SUMARIO / SUMMARY.........................................................................
INFORME CENTRAL CENTRAL REPORT pรกgina / page
8
.......................................................................................................................................................
AUTORIDADES AUTHORITIES pรกgina / page
7
EMPRESAS ASOCIADAS ASSOCIATED COMPANIES pรกgina / page
13
AUTORIDADES / AUTHORITIES
Presidente / President EMO – Gustavo Del Boca Vicepresidente 1º / 1st Vice President Ascanelli – Roberto Ascanelli Vicepresidente 2º / 2nd Vice President Metalfor – Luis Dadomo Vicepresidente 3º / 3rd Vice President Agrometal – Rosana Negrini Vicepresidente 4º / 4th Vice President Mainero – Horacio Lambertini
Secretario / Secretary Doble TT - Guillermo Abratte Pro Secretario / Pro Secretary GEA-Gergolet - Roberto Gergolet Tesorero / Treasurer IGB - Guillermo Bonamico Pro Tesorero / Pro Treasurer Syra - Raúl E. Simondi Vocales / Vowels Akron-Micron Fresar - Alberto Gaviglio Ingersoll - Fernando Zaragosi Equipos Agro Viales - Gabriel Boeris Simeco - Edgar Pollo
Vocales Suplentes / Members Substitutes Metal Noet - Valeria Piersanti Pauny - José María López Secman - José Luis Secrestat Montecor - Gastón Elías Borgiani Comisión Revisora de Cuentas / Audit Commission Dexel - Ricardo Amsler Maizco - Fernanda Albano Suplente / Substitute Fertec - Lisandro Tron Junta Electoral / Board of Elections Mecam - Daniel Ambroggio Produmat - Pablo Mensa Suplente / Substitute Tres Eme - Luciana Mengo
AFAMAC.................................................................................................................. La Asociación de Fabricantes de Maquinaria Agrícola y Agrocomponentes de la Provincia de Córdoba (AFAMAC) se constituyó en 2007 como una asociación civil con el objetivo de explotar las potencialidades del sector con vistas a ofrecer productos cada vez más innovadores y competitivos.
The Association of Agricultural Machinery and Agro components Manufacturers of the Province of Córdoba (AFAMAC) was constituted in 2007 as a civil association with the aim to promote the sector’s potential development in order to offer products more innovative and competitive.
AFAMAC reúne a las empresas más importantes del rubro en Córdoba, incluyendo a fabricantes de máquinas y agropartes.
AFAMAC gather together the most important enterprises in Córdoba, including agro machinery manufacturers and agro parts producers. The partners of the entity represent more than the 80% of the sales in the sector of Córdoba.
En conjunto, los socios de la entidad representan más del 80% de lo facturado por el sector en la provincia.
OBJECTIVES
OBJETIVOS El principal objetivo de AFAMAC es fomentar y coordinar la representación de las empresas del sector radicadas en el territorio cordobés para el desarrollo integral de la actividad, que en los últimos años registró un salto cualitativo y cuantitativo. Para ello, se estudian, proponen y ponen en marcha iniciativas tendientes a fomentar la integración territorial productiva de la provincia para afrontar la competitividad (clusterización), afianzar la interacción educativa para la capacitación y entrenamiento de toda la cadena mecánico-agrícola y generar una intensa actividad de relacionamiento con cámaras, poderes públicos, privados, instituciones y universidades. En ese marco, AFAMAC fijó un plan de trabajo con diferentes ejes y objetivos relacionados:
8
The main goal of AFAMAC is to promote and coordinate the representation of the enterprises residing in the territory of Córdoba for the whole development of the activity, which in the last years it has been increasing in qualitative and quantitative ways. To do this, we study, propose and implement initiatives aimed at promoting productive territorial integration of the province to address competitiveness (clustering), strengthening educational interaction and training for the entire chain and generate mechanical-intensive agricultural activity relationship with cameras, public authorities, private institutions and universities. In this context, AFAMAC set a work plan with different targets:
.................................................................................................................................................
PLAN DE TRABAJO WORK PLAN
POLÍTICAS DE ESTADO STATE POLICIES
Favorecer el desarrollo sustentable del sector de fabricantes de maquinaria agrícola y agrocomponentes como política de Estado. Promoting sustainable development in the sector of agricultural machinery manufacturers and agrocomponentes as state policy.
DESARROLLO INSTITUCIONAL INSTITUTIONAL DEVELOPMENT
Consolidar la institucionalidad de AFAMAC a los fines de lograr la plena representatividad del sector a nivel provincial. Consolidate the institutional development of AFAMAC with the purpose of achieving full representation of the sector in the province.
RECURSOS HUMANOS HUMAN RESOURCES
INNOVACIÓN INNOVATION
SINERGIA Y ASISTENCIA TECNOLÓGICA SYNERGY AND TECHNOLOGICAL ASSISTANCE
VINCULACIÓN Y COMERCIO EXTERIOR LINKING AND FOREIGN TRADE
OBSERVATORIO SECTORIAL SECTORAL MONITORING
Fortalecer las condiciones para incrementar la cantidad y calidad de personal en las empresas del sector. Strengthen the conditions for increasing the quantity and quality of personnel in the companies.
Favorecer las condiciones para la innovación, de manera de posicionar al sector como un referente a nivel regional/global en tecnologías de vanguardia. Promote the conditions for innovation, such as to position the sector as a benchmark regional / global technologies.
Acercar a las industrias de la provincia herramientas de gestión tecnológica en apoyo a sus finalidades específicas. Bringing the province industries technology management tools to support their specific purposes.
Desarrollar una amplia red de vinculaciones para insertar a AFAMAC y a sus empresas asociadas en el contexto internacional. Develop a network of links to insert AFAMAC and its affiliates in the international context.
Contar con información confiable y sistemáticas respecto de las variables que influyen en el sector. Having reliable and systematic information regarding variables that influence sector.
9
EL SECTOR
SECTOR
La provincia de Córdoba es una de las principales productoras de maquinaria agrícola y agrocomponentes de la Argentina. El sector aporta 7,4% del valor agregado industrial de la provincia, configurando uno de los segmentos industriales más relevantes.
The Province of Córdoba is one of the most important producer of agricultural machinery and agrocomponents of Argentina. The sector contributes 7.4% of industrial value added of the province, forming one of the most important industrial segments.
En la provincia existen 475 empresas fabricantes de máquinas y agropartes, de las cuales el 49% se dedica a la producción de maquinarias agrícolas y el 51% a agrocomponentes.
In the province there are 475 enterprises manufacturers of machines and agroparts, which 49% is dedicated to the production of agricultural machinery and 51% to agrocomponents.
El 91% de las firmas se localiza en el interior provincial, principalmente en el este y el sudeste de Córdoba, cerca de los centros de mayor producción agropecuaria.
The 91% of the firms are located in the interior of the province, mainly in the east and southeast of Córdoba, near the centers of agricultural production,
El 53% de las firmas del sector son pequeñas y medianas empresas (PYME), el 39% son microempresas y el 8% restantes son grandes compañías.
The 53% of the firms in the sector are SMEs, 39% are micro and the remaining 8% are large companies.
La industria de la maquinaria agrícola emplea a casi 11.000 trabajadores de manera directa, a los que se suman otros 4.000 empleos indirectos. La producción de Córdoba incluye todos los segmentos de la actividad: sembradoras, tractores, cosechadoras, cabezales de cosecha, pulverizadoras, tolvas, fertilizadoras, enfardadoras, rotoenfardadoras, mixers, equipos de labranza, agropartes metálicas y electrónicas, entre otros rubros.
DE CÓRDOBA AL MUNDO FROM CÓRDOBA TO THE WORLD
10
The agricultural machinery industry employs nearly 11,000 workers directly and another 4,000 indirect jobs. Córdoba’s production includes all segments of the activity: seeders, tractors, combines, harvesting heads, sprayers, carts, fertilizers, balers, round balers, mixers, forage equipment, metal and electronic agroparts, among other items.
INDICADORES DEL SECTOR
SECTOR INDICATORS
{
FABRICANTES / MANUFACTURERS DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA DE LAS EMPRESAS GEOGRAPHIC DISTRIBUTION COMPANIES
475 empresas p
companies
49% Máquinas Machines 51% Agropartes Agrocomponents
TAMAÑO DE LAS EMPRESAS / COMPANIES’ SIZE
Pequeñas y medianas / SMEs 53% Grandes / Large 8% Microempresas / Micro 39%
EMPLEOS / JOBS
11.000 empleos directos
+ 4.000 empleos
11.000 direct jobs
+ 4.000 indirect jobs
indirectos
EXPORTACIONES
EXPORTS
Córdoba aporta alrededor de 30% de las exportaciones de maquinarias y agrocompoenentes de la Argentina, que anualmente superan los U$S 300 millones.
Córdoba contributes around 30% of the exports of machinery and agro parts of Argentina, it annually exceeds U$S 300 millions.
Las principales compañías del sector cuentan con una larga trayectoria en comercio exterior. Actualmente, las máquinas fabricadas en la provincia se exportan hacia los cinco continentes.
The main companies of the sector have a long history in foreign trade. Currently, the machines manufactured in the province are exported to five continents.
