boletĂn cultural
MAYO/JUNIO/JULIO/AGOSTO 2014
Alianza Francesa de Lima
Av. Arequipa 4595 Miraflores
CONTENIDO
03
AR T E S E SCÉN I C A S
06
AR T E S V ISUALE S
09
E V EN TOS
11
MÚSI C A
14
CO N FER EN CIA S
15
CIN E
17
D E S TAC AD OS
A LIA NZA FR AN C E S A DE L I MA Miraflores Av. Arequipa 4595 T. 610-8000 Fax 610-8020 Jesús María Av. San Felipe 303 T. 463-4100 Fax 460-0292 La Molina Av. Javier Prado Este 5595 T. 434-4984 Lima Centro Av. Garcilaso de la Vega 1550 Telefax 423-0139 Los Olivos Jr. Pancho Fierro 3498 Urb. Panamericana Norte T. 523-0684 informes@alianzafrancesa.org.pe www.alianzafrancesa.org.pe G A LER ÍA “ L’ I MAGI N AI RE ” Atención de lunes a viernes de 09:00 a.m. a 10:00 p.m. sábados y domingos de 4:00 a 9:00 p.m. Ingreso libre G A LER ÍA “ L E C ARRÉ D ’AR T ” Atención de lunes a viernes de 09:00 a.m. a 10:00 p.m. Sábados de 04:00 a 09:00 p.m. Ingreso libre T EAT R O Teatro de la Alianza Francesa, Av. Arequipa 4595, Miraflores. De jueves a lunes a 8:00 p.m. Venta: Teleticket y boletería Alianza Francesa T. 610-8017 boleteria@alianzafrancesa.org.pe CO NF ER E N C I AS Sala Lumière(s), 7:00 p.m. Ingreso libre CINE AF Miraflores - Sala Lumière(s), jueves 7:30 p.m. AF Jesús María - viernes 7:30 p.m. AF La Molina - viernes 7:30 p.m. AF Los Olivos - viernes 7:30 p.m. Ingreso libre EM B A JA DA DE FR AN C I A E N E L P E R Ú Av. Arequipa 3415 San Isidro T. 215-8400 www.ambafrance-pe.org
Ar tes escénicas
03
T E AT R O
Hasta el lunes 26 de mayo
La Ronda De Arthur Schnitzer. Adaptación y Dirección de Jaime Nieto
De jueves a lunes, 8:00 p.m. Teatro de la Alianza Francesa
Entradas a la venta en Teleticket y Boletería AF Diez personajes, diez encuentros sexuales, diez escenas. La Ronda, obra maestra de Schnitzer, explora la vida sexual de aristócratas vieneses hacia finales del siglo XIX. Dirección: Jaime Nieto. Elenco: Omar García, Fiorella Flores, Katia Salazar y Alonso Cano.
Domingo 1 de junio Festival Internacional de Teatro de la Científica 2014 (FITCI)
En un sol amarillo (memorias de un temblor) Texto y dirección: César Brie. Compañía: Teatro de los Andes (Bolivia)
Foto: Radoslav Pazameta
Fecha única, 8:00 p.m. Teatro de la Alianza Francesa Ingreso libre
Obra basada en el terremoto de Aiquile que en 1998 dejara decenas de comunidades bolivianas destruidas. En un sol amarillo expresa que, cada vez que la tierra se mueve, el temblor dura unos segundos, pero el verdadero terremoto se siente por años. Elenco: Lucas Achirico, Gonzalo Callejas, Alice Guimaraes y Darío Torres.
04
Ar tes escénicas Del 12 de junio al 14 de julio
La cena de los idiotas Escrita por Francis Veber (Francia) Adaptación: Josema Yuste, Enrique Fayos y Juan Sánchez Ramade. Dirige: Nicolás Fantinato
De jueves a lunes, 8:00 p.m. Teatro de la Alianza Francesa
Entradas a la venta en Teleticket y Boletería AF Pierre Brochant mantiene, junto a sus amigos, una extraña costumbre la cual han denominado la cena de los idiotas, un encuentro en el que cada uno de los presentes debe ir acompañado de un personaje bizarro o esperpéntico, del que todos puedan reírse. Elenco: Gustavo Mayer, Tito Vega, Adriana Quevedo, Homero Cristalli, Leandro Mikati, Claudia Rua y Nicolás Fantinato.
