agenda cultural JUNIO/JULIO 2013
e t FĂŞ
la e d
21 y 22 de junio
Alianza Francesa de Lima
Av. Arequipa 4595 Miraflores
CONTENIDO
02
AR T E S E SCÉN I C A S
04
AR T E S V ISUALE S
06
E V EN TOS
07
MÚSI C A
09
CO N FER EN CIA S
10
CIN E
15
D E S TAC AD OS
A LIA NZA FR AN C E S A DE L I MA Miraflores Av. Arequipa 4595 T. 610-8000 Fax 610-8020 Jesús María Av. San Felipe 303 T. 463-4100 Fax 460-0292 La Molina Av. Javier Prado Este 5595 T. 434-4984 Lima Centro Av. Garcilaso de la Vega 1550 Telefax 423-0139 Los Olivos Jr. Pancho Fierro 3498 Urb. Panamericana Norte T. 523-0684 informes@alianzafrancesa.org.pe www.alianzafrancesa.org.pe G A LER ÍA “ L’ I MAGI N AI RE ” Atención de lunes a sábado de 11:00 a.m. a 9:00 p.m. y domingos de 3:00 a 9:00 p.m. Ingreso libre G A LER ÍA “ L E C ARRÉ D ’AR T ” Atención de lunes a viernes de 11:00 a.m. a 8:00 p.m. Sábados de 4:00 a 8:00 p.m. Ingreso libre T EAT R O Teatro de la Alianza Francesa, Av. Arequipa 4595, Miraflores. De jueves a lunes a 8:00 p.m. Venta: Teleticket y boletería Alianza Francesa T. 610-8017 boleteria@alianzafrancesa.org.pe CO NF ER E N C I AS Sala Lumière(s), 7:00 p.m. Ingreso libre CINE AF Miraflores - Sala Lumières, jueves 7:30 p.m. AF Jesús María - viernes 7:30 p.m. AF La Molina - viernes 7:30 p.m. AF Los Olivos - viernes 7:30 p.m. Ingreso libre EM B A J A DA DE FR AN C I A E N E L P E R Ú Av. Arequipa 3415 San Isidro T. 215-8400 www.ambafrance-pe.org
Ar tes escénicas
02
T E AT R O
Del 07 de junio al 15 de julio
Bolognesi en Arica Dramaturgia y Dirección de Alonso Alegría
Jueves a lunes, 8:00 p.m. Teatro de la Alianza Francesa
Entradas a la venta en Teleticket y Boletería AF Una joven ciudadana y un profesor universitario “presencian” cómo Bolognesi y los suyos se preparan para la resistencia mientras intentan explicarse el silencio de noticias oficiales al que fueron sometidos desde la derrota de Tacna. Nuestros dos contemporáneos les hacen a nuestros antiguos héroes las preguntas que todos tenemos en la cabeza, y los héroes de Arica por fin responden. Elenco: Diego Lombardi, Kathy Serrano, Sergio Cano, Carlos Orbegoso, entre otros.
T E AT R O FA M I L I A R
Hasta el 04 de agosto
El monstruo de los mares II De Mirella Bálsamo y dirigida por Marlene Banich
Sábados y domingos, 4:00 p.m. Teatro de la Alianza Francesa
Entradas a la venta en Teleticket y Boletería AF Obra que busca sensibilizar a las familias y sobre todo a los niños sobre la importancia de mantener limpio el mar. Tres valientes amigos: la lagartija, la garza y la zarigüeya, han vivido innumerables aventuras en busca de la cura del terrible mal que padece su amigo Paco envenenado por el Monstruo de los Mares.
