MON ABIDJAN

Par Armand Gauz

#Abidjanthologie, c’est le hashtag que j’ai inventé sur les réseaux sociaux pour révéler au monde le caractère spécial d’Abidjan, tant dans cette ville, dès que ses habitants adoptent quelque chose, cela prend des proportions anthologiques. Par exemple, donnez-leur le français comme langue officielle, ils le transforment en nouchi, créolité vivace et phénoménale. « Go » (jeune fille), « enjailler » (faire plaisir), « boucantier » (frimeur) et même « brouter » (arnaquer par les sentiments) se sont invités dans les dictionnaires académiques des bords de Seine. Mettez un apprenti chauffeur dans un gbaka (véhicule de transport en commun), et il se transforme en receveurcomptable-équilibristegouailleur qui se balance sur les portes de voitures lancées à des vitesses folles sur des routes pourtant encombrées. Dallez un trottoir, et il devient marché grouillant et bruyant. Jetez des têtes de thons au rebut, ils en font du garba, plat national (thon frit et attiéké, une semoule de manioc).