Women Bulletin Boletín August 18
2019
XIX Campeonato Centroamericano Mayor Voleibol Playa Belize / Women • August 15 - 19, 2019 FINAL RANKING
Rk
Team
Country
1
Mendoza, Swan / Rodriguez, Lolette
NCA 1
2
Giron, Natalia / Bethancourt, Estefanie
GUA 1
3
Quesada, Katherine / Quesada, Mariela
CRC 1
4
Rivera, Shanna / Johnson, Cecille
HON
5
Recinos, Blanca / Alvarado, Susana
GUA 2
6
Alonzo, Anielka / Lugo, Lourdes
NCA 2
7
Valenciano, Valeria / Villegas, Camila
CRC 2
8
Hoare, Emma / Sabal, Clara
BIZ
9
Funes, Gabriela / Villalobos, Laura
ESA
XIX Campeonato Centroamericano Mayor Voleibol Playa Belize / Women • August 15 - 19, 2019 PARTICIPATING TEAMS
Team Name
Player Name
Player Name
Country
Giron / Bethancourt
1
Giron, Natalia
2
Bethancourt, Estefanie
GUA1
Recinos / Alvarado
1
Recinos, Blanca
2
Alvarado, Susana
GUA2
Quesada / Quesada
1
Quesada, Katherine
2
Quesada, Mariela
CRC1
Valenciano / Villegas
1
Valenciano, Valeria
2
Villegas, Camila
CRC2
Funes / Villalobos
1
Funes, Gabriela
2
Villalobos, Laura
ESA
Mendoza / Rodriguez
1
Mendoza, Swan
2
Rodriguez, Lolette
NCA1
Alonzo / Lugo
2
Alonzo, Anielka
1
Lugo, Lourdes
NCA2
Hoare / Sabal
1
Hoare, Emma
2
Sabal, Clara
Rivera / Johnson
1
Rivera, Shanna
2
Johnson, Cecille
ENTRENADORES ACREDITADOS 1
Perdomo, Juan Carlos
2
Sajia, Baydr
1
Palomo, Erasmo
2
Carballo, Wilmer
HON
1
Gamez, Obed
ESA
1
Henriquez, Nery
GUA
1
Ozuna, Jaime
2
Ruiz, Mario
1
Milanes, Adilson
2
Valverde, Heidy
BIZ
NCA
CRC
ARBITROS ACREDITADOS BIZ
Swasey, Martin Coleman, Bruce Rosado, Javier
NCA
Martinez, Walter
HON
Maldonado, Welner
ESA
Paiz, Eduardo
GUA
Hicho,Nery
BIZ HON
XIX Campeonato Centroamericano Mayor Voleibol Playa Belize / Women • August 15 - 19, 2019 MATCH SCHEDULE
No Rnd
Team A
Date
Team B
Court
Time
1
PB
16-ago
Funes / Villalobos
ESA
Alonzo / Lugo
NCA2
2
8:30
2
PB
16-ago
Rivera / Johnson
HON
Recinos / Alvarado
GUA2
2
9:15
4
PA
16-ago
Mendoza / Rodriguez
NCA1
Hoare / Sabal
BIZ
2
10:00
5
PB
16-ago
Alonzo / Lugo
NCA2
Rivera / Johnson
HON
2
10:45
6
PB
16-ago
Quesada / Quesada
CRC1
Funes / Villalobos
ESA
2
11:30
7
PA
16-ago
Valenciano / Villegas
CRC2
Hoare / Sabal
BIZ
2
12:45
8
PA
16-ago
Giron / Bethancourt
GUA1
Mendoza / Rodriguez
NCA1
2
13:30
13
PB
16-ago
Quesada / Quesada
CRC1
Recinos / Alvarado
GUA2
2
14:15
3
PA
17-ago
Giron / Bethancourt
GUA1
Valenciano / Villegas
CRC2
2
8:30
9
PB
17-ago
Rivera / Johnson
HON
Quesada / Quesada
CRC1
2
9:15
10
PB
17-ago
Recinos / Alvarado
GUA2
Alonzo / Lugo
NCA2
2
10:00
11
PA
17-ago
Mendoza / Rodriguez
NCA1
Valenciano / Villegas
CRC2
2
10:45
12
PA
17-ago
Hoare / Sabal
BIZ
Giron / Bethancourt
GUA1
2
11:30
14
PB
17-ago
Funes / Villalobos
ESA
