Heiße Wohn-Highlights

Links: Der Designheizkörper SIGNO punktet mit seiner geometrischen Formensprache. Die Heizelemente können je nach Wärmebedarf kombiniert werden. Rechts: Der Hingucker im Bad! Die gerundeten, sternförmigen Elemente des Elektroheizkörpers IDEOS fügen sich zu einer faszinierenden Skulptur. Alle Fotos: Kermi GmbH/akz-o

Dass ein Heizkörper möglichst effizient angenehme Wärme spenden sollte, ist klar. Aber auch optisch sollte er etwas hermachen. Die Wünsche sind dabei sehr unterschiedlich: Während die einen mit dem Heizkörper einen Akzent im Wohnraum setzen, bevorzugen andere einen klassischen Look, der sich dezent in die Umgebung einfügt. Auf jeden Fall muss sich heute kein Heizkörper mehr hinter Verblendungen verstecken: Längst sind stylishe und moderne Flach- und Designheizkörper ein vollwer tiges Einrichtungselement und gestalten das Wohngefühl auch optisch entscheidend mit. Die Modelle des Raumklima-Spezia HEISSE Wohn-High lights listen Kermi setzen mit Farbe, Form und praktischen Details überall dort Akzente, wo behagliche, energiesparende WohlfühlWärme gewünscht ist – egal ob in Bad, Kü che oder Wohnraum. Als Ergänzung zur Fußbodenheizung oder als leistungsstarker Solitär. Durch Elektrobetrieb beispielswei se auch ideal in saisonalen Übergangszeiten nutzbar, also komplett unabhängig von der Heizzentrale. (akz-o)

Ganz nah und für Sie da.

Komfort auf die elegante Art

Designheizkörper PATEO. Vorbildlich in Form, Leistungsstärke und Energieeffizienz.

ERDGAS – Wärme und Energie.

Jetzt wechseln und clever sparen!

Erdgas überzeugt – vor allem den Geldbeutel

• durch energieeffiziente Verbrennung Heizkosten sparen

• kurze Amortisierungslaufzeit aufgrund hoher Energieeinsparung

• keine Brennstoffbevorratung nötig

• kostengünstige, platzsparende Geräte

• weniger Aufwand für Wartung und Unterhalt

• Förderung der Umstellung auf erdgasbetriebene Brenngeräte

Weitere Informationen zum Erdgas finden Sie im Internet unter www.stadtwerke-kulmbach.de oder rufen Sie uns einfach an.

Repräsentatives Designerstück

Ob in Küche oder Bad: Durch die puristische Form in Kombination mit den weich ins Design integrieten Handtuchbügeln macht TABEO in jedem Raum eine gute Figur. In Metallic-Tönen sorgen die Heizkörper für einen edlen, trendigen Look.

Die intelligente Lösung für barrierefreie Türöffnung

von dormakaba

Mit dem automatischen Schiebetürantrieb CS 80 MAGNEO können Eingänge und Zugänge komfortabel und barrierefrei gestaltet werden. Der Schiebetürantrieb wurde in erster Linie für Türen im privaten Wohnbereich konzipiert. Doch auch in öffentlichen Bereichen, in denen barrierefreies Bauen umgesetzt werden muss, eignet sich der Magnetantrieb ideal.

Der automatische Schiebetürantrieb wird allein von der magnetischen und damit berührungslosen Schubwelle eines Linearmotors bewegt. Diese Technik macht es möglich, dass der Antrieb sehr leise ar beitet. Der Antrieb verfügt außerdem über eine sogenannte „SoftMotion“ Sicherheit im Niedrigenergiebetrieb. Schon bei einer leichten Berührung der Tür stoppt diese und fährt wieder zurück. Dies ist besonders für Personen mit Bewegungseinschränkun gen ein wesentlicher Sicherheitsaspekt. Die Geschwindigkeiten und Offenhaltezeiten sind einstellbar.

Einfache Bedienung

Die Bedienungsmöglichkeiten des CS 80 MAGNEO sind ebenso einfach wie vielsei tig. Über einen Taster oder einen Bewegungsmelder wird der Antrieb angesteuert

und die Tür öffnet oder schließt automa tisch. Die Push-&-Go-Funktion bewirkt, dass durch leichtes Schieben des Türblattes ein Öffnen eingeleitet wird. Bei Stromaus fall lässt sich die Tür manuell öffnen und wieder schließen. Sehr häufig wird der CS 80 MAGNEO eingesetzt an Türen zwischen Schlafzimmer und Bad, Küche und Ess raum oder Wohn- und Esszimmer. Eine besonders nützliche Funktion ist die inte grierte WC-Steuerung. Diese ermöglicht einen einfachen und barrierefreien Zutritt zum WC. Im Notfall sorgen Nottaster, op tionale Notrufanlagen oder die manuelle Öffnungsmöglichkeit von außen dafür, dass der Zugang möglich ist. Foto: dormakaba

Im Nu entsteht im Wohnzimmer das perfekte Heimkino. Die Leinwand verschwindet jederzeit hinter dem Deckenträger.

HOME OPERA „Genuss -Raum“ für magische Momente „Genuss -Raum“

Von der Home Opera, einem privaten Konzertsaal, träumen viele Musikliebhaber. Eine Familie in Nürnberg hat sich den Traum verwirklicht – zusammen mit dem Team vom HiFi Forum Baiersdorf. Teil dieses Traums war es auch, dass dabei ebenfalls ein exzellentes Heimkino entsteht. Ergänzend wurde für das gesamte Haus zusätzlich noch ein Multiroom-Audio-System integriert.