11
12
ASOCIADOS / ASSOCIATES
ABELARDO CUFFIA AGROMEC AGROMETAL AGROTEC AKRON - MICRON FRESAR ASCANELLI BYM COMOFRA COMPUTROL DANTE D. SERRA DEPETRIS DINDEL DOBLE TT EL COLONO ESTAB. METALURGICOS ONCATIVO ETI (ESTUDIO TECNICO INDUSTRIAL) FERTEC FUNDARG GEA GERGOLET AGRÍCOLA GHIOTTI GROSS CAM IGB IMPLECOR INDI INGERSOLL ARG LANDTECH - DEXEL
MAINERO y CIA MAIZCO MECAM METALFOR MONTECOR MR TECHNOLOGIES MUCCILLO NEUF AGRICOLE OMAR MARTIN ORIPON PAUNY PIEROBON PIERSANTI - METAL NOET PIRRO – JP PRODUMAT ROYAL ENFIELD ARGENTINA SECMAN SECRESTAT SILOS MENGO - TRES EME SIMECO SURAGRO SYRA TALLER DE CONSTRUC. METALICAS TBEH VHB
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Ruta Nacional 9, Km 443 Código Postal/ Zip Code 2580 Localidad/City Marcos Juárez Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3472 42-4696/4282 E-mail info@abelardocuffia.com Internet/ Web site www.abelardocufia.com
PERFIL ABELARDO CUFFIA SA es una empresa fundada en 1990, con base en Marcos Juárez (Córdoba). Se especializa en equipos de Agricultura de Precisión, siendo una de las compañías pioneras de la materia en América latina, con reconocida trayectoria en el desarrollo de monitores de siembra y equipos para aplicaciones variables. Exporta a Brasil, Uruguay, Chile, Paraguay, Bolivia, Venezuela, Colombia, Sudáfrica, Ucrania y Rusia. PROFILE ABELARDO CUFFIA SA is a company founded in 1990, located in Marcos Juárez (Córdoba). It specializes in precision farming equipment, one of the pioneers of the field in Latin America, with proven track record in developing seed monitors and equipment for variable applications. Exports to Brazil, Uruguay, Chile, Paraguay, Bolivia, Venezuela, Colombia, South Africa, Ukraine and Russia.
PRINCIPALES PRODUCTOS Monitores de siembra Dosificadores variables Banderillos satelitales Controladores pulverización Corte automático secciones Pilotos automáticos Monitores de rendimiento GPS Accesorios Agrotax Accesorios Raven 14
MAIN PRODUCTS Planting monitors Variable dosing Setallite flagman Spray Controllers Automatic cut sections autopilots Harvest Monitors GPS Agrotax Accessories Raven Accessories
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Ruta Nacional 158 Código Postal/ Zip Code X5913BJD Localidad/City Pozo del Molle Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 353 483-0045 E-mail comercioexterior@agromec.com.ar Internet/ Web site www.agromec.com.ar
PERFIL AGROMEC es una empresa fundada en 1958, con planta industrial en Pozo del Molle (Córdoba). Comenzó a fabricar arados de rejas, rastras y balanzones. Con los años incorporó equipos para agricultura y forraje. Tiene oficinas en Chile, Paraguay, Bolivia, Uruguay, Rusia y Australia. Exporta a Chile, Paraguay, Bolivia, Uruguay, Rusia y Australia, entre otros mercados.
PROFILE AGROMEC is a company founded in 1958, with industrial plant in Pozo del Molle (Córdoba). Began making board plows, harrows and balanzones. Over the years incorporated agriculture and forage equipment. It has offices in Chile, Paraguay, Bolivia, Uruguay, Russia and Australia. It exports to Chile, Paraguay, Bolivia, Uruguay, Russia and Australia, among other markets.
PRINCIPALES PRODUCTOS Tolvas autodescargables Acoplados rurales Elevador de cereales Embolsadoras de grano seco Cargadoras de grano seco Mixers horizontales y verticales Desmalezadoras Recolector de heno Transportador de rollos Cinceles Rastras Palas 15
MAIN PRODUCTS Self-unloading hooper trailer Rural trailers Grains elevators Dry grain bag-packer Dry grain Loader Horizontal and vertical Mixers Weeders Gatherers hay Rolls of conveyor Chisels Rakes Scrapers drag
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Misiones 1974 Código Postal/ Zip Code X2659BIN Localidad/City Monte Maíz Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3468 47-1311/1321/1331 E-mail info@agrometal.com ventas@agrometal.com Internet/ Web site www.agrometal.com
PERFIL AGROMETAL SAI es una empresa de Monte Maíz (Córdoba), fundada en 1950. Se especializa en la fabricación de sembradoras para siembra directa, adaptables a la Agricultura de Precisión. Desde hace más de 60 años está en permanente desarrollo de nuevas tecnologías para mejorar la siembra, lo que avala su liderazgo.
CERTIFICACIONES / CERTIFICATIONS PROFILE AGROMETAL SAI is a company from Monte Maíz (Córdoba), founded in 1950. It specializes in the manufacture of drills for direct seeding, suitable for precision farming. For more than 60 years is constantly developing new technologies to improve the planting, which supports his leadership.
PRINCIPALES PRODUCTOS Sembradoras de granos finos y gruesos Sembradoras de arroz Agricultura de Precisión Actuador hidroneumático Accesorios
16
MAIN PRODUCTS Seeders of fine and coarse grain Seeders rice planters Precision Agriculture Hydropneumatic actuator Accessories
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Ruta 9 Km. 648 Código Postal/ Zip Code 5974 Localidad/City Laguna Larga Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone + 54 3572 48-0576 E-mail agrotec@argentina.com Internet/ Web site www.agrotecargentina.com.ar
PERFIL AGROTEC es una empresa de Laguna Larga (Córdoba), fundada en 1992. Se dedica a la fabricación y comercialización de implementos agrícolas, especialmente los vinculados a almacenamiento y transporte de granos.
PROFILE AGROTEC is a company from Laguna Larga (Córdoba), founded in 1992. It is engaged in the manufacture and marketing of agricultural implements, specially those related to grain storage and transportation.
PRINCIPALES PRODUCTOS Tolvas autodescargables Tolvas semilleras Acoplados rurales Embolsadoras de granos secos Extractores de granos Arrancadoras de papas Guadañadoras para papas Arados Cinceles Cisternas Rolos trituradores 17
MAIN PRODUCTS Self-unloading hooper trailer Trailers for seed and fertilizers Rural trailers Dry grain bag-packer Dry grain Loader Digging potatoes Mowers for potatoes Ploughs Chisels Cisterns Grinding rolos
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Adress Rosario de Santa Fe 2256 Códico Postal / Zip Code X2400EFN Localidad / City San Francisco Provincia / Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3564 43-5900 E-Mail ventas@akron.com.ar export@akron.com.ar Internet / Web Site www.akron.com.ar
CERTIFICACIONES / CERTIFICATIONS
PERFIL AKRON es una empresa creada en 1998, con planta industrial en San Francisco (Córdoba). Produce y comercializa equipos para granos (tolvas autodescargables, acoplados para semillas y fertilizantes, embolsadoras de granos y extractoras de granos), para apoyar efectivamente las tareas de cosecha, Postcosecha y siembra. También provee equipos para forrajes (mixers verticales, carros compactadores de forraje y esparcidores de estiércol sólido, tanques esparcidores de efluentes líquidos), entre otros. Exporta a Australia, Canadá, Estados Unidos, Ucrania, Kazajstán, Sudáfrica, Uruguay, Paraguay, Brasil, Bolivia y Chile, entre otros mercados. PROFILE AKRON is a company created in 1998, with manufacturing plant in San Francisco (Córdoba). Produces and markets equipment for grains (grain carts, seed and fertilizer carts, grain baggers and graind bad unloaders), to effectively support planting, harvest and post-harvest operations. Also provide equipment for forage (vertical mixers, forage push-off trailers and solid manure scattering trailers, liquid manure spreaders). Exports to Australia, Canada, USA, Ukraine, Kazakhstan, South Africa, Uruguay, Paraguay, Brazil, Bolivia and Chile, among other markets.
PRINCIPALES PRODUCTOS Tolvas autodescargables de 1 y 2 ejes Tolvas multipropósito Embolsadoras de granos secos Extractores autotrailer Mixers verticales Acoplados tolva para semillas y fertilizantes Carros compactadores de forrajes y esparcidores de estiércol sólido Tanques esparcidores de efluentes líquidos Palas niveladoras de arrastre 18
MAIN PRODUCTS 1 and 2 axle grain carts Multipurpose carts Grain baggers Grain bag unloaders Vertical mixers Seed and fertilizer carts Forage push-off trailers and solid manure scattering trailers Liquid manure spreaders Leveling shovels
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Pte Arturo Illia y Río Primero – Ruta 6 Código Postal/ Zip Code X5850EVB Localidad/City Río Tercero Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone + 54 3471 42-1973 / 3691 E-mail ascanelli@ascanellisa.com.ar Internet/ Web site www.ascanellisa.com.ar
PERFIL ASCANELLI SA es una empresa fundada en 1958 en Río Tercero (Córdoba), donde se encuentra la planta fabril de 8.200 metros, dividida en cuatro naves. Por más de 50 años, la compañía familiar acompañó el avance tecnológico del campo, en lo que respecta a modalidades y técnicas de laboreo. Exporta a Brasil, Paraguay, Uruguay e India, entre otros destinos.