Rivera / Johnson
HON
2
12:45
16
PB
17-ago
Alonzo / Lugo
NCA2
Quesada / Quesada
CRC1
2
13:45
15
PB
17-ago
Recinos / Alvarado
GUA2
Funes / Villalobos
ESA
2
14:45
17
SF
18-ago
Giron / Bethancourt
GUA1
Rivera / Johnson
HON
2
8:30
18
SF
18-ago
Quesada / Quesada
CRC1
Mendoza / Rodriguez
NCA1
2
9:30
19
SF58
18-ago
Valenciano / Villegas
CRC2
Alonzo / Lugo
NCA2
2
10:30
20
SF58
18-ago
Recinos / Alvarado
GUA2
Hoare / Sabal
BIZ
2
11:30
21
F7
18-ago
Valenciano / Villegas
CRC2
Hoare / Sabal
BIZ
2
12:30
22
F5
18-ago
Alonzo / Lugo
NCA2
Recinos / Alvarado
GUA2
2
13:30
23
F3
18-ago
Rivera / Johnson
HON
Quesada / Quesada
CRC1
2
14:30
24
F1
18-ago
Giron / Bethancourt
GUA1
Mendoza / Rodriguez
NCA1
2
15:30
XIX Campeonato Centroamericano Mayor Voleibol Playa Belize / Women • July 15 - 19, 2019 MATCH RESULTS
Team A
Team B
Result
No
Rnd
Date
1
PB
16-ago
Funes / Villalobos
ESA
Alonzo / Lugo
NCA2 0 - 2 ( 18-21, 12-21 )
0:33
2
PB
16-ago
Rivera / Johnson
HON
Recinos / Alvarado
GUA2 2 - 0 ( 21-19, 22-20 )
0:36
4
PA
16-ago
Mendoza / Rodriguez
NCA1
Hoare / Sabal
5
PB
16-ago
Alonzo / Lugo
NCA2
Rivera / Johnson
6
PB
16-ago
Quesada / Quesada
CRC1
Funes / Villalobos
ESA
2 - 0 ( 21-10, 21-12 )
0:26
7
PA
16-ago
Valenciano / Villegas
CRC2
Hoare / Sabal
BIZ
2 - 0 ( 21-16, 21-12 )
0:41
8
PA
16-ago
Giron / Bethancourt
GUA1
Mendoza / Rodriguez
NCA1 2 - 1 ( 21-16, 17-21, 15-13 )
0:54
13
PB
16-ago
Quesada / Quesada
CRC1
Recinos / Alvarado
GUA2 2 - 0 ( 21-14, 21-19 )
0:36
3
PA
17-ago
Giron / Bethancourt
GUA1
Valenciano / Villegas
CRC2 2 - 0 ( 21-18, 21-18 )
0:35
9
PB
17-ago
Rivera / Johnson
HON
Quesada / Quesada
CRC1 0 - 2 ( 13-21, 8-21 )
0:26
10
PB
17-ago
Recinos / Alvarado
GUA2
Alonzo / Lugo
NCA2 2 - 0 ( 21-19, 21-15 )
0:26
11
PA
17-ago
Mendoza / Rodriguez
NCA1
Valenciano / Villegas
CRC2 2 - 0 ( 21-14, 21-14 )
0:33
12
PA
17-ago
Hoare / Sabal
BIZ
Giron / Bethancourt
GUA1 0 - 2 ( 7-21, 8-21 )
0:27
14
PB
17-ago
Funes / Villalobos
ESA
Rivera / Johnson
HON 0 - 2 ( 11-21, 19-21 )
0:26
16
PB
17-ago
Alonzo / Lugo
NCA2
Quesada / Quesada
CRC1 0 - 2 ( 7-21, 14-21 )
0:26
15
PB
17-ago
Recinos / Alvarado
GUA2
Funes / Villalobos
ESA
2 - 0 ( 21-13, 21-14 )
0:30
17
SF
18-ago
Giron / Bethancourt
GUA1
Rivera / Johnson
HON 2 - 0 ( 21-16, 21-12 )
0:31
18
SF
18-ago
Quesada / Quesada
CRC1
Mendoza / Rodriguez
NCA1 1 - 2 ( 21-9, 19-21, 8-15 )
0:42
19
SF58
18-ago
Valenciano / Villegas
CRC2
Alonzo / Lugo
NCA2 0 - 2 ( 19-21, 19-21 )
0:39
20
SF58
18-ago
Recinos / Alvarado
GUA2
Hoare / Sabal
BIZ
2 - 0 ( 21-15, 21-11 )
0:39
21
F7
18-ago
Valenciano / Villegas
CRC2
Hoare / Sabal
BIZ
2 - 0 ( 21-8, 21-14 )
0:26
22
F5
18-ago
Alonzo / Lugo
NCA2
Recinos / Alvarado