Del 31 de julio al 8 de septiembre
Las neurósis sexuales de nuestros padres de Lukas Bärfuss Dirige: Jorge Villanueva
De jueves a lunes, 8:00 p.m. Teatro de la Alianza Francesa
Entradas a la venta en Teleticket y Boletería AF Dora ha sido medicada por años por un problema no identificado. Un día deciden suspenderle los medicamentos, es entonces que descubre el placer del sexo, y con la máxima ingenuidad e inocencia revela todas aquellas cosas que los adultos suelen practicar más bien en la intimidad... Dirección: Jorge Villanueva. Elenco: Miguel Iza, Gustavo Bueno, Ana María Jordán, Juan Carlos Morón, Celeste Viale, y Wendy Vásquez. Música: Magali Luque.
Ar tes escénicas T E AT R O FA M I L I A R
Sábados y domingos, 4:00 p.m. Teatro de la Alianza Francesa
Entradas a la venta en Teleticket y Boletería AF
Del 03 al 25 de mayo
Hablador y Mariposa Escrita y dirigida por Milagros Esquivel En el marco del programa Vuelve al Río, elaborado por GENERARTE para acercar a las personas de la ciudad a sus ríos, a través de creaciones artísticas, talleres y visitas a los ríos. Elenco: Gonzalo del Aguila, Lucero Paucar, Miguel Campana, Ramón Nunura, Ricardo Delgado.
Del 21 de junio al 20 de julio
El Jorobado de Notre Dame Dirección: Roberto Boyle Castelli. Adaptación libre de Edson Dávila Bao Quasimodo, un jorobado deforme, campanero de Notre Dame, será coronado como el Papa de los Locos… Elenco: Nicolás Fantinato, Adriana Quevedo, Gustavo Mayer, Fernando Pasco, Tito Vega y Renato Pantigozo.
Del 09 de agosto al 14 de setiembre
Cocorocó, Quiquiriquí ¿Qué pasó aquí? Director: Onasis Toro Fachín Cuatro actores narrarán, cantarán y bailarán dos historias que encierran una gran enseñanza, “La Gallinita Roja” y “El que hace salir el sol”. Propuesta de la Asociación Cultural MANITAS. Elenco: Herlinda Collazos, Carla Rojas, Sergio Ota y Rodrigo Núñez.
05
06
Ar tes visuales
12, 13 y 14 de mayo
Hip Hop Citoyens TUPAC - Centro Cultural de Creación Contemporánea Residencia artística franco-peruana con el grafitero LAZOO (Francia)
Casa Tupac, Calle 2 de mayo 253, Barranco. Impulsando el intercambio cultural entre Francia y Perú, la Alianza Francesa de Lima, con el apoyo de la Universidad UTEC, organiza el taller y performance “El grafiti y el ingenio peruano”. Contará con la participación del artista francés LAZOO, miembro de la compañía "Hip Hop Citoyens" y la colaboración de experimentados grafiteros locales .
VIII Concurso Nacional de Fotografía Eugène Courret Inauguración de exposición: 08 de mayo. La Embajada de Francia en el Perú, La Alianza Francesa de Lima y el Centro de la Imagen, con el apoyo la Municipalidad de Miraflores, presentan los ganadores de la VIII Concurso Eugène Courret. El ganador recibe una invitación al Festival Internacional "Visa pour L´Image" en Perpignan o en "Encuentros Internacionales de Fotografía" en Arles.
Convocatoria
Pasaporte para un Artista Entrega de expedientes hasta el miércoles 21 de mayo. Organizado por la Alianza Francesa de Lima y la Embajada de Francia en el Perú. Un espacio de confrontación entre los diferentes medios de creación. Mayores informes: c.caamano@alianzafrancesa.org.pe Web: www.alianzafrancesa.org.pe
Ar tes visuales
Entropía Limeña II Bienal de Fotografía de Lima Ricardo Yui
En exposición hasta el 24 de mayo Video-instalación que reflexiona en torno a la relación entre los procesos de transformación a gran escala del paisaje urbano y la modernización, que siempre termina precipitándose sobre el mar de la ciudad.