CERTIFICACIONES / CERTIFICATIONS PROFILE ASCANELLI SA is a company founded in 1958 in Río Tercero (Córdoba), which houses the manufacturing plant of 8200 meters, divided into four ships. For over 50 years, the family company accompanied the technological advancement of the field, with respect to tillage methods and techniques. Exports to Brazil, Paraguay, Uruguay and India, among other destinations.
PRINCIPALES PRODUCTOS Tolvas autodescargales Sembradoras de granos finos Sembradoras de granos gruesos Mixers verticales Embolsadoras de granos secos
19
MAIN PRODUCTS Self-unloading hooper trailer Small grains seeders Heavy grains seeders Vertical mixers Dry grain bag-packer
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Adress Ibarra 120 Códico Postal / Zip Code X6120CFD Localidad / City Laboulaye Provincia / Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3385 42-0906 / 5522 E-Mail ventas@celdasdecargabym.com.ar Internet / Web Site www.celdasdecargabym.com
CERTIFICACIONES / CERTIFICATIONS
PERFIL B&M SRL es una empresa fundada en 2001 en Laboulaye (Córdoba). Diseña, desarrolla, fabrica y repara celdas de carga, con una amplia trayectoria en este tipo de productos destinado al agro. Además, comercializa en el mercado en general celdas de carga estándar destinadas a balanzas y plataformas de uso comercial. La planta tiene capacidad de producción potencial de 12.000 horas hombre.
PROFILE B&M SRL is a company founded in 2001 in Laboulaye (Córdoba).It designs, develops, manufactures and repairs load cells, with extensive experience in this type of products intended for agriculture. It also sells general market standard load cells designed to scales and commercial platforms. The plant has a production capacity potential than 12,000 man hours.
PRINCIPALES PRODUCTOS Celdas de carga
MAIN PRODUCTS Load Cell
20
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Ruta Provincial N° 6 Código Postal/ Zip Code 2589 Localidad/City Monte Buey Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3467 47-0138 E-mail comofra@comofrasrl.com.ar Internet/ Web site www.industriascomofra.com.ar
PERFIL INDUSTRIAS COMOFRA SRL es una empresa de Monte Buey (Córdoba), dedicada a la fabricación de implementos agrícolas, con más de 50 años de trayectoria en el mercado interno e internacional. La fábrica cuenta con más de 8.000 metros cuadrados cubiertos y está equipada con tecnología de punta para satisfacer las exigencias de calidad.
PROFILE INDUSTRIAS COMOFRA SRL is a company from Monte Buey (Córdoba), dedicated to the manufacture of agricultural implements, with over 50 years of experience in domestic and international market. The factory has more than 8,000 square meters and is equipped with advanced technology to meet the quality requirements.
PRINCIPALES PRODUCTOS Tolvas autodescargables Mixer horizontales y verticales Tolvas para semillas y fertilizantes Acoplados rurales Cisternas
21
MAIN PRODUCTS Self-unloading hooper trailer Horizontal and vertical Mixers Trailers for seed and fertilizers Rural trailers Cisterns
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Santiago Pampiglione 4630 Código Postal/ Zip Code X2400EFN Localidad/City San Francisco Provincia/Province Córdoba Telefax/Phone +54 3564 44-5800/5850/5999 E-mail ventas@computrol-ing.com.ar Internet/ Web site www. computrol-ing.com.ar
CERTIFICACIONES / CERTIFICATIONS
PERFIL COMPUTROL SRL es una empresa de San Francisco (Córdoba). Diseña, produce y comercializa equipos eléctricos/electrónicos para aplicación en los siguientes rubros: electricidad, maquinaria agrícola, transporte e industria láctea; seguros e innovadores, basados en una ingeniería con alta experiencia en la calidad de su producción y prestación de servicio postventa. Todos nuestros Procesos están enmarcados en la certificación ISO 9001:2008
PROFILE COMPUTROL SRL is a company from San Francisco (Córdoba). It designs, manufactures and markets electrical / electronic equipment for use in the following areas: electricity, agricultural machinery, transportation and dairies, secure and innovative engineering based on a high quality experience in the production and delivery of customer service. All our processes are framed by ISO 9001:2008.
PRINCIPALES PRODUCTOS Estabilizadores UPS Convertidores y fuentes Desarrollos electrónicos especiales
MAIN PRODUCTS Stabilizers UPS Converters and Power Special electronic Developments 22
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Ruta Provincial Nº6 Km 201 Código Postal/ Zip Code 2589 Localidad/City Monte Buey Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3467 47-0196 E-mail info@dantedserra.com.ar Internet/ Web site www.dantedserra.com.ar
CERTIFICACIONES / CERTIFICATIONS
PERFIL DANTE D. SERRA E HIJOS SRL es una empresa de Monte Buey (Córdoba), fundada en 1954, ofreciendo la asistencia en reparaciones de la maquinaria agrícola. A principios de los 70 desarrolló los aros giratorios a bolillas en acero fundido, lo cual le permite llegar a los fabricantes de implementos agrícolas de la región. Luego creó un sistema de fabricación propio e inédito a base de perfiles laminados, captando a los principales fabricantes de maquinaria agrícola de todo el país y países limítrofes y con gran aceptación en el mercado de acoplados de ruta o de gran porte, brindando productos confiables, probados y con calidad garantizada. PROFILE DANTE D. SERRA E HIJOS SRL is a company from Monte Buey (Córdoba), founded in 1954, offering assistance in repairs of agricultural machinery. In the early 70 developed rotating rings to cast steel balls, allowing you to reach the farm implement manufacturers in the region. Then created a proprietary manufacturing system based and unpublished rolled, capturing the leading manufacturers of agricultural machinery all the country and neighboring countries and with great acceptance in the market trailers or large-sized route, providing reliable, proven and guaranteed quality.
PRINCIPALES PRODUCTOS Aros giratorios en acero laminado 500/3 TT 500/3 TT Doble Ala 550/4,5 TT Doble Ala 660/6 TT 770/8 TT 870/10 TT 950/14 TT 1000 x 70 Doble hilera de bolillas al cromo 1000 x 90 Doble hilera de bolillas al cromo 23
MAIN PRODUCTS Rolled steel rotating rings 500/3 TT 500/3 TT Double Wing 550/4,5 TT Double Wing 660/6 TT 770/8 TT 870/10 TT 950/14 TT 1000 x 70 Double row of balls at cromo 1000 x 90 Double row of balls at cromo
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Roque S. Peña 305 Código Postal/ Zip Code 2415 Localidad/City Porteña Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone + 54 3564 45-0095 E-mail depetris@dataco34.com.ar Internet/ Web site www.depetrisportena.com.ar
PERFIL AGRO INDUSTRIA FORRAJERA SRL (Depetris) es una empresa de Porteña (Córdoba), dedicada desde 1990 a la fabricación de implementos agrícolas. Desarrolló su principal mercado en la zona de influencia en la cuenca lechera de Morteros, al noreste de la provincia de Córdoba y ha colocado productos en el Norte del país con excelente desempeño. Es una empresa familiar que cuenta con el respaldo de muchos años de trayectoria en el mercado avalado por la experiencia exitosa en la satisfacción de sus clientes y la calidad de sus productos. PROFILE AGRO INDUSTRIA FORRAJERA SRL (Depetris) is a company from Porteña (Córdoba), dedicated since 1990 to the manufacture of agricultural implements. It developed its main market in the area of influence in the dairy of Mortars, northeast of the province of Córdoba and has placed products in the North of the country with excellent performance. It is a family business that has the backing of many years of experience in the market supported by the successful experience in customer satisfaction and product quality.
PRINCIPALES PRODUCTOS Palas cargadoras frontales Retroexcavadoras Acoplados Desmalezadoras Rastrillos Palas niveladoras Transportadores de rollos Mixers horizontales y verticales Destacuruzadores Topadoras 24
MAIN PRODUCTS Front Loaders Backhoe loaders Trailers Weeders Rakes Graders Conveyor rolls Horizontal and vertical mixers Destacuruzadores Bulldozers
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Paso de los Andes 633 Código Postal/ Zip Code 5800 Localidad/City Río Cuarto Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 358 464-6091/462-8256 E-mail dindelsa@intercity.net.ar Internet/ Web site www.dindelsa.com
PERFIL DINDEL SA es una empresa de Río Cuarto (Córdoba), con más de 25 años de trayectoria. Brinda soluciones eficientes para la industria manisera y oleaginosa, mediante el diseño y fabricación máquinas y la instalación de salas completas para optimizar los procesos productivos en cada etapa, asesorando de manera personal y profesional a cada uno de sus clientes. Exporta a México, Nicaragua, Egipto, Brasil y Paraguay. PROFILE DINDEL SA is a company from Río Cuarto (Cordoba), with over 25 years of experience. It provides efficient solutions for groundnut and oilseed industry by designing and manufacturing machines and installation of complete rooms to optimize production processes at each stage, advising on a personal and professional service to each of its customers. Exports to Mexico, Nicaragua, Egypt, Brazil and Paraguay.
