWLFKH ad alta resistenza

seat support KLJK VWUHQJWK elastic straps

rivestimento WHVVXWR FRPSOHWDPHQWH VIRGHUDELOH HFRSHOOH non sfoderabile

covering IDEULF IXOO\ UHPRYDEOH DUWLÆFLDO OHDWKHU QRQ UHPRYDEOH

piedini LQ PHWDOOR FRORUH DFFLDLR

feet LQ PHWDO VWHHO FRORXU

optional SLHGLQL LQ OHJQR FRORUH ZHQJq VFKLHQDOH FRQ UXOOR

optional extra ZRRG IHHW ZHQJq FRORXU EDFNUHVW ZLWK UROO FXVKLRQ

non disponibile con letto

not available with bed

structure FDUFDVVH HQ ERLV GH SHXSOLHU VDSLQ HW ERLV GpULYpV YDULpV FRQWUHSODTXp DJJORPpUp PDVRQLWH SRXU OHV EDUGDJHV

rembourrage DVVLVH FRPRGRVD DYHF WULSOH FRXFKHV GH SRO\XUpWKDQH GHQVLWp NJ Pù RXDWH DFU\OLTXH GRVVLHU SRO\XUpWKDQH H[SDQVp GHQVLWp NJ Pù RXDWH DFU\OLTXH suspension de l’assise FHLQWXUHV pODVWLTXHV j KDXWH résistance revetement WLVVX HQWLqUHPHQW GpKRXVVDEOH SYF QRQ GpKRXVVDEOH pieds HQ PpWDO ¸ FRXOHXU DFLHU option SLHGV HQ ERLV FRXOHXU ZHQJq GRVVLHU DYHF ºERXGLQ» non disponible avec lit

KALIKA SCORREVOLE FRQ VHGXWD VFRUUHYROH ZLWK VOLGLQJ VHDW DYHF DVVLVH JOLVVDQW

KALIKA FISSO FRQ VHGXWD ILVVD ZLWK IL[ VHDW DYHF DVVLVH IL[H

GLYDQR VRID FDQDSH

GLYDQR VRID FDQDSH

2 POSTI/SEATS/PLACES

3 POSTI/SEATS/PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

2 POSTI/SEATS/PLACES

3 POSTI/SEATS/PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

90

90 105

188

142

257

218

ODWHUDOH V[ G[ HOHPHQW OHIW ULJKW HOHPHQW JDXFKH GURLWH 1 POSTO SMALL SEAT SMALL PLACE SMALL

1 POSTO BIG SEAT BIG PLACE BIG

2 POSTI SEATS PLACES

3 POSTI SEATS PLACES

163

193

105

FKDLVH ORQJXH V[ G[ FKDLVH ORQJXH OHIW ULJKW FKDLVH ORQJXH JDXFKH GURLWH

MAXI MAXI SOFA MAXI

90

BIG

210 94

109

257

218

188

SMALL

175

232 107

92

SRXII SRXI SRXI BIG

SMALL

H 41

67

67

92

H 41 67

optional / optional extra / option

50

SLHGLQL LQ OHJQR FRORUH ZHQJq ZRRG IHHW ZHQJq FRORXU SLHGV HQ ERLV FRXOHXU ZHQJq

82

VFKLHQDOH FRQ UXOOR EDFNUHVW ZLWK UROO FXVKLRQ GRVVLHU DYHF ºERXGLQ»

FRPSRVL]LRQH F V[ G[ VHFWLRQDO F OHIW ULJKW FRPSRVLWLRQ F JDXFKH GURLWH

210

64

C1

C2

300

255

175

65

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

struttura IXVWR LQ OHJQR GL DEHWH SLRSSR H GHULYDWL YDUL

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

Karin

66 KARIN FP. L.206 P.92 H.91 67

68 KARIN COMPOSIZIONE A FP. L.204x299 P.92 H.91 69

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

Karin struttura IXVWR LQ OHJQR GL DEHWH SLRSSR H GHULYDWL YDUL

structure IUDPHZRUN LQ SRSODU ÆU DQG YDULRXV GHULYDWLYHV

structure FDUFDVVH HQ ERLV GH SHXSOLHU VDSLQ HW ERLV GpULYpV YDULpV

imbottiture VHGXWD FRPRGRVD FRQ WULSOR VWUDWR GL SROLXUHWDQR LQ GHQVLWj NJ PĂš RYDWWD DFULOLFD VSDOOLHUD SROLXUHWDQR HVSDQVR GHQVLWj NJ PĂš RYDWWD DFULOLFD

upholstery VHDW FRPRGRVD ZLWK D WULSOH OD\HU RI SRO\XUHWKDQH GHQVLW\ NJ PĂš DFU\OLF ZDGGLQJ EDFNUHVW SRO\XUHWKDQH IRDP GHQVLW\ NJ PĂš DFU\OLF ZDGGLQJ

rembourrage DVVLVH FRPRGRVD DYHF WULSOH FRXFKHV GH SRO\XUpWKDQH GHQVLWp NJ PĂš RXDWH DFU\OLTXH GRVVLHU NJ PĂš RXDWH DFU\OLTXH

sospensione seduta FLQJKLH HODVWLFKH ad alta resistenza

seat support KLJK VWUHQJWK elastic straps

rivestimento WHVVXWR FRPSOHWDPHQWH VIRGHUDELOH HFRSHOOH SDU]LDOPHQWH VIRGHUDELOH

covering IDEULF IXOO\ UHPRYDEOH DUWLÆFLDO OHDWKHU SDUWLDOO\ UHPRYDEOH

piedini LQ PHWDOOR FRORUH DFFLDLR

feet LQ PHWDO VWHHO FRORXU

optional poggiatesta

optional extra KHDGUHVW

disponibile a richiesta con letto duo

on demand, available with bed “duo“

pieds HQ PpWDO ¸ FRXOHXU DFLHU option WHWLqUH sur demande, disponible avec lit “duo�

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

91

SMALL

H 46

67 92

110

176

206

226

103

133 133

153

BIG

H 46

82

67

82

220 190

ODWHUDOH V[ G[ HOHPHQW OHIW ULJKW HOHPHQW JDXFKH GURLWH 1 POSTO SMALL SEAT SMALL PLACE SMALL

1 POSTO BIG SEAT BIG PLACE BIG

2 POSTI SEATS PLACES

3 POSTI SEATS PLACES

FKDLVH ORQJXH V[ G[ FKDLVH ORQJXH OHIW ULJKW FKDLVH ORQJXH JDXFKH GURLWH BIG

MAXI MAXI SOFA MAXI

180

91 88

103

153

183

SMALL

165

203

89

104

angolo / corner / angle 220 190

116 133 133

103

116 153

optional / optional extra / option 50 H 16

poggiatesta KHDGUHVW tetiere FRPSRVL]LRQH F F V[ G[ VHFWLRQDO F F OHIW ULJKW FRPSRVLWLRQ F F JDXFKH GURLWH C1

C2

287

242

FRPSRVL]LRQH D a sectional FRPSRVLWLRQ D 4

20

29

9

165

180

70 133

103

N°1 LATERALE/ELEMENT 1 POSTO SMALL/SEAT SMALL/ PLACE SMALL N°1 ANGOLO/CORNER/ANGLE N°1 LATERALE/ELEMENT 3 POSTI/SEATS/PLACES

71

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

3 POSTI/SEATS/PLACES

revetement WLVVX HQWLqUHPHQW GpKRXVVDEOH SYF SDUWLHOOHPHQW GpKRXVVDEOH

SRXII SRXI SRXI

SROWURQD GLYDQR DUPFKDLU VRID IDXWHXLO FDQDSH 2 POSTI/SEATS/PLACES

suspension de l’assise FHLQWXUHV pODVWLTXHV j KDXWH rÊsistance

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

0RGXV

72 MODUS FP. L.241 P.95 H.93 73

74 MODUS FP. L.367 P.95 H.93 75

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS 76

MODUS COMPOSIZIONE A FP. L.406x217 P.95 H.93

MODUS FP. L.406x200 P.95 H.93

77

78 MODUS COMPOSIZIONE B FP. L.343x200 P.95 H.93 79

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

struttura IXVWR LQ OHJQR GL DEHWH SLRSSR H GHULYDWL YDUL

structure IUDPHZRUN LQ SRSODU ÆU DQG YDULRXV GHULYDWLYHV

structure FDUFDVVH HQ ERLV GH SHXSOLHU VDSLQ HW ERLV GpULYpV YDULpV

imbottiture SROLXUHWDQR HVSDQVR D GHQVLWj GLIIHUHQ]LDWH FRQ VWUDWR GL RYDWWD DFULOLFD VXL FXVFLQL VHGXWD GHQVLWj NJ PĂš VSDOOLHUD GHQVLWj NJ PĂš

upholstery SRO\XUHWKDQH IRDP YDULRXV GHQVLWLHV DFU\OLF ZDGGLQJ VHDW GHQVLW\ NJ PĂš EDFNUHVW GHQVLW\ NJ PĂš

rembourrage PRXVVH SRO\XUpWKDQH SOXVLHXUV GHQVLWpV FRXFKH G½ RXDWH DFU\OLTXH DVVLVH GHQVLWp NJ PÚ GRVVLHU GHQVLWp NJ PÚ

sospensione seduta FLQJKLH HODVWLFKH ad alta resistenza

seat support KLJK VWUHQJWK elastic straps

suspension de l’assise FHLQWXUHV pODVWLTXHV j KDXWH rÊsistance

rivestimento WHVVXWR FRPSOHWDPHQWH VIRGHUDELOH HFRSHOOH SDU]LDOPHQWH VIRGHUDELOH

covering IDEULF IXOO\ UHPRYDEOH DUWLÆFLDO OHDWKHU SDUWLDOO\ UHPRYDEOH

revetement WLVVX HQWLqUHPHQW GpKRXVVDEOH SYF SDUWLHOOHPHQW GpKRXVVDEOH

non disponibile con letto

not available with bed

non disponible avec lit

GLYDQR VRID FDQDSH 2 POSTI/SEATS/PLACES

3 POSTI/SEATS/PLACES

178

241

93 95

ODWHUDOH V[ G[ HOHPHQW OHIW ULJKW HOHPHQW JDXFKH GURLWH 93 89

FKDLVH ORQJXH V[ G[ FKDLVH ORQJXH OHIW ULJKW FKDLVH ORQJXH JDXFKH GURLWH

FHQWUDOH HOHPHQW FKDXIIHXVH 93

165

63 89

angolo / corner / angle 128 128

FXVFLQR PRGXV FXVKLRQ PRGXV FRXVVLQ PRGXV

SRXII SRXI SRXI B

A 71

H 43

105

H 43

140

136

C H 43

63

60

63

60

FRPSRVL]LRQH V[ G[ VHFWLRQDO OHIW ULJKW FRPSRVLWLRQ JDXFKH GURLWH B

A 343

343 217

80

200

81

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

0RGXV

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS DIVANI

Sonia

82

SONIA KALIKA FP. L.206 SCORREVOLE P.93 H.85 FP. L.218 P.105/142 H.90

83

84 SONIA FP. L.206 P.93 H.85 / L.176 P.93 H.85 85

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

86 SONIA FP. L.241 P.93 H.85 / 3RXII FP L.65 P.88 H.46 87

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

struttura IXVWR LQ OHJQR GL DEHWH SLRSSR H GHULYDWL YDUL

structure IUDPHZRUN LQ SRSODU ÆU DQG YDULRXV GHULYDWLYHV

structure FDUFDVVH HQ ERLV GH SHXSOLHU VDSLQ HW ERLV GpULYpV YDULpV

imbottiture VHGXWD FRPRGRVD FRQ WULSOR VWUDWR GL SROLXUHWDQR LQ GHQVLWj NJ PĂš RYDWWD DFULOLFD VSDOOLHUD SROLXUHWDQR HVSDQVR GHQVLWj NJ PĂš RYDWWD DFULOLFD