Ein Loft mit viel Glas und Sichtbeton bildet den Rahmen – eine besondere Herausfor derung für die Raumakustik. Sie erfordert geeignete Komponenten, um den Raum akustisch sauber in den Griff zu bekom men. Die Eye-Catcher der Home Opera bilden zwei UNO XD Horn-Lautsprecher von Avantgarde Acoustic. Horn-Lautsprecher haben Prinzip-bedingt einen sehr hohen Wirkungsgrad und extrem niedrige Verzer rungen. Diese Eigenschaften prädestinieren sie für große Räume, wie dieses Loft.

Große Flächen aus Glas und Beton erfor dern absorbierende Elemente. Das Team vom HiFi Forum hat sich zusammen mit dem Bauherrn für eine Kombination aus Akustik-Decken und dekorativen Absor bern an den Wänden entschieden.

Volles Programm – perfekter Sound

Neben einem herausragenden StereoKlangerlebnis fehlen für ein exzellentes Heimkino noch das Bild und der Raum klang. Wenn das Heimkino nicht genutzt wird, soll die große Glasfront natürlich sichtbar und frei zugänglich sein. Ein oben im Raum verbauter Stahlträger ist der perfekte Ort für die versteckte Montage der ausfahrbaren Leinwand, eine Stewart Phatom HALR mit Motorsteuerung. Das graue Tuch mit Optical Coating liefert durch seine besonderen Eigenschaften auch bei Restlicht sehr gute, kontrastreiche Bilder.

LebensArt² Für perfekten Kinosound mit Dolby Atmos sind CONO ALTO New Tec Radialstrahler zuständig, die in der Decke der oberen Eta ge hinter dem Hörplatz verbaut sind. Der Sound kommt von einem Arcam AVR 850 7.1.4. Mehrkanal AV-Verstärker – dem ein zigen audiophilen AV-Verstärker am Markt. Für die Beschallung im gesamten Haus sorgt eine Multiroom-Anlage auf Basis von Sonos Komponenten in Verbindung mit New Tec CONO ALTO Lautsprechern.

Ästhetik trifft Akustik

Natürlich stand auch ein entsprechender Bedienkomfort mit umfangreichem Zugriff auf alle Komponenten im Haus auf der An forderungsliste des Projekts. Dies ist auf Basis einer EIB/KNX-Steuerung umgesetzt, deren Programmierung selbstverständlich von den Smart Home-Spezialisten des HiFi Forums Baiersdorf stammt.

Die Home Opera beeindruckt optisch und akustisch nicht nur durch die extravagan Rechts: Alle weiteren Geräte, wie Server, MultiroomBausteine oder LAN-Switche sind unsichtbar hinter einer Tür im Essbereich versteckt.

Die Home Opera – spielend einfach zu bedienen.

ten Horn-Lautsprecher, sie überzeugt auch durch die perfekte Anordnung des Hör platzes und der Leinwand. Die optimierte Raumakustik ist quasi das i-Tüpfelchen, das aus einem Loft mit viel Sichtbeton und großen Glasflächen einen wahren „GenussRaum“ für magische Momente macht.

HiFi Forum Baiersdorf High-End-HiFi – Heimkino – Smart Home Breslauer Str. 29 91083 Baiersdorf bei Nürnberg Tel. 0 91 33 /60 62 90 www.hififorum.de

Dauerhaft schön und wartungsfrei: Der patentierte Palisaden-Sichtschutz. Foto: profex

SCHÖN

Innovative Lösungen rund um Zäune, Sichtschutz, Tore und Gitter bietet die Weber Zaunbau GmbH. Für das Team rund um die Geschäftsführer Patrick Götz und Daniel Stübinger sind Qualitätsprodukte, hochwertige Ausführung und die Zufriedenheit der Kunden am wichtigsten.

„Wir setzen auf die Produkte deutscher Hersteller, die auch in Deutschland produ zieren. Das ist für uns ein absolutes Qualitätsmerkmal“, betonen die beiden Geschäftsführer. Um ein Projekt erfolgreich zu planen und umzusetzen, erfolgt die Be ratung der Kunden in der Regel vor Ort. „So haben wir gleich ein Bild vor Augen und können eventuellen ‚Problemzonen‘ mit den richtigen Ideen begegnen.“

Elemente aus Alu oder Kunststoff, in Holzoptik

Der Name Weber Zaunbau steht für eine große Produktvielfalt. Im Privatbereich lie gen die Kernkompetenzen bei PalisadenSichtschutz, Rankgittern und Alu-Steck zaunsystemen. Letztgenannte können mit verschiedenen Füllvarianten, wie z. B. Glas, versehen werden. Spannend ist auch, dass Kunststoff- und/oder Aluminium-Elemen te auf Wunsch eine Holz-Optik erhalten können. „Das hat den großen Vorteil, dass der Zaun für unsere Kunden pflegeleichter wird und auch nie mehr gestrichen werden muss“, so Daniel Stübinger.

SICHTGESCHÜTZT

Die Querdenker: Tor und Zaun mit waagerecht angeordneten Profilen. Foto: Schnabel Einfahrtstore

Alu-Steckzaunsystem mit GlasSichtschutz und Blockstreifen. Foto: profex

Bei der Mehrheit der Aufträge steht der Faktor Sicherheit im Vordergrund, aber auch gestalterische Aspekte spielen eine Rolle. Ein Beispiel sind die außergewöhn lichen Schiebetore der Firma Schnabel aus Aluminium. Der Clou: Sie sind individualisierbar. Je nach Kundenwunsch können z. B. ein Logo oder individuelle Bilder aufgedruckt oder gestanzt werden. Möglich sind aber auch Holzdekore, so dass das Alu-Tor im Holz-Look daherkommt.