Del 04 de junio al 04 de julio
Manuel Gonzales Salazar: Una selección de su Enciclopedia Gráfica del Perú Curadores: Jorge Villacorta y Andrés Garay.
AF Miraflores Galería L’Imaginaire Fotógrafo documental limeño interesado durante cincuenta años en el patrimonio arquitectónico colonial. Creó la Enciclopedia Gráfica del Perú, obra que expresa la tendencia enciclopedista de catalogar y mostrar en imágenes todo lo que se considera de interés cultural en aquellos momentos.
Agosto
Fotógrafos residentes – Cámaras lúcidas AF Miraflores Galería L’Imaginaire Colectivo fotográfico en el que participan Leslie Searles, María Alejandra Huicho, Bruno Sánchez, Sebastián Enriquez y Adrián Portugal. Una intensa carga social transmitida a través de la fotografía documental de autor.
07
08
Ar tes visuales Del 08 de mayo al 15 de junio
Gastronomitis III ¡La cuenta, por favor! De Lenin Auris
AF La Molina Galería Le carré d’art Tercera parte del proyecto "Gastronomis". Desde la técnica del dibujo y con una visión humorística, el artista revisa la identidad del Perú desde un tema común de la cultura popular actual: la comida peruana.
Del 26 de junio al 08 de agosto
Carlos Zevallos AF La Molina Galería Le carré d’art Primera exposición individual de este joven artista, egresado de la especialidad de pintura de la Pontificia Universidad Católica del Perú y ganador del Prestigioso premio Winternitz 2008 – 2009. En su obra, Zevallos cuestiona la manera cómo percibidos la realidad alrededor de nuestro ser que se transforma contantemente.
Del 20 de agosto al 26 de setiembre
Testimonios retratados, Dibujo y Pintura De Nuria Cano
AF La Molina Galería Le carréd’art Proyecto de dibujo y pintura realizado el 2013 en el Hogar Canevaro (Rímac), espacio que se ocupa del cuidado de adultos mayores con necesidades afectivas y económicas. Ejercicio pictórico centrado en retratar a personas mayores mientras narraban su experiencia de vida.
Eventos Del 27 al 31 de Mayo
FLASHMODE 2014 La Alianza Francesa de Lima presenta el Décimo Aniversario del festival de moda FLASHMODE, con una edición especial enfocada en los Nuevos Talentos de la Moda Peruana. Además contará con la participación de diseñadores invitados provenientes de Francia, Brasil, Ecuador y Bolivia. El festival Flashmode cumple la importante misión de promover el creciente talento de los peruanos que empiezan su camino en el diseño de prendas y accesorios de moda. Martes 27, 7:30 p.m.: Conferencia “Moda: logros y desafíos” Con las diseñadoras de moda: Mercedes Correa, Olga Zaferson y Chiara Machiavello (Ingreso libre, capacidad limitada). Miércoles 28, 7:00 p.m.: Mesa redonda: “Trascendencia del diseño e identidad en la industria de la moda” Invitados internacionales. (Ingreso libre, capacidad limitada). Jueves 29, 7:30 p.m.: Pechakucha de moda: “Diez años de Flashmode (Ingreso libre, capacidad limitada). Viernes 30, 7:30 p.m.: Gran desfile y premiación Flashmode. Colecciones de los finalistas del concurso Flashmode e invitados internacionales (Únicamente con invitación). Finalistas Flashmode 2014: Andrea Alvarez Miranda, Carola Solís, Claudia Aragón, Déborah Jacoby, Jesabell Paulino Arana, Paola Bustamante, Diego Flores y Sebastián Novoa. Invitados internacionales: Hamilton Crespo (Brasil), María Teresa Torres (Bolivia) Denisse Cabrera (Ecuador) y Marion de Raucourt (Francia), finalista del Festival Internacional de Moda y Fotografía de Hyères. Síguenos en Facebook: flashmodeperu Mayor información: www.flashmode.pe
09
10
Eventos Del 9 al 30 de junio de 2014
Quincena del medio ambiente La Alianza Francesa de Lima, como preámbulo del COP20 de diciembre próximo, propone una serie de actividades que nos lleve a reflexionar y crear conciencia sobre el cuidado del medioambiente. También contaremos con un cinedebate, café literario y un ciclo de cine. Domingo 15 de junio, 10:30 a.m. IV Bicicleteada de la Alianza Francesa Salida: Alianza Francesa de Miraflores.