03
Ar tes escénicas DANZA
Jueves 18 y viernes 19 de julio
¡Sigo siendo! De Antonio Vilchez Compañía Adu Proyecto Universal
Teatro de la Alianza Francesa, 8:00 p.m. Entradas a la venta en Boletería AF
Como preámbulo a Fiestas Patrias Adu proyecto universal presenta un espectáculo con lo mejor de su repertorio en el cual integra la danza folclórica y contemporánea, el zapateo y tap afroperuano, la percusión corporal y teatro. NARRACIÓN
Sábado 20 y domingo 21 de julio
La selva en trance II Del narrador congolés Franck Moncherit Makouangou
Teatro de la Alianza Francesa, 8:00 p.m. Entradas a la venta en Boletería AF
Uno de los tesoros más representativos y valiosos de los pueblos africanos es el amor por la palabra. Moncherit narrará en español: Un hombre-una mujer y un búfalo invisible, La princesa que se casó con el soldado, El juego del señor Alma Muerta, entre otros.
Kulibugu Ingreso libre Los cuentos africanos son un sendero lleno de alegría y paz. En África se narra para sanar, para resolver conflictos, para casar…El narrador Franck Moncherit Makouangou nos llevará a conocer un mundo magnífico y escondido basado en historias reales de la madre África. - Lunes 17 de Junio Alianza Francesa de Jesús María, 7:00 p.m. - Lunes 24 de Junio Alianza Francesa de Los Olivos, 7:00 p.m. - Lunes 01 de Julio Alianza Francesa de la Molina, 7:00 p.m.
Ar tes visuales Hasta el 22 de junio
No hay futuro por delante sólo hay tiempo Artistas: Gilda Mantilla y Raimond Chaves
AF Miraflores Galería L’Imaginaire En el marco del VII Bienal de Grabado del ICPNA. Investigación archivística que persigue elaborar un relato sobre el presente de la escena local del arte a partir de fragmentos de textos e imágenes ligadas a la creación artística limeña, encontrados en publicaciones –especializadas o no- datadas ente 1970 y 1999.
Del 05 al 16 de junio
Otras geografias II El mar, un territorio paralelo Artistas: Marco Carpio, Gianine Tabja, José Luis Zegarra, Marcelo Peirano y Yiriane Kahn.
Instalaciones Alianza Francesa En el marco de la Quincena del medio ambiente y la Semana del Océano este grupo de artistas intervendrá espacios comunes de nuestra sede con proyectos que se sitúan en los géneros de instalación, intervención y pintura. Los espectadores podrán verse enfrentados con los cambios generados en cada espacio, haciendo una reflexión acerca del cuidado de los mares. La inauguración contará con una miniferia ecológica.
04
05
Ar tes visuales Del 27 de junio al 26 de julio
Jorge Cabieses AF Miraflores Galería L’Imaginaire Destacada figura de la escena visual contemporánea y uno de los principales exponentes del arte geométrico en el Perú. La obra de Cabieses pretende distanciarse de asociaciones simbólicas con la realidad y plantea al espectador el reto de anular referentes figurativos visuales para establecer una mirada enfocada en lo esencial de la imagen: la forma y el color.
Del 11 de junio al 27 de julio
Despliegue Artistas: José Ignacio Iturburu y Enrique Ballardo
AF La Molina Galería le Carré d’Art En el marco de la VII Bienal de Grabado del ICPNA, se presenta este proyecto bi-personal en el que se pretende hacer énfasis en la dualidad interior-exterior del espacio, a partir de propuestas de grabado no tradicional.
