AfricaRice Rapport annuel 2011 by AfricaRice

&*,$5

8QH QRXYHOOH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH UL]LFROH SRXU

OH GpYHORSSHPHQW GH O·$IULTXH &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH ± 5DSSRUW DQQXHO

&HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH

Â&#x2039; &RS\ULJKW &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH $IULFD5LFH

% 3 &RWRQRX %pQLQ 7pOpSKRQH )D[ &RXUULHO $IULFD5LFH#FJLDU RUJ 6WDWLRQ GH UHFKHUFKH GX 1LJHULD F R ,QWHUQDWLRQDO ,QVWLWXWH RI 7URSLFDO $JULFXOWXUH ,,7$ 2\R 5RDG 30% ,EDGDQ 1LJHULD 7pOpSKRQH

$IULFD5LFH H[KRUWH OHV OHFWHXUV j IDLUH XQ ERQ XVDJH GH FHW RXYUDJH 8QH FLWDWLRQ FRUUHFWH HVW UHTXLVH

&LWDWLRQ &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH $IULFD5LFH &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH $IULFD5LFH $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO 8QH QRXYHOOH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH UL]LFROH SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ SS

)D[ &RXUULHO I QZLOHQH#FJLDU RUJ 6WDWLRQ GH UHFKHUFKH GX 6DKHO

,6%1 3ULQW 3')

% 3 6W /RXLV 6pQpJDO 7pOpSKRQH )D[ &RXUULHO $IULFD5LFH VDKHO#FJLDU RUJ

3ULQWLQJ 3UDJDWL 2IIVHW 3YW /WG +\GHUDEDG ,QGH

6WDWLRQ GH UHFKHUFKH GH 7DQ]DQLH

&UpGLWV SKRWRV

0LNRFKHQL % .DZH

7RXWHV OHV SKRWRV VRQW OÂ¶RHXYUH GX SHUVRQQHO GX &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH $IULFD5LFH HW GH VHV UpVHDX[ HW FRQVRUWLXPV DEULWpV SDU OH &HQWUH j OÂ¶H[FHSWLRQ GH FHOOHV DX[ SDJHV $P\ %HHOHU 86$,' %UXQR 3RUWLHU HW 7DUHNH %HUKH $7$

$YRFDGR 6WUHHW 32 %R[ 'DU HV 6DODDP 7DQ]DQLD 7pOpSKRQH )D[ &RXUULHO S NLHSH#FJLDU RUJ %XUHDX GH &{WH GÂ¶,YRLUH $ELGMDQ /LDVRQ 2IILFH % 3 $ELGMDQ &{WH GÂ¶,YRLUH 7pOpSKRQH )D[ &RXUULHO D EH\H#FJLDU RUJ

Â¬ SURSRV GX &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH $IULFD5LFH

7DEOH GHV PDWLqUHV

/H &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH $IULFD5LFH HVW XQH RUJDQLVDWLRQ GH UHFKHUFKH SDQDIULFDLQH OHDGHU RHXYUDQW SRXU OD UpGXFWLRQ GH OD SDXYUHWp HW OÂ¶DWWHLQWH GH OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH SDU GHV DFWLYLWpV GH UHFKHUFKH GpYHORSSHPHQW HW SDUWHQDULDW ,O HVW OÂ¶XQ GHV FHQWUHV LQWHUQDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH DJULFROH VRXWHQXV SDU OH *URXSH FRQVXOWDWLI SRXU OD UHFKHUFKH DJULFROH LQWHUQDWLRQDOH &*,$5 &Â¶HVW pJDOHPHQW XQH DVVRFLDWLRQ GH UHFKHUFKH LQWHUJRXYHUQHPHQWDOH FRPSRVpH GH SD\V PHPEUHV DIULFDLQV /H &HQWUH D pWp FUpp HQ SDU eWDWV DIULFDLQV Â¬ FH MRXU LO FRPSWH SD\V PHPEUHV FRXYUDQW OHV UpJLRQV GH OÂ¶$IULTXH GH OÂ¶2XHVW GX &HQWUH GH OÂ¶(VW HW GX 1RUG QRWDPPHQW OH %pQLQ OH %XUNLQD )DVR OH &DPHURXQ OD 5pSXEOLTXH FHQWUDIULFDLQH OD 5pSXEOLTXH GpPRFUDWLTXH GX &RQJR OD 5pSXEOLTXH GX &RQJR OD &{WH GÂ¶,YRLUH OÂ¶eJ\SWH OH *DERQ OD *DPELH OH *KDQD OD *XLQpH OD *XLQpH %LVVDX OH /LEHULD 0DGDJDVFDU OH 0DOL OD 0DXULWDQLH OH 1LJHU OH 1LJHULD OÂ¶2XJDQGD OH 6pQpJDO OD 6LHUUD /HRQH OH 7FKDG HW OH 7RJR /H VLqJH WHPSRUDLUH GÂ¶$IULFD5LFH VH WURXYH j &RWRQRX %pQLQ HW XQH SDUWLH GX SHUVRQQHO GH UHFKHUFKH HVW pJDOHPHQW EDVpH DX 6pQpJDO DX 1LJHULD HQ 7DQ]DQLH HW HQ &{WH GÂ¶,YRLUH 3RXU SOXV GÂ¶LQIRUPDWLRQ YHXLOOH] FRQVXOWHU OH VLWH ZZZ $IULFD5LFH&HQWHU RUJ

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

0HVVDJH GX SUpVLGHQW GX &RQVHLO GÂ¶DGPLQLVWUDWLRQ HW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH XQH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW Â±

/H QRXYHDX *URXSH GÂ¶DFWLRQ UL]LFROH j OÂ¶pFKHOOH GH OÂ¶$IULTXH

/D UHFKHUFKH HQ EUHI

%RXP GH OD SURGXFWLRQ UL]LFROH HQ eWKLRSLH

3URÂ¿O GRQDWHXU Â± OH &DQDGD

eYpQHPHQWV PDMHXUV

eWDWV Â¿QDQFLHUV

&RQVHLO GÂ¶DGPLQLVWUDWLRQ

&DGUHV HW SHUVRQQHO DVVRFLp

6WDJLDLUHV SRVW XQLYHUVLWDLUHV

3URJUDPPHV GH IRUPDWLRQ GÂ¶$IULFD5LFH

3XEOLFDWLRQV

$EUpYLDWLRQV

0HVVDJH GX SUpVLGHQW GX &RQVHLO GÂ¶DGPLQLVWUDWLRQ HW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO

RXU OD SOXSDUW GHV FHQWUHV GX &RQVRUWLXP GX &*,$5 OÂ¶DQQpH D pWp ÂµOÂ¶DQQpH GH WUDQVLWLRQÂ¶ VXEVpTXHQWH j OD SURIRQGH UpIRUPH GX 6\VWqPH GX &*,$5

/HV FHQWUHV VH VRQW DGDSWpV j FHWWH QRXYHOOH IDoRQ FRPSOqWHPHQW GLIIpUHQWH GH WUDYDLOOHU Â± SDVVDQW GX PRGH WUDGLWLRQQHO ÂµGH IRQFWLRQQHPHQW &HQWUHÂ¶ j XQ QRXYHDX ÂµPRGH GH IRQFWLRQQHPHQW SURJUDPPHÂ¶ j WUDYHUV OHTXHO QRXV FROODERURQV SOXV pWURLWHPHQW DYHF OHV FHQWUHV IUqUHV HW WRXWH XQH JDPPH GH QRXYHDX[ SDUWHQDLUHV HQ $IULTXH HW GDQV OH PRQGH &HWWH WUDQVLWLRQ D pJDOHPHQW DFFHQWXp OHV LQFHUWLWXGHV HW OHV UHWDUGV HQ WHUPHV GH Â¿QDQFHPHQW FDU OHV GRQDWHXUV HW OHV FHQWUHV RQW SULV OH WHPSV GH ELHQ FRPSUHQGUH OHV QRXYHOOHV VWUXFWXUHV HW SURFpGXUHV GH Â¿QDQFHPHQW 0DOJUp WRXV FHV FKDQJHPHQWV HW LQFHUWLWXGHV QRXV VRPPHV Â¿HUV GH FRQÂ¿UPHU TXH D pWp SUREDEOHPHQW OÂ¶DQQpH OD SOXV ULFKH GH OÂ¶KLVWRLUH GÂ¶$IULFD5LFH HQ WHUPHV GH UHFKHUFKH HW GH GpYHORSSHPHQW 5 ' HQ SOXV GHV PLVVLRQV HW UpXQLRQV H[WHUQHV DX[TXHOOHV QRWUH SHUVRQQHO D SDUWLFLSp HW GHV QRXYHDX[ SDUWHQDULDWV TXH QRXV DYRQV LQVWDXUpV HW GpPDUUpV YRLU ÂµeYpQHPHQWV PDMHXUVÂ¶ j OD SDJH 7RXW GÂ¶DERUG D pWp SRXU $IULFD5LFH XQH DQQpH GH FRPPpPRUDWLRQ GHV UpDOLVDWLRQV SDVVpHV SXLVTXH QRXV DYRQV FpOpEUp OH H DQQLYHUVDLUH GX &HQWUH ,O VÂ¶DJLVVDLW Oj GÂ¶XQ WULEXW OpJLWLPH DGUHVVp j QRV PHPEUHV IRQGDWHXUV YLVLRQQDLUHV FDU OÂ¶pYpQHPHQW D pWp WHQX HQ SDUWHQDULDW DYHF OD *DPELH XQ GHV PHPEUHV IRQGDWHXUV j %DQMXO MXVWH DSUqV OD H VHVVLRQ RUGLQDLUH GX &RQVHLO GHV PLQLVWUHV &H IXW pJDOHPHQW XQH DQQpH GH QRXYHDX[ FRPPHQFH PHQWV /RLQ GH QRXV UHSRVHU VXU QRV UpDOLVDWLRQV SDVVpHV QRXV DYRQV FRQWLQXp GH QRXV UpLQYHQWHU HQ QRXV DSSX\DQW VXU XQH VFLHQFH IRUWH HW GHV SDUWHQD ULDWV HIILFDFHV HQ UpSRQVH DX[ QRXYHDX[ GpILV HW DX[ QRPEUHXVHV GHPDQGHV SURYHQDQW GH QRV eWDWV PHPEUHV HW SDUWHQDLUHV (Q YXH GÂ¶XQH SHUWLQHQFH HW GÂ¶XQ LPSDFW DFFUXV QRXV DYRQV GpSOR\p GH QRXYHOOHV RULHQWDWLRQV VWUDWpJLTXHV \ FRPSULV OHV VXLYDQWHV /H &HQWUH D UHQIRUFp VRQ SRVLWLRQQHPHQW VWUDWpJLTXH HQ $IULTXH HQ IRUPDQW XQ VROLGH SDUWHQDULDW DYHF OÂ¶8QLRQ