upholstery VHDW FRPRGRVD ZLWK D WULSOH OD\HU RI SRO\XUHWKDQH GHQVLW\ NJ PĂš DFU\OLF ZDGGLQJ EDFNUHVW SRO\XUHWKDQH IRDP GHQVLW\ NJ PĂš DFU\OLF ZDGGLQJ

rembourrage DVVLVH FRPRGRVD DYHF WULSOH FRXFKHV GH SRO\XUpWKDQH GHQVLWp NJ PĂš RXDWH DFU\OLTXH GRVVLHU SRO\XUpWKDQH H[SDQVp GHQVLWp NJ PĂš RXDWH DFU\OLTXH

sospensione seduta FLQJKLH HODVWLFKH ad alta resistenza

seat support KLJK VWUHQJWK elastic straps

suspension de l’assise FHLQWXUHV pODVWLTXHV j KDXWH rÊsistance

rivestimento WHVVXWR FRPSOHWDPHQWH VIRGHUDELOH HFRSHOOH SDU]LDOPHQWH VIRGHUDELOH

covering IDEULF IXOO\ UHPRYDEOH DUWLÆFLDO OHDWKHU QRQ UHPRYDEOH

revetement WLVVX HQWLqUHPHQW GpKRXVVDEOH SYF SDUWLHOOHPHQW GpKRXVVDEOH

piedini LQ PHWDOOR FRORUH DFFLDLR

feet LQ PHWDO VWHHO FRORXU

pieds HQ PpWDO ¸ FRXOHXU DFLHU

optional SLHGLQL LQ OHJQR FRORUH ZHQJq

optional extra ZRRG IHHW ZHQJq FRORXU

option SLHGV HQ ERLV FRXOHXU ZHQJq

disponibile a richiesta con letto duo

on demand, available with bed “duo�

sur demande, disponible avec lit “duo�

SROWURQD GLYDQR DUPFKDLU VRID IDXWHXLO FDQDSH 2 POSTI/SEATS/PLACES

3 POSTI/SEATS/PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

FKDLVH ORQJXH V[ G[ FKDLVH ORQJXH OHIW ULJKW FKDLVH ORQJXH JDXFKH GURLWH BIG

SMALL

85 93

176

111

206

241

165

180

88

103

220 190

FHQWUDOH HOHPHQW FKDXIIHXVH 133 133

103

153

1 POSTO SMALL SEAT SMALL PLACE SMALL

1 POSTO BIG SEAT BIG PLACE BIG

85

ODWHUDOH V[ G[ HOHPHQW OHIW ULJKW HOHPHQW JDXFKH GURLWH 66 2 POSTI SEATS PLACES

3 POSTI SEATS PLACES

153

183

MAXI MAXI SOFA MAXI

81

angolo / corner / angle

85

116 88

103

218

116

SRXII SRXI SRXI 220 190

BIG

133 133

103

65

153

SMALL

H 46 88

65

H 46 65

optional / optional extra / option

SLHGLQL LQ OHJQR FRORUH ZHQJq ZRRG IHHW ZHQJq FRORXU SLHGV HQ ERLV FRXOHXU ZHQJq FRPSRVL]LRQH F V[ G[ VHFWLRQDO F OHIW ULJKW FRPSRVLWLRQ F JDXFKH GURLWH C1

C2

286

241

180

165

88

89 133

103

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

Sonia

Karin 6XQLGKL EV DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS DIVANI

6XQLGKL

90

SUNIDHI FP. L.210 P.92 H.88

SUNIDHI BS FP. L.198 P.92 H.88

91

92 SUNIDHI COMPOSIZIONE C2 FP. L.247x180 P.92 H.88 93

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

94 SUNIDHI COMPOSIZIONE A FP. L.271x271 P.92 H.88 95

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

struttura IXVWR LQ OHJQR GL DEHWH SLRSSR H GHULYDWL YDUL

structure IUDPHZRUN LQ SRSODU ÆU DQG YDULRXV GHULYDWLYHV

structure FDUFDVVH HQ ERLV GH SHXSOLHU VDSLQ HW ERLV GpULYpV YDULpV

imbottiture VHGXWD FRPRGRVD FRQ WULSOR VWUDWR GL SROLXUHWDQR LQ GHQVLWj NJ PĂš RYDWWD DFULOLFD VSDOOLHUD SROLXUHWDQR HVSDQVR GHQVLWj NJ PĂš RYDWWD DFULOLFD

upholstery VHDW FRPRGRVD ZLWK D WULSOH OD\HU RI SRO\XUHWKDQH GHQVLW\ NJ PĂš DFU\OLF ZDGGLQJ EDFNUHVW SRO\XUHWKDQH IRDP GHQVLW\ NJ PĂš DFU\OLF ZDGGLQJ

rembourrage DVVLVH FRPRGRVD DYHF WULSOH FRXFKHV GH SRO\XUpWKDQH GHQVLWp NJ PĂš RXDWH DFU\OLTXH GRVVLHU SRO\XUpWKDQH H[SDQVp GHQVLWp NJ PĂš RXDWH DFU\OLTXH

sospensione seduta FLQJKLH HODVWLFKH ad alta resistenza

seat support KLJK VWUHQJWK elastic straps

suspension de l’assise FHLQWXUHV pODVWLTXHV j KDXWH rÊsistance

rivestimento WHVVXWR FRPSOHWDPHQWH VIRGHUDELOH HFRSHOOH SDU]LDOPHQWH VIRGHUDELOH

covering IDEULF IXOO\ UHPRYDEOH DUWLÆFLDO OHDWKHU SDUWLDOO\ UHPRYDEOH

revetement WLVVX HQWLqUHPHQW GpKRXVVDEOH SYF SDUWLHOOHPHQW GpKRXVVDEOH

piedini LQ PHWDOOR FRORUH DFFLDLR

feet LQ PHWDO VWHHO FRORXU

pieds HQ PpWDO ¸ FRXOHXU DFLHU

optional SLHGLQL LQ OHJQR FRORUH ZHQJq SRJJLDWHVWD

optional extra ZRRG IHHW ZHQJq FRORXU KHDGUHVW

option SLHGV HQ ERLV FRXOHXU ZHQJq WHWLqUH

disponibile a richiesta con letto duo

on demand, available with bed “duo�

sur demande, disponible avec lit “duo�

FKDLVH ORQJXH V[ G[ FKDLVH ORQJXH OHIW ULJKW FKDLVH ORQJXH JDXFKH GURLWH

SROWURQD GLYDQR DUPFKDLU VRID IDXWHXLO FDQDSH 2 POSTI/SEATS/PLACES

3 POSTI/SEATS/PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

BIG

SMALL

88 92

115 / 103 BS

180 / 168 BS

210 / 198 BS

230 / 218 BS

180

107 / 100 BS

220 190

103

133

1 POSTO BIG SEAT BIG PLACE BIG

2 POSTI SEATS PLACES

92 / 86 BS

153

angolo / corner / angle

ODWHUDOH V[ G[ HOHPHQW OHIW ULJKW HOHPHQW JDXFKH GURLWH 1 POSTO SMALL SEAT SMALL PLACE SMALL

165

3 POSTI SEATS PLACES

MAXI MAXI SOFA MAXI

116

88

116

90 / 84 BS 105 / 99BS

155 / 149 BS

185 / 179 BS

205 / 199 BS

220 190

103

133

153

optional / optional extra / option 50 H 16

SLHGLQL LQ OHJQR FRORUH ZHQJq ZRRG IHHW ZHQJq FRORXU SLHGV HQ ERLV FRXOHXU ZHQJq

poggiatesta KHDGUHVW tetiere

FRPSRVL]LRQH F F V[ G[ VHFWLRQDO F F OHIW ULJKW FRPSRVLWLRQ F F JDXFKH GURLWH C1

292 / 279 BS

180

FRPSRVL]LRQH D D VHFWLRQDO FRPSRVLWLRQ D

C2

247 / 235 BS

1 27

165

96

/

5 26

BS

27

1

/2

65

N°1 LATERALE/ELEMENT 2 POSTI/SEATS/PLACES N°1 ANGOLO/CORNER/ANGLE N°1 LATERALE/ELEMENT 2 POSTI/SEATS/PLACES

BS

97 133

103

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

6XQLGKL 6XQLGKL EV

struttura IXVWR LQ OHJQR GL DEHWH SLRSSR H GHULYDWL YDUL

structure IUDPHZRUN LQ SRSODU ÆU DQG YDULRXV GHULYDWLYHV

structure FDUFDVVH HQ ERLV GH SHXSOLHU VDSLQ HW ERLV GpULYpV YDULpV

imbottiture VHGXWD FRPRGRVD FRQ WULSOR VWUDWR GL SROLXUHWDQR LQ GHQVLWj NJ Pù RYDWWD DFULOLFD VSDOOLHUD SROLXUHWDQR HVSDQVR GHQVLWj NJ Pù RYDWWD DFULOLFD

upholstery VHDW FRPRGRVD ZLWK D WULSOH OD\HU RI SRO\XUHWKDQH GHQVLW\ NJ Pù DFU\OLF ZDGGLQJ EDFNUHVW SRO\XUHWKDQH IRDP GHQVLW\ NJ Pù DFU\OLF ZDGGLQJ

rembourrage DVVLVH FRPRGRVD DYHF WULSOH FRXFKHV GH SRO\XUpWKDQH GHQVLWp NJ Pù RXDWH DFU\OLTXH GRVVLHU SRO\XUpWKDQH H[SDQVp GHQVLWp NJ [ Pù RXDWH DFU\OLTXH

sospensione seduta FLQJKLH HODVWLFKH ad alta resistenza

seat support KLJK VWUHQJWK elastic straps

suspension de l’assise FHLQWXUHV pODVWLTXHV j KDXWH UpVLVWDQFH

rivestimento WHVVXWR FRPSOHWDPHQWH VIRGHUDELOH HFRSHOOH SDU]LDOPHQWH VIRGHUDELOH

covering IDEULF IXOO\ UHPRYDEOH DUWLÆFLDO OHDWKHU SDUWLDOO\ UHPRYDEOH

revetement WLVVX HQWLqUHPHQW GpKRXVVDEOH SYF SDUWLHOOHPHQW GpKRXVVDEOH

piedini LQ PHWDOOR FRORUH DFFLDLR

feet LQ PHWDO VWHHO FRORXU

pieds HQ PpWDO ¸ FRXOHXU DFLHU

optional SLHGLQL LQ OHJQR FRORUH ZHQJq

optional extra ZRRG IHHW ZHQJp FRORU

option SLHGV HQ ERLV FRXOHXU ZHQJp

non disponibile con letto

not available with bed

non disponible avec lit

SROWURQD DUPFKDLU IDXWHXLO

90 84

98

ARIEL FP. L.80 P.84 H.90

80

99

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

Ariel

&OXE struttura IXVWR LQ OHJQR GL DEHWH SLRSSR H GHULYDWL YDUL

structure IUDPHZRUN LQ SRSODU ÆU DQG YDULRXV GHULYDWLYHV

structure FDUFDVVH HQ ERLV GH SHXSOLHU VDSLQ HW ERLV GpULYpV YDULpV

imbottiture SROLXUHWDQR HVSDQVR D GHQVLWj GLIIHUHQ]LDWH FRQ VWUDWR GL RYDWWD DFULOLFD VXL FXVFLQL VHGXWD GHQVLWj NJ P3 VSDOOLHUD GHQVLWj NJ P3

upholstery SRO\XUHWKDQH IRDP YDULRXV GHQVLWLHV DFU\OLF ZDGGLQJ VHDW GHQVLW\ NJ Pù DFU\OLF ZDGGLQJ EDFNUHVW GHQVLW\ NJ Pù

rembourrage PRXVVH SRO\XUpWKDQH SOXVLHXUV GHQVLWpV FRXFKH G½ RXDWH DFU\OLTXH DVVLVH GHQVLWp NJ Pù GRVVLHU GHQVLWp NJ Pù

sospensione seduta FLQJKLH HODVWLFKH ad alta resistenza

seat support KLJK VWUHQJWK elastic straps

rivestimento WHVVXWR FRPSOHWDPHQWH VIRGHUDELOH HFRSHOOH SDU]LDOPHQWH VIRGHUDELOH

covering IDEULF IXOO\ UHPRYDEOH DUWLÆFLDO OHDWKHU SDUWLDOO\ UHPRYDEOH

piedini LQ PHWDOOR FRORUH DFFLDLR

feet LQ PHWDO VWHHO FRORXU

non disponibile con letto

not available with bed

revetement WLVVX HQWLqUHPHQW GpKRXVVDEOH SYF SDUWLHOOHPHQW GpKRXVVDEOH pieds HQ PpWDO ¸ FRXOHXU DFLHU non disponible avec lit