Eventos Del 01 al 15 de junio de 2013
Quincena del medio ambiente Cada gota cuenta La Alianza Francesa de Lima, fiel a su compromiso con el medio ambiente, propone una serie de actividades que nos lleve a reflexionar y crear conciencia sobre el cuidado del medio ambiente. Sábado 01 de junio de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Limpieza de Playa por EUNIC Perú y la Semana del Océano Playa Agua Dulce, Chorrillos. Lanzamiento Quincena del medio ambiente y Semana del océano Estreno nacional de la película “Planeta Océano” de Yann Arthus-Bertrand Parque Maria Reiche a las 7:00 p.m. Domingo 02 de junio, 4:00 p.m. III Bicicleteada de la Alianza Francesa Salida: Alianza Francesa de Miraflores. Llegada: Parque María Reiche. Miércoles 05 de junio, de 5:00 a 10:00 p.m. Mini Feria “Ecológica” Patio de la Alianza Francesa Cine-debate, 6.30 p.m. "Océanos" de Jacques Perrin y Jacques Cluzaud Sala Lumière(s) Inauguración de exposición, 8:00 p.m. “Otras geografías II” Instalaciones de la Alianza Francesa Miércoles 12 de junio, 6:30 p.m. Conversatorio. Proyección del documental “La Soif du monde”. Sala Lumière(s) de la Alianza Francesa Sábado 15 de junio, 11:00 a.m. Cirqueando Teatro de la Alianza Francesa
06
07
Miscelánea Miércoles 26 de junio
La Lupe
Puro Teatro. Pura Danza Teatro de la Alianza Francesa, 8:00 p.m. "El teatro para mí es el mejor espacio para conocernos, reflejarnos, cuestionarnos, confrontarnos, y soñarnos mejores. Para hacernos mejores". Wendy Vásquez Actriz.
Música Miércoles 12 de junio
Los musicales Irina Gayevskaya (Rusia)
Teatro de la Alianza Francesa, 8:00 p.m. Entradas a la venta en Teleticket y boletería AF Irina concluyó el Conservatorio de San Petersburgo y trabajó como solista en las orquestas de jazz más importantes de dicha ciudad. Participó en diferentes festivales internacionales de Jazz en Japón, Holanda y Rusia. Fue invitada como jurado en diferentes proyectos de búsqueda de jóvenes talentos en Moscú. Actualmente radica en el Perú. Reencuentro con los mejores temas de musicales y peliculas como : "Cabaret","Chicago""Porgy end Bess"," Babes in Arms", "Les portes de la nuit"" entre otros. Invitada especial Tatiana Stepanova con baile de salón.
Música
08
21 y 22 de junio
Fiesta de la Música Ingreso libre Organizado por el Patronato de la Música, la Embajada de Francia en el Perú y la Alianza Francesa de Lima. La Fiesta de la Música tiene el propósito de hacer participar a todos, sin distinción de edades, niveles, ni de géneros, ya sea tocando, cantando o escuchando y de esta manera gozar y recibir los beneficios de la música amplia y libremente. Como todos los años, se realizarán conciertos gratuitos y simultáneos en plazas, calles, centros culturales, municipalidades y locales en todo el país. Ver programación: www.fiestadelamusica.pe
Jueves 21 de junio
Bareto Invitado especial de la Alianza Francesa
Frontis Ministerio de Cultura
Av. Javier Prado Este 2460, San Borja Ingreso libre Agrupación peruana de música tropical alternativa nominado al Latin Grammy 2012, que combina la cumbia, el ska, el reggae, el dub, la salsa, el merengue. Su última gira los llevó a Estados Unidos, donde tuvieron éxito total en Washington DC, New York, Connecticut y San Francisco, además de participar en el festival South by Southwest en Austin, Texas. Han tocado también Brasil y Japón.
