ALAIN MOUSSI

BEHIND THE SCENES

Film actor, stuntman and martial artist. Alain gained fame after the release of the films “Kickboxer: Retribution” (2016) and Kickboxer Returns (2018) In them, he played the main role - a fighter named Kurt Sloan, training under the guidance of master Durant (performed by Jean-Claude Van Damme) We were lucky to meet Alan on the set of the acclaimed film Jiu Jitsu

Киноактёр, каскадёр и мастер боевых искусств. Известность Алан получил после выхода фильмов «Кикбоксер: Возмездие» (2016) и «Кикбоксер возвращается» (2018). В них он исполнил главную роль — бойца по имени Курт Слоун, тренирующегося под руководством мастера Дюрана (в исполнении Жан-Клода Ван Дамма). Нам посчастливилось познакомиться с Аланом на съемках нашумевшего фильма Jiu Jitsu.

How did H you get involved into stunt work initially? It was 2009 when I was first introduced to a stunt coordinator Jean Frenete in

Montreal and at that time I was operating my martial arts schools. It had been 5 years since I had opened my martial arts schools and they were very successful.

A very good friend of mine, who had been a karate world champion told me that they were looking for athletic men to play warriors in this movie called

“Immortals” that was going to be shot in Montreal.

The fight coordinator was Jean

Frenete and my friend thought it was a good opportunity to introduce me to him because he knew that I really wanted to get into the film industry. I met

Jean and I went to train with the whole team that he had put in place at that time. I auditioned and I really impressed everyone by doing kicks, acrobatics and some weapons work. Jean

Frenete didn't say much, he just said “ok, thanks, let’s train”. I ended up doing the whole training session with the team.

At that time the shoot had already started and all the Fight

Previz were already made.

But I happened to be a good match for the main hero who was played by Henry Cavill and later they announced that I’ll be doubling him. And that’s how I got into stunt work and learned how to stunt prepare for a movie. And while shooting the film, I had a chance to meet with other stunt coordinators and I was able to expose my talents to the right people. Right after we wrapped,

I was offered other jobs on other film productions right away.

Did You plan to become a leading character one day and what did You have to do yourself to prepare for leading roles? As a kid I watched martial arts films and it really inspired me. I saw Jean Claude VanDamme and It was very inspiring, he was athletic and has some awesome kicks and splits. In my mind, I was thinking “this guy gets to make action movies, it's really cool and maybe I could do it one day” and that became my dream. After training a lot in martial arts, performing on stage and doing a lot of stunt work, I got my first leading role. And that’s all because of martial arts practice. It would be right to say I’ve always dreamed to become a leading man in martial arts films, I didn't just plan it. Through desire, through hard work, through belief, I was able to get there. At some point I met Dimitri Logothetis who gave me an amazing opportunity to showcase my skills and to take the leading role. It’s surreal that I get to do this today. I feel like I prepared my whole life for it: I prepared martial arts on stage and worked with great actors on set, working with great acting coaches. I’ve been working with Dimitri Logothetis on three films now and we’ve created a great relationship. Usually I sit down with him first as the director and go over the story and the character and really dive into what this character really is and what he’s trying to achieve and so on. From there I work with my coach and I prepare myself by trying to know as much as I can about my future character and get deep as much as I can into the story. That’s the philosophical part. Then we get to the physical part where I start training in a specific way for that character. Алан, поделитесь, как вы начали занимать ся трюками? - Это был 2009 год. Я впервые познакомился с Жаном Френеттом в Монреале. Я тогда руководил школами боевых искусств. Прошло 5 лет с тех пор, как я открыл свои школы боевых искусств, и они были весьма успешными. Мой очень хороший друг, чемпион мира по каратэ, сказал мне, что они ищут мужчин спортивного телосложения, чтобы сыграть воинов в фильме под названием «Бессмертные», который должны были снимать в Монреале. Координатором боя был Жан Френетт, и мой друг подумал, что это хорошая возможность познакомить меня с ним, потому что он знал, что я действительно хочу попасть в киноиндустрию. Я встретил Жана и пошел тренироваться со всей командой, которую он собрал. Я прошел прослушивание и впечатлил всех, выполняя удары ногами, акробатику и немного используя оружие. Жан Френетт не был разговорчив, он просто сказал: «Хорошо, спасибо, давай потренируемся». В итоге я провел всю тренировку с командой. В то время съёмки уже начались, и все боевые превизы уже были сделаны. Но мне посчастливилось стать отличной партией для главного героя, которого сыграл Генри Кавилл, позже объявили, что я буду его дублером. Вот так я начал заниматься трюками и узнал, как подготовиться к настоящему фильму. Во время съемок фильма у меня была возможность встретиться с другими координаторами трюков, и я смог продемонстрировать свои таланты нужным людям. Сразу после того, как мы завершили работу, мне предложили проекты в других кинопроизводствах. Планировал ли ты когда-нибудь стать ведущим персонажем и что, по вашему мне нию, нужно сделать, чтоб подготовиться к ведущим ролям? - В детстве я смотрел фильмы о боевых искусствах, они действительно вдохновляли меня. Я видел Жан-Клода Ван Дамма, он был в отличной спортивной форме, отбивал шикарные удары ногами, делал сплиты. Я думал, что «этот парень снимается в боевиках, это действительно круто, и, может быть, я тоже смогу сделать это однажды». Эта мысль стала моей мечтой. После долгих тренировок в боевых искусствах, выступлений на сцене и трюковых работ я получил свою первую главную роль. И все это благодаря практике боевых искусств. Было бы правильно сказать, что я всегда мечтал стать ведущим человеком в фильмах о боевых искусствах, я не просто планировал это. Через желание, через тяжелую работу, через веру, я смог туда добраться. В какой-то момент я встретил Дмитрия Логотетиса, который дал мне удивительную возможность продемонстрировать свои навыки и взять на себя ведущую роль. Это сюрреалистично, что я могу делать это сегодня. Я готовился к этому всю свою жизнь: исполнял боевые