SROWURQD DUPFKDLU IDXWHXLO

92 83

100

CLUB FP. L.79 P.83 H.92

79

101

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

suspension de l’assise FHLQWXUHV pODVWLTXHV j KDXWH UpVLVWDQFH

Cristina structure IUDPHZRUN LQ SRSODU ÆU DQG YDULRXV GHULYDWLYHV

structure FDUFDVVH HQ ERLV GH SHXSOLHU VDSLQ HW ERLV GpULYpV YDULpV

imbottiture SROLXUHWDQR HVSDQVR D GHQVLWj GLIIHUHQ]LDWH FRQ VWUDWR GL RYDWWD DFULOLFD VXL FXVFLQL VHGXWD GHQVLWj NJ Pù VSDOOLHUD GHQVLWj NJ Pù

upholstery SRO\XUHWKDQH IRDP YDULRXV GHQVLWLHV DFU\OLF ZDGGLQJ VHDW GHQVLW\ NJ Pù EDFNUHVW GHQVLW\ NJ Pù

rembourrage PRXVVH SRO\XUpWKDQH SOXVLHXUV GHQVLWpV FRXFKH G½ RXDWH DFU\OLTXH DVVLVH GHQVLWp NJ Pù GRVVLHU GHQVLWp NJ Pù

sospensione seduta pannello rigido ad alta resistenza

seat support rigid strong panel

suspension de l’assise SDQQHDX ULJLGH ¸ JUDQGH UpVLVWDQFH

rivestimento WHVVXWR SDU]LDOPHQWH VIRGHUDELOH HFRSHOOH SDU]LDOPHQWH VIRGHUDELOH

covering IDEULF SDUWLDOO\ UHPRYDEOH DUWLÆFLDO OHDWKHU SDUWLDOO\ UHPRYDEOH

revetement WLVVX SDUWLHOOHPHQW GpKRXVVDEOH SYF SDUWLHOOHPHQW GpKRXVVDEOH

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

struttura IXVWR LQ OHJQR GL DEHWH SLRSSR H GHULYDWL YDUL

SROWURQD DUPFKDLU IDXWHXLO

75 70

102

CRISTINA FP. L.71 P.70 H.75

71

103

'LYD structure IUDPHZRUN LQ SRSODU ÆU DQG YDULRXV GHULYDWLYHV

structure FDUFDVVH HQ ERLV GH SHXSOLHU VDSLQ HW ERLV GpULYpV YDULpV

imbottiture SROLXUHWDQR HVSDQVR D GHQVLWj GLIIHUHQ]LDWH FRQ VWUDWR GL RYDWWD DFULOLFD VXL FXVFLQL VHGXWD GHQVLWj NJ Pù VSDOOLHUD GHQVLWj NJ Pù

upholstery SRO\XUHWKDQH IRDP YDULRXV GHQVLWLHV DFU\OLF ZDGGLQJ VHDW GHQVLW\ NJ Pù EDFNUHVW GHQVLW\ NJ Pù

rembourrage PRXVVH SRO\XUpWKDQH SOXVLHXUV GHQVLWpV FRXFKH G½ RXDWH DFU\OLTXH DVVLVH GHQVLWp NJ Pù GRVVLHU GHQVLWp NJ Pù

sospensione seduta FLQJKLH HODVWLFKH ad alta resistenza

seat support KLJK VWUHQJWK elastic straps

suspension de l’assise FHLQWXUHV pODVWLTXHV j KDXWH UpVLVWDQFH

rivestimento WHVVXWR FRPSOHWDPHQWH VIRGHUDELOH HFRSHOOH SDU]LDOPHQWH VIRGHUDELOH

covering IDEULF WRWDOO\ UHPRYDEOH DUWLÆFLDO OHDWKHU SDUWLDOO\ UHPRYDEOH

revetement WLVVX WRWDOHPHQW GpKRXVVDEOH SYF SDUWLHOOHPHQW GpKRXVVDEOH

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

struttura IXVWR LQ OHJQR GL DEHWH SLRSSR H GHULYDWL YDUL

SROWURQD DUPFKDLU IDXWHXLO

82 86

104

DIVA FP. L.68 P.86 H.82

68

105

Margot structure IUDPHZRUN LQ SRSODU ÆU DQG YDULRXV GHULYDWLYHV

structure FDUFDVVH HQ ERLV GH SHXSOLHU VDSLQ HW ERLV GpULYpV YDULpV

imbottiture SROLXUHWDQR HVSDQVR D GHQVLWj GLIIHUHQ]LDWH FRQ VWUDWR GL RYDWWD DFULOLFD VXL FXVFLQL VHGXWD GHQVLWj NJ PĂš VSDOOLHUD GHQVLWj NJ PĂš

upholstery SRO\XUHWKDQH IRDP YDULRXV GHQVLWLHV DFU\OLF ZDGGLQJ VHDW GHQVLW\ NJ PĂš EDFNUHVW GHQVLW\ NJ PĂš

rembourrage PRXVVH SRO\XUpWKDQH SOXVLHXUV GHQVLWpV FRXFKH G½ RXDWH DFU\OLTXH DVVLVH GHQVLWp NJ PÚ GRVVLHU GHQVLWp NJ PÚ

seat support KLJK VWUHQJWK elastic straps

suspension de l’assise FHLQWXUHV pODVWLTXHV j KDXWH rÊsistance

covering IDEULF IXOO\ UHPRYDEOH DUWLÆFLDO OHDWKHU SDUWLDOO\ UHPRYDEOH

revetement WLVVX HQWLqUHPHQW GpKRXVVDEOH SYF SDUWLHOOHPHQW GpKRXVVDEOH

sospensione seduta FLQJKLH HODVWLFKH ad alta resistenza rivestimento WHVVXWR FRPSOHWDPHQWH VIRGHUDELOH HFRSHOOH SDU]LDOPHQWH VIRGHUDELOH

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

struttura IXVWR LQ OHJQR GL DEHWH SLRSSR H GHULYDWL YDUL

SROWURQD DUPFKDLU IDXWHXLO

97 87

106

MARGOT FP. L.70 P.87 H.97

70

107

struttura IXVWR LQ OHJQR GL DEHWH SLRSSR H GHULYDWL YDUL

structure IUDPHZRUN LQ SRSODU ÆU DQG YDULRXV GHULYDWLYHV

structure FDUFDVVH HQ ERLV GH SHXSOLHU VDSLQ HW ERLV GpULYpV YDULpV

imbottiture SROLXUHWDQR HVSDQVR D GHQVLWj GLIIHUHQ]LDWH FRQ VWUDWR GL RYDWWD DFULOLFD VXL FXVFLQL VHGXWD GHQVLWj NJ P3 VSDOOLHUD GHQVLWj NJ P3

upholstery SRO\XUHWKDQH IRDP YDULRXV GHQVLWLHV DFU\OLF ZDGGLQJ VHDW GHQVLW\ NJ PĂš DFU\OLF ZDGGLQJ EDFNUHVW GHQVLW\ NJ PĂš

rembourrage PRXVVH SRO\XUpWKDQH SOXVLHXUV GHQVLWpV FRXFKH G½ RXDWH DFU\OLTXH DVVLVH GHQVLWp NJ PÚ GRVVLHU GHQVLWp NJ PÚ

sospensione seduta FLQJKLH HODVWLFKH ad alta resistenza

seat support KLJK VWUHQJWK elastic straps

suspension de l’assise FHLQWXUHV pODVWLTXHV j KDXWH UpVLVWDQFH

rivestimento WHVVXWR FRPSOHWDPHQWH VIRGHUDELOH HFRSHOOH SDU]LDOPHQWH VIRGHUDELOH

covering IDEULF IXOO\ UHPRYDEOH DUWLÆFLDO OHDWKHU SDUWLDOO\ UHPRYDEOH

revetement WLVVX HQWLqUHPHQW GpKRXVVDEOH SYF SDUWLHOOHPHQW GpKRXVVDEOH

base girevole in metallo

Metal swivel base

Base mĂŠtallique pivotante

SROWURQD DUPFKDLU IDXWHXLO

68 78

108

SAILA FP. L.85 P.78 H.68

85

109

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPÉS ET FAUTEUILS

Saila

SROWURQD FRQ PHFFDQLVPR ยบUHOD[ยป LQ WUH YHUVLRQL PDQXDOH FRQ PRYLPHQWR D SUHVVLRQH PDQXDOH HOHWWULFR FRQ PRYLPHQWR HOHWWULFR HOHWWULFR FRQ DO]DWD FRQ PRYLPHQWR HOHWWULFR LQFOXVD DO]DWD LQ DYDQWL

ยบUHOD[ยป DUPFKDLU GLIIHUHQW PHFKDQLVPV PDQXDO PRYHPHQW ZLWK PDQXDO SUHVVXUH HOHFWULFDO ZLWK HOHFWULF PRYHPHQW HOHFWULF OLIW LQFOXGHG LQ WKH OLIW ZLWK HOHFWULFDO forward