Wer neugierig geworden ist und sich für Produkte und Leistungen interes siert, vereinbart bei Weber Zaunbau einen Termin für ein Beratungsgespräch. „Übrigens: Handwerklich Geschickte können auch nur die Zaunmaterialien bei uns erwerben und den Zaun selbst montieren“, erklärt Patrick Götz. (slp) Ob klassisch für Ihre Pflanzen oder als auflockerndes Sichtschutzelement – das Rankgitter bietet vielfältige Einsatzmöglichkeiten. Foto: profex

Weber Zaunbau Gmbh Krumme Fohre 34 95359 Kasendorf Tel. 0 92 28 /96 16 www.weber-zaunbau.de

Timberline Toranlagen können in einem Holzdekor hochwertig und naturgetreu auf Aluminium gedruckt werden. Foto: Schnabel Einfahrtstore

mit Balsamessig und Pistazien-Topping

Zutaten (für 4 Personen)

• 600 g Lachsfilet

• 120 g gehackte Pistazien • Aceto Balsamico di Modena g.g.A. invecchiato

• Petersilie

• Dill

• Olivenöl • Neue Kartoffeln

Quelle: (djd-mk) Foto: djd-mk/Consorzio Tutela Aceto Balsamico di Modena

Zubereitung:

1

2

3

4

Je eine Handvoll Petersilie und Dill klein hacken und mit den Pistazien vermi schen.

Den Fisch mit Salz und Pfeffer leicht würzen und in einer beschichteten Pfan ne von jeder Seite drei bis vier Minuten anbraten.

Beide Seiten mit Balsamessig beträufeln. Den Lachs mit der Pistazienmischung bedecken und in ca. 1,5 Zentimeter dicke Scheiben schneiden.

Nachsalzen und mit einigen Tropfen Olivenöl beträufeln. Mit neuen Kartof feln servieren.

BALLONFAHRT PROGRAMM

Kontakt für Buchungen und Anfragen: Geschenk-Fahrschein – das Erlebnis zum Verschenken Es gibt viele Anlässe: Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum … Sie planen einen Event? Ballonfahrten mit großen Gruppen, bei denen wir mit mehreren Ballons fahren, sind ein besonderes Erlebnis bei Tagungen, Betriebsausflügen, Werbeveranstaltungen, Vereinsausflügen … Einfach mal einsteigen... ...einfach mal abheben! Reußenberg 22b | 96279 Weidhausen Tel. 0 95 62|98 53-3 | Fax. 0 95 62|98 53 53 www.schneiderprintmedien.de/ballon ballon@schneiderprintmedien.de P R I N T E R O F F S E T P R I N T E R F A C E P R I N T E R L O G I S T I K P R I N T E R D I G I TA L P R I N T E R O F F S E T P R I N T E R F A C E P R I N T E R L O G I S T I K P R I N T E R D I G I TA L P R I N T E R O F F S E T P R I N T E R F A C E P R I N T E R L O G I S T I K P R I N T E R D I G I TA L P R I N T E R O F F S E T P R I N T E R F A C E P R I N T E R L O G I S T I K P R I N T E R D I G I TA L

BORA Classic 2.0 und BORA Pure erhielten Red Dot Award: Product Design 2019

Die BORA Lüftungstechnik GmbH, Hersteller innovativer Kochfeldabzüge, sicherte sich innerhalb kürzester Zeit eine weitere begehrte Auszeichnung für die innovativen Produktentwicklungen BORA Classic 2.0 und BORA Pure, den Red Dot Award.

Der puristisch-minimalistische Look von BORA Classic 2.0 lässt sich elegant in die moderne Küche und deren Architektur in tegrieren, ohne zu dominieren. Ein echter Hingucker des modularen Systems ist der neue Vertikal-Slider (sControl+) mit seiner geschliffenen Mulde, der eine extrem prä zise und intuitive Steuerung ermöglicht.

Das im Standby-Modus nahezu unsichtba re tiefschwarze Bedienfeld („Black Vision“- Technologie) ist zentral unterhalb des Ab zugs positioniert.

Vom Wasserhahn

zum Küchengerät

Quooker ist ein familiengeführtes Unternehmen aus den Niederlanden. Das startete 1970 mit einer genialen Idee, die sich zur „Küchen-Revolution“ entwickelte: kaltes, warmes und 100°C kochendes Wasser aus einem Hahn – auf Knopfdruck, sofort und jederzeit verfügbar.

Der Quooker-Hahn ist im Gegensatz zum Wasserkocher fest mit der Arbeitsplat te verbunden, doppelwandig und durch seinen Doppel-Drück-Drehknopf kinder sicher. Seine neueste Ausführung bietet zusätzlich auch noch gefiltertes, gekühltes stilles und sprudelndes Wasser.

Ganz neu: Messing Patina

Neben Voll-Edelstahl, Mattschwarz, Gold und verchromt glänzend können sich Kun den nun auch für „Messing Patina“ entscheiden. Dabei nehmen sie die Küchengestaltung selbst in die Hand – wortwörtlich

und das, nachdem der Hahn bereits instal liert ist. Dieser verändert im Oxidationsprozess über die Zeit langsam seine Farbe und variiert den Goldton somit in warmen bräunlichen Nuancen. Das geschieht insbe sondere an den Stellen des Hahns, die beim täglichen Gebrauch immer wieder berührt werden.