GUA2 1 - 2 ( 21-19, 18-21, 10-15 )
0:46
23
F3
18-ago
Rivera / Johnson
HON
Quesada / Quesada
CRC1 1 - 2 ( 21-18, 15-21, 14-16 )
0:46
24
F1
18-ago
Giron / Bethancourt
GUA1
Mendoza / Rodriguez
NCA1 0 - 2 ( 14-21, 14-21 )
0:32
BIZ
2 - 0 ( 21-5, 21-16 )
HON 0 - 2 ( 17-21, 10-21 )
Dur
0:32 0:32
XIX Campeonato Centroamericano Mayor Voleibol Playa Belize / Women • August 15 - 19, 2019 ROUND ROBIN RANKING
POOL A Rank
Match Points
Team
Matches Won Lost
Won
Points Lost Ratio
Won
Sets Lost
Ratio
1
Giron / Bethancourt
GUA1
6
3
0
137
101
1.3564
6
1
6.0000
2
Mendoza / Rodriguez
NCA1
5
2
1
134
102
1.3137
5
2
2.5000
3
Valenciano / Villegas
CRC2
4
1
2
106
112
0.9464
2
4
0.5000
4
Hoare / Sabal
BIZ
3
0
3
64
126
0.5079
0
6
0.0000
Won
Sets Lost
Ratio
POOL B Rank
Match Points
Team
Matches Won Lost
Won
Points Lost Ratio
1
Quesada / Quesada
CRC1
8
4
0
168
97
1.7320
8
0
MAX
2
Rivera / Johnson
HON
7
3
1
148
138
1.0725
6
2
3.0000
3
Recinos / Alvarado
GUA2
6
2
2
156
146
1.0685
4
4
1.0000
4
Alonzo / Lugo
NCA2
5
1
3
124
156
0.7949
2
6
0.3333
5
Funes / Villalobos
ESA
4
0
4
109
168
0.6488
0
8
0.0000
XIX Campeonato Centroamericano Mayor Voleibol Playa Belize / Women • August 15 - 19, 2019 BRACKET FINAL ROUND
GUA 1
HON COURT 2
GUA 1
COURT 2
CRC 1
08:30 (17)
Bronze
HON
14:30 (23)
CRC 1 COURT 2
NCA 1
15:30 (24)
CRC 2
Gold
COURT 2 NCA 2
(19)
CRC 1
COURT 2 09:30
10:30
COURT 2
GUA 2
NCA 1
(18)
5th Place
NCA 2
13:30 (22)
GUA 2 COURT 2 NCA 1
GUA 2
11:30 (20)
CRC 2 COURT 2
BIZ
CRC 2
12:30 (21)
7th Place
BIZ
XIX Campeonato Centroamericano Mayor Voleibol Playa Belize • August 15 - 19, 2019 PRESS
Guatemala & Nicaragua advance to Central American beach volleyball finals Belize City, August 18, 2019 Guatemala’s and Nicaragua’s women secured their place in the XIX Central American beach volleyball championship finals in Belize City Sunday morning. Guatemala’s Natalia Giron Boesche and Estefanie Bethancourt Guerra triumphed over Honduras’ Shanna Rivera Barahona and Cecille Johnson Hydes: 21-14, 21-16 in the semifinals. Nicaragua’s Swan Mendoza and Lolette Rodriguez Saunders toughed it out to win the second and third sets: 21-19, 15-8 to reach the finals, after Costa Rica’s Katherine Quesada Obando and Mariela Quesada Sequiera had won the first set: 21-9, in the other semifinal Nicaragua’s Anielka Alonzo Zapata and Lourdes Lugo Molina advanced to the fifth place match, by a 21-19, 21-19 win over Costa Rica’s Valeria Valenciano Gonzalez y Camille Villegas Gonzalez. Guatemala’s Blanca Recinos Ocaña and Susana Alvarado Gomez also qualified to the fifth place match, as they enjoyed their third win: 21-15, 21-11 over Belize’s Emma Hoare and Clara Sabal.