IDXWHXLO ยบUHOD[ยป YHUVLRQV PDQXHO PRXYHPHQW DYHF XQH SUHVVLRQ PDQXHOOH pOHFWULTXH DYHF PRXYHPHQW pOHFWULTXH pOHFWULTXH UHOHYHXU PRXYHPHQW pOHFWULTXH LQFOXV GH UHOHYHXU

struttura IXVWR LQ OHJQR GL DEHWH SLRSSR H GHULYDWL YDUL

structure IUDPHZRUN LQ SRSODU ร U DQG YDULRXV GHULYDWLYHV

structure FDUFDVVH HQ ERLV GH SHXSOLHU VDSLQ HW ERLV GpULYpV YDULpV

imbottiture SROLXUHWDQR HVSDQVR D GHQVLWj GLIIHUHQ]LDWH FRQ VWUDWR GL RYDWWD DFULOLFD VXL FXVFLQL VHGXWD GHQVLWj NJ Pรน VSDOOLHUD GHQVLWj NJ Pรน

upholstery SRO\XUHWKDQH IRDP YDULRXV GHQVLWLHV DFU\OLF ZDGGLQJ VHDW GHQVLW\ NJ Pรน EDFNUHVW GHQVLW\ NJ Pรน

rembourrage PRXVVH SRO\XUpWKDQH SOXVLHXUV GHQVLWpV FRXFKH Gยฝ RXDWH DFU\OLTXH DVVLVH GHQVLWp NJ Pรน GRVVLHU GHQVLWp NJ Pรน

sospensione seduta FLQJKLH HODVWLFKH ad alta resistenza

seat support KLJK VWUHQJWK elastic straps

suspension de lโ assise FHLQWXUHV pODVWLTXHV j KDXWH rรฉsistance

rivestimento WHVVXWR FRPSOHWDPHQWH VIRGHUDELOH HFRSHOOH SDU]LDOPHQWH VIRGHUDELOH

covering IDEULF IXOO\ UHPRYDEOH DUWLร FLDO OHDWKHU SDUWLDOO\ UHPRYDEOH

revetement WLVVX HQWLqUHPHQW GpKRXVVDEOH SYF SDUWLHOOHPHQW GpKRXVVDEOH

SROWURQD UHOD[ DUPFKDLU UHOD[ IDXWHXLO UHOD[

107

84 95

80

180 VERSIONE CON ALZATA VERSION LIFT SEAT VERSION RELEVEUR

110

SERENA FP. L.80 P.95 H.107

111

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPร S ET FAUTEUILS

Serena

SROWURQD FRQ PHFFDQLVPR ยบUHOD[ยป LQ WUH YHUVLRQL PDQXDOH FRQ PRYLPHQWR D SUHVVLRQH PDQXDOH HOHWWULFR FRQ PRYLPHQWR HOHWWULFR HOHWWULFR FRQ DO]DWD FRQ PRYLPHQWR HOHWWULFR LQFOXVD DO]DWD LQ DYDQWL

ยบUHOD[ยป DUPFKDLU GLIIHUHQW PHFKDQLVPV PDQXDO PRYHPHQW ZLWK PDQXDO SUHVVXUH HOHFWULFDO ZLWK HOHFWULF PRYHPHQW HOHFWULF OLIW LQFOXGHG LQ WKH OLIW ZLWK HOHFWULFDO forward

IDXWHXLO ยบUHOD[ยป YHUVLRQV PDQXHO PRXYHPHQW DYHF XQH SUHVVLRQ PDQXHOOH pOHFWULTXH DYHF PRXYHPHQW pOHFWULTXH pOHFWULTXH UHOHYHXU PRXYHPHQW pOHFWULTXH LQFOXV GH UHOHYHXU

struttura IXVWR LQ OHJQR GL DEHWH SLRSSR H GHULYDWL YDUL

structure IUDPHZRUN LQ SRSODU ร U DQG YDULRXV GHULYDWLYHV

structure FDUFDVVH HQ ERLV GH SHXSOLHU VDSLQ HW ERLV GpULYpV YDULpV

imbottiture SROLXUHWDQR HVSDQVR D GHQVLWj GLIIHUHQ]LDWH FRQ VWUDWR GL RYDWWD DFULOLFD VXL FXVFLQL VHGXWD GHQVLWj NJ Pรน VSDOOLHUD GHQVLWj NJ Pรน

upholstery SRO\XUHWKDQH IRDP YDULRXV GHQVLWLHV DFU\OLF ZDGGLQJ VHDW GHQVLW\ NJ Pรน EDFNUHVW GHQVLW\ NJ Pรน

rembourrage PRXVVH SRO\XUpWKDQH SOXVLHXUV GHQVLWpV FRXFKH Gยฝ RXDWH DFU\OLTXH DVVLVH GHQVLWp NJ Pรน GRVVLHU GHQVLWp NJ Pรน

sospensione seduta FLQJKLH HODVWLFKH ad alta resistenza

seat support KLJK VWUHQJWK elastic straps

suspension de lโ assise FHLQWXUHV pODVWLTXHV j KDXWH rรฉsistance

rivestimento WHVVXWR FRPSOHWDPHQWH VIRGHUDELOH HFRSHOOH SDU]LDOPHQWH VIRGHUDELOH

covering IDEULF WRWDOO\ UHPRYDEOH DUWLร FLDO OHDWKHU SDUWLDOO\ UHPRYDEOH

revetement WLVVX HQWLqUHPHQW GpKRXVVDEOH SYF SDUWLHOOHPHQW GpKRXVVDEOH

SROWURQD UHOD[ DUPFKDLU UHOD[ IDXWHXLO UHOD[

112 95

80

172 VERSIONE CON ALZATA VERSION LIFT SEAT VERSION RELEVEUR

112

VENUS FP. L.80 P.95 H.112

113

DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS CANAPร S ET FAUTEUILS

9HQXV

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

Divani letto

114 115

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

Aurora

116

AURORA cm. L.200 P.95 H.94

117

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT 118

AURORA COMPOSIZIONE C1 cm. L.268X160 P.95 H.94

119

Aurora letto

bed / lit divano letto trasformabile con rete elettrosaldata e materasso con spalliera porta cuscini

sofa bed with metal rigid electrowelded grid,mattress and storage compartments for head pillows

meccanismo rete spider

mechanism “spider” grid

struttura metallica con parti esterne in pannelli di agglomerato di legno applicati con innesto a baionetta

structure strong metallic structure, wooden particle boards with bayonet-joint

imbottiture poliuretano espanso a densità differenziate con strato di ovatta acrilica sui cuscini seduta: densità 27 kg/m3 spalliere: densità 21kg/m3

upholstery polyurethane foam -various densities + acrylic wadding seats: density 27 kg/m3 backrest: density 21 kg/m3

mécanisme sommier “spider” structure sommier métallique, accoudoirs et bandeaux en contreplaqué, démontés et à appliquer avec enclenchement à baïonnette

revetement tissu: totalement déhoussable pvc: partiellement déhoussable

poltrona . divano / armchair . sofa / fauteuil . canape 2 POSTI/SEATS/PLACES

DIVANO INTERMEDIO/2,5 SEATS/2,5PLACES

3 POSTI/SEATS/PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

94 95

130

160

180

200

220

70

100

120

140

160

208 190

chaise longue contenitore sx-dx / storage chaise longue left-right / chaise longue coffre gauche-droite

160

optional / optional extra / option 68

H 15

63

poggiatesta headrest tetiere composizione c1 sx-dx / sectional c1 left-right / composition c1 gauche-droite 268 160

PENISOLA REVERSIBILE UTILIZZABILE SIA A DESTRA CHE A SINISTRA REVERSIBILE CHAISE-LONGUE CHAISE LONGUE RÉVERSIBLE

Aurora

140

fisso

Æ[ Æ[H

poltrona . divano / armchair . sofa / fauteuil . canape

120

2 POSTI/SEATS/PLACES

DIVANO INTERMEDIO/2,5 SEATS/2,5PLACES

160

180

3 POSTI/SEATS/PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

94

121 95

100

200

220

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

rembourrage mousse polyuréthane, plusieurs densités + couche d’ouate acrylique assises: densité 27kg/m3 dossier: densité 21kg/m3

covering fabric: totally removable DUWLÆFLDO OHDWKHU partially removable

rivestimento tessuto: completamente sfoderabile ecopelle: parzialmente sfoderabile

canapé-lit transformable avec sommier électrosoudé, matelas en polyurethane expanse et range-oreillers

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

Brida

122

BRIDA cm. L.202 P.95 H.93

123

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT 124

BRIDA COMPOSIZIONE C1 cm. L.222x180 P.95 H.93

125

Brida letto

bed / lit DIVANI LETTO

BRIDA 3 POSTI 202X93X95 BRIDA COMPOSIZIONE C1 222X180 X93X95 AURORA 3 POSTI 200X94X95 AURORA COMPOSIZIONE C1 268X160 X94X95

ISCHIA 3 POSTI 200X94X95 LAURA 3 POSTI 190X94X95 LUCIA 3 POSTI 175X94X95 PARIGI 3 POSTI 206X94X95 EGO 3 POSTI 216X98X98 VENERE 3 POSTI 200X94X95 KIWI 75X47X78 PAPAYA 75X47X78

divano letto trasformabile con rete elettrosaldata e materasso con spalliera porta cuscini e poggiatesta reclinabile

sofa bed with metal rigid electrowelded grid, mattress, storage compartments for head pillows and adjustable headrest

canapé-lit transformable avec sommier électrosoudé, matelas en polyurethane expanse, range-oreillers et tetiere reglable

meccanismo rete spider

mechanism “spider” grid

mécanisme sommier “spider”

struttura metallica con parti esterne in pannelli di agglomerato di legno applicati con innesto a baionetta

structure strong metallic structure, wooden particle boards with bayonet-joint

structure sommier métallique, accoudoirs et bandeaux en contreplaqué, démontés et à appliquer avec enclenchement à baïonnette

upholstery polyurethane foam -various densities+acrylic wadding seats: density 27 kg/m3 backrest: density 21 kg/m3

imbottiture poliuretano espanso a densità differenziate con strato di ovatta acrilica sui cuscini sedute: densità 27 kg/m3 spalliere: densità 21 kg/m3

rembourrage mousse polyuréthane, plusieurs densités+couche d’ouate acrylique assises: densité 27 kg/m3 dossier: densité 21 kg/m3 suspension de l’assise ceintures élastiques à haute résistance

covering fabric: WRWDOO\ UHPRYDEOH DUWLÆFLDO leather: partially removable

rivestimento tessuto: completamente sfoderabile ecopelle: parzialmente sfoderabile

revetement tissu: totalement déhoussable pvc: partiellement déhoussable

poltrona . divano / armchair . sofa / fauteuil . canape 2 POSTI/SEATS/PLACES

DIVANO INTERMEDIO/ 2,5 SEATS/2,5PLACES

3 POSTI/SEATS/PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

102

93 95

132

162

182

202

222

70

100

120

140

160

208 190

banquette contenitore sx/dx storage banquette left/right banquette coffre gauche/droite

cuscino brida cushion brida coussin brida 42

85 50

80

composizione c1 sx-dx / sectional c1 left-right / composition c1 gauche-droite 222 BANQUETTE REVERSIBILE UTILIZZABILE SIA A DESTRA CHE A SINISTRA REVERSIBILE BANQUETTE BANQUETTE RÉVERSIBLE

180 160

Brida fisso

Æ[ Æ[H

poltrona . divano / armchair . sofa / fauteuil . canape

126

2 POSTI/SEATS/PLACES

DIVANO INTERMEDIO/ 2,5 SEATS/2,5PLACES

3 POSTI/SEATS/PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

162

182

202

222

102

93 95

127 102

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

MOLLY 3 POSTI 196X95X95 MOLLY POLTRONA 126X95X95 OLIVIA 3 POSTI 170X94X95 OLIVIA POLTRONA 100X94X95 GINA 3 POSTI 210X90X96 CELINE 3 POSTI 200X90X96 MAX 3 POSTI 202X98X95 FAENZA 3 POSTI 204X93X98