Quelle/Fotos: Quooker Deutschland GmbH

findeisskuechen.de

BORA Classic 2.0

Einströmdüse in 6 Farben

BORA Pure ist als Kompaktsystem der Einstieg in die Welt der BORA Kochfeld abzüge. Das Design ist elegant und auf das Wesentliche reduziert, dabei dennoch charakteristisch und durch ein prägnan tes Gestaltungselement bestechend: Eine in sechs Farben wählbare Einströmdüse, mit der sich individuelle Akzente in jedem Zuhause setzen lassen. Designelement ist auch die zentrale Bedienführung mit dem rot illuminierten, intuitiv zu navigierenden Vertikal-Slider (sControl), der im StandbyModus einen schlichten „Black Vision“- Effekt zaubert. Quelle/Fotos: BORA Lüftungstechnik GmbH

Jetzt bei uns im Studio testen und erleben.

Neue Tierarztpraxis in Kulmbach

Die neue Tierarztpraxis, Melkendorfer Straße 8 in Kulmbach.

Haustierbesitzer aufgepasst! Seit Ende Januar 2020 gibt es in Kulmbach, Melkendorfer Straße 8, eine neue Tierarztpraxis. Das Besondere ist das innovative Konzept: Die Inhaber vereinen die Vorteile einer Praxis mit denen einer modernen Tierklinik.

Technik und Möglichkeiten auf dem Niveau einer Tierklinik

„Auf diese Weise können wir Ihr Haustier direkt in der Praxis umfassend versorgen, wobei uns der persönliche Kontakt sehr wichtig ist“, darin sind sich Dr. Sonja Bütt ner und Bernd Röttcher einig. Die beiden erfahrenen Tierärzte kennen sich schon seit Jahren als Kollegen an Tierkliniken in Mittel- und Oberfranken. Nun haben sie sich gemeinsam in Kulmbach den Traum einer eigenen Praxis realisiert – und die kann sich sehen lassen! Mit tierfreund lichen Ideen aus der Erfahrung heraus, heißt das Praxisteam Frauchen, Herrchen und Haustierfreunde mit ihrem „Liebling“ herzlich willkommen.

Kurze Wartezeiten und viel Leistung unter einem Dach

Das gesamte Team setzt sich zum Ziel: „Wir möchten Ihnen und Ihrem Tier den Praxisbesuch so angenehm wie möglich

Getrennte Wartebereiche für Katzen und Hunde erspart den Tieren zusätzlichen Stress durch den Kontakt mit anderen Tierarten.

Malerfachbetrieb SCHIRMER e.K. Bahnhofstraße 7 · 95336 Mainleus Telefon: 09229 / 71 54 E-Mail: info@malerleidenschaft.de www.malerleidenschaft.de

Herzlichen GLÜCKWUNSCH

Wir verlegten den Designboden und freuen uns „tierisch“ über das gelungene Projekt.

Besuchen Sie auch unsere

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 –74 333 info@geyer-kulmbach.de www.geyer-kulmbach.de

KFZ- und LKW-Beschriftung | Digitaldruck | Sichtschutzfolien Schilder | Aufkleber | Planen | Banner | Bauzaunbanner Bautafeln | Bandenwerbung | Messe-Systeme | Roll-ups | Fahnen Lichtwerbung | Werbeanlagen | Textildruck

gestalten. Dazu gehören z. B. Terminvergaben für tolerante Wartezeiten. Neben allgemeinmedizischer Versorgung bieten wir Leistungen rund um die Innere Medizin, Chirurgie, Orthopädie und Zahnheilkunde an.“ Zudem widmen sie sich der Ernäh rungsberatung. Für ihre Arbeit steht neuste Technik zur Verfügung: u. a. digitales Rönt gen mit wenig Strahlenbelastung, spezielle Ultraschalluntersuchungen oder das HD/ ED-Röntgen für Züchter. Im eigenen So fort-Labor können die meisten benötigten Werte schnell vor Ort ermittelt werden.

Separate Warte- und Behandlungsräume für Hunde und Katzen

Eine tolle Idee sind die liebevoll gestalteten separaten Wartebereiche für Hunde und Katzen. So bleibt den Tieren zusätzli cher Stress durch den Kontakt mit anderen Tierarten erspart. Der Hunde-Warteraum ist nochmals in sich unterteilt, so dass sich die Vierbeiner „aus dem Weg gehen können“. Auch haben im Behandlungsraum für Kat zen Hunde keinen Zutritt und umgekehrt. Der große OP-Saal mit den Überwachungs räumen für die Patienten ist ebenso getrennt untergebracht. Das Praxis-Team rund um die Tierärzte Dr. Sonja Büttner (rechts vorne) und Bernd Röttcher, Fachtierarzt für Kleintiere (rechts hinten).

Hervorragende Beratung und Ausführung

„An dieser Stelle möchten wir uns bei allen beteiligten Unternehmen für die hervorra gende Beratung und Ausführung herzlich bedanken. Unsere Vorstellungen hätten nicht besser umgesetzt werden können“, betont das Team Büttner & Röttcher, das sich sehr auf die kommenden Aufgaben freut. (slp)

Tierärzte Kulmbach Dr. Büttner & Röttcher Melkendorfer Str. 8, 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 /82 38 31-0 www.tieraerzte-kulmbach.de

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 11.00 Uhr Mo, Mi, Fr 15.00 – 18.00 Uhr Di 14.00 – 16.30 Uhr Do 15.00 – 19.00 Uhr Sa 9.00 – 10.30 Uhr Termine nur nach Vereinbarung.