искусства на сцене и работал с великими актерами на съемочной площадке, параллельно обучаясь актерскому искусству. Я работаю с Дмитрием Логотетисом над тремя фильмами, у нас прекрасные отношения. Обычно я сна

AS A KID I WATCHED MARTIAL ARTS FILMS AND IT REALLY INSPIRED ME.

How did Mr Dimitri Logothetis appear in and influence your life? I met Dimitri in 2011 when I was working in Montreal on one of his martial arts films. We had a life show for him, to show him all the fight scenes from the film. After he saw me perform, he came up for a quick talk. He asked a couple of questions like who I am, how I train and what I’ve done so far. And later on I get a call and I’ve been told that Dimitri wants me to audition for the leading role in one of his films and I just couldn’t believe it. I worked for this audition for 3 days, then I went and auditioned and the next day I got the role. Dimitri met with me and said that he wants to do some martial arts films with some real martial artists. And I said YES right away without even thinking what the conditions were. That was my dream, that’s what I always wanted to do. We did Kickboxer: Vengeance and Kickboxer: Retaliation and we recently finished Jiu Jitsu together. The best way to describe Dimitri is to say that he championed me, he believed in me. And even when people wanted to kick me out, Dimitri protected me. Dimitri is someone who you meet once in a lifetime and who turns your life upside down. Since then our relationship has grown and we’ve become friends. HHow was your shooting experience in Cyprus? Describe your character in this movie?

Cyprus is awesome. We had such a great time. The food is incredible, the people are awesome, the locations are breathtaking and so diverse.

I had a blast and such a good time. And I can’t wait to do it again. When I first heard that we’re shooting in Cyprus, I didn’t know what to expect. I went online and saw picture but in reality everything looked much more beautiful. My character in

Jiu Jitsu, Jake, is a warrior who is part of the Jiu Jitsu team who is trained to fight an Alien, Brax.

Jake in the story loses his way and with the help of his team he has to find his way back and build the courage to realize that he’s special and has to face this Alien. It’s a very complex character and in the theory should be fearless.