PRINCIPALES PRODUCTOS Prelimpiadora de maní en caja Filtro manga Descascaradora de maní Despedradoras Separadora Gravimétrica Tamañadora Multiaspirador Elevador a cadena Transportes vibratorios Secadores vibratorios para curado de semilla Ventiladores centrífugos y ciclones 25
MAIN PRODUCTS Pre-cleaner machine shell peanuts Bags dust collector Sheller machine of peanut Stoner Gravity separator Sieves Multiaspirator Chain elevator Vibratory conveyor (Variable widhts) Vibratory dryer for seed cured Centrifugal fans and cyclons
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address José Soldano 1260 Código Postal/ Zip Code 2421 Localidad/City Morteros Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone + 54 3562 40-5015 E-mail info@implementosdoblett.com.ar ventas@implementosdoblett.com.ar Internet/ Web site www.implementosdoblett.com.ar
PERFIL DOBLE TT es una empresa de Morteros (Córdoba), con más de 25 años de trayectoria en el mercado. Se destaca por la innovación y el desarrollo permanente en la fabricación de equipos para la siembra y el cultivo de caña de azúcar, equipos de labranza y maquinaria para el mantenimiento de caminos rurales. Presenta una fuerte política exportadora, con presencia en más de 12 países.
PROFILE DOBLE TT is a company from Morteros (Córdoba), with over 25 years of experience in the market. It stands for continuous innovation and development in manufacturing equipment for planting and cultivation of sugarcane, farm equipment and machinery for the maintenance of rural roads. It has a strong export policy, with a presence in over 12 countries.
PRINCIPALES PRODUCTOS Sembradora de caña de azúcar Cultivadores de caña de azúcar Otros equipos para caña de azúcar Rastras de discos Subsoladores Arados Rastras de uso vial Pulverizadores de banquinas y cunetas
26
MAIN PRODUCTS Sugar cane planters Sugar cane cultivators Others equipments to sugar cane Disc harrows Rippers Plows Harrows for road Sprayers of roadsides and ditches
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Julio Borda 86 Código Postal/ Zip Code 5800 Localidad/City Río Cuarto Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 358 46-28525 E-mail ventas@elcolonosa.com.ar Internet/ Web site www.elcolonosa.com.ar
PERFIL EL COLONO SA es una empresa de Río Cuarto (Córdoba), con más de 50 años de trayectoria dedicada al desarrollo y ejecución de grandes estructuras, convirtiéndose en líder del sector. Sus productos están dirigidos al agro, la industria y la construcción.
PROFILE EL COLONO SA is a company from Río Cuarto (Córdoba). With over 50 years of experience, the company is engaged in the development and execution of large structures, recognised as the industry leader. Its products are targeted to agriculture, industry and construction.
PRINCIPALES PRODUCTOS Tinglados y galpones Silos Noria Grandes estacionamientos Estaciones de servicio Cobertura
27
MAIN PRODUCTS Metallic Warehouses Steel grain silos Grain Noria Covered parking areas Gas stations Metallic roofs
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Bartolomé Mitre 701 Código Postal/ Zip Code X5986CHO Localidad/City Oncativo Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone + 54 3572 46-6145 E-mail ventas@oncativosa.com.ar Internet/ Web site www.oncativosa.com.ar
PERFIL ESTABLECIMIENTOS METALÚRGICOS ONCATIVO SA es una compañía fundada en 1938 en Oncativo (Córdoba). Es una de las proveedoras más importantes de partes y piezas para el agro de nuestro país. Abastece a las principales fabricantes de maquinaria agrícola del país. Exporta a Estados Unidos, Australia, Nueva Zelanda, Brasil, Paraguay, México, Uruguay y Chile, entre otros destinos.
CERTIFICACIONES / CERTIFICATIONS PROFILE ESTABLECIMIENTOS METALÚRGICOS ONCATIVO SA is a company founded in 1938 in Oncativo (Córdoba). It is one of the most important suppliers and parts for agriculture in our country. It supplies major manufacturers of agricultural machinery in the country. Export to United States, Australia, New Zealand, Brazil, Paraguay, Mexico, Uruguay and Chile, among other destinations.
PRINCIPALES PRODUCTOS Discos para rastras y arado Disco para sembradoras Cuchillas para desmalezadoras Rejas Vertederas Púas Escardillos Arcos de cincel
28
MAIN PRODUCTS Harrows and plow blades for Hard to seeders Blades weeders Grills Moldboards Spikes Hoes Chisels arches
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Ruta N°9 Km 555 Código Postal/ Zip Code 5900 Localidad/City Villa María Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 0353 453-0933 E-mail ventas@etisrl.com.ar Internet/ Web site www.etisrl.com.ar
PERFIL ESTUDIO TECNICO INDUSTRIAL SRL es una empresa de Villa María (Córdoba), fundada en 1973 como estudio técnico para proveer asesoramiento integral a las industrias lácteas. Luego comenzó a desarrollar y proveer equipos, convirtiéndose en fabricante de maquinarias especiales. Provee a las principales fábricas lácteas del país.
CERTIFICACIONES / CERTIFICATIONS PROFILE ESTUDIO TÉCNICO INDUSTRIAL SRL is a company from Villa Maria (Cordoba), founded in 1973 as a technical study to provide comprehensive advice to dairies. Then he began to develop and provide equipment, making special machinery manufacturer. Provides major dairy factories in the country.
PRINCIPALES PRODUCTOS Tanque para transporte de leche Paila para reelaboración de quesos Equipamiento para elaboración de mozzarella y quesos análogos Enfriadores de leche para tambo Tanques Módulos de elaboración de quesos Pasteurizadores a placas Planta de enfriamiento y acopio de leche Esterilizadores 29
MAIN PRODUCTS Milk transport tank Paila for reworking of cheese Processing equipment and analog cheese mozzarella Milk coolers for dairy Tanks Cheesemaking Modules Pasteurizers to plates Plant cooling and milk storage Sterilizers
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Ruta nacional Nº9 Km 443 (Int. Loinas Este 435) Código Postal/ Zip Code 2580 Localidad/City Marcos Juárez Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3472 44-4400 E-mail ventas@fertecsrl.com.ar Internet/ Web site www.fertecsrl.com
PERFIL FERTEC es una empresa de Marcos Juárez (Córdoba), dedicada al desarrollo, producción y comercialización de equipos para aplicación de fertilizantes sólidos, minerales correctivos y residuos orgánicos. Coloca sus equipos en el mercado interno y exporta a Uruguay, Brasil, Paraguay, Venezuela, Bolivia y Chile, entre otros mercados.
CERTIFICACIONES / CERTIFICATIONS PROFILE FERTEC is a company from Marcos Juárez (Córdoba), dedicated to the development, production and marketing of equipment for aplication of solid fertilizer, corrective minerals and organic waste. Put your equipment in the domestic market and exported to Uruguay, Brazil, Paraguay, Venezuela, Bolivia and Chile, among other destinations.
PRINCIPALES PRODUCTOS Fertilizadoras de arrastre Fertilizadoras orgánicas Fertilizadoras autopropulsadas Fertilizadoras con balancín
30
MAIN PRODUCTS Drag fertilizers Organic fertilizers Self-propelled fertilizers Fertilizer with rocker
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Leandro N. Alem S/N Código Postal/ Zip Code 5854 Localidad/City Almafuerte Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3571 47-1091/1190/2427 E-mail fundargsrl@fundarg.com.ar Internet/ Web site www.fundarg.com.ar
PERFIL FUNDARG SRL es una empresa de Almafuerte (Córdoba) fundada en 1960. Es líder en fundición, logrando una alta capacidad tecnológica que se encuentra a disposición de toda actividad industrial que requiera piezas y repuestos en aceros comunes y especiales, fundición gris, fundición nodular y aleaciones en todos sus requerimientos.
CERTIFICACIONES / CERTIFICATIONS PROFILE FUNDARG SRL is a company from Almafuerte (Córdoba) founded in 1960. It is a leader in cast, for high technological capability is available to all industrial activity that requires parts and spares in stock and special steels, cast iron, nodular cast iron and alloys in all your requirements.
PRINCIPALES PRODUCTOS Piezas fundidas para trabajo en canteras Piezas para vehículos para vías férreas, boguies y similares Moldes para colar, lingoteras Piezas para horno de tratamiento térmico y otros
31
MAIN PRODUCTS Castings for quarrying stone, marble Vehicle parts for railways, bogies and the like Molds for casting, ingot Parts for heat treatment furnace and other
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Bv. Eva Perón 1257 Código Postal/ Zip Code 2421 Localidad/City Morteros Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3562 40-4141 E-mail comercial@gergolet.com.ar Internet/ Web site www.gergolet.com.ar
PERFIL GEA GERGOLET AGRICOLA es una empresa de Morteros (Córdoba), fundada en 1989. Con más de dos década de trayectoria, se consolida como empresa líder en el segmento de equipos para alimentación del ganado. Posee una moderna planta industrial de 1.310 m2 cubiertos. Exporta a Bolivia. PROFILE GEA GERGOLET AGRICOLA is a company from Morteros (Córdoba), founded in 1989. With over two decades of experience, has established itself as a leader in the segment of equipment for livestock feed. It has a modern industrial plant of 1,310 m2. Export to Bolivia.