Parkplätze vor u. neben dem Gebäude.

beratung & konzeption

marken- & corporate design

pr grafikdesign Wir wünschen

tierischen

und sagen ein herzliches Dankeschön für die vertrauensvolle Zusammenarbeit!

fassadengestaltung fotodesign

p-s-design Petra Schmidt Weiherer Straße 18 95326 Kulmbach / Germany fon +49 ( 0 ) 92 21 . 8 24 10 00

„WOW, do isses fei schöö!“

Praxis- & Laboreinrichtungen

Herzlichen Glückwunsch zur Eröffnung der Praxis der Tierärzte Kulmbach

Wir danken Dr. Sonja Büttner und Bernd Röttcher für die vertrauensvolle Zusammenarbeit bei der Planung & Realisierung der gesamten Praxis, Behandlungsund OP-Räume, der Labors und Büros sowie des Empfangsbereichs!

LebensArt² Mehr Informationen zu unseren Leistungen unter: www.meigo.de Praxis- & Laboreinrichtungen Praxis- & Laboreinrichtungen

Trebgast Die ... startet in die neue Saison! Naturbühne Naturbühne

HUEBNOTIX

Nach einer sehr erfolgreichen Saison 2019 heißt es jetzt für Verantwortliche und Aktive „Auf ein Neues“. Die einzelnen Ensembles haben ihre ersten Leseproben absolviert. Bei der Auswahl der Stücke ist die Naturbühne ihrer Linie treu geblieben: Angeboten werden ein Volksstück („Nicht öffentlich“), ein Klassiker („Diener zweier Herren“), ein Kinderstück („Emil und die Detektive“) und ein besonderes Stück („Die Kalender Girls“).

Daneben wartet die Naturbühne mit einem umfangreichen und vielfältigen GastspielProgramm auf. Die Palette der verpflichte ten Interpreten reicht von A-cappella, Comedy und kabarettistischen Highlights bis zu Liedermachern und Kultband.

Gastspiele 2020

Die Boygroup „Eure Mütter“ präsentiert ihr Spezial-Programm „Ich find ja die Alten geil“, eine Zusammenfassung ihrer ersten vier Shows.

„Goller & Götz mit Band“ sind in der Region längst bekannt und präsentieren „finest acoustic music“ und die „Besten Songs der Welt“ der vergangenen fünfzig Jahre und heute. Ihre wunderschönen In terpretationen – sparsam instrumentalisiert und gefühlvoll gesungen – sind nicht ein fach nur Nachspielen, sondern Hommagen an die von ihnen bewunderten Musiker.

„HUEBNOTIX and the Velvet Voices“ Vier hochkarätige Sängerinnen werden die Band begleiten. Mit ihren grandiosen Stim men ergänzen sie die kreativen Eigeninter

LebensArt² Six Pack

Andy Lang

pretationen von HUEBNOTIX als Chor. Ein Unplugged-Konzert mit unverwechselba rem Akustik-Stil und viel Liebe zum Detail.

„Andy Lang” verspricht eine „Celtic night of Spirit and Songs“. Die romantische Ku lisse der Naturbühne Trebgast bietet den perfekten Rahmen für die mystischen, kel tischen Klangwelten des Harfenisten und Songwriters. Andy Lang wird begleitet von der virtuosen Cellistin und Flötistin Sybille Friz und seiner Rhythmusgruppe.

„Jochen Malmsheimer“ kommt zu der Erkenntnis: Wir sind hier nur Gäste. Aber wir wurden eingeladen! Malmsheimer wird

2020 Programm

Nicht öffentlich! Premiere: Freitag, 15. Mai

Diener zweier Herren Premiere: Freitag, 22. Mai

Die Kalender Girls Premiere: Freitag, 29. Mai

Fotos: Privat Goller & Götz

reifer, schärfer und grantiger. Die Überein stimmungen zwischen einem guten, alten Gruyère und ihm werden immer augenfäl liger.

„Six Pack“, das ist Unterhaltung pur. Die neue A-cappella-Comedy „Goldsinger“ ist streng geheim. Sechs Doppelnullen kämp fen gegen den schlimmsten Schurken dieses Planeten, den bösen Wicht. Tolle Stimmen, knackige Arrangements und ex zellente Harmonien: Six Pack kann ohne weiteres für sich in Anspruch nehmen, zu den Top-Vokalensembles des Landes zu ge hören.

„Max Uthoff“ macht an einem Abend ei nen anderen Menschen aus Ihnen: Zwei Stunden älter und mit weniger Geld in der Tasche. Aber sehnen wir uns nicht alle nach Veränderung? Oder war es das, was wir am meisten fürchten?

„TBC“ die Zeit ist reif für Deutschlands dienstältestes Kleinkunsttrio. Mit ihrer wahnwitzigen Mischung aus furiosen Sket chen und bissigen Songs reißt das fränkische „Driemdiem“ sein Publikum von den Sitzen.