What are the prospectives and future plans. Anything connected to Cyprus? I’ve got many future plans. I intend to keep making movies for sure. In the near future there are two major projects on the horizon. Number one is “Man of чала сажусь с ним в качестве режиссера, перебираю историю и изучаю персонажа, погружаюсь в то, чем на самом деле он является, чего пытается достичь и так далее. Затем работаю со своим тренером и готовлюсь, стараясь узнать как можно больше о моем будущем персонаже и как можно глубже погрузиться в историю. Это физиологическая часть. Далее переходим к физической части, где я начинаю тренироваться определенным образом для этого персонажа.

Алан, расскажите, как Дмитрий Логотетис появился и повлиял на вашу жизнь? - Я встретил Дмитрия в 2011 году, когда работал в Монреале в одном из его фильмов о боевых искусствах. У нас было шоу для него, чтобы показать все сцены боя из фильма. После моего выступления, он подошел поговорить. Задал пару вопросов: кто я, как я тренируюсь и чем занимался до сих пор. А потом мне позвонили и сказали, что Дмитрий хочет, чтобы я прошел кастинг на главную роль в одном из его фильмов. Я просто не мог поверить своим ушам. Я работал над тем делом 3 дня, затем прошел кастинг и на следующий день получил роль. Дмитрий встретился со мной и сказал, что хочет снять несколько фильмов о боевых искусствах с настоящими мастерами боевых искусств. Я сразу сказал ДА, даже не подумав, каковы были условия. Это была моя мечта, это то, чего я всегда хотел. Мы вместе сделали Kickboxer: Vengeance и Kickboxer: Retaliation, а недавно закончили Джиу-Джитсу. Лучший способ описать Дмитрия, это сказать, что он всегда верил в меня. И даже когда люди хотели выгнать меня, Дмитрий - защищал. Димитрий - это тот, кого ты можешь встретиться один раз за всю жизнь, но кто меняет ее полностью. С тех пор наши с

ним отношения выросли, мы стали друзьями. Поделитесь, Как прошли ваши съемки на Кипре? П - Кипр потрясающий. Мы отлично провели время. Еда - невероятная, люди - замечательные, места - захватывающие и разнообразные. Я пребывал в постоянном восторге, отличное время! Я не могу дождаться, когда приеду туда снова. Когда я впервые услышал, что мы снимаем на Кипре, я не знал, чего ожидать. Я вышел в Интернет и увидел картинку, но на самом деле все выглядело намного красивее. Мой персонаж в Джиу-Джитсу, Джейк, - воин, который является частью команды джиу-джитсу, обученной сражаться с пришельцем Браксом. Джейк в этой истории сбивается с пути и с помощью своей команды должен найти дорогу назад и набраться смелости, чтобы понять, что он особенный и должен встретиться с неким Чужим. Это очень сложный характер, в теории, он должен быть бесстрашным.

У вас есть планы вернуться на Кипр? - У меня море планов на будущее. Я намереваюсь продолжить снимать фильмы. На горизонте в обозримом будущем два проекта. Номер один - «Человек войны», еще

В ДЕТСТВЕ Я СМОТРЕЛ ФИЛЬМЫ О БОЕВЫХ ИСКУССТВАХ, ОНИ ВДОХНОВЛЯЛИ МЕНЯ.

War”, which is another film with Dimitri Logothetis. It’s an action film and the plan is to shoot it in Cyprus. The second one is Kickboxer: Armageddon and I’ll take the role of Kurt Sloan again. This film will close our trilogy of Kickboxer films. This third one will be very different from the previous two as the film takes the main character somewhere where nobody has seen him go before. What are the most serious and difficult aspects in your work and life style Who supports You? How do you charge yourself? One of the most difficult aspects of my lifestyle working in the film industry, is finding that balance between work and real life. The Film set is an imaginary life. It’s hard to balance work in film, when you have to be focused 100%, with family life. I still live in the city where I was born, Ottawa, near my friends, family and my daughter. That’s where I find myself grounded. I always work on balancing my work life and family life. It’s impossible for me to put all my energy in my work life, I try to put a lot of effort in always making sure that I am next to my family. And I have a lot of people around me who support me and I’m very thankful for that. What is your favourite film-making один фильм с Дмитрием Логотетисом. Это боевик, и планируется снимать его на Кипре. Второй - “Кикбоксер: Армагеддон”, и я снова возьму на себя роль Курта Слоана. Этот фильм закроет нашу трилогию фильмов о Кикбоксере. Этот третий фильм будет сильно отличаться от предыдущих двух, поскольку уводит главного героя туда, где его никто раньше не видел. Каковы наиболее сложные и трудоем кие аспекты вашей работы? Кто вас поддержи