PRINCIPALES PRODUCTOS Mixers horizontales Mixers verticales Desmalezadoras Extractores de silos Tanques estiercoleros Bombas estiercoleras Cargadores continuos
32
MAIN PRODUCTS Horizontal mixers Vertical Mixers Pump manures Cutters Shovel silos extractors Tank manures Continuous charger
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Deán Funes y Reconquista Código Postal/ Zip Code 5940 Localidad/City Las Varillas Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 03533 42-1831/2730/2888 E-mail info@ghiottisa.com.ar Internet/ Web site www. ghiottisa.com.ar/
PERFIL GHIOTTI SA es una empresa de Las Varillas (Córdoba), con más de 30 años de experiencia en el mercado. Es el más importante fabricante de ruedas de metal para equipos agrícolas en Argentina, con una producción de 8.500 llantas por mes. Posee equipamiento para fabricar llantas de 12´a 54´ de diámetro para tractores, cosechadoras, pulverizadoras, tolvas y otros implementos agrícolas. Exporta a Costa Rica, Panamá y Venezuela.
CERTIFICACIONES / CERTIFICATIONS PROFILE GHIOTTI SA is a company of the Rods (Córdoba), with over 30 years experience in the market. It is the most important manufacturer of metal wheels for agricultural equipment in Argentina, with a production of 8,500 weels per month. It has equipment to manufacture wheels 12 inches a 54 inches diameter for tractors, combines, sprayers, hoppers and other farm implements. Export to Costa Rica, Panama and Venezuela.
PRINCIPALES PRODUCTOS Ruedas para tractores, pulverizadoras y cosechadoras Ruedas para implementos agrícolas Ruedas de Alto despeje
33
MAIN PRODUCTS Wheels for tractors, sprayers and harvesters Wheels for agricultural implements High Clearance Wheels
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Ibarra 106 Código Postal/ Zip Code X6120CFD Localidad/City Laboulaye Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3385 42-8053 E-mail info@igbsa.com.ar Internet/ Web site www.igbsa.com.ar
CERTIFICACIONES / CERTIFICATIONS
PERFIL IGB SA es una empresa de Laboulaye (Córdoba) con más de 20 años de experiencia. Provee soluciones a la industria molinera con balanzas y embolsadoras. Desarrolla en conjunto con las agroindustrias las soluciones necesarias para transformar a la maquinaria agrícola en la herramienta indispensable que acompaña la transformación de la agricultura moderna. PROFILE IGB SA is a company from Laboulaye (Córdoba) with over 20 years of experience. Provides solutions to the milling industry with scales and baggers. Develop agribusiness together with the solutions needed to transform agricultural machinery in the essential tool that accompanies the transformation of modern agriculture.
PRINCIPALES PRODUCTOS Balanzas y embolsadoras de harina Monitores electrónicos para balanzas de hacienda Monitores para balanzas electrónicas on-board Monitores electrónicos para rotoenfardadoras Monitor de rendimiento de cosecha Exactagro
34
MAIN PRODUCTS Balances and bagging of flour Electronic Monitors for scales of finance Monitors on-board electronic scales Electronic Monitors for round balers Harvest monitor Exactagro
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Av. Seeber 460 Código Postal/ Zip Code 2419 Localidad/City Binkmann Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3562 48-0060 E-mail info@implecor.com Internet/ Web site www.implecor.com
PERFIL IMPLECOR SA es una empresa de Brinkmann (Córdoba) fundada en 1976, con larga trayectoria en la fabricación de embolsadoras de forraje, rotoenfardadoras y otros equipos para alimentación del ganado.
PROFILE IMPLECOR SA is a company from Brinkmann (Córdoba) founded in 1976, with extensive experience in manufacturing forage baggers, round balers and other equipment for livestock feed.
PRINCIPALES PRODUCTOS Embolsadoras de forrajes Mixers Rotoenfardadoras
35
MAIN PRODUCTS Forage Baggers Mixers Rotobalers
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Misiones 1830 Código Postal/ Zip Code X2659BIL Localidad/City Monte Maíz Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3468 47-1341 E-mail ingersoll@ingersollarg.com.ar Internet/ Web site www.ingersollarg.com.ar
CERTIFICACIONES / CERTIFICATIONS
PERFIL INGERSOLL ARGENTINA SA es una empresa de Monte Maíz (Córdoba). Comenzó a operar en 1966, y actualmente tiene una superficie cubierta de 12.000 m2. Desde hace décadas la empresa sostiene el liderazgo del mercado argentino en discos agrícolas y este posicionamiento se consolida permanentemente en base a la innovación constante en productos, procesos y gestión de negocios. Exporta a más de 15 países, en cuatro continentes. PROFILE INGERSOLL ARGENTINA SA is a company situated in Monte Maíz, in the south east of the province of Córdoba (Argentina). It is a 12.000 square meters plant located in a five hectare area. For decades the company has held the leadership in agricultural machinery spare parts in the domestic market, and permanently consolidates this position based in constant innovation in products, processes and business management. Ingersoll Argentina has been continuously exporting for more than thirty years to over 15 countries to the four continents.
PRINCIPALES PRODUCTOS Discos agrícolas cóncavos para arados y rastras Discos planos para sembradoras Cuchillas onduladas Cuerpos de siembra Cajas y bancadas para rastras Mazas y puntas de eje
36
MAIN PRODUCTS Concave disc blades for plow and harrows Flat discs for planters Wavy coulter blades Seeding units Bearing assembly Hubs and spindles
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Cochabamba 1477 Código Postal/ Zip Code 5000 Localidad/City Córdoba, Argentina Provincia/Province Córdoba Telefax/Phone +54 351 451-6070 E-mail info@landtech.com.ar Internet/ Web site www. landtech.com.ar
PERFIL DEXEL SA (Landtech) es una empresa de la ciudad de Córdoba, con más de una década de trayectoria. Surgió de una asociación de ingenieros con reconocida experiencia en el desarrollo de equipamiento de alta tecnología y una empresa con más de 60 años de trayectoria en la producción agrícola.
PROFILE DEXEL SA (Landtech) is a city of Cordoba, with over a decade of experience. It grew out of an association of engineers with proven expertise in developing high-tech equipment and a company with over 60 years of experience in agricultural production.
PRINCIPALES PRODUCTOS Monitores de siembra Monitores de fertilización Registradores satelitales Contadores de superficie Banderilleros satelitales
37
MAIN PRODUCTS Planting monitors Fertilization monitors Satellite recorders Surface Counters Setallite flagman
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Rivadavia 259 Código Postal/ Zip Code X2550DZE Localidad/City Bell Ville Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3537 42-4031 E-mail info@mainero.com.ar Internet/ Web site www.mainero.com
CERTIFICACIONES / CERTIFICATIONS
PERFIL CARLOS MAINERO y CIA. es una empresa de Bell Ville (Córdoba), fundada en 1933. Está orientada a la producción de maquinaria agrícola, en los rubros reserva de forrajes, silaje y henolaje, mixers, cabezales para recolección de granos y maquinaria para la postcosecha de granos. Fabrica alrededor de 4.000 máquinas por año, con 400 empleados, manteniendo el liderazgo en tecnología, calidad, confiabilidad y ventas en el mercado interno. Las primeras exportaciones datan del año 1967 a los países vecinos. Hoy está presente en los cinco continentes. PROFILE CARLOS MAINERO y CIA. is a company from Bell Ville (Córdoba), founded in 1933. Is oriented to the agricultural machinery production. Its bigger product ranges are forage conservation (hay, silage and haysilage), mixer wagons, harvest heads (corn and sunflower) and grain storage machinery (grain baggers and grain extractors). Manufactures around of 4.000 machines per year with 400 employees, maintaining leadership in technology, quality, reliability and market share in the domestic market. Its first export date back to the year 1967 to neighbors countries. Today is present in five continents.
PRINCIPALES PRODUCTOS Cabezales para maíz Cabezales para girasol Rotoenfardadoras Enfardadoras Mezcladores de raciones Cortadoras y segadoras acondicionadoras Embolsadoras de granos secos Extractores de granos Tolvas autodescargables
38
MAIN PRODUCTS Corn headers Sunflower headers Round balers Square balers Mixers / feeders Mowers / Conditioners Dry grain bagers Grain handlers Grain carts
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Ruta Nacional 8, Km 411 Código Postal/ Zip Code 2624 Localidad/City Arias Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3468 44-0347/0330/0171 E-mail ventas@maizco.com.ar Internet/ Web site www. maizco.com.ar
CERTIFICACIONES / CERTIFICATIONS
PERFIL MAIZCO SAIC es una empresa de Arias (Córdoba), fundada en 1952. Desde hace más de 20 años exporta sus productos a Brasil, Bolivia, Uruguay, Paraguay, Chile, Venezuela, Panamá, Dinamarca, Rusia, Ucrania, España, Francia y Sudán. Sus cabezales llevan junto al sello distintivo de su calidad internacional el respaldo permanente de técnicos y repuestos. PROFILE MAIZCO SAIC is a company from Arias (Córdoba), founded in 1952. For more than 20 years exporting its products to Brazil, Bolivia, Uruguay, Paraguay, Chile, Venezuela, Panama, Denmark, Russia, Ukraine, Spain, France and Sudan. Their heads carried by the hallmark of international quality permanent technical support and spare parts.