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

Celine

128

CELINE cm. L.200 P.96 H.90

129

Celine divano letto trasformabile con rete elettrosaldata e materasso con spalliera porta cuscini

sofa bed with metal rigid electrowelded grid, mattress and storage compartments for head pillows

meccanismo rete spider

mechanism “spider” grid

struttura metallica con parti esterne in pannelli di agglomerato di legno applicati con innesto a baionetta

structure strong metallic structure, wooden particle boards with bayonet-joint

imbottiture poliuretano espanso a densità differenziate con strato di ovatta acrilica sui cuscini seduta: densità 27 kg/m3 spalliere: densità 21kg/m3

upholstery polyurethane foam-various densities + acrylic wadding seats: density 27 kg/m3 backrest: density 21 kg/m3

mécanisme sommier “spider” structure sommier métallique, accoudoirs et bandeaux en contreplaqué, démontés et à appliquer avec enclenchement à baïonnette rembourrage mousse polyuréthane, plusieurs densités+couche d’ouate acrylique assises: densité 27kg/m3 dossier: densité 21kg/m3

covering fabric: totally removable DUWLÆFLDO OHDWKHU partially removable

revetement tissu: totalement déhoussable pvc: partiellement déhoussable

feet in metal - steel colour

piedini in metallo - colore acciaio

pieds en métal – couleur acier

RSWLRQDO H[WUD wood feet - wengè colour

optional piedini in legno - colore wengè

option pieds en bois - couleur wengè

poltrona . divano / armchair . sofa / fauteuil . canape 2 POSTI/SEATS/PLACES

2,5 POSTI/SEATS/PLACES

3 POSTI/SEATS/PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

130

160

180

200

220

70

100

120

140

160

90 96

208 190

chaise longue contenitore sx-dx / storage chaise longue left-right / chaise longue coffre gauche-droite

160

68

optional / optional extra / option

H 15

63

piedini in legno - colore wengè wood feet - wengè colour pieds en bois - couleur wengè

poggiatesta headrest tetiere

composizione c1 sx-dx / sectional c1 left-right / composition c1 gauche-droite 268 160

130

PENISOLA REVERSIBILE UTILIZZABILE SIA A DESTRA CHE A SINISTRA REVERSIBILE CHAISE-LONGUE CHAISE LONGUE RÉVERSIBLE

131 140

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

rivestimento tessuto: completamente sfoderabile ecopelle: parzialmente sfoderabile

canapé-lit transformable avec sommier électrosoudé, matelas en polyurethane expanse et range-oreillers

Ego

letto

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

bed / lit

132

EGO cm. L.216 P.98 H.98

133

134

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

Ego

Ego

letto

letto

bed / lit

bed / lit

poltrona . divano / armchair . sofa / fauteuil . canape 2 POSTI/SEATS/PLACES

DIVANO INTERMEDIO/2,5 SEATS/2,5PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

3 POSTI/SEATS/PLACES

chaise longue sx-dx chaise longue left-right chaise longue gauche-droite

98 175

142

98

176

196

216

236 100

208 190

divano letto trasformabile con rete elettrosaldata e materasso con spalliera porta cuscini

sofa bed with metal rigid electrowelded grid, mattress and storage compartments for head pillows

meccanismo rete spider

mechanism “spider” grid

struttura metallica con parti esterne in pannelli di agglomerato di legno applicati con innesto a baionetta

structure strong metallic structure, wooden particle boards with bayonet-joint

imbottiture poliuretano espanso a densità differenziate con strato di ovatta acrilica sui cuscini sedute: densità 32 kg/m3 spalliere: densità 21kg/m3

upholstery polyurethane foam-various densities + acrylic wadding seats: density 32 kg/m3 backrest: density 21kg/m3

rivestimento tessuto: completamente sfoderabile ecopelle: parzialmente sfoderabile

covering fabric: totally removable DUWLÆFLDO OHDWKHU partially removable

piedini in metallo - colore acciaio

feet in metal - steel colour

optional piedini in legno - colore wengè

RSWLRQDO H[WUD wood feet - wengé color

disponibile anche nella YHUVLRQH ÆVVD YHGL SDJ

DOVR DYDLODEOH LQ )L[ YHUVLRQ VHH SDJH

100

120

140

canapé-lit transformable avec sommier électrosoudé, matelas en polyurethane expanse et range-oreillers

laterale sx/dx / element left/right / element gauche/droite

mécanisme sommier “spider”

98

structure sommier métallique, accoudoirs et bandeaux en contreplaqué, démontés et à appliquer avec enclenchement à baïonnette rembourrage mousse polyuréthane, plusieurs densités+couche d’ouate acrylique assises: densité 32 kg/m3 dossier: densité 21kg/m3 revetement tissu: totalement déhoussable pvc: partiellement déhoussable

1 POSTO SEAT PLACE

116

2 POSTI SEATS PLACES

149

DIVANO INTERMEDIO 2,5 SEATS 2,5 PLACES

3 POSTI SEATS PLACES

169

189

160

chaise longue contenitore sx-dx storage chaise longue left-right chaise longue coffre gauche-droite

MAXI MAXI SOFA MAXI

209 175

100 208 190

70

100

120

140

160

centrale / element / chauffeuse 1 POSTO SMALL SEAT SMALL PLACE SMALL

2 POSTI SEATS PLACES

angolo / corner / angle

DIVANO INTERMEDIO 2,5 SEATS 2,5 PLACES

3 POSTI SEATS PLACES

MAXI MAXI SOFA MAXI

98

116 94

124

144

164

184

70

100

120

140

160

116

116 178

pieds en métal – couleur acier option pieds en bois - couleur wengé

aussi disponible en version Æ[H ¸ YRLU SDJH

208 190

optional / optional extra / option

65

piedini in legno - colore wengè wood feet - wengè colour pieds en bois - couleur wengè

65

cuscino ego cushion ego coussin ego

65

65

cuscino ego con rullo scatter ego with roll coussin ego avec rouleau

composizione c1 sx-dx / sectional c1 left-right / composition c1 gauche-droite C1 LETTO / BED / LIT

composizione a sx/dx / sectional a left/right / composition a gauche/droite A LETTO / BED / LIT

305

289 175

178

136

137 140

140

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

70

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

Gina Ego

138

GINA cm. L.210 P.96 H.90

139

Gina divano letto trasformabile con rete elettrosaldata e materasso con spalliera porta cuscini

sofa bed with metal rigid electrowelded grid, mattress and storage compartments for head pillows

canapé-lit transformable avec sommier électrosoudé, matelas en polyurethane expanse et range-oreillers

meccanismo rete spider

mechanism “spider” grid

mécanisme sommier “spider”

struttura metallica con parti esterne in pannelli di agglomerato di legno applicati con innesto a baionetta

structure strong metallic structure, wooden particle boards with bayonet-joint

imbottiture poliuretano espanso a densità differenziate con strato di ovatta acrilica sui cuscini seduta: densità 27 kg/m3 spalliere: densità 21kg/m3

upholstery polyurethane foam-various densities + acrylic wadding seats: density 27 kg/m3 backrest: density 21 kg/m3

structure sommier métallique, accoudoirs et bandeaux en contreplaqué, démontés et à appliquer avec enclenchement à baïonnette

rivestimento tessuto: completamente sfoderabile ecopelle: parzialmente sfoderabile

covering fabric: totally removable DUWLÆFLDO OHDWKHU partially removable

revetement tissu: totalement déhoussable pvc: partiellement déhoussable

piedini in metallo - colore acciaio

feet in metal - steel colour

pieds en métal – couleur acier

optional piedini in legno - colore wengè

RSWLRQDO H[WUD wood feet - wengé color

option pieds en bois - couleur wengé

poltrona . divano / armchair . sofa / fauteuil . canape 2 POSTI/SEATS/PLACES

DIVANO INTERMEDIO/2,5 SEATS/2,5PLACES

3 POSTI/SEATS/PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

140

170

190

210

230

70

100

120

140

160

90 96

208 190

chaise longue contenitore sx-dx / storage chaise longue left-right / chaise longue coffre gauche-droite

160

68

optional / optional extra / option

H 15

63

piedini in legno - colore wengè wood feet - wengè colour pieds en bois - couleur wengè

poggiatesta headrest tetiere

composizione c1 sx-dx / sectional c1 left-right / composition c1 gauche-droite 278 160

140

PENISOLA REVERSIBILE UTILIZZABILE SIA A DESTRA CHE A SINISTRA REVERSIBILE CHAISE-LONGUE CHAISE LONGUE RÉVERSIBLE

141 140

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

rembourrage mousse polyuréthane, plusieurs densités+couche d’ouate acrylique assises: densité 27kg/m3 dossier: densité 21kg/m3

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

Ischia

142

ISCHIA cm. L.200 P.95 H.94

143

Ischia letto

bed / lit divano letto trasformabile con rete elettrosaldata e materasso con spalliera porta cuscini

sofa bed with metal rigid electrowelded grid,mattress and storage compartments for head pillows

meccanismo rete spider

mechanism “spider” grid

struttura metallica con parti esterne in pannelli di agglomerato di legno applicati con innesto a baionetta

structure strong metallic structure, wooden particle boards with bayonet-joint

imbottiture poliuretano espanso a densità differenziate con strato di ovatta acrilica sui cuscini seduta: densità 27 kg/m3 spalliere: densità 21kg/m3

upholstery polyurethane foam -various densities + acrylic wadding seats: density 27 kg/m3 backrest: density 21 kg/m3

mécanisme sommier “spider” structure sommier métallique, accoudoirs et bandeaux en contreplaqué, démontés et à appliquer avec enclenchement à baïonnette rembourrage mousse polyuréthane, plusieurs densités+couche d’ouate acrylique assises: densité 27kg/m3 dossier: densité 21kg/m3 revetement tissu: totalement déhoussable pvc: partiellement déhoussable

poltrona . divano / armchair . sofa / fauteuil . canape 2 POSTI/SEATS/PLACES

DIVANO INTERMEDIO/2,5 SEATS/2,5PLACES

3 POSTI/SEATS/PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

94 95

130

160

180

200

220

70

100

120

140

160

208 190

chaise longue contenitore sx-dx / storage chaise longue left-right / chaise longue coffre gauche-droite

optional / optional extra / option

160

68

H 15

63

poggiatesta headrest tetiere

composizione c1 sx-dx / sectional c1 left-right / composition c1 gauche-droite 268 160

PENISOLA REVERSIBILE UTILIZZABILE SIA A DESTRA CHE A SINISTRA REVERSIBILE CHAISE-LONGUE CHAISE LONGUE RÉVERSIBLE

140

Ischia fisso

Æ[ Æ[H

poltrona . divano / armchair . sofa / fauteuil . canape 2 POSTI/SEATS/PLACES

DIVANO INTERMEDIO/2,5 SEATS/2,5PLACES

3 POSTI/SEATS/PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

200

220

94

144

145 95

100

160

180

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

covering fabric: totally removable DUWLÆFLDO OHDWKHU partially removable

rivestimento tessuto: completamente sfoderabile ecopelle: parzialmente sfoderabile

canapé-lit transformable avec sommier électrosoudé, matelas en polyurethane expanse et range-oreillers