Naturbühne Trebgast e. V. Am Wehlitzer Berg 15 95367 Trebgast Tel. 0 92 27 /62 20 (1 Std. vor Vorstellung) info@naturbuehne-trebgast.de www.naturbuehne-trebgast.de

Ein gutes GlasWein, mit Liebe zubereitete Köstlichkeiten und ein gemütliches Ambiente

erwarten den Gast in

Dunkle Holzmöbel, Naturmaterialien wie Schiefer und Filz und ein flackerndes Kaminfeuer sorgen für heimeliges Wohlbe hagen.

„Unsere Gäste sollen sich einfach nur wohlfühlen und einen schönen Abend bei uns verbringen“

… wünscht sich Ina Stegner, die Juniorchefin. Seit 2015 setzt sie ihre Erfahrungen, die sie in mehreren Hotels gesammelt hat, im elterlichen Betrieb mit Freude um.

Stegner’s Restaurant Kulmbacher Str. 10 96364 Marktrodach/Oberrodach Tel. 0 92 61 /26 40

Öffnungszeiten: Oktober – April: Mittwoch – Sonntag ab 17.00 Uhr

Mai – September Biergarten-Betrieb Di. – Fr. + Sonntag ab 17.00 Uhr

J eden Sonntag fränkischer Mittagstisch von 11.30 bis 14.00 Uhr

www.stegners-restaurant.de Marktrodach / Oberrodach

Stegner’s Restaurant – wohlfühlen zwischen Tradition und Moderne.

Klassisch, mediterran oder fränkisch – eine Vielfalt an Spezialitäten

Und so finden sich auf der Speisekarte – neben feinen Suppenvariationen – klassisch interpretierte und mediterrane Leckereien wie beispielsweise gebratenes Doradenfilet mit Gnocchi auf Rieslingsoße, Züricher Ge schnetzeltes vom Kalbsfilet oder ein feines Rumpsteak wieder. Saisonale Gerichte gibt es zusätzlich auf einer wechselnden Karte.

Und Sonntag Mittag erwartet Sie eine klei ne Auswahl an fränkischen Spezialitäten, die seit nunmehr 45 Jahren von der Se niorchefin persönlich zubereitet werden. Dazu werden heimische Weine gereicht und Biere der Kulmbacher Brauerei, wie beispielsweise das beliebte Kellerbier, vom Fass gezapft.

Wer noch Lust auf ein Dessert hat, kann sich z. B. ein Schokoladenpar fait mit lauwarmen Portweinkirschen

Die Inhaberfamilie (von links) Sandra, Hannelore und Ina Stegner.

oder ein Marzipanmousse auf marinierten Orangen schmecken lassen.

Feste und Feierlichkeiten

Neben dem Restaurant gehören auch noch ein Nebenzimmer und ein Saal zum Anwe sen der Familie Stegner. Daher betont die Juniorchefin: „Gerne richten wir auch Feierlichkeiten aus. Ob Hochzeit, Geburtstag oder Firmenfeier – in unseren verschiede nen Räumlichkeiten – finden unsere Gäste das passende Ambiente.“

Das Restaurant wird von Oktober bis April betrieben – in den Sommermonaten kann sich der Gast im idyllischen, windgeschütz ten Biergarten bei einem kühlen Bier und einer leckeren Brotzeit eine Auszeit vom Alltag nehmen. Die Speisenkarte ist dann auf Biergarten-Betrieb ausgelegt und be inhaltet selbstgemachte Schaschliks, verschiedene Flammkuchen, leckere Salate und diverse Brotzeiten.

Stegner’s Restaurant überzeugt mit Köstlichkeiten von klassisch bis mediterran in einem wundervollen Wohlfühl-Ambiente.

Dunkelblauer Wildleder-Schnürstiefel aus der Floris van BommelKollektion „Men Casual“. Fotos oben: Floris van Bommel

SPRiNG DESIGNS

Auch die dekorative Kosmetik spiegelt die neuen Farbtrends wieder ... Pastelltöne, prägnante Styles, Colour-Blockings – der

Frühling hält Einzug mit aufregenden neuen Styles.

Weicher Schimmerpuder in Bronze mit lichtreflektierenden Perlen für leuchtende und strahlende Effekte auf Gesicht und Dekolleté. Fotos: Arabesque

LebensArt² Die pastelligen Farben der Kosmetiklinie Arabesque sind den Modetrends farblich angepasst. Fotos: Arabesque

pretty beauty

Elegante Kleider für besondere Anlässe von Vera Mont aus der Kollektion „Hochzeitsgäste“, mit passendem Täschchen links. Fotos: Vera Mont

Sonnenbrillen sind der Inbegriff des Sommers, Urlaubs und Vergnügens. Kaum ein anderes Accessoire weckt in einem dieses wohlige Gefühl von unbeschwerten, sonnigen Tagen. Zudem wunderbar vielseitig im Design, können sie jedem Outfit die gewünschte Note verleihen: von seriös bis schrill.