09
Conferencias
Ciclo que tiene como objetivo contribuir a la reflexión y el intercambio de ideas. Martes 18 de junio Periodismo de investigación y libertad de expresión Conferencia a cargo de Gustavo Gorriti Teatro de la Alianza Francesa, 7:30 p.m. Ingreso libre, previa inscripción en: www.alianzafrancesa.org.pe Ciclo de conferencias
"El Rendez-vous científico"
Presentada por la Alianza Francesa de Lima, la Embajada de Francia en el Perú, el Instituto Francés de Estudios Andinos (IFEA) y El Instituto de Investigación para el Desarrollo (IRD). Martes 11 de junio conferencia IFEA Comunidades Marítimas durante el Periodo Inicial en la costa norte del Perú: el caso de Pampas Gramalote, re-considerando nuestra perspectiva de los asentamientos domésticos tempranos en los Andes Centrales. Conferencia a cargo de: Gabriel Prieto, Ph.D. Yale University, Director del Proyecto Pampas Gramalote con la participación de Aldo Watanave, Universidad Nacional de Trujillo, Programa San José de Moro. Sala Lumière(s) de la Alianza Francesa, 7:30 p.m. Martes 25 de junio conferencia IRD (en francés) Des manchots, des requins des otaries: au cœur des océans Conferencia a cargo del doctor Yann Tremblay Alianza Francesa de Los Olivos, 5:00 p.m. Martes 02 de julio conferencia IFEA El hombre andino y el desierto : Paleoambiente y utilización de los recursos naturales en el desierto de Sechura en la época prehispánica Conferencia a cargo de Nicolas Goepfert Sala Lumière(s) de la Alianza Francesa, 7:30 p.m.
Cine PROGRAMACIÓN CINE CLUB JUNIO/JULIO 2013 Sábado 01 y domingo 02 de junio LAS AVENTURAS DE TANTÔT (Proyección - filmación) Tantôt es una marioneta articulada de 1.70 mts., muy lenta, ingenua y espontánea que descubre el mundo de los humanos y comprende -a su manera- los ritmos de la ciudad. Un día de su vida es un minuto de película. Tantôt es a la vez un "performance de calle" y el rodaje de una película de animación. Sábado 01: Filmación: de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Playa Agua Dulce / Proyección: 7:00 p.m.Parque María Reiche, Miraflores. Domingo 02: Filmación: de 10:00 a.m. a 6:00 p.m./ Proyección: 7:00 p.m.Parque María Reiche, Miraflores.
Ciclo: Festival Sembrando cine 3, 4, 6, 10, 12 y 14 de junio AF Miraflores, Sala Lumière(s), 7:30 p.m.
Ciclo: Cine debate “Quincena del medio ambiente” Miércoles 05 de junio Océanos De Jacques Perrin y Jacques Cluzaud, 2010, 103 min. AF Miraflores, Sala Lumière(s), 6:30 p.m. Océanos se pregunta acerca de la impronta del hombre en la vida silvestre respondiendo por medio de emotivas imágenes a la pregunta: “¿Qué viene a ser el océano?”. Con un presupuesto de más de 50 millones de euros, "Océanos" está publicitada como la mayor y más espectacular producción documental de la historia. Participa: Dr. Yann Tremblay, Ecólogo marino de predadores superiores e Investigador en el Instituto de Investigación y Desarrollo (IRD).
10
11
Cine Miércoles 12 de junio La sed del mundo De Yann Arthus - Bertrand, 2012, 90 min. AF Miraflores, Sala Lumière(s), 7:30 p.m. El prestigioso fotógrafo, cubre uno de los principales desafíos para la supervivencia humana: el agua. Filmado en veinte países, este documental revela el fascinante mundo del agua a través de imágenes aéreas, y muestra la cruda realidad de miles de personas con escaso o ningún acceso al agua. Participan: Dr. Jean-Loup Guyot, Responsable del Instituto de Investigación y Desarrollo (IRD), Dr. José Ambía Camargo, Director de Gestión del Conocimiento y Coordinación Interinstitucional de la Autoridad Nacional del Agua (ANA). Moderador: Sr. Jose Carlos Silva, Investigador y profesor de la Universidad Antonio Ruiz de Montoya en Economía ecológica.
Ciclo: Cine debate con la Unión de Franceses en el Extranjero Jueves 13 de junio François Truffaut, une autobiographie De Anne Andreu, 2004, 78 min. AF Miraflores, Sala Lumière(s), 7:30 p.m. Documental que refleja la vida y obra cinematográfica de François Truffaut a través de entrevistas con sus amigos.