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

Laura

146

LAURA cm. L.190 P.95 H.94

147

Laura letto

bed / lit divano letto trasformabile con rete elettrosaldata e materasso con spalliera porta cuscini

sofa bed with metal rigid electrowelded grid,mattress and storage compartments for head pillows

meccanismo rete spider

mechanism “spider” grid

struttura metallica con parti esterne in pannelli di agglomerato di legno applicati con innesto a baionetta

structure strong metallic structure, wooden particle boards with bayonet-joint

imbottiture poliuretano espanso a densità differenziate con strato di ovatta acrilica sui cuscini seduta: densità 27 kg/m3 spalliere: densità 21kg/m3

upholstery polyurethane foam-various densities +acrylic wadding seats: density 27 kg/m3 backrest: density 21 kg/m3

mécanisme sommier “spider” structure sommier métallique, accoudoirs et bandeaux en contreplaqué, démontés et à appliquer avec enclenchement à baïonnette rembourrage mousse polyuréthane, plusieurs densités+couche d’ouate acrylique assises: densité 27kg/m3 dossier: densité 21kg/m3

covering fabric: totally removable DUWLÆFLDO OHDWKHU partially removable

revetement tissu: totalement déhoussable pvc: partiellement déhoussable

poltrona . divano / armchair . sofa / fauteuil . canape 2 POSTI/SEATS/PLACES

DIVANO INTERMEDIO/2,5 SEATS/2,5PLACES

3 POSTI/SEATS/PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

94 95

120

150

170

70

100

120

190

210

208 190

140

160

chaise longue contenitore sx-dx / storage chaise longue left-right / chaise longue coffre gauche-droite

optional / optional extra / option

160

68

H 15

63

poggiatesta headrest tetiere composizione c1 sx-dx / sectional c1 left-right / composition c1 gauche-droite 258 160

PENISOLA REVERSIBILE UTILIZZABILE SIA A DESTRA CHE A SINISTRA REVERSIBILE CHAISE-LONGUE CHAISE LONGUE RÉVERSIBLE

Laura

140

fisso

Æ[ Æ[H

poltrona . divano / armchair . sofa / fauteuil . canape 2 POSTI/SEATS/PLACES

148

DIVANO INTERMEDIO/2,5 SEATS/2,5PLACES

3 POSTI/SEATS/PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

94

149 95

92

150

170

190

210

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

rivestimento tessuto: completamente sfoderabile ecopelle: parzialmente sfoderabile

canapé-lit transformable avec sommier électrosoudé, matelas en polyurethane expanse et range-oreillers

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

Lucia

150

LUCIA cm. L.175 P.95 H.94

151

Lucia letto

bed / lit sofa bed with metal rigid electrowelded grid, mattress and storage compartments for head pillows

meccanismo rete spider

mechanism “spider” grid

struttura metallica con parti esterne in pannelli di agglomerato di legno applicati con innesto a baionetta

structure strong metallic structure, wooden particle boards with bayonet-joint

imbottiture poliuretano espanso a densità differenziate con strato di ovatta acrilica sui cuscini seduta: densità 27 kg/m3 spalliere: densità 21kg/m3

upholstery polyurethane foam-various densities + acrylic wadding seats: density 27 kg/m3 backrest: density 21 kg/m3 covering fabric: totally removable DUWLÆFLDO OHDWKHU partially removable

rivestimento tessuto: completamente sfoderabile ecopelle: parzialmente sfoderabile

canapé-lit transformable avec sommier électrosoudé, matelas en polyurethane expanse et range-oreillers mécanisme sommier “spider” structure sommier métallique, accoudoirs et bandeaux en contreplaqué, démontés et à appliquer avec enclenchement à baïonnette rembourrage mousse polyuréthane, plusieurs densités+couche d’ouate acrylique assises: densité 27kg/m3 dossier: densité 21kg/m3 revetement tissu: totalement déhoussable pvc: partiellement déhoussable

poltrona . divano / armchair . sofa / fauteuil . canape 2 POSTI/SEATS/PLACES

DIVANO INTERMEDIO/2,5 SEATS/2,5PLACES

3 POSTI/SEATS/PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

94 95

105

135

155

175

195

70

100

120

140

160

208 190

chaise longue contenitore sx-dx / storage chaise longue left-right / chaise longue coffre gauche-droite

160

optional / optional extra / option 68

H 15

63

poggiatesta headrest tetiere composizione c1 sx-dx / sectional c1 left-right / composition c1 gauche-droite 243 160

PENISOLA REVERSIBILE UTILIZZABILE SIA A DESTRA CHE A SINISTRA REVERSIBILE CHAISE-LONGUE CHAISE LONGUE RÉVERSIBLE

Lucia

140

fisso

Æ[ Æ[H

poltrona . divano / armchair . sofa / fauteuil . canape 2 POSTI/SEATS/PLACES

152

DIVANO INTERMEDIO/2,5 SEATS/2,5PLACES

3 POSTI/SEATS/PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

94

153 95

75

135

155

175

195

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

divano letto trasformabile con rete elettrosaldata e materasso con spalliera porta cuscini

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

Max

154 MAX cm. L.202 P.95 H.98 155

Max divano letto trasformabile con rete elettrosaldata e materasso con spalliera porta cuscini

sofa bed with metal rigid electrowelded grid,mattress and storage compartments for head pillows

meccanismo rete spider

mechanism “spider” grid

struttura metallica con parti esterne in pannelli di agglomerato di legno applicati con innesto a baionetta

structure strong metallic structure, wooden particle boards with bayonet-joint

imbottiture poliuretano espanso a densità differenziate con strato di ovatta acrilica sui cuscini seduta: densità 27 kg/m3 spalliere: densità 21kg/m3

upholstery polyurethane foam-various densities +acrylic wadding seats: density 27 kg/m3 backrest: density 21 kg/m3

mécanisme sommier “spider” structure sommier métallique, accoudoirs et bandeaux en contreplaqué, démontés et à appliquer avec enclenchement à baïonnette rembourrage mousse polyuréthane, plusieurs densités+couche d’ouate acrylique assises: densité 27kg/m3 dossier: densité 21kg/m3 suspension de l’assise ceintures élastiques à haute résistance

covering fabric: totally removable DUWLÆFLDO OHDWKHU partially removable

revetement tissu: totalement déhoussable pvc: partiellement déhoussable

poltrona . divano / armchair . sofa / fauteuil . canape 2 POSTI/SEATS/PLACES

DIVANO INTERMEDIO/2,5 SEATS/2,5PLACES

3 POSTI/SEATS/PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

132

162

182

202

222

70

100

120

140

160

98 95

208 190

chaise longue contenitore storage chaise longue chaise longue coffre SPECIFICARE LATO CHAISE LONGUE DESTRA O SINISTRA TO SPECIFY RIGHT OR LEFT CHAISE-LONGUE SPÉCIFIER SI CHAISE-LONGUE DROITE OR GAUCHE

160

68

composizione c1 / sectional c1 / composition c1 270 160

SPECIFICARE LATO CHAISE LONGUE DESTRA O SINISTRA TO SPECIFY RIGHT OR LEFT CHAISE-LONGUE SPÉCIFIER SI CHAISE-LONGUE DROITE OR GAUCHE

140

156

157

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

rivestimento tessuto: completamente sfoderabile ecopelle: parzialmente sfoderabile

canapé-lit transformable avec sommier électrosoudé, matelas en polyurethane expanse et range-oreillers

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

Molly

158

MOLLY cm. L.196 P.95 H.95

159

Molly letto

bed / lit divano letto trasformabile con rete elettrosaldata e materasso con spalliera porta cuscini

sofa bed with metal rigid electrowelded grid,mattress and storage compartments for head pillows

meccanismo rete spider

mechanism “spider” grid

struttura metallica con parti esterne in pannelli di agglomerato di legno applicati con innesto a baionetta

structure strong metallic structure, wooden particle boards with bayonet-joint

imbottiture poliuretano espanso a densità differenziate con strato di ovatta acrilica sui cuscini seduta: densità 27 kg/m3 spalliere: densità 21kg/m3

upholstery polyurethane foam-various densities+acrylic wadding seats: density 27 kg/m3 backrest: density 21 kg/m3

mécanisme sommier “spider” structure sommier métallique, accoudoirs et bandeaux en contreplaqué, démontés et à appliquer avec enclenchement à baïonnette rembourrage mousse polyuréthane, plusieurs densités+couche d’ouate acrylique assises: densité 27kg/m3 dossier: densité 21kg/m3

covering fabric: totally removable DUWLÆFLDO OHDWKHU partially removable

revetement tissu: totalement déhoussable pvc: partiellement déhoussable

poltrona . divano / armchair . sofa / fauteuil . canape 2 POSTI/SEATS/PLACES

DIVANO INTERMEDIO/2,5 SEATS/2,5PLACES

3 POSTI/SEATS/PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

126

156

176

196

216

70

100

120

140

160

95 95

208 190

chaise longue contenitore sx-dx / storage chaise longue left-right / chaise longue coffre gauche-droite

optional / optional extra / option

160

68

H 15

63

poggiatesta headrest tetiere

composizione c1 sx-dx / sectional c1 left-right / composition c1 gauche-droite 264 160

PENISOLA REVERSIBILE UTILIZZABILE SIA A DESTRA CHE A SINISTRA REVERSIBILE CHAISE-LONGUE CHAISE LONGUE RÉVERSIBLE

140

Molly fisso

Æ[ Æ[H

poltrona . divano / armchair . sofa / fauteuil . canape

160

2 POSTI/SEATS/PLACES

DIVANO INTERMEDIO/2,5 SEATS/2,5PLACES

3 POSTI/SEATS/PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

156

176

196

216

95

161 95

96

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

rivestimento tessuto: completamente sfoderabile ecopelle: parzialmente sfoderabile

canapé-lit transformable avec sommier électrosoudé, matelas en polyurethane expanse et range-oreillers

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

Olivia

162

OLIVIA cm. L.170 P.95 H.94 POLTRONA cm. L.100 P.95 H.94

163

Olivia sofa bed with metal rigid electrowelded grid,mattress and storage compartments for head pillows

meccanismo rete spider

mechanism “spider” grid

struttura metallica con parti esterne in pannelli di agglomerato di legno applicati con innesto a baionetta

structure strong metallic structure, wooden particle boards with bayonet-joint

imbottiture poliuretano espanso a densità differenziate con strato di ovatta acrilica sui cuscini seduta: densità 27 kg/m3 spalliere: densità 21kg/m3

upholstery polyurethane foam-various densities +acrylic wadding seats: density 27 kg/m3 backrest: density 21 kg/m3 covering fabric: totally removable DUWLÆFLDO OHDWKHU partially removable

rivestimento tessuto: completamente sfoderabile ecopelle: parzialmente sfoderabile

canapé-lit transformable avec sommier électrosoudé, matelas en polyurethane expanse et range-oreillers mécanisme sommier “spider” structure sommier métallique, accoudoirs et bandeaux en contreplaqué, démontés et à appliquer avec enclenchement à baïonnette rembourrage mousse polyuréthane, plusieurs densités+couche d’ouate acrylique assises: densité 27kg/m3 dossier: densité 21kg/m3 revetement tissu: totalement déhoussable pvc: partiellement déhoussable

poltrona . divano / armchair . sofa / fauteuil . canape 2 POSTI/SEATS/PLACES

DIVANO INTERMEDIO/2,5 SEATS/2,5PLACES

3 POSTI/SEATS/PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

100

130

150

170

190

70

100

120

140

160

94 95

208 190

chaise longue contenitore sx-dx storage chaise longue left-right chaise longue coffre gauche-droite

cuscino olivia cushion olivia coussin olivia 25 56

160

68

optional / optional extra / option H 15

63

poggiatesta headrest tetiere composizione c1 sx-dx / sectional c1 left-right / composition c1 gauche-droite 238 160

164

PENISOLA REVERSIBILE UTILIZZABILE SIA A DESTRA CHE A SINISTRA REVERSIBILE CHAISE-LONGUE CHAISE LONGUE RÉVERSIBLE

165 140

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

divano letto trasformabile con rete elettrosaldata e materasso con spalliera porta cuscini