DIULFDLQH 8$ Â± IRUPDOLVp SDU OD VLJQDWXUH GÂ¶XQ SURWRFROH GÂ¶DFFRUG 3$ pWDEOLVVDQW OD UHFRQQDLVVDQFH GÂ¶$IULFD5LFH SDU OÂ¶8$ HQ WDQW TXH FHQWUH GÂ¶H[FHOOHQFH GH OD UHFKHUFKH UL]LFROH HQ $IULTXH Â&#x2021; 1RXV DYRQV FRQWULEXp j FRQFHYRLU GH QRXYHOOHV IDoRQV GH FRQGXLUH OHV DFWLYLWpV GDQV OH FDGUH GX 3URJUDPPH GH UHFKHUFKH GX &*,$5 LQWLWXOp 3DUWHQDULDW PRQGLDO GH OD VFLHQFH UL]LFROH *5L63 j WUDYHUV OHTXHO QRXV FROODERURQV pWURLWHPHQW DYHF QRV FHQWUHV IUqUHV OÂ¶,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OH UL] ,55, HQ $VLH HW OH &HQWUH LQWHUQDWLRQDO SRXU OÂ¶$JULFXOWXUH WURSLFDOH &,$7 HQ $PpULTXH ODWLQH HW DYHF GÂ¶DXWUHV SDUWHQDLUHV HQ $IULTXH HW GDQV OH PRQGH WRXW HQ PDLQWHQDQW QRWUH SODFH GH OHDGHU HQ UHFKHUFKH UL]LFROH HQ $IULTXH Â&#x2021; 1RXV SDUWLFLSRQV pJDOHPHQW DX[ SURJUDPPHV GH UHFKHUFKH GX &*,$5 VXU OH Âµ&KDQJHPHQW FOLPDWLTXH OÂ¶DJULFXOWXUH HW OD VpFXULWp DOLPHQWDLUHÂ¶ GLULJp SDU OH &,$7 HW OHV Â© 6ROXWLRQV GXUDEOHV SRXU OD UDUpIDFWLRQ GH OÂ¶HDX HW OD GpJUDGDWLRQ GHV WHUUHV Âª GLULJp SDU OÂ¶,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH JHVWLRQ GH OÂ¶HDX ,:0, Â&#x2021; /H &HQWUH pWDEOLW GH QRXYHDX[ SDUWHQDULDWV GH UHFKHUFKH j WUDYHUV XQH DOOLDQFH VWUDWpJLTXH DYHF (0%5$3$ %UpVLO IRUPDOLVpH SDU OD VLJQDWXUH GÂ¶XQ 3$ GDQV OH FDGUH GH QRWUH YLVLRQ HQ YXH GH FDSLWDOLVHU VXU OHV IRUFHV GH UHFKHUFKH GHV SD\V pPHUJHDQWV Â&#x2021; 1RXV DYRQV ODQFp QRWUH QRXYHDX SODQ VWUDWpJLTXH Â± DSSURXYp SDU OH &RQVHLO GHV PLQLVWUHV HQ VHSWHPEUH /H 3ODQ RULHQWHUD OD PLVH HQ Â°XYUH GH WRXWHV QRV DFWLYLWpV WHQDQW FRPSWH GX QRXYHDX FRQWH[WH G\QDPLTXH GDQV OHTXHO $IULFD5LFH VÂ¶LQVFULW YRLU Âµ5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH XQH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW Â± Â¶ j OD SDJH Â&#x2021; $IULFD5LFH D UHYLWDOLVp OH PpFDQLVPH GH *URXSH GÂ¶DFWLRQ VXU OÂ¶HQVHPEOH GX FRQWLQHQW HQ YXH GH FRQVWLWXHU OD PDVVH GH UHFKHUFKH FULWLTXH DX[ QLYHDX[ UpJLRQDO HW QDWLRQDO HW D DGRSWp XQH $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

DSSURFKH FROODERUDWLYH V\VWpPDWLTXH j OD UHFKHUFKH UL]LFROH SRXU OH GpYHORSSHPHQW /HV *URXSHV GÂ¶DFWLRQ VH IRFDOLVHQW VXU FLQT WKqPHV VpOHFWLRQ YRLU Âµ/H QRXYHDX *URXSH GÂ¶DFWLRQ VpOHFWLRQ UL]LFROH j OÂ¶pFKHOOH GH OÂ¶$IULTXHÂ¶ j OD SDJH DJURQRPLH SRVW UpFROWH HW YDORULVDWLRQ SROLWLTXH HW JHQUH

OD SUHPLqUH $VVHPEOpH JpQpUDOH GH OÂ¶$VVRFLDWLRQ SRXU OH UHQIRUFHPHQW GH OD UHFKHUFKH DJULFROH HQ $IULTXH GH OÂ¶(VW HW GX &HQWUH $6$5(&$ OH TXDWULqPH $IULFD 5LFH 2XWORRN OD MRXUQpH GH OD SURPRWLRQ GH OÂ¶HPSORL DX 0DOL HW OÂ¶DWHOLHU GX SLOLHU GX 3URJUDPPH GpWDLOOp SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OÂ¶DJULFXOWXUH HQ $IULTXH 3''$$

Â&#x2021; (Q YXH GH UHQGUH QRWUH UHFKHUFKH SOXV SHUWLQHQWH HW TXÂ¶HOOH DLW SOXV GÂ¶LPSDFW QRXV DYRQV SURIRQGpPHQW FKDQJp OD VWUDWpJLH GX &HQWUH j WUDYHUV GH QRXYHDX[ SURMHWV GH OD UHFKHUFKH RULHQWpH SDU OÂ¶RIIUH j OD UHFKHUFKH RULHQWpH SDU OD GHPDQGH RX OH PDUFKp DYHF XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH VXU OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] OHV DFWLYLWpV SRVW UpFROWH OD YDORULVDWLRQ HW OD PpFDQLVDWLRQ

Â&#x2021; Â¬ WUDYHUV GH QRXYHDX[ SDUWHQDULDWV QRXV PRELOLVRQV pJDOHPHQW GH QRXYHOOHV VRXUFHV GH Â¿QDQFHPHQWV HQ YXH GÂ¶DVVXUHU OD GXUDELOLWp Â± S H[ DYHF OD )RQGDWLRQ 6\QJHQWD OH 3URJUDPPH SRXU OD SURGXFWLYLWp DJULFROH HQ $IULTXH GH OÂ¶2XHVW GH OD %DQTXH PRQGLDOH OD %DQTXH DIULFDLQH GH GpYHORSSHPHQW %$' OÂ¶DSSXL PXOWLQDWLRQDO GX &*,$5 HW DYHF OH 3URJUDPPH QRXUULU OH IXWXU GH OÂ¶86$,'

Â&#x2021; 1RXV DYRQV LQWURGXLW XQ QRXYHDX YROHW VXU OH UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV j WUDYHUV GH QRXYHOOHV VRXUFHV GH Â¿QDQFHPHQW SRXU GHV ERXUVHV HW OD FRQVROLGDWLRQ GHV DFWLYLWpV GH IRUPDWLRQ UHODWLYHV SULQFLSDOHPHQW DX[ V\VWqPHV j EDVH UL] LUULJXpV j 6DLQW /RXLV 6pQpJDO

Â&#x2021; (W QRXV QRXV VRPPHV HQJDJpV j UHQGUH QRV V\VWqPHV DGPLQLVWUDWLIV HW ILQDQFLHUV SOXV LPSXWDEOHV HW HIÂ¿FLHQWV HQ DGRSWDQW 8Q 6\VWqPH ,QVWLWXWLRQQHO 2&6 GX &*,$5 TXL GHYUDLW FRQWULEXHU j KDUPRQLVHU OHV SUDWLTXHV FRXUDQWHV GHV &HQWUHV GX &*,$5 JHVWLRQ GHV SURMHWV Â¿QDQFHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV HW DFTXLVLWLRQV

Â&#x2021; $IULFD5LFH D HX XQH SOXV JUDQGH YLVLELOLWp HW LQÃ&#x20AC;XHQFH j WUDYHUV OD SDUWLFLSDWLRQ j GHV UpXQLRQV j IRUW LPSDFW DX[TXHOV LO QÂ¶DYDLW SDV OÂ¶KDELWXGH GH SDUWLFLSHU Â± S H[ /D MRXUQpH DIULFDLQH GH OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HW QXWULWLRQQHOOH GH OÂ¶8$ /H GHX[LqPH IRUXP DJULFROH LQWHUQDWLRQDO GH 'DNDU