Ciclo: ¡Que viva la música! Jueves 20 de junio Toute cette histoire, Louise Attaque De Thierry Villeneuve, 2001, 68 min. AF Miraflores, Sala Lumière(s), 7:30 p.m. Louise Attaque es una agrupación francesa que emergió en 1994. Rápidamente, se implantaron sobre la escena musical francesa llegando a ser uno de los más importantes. Tienen ideas políticas y sociales bien definidas los cuales comparte con el público.
Cine Ciclo: Adolescencia, entre amor y amistad, construcción de una identidad Jueves 27 de junio Naissance des pieuvres De Céline Sciamma, 2007, 80 min. AF Miraflores, Sala Lumière(s), 7:30 p.m. El verano ha llegado a los suburbios de París y, como siempre, los adolescentes se aburren. En esas circunstancias, se conocen Marie, Anne y Floriane, tres quinceañeras. Anne y Marie entablan una tierna e ingenua amistad, pero Floriane, mucho más desarrollada, se interpone entre ellas, pues Marie empieza a sentirse fascinada por esa encantadora chica.
Ciclo: Semana del cine francés Organizado por Embajada de Francia Miércoles 03 de julio Beau travail De Claire Denis, 1999, 90 min. AF Miraflores, Sala Lumière(s), 7:30 p.m. Un sargento de la Legión Extranjera en Djibouti, África, siente atracción, luego celos y, finalmente, odio por uno de sus soldados más sobresalientes. Libre adaptación de la novela "Billy Budd", de Herman Melville. Jueves 04 de julio Trouble every day De Claire Denis, 2001, 101 min. AF Miraflores, Sala Lumière(s), 7:30 p.m. El avión avanza silencioso a través de la noche, de Estados Unidos hacia París. Shane brinda con June, su joven esposa. Una vez que se duerme reclinada en su hombro, éste se deja penetrar un instante por el dolor que le produce la pesadilla que le espera vivir.
12
13
Cine Ciclo: Cine debate con la Unión de Franceses en el Extranjero Jueves 11 de julio AF Miraflores, Sala Lumière(s), 7:30 p.m.
Ciclo: Adolescencia, entre amor y amistad, construcción de una identidad Jueves 18 de julio Un poison violent De Katell Quillévéré, 2010, 92 min AF Miraflores, Sala Lumière(s), 7:30 p.m. Narra la historia de un adolescente de 14 años que deja su internado durante las vacaciones para ir a su pueblo y hacer la confirmación. Pero descubre que su padre acaba de abandonar su hogar.
Jueves 25 de julio Les beaux gosses De Riad Sattouf, 2009, 90 min. AF Miraflores, Sala Lumière(s), 7:30 p.m. Hervé, un adolescente poco agraciado, no muy listo y bastante compulsivo, está obsesionado con una chica, pero no obtiene respuesta positiva; a pesar de ello, no se desanima y descubre asombrado que le gusta a Aurora, una de las chicas más guapas de la clase.
Cine
14
LA MOLINA
JESÚS MARÍA
LOS OLIVOS
Viernes 07 de junio 7:30 p.m. El Cauce de la Vida Margit Atzler, 2012, 70 min. Festival Sembrando cine
Viernes 07 de junio 7:30 p.m. Azul Intangible Eréndira Valle – IMCINE, 2012, 80 min. Festival Sembrando cine
Viernes 07 de junio 7:30 p.m. Nieve Silenciosa Jan van der Berg, 2011, 71min. Festival Sembrando cine
Viernes 14 de junio 7:30 p.m. El Explorador Polar Mark Terry, 2012, 52 min. Festival Sembrando cine
Viernes 14 de junio 7:30 p.m. Madre: Cuidando a 7 Billones Christophe Fauchere,2011, 60 min. Festival Sembrando cine
Viernes 14 de junio 7:30 p.m. A Tajo Abierto Dir. Gianni Converso, 2012, 72 min. Festival Sembrando cine
Viernes 21 de junio 7:30 p.m. Toute cette histoire Louise Attaque de Thierry Villeneuve, 2001, 68 min.