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

Parigi

166

PARIGI cm. L.206 P.95 H.94

167

Parigi letto

bed / lit divano letto trasformabile con rete elettrosaldata e materasso con spalliera porta cuscini

sofa bed with metal rigid electrowelded grid, mattress and storage compartments for head pillows

meccanismo rete spider

mechanism “spider” grid

struttura metallica con parti esterne in pannelli di agglomerato di legno applicati con innesto a baionetta

structure strong metallic structure, wooden particle boards with bayonet-joint

imbottiture poliuretano espanso a densità differenziate con strato di ovatta acrilica sui cuscini seduta: densità 27 kg/m3 spalliere: densità 21kg/m3

upholstery polyurethane foam-various densities+acrylic wadding seats: density 27 kg/m3 backrest: density 21 kg/m3

mécanisme sommier “spider” structure sommier métallique, accoudoirs et bandeaux en contreplaqué, démontés et à appliquer avec enclenchement à baïonnette rembourrage mousse polyuréthane, plusieurs densités+couche d’ouate acrylique assises: densité 27kg/m3 dossier: densité 21kg/m3

covering fabric: totally removable DUWLÆFLDO OHDWKHU partially removable

revetement tissu: totalement déhoussable pvc: partiellement déhoussable

poltrona . divano / armchair . sofa / fauteuil . canape 2 POSTI/SEATS/PLACES

DIVANO INTERMEDIO/2,5 SEATS/2,5PLACES

3 POSTI/SEATS/PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

136

166

186

206

226

70

100

120

140

160

94 95

208 190

chaise longue contenitore sx-dx / storage chaise longue left-right / chaise longue coffre gauche-droite

160

optional / optional extra / option 68

H 15

63

poggiatesta headrest tetiere composizione c1 sx-dx / sectional c1 left-right / composition c1 gauche-droite 274 160

PENISOLA REVERSIBILE UTILIZZABILE SIA A DESTRA CHE A SINISTRA REVERSIBILE CHAISE-LONGUE CHAISE LONGUE RÉVERSIBLE

140

Parigi fisso

Æ[ Æ[H

poltrona . divano / armchair . sofa / fauteuil . canape

168

2 POSTI/SEATS/PLACES

DIVANO INTERMEDIO/2,5 SEATS/2,5PLACES

3 POSTI/SEATS/PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

166

186

206

226

94

169 95

107

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

rivestimento tessuto: completamente sfoderabile ecopelle: parzialmente sfoderabile

canapé-lit transformable avec sommier électrosoudé, matelas en polyurethane expanse et range-oreillers

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

Venere

170

VENERE cm. L.200 P.95 H.94

171

Venere divano letto trasformabile con rete elettrosaldata e materasso con spalliera porta cuscini

sofa bed with metal rigid electrowelded grid, mattress and storage compartments for head pillows

meccanismo rete millennium

mechanism “millenium” grid

struttura metallica con parti esterne in pannelli di agglomerato di legno applicati con innesto a baionetta

structure strong metallic structure, wooden particle boards with bayonet-joint

imbottiture poliuretano espanso a densità differenziate con strato di ovatta acrilica sui cuscini sedute: densità 27 kg/m3 spalliere: densità 21kg/m3

upholstery polyurethane foam-various densities + acrylic wadding seats: density 27 kg/m3 backrest: density 21 kg/m3

rivestimento tessuto: completamente sfoderabile ecopelle: parzialmente sfoderabile

covering fabric: totally removable DUWLÆFLDO OHDWKHU partially removable

revetement tissu: totalement déhoussable pvc: partiellement déhoussable

optional - piedini in metallo - colore acciaio - poggiatesta

RSWLRQDO H[WUD - feet in metal - steel colour - headrest

option - pieds en métal – couleur acier - dossier avec “boudin”

possibilità di scelta bracciolo, senza variazione di prezzo

choice of different designs of arms, without any change in price

possibilité de choisir l’accoudoir, sans aucun changement de prix

per misure vedi mod. Aurora

B

C

D

per misure vedi mod. Ischia

per misure vedi mod. Laura

per misure vedi mod. Lucia

mécanisme sommier “millenium” structure sommier métallique, accoudoirs et bandeaux en contreplaqué, démontés et à appliquer avec enclenchement à baïonnette rembourrage mousse polyuréthane, plusieurs densités+couche d’ouate acrylique assises: densité 27 kg/m3 dossier: densité 21 kg/m3

E

F

per misure vedi mod. Parigi

G

per misure vedi mod. Brida

per misure vedi mod. Olivia

poltrona . divano / armchair . sofa / fauteuil . canape 2 POSTI/SEATS/PLACES

DIVANO INTERMEDIO/2,5 SEATS/2,5PLACES

3 POSTI/SEATS/PLACES

MAXI/MAXI SOFA/MAXI

94 95

130

160

180

200

220

70

100

120

140

160

chaise longue contenitore sx-dx storage chaise longue left-right chaise longue coffre gauche-droite PENISOLA REVERSIBILE UTILIZZABILE SIA A DESTRA CHE A SINISTRA REVERSIBILE CHAISE-LONGUE CHAISE LONGUE RÉVERSIBLE

optional / optional extra / option

160

H 15 68

63

poggiatesta headrest tetiere composizione c1 sx-dx / sectional c1 left-right / composition c1 gauche-droite 268 160

172

PENISOLA REVERSIBILE UTILIZZABILE SIA A DESTRA CHE A SINISTRA REVERSIBILE CHAISE-LONGUE CHAISE LONGUE RÉVERSIBLE

173 140

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

A

canapé-lit transformable avec sommier électrosoudé, matelas en polyurethane expanse et range-oreillers

Kiwi

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

papaya

174

PAPAYA cm. L.75 P.78 H.47

KIWI cm. L.75 P.78 H.47

175

papaya / kiwi structure strong metal tubing mechanism with rigid electro welded grid epoxy powder coated

structure mécanisme en tubulaire métallique électro-soudé vernis à poudre époxy

rivestimento tessuto e ecopelle: completamente sfoderabile

covering IDEULF RU DUWLÆFLDO OHDWKHU totally removable

revetement tissu et pvc : totalement déhoussable

DIVANI LETTO SOFAS-BED CANAPÉS-LIT

struttura meccanismo in tubolare metallico con rete elettrosaldata, verniciato a polvere epossidica

papaya pouff letto / pouf-bed / pouf “rapido”

47 78

75 203

72

kiwi pouff letto / pouf-bed / pouf “rapido”

47 78

75 203

72

176

177

Reti

Materassi

LETTO DUO

meccanismo da inserimento con apertura frontale tramite sollevamento. piano letto ortopedico a rete elettrosaldata, struttura in acciaio ad alta resistenza, verniciatura a forno con polveri epossidiche.

“DUO� BED

insertion mechanism with front opening by uplift. electrically welded orthopaedic bedspring covered in polythene. highly resistant steel structure, furnace painted in epoxy powders.

MATTRESS / MATELAS

LIT “DUO�

mÊcanisme à insertion avec ouverture frontale par soulèvement. plan de couchage orthopÊdique avec sommier mÊtallique ÊlectrosoudÊ revetu de polythÊne. structure en acier à haute rÊsistance.

MATERASSO A MOLLE

SPRING MATTRESS

MATELAS A RESSORTS

0$7(5$662 63(&,$/

0$775(66 Âş63(&,$/ Âť

0$7(/$6 Âş63(&,$/ Âť

realizzato con molle in acciaio, ovatta acrilica, lastra di poliuretano espanso, rivestimento in tessuto di cotone e poliestere.

realizzato con lastra in poliuretano espanso densitĂ 23 kg x m3, rivestimento in tessuto di cotone e poliestere trapuntato con ovatta acrilica.

RETE SPIDER

meccanismo di apertura tramite ribaltamento dello schienale, alloggiamento guanciali nel vano schienale. piano letto ortopedico con rete elettrosaldata, materasso a molle o in espanso di cm 14/12x190. struttura in acciaio ad alta resistenza, verniciatura a forno con polveri epossidiche.

“SPIDER� GRID

back tilting opening mechanism, pillows stored in the back space. electrically welded orthopaedic bedspring. spring or polyurethane foam mattres, cm 14/12x190. highly resistant steel structure, furnace painted in epoxy powders.

meccanismo di apertura tramite ribaltamento dello schienale, alloggiamento guanciali nel vano schienale. piano letto ortopedico con rete elettrosaldata, materasso a molle o in espanso di cm 14/12x200. struttura in acciaio ad alta resistenza, verniciatura a forno con polveri epossidiche.

FHUWLÆFDWR FDWDV

“MILLENNIUM� GRID

back tilting opening mechanism, pillows stored in the back space. electrically welded orthopaedic bedspring. spring or polyurethane foam mattres, cm 14/12x200. highly resistant steel structure, furnace painted in epoxy powders.

FDWDV FHUWLÆFDWH

avec ressorts en acier, ouate acrylique, feuille de polyurĂŠthane expansĂŠ; coutil en tissu coton-polyester.

polyurethane foam3 mattress, density 23 kgs x m , in cotton-polyester quilted fabric.

matelas en mousse polyurĂŠthane, densitĂŠ 23 kgs x m3, coutil en tissu coton-polyester matelassĂŠ .

SOMMIER “SPIDER�

mÊcanisme d’ouverture moyennant renversement du dossier, rangement des oreillers dans le compartiment dossier. plan de couchage orthopÊdique avec sommier mÊtallique ÊlectrosoudÊ. matelas à resorts ou en expanse de cm 14/12x190. structure en acier à haute rÊsistance. vernissage au four avec revetement Êpoxydique pulverise.

0$775(66 Âş683(5 Âť

polyurethane foam3 mattress, density 35 kgs x m , “stretch� cotton-polyester quilted fabric.

0$7(/$6 Âş683(5 Âť

realizzato con lastra in poliuretano espanso densitĂ 35 kg x m3, rivestimento in tessuto “tipo stretchâ€?di cotone e poliestere trapuntato con ovatta acrilica.

MATERASSO MEMORY

MATTRESS MEMORY

MATELAS MEMORY

0$7(5$662 683(5

RETE MILLENNIUM

FRLO VSUXQJ PDWWUHVV DFU\OLF ÆEHU wadded, cotton, polyester covering.

matelas en mousse3 polyurĂŠthane, densitĂŠ 35kgs x m , coutil “stretchâ€? en tissu coton, polyester matelassĂŠ.

SOMMIER “MILLENNIUM�

mÊcanisme d’ouverture moyennant renversement du dossier, rangement des oreillers dans le compartiment dossier. plan de couchage orthopÊdique avec sommier mÊtallique ÊlectrosoudÊ. matelas à resorts ou en expanse de cm 14/12x200. structure en acier à haute rÊsistance. vernissage au four avec revetement Êpoxydique SXOYHULVH FHUWLÆFDW FDWDV

realizzato con lastra in poliuretano espanso densitĂ 35 kg x m3+lastra di poliuretano tipo memory densitĂ 65 kg x m3, rivestimento in tessuto “tipo stretchâ€? di cotone e poliestere trapuntato con ovatta acrilica, sfoderabile cerniera laterale .

double density polyurethane foam mattress, density 35 kgs x m3 + memory foam 65 kgs x m3, “stretch� cottonpolyester quilted fabric (zipped and removable).

matelas en mousse polyurĂŠthane double densitĂŠ, densitĂŠ 35kgs x m3 + mousse memory densitĂŠ 65kgs x m3 coutil ÂŤ stretch Âť en tissu cotonpolyester matelassĂŠ, dĂŠhoussable, avec fermeture ĂŠclaire sur le cotĂŠ.