%LHQ TXH QÂ¶pWDQW SDV H[KDXVWLYH FHWWH OLVWH GpPRQWUH OD YLVLRQ VWUDWpJLTXH HW OH G\QDPLVPH GX &HQWUH HQ WHUPH GH UHFKHUFKH SDUWHQDULDW SODLGR\HU SROLWLTXH HW DPpOLRUDWLRQ SHUPDQHQWH GH OD JHVWLRQ /HV WHPSV VRQW GLIÂ¿FLOHV PDLV QRXV DYDQoRQV GDQV OÂ¶DFFRPSOLVVHPHQW GH QRWUH PLVVLRQ TXL FRQVLVWH j FH TXH OD UHFKHUFKH HW OH GpYHORSSHPHQW UL]LFROHV YLHQQHQW HQ DLGH DX[ SRSXODWLRQV SDXYUHV GÂ¶$IULTXH

3HWHU 0DWORQ

3UpVLGHQW GX &RQVHLO GÂ¶DGPLQLVWUDWLRQ 'U 3HWHU 0DWORQ JDXFKH DYHF OH 'LUHFWHXU JpQpUDO 'U 3DSD $EGRXOD\H 6HFN $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

3DSD $ 6HFN

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH XQH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ±

OD ¿Q $IULFD5LFH D ODQFp XQH QRXYHOOH VWUDWpJLH HQ YXH G¶DERUGHU OHV FRQWUDLQWHV DFWXHOOHV DX[TXHOOHV VRQW FRQIURQWpHV OH VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH 'H TXRL V¶DJLW LO HW TXHOOHV VRQW OHV LPSOLFDWLRQV SRXU OD SURFKDLQH GpFHQQLH " 6HORQ OH 'LFWLRQQDLUH 2[IRUG (QJOLVK XQH µVWUDWpJLH¶ VH GpILQLW FRPPH XQ © SODQ G¶DFWLRQ FRQoX SRXU UpDOLVHU XQ REMHFWLI VXU OH ORQJ WHUPH RX PRQGLDO ª (Q UHFKHUFKH HW GpYHORSSHPHQW DJULFROHV OHV VWUDWpJLHV FRXYUHQW JpQpUDOHPHQW XQH GpFHQQLH ± XQ KRUL]RQ GH DQV &RPPH OD SOXSDUW GHV QRV OHFWHXUV OH VDYHQW GpMj $IULFD5LFH Q¶HVW SDV XQH RUJDQLVDWLRQ µRHXYUDQW WRXWH VHXOH¶ 7RXW HVW IDLW HQ SDUWHQDULDW SDUWHQDULDW DYHF OHV GRQDWHXUV SDUWHQDULDW DYHF OHV SURGXFWHXUV © &H Q¶HVW SDV XQH VWUDWpJLH G¶$IULFD5LFH PDLV SOXW{W XQH VWUDWpJLH SRXU O¶$IULTXH ª H[SOLTXH OH 'LUHFWHXU GH OD UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW 0DUFR :RSHUHLV /H FRQWH[WH GH FHWWH VWUDWpJLH HQ SDUWLFXOLHU LQFOXW GHV HQTXrWHV GpWDLOOpHV VXU OHV PpQDJHV HW FRPPXQDXWpV FRQGXLWHV HQ 3OXVLHXUV LGpHV GH OD VWUDWpJLH VRQW LVVXHV GH RX RQW pWp FRQ¿UPpHV ORUV GH GLVFXVVLRQV ORUV GX GHX[LqPH &RQJUqV GX UL] HQ $IULTXH %DPDNR ± PDUV /¶DYDQW SURMHW GH OD VWUDWpJLH DYDLW pWp DSSURXYp SDU OH &RQVHLO GHV PLQLVWUHV HW OH &RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ © ,O V¶DJLW Oj GH OD VFLHQFH HQ SDUWHQDULDW HQ YXH G¶XQ LPSDFW SOXV LPSRUWDQW ª H[SOLTXH :RSHUHLV © 7RXW FH TXH QRXV IDLVRQV GRLW rWUH OLp j XQ pOpPHQW WDQJLEOH TXL IHUD OD GLIIpUHQFH GDQV OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] ,O HVW LPSRUWDQW GH UDSSURFKHU OHV JHQV WRXW OH ORQJ GX FRQWLQXXP GH UHFKHUFKH DX GpYHORSSHPHQW HW GH QH SDV GLVSHUVHU QRV HIIRUWV /D VWUDWpJLH UHSRVH VXU SOXVLHXUV LQWHUDFWLRQV DYHF OHV SDUWHQDLUHV HW VXU OD KLpUDUFKLVDWLRQ PpWLFXOHXVH GHV SULRULWpV Gp¿QLVVDQW OHV EpQp¿FHV SDU UpJLRQ SDU pFRV\VWqPH UL]LFROH HW SDU GLVFLSOLQH ± HOOH HVW XQLTXH ª

YDULpWpV GH UL] UpVLVWDQWHV DX[ DOpDV FOLPDWLTXHV HW PLHX[ DGDSWpHV DX[ HQYLURQQHPHQWV GH SURGXFWLRQ HW DX[ SUpIpUHQFHV GHV FRQVRPPDWHXUV $PpOLRUDWLRQ GHV PR\HQV G¶H[LVWHQFH GHV SRSX ODWLRQV UXUDOHV HQ FRPEODQW OHV pFDUWV GH UHQGHPHQW SDU O¶LQWHQVL¿FDWLRQ HW OD GLYHUVL¿FDWLRQ GXUDEOHV GHV V\VWqPHV UL]LFROHV 5pDOLVDWLRQ G¶XQH H[WHQVLRQ VRFLDOHPHQW DFFHS WDEOH GHV ]RQHV GH UL]LFXOWXUH WRXW HQ SUHQDQW HQ FRPSWH OHV SUpRFFXSDWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV &UpDWLRQ GHV GpERXFKpV FRPPHUFLDX[ SRXU OHV SHWLWV H[SORLWDQWV DJULFROHV HW WUDQVIRUPDWHXUV HQ DPpOLRUDQW OD TXDOLWp HW OD FRPSpWLWLYLWp GX UL] HW GHV SURGXLWV j EDVH UL] SURGXLWV ORFDOHPHQW )DFLOLWDWLRQ GX GpYHORSSHPHQW GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] j WUDYHUV OH FLEODJH GHV WHFKQRORJLHV DPpOLRUpHV HW HQ IDYRULVDQW GHV SROLWLTXHV IRQGpHV VXU GHV GRQQpHV SUREDQWHV 0RELOLVDWLRQ GHV FR LQYHVWLVVHPHQWV HW pWDEOLVVHPHQW GHV OLHQV DYHF OHV SDUWHQDLUHV DX GpYHORSSHPHQW HW OH VHFWHXU SULYp D¿Q GH VWLPXOHU O¶DGRSWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV HW GHV WHFKQRORJLHV UL]LFROHV 5HQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV GHV DJHQWV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH HW GH YXOJDULVDWLRQ UL]LFROHV HW GHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL]

/D SLHUUH DQJXODLUH GH OD VWUDWpJLH FRPSUHQG VHSW GRPDLQHV SULRULWDLUHV 3$ TXL RQW pWp Gp¿QLV ORUV GX GHX[LqPH &RQJUqV GX UL] HQ $IULTXH

8Q LPSRUWDQW YHFWHXU GH OD UHFKHUFKH HQ FROODERUDWLRQ QRWDPPHQW DYHF HW SDUPL OHV 6\VWqPHV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH DJULFROHV 615$ VHUD GH UpWDEOLU OH PpFDQLVPH GHV *URXSHV G¶DFWLRQ FRPSUHQDQW VL[ *URXSHV G¶DFWLRQ TXL SHUPHWWURQW DX[ SDUWHQDLUHV GH OD 5 ' GH WUDYDLOOHU GH FRQFHUW SRXU DWWHLQGUH OD PDVVH FULWLTXH GDQV GHV GRPDLQHV WKpPDWLTXHV FOpV

&RQVHUYDWLRQ GHV UHVVRXUFHV JpQpWLTXHV UL]LFROHV HW PLVH j GLVSRVLWLRQ GHV SHWLWV H[SORLWDQWV DJULFROHV GHV

8QH SULQFLSDOH GLIIpUHQFH HQWUH OHV SODQV VWUDWpJLTXHV SUpFpGHQWV HVW OD FUpDWLRQ SODQL¿pH GHV © 3{OHV GH

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH Âª HQ YXH GH IRXUQLU GHV WHVWV Â± RX pSURXYHU Â± GH QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV HQ WDQW TXH SUHPLqUH SKDVH GH WUDQVLWLRQ GH OD UHFKHUFKH DX GpYHORSSHPHQW 6HORQ OD VWUDWpJLH Â© /HV 3{OHV GH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH LPSOLTXHQW GH JUDQGV JURXSHV GH SURGXFWHXUV 5 Â± HW GÂ¶DXWUHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU WHOV TXH OHV XVLQLHUV OHV UHYHQGHXUV GÂ¶LQWUDQWV HW OHV YHQGHXUV GH UL] Âª Â© /HV S{OHV VRQW LPSRUWDQWV FDU LOV SHUPHWWHQW GÂ¶LQWpJUHU OHV UpVXOWDWV GH OD UHFKHUFKH TXH QRXV PHWWRQV DX SRLQW j WUDYHUV OD UHFKHUFKH WKpPDWLTXH Âª H[SOLTXH :RSHUHLV Â© ,OV DSSRUWHURQW XQ IHHGEDFN j OD UHFKHUFKH HW QRXV SHUPHWWURQW pJDOHPHQW GÂ¶REWHQLU GHV UpVXOWDWV HW GÂ¶DYRLU XQ LPSDFW GH IDoRQ V\VWpPDWLTXH Âª