Viernes 21 de junio 7:30 p.m. I muvrini, Terra Corsa de Tony Gatlif, 2002, 52 min.
Viernes 21 de junio 7:30 p.m. Saudade do futuro de Marie Clémence y Cesar Paes, 2000, 90 min.
Viernes 28 de junio 7:30 p.m. I muvrini, Terra Corsa de Tony Gatlif, 2002, 52 min.
Viernes 28 de junio 7:30 p.m. Saudade do futuro de Marie Clémence y Cesar Paes, 2000, 90 min.
Viernes 28 de junio 7:30 p.m. Toute cette histoire Louise Attaque de Thierry Villeneuve, 2001, 68 min.
Viernes 05 de julio 7:30 p.m. Les amants réguliers (Los amantes habituales) de Philippe Garrel, 2005, 178 min.
Viernes 05 de julio 7:30 p.m. À tout de suite de Benoît Jacquot, 2004, 95 min.
Viernes 05 de julio 7:30 p.m. Naissance des pieuvres de Céline Sciamma, 2007, 80 min.
Viernes 12 de julio 7:30 p.m. À tout de suite de Benoît Jacquot, 2004, 95 min.
Viernes 12 de julio 7:30 p.m. Naissance des pieuvres de Céline Sciamma, 2007, 80 min.
Viernes 12 de julio 7:30 p.m. Les témoins de André Téchiné, 2007, 112 min.
Viernes 19 de julio 7:30 p.m. Naissance des pieuvres de Céline Sciamma, 2007, 80 min.
Viernes 19 de julio 7:30 p.m. Les témoins de André Téchiné, 2007, 112 min.
Viernes 19 de julio 7:30 p.m. Les amants réguliers (Los amantes habituales) de Philippe Garrel, 2005, 178 min.
Viernes 26 de julio 7:30 p.m. Les témoins (los testigos de André Téchiné, 2007, 112 min.
Viernes 26 de julio 7:30 p.m. Les amants réguliers (Los amantes habituales) de Philippe Garrel, 2005, 178 min.
Viernes 26 de julio 7:30 p.m. À tout de suite de Benoît Jacquot, 2004, 95 min.
15
Destacados JUNIO Evento
01
Lanzamiento Quincena del Medio Ambiente Parque Maria Reiche, 7:00 p.m.
Fecha única
Artes escénicas
01
El monstruo de los mares II Teatro, 4:00 p.m.
Sábados y domingos Hasta el 2 de agosto
Evento
02
III Bicicleteada AFL Alianza Francesa, 4:00 p.m.
Fecha única
Artes visuales
05
Otras geografías II Galería L’Imaginaire
Del 05 al 16 de junio
Artes escénicas
07
Bolognesi en Arica Teatro, 8:00 p.m.
De jueves a lunes Del 07 de junio al 15 de julio
Música
12
Jazz sin fronteras Teatro, 8:00 p.m.
Fecha única
Destacados JUNIO Artes visuales
13
Despliegue Galería Le carré d’art
Del 13 de junio al 27 de julio
Conferencia
18
Periodismo de investigación y libertad de expresión Teatro
Fecha única
Fiesta de la Música
21
Bareto Ministerio de Cultura
Fecha única
Artes visuales
27
Jorge Cabieses Galería L’Imaginaire
Del 27 de junio al 26 de junio
JULIO Danza
18 y 19
Adu proyecto universal Teatro de la Alianza Francesa
Fechas únicas
La Selva en trance II Teatro, 8:00 p.m.
Fechas únicas
Narración
20 y 21
16
Aprende francĂŠs en la Alianza Francesa /alianzafrancesalimaperu Inicios de clase: Primeros dĂas de cada mes
e t ĂŞ F
la de
T. 610 8000 www.alianzafrancesa.org.pe