Guatemala y Nicaragua avanza a finales femenina de voleibol de playa Centro Americano Ciudad Belice, 18 de agosto, 2019 Las mujeres de Guatemala y Nicaragua ganaron su plazo a las finales del XIX Campeonato Centro Americano de voleibol de playa, en la tercera jornada en Belice el domingo por la mañana. Las chapinas Natalia Giron Boesche y Estefanie Bethancourt Guerra superaron a las catrachas Shanna Rivera Barahona and Cecille Johnson Hydes: 21-14, 21-16 en las semifinales En la otra semifinal, las ticas Katherine Quesada Obando y Mariela Quesada Sequiera ganaron el primer set: 21-9, pero las nicaragüenses Swan Mendoza y Lolette Rodriguez Saunders se redoblaron para ganar los siguientes: 21-19, 15-8 para asegurar su plazo en el final. Anielka Alonzo Zapata y Lourdes Lugo Molina de Nicaragua avanzaron al partido por quinto lugar, con su segunda victoria: 21-19, 21-19 contra las ticas Valeria Valenciano Gonzalez y Camille Villegas Gonzalez. Las chapinas Blanca Recinos Ocaña y Susana Alvarado Gomez gozaron su tercera victoria 21-15, 21-11 contra las beliceñas Emma Hoare y Clara Sabal, para avanzar a disputar el plazo de quinto lugar.
XIX Campeonato Centroamericano Mayor Voleibol Playa Belize • August 15 - 19, 2019 PRESS
Guatemala & Nicaraguan men enter Central American beach volleyball finals Belize City, August 18, 2019 Guatemala’s and Nicaragua’s men won through to the XIX Central American beach volleyball championship finals in Belize City, with wins in Sunday morning’s semifinals. Guatemala’s Andy Leonardo Blanco and Luis Garcia Betancourt triumphed 22-20, 21-13 over El Salvador’s Carlos Escobar Talavera and David Vargas Correa. Nicaragua’s Ruben Mora Romero and Danny Lopez Alvarado enjoyed their fifth win: 21-14, 2116 over Costa Rica’s Victor Alpizar Campos and Sebastian Valenciano Gonzalez, to advance to the finals. Honduras’ Irvin Reyes David and Manuel Serrano Avalos won their berth in the fifth place match by eliminating their countrymen, Kevin Flores Membreno and Wilfedo Vega Inestroza. Belize’s Bryton Codd and Francis Hauze also advanced to the fifth place match by a 21-14, 23-21 win over Nicaragua’s Gerson Contreras Lacayo and Denis Lopez Ruiz. Belize’s Edgar Martinez and Michael Jenkins won the ninth place match: 21-7, 21-11 over Guatemala’s Edgar Maldonado Espina y Andre Nuyens Liska.
Guatemala y Nicaragua avanza a finales de voleibol de playa Centro Americano Ciudad Belice, 18 de agosto, 2019 Los varones de Guatemala y Nicaragua ganaron su plazo a las finales del XIX Campeonato Centro Americano de voleibol de playa, en la tercera jornada en Belice el domingo por la mañana. Los chapines Andy Leonardo Blanco y Luis Garcia Betancourt siguen invictos, venciendo a los cuzcatlecos El Salvador’s Carlos Escobar Talavera y David Vargas Correa: 22-20, 21-13. El duo nicaragüense Ruben Mora Romero y Danny Lopez Alvarado se impuso 21-14, 21-16 contra los ticos Victor Alpizar Campos y Sebastian Valenciano Gonzalez, para gozar su quinta victoria. Los catrachos Irvin Reyes David y Manuel Serrano Avalos vencieron a sus paisanos Kevin Flores Membreno and Wilfedo Vega Inestroza 21-19, 22-20, para avanzar a disputar quinto lugar. Los beliceños Bryton Codd y Francis Hauze tambien avanzaron a disputar quinto lugar, por su segunda victoria: 21-14, 23-21 contra los nicaragüenses Gerson Contreras Lacayo y Denis Lopez Ruiz. Los beliceños Edgar Martinez y Michael Jenkins ganaron el partido por novena plazo: 21-7, 2111 contra los chapines Edgar Maldonado Espina y Andre Nuyens Liska.