/D VWUDWpJLH H[SOLTXH TXH Â© FHV SDUWHQDULDWV VHURQW GHV OLHX[ GH WHVWV SRXU GH QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV UL]LFROHV HW GH QRXYHOOHV GLVSRVLWLRQV LQVWLWXWLRQQHOOHV HQWUH OHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU HW VXLYUD XQH Â© DSSURFKH GH UHFKHUFKH LQYHUVpH F j G j SDUWLU GX PDUFKp /HV SDUWHQDLUHV VXLYURQW XQH DSSURFKH GH ÂµYDOLGDWLRQ GH FRQFHSWÂ¶ HQ YXH GX GpYHORSSHPHQW GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] GH OÂ¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp HW GH OD JHVWLRQ GXUDEOH GHV UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV GDQV OHV V\VWqPHV j EDVH UL] Âª /HV S{OHV UHSUpVHQWHURQW OHV SULQFLSDOHV pFRORJLHV UL]LFROHV HW OHV GLIIpUHQWHV RSSRUWXQLWpV GH PDUFKp VXU OÂ¶HQVHPEOH GX FRQWLQHQW HW FODLUHPHQW OLpV DX[ LQLWLDWLYHV GH GpYHORSSHPHQW QDWLRQDOHV HW UpJLRQDOHV /HV S{OHV DLGHURQW OHV IHPPHV HW OHV MHXQHV j UHQIRUFHU OHXU U{OH

/HV DOLPHQWV j EDVH GH UL] HW VRQW UHODWLYHPHQW UpFHQWV GDQV OH SRUWHIHXLOOH GÂ¶LQWpUrW GÂ¶$IULFD5LFH PDLV IRUPHQW XQH SDUWLH YLWDOH ELHQ TXÂ¶LQILPH GH OD VWUDWpJLH HQ FRXUV $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

© $WWHLQGUH O¶DXWRVXI¿VDQFH HQ UL] HVW XQ SDV GH JpDQW HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH ª DI¿UPH 3DSD $EGRXOD\H 6HFN 'LUHFWHXU JpQpUDO G¶$IULFD5LFH © PDLV XQ SDV TXH QRXV SRXYRQV DWWHLQGUH DYHF OH WHPSV 1RWUH QRXYHOOH VWUDWpJLH QRXV PHW UpVROXPHQW VXU OD ERQQH YRLH '¶LFL OH WDX[ G¶DXWRVXIILVDQFH VXU OH FRQWLQHQW VHUD SDVVp GH j HW DX PRLQV SD\V DXURQW DWWHLQW O¶DXWRVXI¿VDQFH HQ UL] FRPSOqWH DYHF GHV H[FpGHQWV SRXU O¶H[SRUWDWLRQ ª 5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH XQH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ± SHXW rWUH WpOpFKDUJp j SDUWLU GX VLWH ZHE GX &HQWUH

A fr i

r Cent

&*,$5

Rice Cen

r te

/D 6WUDWpJLH HVW pJDOHPHQW DOLJQpH HW FRQWULEXH DX V\VWqPH GH UpVXOWDWV j TXDWUH QLYHDX[ GH OD VWUDWpJLH HW GHV &DGUHV GH UpVXOWDWV GX &*,$5 QRWDPPHQW D OD UpGXFWLRQ GH OD SDXYUHWp UXUDOH E O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH F O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD QXWULWLRQ HW GH OD VDQWp HW G OD JHVWLRQ GXUDEOH GHV UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV © /D 6WUDWpJLH IL[H WUqV KDXW OHV DWWHQWHV VXU OH &HQWUH HW VHV SDUWHQDLUHV ª GpFODUH OH FKHI GX SURJUDPPH 3ROLWLTXHV pYDOXDWLRQ G¶LPSDFW HW V\VWqPHV G¶LQQRYDWLRQV G¶$IULFD5LFH $OLRX 'LDJQH © FDU QRXV TXDQWL¿RQV DFWXHOOHPHQW O¶LPSDFW DWWHQGX VXU OHV YLHV GHV SRSXODWLRQV SDXYUHV LPSOLTXpHV GDQV OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] ª

*OREDOHPHQW TXHOTXH PLOOLRQV G¶LQGLYLGXV ± DSSDUWHQDQW j GHV PpQDJHV DJULFROHV SURGXFWHXUV HW FRQVRPPDWHXUV GH UL] ± VRUWLURQW GH OD SDXYUHWp VXU OD EDVH GX VHXLO GH SDXYUHWp GH 86' HQ G¶LFL VXEVpTXHPPHQW j OD SURGXFWLRQ DFFUXH GH UL] GH PHLOOHXUH TXDOLWp HW GHV SUL[ SOXV IDLEOHV VXU OH PDUFKp

$IULFD5LFH MRXH XQ U{OH HVVHQWLHO GDQV OH 3DUWHQDULDW PRQGLDO GH OD VFLHQFH UL]LFROH *5L63 HW PqQH OHV DFWLYLWpV GX *5L63 VXU O¶HQVHPEOH GX FRQWLQHQW /D QRXYHOOH VWUDWpJLH HVW GRQF HVVHQWLHOOH SRXU OD UpXVVLWH GX *5L63 HQ $IULTXH /HV LQWHUDFWLRQV PRQGLDOHV HW OHV SHUVSHFWLYHV IRXUQLHV SDU OH *5L63 HW G¶DXWUHV SURJUDPPHV GH UHFKHUFKH GX &*,$5 PHWWHQW j QLYHDX OD FRQQDLVVDQFH UL]LFROH GDQV OHV GRPDLQHV WKpPDWLTXHV GHSXLV HW DX GHOj GH O¶$IULTXH 3DUDOOqOHPHQW OD VWUDWpJLH HVW HOOH PrPH DOLJQpH DX SLOLHU ,9 GX 3URJUDPPH GpWDLOOp SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH O¶DJULFXOWXUH HQ $IULTXH 3''$$ HQ YXH G¶DPpOLRUHU OD UHFKHUFKH DJULFROH HW G¶DVVXUHU O¶DGRSWLRQ GH WHFKQRORJLHV DSSURSULpHV /D VWUDWpJLH YLVH pJDOHPHQW j FRQWULEXHU j O¶DWWHLQWH GHV 2EMHFWLIV GX PLOOpQDLUH SRXU OH GpYHORSSHPHQW 20' HQ $IULTXH QRWDPPHQW O¶20' UpGXFWLRQ GH OD SDXYUHWp HW GH OD IDLP 20' pTXLWp GX JHQUH HW DXWRQRPLVDWLRQ GHV IHPPHV HW 20' GXUDELOLWp GH O¶HQYLURQQHPHQW

WUDYDX[ GH UL] GH SOXV TXH VDQV OD UHFKHUFKH 'H SOXV OHV LPSRUWDWLRQV DXURQW EDLVVp GH GHX[ WLHUV SRXU DWWHLQGUH W0

fr i q

HW OHV VRUWLUD GH O¶H[FOXVLRQ /¶REMHFWLI HVW G¶DYRLU S{OHV VXU O¶HQVHPEOH GX FRQWLQHQW G¶LFL

riz pour l’

Afr caR ce

Redynamisation du secteur rizicole en Afrique Une stratégie de recherche pour le développement 2011–2020

/¶LPSDFW SURMHWp GH OD UHFKHUFKH GpWDLOOpH GDQV OD VWUDWpJLH D pWp GpWHUPLQp j WUDYHUV O¶pYDOXDWLRQ G¶LPSDFW H[ DQWH TXL D pWXGLp OD FRQWULEXWLRQ GH OD UHFKHUFKH HQYLVDJpH YLV j YLV G¶XQ VFpQDULR GH EDVH VDQV OH SURJUDPPH GH UHFKHUFKH ± 6XU O¶HQVHPEOH GX FRQWLQHQW LO GHYUDLW \ DYRLU PLOOLRQV GH WRQQHV W0 GH UL] SDGG\ VXSSOpPHQWDLUH HQ JUkFH j FHV