Doch gerade Brillenträger kennen diese Situation beim Autofahren: Noch geht es durch die hell erleuchtete Landschaft und schon taucht man in die Dämmerung des nächsten Tunnels ein. „Jetzt schnell die Brille zu wechseln, ist meist umständlich“, gibt die Inhaberin Nadja Weinmann zu bedenken. „Unkomplizierter händelt man das dank selbst tönender Brillengläser.“ Denn selbsttönende Brillengläser passen sich

Selbsttönende Brillen bei Optik Lindlein

schnell den gegebenen Lichtverhältnissen an. So sind die Gläser in Innenräumen oder nachts klar. Erst bei hellem Sonnenschein dunkeln sie automatisch ab und bieten ei nen zuverlässigen Schutz vor schädlicher UV-Strahlung. „Wir verwenden die Quali tätsgläser des regionalen Herstellers Rupp + Hubrach Optik in Bamberg, die es auch in stylisher Verspiegelung gibt oder extra dunkel“, verrät die Augenoptikermeisterin. „Dank der Technologie von Transitions ® haben unsere Kunden immer die beste Sicht bei allen Lichtverhältnissen.“

Überhaupt legt das Team von Optik Lind lein viel Wert auf hohe Qualität: Sei es bei der Vermessung der Augen mithilfe neuester Technolo gien, der fachlichen Beratung oder der individuellen Anpassung der Brille. (md)

Optik Lindlein e.K. Rosenau 5 96317 Kronach Tel. 0 92 61 /6 18 66 www.optik-lindlein.de

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.45 – 18.00 Uhr Sa 8.45 – 13.00 Uhr

Das Team von Optik Lindlein – links Inhaberin Nadja Weinmann

FÜR SIE & IHN: Sonnenuhr

Das günstigste Manufakturkaliber aus Glashütte: Der schöne Edelstahlring (Ø 19 mm) kann am Band aus Ziegenleder um den Hals, aber auch am Finger getragen werden. Wie spät es ist? Stellen Sie den Datumsring auf das aktuelle Datum ein, drehen Sie die Sonnenuhr so in Richtung Sonne, dass das Licht auf das Loch fällt. Auf der Innenseite zeigt ein Sonnenstrahl die Ortszeit an.

Fotos: Optik Lindlein

EXKLUSIVE

FÜR SIE & IHN UHREN

Die neuen Uhren der Serie Campus sind wasserdicht bis 200 Meter.

Minimatik tickt stets automatisch und ist superflach.

FÜR SIE: Minimatik champagner

macht im Handumdrehen brillante Laune – eine Automatikuhr, die gleichzeitig so flach, so ganggenau und so liebens wert ist, gibt es wohl selten in der Welt der feinen Uhren. Vorlaute Neonak zente auf dem Zifferblatt und NOMOS-Automatikkaliber DUW 3001, gerade einmal 3,2 Millimeter hoch!

FÜR IHN: Club Campus neomatik 39 nachtblau

Wie alle Uhren aus der Kollektion Campus von NOMOS Glashütte, trägt auch dieses Modell eine Mischung aus römischen und arabischen Ziffern auf dem dunkelblauen Blatt. Dank Su perluminova auf Zeigern und Stundenziffern wird die Zeit auch im Dunkeln angezeigt.

BUCHTIPPS

Gewinnen Sie folgende Bücher: 3 x Die Speisekammer der Natur 3 x Faszination Kräuterwissen

Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

Von süß bis herzhaft: Die niederländische Gebäckspezialität schmeckt nicht nur mit Puderzucker oder Sirup.

Die Speisekammer der Natur Kochen im Einklang mit den Jahreszeiten

Dieses Kochbuch verspricht Genuss für alle Sinne und präsentiert viel Wissenswertes zur gesunden Ernährung. Darüber hinaus bietet es einen reichen Fundus erprob ter Rezepte. Viele der gesunden Zutaten wachsen vor der Haustür, und man erntet frische Lebenskraft aus Garten, Wald und Wiese. Ein ungewöhnliches Kochbuch mit viel Hintergrundwissen, praktischen Tipps und gesunden Zutaten aus der Speisekam mer der Natur.

Faszination Kräuterwissen Heilpflanzen, Anwendungen und Rezepte aus dem Klostergarten

Mit „Faszination Kräuterwissen“ ist ein Nachschlagewerk entstanden, das von Heilkunde über Kochen bis zu Pflanzen ordnung und -bestimmung alle Themen rund um Kräuter behandelt. Neben feinen Rezepten und praktischen Anleitungen für Cremes und Salben finden sich auch wis senswerte Informationen zu Brauchtum und Naturpädagogik.

Verlag: Buch- und Kunstverlag Oberpfalz ISBN: 978-3-95587-074-4 1. Auflage 2020, Hardcover: ca. 192 Seiten Verlag: Buch- und Kunstverlag Oberpfalz ISBN: 978-3-95587-067-6 1. Auflage 2019, Hardcover: 224 Seiten Quelle und Bilder: Battenberg Gietl Verlag GmbH

Bei jedem Gebrauch entsteht eine natürliche Antihaftbeschichtung, die für einen Oberflächenschutz sorgt und ein Anbrennen verhindert.

Portionsweise Abenteuer: Mini-Pfannkuchen aus der Poffertjespfanne

Richtige Abenteurer zieht es rund ums Jahr raus an die frische Luft – und gern wird der Nachwuchs mitgenommen. Perfekt wird der Familienausflug in die Natur mit einer Mahlzeit am knisternden Feuer. Mit der Pe tromax Poffertjespfanne wird vor allem den kleinsten unter den Draußen-Köchen eine süße Stärkung geboten. Ergänzt mit wil den Beeren wird der niederländische Klas

LebensArt² siker Poffertjes zu einer echten DraußenMahlzeit. Die Muldenpfanne erweitert das Repertoire der Petromax Spezialformen aus Gusseisen um ein ausgefallenes Koch werkzeug. In der Gussform mit den typischen Mulden backen 30 Poffertjes gleichzeitig im Feuer, auf der heißen Glut oder auf dem Petromax Atago. Mit ihren 30 cm Durchmesser passt sie optimal in dessen

Öffnung und liegt stabil auf dem Rand. In der heimischen Küche funktioniert die Pfanne auf dem Herd oder dem Backblech genauso gut.