XIX Campeonato Centroamericano Mayor Voleibol Playa Belize • August 15 - 19, 2019 PRESS
Nicaraguan women win XIX Central American beach volleyball championship Belize City, August 18, 2019 Nicaragua’s Nicaragua’s Swan Mendoza and Lolette Rodriguez Saunders won the XIX Central American beach volleyball championship in Belize City on Sunday. Mendoza/Rodriguez displayed great court craft as they made short work of Guatemala’s Natalia Giron Boesche and Estefanie Bethancourt Guerra: 21-14, 21-14 in the final. Swan Mendoza, 40 years old, rejoiced in her victory, as she is approaching the end of her playing career. “I believe it is the first time we have ever been the champions of Central America! This has made it all worth while: our efforts with our coach, and with the Federation which makes the effort to send us to tournaments. I feel this is the best year we’ve ever had! “No one imagined it could be like this!” Mendoza enthused. “We were tired from the trip, but it helped us focus and improve our game, to take on a strong team like Costa Rica in the semifinals.” “What a rush!” Lolette Rodriguez said. “its hard to stop from crying, after so much efort, so much sacrifice. To come so far, to play heart and soul, and leave it all on the court, in a climate which we haven’t found too comfortable.” Costa Rica’s Katherine Quesada Obando and Mariela Quesada Sequiera won the bronze medal match: 21-15, 16-14 over Honduras’ Shanna Rivera Barahona and Cecille Johnson Hydes, who had won the first set: 21-18 Guatemala’s Blanca Recinos Ocaña and Susana Alvarado Gomez won the fifth place match over Nicaragua’s Anielka Alonzo Zapata and Lourdes Lugo Molina who won the first set 21-19. Recinos/Alvarado took the next two sets: 21-18, 15-10. Costa Rica’s Valeria Valenciano Gonzalez y Camille Villegas Gonzalez won the fifth place match: 21-8, 21-14 over Belize’s Emma Hoare and Clara Sabal.
XIX Campeonato Centroamericano Mayor Voleibol Playa Belize • August 15 - 19, 2019 PRESS
Nicaragua gana XIX Campeonato Centro Americano de voleibol de playa femenil Ciudad Belice, 18 de agosto, 2019 Swan Mendoza Reyes y Lolette Rodriguez Saunders de Nicaragua ganaron el XIX Campeonato Centro Americano de voleibol de playa en Olde Belize Museum, Kukumba beach en Belice el domingo por la tarde. Las nicaragüenses Mendoza/Rodriguez Saunders mostraron gran estrategia en la cancha para dominar a las chapinas Natalia Giron Boesche y Estefanie Bethancourt Guerra. Swan Mendoza, a los 40 años, ya tiene poco más antes de retirarse del juego, y regocijó: “Creo que es la primera vez que somos campeonas Centroamericanas, y aquí se ve que vale todo el esfuerzo que se hace con el entrenador y con la federación, y el esfuerzo que hace para mandarnos a torneos. ¡Creo que es el mejor año que hemos tenido! “No podíamos esperar que fuera así,” declaro Swan Mendoza. “Estábamos muy cansadas por el viaje, pero nos ayudo enfrentar a un equipo fuerte como Costa Rica en el partido anterior en las semifinales, porque nos ayudo a resolver y a mejorar nuestro juego. “Fue muy emocionada,” comento Lolette Rodriguez. Es muy difícil contener las lágrimas, después de tanto esfuerzo, tanto sacrificio. De venir tanto distancia, a dejarlo todo en la cancha, en un clima que no es muy favorable para nosotros,” Costa Rica, con Katherine Quesada Obando y Mariela Quesada, ganó la medalla de bronce, 2115, 16-14 contra las catrachas Shanna Rivera Barahona y Cecille Johnson Hydes, quienes ganaron el primer set: 21-18. En el partido por quinto plazo, Anielka Alonzo Zapata y Lourdes Lugo Molina de Nicaragua ganaron el primer set: 21-19, pero las chapinas Blanca Recinos Ocaña y Susana Alvarado Gomez redoblaron sus esfuerzos para ganar los siguientes: 21-18, 15-10. Las ticas Valeria Valenciano Gonzalez y Camille Villegas Gonzalez ganaron el septimo plazo contra las beliceñas Emma Hoare y Clara Sabal: 21-18, 21-14.