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

/H QRXYHDX *URXSH G¶DFWLRQ UL]LFROH j O¶pFKHOOH GH O¶$IULTXH

(

Q MXLQ $IULFD5LFH D ODQFp XQ *URXSH G¶DFWLRQ j O¶pFKHOOH GX FRQWLQHQW UHPHWWDQW DX JR W GX MRXU XQ PpFDQLVPH TXL D VHUYL OD FRPPXQDXWp GH UHFKHUFKH UL]LFROH HQ $IULTXH GH O¶2XHVW GDQV OHV DQQpHV HW DX GpEXW GHV DQQpHV µ5HJDUGHU HQ DUULqUH ¶ Q¶HVW JpQpUDOHPHQW SDV FRQVLGpUp FRPPH XQH FKRVH SRVLWLYH HW GRQF SDV XQH FKRVH TXH YRXV SRXYH] DVVRFLHU j XQ &HQWUH G¶DYDQW JDUGH WHO TX¶$IULFD5LFH TXH VH SDVVH W LO DORUV " © $IULFD5LFH F¶HVW OH SDUWHQDULDW SDU H[FHOOHQFH ± OHV FKHUFKHXUV GX &HQWUH HW OHV FKHUFKHXUV GHV V\VWqPHV QDWLRQDX[ WUDYDLOOHQW HQVHPEOH VXU OH PrPH SLHG G¶pJDOLWp ª DI¿UPH OH VpOHFWLRQQHXU SULQFLSDO G¶$IULFD5LFH HW FRRUGRQQDWHXU GX *URXSH G¶DFWLRQ 6pOHFWLRQ HW DPpOLRUDWLRQ YDULpWDOH GX UL] 0RXVVD 6Lp /RUVTXH FH SDUWHQDULDW LQFOXW OH SDUWDJH GHV FR WV GHV UHVSRQVDELOLWpV HW GHV EpQp¿FHV GH OD UHFKHUFKH QRXV DYRQV OD SKLORVRSKLH GHV *URXSHV G¶DFWLRQ 6Lp HVW XQ KDELWXp GH OD UHFKHUFKH HQ SDUWHQDULDW $\DQW GpEXWp VD FDUULqUH GDQV VD SDWULH OH %XUNLQD )DVR LO JUDYLW OHV pFKHORQV SRXU GHYHQLU UHVSRQVDEOH GX SURJUDPPH GH UHFKHUFKH UL]LFROH EXUNLQDEp ,O D WUDYDLOOp j $IULFD5LFH HQ HQ WDQW TXH µFKHUFKHXU DVVRFLp¶ MXVTX¶HQ UHWRXUQDQW O¶DQQpH VXLYDQWH GDQV OH FDGUH G¶XQ GpWDFKHPHQW G¶XQ DQ HQ WDQW TXH FKHUFKHXU YLVLWHXU &H Q¶HVW TX¶HQ TX¶LO D SULV IRQFWLRQ j SOHLQ WHPSV j $IULFD5LFH © $X FRXUV GHV DQQpHV M¶DL pWp LPSOLTXp GDQV XQ FHUWDLQ QRPEUH GH UpVHDX[ ª D W LO GpFODUp © ,1*(5 >/H 5pVHDX LQWHUQDWLRQDO SRXU O¶pYDOXDWLRQ JpQpWLTXH GX UL] @ OHV DQFLHQV *URXSHV G¶DFWLRQ G¶$PpOLRUDWLRQ YDULpWDOH G¶$IULFD5LFH±615$ OH UpVHDX UL]LFROH GX &25$) HW 52&$5,= >/H UpVHDX 2XHVW HW &HQWUH $IULFDLQ GH UHFKHUFKH VXU OH UL] FUpp j SDUWLU G¶XQH DVVRFLDWLRQ GHV *URXSHV G¶DFWLRQ $IULFD5LFH±615$ HW GX 5pVHDX UL]LFROH GX &25$)@ ª /H ¿QDQFHPHQW GH 52&$5,= D EDLVVp SHQGDQW OH GHX[LqPH WLHUV GHV DQQpHV HW OH ¿QDQFHPHQW D ¿QDOHPHQW SULV ¿Q HQ 3HQGDQW FH WHPSV 6Lp D UpXVVL j VpFXULVHU XQ PLQLPXP GH ¿QDQFHPHQWV HQ YXH GH SRXUVXLYUH OD © VpOHFWLRQ QDYHWWH ª GDQV ODTXHOOH GHV VpULHV GH VpOHFWLRQV DOWHUQpHV RQW pWp FRQGXLWHV GDQV OHV FKDPSV GHV SURJUDPPHV QDWLRQDX[ HW G¶$IULFD5LFH (Q XWLOLVDQW FHWWH PpWKRGH 6Lp HW VHV SDUWHQDLUHV RQW LGHQWL¿p 1(5,&$ / GH EDV IRQG GpVLJQpV j SDUWLU $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

GH SOXV G¶XQ PLOOLHU GH OLJQpHV HQ © /¶pWHQGXH GH FH SDUWHQDULDW HQ VpOHFWLRQ QDYHWWH HVW SOXW{W PRLQGUH TXH GDQV XQ UpVHDX RX XQ *URXSH G¶DFWLRQ ª DI¿UPH 6Lp © HW OHV UHWRPEpHV SUHQQHQW SOXV GH WHPSV j DWWHLQGUH OHV SD\V QH IDLVDQW SDV SDUWLH GX SDUWHQDULDW ª 'H SOXV OD FDSDFLWp GH VpOHFWLRQ HW GH YXOJDULVDWLRQ UL]LFROHV GHV SURJUDPPHV QDWLRQDX[ G¶$IULTXH VXEVDKDULHQQH EDLVVDLW VLPSOHPHQW SDUFH TXH OH SHUVRQQHO TXL DOODLW j OD UHWUDLWH GDQV OHV XQLYHUVLWpV HW VHUYLFHV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH HW GH YXOJDULVDWLRQ Q¶D SDV pWp UHPSODFp /H GpFOLQ GH FHWWH FDSDFLWp QDWLRQDOH D pWp UHOHYp DX SOXV KDXW QLYHDX \ FRPSULV SDU O¶DQFLHQ 6HFUpWDLUH JpQpUDO GHV 1DWLRQV 8QLHV .R¿ $QQDQ HQ WDQW TXH SUpVLGHQW GH O¶$OOLDQFH SRXU XQH UpYROXWLRQ YHUWH HQ $IULTXH © /¶$IULTXH D EHVRLQ GH VpOHFWLRQQHXUV UL] IRUPpV ª D W LO GpFODUp HW © OD SOXSDUW GHV SD\V DIULFDLQV Q¶HQ Q¶RQW SDV ª /HV SDUWLFLSDQWV ORUV GX 6HFRQG &RQJUqV GX UL] HQ $IULTXH HQ PDUV RQW H[KRUWp OHV JRXYHUQHPHQWV DIULFDLQV j UHQRXYHOHU OHXU HQJDJHPHQW j OD UHFKHUFKH HW DX GpYHORSSHPHQW UL]LFROHV HW RQW DSSX\p $IULFD5LFH GDQV VD SURSRVLWLRQ GH UHYLWDOLVDWLRQ GX PpFDQLVPH GH FROODERUDWLRQ j WUDYHUV OHV *URXSHV G¶DFWLRQ &¶HVW DLQVL TXH OHV *URXSHV G¶DFWLRQ j O¶pFKHOOH GX FRQWLQHQW VRQW QpV ,OV VH IRFDOLVHQW VXU GHX[ DVSHFWV O¶DFFpOpUDWLRQ GX SURFHVVXV G¶pYDOXDWLRQ SRXU OHV QRXYHOOHV YDULpWpV SRWHQWLHOOHV HW OD UHFRQVWUXFWLRQ GH OD FDSDFLWp G¶DPpOLRUDWLRQ YDULpWDOH UL]LFROH HQ $IULTXH /H *URXSH G¶DFWLRQ 6pOHFWLRQ HW $PpOLRUDWLRQ YDULpWDOH GX UL] D YX OH MRXU JUkFH j GH QRXYHDX[ ¿QDQFHPHQWV HQ GX JRXYHUQHPHQW GX -DSRQ /H *URXSH G¶DFWLRQ UpSRQG pJDOHPHQW j O¶DSSHO G¶XQ UpVHDX GH WHVWDJHV VXU SOXVLHXUV HQYLURQQHPHQWV SRXU O¶$IULTXH TXL UHVWH XQH SDUWLH LQWpJUDOH GX 3DUWHQDULDW PRQGLDO GH OD VFLHQFH UL]LFROH *5L63

5HFRQVWUXLUH OD FDSDFLWp GÂ¶DPpOLRUDWLRQ YDULpWDOH GX UL] HQ $IULTXH 6Lp D GHV RSLQLRQV ELHQ DUUrWpHV VXU OH U{OH GH OD VpOHFWLRQ HW LO GpFODUH VDQV VRXUFLOOHU TXH OHV ELRWHFKQRORJLHV HW OD VpOHFWLRQ DVVLVWpH SDU PDUTXHXUV QH GRLYHQW SDV rWUH XWLOLVpHV VHXOHV HOOHV GRLYHQW rWUH SOXWRW LQWpJUpHV j OD VpOHFWLRQ Â© FRQYHQWLRQQHOOH Âª $YHF OD SURPRWLRQ GHV ELRWHFKQRORJLHV DX PLOLHX GHV DQQpHV 6Lp GpSORUH OH IDLW TXÂ¶LO VRLW Â© GLIÂ¿FLOH GH IDLUH UHWRXUQHU OHV VpOHFWLRQQHXUV DX FKDPS ,O QH VÂ¶DJLW SDV GH VpOHFWLRQ FRQYHQWLRQQHOOH HW GH ELRWHFKQRORJLH SULVHV VpSDUpPHQW PDLV SOXW{W GH VpOHFWLRQ YpJpWDOH XWLOLVDQW OHV ELRWHFKQRORJLHV FRPPH RXWLO Âª 3RXU VXUPRQWHU FHV j SULRUL 6Lp D DGRSWp XQH QRXYHOOH DSSURFKH GH UHFUXWHPHQW GHV VpOHFWLRQQHXUV QDWLRQDX[ DX VHLQ GX QRXYHDX *URXSH GÂ¶DFWLRQ 6pOHFWLRQ HW $PpOLRUDWLRQ YDULpWDOH GX UL] Â© -Â¶DL FRQWDFWp OHV 'LUHFWHXUV GH OD UHFKHUFKH QDWLRQDOH >DJULFROH@ HW OHXU DL GHPDQGp GH PH PHWWUH HQ FRQWDFW DYHF GH MHXQHV VpOHFWLRQQHXUV DFWLIV RX GH MHXQHV JHQV TXL VRXKDLWHUDLHQW GHYHQLU VpOHFWLRQQHXUV ÂµDVSLUDQW VpOHFWLRQQHXUVÂ¶ GHV LQGLYLGXV TXL VRQW SUrWV j