PRINCIPALES PRODUCTOS Cabezales maiceros Cabezales girasoleros Plataformas draper Embolsadoras de granos secos Rotoenfardadoras Remolques de plataformas
39
MAIN PRODUCTS Corn headers Sunflower headers Draper plataforms Dry grain bag-packer Roundbalers Header trailers
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Bv. Córdoba 951 Código Postal/ Zip Code 5911 Localidad/City La Playosa Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 353 489-9413 E-mail info@arosmecam.com.ar Internet/ Web site www.arosmecam.com.ar
PERFIL MECAM SRL es una empresa familiar de La Playosa (Córdoba), dedicada a la fabricación de agropartes. Provee componentes para la maquinaria agrícola y el transporte de carga, con la mayor calidad y el mejor servicio. Está en proceso de certificar normas de calidad ISO 9001.08.
PROFILE MECAM SRL is a family company from La Playosa (Córdoba), dedicated to the manufacture of agropartes. Provides components for agricultural machinery and freight transport, with the highest quality and best service. Is in the process of certifying quality standards ISO 9001.08.
PRINCIPALES PRODUCTOS Aros giratorios a bolillas Grampas Abrazaderas Roscas tipo Acme
40
MAIN PRODUCTS Rotating rings to balls Clamps Clamps Acme type threads
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Ruta Nacional N° 9 Km. 443 Código Postal/ Zip Code X2580CDE Localidad/City Marcos Juárez Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone + 54 3472 42-4250 E-mail info@metalforsa.com.ar Internet/ Web site www.metalfor.com.ar
CERTIFICACIONES / CERTIFICATIONS
PERFIL METALFOR SA es una empresa de Marcos Juárez (Córdoba), fundada en 1974 en El Fortín. Actualmente posee 650 empleados y tres fábricas, dos de ellas en la provincia de Córdoba (Marcos Juárez y Noetinger) y otra en Ponta Grossa (Paraná, Brasil). Produce una amplia gama de maquinarias, principalmente pulverizadoras, cosechadoras y tolvas. Exporta a más de 16 países, distribuidos entre América latina y otros mercados más distantes, como Rusia, Bulgaria, Ucrania, Kazajstán y Sudáfrica, entre otros. PROFILE METALFOR SA is a compani from Marcos Juarez (Cordoba), founded in 1974 in El Fortín. Actually it has 650 employees and three factories, two of them in Cordoba Province (Marcos Juarez and Noetinger) and another one in Ponta Grossa (Parana State, Brazil). It produces a wide range of machineries, mainly sprayers, combines and carts. It exports to over 16 countries, distributed by Latin America and some other distant markets, like Russia, Bulgaria, Ukraine, Kazakhstan and South Africa, among others.
PRINCIPALES PRODUCTOS Pulverizadoras autopropulsadas Pulverizadoras de arrastre Fertilizadoras Cosechadoras. Tractores Tolvas Atomizadores Carros de apoyo
41
MAIN PRODUCTS Self-Propelled Sprayers Pull type sprayers Fertilizers Combine harvesters Tractors Hoppers Orchard Sprayers SupportTanks
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Ruta Provincial 6 Km 201 Código Postal/ Zip Code 2589 Localidad/City Monte Buey Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone + 54 3467 47-0245 E-mail info@industriasmontecor.com.ar Internet/ Web site www.industriasmontecor.com.ar
CERTIFICACIONES / CERTIFICATIONS
PERFIL INDUSTRIAS MONTECOR es una empresa de Monte Buey (Córdoba), dedicada desde hace 40 años a solucionar y cubrir las necesidades del sector agropecuario. Creciendo e innovando, especializándose en maquinaria para el sector ganadero y agrícola, contando con una fábrica de 15.000 metros cuadrados cubiertos. Sus productos están presentes en numerosos países, como Bolivia, Paraguay, Uruguay, Chile y Venezuela, entre otros mercados.
PROFILE INDUSTRIAS MONTECOR is a company from Monte Buey (Córdoba), dedicated for 40 years to solve and meet the needs of the agricultural sector. Grow and innovate, specializing in machinery for the agricultural and livestock sector, with a factory of 15,000 square meters covered. Its products are sold in many countries such as Bolivia, Paraguay, Uruguay, Chile and Venezuela, among other markets.
PRINCIPALES PRODUCTOS Mixers horizontales y verticales Rotoenfardadoras Enfardadoras Tolvas autodescargables Acoplados tolva Acoplados rurales Acoplados jaula Cisternas Acoplados forrajeros
42
MAIN PRODUCTS Horizontal and vertical mixer Rotobalers Self-unloading Coupled hopper Coupled gays Coupled cage Coupled tank Coupled forage Rotary
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address General Paz 2960 Código Postal/ Zip Code X5001GUY Localidad/City Córdoba Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 351 471-6352 E-mail comercial@mrtechnologies.com.ar Internet/ Web site www.mrtechnologies.com.ar
PERFIL MR TECHNOLOGIES S.A. es una empresa de la ciudad de Córdoba, dedicada al diseño, fabricación y comercialización de equipos de medición y control e instrumentos de laboratorio. Presta servicios de ensayo a empresas del sector productivo y de servicios. Utiliza tecnología de avanzada, basada en trabajos de investigación de científicos argentinos reconocidos internacionalmente. Exporta a Uruguay, Colombia, Chile y México. PROFILE MR TECHNOLOGIES S.A. is a company from the city of Córdoba, dedicated to designing, manufacturing and marketing of measurement and control equipment and laboratory instruments. Provides testing services to companies in the manufacturing and service sectors. It uses advanced technology, based on argentine scientific research of internationally recognized. Exports to Uruguay, Colombia, Chile and Mexico.
PRINCIPALES PRODUCTOS Monitores de medición y control Caudalímetros Medidores de agua Sensores de nivel y presión MAIN PRODUCTS Measurement and control monitors Flowmeters Water meters Level and pressure pensors 43
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Ruta Nacional Nº 19 Código Postal/ Zip Code 2426 Localidad/City La Francia Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3564 47-1705/1038 E-mail muccillo@lafrancia.com.ar Internet/ Web site www.metalurgicamuccillo.com.ar
PERFIL METALÚRGICA MUCCILLO SRL es una empresa de La Francia (Córdoba), fundada en 1968. Se dedica a la fabricación de implementos agrícolas, convirtiéndose en un referente del mercado nacional.
PROFILE METALÚRGICA MUCCILLO SRL is a company from La France (Córdoba), founded in 1968. It is dedicated to the manufacture of agricultural implements, becoming a benchmark in the domestic market.
PRINCIPALES PRODUCTOS Tolvas para semillas y fertilizantes Acoplados rurales Acoplados jaula Cisternas Comederos para hacienda Elevadores de granos
44
MAIN PRODUCTS Trailers for seed and fertilizers Rural trailers Cage Trailers Cisterns Feeders for property Grain elevators
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Bv. Moreno 1240 Código Postal/ Zip Code 5968 Localidad/City Hernando Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 353 496-0391 E-mail info@neufagricole.com Internet/ Web site www.neufagricole.com
PERFIL NEUF AGRICOLE SA es una empresa de Hernando (Córdoba), fundada en 2010. Su actividad principal es la fabricación y venta de tolvas autodescargables hidráulicas, con deslizamiento del grano por gravedad y descarga por noria o sinfín. Los equipos son ideales para todo tipo de granos, incluido maní, poroto y arroz. También se pueden utilizar para el abastecimiento de sembradoras. . PROFILE NEUF AGRICOLE SA is a company from Hernando (Córdoba), founded in 2010. Its main activity is the manufacture and sale of hydraulic self-unloading hoppers, grain sliding discharge by gravity and wheel or worm. The devices are ideal for all types of grain, including peanuts, beans and rice. Can also be used for the supply of seeders.
PRINCIPALES PRODUCTOS Tolvas autodescargables multicereal
45
MAIN PRODUCTS Self-unloading hoppers trailers multicereal
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Monetto y Ruta Nac. Nº 9 Código Postal/ Zip Code 2580 Localidad/City Marcos Juárez Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3472 42-5568/2077 E-mail informacion@omartin.com.ar Internet/ Web site www.omarmartin.com.ar
PERFIL OMAR MARTIN es una empresa de Marcos Juárez (Córdoba). Posee una planta fabril de 12.000 metros cuadrados, ubicada en un predio de 2,5 hectáreas, con tecnología de punta para fabricar productos de calidad. Provee a las principales industrias de tractores del país y exporta a Uruguay, Chile y Paraguay.
PROFILE OMAR MARTIN is a company from Marcos Juarez (Córdoba). It has a manufacturing plant of 12,000 square meters, located in an area of 2.5 hectares, with advanced technology to manufacture quality products. Provides tractor major industries of the country and exported to Uruguay, Chile and Paraguay.
PRINCIPALES PRODUCTOS Palas cargadoras frontales Palas cargadoras invertidas Retroexcavadoras Accesorios para palas hidráulicas
46
MAIN PRODUCTS Front Loaders Inverted Loaders Backhoe Loaders Accessories for hydraulic excavators
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Ruta Nac. Nº 9, Km 446 Código Postal/ Zip Code 2580 Localidad/City Marcos Juárez Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3472 42-6166/6170 E-mail administracion@oripon.com.ar Internet/ Web site www.oripon.com.ar
PERFIL ORIPON SRL es una empresa de Marcos Juárez (Córdoba), fundada en 1958. Fabrica y adapta cajas de transmisión para sembradoras, fertilizadoras, tolvas, equipos forrajeros y otros implementos agrícolas, apostando a la innovación y la calidad. Exporta a Brasil, México, Bolivia y Sudáfrica.