Martes 13 de mayo
Homenaje a Albert Camus Seguido del centenario de su nacimiento, la Alianza francesa de Lima rinde homenaje al Premio Nobel de literatura francés Albert Camus. Como parte de las actividades tendremos a las 7:00 p.m.: Inauguración de la sala Albert Camus y busto realizado por el escultor peruano Raúl Franco Ochoa. La mediateca contará con la exposición digital “Albert Camus 1913 – 2013”, mural cuyo código QR permite al visitante recorrer virtualmente los contenidos de la exposición a su ritmo y en el idioma de su elección (francés, español, árabe, chino, etc.) A las 7:30 p.m. Rendez-vous en la Alianza Francesa: “Teatro, literatura y filosofía en la obra de Albert Camus” Mayor información página 15.
Sábado 12 de julio
Puertas abiertas por el día de Francia Celebremos el día de Francia este 12 de julio a partir de las 10:00 am en la Alianza Francesa de Miraflores. Habrán diversas actividades como clases modelos, feria de establecimientos franceses y muchas otras animaciones. Informes al 610-8000.
Música
11
Domingo 04 de mayo
Les Passions En el marco del Festival Internacional de Música Antigua de Lima Única función, 7:30 p.m. Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú. Plaza Bolívar, Pueblo Libre. Ingreso libre El Festival Internacional de Música Antigua organizado por la Pontificia Universidad Católica del Perú y el Patronato Peruano de la Música, en colaboración con la Embajada de Francia en el Perú y la Alianza Francesa de Lima, con apoyo de la Spedidam, del Instituto Francés y la Región Midi-Pyrénées. Creada por el flautista Jean-Marc Andrieu en 1986, es un conjunto de conformación variable, especializado en los instrumentos de época. Su repertorio abarca desde principios del siglo XVII (Vespro de la Beata Vergine de Monteverdi) a finales del siglo XVIII (Requiem de Mozart), incluyendo numerosos compositores del barroco (Bach, Händel, Telemann, Scarlatti, Vivaldi, Purcell, Charpentier, etc.).
Sábado 21 de junio
El Principito Concierto de abono de la Sociedad Filarmónica
Foto: Pascal Prieur
www.les-passions.fr/es/
A cargo de Clara Cernat (Rumania) & Thierry Huillet (Francia). Auditorio del colegio Santa Úrsula, 7:30 p.m. Av. Santo Toribio 150, San Isidro. La Alianza Francesa de Lima y las embajadas de Francia y Rumania invitan en colaboración con la Sociedad Filarmónica de Lima a una excepcional pareja artística: Clara Cernat (violín) y Thierry Huillet (piano) con un recital en homenaje al libro “El Principito” de Antoine Saint-Exupéry. Ganadores del Ier Grand prix du Concours International de Piano de Cleveland, USA pour Thierry Huillet, Ier grand prix du Concours International Jean-Sébastien Bach pour Clara Cernat, están unidos en la vida y en el escenario.
12
Música Viernes 20 y sábado 21 de junio
La Fiesta de la Música Organizado por el Patronato de la Música, la Embajada de Francia en el Perú y la Alianza Francesa de Lima. La Fiesta de la Música tiene el propósito de hacer participar a todos, sin distinción de edades, niveles, ni de géneros, ya sea tocando, cantando o escuchando y de esta manera gozar y recibir los beneficios de la música amplia y libremente. Como todos los años, se realizarán conciertos gratuitos y simultáneos en plazas, calles, centros culturales, municipalidades y locales en todo el país.