pFRXWHU OD YLHLOOH JDUGH Âª D W LO GpFODUp 6Lp HVW XQ PHPEUH GX &$0(6 &RQVHLO DIULFDLQ HW PDOJDFKH SRXU OÂ¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU XQ &RQVHLO SRXU OHV SURIHVVHXUV GÂ¶XQLYHUVLWp HQ $IULTXH IUDQFRSKRQH DYHF OHTXHO LO DYDLW pWp SURIHVVHXU DVVRFLp Â© 6L MH SHX[ WUDYDLOOHU DYHF OHV GLSO{PpV DJULFROHV TXL YLHQQHQW GH WHUPLQHU OHXU OLFHQFH RX PDVWHU MH SHX[ OHV JXLGHU DX FRXUV GX PDVWHU RX GRFWRUDW VSpFLDOLVp HQ VpOHFWLRQ UL]LFROH Âª D W LO GpFODUp Â© 6L QRXV YRXORQV RSWLPLVHU OH SRWHQWLHO GH QRV OLJQpHV GH VpOHFWLRQ QRXV GHYRQV QRUPDOLVHU OHV PpWKRGHV GH FULEODJH HW GÂ¶DQDO\VHV GH GRQQpHV GDQV OHV SD\V LPSOLTXpV Âª DIÂ¿UPH 6Lp 'DQV FH VHQV $IULFD5LFH RUJDQLVH GHV DWHOLHUV GH IRUPDWLRQ DQQXHOV HQ YXH GH PHWWUH WRXW OH PRQGH DX PrPH QLYHDX /D SUHPLqUH DQQpH OÂ¶DWHOLHU VÂ¶HVW IRFDOLVp VXU XQ SURWRFROH GH FULEODJH VWDQGDUGLVp WDQGLV TXH OD VHFRQGH DQQpH VH IRFDOLVDLW VXU OHV PpWKRGHV VWDQGDUGLVpHV GH PDQLSXODWLRQ HW GH JHVWLRQ GHV GRQQpHV HW OD WURLVLqPH DQQpH SRUWHUD VXU FH PrPH WKqPH Â© /D UpXQLRQ DQQXHOOH GX *URXSH GÂ¶DFWLRQ VpOHFWLRQ HW DPpOLRUDWLRQ YDULpWDOH GX UL] j OÂ¶pFKHOOH GX FRQWLQHQW D pWp WHQXH j &RWRQRX GX DX DYULO 6XU OD EDVH GX SODQ

5DSSURFKHU OHV VpOHFWLRQQHXUV HQ YXH GH SDUWDJHU GH OÂ¶LQIRUPDWLRQ HW GHV H[SpULHQFHV HW SRXU REVHUYHU GH QRXYHOOHV OLJQpHV GH UL] FURLVVDQW DX FKDPS UHVWH DX FRHXU GX QRXYHDX *URXSH GÂ¶DFWLRQ 6pOHFWLRQ HW $PpOLRUDWLRQ YDULpWDOH GX UL] j OÂ¶pFKHOOH GH OÂ¶$IULTXH

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

GH WUDYDX[ GH FHWWH DQQpH OH FRXUV GH IRUPDWLRQ VXU OD VpOHFWLRQ UL]LFROH D pWp GLYLVp HQ GHX[ Â± SRXU OHV SD\V DQJORSKRQHV HW IUDQFRSKRQHV 8QH DXWUH DFWLYLWp LPSRUWDQWH GH UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV HVW OD WRXUQpH GH VXLYL SHQGDQW ODTXHOOH XQ FHUWDLQ QRPEUH GH PHPEUHV GX *URXSH GÂ¶DFWLRQ YLVLWH XQ RX SOXVLHXUV VLWHV GDQV XQ SD\V K{WH SRXU REVHUYHU OHV HVVDLV YDULpWDX[ DX FKDPS 'DQV OH SD\V K{WH OHV FKHUFKHXUV QDWLRQDX[ GÂ¶DXWUHV GLVFLSOLQHV S H[ SK\WRSDWKRORJLH HQWRPRORJLH HW DJURQRPLH RQW pJDOHPHQW SDUWLFLSp j OD WRXUQpH GH VXLYL HQ YXH GÂ¶pYDOXHU HW GH VpOHFWLRQQHU OHV PHLOOHXUV PDWpULHOV GH VpOHFWLRQ j SDUWLU GHV HVVDLV GX *URXSH GÂ¶DFWLRQ &Â¶HVW XQH IDoRQ GH SURPRXYRLU OÂ¶DSSUHQWLVVDJH PXWXHO UpDOLVp j WUDYHUV OHV REVHUYDWLRQV HW OHV GLVFXVVLRQV GDQV OH GRPDLQH $YHF XQH WHOOH GLYHUVLWp GH PDWpULHO HW GH VLWHV j YRLU OHV WRXUQpHV GH VXLYL VRQW FRQGXLWHV VXU OD EDVH GÂ¶XQH pFRORJLH SDU DQ

5pDOLVDWLRQ GX UpVHDX GH WHVWV PXOWL HQYLURQQHPHQWV &KDTXH VpOHFWLRQQHXU D VRQ SURSUH SURJUDPPH GH UHFKHUFKH HW VRQ SURSUH PDWpULHO GH VpOHFWLRQ HW LO HVW GH QRWRULpWp GLIÂ¿FLOH SRXU OHV VpOHFWLRQQHXUV QDWLRQDX[ GH WHVWHU OHXUV PDWpULHOV KRUV GH OHXU WHUULWRLUH QDWLRQDO &Â¶HVW OH SRLQW VXU OHTXHO OH *URXSH GÂ¶DFWLRQ VpOHFWLRQ HW DPpOLRUDWLRQ YDULpWDOH SODFH OH FULEODJH YDULpWDO j XQ DXWUH QLYHDX /H *URXSH GÂ¶DFWLRQ VpOHFWLRQ XWLOLVH XQH DSSURFKH WUqV V\VWpPDWLTXH SRXU OÂ¶pYDOXDWLRQ YDULpWDOH /Â¶HVVDL YDULpWDO UpJLRQDO DQQXHO HVW RXYHUW DX[ QRPLQDWLRQV GHV VpOHFWLRQQHXUV QDWLRQDX[ $FWXHOOHPHQW OH *URXSH GÂ¶DFWLRQ LQFOXW SD\V GÂ¶$IULTXH VXEVDKDULHQQH 2XWUH OHV PDWpULHOV PLV DX SRLQW SDU OHV 615$ FHV HVVDLV UpJLRQDX[ LQFOXHQW pJDOHPHQW GHV OLJQpHV PLVHV DX SRLQW SDU $IULFD5LFH OÂ¶,55, HW OH &,$7 HW GÂ¶DXWUHV LVVXV GÂ¶DXWUHV SURMHWV GX *5L63 HW GÂ¶$IULFD5LFH TXL RQW XQ YROHW VpOHFWLRQ /Â¶LGpH HVW TXH OH VpOHFWLRQQHXU DSSURSULp GH FKDTXH SD\V DYHF XQ LQWpUrW SDUWLFXOLHU SRXU OHV PpJD HQYLURQ QHPHQWV EDV IRQG LU U LJ Xp EDV IRQG SOXYLDO SODWHDX SOXYLDO KDXWH DOWLWXGH HW PDQJURYH $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

PDUpFDJHXVH VpOHFWLRQQH XQ QRPEUH GH OLJQpHV j LQFOXUH GDQV OHV HVVDLV QDWLRQDX[ /D VpOHFWLRQ UHSRVH VXU GHV GRQQpHV GHV HVVDLV UpJLRQDX[ HW GHV REVHUYDWLRQV SHUVRQQHOOHV ORUV GHV WRXUQpHV GH VXLYL &KDTXH SD\V UHSUpVHQWp GDQV OH *URXSH GÂ¶DFWLRQ FRQGXLW DX PRLQV XQ HVVDL QDWLRQDO SDU DQ LPSOLTXDQW DX PD[LPXP HQWUpHV YLVLWp SDU OHV SURGXFWHXUV OHV XVLQLHUV OHV FRPPHUoDQWV HW OH &RPLWp QDWLRQDO GÂ¶KRPRORJDWLRQ YDULpWDOH /HV HQWUpHV OHV SOXV SURPHWWHXVHV VRQW DORUV pYDOXpHV SHQGDQW GHX[ DQQpHV VXSSOpPHQWDLUHV GDQV DX PRLQV WURLV VLWHV UHSUpVHQWDWLIV GX SD\V FRQIRUPpPHQW DX[ SURWRFROHV VWDQGDUGLVpV TXL VDWLVIRQW DX[ H[LJHQFHV GH OÂ¶KRPRORJDWLRQ YDULpWDOH HW LPSOLTXDQW GHV FHQWDLQHV GH SURGXFWHXUV HW GÂ¶DXWUHV DFWHXUV WHOV TXH OHV XVLQLHUV HW FRPPHUoDQWV GH UL] 6L OD YDULpWp HVW DFFHSWpH HQ YXH GH VRQ LQWpJUDWLRQ GDQV OH FDWDORJXH QDWLRQDO GHV YDULpWpV GÂ¶XQ SD\V PHPEUH GH OD &('($2 &RPPXQDXWp pFRQRPLTXH GHV eWDWV GH OÂ¶$IULTXH GH OÂ¶2XHVW FHWWH YDULpWp GHYUDLW rWUH DXWRPDWLTXHPHQW GLVSRQLEOH SRXU rWUH FXOWLYpH GDQV WRXV OHV eWDWV GH OD &('($2 j WUDYHUV OH Â© &DWDORJXH RXHVW DIULFDLQ GHV HVSqFHV HW YDULpWpV YpJpWDOHV Âª