Kвает? Что помогает вам восста навливать ся? - Один из самых сложных аспектов моего образа жизни в киноиндустрии - найти баланс между работой и реальной жизнью. Съемочная площадка - это воображаемая жизнь. Трудно сбалансировать работу в кино, когда вы должны полностью сосредоточиться на семейной жизни. Я до сих пор живу в городе, в котором родился, в Оттаве, рядом со своими друзьями, семьей и дочерью. Вот где я чувствую, что осел. Я всегда работаю над балансом своей рабочей жизни и семейной жизни. Я не могу вкладывать всю энергию в работу, стараюсь прикладывать максимум усилий, чтобы находиться со своей семьей. Вокруг есть много людей, которые поддерживают меня. Я очень благодарен им за это.

experience and your most interesting/most difficult role? It’s really hard to pinpoint my most interesting filmmaking experience because I had tonnes of amazing moments. Every production has its charm, its challenges and its incredible moments. I had so many great moments working with incredible martial artists. I remember a moment from Kickboxer: Vengeance when we were shooting a fight scene with me and Jean Claude in the rain, and Jean Claude kicks me in the head, and I fall and Dimitri called “cut”. I remember laying on the ground and the rain was still falling on my face and I thought “wow, this is incredible. I’m a star and I’m opposite my childhood hero, Jean Claud Van Damme and we’re doing a fight scene”. That’s so much gratitude! That was a magical moment for me. My most challenging role was Jake in Jiu Jitsu because there were so many layers into the character. From the beginning till the end, the character goes into

the incredible journey discovering who he is. I tried to play it as authentically and realistically as I could do. It was challenging because I really had to track where the character is in his head all through this movie. Thank you for the opportunity to interview with you and I can’t wait to be shooting in Cyprus again.

CYPRUS IS AWESOME. WE HAD SUCH A GREAT TIME. THE FOOD IS INCREDIBLE, THE PEOPLE ARE AWESOME, THE LOCATIONS ARE BREATHTAKING AND SO DIVERSE. КИПР ПОТРЯСАЮЩИЙ. МЫ ОТЛИЧНО ПРОВЕЛИ ВРЕМЯ. ЕДА НЕВЕРОЯТНАЯ, ЛЮДИ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ, МЕСТА ЗАХВАТЫВАЮЩИЕ И РАЗНООБРАЗНЫЕ.

расскажите про ваш самый интересный опыт в кино. какая была ваша Любимая или слож ная роль? - Трудно точно определить мой самый интересный опыт в кинопроизводстве, потому что у меня было множество удивительных моментов. Каждое производство имеет свое очарование, свои проблемы и свои невероятные моменты. У меня было так много замечательных моментов, когда я работал с невероятными мастерами боевых искусств. Я помню момент из «Кикбоксера: Месть», когда мы снимали сцену боя со мной и Жаном Клодом под дождем. Жан Клод пинает меня в голову, я падаю, а Дмитрий кричит: “все!” Я помню, как лежу на земле, капли дождя падают на лицо, а я думаю: «Вау, это невероятно!».

Я - звезда и нахожусь напротив моего героя детства, Жан-Клода Ван Дамма, и мы устраиваем сцену борьбы. Внутри так много благодарности! Это был волшебный момент. А моей самой сложной ролью был Джейк в Джиу-Джитсу, потому что в персонаже было так много слоев. Весь фильм персонаж путешествует,

пытаясь узнать, кем он является. Я старался играть его настолько достоверно и реалистично, насколько мог. Это было сложно, потому что я действительно должен был отследить, где персонаж находится в своей голове на протяжении всего фильма. Спасибо за интервью! Не могу дождаться, когда снова приеду на Кипр!