Viernes 20 de junio
Natascha Rogers Alianza Francesa Ingreso libre, 8:00 p.m. De origen holandés, Natascha Rogers ha desarrollado una prolífica carrera musical en París. Participando en reconocidos proyectos como los Zap Mamma, Gerald Todo, Tom Franger y el Galangal Quitet jazz; Natasha se ha forjado de múltiples experiencias y encuentros alrededor de la música de diversos rincones del mundo. Pasando por el jazz hasta llegar a la música afro-cubana y con un sentido de la melodía que emociona y una voz que se afirma, esta joven cantante nos entrega su propia definición de la ‘world music’: generosa y auténtica. Ver programación: www.fiestadelamusica.pe
Música
Concurso de canto Lluvia de Estrellas 2014 Cierre de inscripciones viernes 16 de mayo a las 5:00 p.m. Semifinal Viernes 06 de junio a las 5:00 p.m. Auditorio de la Alianza Francesa de Lima. Av. Arequipa 4595 – Miraflores (Asistencia con invitación) Final Viernes 04 de julio. Hora y lugar por confirmar. (Asistencia con invitación) Requisitos: Ser alumno/profesor de un colegio perteneciente a la Red Franco Peruana de Excelencia o de un colegio afiliado a la Alianza Francesa de Lima. Una de las misiones importantes de la Alianza Francesa de Lima es difundir la cultura entre sus colegios pertenecientes a la Red Franco Peruana y a los afiliados, por ello por segundo año consecutivo lanza el Concurso de canto “Lluvia de Estrellas” con el repertorio francófono retro de la canción popular. La asistencia a la Semifinal y Final será exclusivamente para los familiares y personal de los colegios de nuestra de Red de excelencia y colegios afiliados.
Sábado 07 de junio
Huantina de corazón Única función, 8:00 p.m. Teatro de la Alianza Francesa Venta de entradas en Teleticket: S/.50.00 Magaly Solier, cantautora y actriz ayacuchana, ofrece su segundo concierto presentando su más reciente repertorio. La acompañan Martía Elena Pacheco (violín), Kharlos Misajel (clñarinete, flauta traversa y saxo), Fredy Gómez (bajo), Coco Vega (guitarra), y Cali Flores (percusión y dirección musical).
13
14
Conferencias
Rendez-vous en la Alianza Francesa Martes 13 de mayo Teatro, literatura y filosofía en la obra de Albert Camus A cargo de Jorge Villanueva, Director de Teatro. Sophie Canal, Profesora de Filosofía en el Colegio Franco-Peruano. Sebastian Lacoste, Profesor de francés en el Colegio Franco-Peruano. Sala Lumière(s) de la Alianza Francesa, 7:30 p.m. Ingreso libre, previa inscripción en: www.cultural.alianzafrancesa.org.pe Martes 20 de mayo Nos habíamos choleado tanto Conferencia a cargo de Tahar Ben Jelloun (Francia-Marruecos) y Jorge Bruce (Perú) Teatro de la Alianza Francesa, 7:30 p.m. Tahar Ben Jelloun Nacido en Fez el 1 de diciembre de 1944, es un escritor francés de origen marroquí. Cultiva la poesía, la narrativa y el ensayo; incursionando también en teatro. Uno de los novelistas más célebres y comprometidos del mundo francófono. Ha obtenido, entre otros, el Premio Goncourt en 1987 por La noche sagrada, primer escritor magrebí en lograr dicha distinción; el Premio Global Tolerance de la ONU en 1998 por El racismo explicado a mi hija y el Premio Impac de Dublín en 2004 por Sufrían por la luz. Ingreso libre, previa inscripción en: www.cultural.alianzafrancesa.org.pe
"El Rendez-vous científico" Presentada por la Alianza Francesa de Lima, la Embajada de Francia en el Perú, el Instituto Francés de Estudios Andinos (IFEA) y El Instituto de Investigación para el Desarrollo (IRD). Viernes 8 de agosto Conferencia “Narra la independencia desde tu pueblo, tu distrito o tu ciudad” Sala Lumière(s) de la Alianza Francesa, 7:30 p.m. Martes 5 de agosto – Conferencia IFEA Lenguas generales de América del Sur Sala Lumière(s) de la Alianza Francesa, 7:00 p.m. Coordinación de César Hives
Cineclub
15
FESTIVAL AL ESTE DE LIMA Martes 13 de mayo De caracoles y hombres Comedia de Tudor Giurgiu. Rumanía, 2012, 100 min. AF Miraflores, Sala Lumière(s), 7:30 p.m. Una fábrica de automóviles está a punto de cerrar. El único obrero que lucha por salvar la fábrica propone una solución ridícula, comprar la fábrica. Premio Especial del Jurado en el festival Internacional de película de Varsovia. Sección Especial: Fuera de competencia.