$ERUGHU XQH FRQWUDLQWH FpOqEUH OHV VHPHQFHV /H PDQTXH GH VHPHQFHV GH QRXYHOOHV YDULpWpV D pWp XQ IUHLQ j OÂ¶DGRSWLRQ GHV YDULpWpV SDU OHV SURGXFWHXUV SHQGDQW GHV GpFHQQLHV 'H SOXV OHV V\VWqPHV VHPHQFLHUV RQW SUHVTXH WRXMRXUV pWp GLVVRFLpV GHV IRXUQLVVHXUV GHV YDULpWpV Â± OHV VpOHFWLRQQHXUV 1H GpFOLQDQW DXFXQH UHVSRQVDELOLWp 6Lp DIÂ¿UPH GH IDoRQ FDWpJRULTXH TXH OHV VpOHFWLRQQHXUV GHYUDLHQW rWUH UHVSRQVDEOHV GH OD SURGXFWLRQ GH Â© VHPHQFHV GH SUpEDVH Âª /RUVTXH OH VHFWHXU VHPHQFLHU IRUPHO IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW OH VHUYLFH VHPHQFLHU XWLOLVHUD OHV VHPHQFHV GH SUpEDVH SRXU SURGXLUH GHV Â© VHPHQFHV GH EDVH Âª TXL VHURQW j OHXU WRXU GRQQpHV DX[ SURGXFWHXUV VRXV WUDLWDQWV VRLW GLUHFWHPHQW VRLW YLD XQH DJHQFH GH GpYHORSSHPHQW TXL SURGXLURQW GHV Â© VHPHQFHV FHUWLÂ¿pHV Âª Â² OD FHUWLÂ¿FDWLRQ pWDQW DFFRUGpH DSUqV LQVSHFWLRQ GX FKDPS SDU OH VHUYLFH VHPHQFLHU &Â¶HVW OD VHPHQFH FHUWLÂ¿pH TXL VHUD YHQGXH DX[ SURGXFWHXUV

$IULFD5LFH QÂ¶HQYLVDJH SDV XQH VLWXDWLRQ GDQV ODTXHOOH FKDTXH SURGXFWHXU XWLOLVH WRXV OHV DQV GHV VHPHQFHV FHUWLÂ¿pHV Â± LO \ D HQFRUH WURS GÂ¶REVWDFOHV j VXUPRQWHU $IULFD5LFH YRLW XQH VLWXDWLRQ GDQV ODTXHOOH SUqV GÂ¶XQ FLQTXLqPH GHV VHPHQFHV GH UL] XWLOLVpHV FKDTXH DQQpH VXU OH FRQWLQHQW HVW FHUWLÂ¿p HW OHV SURGXFWHXUV HW OH V\VWqPH VHPHQFLHU LQIRUPHO IRXUQLVVHQW OH UHVWH $LQVL XQ UL]LFXOWHXU DIULFDLQ PR\HQ VH Â© WRXUQHUDLW Âª YHUV OHV VHPHQFHV FHUWLÂ¿pHV XQH IRLV WRXV OHV FLQT DQV DLQVL OD TXDOLWp GX JUDLQ GH UL] GHYUDLW VH PDLQWHQLU 0rPH FHWWH YLVLRQ UHVWH HQFRUH ORLQ GH OD VLWXDWLRQ DFWXHOOH Â© ,O HVW LPSRUWDQW TXH FHV PLOOLRQV GH SURGXFWHXUV TXL GpSHQGHQW GX VHFWHXU VHPHQFLHU LQIRUPHO Â± JDUGDQW OHXUV SURSUHV VHPHQFHV RX VÂ¶DSSURYLVLRQQDQW FKH] OHXUV YRLVLQV RX VXU OHXUV PDUFKpV ORFDX[ Â± DLHQW DFFqV DX[ PHLOOHXUHV YDULpWpV GLVSRQLEOHV Âª DIÂ¿UPH OH 'LUHFWHXU GH OD UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW GÂ¶$IULFD5LFH 0DUFR :RSHUHLV (Q UpVXPp FHOD VLJQLÂ¿H PHWWUH j

OD GLVSRVLWLRQ GH OD FRPPXQDXWp GH UL]LFXOWHXUV GX FRQWLQHQW GHV YDULpWpV PLVHV DX SRLQW RX VpOHFWLRQQpHV SDU OH *URXSH GÂ¶DFWLRQ Â© ,O H[LVWH XQ UpHO EHVRLQ GH SOXV GH VpOHFWLRQQHXUV Âª GpFODUH :RSHUHLV /H *URXSH GÂ¶DFWLRQ SHUPHWWUD GH UHFRQVWUXLUH FHWWH FDSDFLWp Â© Â¬ WUDYHUV OH JRXYHUQHPHQW GX -DSRQ TXL VSRQVRULVH OH *URXSH GÂ¶DFWLRQ QRXV VRPPHV pJDOHPHQW HQ PHVXUH GÂ¶RUJDQLVHU GHV IRUPDWLRQV GH JURXSH HW LQGLYLGXHOOHV QLYHDX[ 06F HW 3K' &Â¶HVW LPSRUWDQW /H *URXSH GÂ¶DFWLRQ FRQWULEXHUD j UHQIRUFHU OD FDSDFLWp GH VpOHFWLRQ HW j DVVXUHU TXH OHV FKHUFKHXUV QDWLRQDX[ SXLVVHQW XWLOLVHU OHV PDWpULHOV GX *URXSH GÂ¶DFWLRQ SDV VHXOHPHQW SRXU OÂ¶pYDOXDWLRQ HW OÂ¶KRPRORJDWLRQ pYHQWXHOOH PDLV DXVVL SRXU PHWWUH DX SRLQW RX DPpOLRUHU OHXUV SURSUHV YDULpWpV DILQ TXÂ¶HOOHV FRUUHVSRQGHQW PLHX[ DX[ SUpIpUHQFHV GH OHXUV FRQVRPPDWHXUV HW DX[ pFRORJLHV Âª

'pYRLOHU OH SRWHQWLHO GX UL] VDXYDJH 2U\]D EDUWKLL 2U\]D EDUWKLL HVW OÂ¶XQH GHV GHX[ HVSqFHV GH UL] VDXYDJH HQ $IULTXH j SDUWDJHU OD PrPH EDVH GH JpQRPH TXH OHV HVSqFHV FXOWLYpHV HW 2 JODEHUULPD HQ IDLW 2 EDUWKLL HVW FRQVLGpUpH SDU OD SOXSDUW FRPPH OÂ¶HVSqFH j SDUWLU GH ODTXHOOH OH UL] DIULFDLQ 2 JODEHUULPD D pWp GRPHVWLTXp Â¬ OÂ¶LQVWDU GH VRQ GHVFHQGDQW LO SRVVqGH XQ FHUWDLQ QRPEUH GH FDUDFWpULVWLTXHV TXL OH UHQGHQW LQWpUHVVDQW SRXU OH VpOHFWLRQQHXU DYHUWL LO D GH ORQJXHV SDQLFXOHV GHV JUDLQV GH WDLOOHV GLYHUVHV XQH ORQJXH IHXLOOH SDQLFXODLUH HW GH ORQJXHV EDUEHV /HV ORQJXHV SDQLFXOHV OD WDLOOH HW OH SRLGV GHV JUDLQV SHXYHQW rWUH FRQVLGpUpV FRPPH GHV SUpUHTXLV SRXU OH UHQGHPHQW pOHYp DORUV TXH OHV IHXLOOHV SDQLFXODLUHV HW OHV EDUEHV RIIUHQW XQH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV GpJkWV FDXVpV SDU OHV RLVHDX[ Â± OD IHXLOOH SDQLFXODLUH TXL SURWqJH OD SDQLFXOH GH OD YXH GHV RLVHDX[ TXL VXUYROHQW OH FKDPS HW OHV EDUEHV IRQW TXÂ¶LO HVW GLIÂ¿FLOH GÂ¶DFFpGHU DX JUDLQ 'H SOXV OD GRPHVWLFDWLRQ GH 2 EDUWKLL FRPPH 2 JODEHUULPD D GRQQp OLHX j OD UpGXFWLRQ GH OD GLYHUVLWp GHV HVSqFHV Â© &Â¶HVW QRUPDO SRXU OD GRPHVWLFDWLRQ GH WRXWH FXOWXUH Âª DIÂ¿UPH 0DQGq 6HPRQ VpOHFWLRQQHXU GH UL] GH SODWHDX j $IULFD5LFH Â© &H TXH FHOD VLJQLÂ¿H SRXU PRL HQ WDQW TXH VpOHFWLRQQHXU FÂ¶HVW TXH 2 EDUWKLL UHQIHUPH XQH ODUJH GLYHUVLWp TXL QÂ¶HVW SDV GLVSRQLEOH FKH] 2 JODEHUULPD Âª