XIX Campeonato Centroamericano Mayor Voleibol Playa Belize • August 15 - 19, 2019 PRESS
Nicaragua sweeps male & female XIX Central American beach volleyball championships Belize City, August 18, 2019 Nicaragua’s Ruben Mora Romero and Danny Lopez Alvarado complemented their countrywomen’s victory by also winning the XIX Central American men’s beach volleyball championship in Belize City Sunday afternoon. Mora/Lopez triumphed 21-17, 19-21, 15-12 over Guatemala’s Andy Leonardo Blanco y Luis Garcia Betancourt, who took home the silver medal. “I’m very happy with this championship, which is the third I’ve won with my teammate Danny,” Ruben Mora declared. “We’ve been playing together from 2017, win some - lose some; every game is different. Guatemala played very strong, and this is why we train. Now we hope to get ready for what comes next: NORCECA, and we hope to end the year with a bang!” “I’m contented and happy with this win,” Danny Lopez added. “We are very grateful to Belize for hosting this event, and especially to the Belizean fans, who were very enthusiastic in their cheering, thanks for your support!” Costa Rica’s Victor Alpizar Campos and Sebastian Valenciano Gonzalez won the bronze medal match: 21-16, 21-12 over El Salvador’s Carlos Escobar Talavera and David Vargas Correa. Belize’s Bryton Codd and Francis Hauze won the fifth place match: 21-17, 23-21 over Honduras’ Irvin Reyes David and Manuel Serrano Avalos Nicaragua’s Gerson Contreras Lacayo and Denis Lopez Ruiz won the 7uth place match: 21-13, 22-20 over Honduras Kevin Flores Membreno and Wilfedo Vega Inestroza.
XIX Campeonato Centroamericano Mayor Voleibol Playa Belize • August 15 - 19, 2019 PRESS
Nicaragua gana XIX Campeonato Centro Americano de voleibol de playa – masculino y feminil Ciudad Belice, 18 de agosto, 2019 Ruben Mora Romero y Danny Lopez Alvarado de Nicaragua ganaron el XIX Campeonato Centro Americano de voleibol de playa, igual que sus paisanas, en Old Belize Kukumba Beach en Belice el domingo por la tarde. Mora/Lopez fueron invictos, venciendo: 21-17, 19-21, 15-12 a Guatemala, con Andy Leonardo Blanco y Luis Garcia Betancourt, quien se llevaron la plata. “Estoy felíz con este campeonato, que es el tercero que he obtenido con mi compañero Danny,” declaró Ruben Mora. “Desde 2017, hemos ganado y hemos perdido; cada juego es diferente. Guatemala juega muy fuerte, y por eso vamos preparando. Ahora esperamos prepararnos para lo que viene: NORCECA y terminar el año muy bien. “Estoy contento, y felíz con esta victoria,” comentó Danny Lopez. “Estamos agradecidos a Belice que hizo este evento, y al público que estuvo muy entusiasmado, gracias por su apoyo.” Los ticos Victor Alpizar Campos y Sebastian Valenciano Gonzalez ganaron la medalla bronce: 21-16, 21-12 contra los cuzcatlecos Carlos Escobar Talavera y David Vargas Correa. Los beliceños Bryton Codd y Francis Hauze ganaron quinto plazo: 21-17, 23-21 contra los catrachos Irvin Reyes David y Manuel Serrano Avalos Los nicaragüenses Gerson Contreras Lacayo y Denis Lopez Ruiz ganaron séptimo plazo: 21-13, 22-20 contra los catrachos Kevin Flores Membreño and Wilfedo Vega Inestroza.