PROFILE ORIPON SRL is a company from Marcos Juarez (Córdoba), founded in 1958. Manufactures and adapted gearboxes for seeding, fertilizing, hoppers, forage equipment and other agricultural implements, betting on innovation and quality. Exports to Brazil, Mexico, Bolivia and South Africa.
PRINCIPALES PRODUCTOS Cajas de transmisión para maquinaria agrícola Barra de corte con disco portacuchillas
47
MAIN PRODUCTS Gearbox for agricultural machinery Bar disc cutter cutting
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Maipú y Reconquista Código Postal/ Zip Code 5940 Localidad/City Las Varillas Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3533 42-3609/3612 E-mail info@pauny.com.ar Internet/ Web site www.pauny.com.ar
PERFIL PAUNY SA es una empresa de Las Varillas (Córdoba), creada en 2002, especializada en la fabricación de tractores. También posee una planta industrial en Santiago del Estero. Exporta a Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Brasil, Bolivia, Chile, Perú, Noruega, Ucrania, Rumania, Rusia, Uganda, Kazajistán, entre otros países.
CERTIFICACIONES / CERTIFICATIONS PROFILE PAUNY SA is a company from Las Varillas (Córdoba), established in 2002, specialized in manufacturing tractors. It also has a plant in Santiago del Estero. Exports to Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, Brazil, Bolivia, Chile, Peru, Norway, Ukraine, Romania, Russia, Uganda, Kazakhstan, and other countries.
PRINCIPALES PRODUCTOS Tractores Retrocargadoras Motoniveladoras Casillas rurales Cisternas Acoplados rurales Talleres rodantes
48
MAIN PRODUCTS Tractors Backhoe loaders Graders Mobile homes Cisterns Rural trailers Rolling workshops
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address B. de la Vega Luque 865 Código Postal/ Zip Code X2189AWM Localidad/City Cruz Alta Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3467 40-1136/0700 E-mail ventas@pierobon.com.ar Internet/ Web site www.pierobon.com.ar
CERTIFICACIONES / CERTIFICATIONS
PERFIL PIEROBON SA es una empresa de Cruz Alta (Córdoba). Con más de 55 años de trayectoria en la fabricación de sembradoras, la empresa sigue aportando tecnología para el crecimiento de la agricultura mundial a través de sus continuos desarrollos, muchos de los cuales fueron premiados. La experiencia capitalizada por ser pionera en siembra directa, le permitió ser un referente en este sistema, que muchos países del mundo están adoptando, como Ucrania, Sudáfrica, Irán, Uruguay y Bolivia, entre otros destinos. PROFILE PIEROBON SA is a company from Cruz Alta (Córdoba). With over 55 years of experience in the manufacture of drills, the company continues to bring technology to the global agricultural growth through its continuous developments, many of which were awarded. Experience capitalized for pioneering tillage allowed him to be a leader in this system, which many countries are adopting, as Ukraine, South Africa, Iran, Uruguay and Bolivia, among other destinations.
PRINCIPALES PRODUCTOS Sembradoras para granos gruesos y finos Sembradoras abonadora combinada Sembradoras Air Drill Cuerpos de siembra
49
MAIN PRODUCTS Seeders for coarse and fine grains Combined fertilizer seeders Air Drill seeders Planting bodies
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Av. Tomas Araus 548 Código Postal/ Zip Code 2563 Localidad/City Noetinger Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3472 47-0777 E-mail piersantiplataformas@coyspu.com.ar Internet/ Web site www.piersantiplataforma.com.ar
CERTIFICACIONES / CERTIFICATIONS
PERFIL PIERSANTI PLATAFORMAS (Metal Noet SRL) es una empresa de Noetinger (Córdoba), fundada en 1986. Se dedica a la fabricación y actualización de cabezales convencionales para la cosecha de soja, trigo, arroz, colza, garbanzo, arvejas y porotos, entre otros cultivos. En 2007 comenzó el desarrollo del cabezal tipo draper, por alimentación por cintas de lona con barras de corte flexibles y flotantes, única en su tipo. En la actualidad fabrica cabezales a sinfín, cabezales por alimentación de cintas de lonas y transforma los cabezales convencionales a lona, aportando gran tecnología y eficiencia en el producto, logrando una alta definición de corte. Exporta a Brasil y Paraguay. PROFILE PIERSANTI PLATAFORMAS (Metal Noet SRL) is a company from Noetinger (Córdoba), founded in 1986. It manufactures and updating conventional heads to harvest soybeans, wheat, rice, canola, chickpeas, peas and beans, among other crops. In 2007 began the development of type draper head for tape feed bars cut canvas with floating flexible and unique in its kind. Today it manufactures heads to augers, heads draper and transforms the conventional heads to canvas system, providing great technology and product efficiency, for high definition cutting. Exports to Brazil and Paraguay.
PRINCIPALES PRODUCTOS Cabezales a sinfín Cabezales a cinta (drapper) Carros transportadores de plataforma Sistemas de corte Molinetes Sinfines
50
MAIN PRODUCTS Heads to auger Heads to tape (Draper) Platform wagons Cutting systems Pinwheels Augers
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address M Merchensky 1130 - (Ruta Prov. Nº 6) Código Postal/ Zip Code 2587 Localidad/City Inriville Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3467 48-0289/41-0289 E-mail pirro@nodosud.com.ar pirro@arnet.com.ar Internet/ Web site www.moledoraspirro.com.ar
PERFIL JP PIRRO es una empresa familiar de Inriville (Córdoba), con una trayectoria de más de 30 años en la actividad metalúrgica. Fábrica de equipos para la elaboración de alimentos balanceados para animales. Exporta a Uruguay y Chile.
PROFILE JP PIRRO is a family company from Inriville (Córdoba) with a history of over 30 years in the metallurgical activity. Factory equipment for making animal feed. Export to Uruguay and Chile.
PRINCIPALES PRODUCTOS Carros mezcladores distribuidores Moledoras de granos Mezcladoras de granos Quebradoras de granos MAIN PRODUCTS Mixers Grain grinders Grain mixers Grain crushers 51
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Chacabuco 645 Código Postal/ Zip Code 5940 Localidad/City Las Varillas Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3533 42-1594/3685 E-mail ventas@produmatsa.com.ar. Internet/ Web site www.produmatcba.com.ar
CERTIFICACIONES / CERTIFICATIONS
PERFIL PRODUMAT SA es una empresa de Las Varillas (Córdoba), fundada en 2003, dedicada a la fabricación de cardanes agrícolas, vehiculares y repuestos de transmisión. Provee a las principales marcas líderes fabricantes de maquinarias agrícolas y viales del país. Exporta a países limítrofes. Es el primer fabricante nacional que cuenta con sello IRAM para acoplamientos cardánicos. Desde 2005 cuenta con su segunda planta fabril, dedicada a la producción de equipos para municipios y empresas viales. PROFILE PRODUMAT SA is a company from Las Varillas (Córdoba), founded in 2003, dedicated to the manufacture of agricultural gimbals, vehicle and transmission parts. Provides leading brands and manufacturers of agricultural machinery of the country road. Exports to neighboring countries. It is the first national manufacturer has cardan couplings IRAM seal. Since 2005 has its second manufacturing plant dedicated to the production of equipment for municipalities and road companies.
PRINCIPALES PRODUCTOS Transmisiones cardánicas agrícolas y vehiculares Juntas homocinéticas Limitadores de potencia Horquillas Crucetas Accesorios de transmisión Palas y retroexcavadoras Palas cargadoras frontales Tanques regadores y cisternas Acoplados rurales Desmalezadoras 52
MAIN PRODUCTS Gimbal transmissions agricultural and vehicular CV joints Power limiters Forks Crosses Transmission accessories Shovel and backhoe Front loaders Sprinkler tanks and cisterns Rural trailers Brushcutters
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address José Hernández 455 Código Postal/ Zip Code 2426 Localidad/City La Francia Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3564 15-47-0251 E-mail info@secman.com.ar Internet/ Web site www.secman.com.ar
PERFIL SECMAN es una empresa de La Francia (Córdoba), fundada en 2007 con el objetivo de crear implementos innovadores que faciliten la tarea del hombre de campo y específicamente apunten a la conservación y al mejoramiento del suelo, generado también por el aprovechamiento de los desechos del sector ganadero, porcino y avícola. Se impuso en el mercado por ofrecer productos de calidad, novedosos, buenos precios y una excelente atención post-venta. En la actualidad se encuentra en pleno crecimiento, abasteciendo la demanda de productores de todo el país. PROFILE SECMAN is a company from La Francia (Córdoba), founded in 2007 with the goal of creating innovative tools that facilitate the task of countryside and specifically aimed at the conservation and improvement of soil, also generated by the utilization of wastes from the livestock sector, pigs and poultry. Was imposed on the market by providing quality products, innovative, good prices and excellent after-sales care. Today is in full growth, supplying demand producers around the country.