Miércoles 14 de mayo Tren de los pensamientos Documental de Timo Novotny. Austria, 2012, 85 min. AF Miraflores, Sala Lumière(s), 7:30 p.m. Ensayo audiovisual que reflexiona y compara los sistemas de trenes en el mundo. Karlovy Vary IFF y Sarajevo International Film Festival 2012. Sección Documental: Nueva mirada sobre el documental.
IV FESTIVAL LIMA INDEPENDIENTE Cada noche del lunes 2 al jueves 5 de junio 2014 AF Miraflores, Sala Lumière(s), 7:30 p.m. La Alianza francesa de Lima participa en la cuarta edición del festival LIMA INDEPENDIENTE, Festival Internacional de Cine, proponiendo la proyección de 4 películas. Este festival tiene como objetivo promover el cine según su valor estético y su independencia creativa. Cabe destacar que es el evento más importante de difusión y discusión sobre el cine independiente contemporáneo en el Perú. Mayores informes: www.limaindependiente.com.pe
16
Cineclub Y DIOS CREÓ A LA MUJER EUROPEA del 20 al 22 de agosto Quinto Tour Eurochannel de Cortometrajes
La Alianza francesa de Lima participa en el quinto festival europeo de Corto Metraje EUROCHANNEL, Y Dios Creó la Mujer Europea, con la difusión de 3 ciclos de cortometrajes. Este año, el festival celebra una figura importante en la Historia de Europa. Las películas son originales de varias partes de Europa, valorando así las particularidades de cada región. Miércoles 20 de agosto Ciclo: Asunto de mujeres AF Miraflores, Sala Lumière(s), 7:30 p.m. Jueves 21 de agosto Ciclo: Retrato de una Dama AF Miraflores, Sala Lumière(s), 7:30 p.m. Viernes 22 de agosto Ciclo: Retrato de una Dama AF Miraflores, Sala Lumière(s), 7:30 p.m. Ingreso libre (capacidad limitada) Mayor información: www.eurochannel.com/
Destacados MAYO Artes escénicas
01
La Ronda Teatro, 8:00 p.m.
Hasta el 26 de mayo
Artes escénicas
03
Hablador y Mariposa Teatro, 4:00 p.m.
Sábados y domingos Hasta el 25 de mayo
Artes visuales
04
Manuel Gonzales Salazar Galería L’Imaginaire, 7:30 p.m.
Del 04 de junio al 04 de julio
Música
04
Les Passions. Concierto de música antigua. MNAAH del Perú 7:30 p.m.
Fecha única
Artes visuales
08
Gastronomitis III Galería Le carré d’art
Del 08 de mayo al 15 de junio
Rendez-vous
13
Teatro, literatura y filosofía en la obra de Albert Camus Teatro, 7:30 p.m.
Fecha única
Rendez-vous
20
Nos habíamos choleado tanto Teatro, 7:30 p.m.
Fecha única
Flashmode Alianza Francesa
Del 27 al 31 de mayo
Moda
27
17
18
Destacados JUNIO Artes escénicas
01
En un sol amarillo ( Bolivia) Teatro, 8:00 p.m.
Fecha única Festival internacional de Teatro la Científica (FITECI)
Artes escénicas
12
La cena de los idiotas Teatro, 8:00 p.m.
De jueves a lunes Hasta el 14 de julio
Música
20
Fiesta de la Música. Presentación de Natascha Rogers. Teatro, 8:00 p.m.
Fecha única
Música
21
El Principito, concierto de violín y piano Auditorio San Ursula, 7:30 p.m.
Fecha única
Teatro familiar
21
El Jorobado de Notre Dame Teatro, 4:00 p.m.
Sábados y domingos Hasta el 20 de julio
Artes visuales
26
Carlos Zevallos Galería Le carré d’art
Del 26 de junio al 08 de agosto
AGOSTO Cine
20
Y Dios creó a la mujer europea Sala Lumiére(s), 7:30 p.m.
Del 20 al 22 de agosto
Artes escénicas
20
Testimonios retratados, dibujo y pintura Galería Le carré d’art, 8:00 p.m.
Del 20 de agosto al 26 de septiembre.
alianzafrancesalimaperu