ACCESSORI ACCESSORIES ACCESSOIRES

GRID / SOMMIER

Cuscini

Pouff

CUSHIONS / COUSSINS

cuscino cushion coussin cm. 50x50

BRIDA cuscino cushion coussin cm. 50x42

OLIVIA cuscino cushion coussin cm. 56x25

EGO cuscino cushion coussin cm. 65x65

EGO cuscino cushion coussin cm. 65x65

cuscino cushion coussin cm. 60x60

KALIKA schienale con rullo backrest with roll cushion dossier avec “boudin” cm. 82X50

POUFF pouff pouf pouf cm. 60X60 H.45

ACCESSORI ACCESSORIES ACCESSOIRES

cuscino cushion coussin cm. 45x45

POUF / POUF

POUFF pouff pouf pouf cm. 80X80 H.45

EGO cuscino con rullo scatter with roll coussin avec roulea cm. 65x65

Poggiatesta HEADREST / TÊTIÈRE

POGGIATESTA DIVANI FISSI HEADREST (FOR) FIX SOFAS TÊTIÈRE (POUR) CANAPÉS FIXES cm. L.50 H.16

POUFF pouff contenitore storing pouf pouf coffre cm. 80X80 H.45

POGGIATESTA DIVANI LETTO HEADREST (FOR) SOFAS-BED TÊTIÈRE (POUR) CANAPÉS-LIT cm. L.63 H.15

181

anna dafne sonia kalika / sezione divano . construction diagram . canapÊ en section A Cinghie elastiche ad alta resistenza LL High strength elastic straps Ceintures Êlastiques à haute rÊsistance B COMODOSA M M Poliuretano in densità 35 Kg x m³ High density 35 kg/m³ polyurethane PolyurÊthane densitÊ 35 kg x m³ C COMODOSA Poliuretano in densità 40 Kg x m³ High density 40 kg/m³ polyurethane PolyurÊthane densitÊ 40 kg x m³ D COMODOSA Poliuretano in densità 30 Kg x m³ High density 30 kg/m³ polyurethane PolyurÊthane densitÊ 30 kg x m³ E Ovatta acrilica Acrylic wadding Ouate acrylique F Poliuretano accoppiato densità 18 Kg x m³ Coupled polyurethane - density 18 kg/m³ PolyurÊthane accolÊ densitÊ 18 kg x m³ G Lastra di poliuretano densità 25 Kg x m³ Layer of polyurethane - density 25 kg/m³ Dalle de polyurÊthane densitÊ 25 kg x m³ H Ovatta acrilica Acrylic wadding Ouate acrylique I Poliuretano espanso di tipo indeformabile densità 18 Kg x m³ Polyurethane foam of undeformable type - density 18 kg/m³ PolyurÊthane expansÊ de type indÊformable densitÊ 18 kg x m³ L Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari )UDPHZRUN LQ SRSODU ÆU DQG YDULRXV GHULYDWLYHV Carcasse en bois de peuplier, sapin et dÊrivÊs variÊs M Poliuretano accoppiato densità 18 Kg x m³ Coupled polyurethane - density 18 kg/m³ PolyurÊthane accolÊ densitÊ 18 kg x m³

II

H H G G

FF

C D D B C B

E E

A A

AREA DI MAGGIOR COMPRESSIONE MOST COMPRESSION AREA POINT DE MAJEURE COMPRESSION

ALZANDOSI DAL DIVANO SI NOTA CHE LA PARTICOLARE STRUTTURA DELLA SEDUTA RECUPERA IMMEDIATAMENTE LA SUA NATURALE FORMA. STANDING UP FROM THE SOFA YOU NOTE THAT THE SPECIAL SEAT STRUCTURE IMMEDIATELY RECOVERS ITS NATURAL SHAPE. EN SE LEVANT ON VOIT QUE LA SPÉCIALE STRUCTURE DE L’ASSISE RÉCUPĂˆRE IMMÉDIATEMENT SA FORME NATURELLE

brigitte chantal karin sunidhi / sezione divano . construction diagram . canapĂŠ en section STRATO SUPERIORE / SUPERIOR LAYER / COUCHE SUPERIEURE STRATO CENTRALE / CENTRAL LAYER / COUCHE CENTRALE

A Cinghie elastiche ad alta resistenza LL High strength elastic straps Ceintures Êlastiques à haute rÊsistance B COMODOSA M M Poliuretano in densità 40 Kg x m³ High density 40 kg/m³ polyurethane PolyurÊthane densitÊ 40 kg x m³ C COMODOSA Poliuretano in densità 45 Kg x m³ High density 45 kg/m³ polyurethane PolyurÊthane densitÊ 45 kg x m³ D COMODOSA Poliuretano in densità 35 Kg x m³ High density 35 kg/m³ polyurethane PolyurÊthane densitÊ 35 kg x m³ E Ovatta acrilica Acrylic wadding Ouate acrylique F Poliuretano accoppiato densità 18 Kg x m³ Coupled polyurethane - density 18 kg/m³ PolyurÊthane accolÊ densitÊ 18 kg x m³ G Lastra di poliuretano densità 25 Kg x m³ Layer of polyurethane - density 25 kg/m³ Dalle de polyurÊthane densitÊ 25 kg x m³ H Ovatta acrilica Acrylic wadding Ouate acrylique I Poliuretano espanso di tipo indeformabile densità 18 Kg x m³ Polyurethane foam of undeformable type - density 18 kg/m³ PolyurÊthane expansÊ de type indÊformable densitÊ 18 kg x m³ L Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari )UDPHZRUN LQ SRSODU ÆU DQG YDULRXV GHULYDWLYHV Carcasse en bois de peuplier, sapin et dÊrivÊs variÊs M Poliuretano accoppiato densità 18 Kg x m³ Coupled polyurethane - density 18 kg/m³ PolyurÊthane accolÊ densitÊ 18 kg x m³

II

STRATO INFERIORE / LOWER LAYER / COUCHE INFERIEURE

H H

OVATTA ACRILICA / ACRYLIC WADDING / OUATE ACRYLIQUE

G G

FF

C D D B C B

E E

COMODOSA è una seduta nuovissima ed esclusiva unica nel suo genere, ottenuta attraverso un’attenta e scrupolosa ricerca. Con COMODOSA è stato raggiunto contemporaneamente un elevato livello di qualità , resistenza e comfort.

Per ottenere questo risultato sono stati effettuati moltissimi test abbinando i migliori materiali attualmente esistenti VXO PHUFDWR PRGLÆFDQGR ULSHWXWDPHQWH VSHVVRUL GHQVLWj FRPELQD]LRQL D SL VWUDWL Il risultato di questo lunghissimo lavoro è una seduta realizzata con 3 diversi strati di poliuretano, rivestito da una falda di ovatta, sospesa su una rete di cinghie elastiche di altissima qualità .

Gli strati della seduta sono composti da poliuretani di nuovissima generazione.

I poliuretani utilizzati sono di densitĂ molto elevate (30/40/35 kg x mÂł), che garantiscono un alto livello di resistenza nel tempo.

I tre diversi materiali combinati per la realizzazione della seduta COMODOSA sviluppano un effetto MEMORY, ovvero tendono a recuperare sempre la loro forma originale.

A A

COMODOSA is a very new and exclusive seat, the only one of its kind, achieved following careful, scrupulous research.

COMODOSA simultaneously achieves a high level of quality, strength, and comfort. To achieve this result we carried out a large number of tests, combining the best materials currently available on the market, repeatedly modifying thicknesses, density, and the combination of a number of layers.

The result of this very lengthy work is a seat made of 3 different layers of polyurethane, covered in a layer of wadding, suspended on a network of very high quality elastic straps.

The layers in the seat are made up of the very latest generation polyurethanes.

The polyurethanes used are very high density (30/40/35 kg/mÂł), which guarantees a very high degree of strength over time.

The three different materials combined to make the COMODOSA seat, develop a MEMORY effect, that is they tend to always return to their original shape.

COMODOSA est une nouvelle assise unique en son genre, rÊalisÊe grâce à une recherche poussÊe et minutieuse de matÊriaux les plus adaptÊs. A travers COMODOSA, nous avons obtenu un niveau ÊlevÊ de qualitÊ, de rÊsistance et de confort.

Pour atteindre ce rÊsultat, plusieurs tests ont ÊtÊ effectuÊs en associant les meilleurs matÊriaux prÊsents DFWXHOOHPHQW VXU OH PDUFKp HW HQ PRGLÆDQW UpJXOLqUHPHQW pSDLVVHXU GHQVLWp HW FRPELQDLVRQ GH SOXVLHXUV FRXFKHV Le rÊsultat de ce long travail est une assise rÊalisÊe avec trois couches diffÊrentes de polyurÊthane, recouvertes d’une housse de ouate , suspendue sur une bande de ceintures Êlastiques de qualitÊ supÊrieure.

Les couches de l’assise sont composÊes de polyurÊthane d’ une nouvelle gÊnÊration.

Les polyurÊthanes utilisÊs sont de densitÊ très ÊlevÊes (30/40/35 kg x m³) et garantissent un haut niveau de rÊsistance DX ÆO GX WHPSV La combinaison des trois diffÊrents matÊriaux pour la rÊalisation de l’assise Comodosa garantit un effet MEMORY, qui permet de retrouver systÊmatiquement la forme initiale de l’assise.

Concept / Ideazione grafica Gonnelli&Associati comunicazione Foto Stefano Tonicello Stylist Atmosphere di ragazzo katiuscia Antonella Falorni Stampa Tap Grafiche

Š AERRE aprile 2012

$(55( VL ULVHUYD GL DSSRUWDUH VHQ]D SUHDYYLVR PRGLÆFKH QHL PDWHULDOL QHL ULYHVWLPHQWL QHOOH ÆQLWXUH H QHL GLVHJQL GHL SURGRWWL presentati in questo catalogo. Le texture, i colori dei materiali H GHOOH ÆQLWXUH KDQQR YDORUH LQGLFDWLYR LQ TXDQWR VRJJHWWL DOOH tolleranze dei processi di stampa. $(55( UHVHUYHV WKH ULJKW WR PDNH PRGLÆFDWLRQV WR WKH PDWHULDOV FRDWLQJV ÆQLVKHV DQG GHVLJQV RI WKH SURGXFWV SUHVHQWHG LQ WKLV catalogue without prior warning. The textures and colours of the PDWHULDOV DQG ÆQLVKHV DUH SXUHO\ DQ LQGLFDWLRQ DV WKH\ PD\ GLIIHU slightly due to the printing processes. $(55( VH UpVHUYH G½DSSRUWHU VDQV SUpDYLV PRGLÆFDWLRQV DX[ PDWpULDX[ DX[ UHYrWHPHQWV DX[ ÆQLWLRQV HW DX[ GHVVLQV GHV produits prÊsentÊs dans ce catalogue. La texture, le coloris des PDWpULDX[ HW GHV ÆQLWLRQV VRQW XQLTXHPHQW LQGLFDWLIV FDU VXMHWV j la tolÊrance des procès d’imprimerie

ÂŽ

D

I

V

A

N

AERRE

I

51039 Valenzatico Quarrata (PT) Via Mimose, 42 Tel. +39 0573 79710 Fax +39 0573 734370 ¡ +39 0573 797175 info@aerredivani.it www.aerredivani.it