Naturerlebnispark SKYWALK ALLGÄU

In Kürze beginnt für den SKYWALK ALLGÄU die neue Saison. Und es handelt sich um eine besondere, denn im Jahr 2020 feiert er sein zehnjähriges Jubiläum. In den zehn Öffnungsmonaten wird es insgesamt zehn Event-Highlights geben, um das Jahr 2020 gebührend zu feiern.

Seit 2010 hat sich der Naturerlebnispark in Scheidegg enorm wei terentwickelt. Der SKYWALK ALLGÄU zählt mittlerweile zu den beliebtesten Ausflugszielen im Allgäu und in der Bodenseeregion. Sowohl Einheimi sche, als auch nationale und internationale Besucher schätzen den Naturerlebnispark für sein generationenübergreifendes An gebot.

Bekannt ist er vor allem für den barriere freien Baumwipfelpfad, der aufgrund seiner freischwebenden Hängebrückenkonstruktion zu den modernsten seiner Art in Deutschland zählt. Daneben bietet das rund 60000 Quadratmeter große Gelände zahlreiche Begleitattraktionen für kleine und große Waldliebhaber. Der Anspruch und die Ziele des Betreibers sind dabei über die Jahre unverändert geblieben.

Weitere Informationen finden Sie unter www.skywalk-allgaeu.de

Gewinnen Sie 3 x Eintrittskarten für 2 Pers. in den SKYWALK ALLGÄU (Scheidegg)

Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

Natürliches Bad Brambacher Mineralwasser – „Vom Besten der Natur“. N

Mit einem ausgewogenen Gehalt an

Mineralstoffen und von natriumarmer

Qualität. In den Varianten Naturell,

Sanft, Medium oder Spritzig – für jeden

Geschmack das Richtige.

Glamping boomt! Und hat einen wohlklingenden Namen: „Huttopia“. Die Pioniere des glamourösen Campings locken ruhesuchende Urlauber in die schönsten Ecken Frankreichs. Genauer: in vier Villages. Das sind ganze Glampingdörfer mit Hotelkomfort mitten in der Natur. Hier stellen wir eines davon genauer vor: „Dieulefit“ inmitten des Lavendel-Lilas der Provence.

Preisfrage: Wie heißt die Arzneipflanze des Jahres 2020? Genau! Lavandula angustifo lia, der Echte Lavendel. Und wer Lavendel sagt, meint natürlich die Provence. Diese magische Region schmiegt sich im süd lichen Kuchenstück des französischen Sechsecks zwischen Alpen und Mittelmeer. Hier zwischen Lyon und Marseille grei fen unendliche Lavendelfelder nach den Viertausendern am Horizont – und bilden den Vorder- und Hintergrund für eine der schönsten Urlaubsregionen Europas. Und mitten drin: stattliche Burgen und Schlös ser, geduckte Steinhäuser und malerische Dörfchen. Drei davon schmücken sich gar mit dem Siegel „Les Plus Beaux Villages de France“ – die schönsten Dörfer Frankreichs.

Glampen im Lavendelfeld PROVENCE

Im auto- und WLAN-freien Feriendorf „Dieulefit“ lässt es sich so richtig entspannen

selbstverständlich auch. In Montélimar lockt das „Palais des Bonbons et du Nou gat“ alle Naschkatzen magisch an. Und im „Maison des plantes aromatiques et médici nales“ dreht sich alles um Heilkräuter. Und natürlich um den Lavendel.

Das Outdoor-Feriendorf „Dieulefit“: Urlauben wie Gott in Frankreich

Der Süden Frankreichs, oder: Ein Fest für alle Sinne!

Die Drôme Provençale hält aber noch viel mehr Sensationen für alle Sinne parat: Das Örtchen Nyons ist die heimliche Oliven hauptstadt der Provence. Im „Institut du Monde de l’Olivier“ erfährt man alles zum Thema Olivenöl. Apropos Feinschmecken: Der schwarze Trüffel des Tricastin ist fast wertvoller als Gold. Und schmeckt zudem viel besser. Auf dem Trüffelmarkt von Ri cherenches werden pro Woche rund 700 Kilo des schwarzen Gaumengenusses verkauft. Ein Trüffelmuseum gibt es hier Dieses Village von Glamping-Marktführer Huttopia schmiegt sich – knapp 30 Ki lometer von der Nougat-Welthauptstadt Montélimar entfernt – an einen Wald aus Flaumeichen. Umgeben wird das LuxusWaldcamp von einem großen Badesee und unendlichen Lavendelfeldern, über ragt vom Saint-Maurice-Berg, dessen Panorama-Gipfel auch Ziel einer schönen E-Bike-Tour ist. Wer hier Urlaub macht, findet vor allem eines: Ruhe. Denn dieses Feriendorf ist zu hundert Prozent auto- und WLAN-frei. Ob ganz romantisch zu zweit im Bonaventure-Zelt, mit der Familie im Steilwandzelt oder mit den Freunden in der Holzhütte – hier findet man zurück zur Na tur. Aber mit ungeahntem Komfort: WaldSPA, Restaurant, Swimmingpool, ActionProgramme für Groß und Klein, und, und, und. So geht Entschleunigen inmitten eines Lavendelmeeres!

Weitere Informationen und Buchung unter www.huttopia.com.

Ein Luxus-Waldcamp mitten in Lavendelfeldern. Quelle/Fotos: Hansmann PR