PRINCIPALES PRODUCTOS Descompactadores de suelos Estiercoleras Desparramadores de estiércol sólido Dren topo Guinches elevadores
53
MAIN PRODUCTS Soil unzipper Liquid manure spreaders Solid manure spreaders Dren topo Lifting winches
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Mariano Moreno 258 Código Postal/ Zip Code 2426 Localidad/City La Francia Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3564 47-1526/800 E-mail secrestat@lafrancia.com.ar Internet/ Web site www.scagropartes.com.ar
PERFIL JOSÉ LUIS SECRESTAT es una empresa de La Francia (Córdoba), fundada en 1992. Se dedica a la fabricación de agropartes para todo tipo de maquinaria agrícola. Provee sus productos a empresas del mercado local y exporta a Perú, Uruguay, Bolivia y Paraguay. PROFILE JOSÉ LUIS SECRESTAT is a company from La Francia (Córdoba), founded in 1992. It is dedicated to the manufacture of agropartes for all types of agricultural machinery. It provides its products to companies in the local market and exports to Peru, Uruguay, Bolivia and Paraguay.
PRINCIPALES PRODUCTOS Aros giratorios Barras de mando y repuestos Cajas para desmalezadoras Ejes para acoplados rurales Elásticos rurales Gatos para lanza Llantas rurales Manotas de chapa y balancines Piezas de fundición de acero Puntas de ejes Puntas de lanza 54
MAIN PRODUCTS Rotating rings Control Bars and Parts Weeders Boxes Coupled rural Axles Elastic rural Cats for launch Rural wheels Body manotas rocker Steel Castings Shaft ends Spearheads
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Av. Fuerza Aérea 161 Código Postal/ Zip Code X5850JZT Localidad/City Río Tercero Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3571 42-1477 E-mail smengo@silos-mengo.com.ar Internet/ Web site www.silosmengo.com.ar
PERFIL TRES EME SA (Silos Mengo) es una empresa de Río Tercero (Córdoba), fundada en 1973. Se focaliza en el desarrollo de plantas integrales de silos y con el tiempo incorporó servicios como obras civiles para silos, montajes de silos y de mecanizaciones. También fabrica mecanismos para plantas de silos. Desde 2011 fabrica ventiladores axiales y centrífugos bajo la marca Uragano. PROFILE TRES EME SA (Silos Mengo) is a company from Río Tercero (Córdoba), founded in 1973. It focuses on the development of integrated plants silos and eventually joined as civil engineering services for silos, silos assemblies and machining. It also manufactures silos mechanisms for plants. Since 2011 manufactures centrifugal and axial fans under the brand Uragano.
PRINCIPALES PRODUCTOS Silos Aireaciones Sistemas de aspiración Mecanizaciones Estructuras Electroventiladores axiales y centrífugos
55
MAIN PRODUCTS Silos Vents Suction Systems Mecanizaciones Structures Axial electric fans and centrifugal
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Santa Fe 840 Código Postal/ Zip Code X2624BPF Localidad/City Arias Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3468 44-0523 E-mail ventas@simecosa.com.ar Internet/ Web site www.simecosa.com.ar
CERTIFICACIONES / CERTIFICATIONS
PERFIL SIMECO SA es una empresa de Arias (Córdoba) dedicada a la fabricación de baterías para el acondicionamiento y almacenaje de cereales y subproductos; adecuándose a las necesidades específicas de cada cliente. Exporta a Uruguay, Paraguay y Venezuela. PROFILE SIMECO SA is a company of Arias (Córdoba) engaged in the manufacture of batteries for conditioning and storage of cereals and by-products, adapted to the specific needs of each client. Export to Uruguay, Paraguay and Venezuela.
PRINCIPALES PRODUCTOS Silos Elevadores Transportadores a cadena Barresillos Sistemas de aireación y prelimpieza Diseño de plantas
56
MAIN PRODUCTS Silos Elevators Chain conveyors Barresillos Aeration Systems and precleaning Plant Design
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Esperanza 1338 Código Postal/ Zip Code X5850JZT Localidad/City Río Tercero Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3571 42-4574/7810 E-mail suragroargentina@arnet.com.ar Internet/ Web site www.suragroargentina.com.ar
PERFIL SURAGRO ARGENTINA es una empresa familiar de Río Tercero (Córdoba), fundada hace más de 25 años como fabricante de herramientas de labranza vertical. Con los años y para dar respuesta a los requerimientos del mercado, incorporó la fabricación de cuchillas y discos para máquinas de siembra directa, desarrollando para ello nuevas tecnologías en su planta de producción. PROFILE SURAGRO ARGENTINA is a family company from Rio Tercero (Córdoba), founded more than 25 years as a manufacturer of vertical tillage tools. Over the years and in response to market requirements, entered the manufacturing of blades and discs for direct seeding machines through developing new technologies in the production plant.
PRINCIPALES PRODUCTOS Discos Cuchillas Escardillos Secciones cortantes
57
MAIN PRODUCTS Discs Blades Hoes Cutting sections
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Garibaldi 37 Código Postal/ Zip Code 2563 Localidad/City Noetinger Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3472 47-0438 E-mail syra@syrasa.com.ar Internet/ Web site www.syrasaweb.com.ar
CERTIFICACIONES / CERTIFICATIONS
PERFIL SYRA SA es una empresa de Noetinger (Córdoba), cuyos orígenes se remontan a 1972. Actualmente es una de las empresas más importantes en el mercado argentino de fertilizadoras y esparcidoras orgánicas. También fabrica accesorios para equipos de cosecha, como picadoras de paja y esparcidoras de granza, además de otros implementos, como guinches y accesorios para equipos forrajeros. Exporta a Uruguay, Paraguay, Bolivia, Brasil, Sudáfrica y Australia, entre otros mercados. PROFILE SYRA SA is a company from Noetinger (Córdoba), whose origins date back to 1972. Today is one of the most important companies in the Argentine market organic fertilizing and distributors of organics products. It also manufactures harvesting equipment accessories like straw choppers and chaff spreaders, and other implements, such as cranes forage equipment accessories. Export to Uruguay, Paraguay, Bolivia, Brazil, South Africa and Australia, among other markets.
PRINCIPALES PRODUCTOS Fertilizadoras Esparcidoras orgánicas Guinches Picadoras de paja Esparcidoras de granza Accesorios forrajeros
58
MAIN PRODUCTS Fertilizers Organic fertilizers Winches Straw choppers Chaff spreaders Foraje accesories
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address Irazusta 260 Código Postal/ Zip Code 5940 Localidad/City Las Varillas Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3533 42-1281/45-6809 E-mail ventas@tbeh.com.ar Internet/ Web site www.tbeh.com.ar
PERFIL EQUIPOS AGRO VIALES SA es una empresa de Las Varillas (Córdoba), fundada en 1978. Comenzó produciendo niveladoras y con el tiempo fue sumando nuevos equipos. Se realizó una fuerte inversión para ampliar la planta e incorporar tecnología, para responder a las exigencias de los distintos mercados. Hace más de 10 años comenzó a exportar a países limítrofes y luego a Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica y Angola, entre otros mercados.
CERTIFICACIONES / CERTIFICATIONS
En proceso de Certificar
PROFILE EQUIPOS AGRO VIALES SA is a company from Las Varillas (Córdoba). The company was built in 1978. At the beginning, we produced road graders. Later, we added new machinery. We strongly invested to expand the plant and to incorporate modern technology to meet different markets requirements. Over ten years ago we began to export to neighboring countries and then to Australia, New Zealand, South Africa, Angola among others markets.
PRINCIPALES PRODUCTOS Palas cargadoras frontales Desmalezadoras Equipos de compactación Hojas topadoras Niveladoras Palas hidráulicas Perfiles múltiples Retroexcavadoras
59
MAIN PRODUCTS Front Loaders Brush Cutters Compaction Equipment Bulldozers Graders Hydraulic shovels Multiple Profilers Backhoe Loaders
INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT Dirección/Address La Tablada 1219 Código Postal/ Zip Code 5986 Localidad/City Oncativo Provincia/Province Córdoba, Argentina Telefax/Phone +54 3572 45-6700 E-mail ventas@e-vhb.com.ar Internet/ Web site http://www.e-vhb.com.ar
PERFIL VHB REPUESTOS AGRÍCOLAS SA es una empresa de Oncativo (Córdoba), creada en 1986 para brindar servicios de refacción y mejoramiento de implementos agrícolas. Con el surgimiento de la siembra directa, comenzó a producir accesorios y sembradoras para dar respuesta a las demandas del mercado agropecuario.
PROFILE VHB REPUESTOS AGRÍCOLAS SA is a company from Oncativo (Córdoba), created in 1986 to provide repair services and improvement of agricultural implements. With the emergence of direct sowing, began producing accessories and planters to meet the demands of the agricultural market.
PRINCIPALES PRODUCTOS Sembradoras Cuerpos fertilizadores Cuchillas Barredores y ruedas Trenes de siembra Barras porta-herramientas
60
MAIN PRODUCTS Planters Bodies fertilizers Blades Sweepers and wheels Seed Train Toolholder Bars
LUNES
VIERNES
MARTES
SÁBADO
MIÉRCOLES
DOMINGO
JUEVES
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
SETIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
LUNES
VIERNES
MARTES
SÁBADO
MIÉRCOLES
DOMINGO
JUEVES
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
SETIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
62
San Juan 1369 5900- Villa María Córdoba (Argentina) Teléfono: 54 353 4612153 info@afamac.com.ar www.afamac.com.ar