%HOOH HW JpQpUHXVH Â± GHV SDQLFXOHV GÂ¶K\EULGHV LVVXV GH 2U\]D EDUWKLL

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

Â© -Â¶DL FKRLVL GÂ¶XWLOLVHU 2 EDUWKLL HQ SDUWLH j FDXVH GH VHV ORQJV JUDLQV TXL VRQW SOXV ORXUGV TXH FHX[ GH 2 JODEHUULPD Âª DIÂ¿UPH 6HPRQ Â© *pQpUHU GHV OLJQpHV LQWHUVSpFLÂ¿TXHV j SDUWLU GH FURLVHPHQWV HQWUH 2 EDUWKLL HW 2 VDWLYD IRXUQLW XQH RSSRUWXQLWp GH PHWWUH DX SRLQW GH QRXYHOOHV YDULpWpV DYHF XQ SRWHQWLHO GH UHQGHPHQW DFFUX GH ERQQHV FDUDFWpULVWLTXHV GH JUDLQV XQH UpVLVWDQFH DX[ LQVHFWHV HW DX[ PDODGLHV GH PrPH TXÂ¶XQH TXDOLWp JUDLQ XQ ERQ JRÂ&#x20AC;W HW XQ DU{PH DPpOLRUpV Âª &HUWDLQHV GHV QRXYHOOHV OLJQpHV LQWHUVSpFLÂ¿TXHV RQW KpULWp GH OHXU SDUHQW 2 EDUWKLL OD UpVLVWDQFH j OD EDFWpULRVH HW DX[ IRUHXUV GH WLJH 'H SOXV HOOHV VRQW WUqV SUpFRFHV PRLQV GH MRXUV DSUqV OH VHPLV

OHV SURGXFWHXUV ORFDX[ DYDLHQW DEDQGRQQp OD UL]LFXOWXUH GH SODWHDX j FDXVH GH OD EDLVVH GH UHQGHPHQW GH OD YDULpWp ORFDOH &KLQD EHVW Âª D W LO DMRXWp /D SHUWH HQ UHQGHPHQW pWDLW LPSXWpH j OÂ¶DSDXYULVVHPHQW GX VRO Â© Â¬ SUpVHQW GHX[ DQV SOXV WDUG QRXV DYRQV GHX[ YDULpWpV SURPHWWHXVHV TXL GRQQHQW WRQQHV SDU KHFWDUH GDQV OHV SODWHDX[ SOXYLDX[ Âª &HV UHQGHPHQWV VRQW pOHYpV SRXU OÂ¶pFRV\VWqPH GH SODWHDX HQ $IULTXH GH OÂ¶2XHVW PrPH VL OHV SURGXFWHXUV OÂ¶REWLHQQHQW HQ DSSOLTXDQW NJ GÂ¶HQJUDLV SDU KHFWDUH NJ GH FRPSRVW 13. HW NJ GÂ¶XUpH Â± OH UHQGHPHQW GH YDULpWpV H[LVWDQWHV DYHF FHV WDX[ GÂ¶DSSOLFDWLRQ GÂ¶HQJUDLV HVW GH Â± W KD

2U\]D EDUWKLL HVW XQH HVSqFH YRLVLQH TXH OÂ¶RQ QH WURXYH MDPDLV GDQV OHV SODWHDX[ R 2 JODEHUULPD HVW IUpTXHPPHQW FXOWLYp 6L 2 EDUWKLL HVW FXOWLYp GDQV OHV SODWHDX[ LO YHUVH JpQpUDOHPHQW WRPEH HW SHUG WRXV VHV JUDLQV DYDQW OD UpFROWH &HSHQGDQW LQWURGXLUH OHV OLJQpHV LQWHUVSpFLÂ¿TXHV DYHF GHV LQWURJUHVVLRQV GH 2 EDUWKLL GDQV OHV SODWHDX[ VHPEOH DYRLU SHUPLV OÂ¶H[SUHVVLRQ GH FDUDFWqUHV SRXU OÂ¶DGDSWDWLRQ DX SODWHDX R LOV QH VHUDLHQW MDPDLV H[SULPpV j OÂ¶pWDW VDXYDJH

Â© /Â¶eWDW GÂ¶(ERQ\L D XQ SODQ GH SURGXFWLRQ UL]LFROH Âª H[SOLTXH ,UXND Â© FH TXL HQFRXUDJH OHV SURGXFWHXUV j pWHQGUH OD SURGXFWLRQ GDQV OHV SODWHDX[ HW OHV EDV IRQGV 1RXV HVSpURQV TXH OD WURLVLqPH DQQpH > @ SHUPHWWUD GH PHWWUH VXU OHV UDLOV OH 3URJUDPPH GH GpYHORSSHPHQW DJULFROH SRXU OH UL] GH SODWHDX Âª

Â© 1RXV DYRQV GpMj GH ERQQHV OLJQpHV GLVSRQLEOHV Âª VÂ¶H[FODPH 6HPRQ Â© DVVRFLDQW OD FRXUWH GXUpH SRXU pYLWHU OD VpFKHUHVVH OH UHQGHPHQW pOHYp HW OÂ¶DU{PH /Â¶DU{PH D pWp XQH VXUSULVH FDU DXFXQ GHV SDUHQWV Â± QL 2 EDUWKLL QL 2 VDWLYD Â± QÂ¶pWDLW DURPDWLTXH Âª 8Q FDV GÂ¶H[SUHVVLRQ GH FDUDFWqUHV TXL DYDLHQW pWp FDFKpV DXSDUDYDQW

Â© (ERQ\L HVW OÂ¶XQ GHV VL[ eWDWV LPSOLTXpV GDQV OH SURFHVVXV GÂ¶pYDOXDWLRQ Âª H[SOLTXH 6HPRQ Â© /H SURWRFROH TXH QRXV DYRQV PLV HQ SODFH HVW pWURLWHPHQW OLp DX SURFHVVXV GÂ¶KRPRORJDWLRQ YDULpWDOH HW QRXV HVSpURQV GRQF YRLU XQH RX SOXV GH YDULpWpV LQWHUVSpFLÂ¿TXHV DYHF GHV LQWURJUHVVLRQV GH 2 EDUWKLL RIÂ¿FLHOOHPHQW KRPRORJXpHV DX 1LJHULD HQ RX Âª

Â© /HV HVVDLV DX FKDPS RQW pWp PHQpV DYHF OLJQpHV Â¿[pHV VXU GHX[ VLWHV FRQWUDVWpV HQ WHUPH GÂ¶DOWLWXGH HW GÂ¶DFLGLWp GX VRO Âª DIÂ¿UPH 6HPRQ 8QH VpOHFWLRQ GH FHV OLJQpHV D pWp pYDOXpH HQ eWKLRSLH HQ &{WH GÂ¶,YRLUH DX /LEHULD DX *KDQD DX 7FKDG DX 1LJHU DX %pQLQ HQ 5pSXEOLTXH GpPRFUDWLTXH GX &RQJR 5'& HW DX 1LJHULD /HV OLJQpHV DX SOXV KDXW UHQGHPHQW RQW pWp QRPPpHV HQ YXH GH OHXU pYDOXDWLRQ UpJLRQDOH GDQV OH FDGUH GHV HVVDLV GX *URXSH GÂ¶DFWLRQ VpOHFWLRQ UL]LFROH HQ *XLQpH DX 0DOL DX 1LJHULD DX 7RJR HW HQ 2XJDQGD 1ZDPEDP ,UXND HVW PHPEUH GH OÂ¶21* QLJHULDQH *ROGHQ )DUPHUV TXL WUDYDLOOH j $EDNDOLNL GDQV OÂ¶eWDW GÂ¶(ERQ\L *UkFH j VHV OLHQV DYHF OÂ¶,QVWLWXW QDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OHV FpUpDOHV 1DWLRQDO &HUHDOV 5HVHDUFK ,QVWLWXWH 1&5, ,UXND D UHoX GHV VHPHQFHV GH OLJQpHV LQWHUVSpFLÂ¿TXHV DYHF GHV LQWURJUHVVLRQV GH 2 EDUWKLL j WHVWHU Â© $X PRPHQW R $IULFD5LFH QRXV DYDLW DSSRUWp OHV QRXYHOOHV YDULpWpV $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

0DQGq 6HPRQ HW XQ RXYULHU GX FKDPS 2JXQED\R $]L] pYDOXHQW OHV QRXYHOOHV SODQWHV DX FKDPS

/D UHFKHUFKH HQ EUHI (VWLPDWLRQ GHV GpJkWV FDXVpV SDU OHV RLVHDX[ XQH SUHPLqUH pWDSH SRXU DERUGHU FH SUREOqPH PDMHXU ,O Q¶HVW SDV SRVVLEOH G¶RFFXOWHU OH IDLW TXH FHUWDLQV RLVHDX[ VRQW GH SULQFLSDX[ UDYDJHXUV GH OD SURGXFWLRQ FpUpDOLqUH \ FRPSULV OH UL] HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH (Q HIIHW OHV SRSXODWLRQV GH WUDYDLOOHXUV j EHF URXJH DUULYHQW j GHV SURSRUWLRQV GH IOpDX j O¶LQVWDU GHV VDXWHUHOOHV HW VRQW FRQVLGpUpV FRPPH OHV RLVHDX[ OHV SOXV QRPEUHX[ DX PRQGH ± OD YXH G¶XQH QXpH GH FHV RLVHDX[ HQ GpSODFHPHQW VXVFLWH OD FUDLQWH GHV SURGXFWHXUV GH FpUpDOHV © 'H UpFHQWHV pWXGHV VXU OHV RLVHDX[ UDYDJHXUV GX UL] HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH VRQW UDUHV ª DI¿UPH O¶DJUR pFRQRPLVWH 0DWW\ 'HPRQW © (W MXVTX¶j FH TX¶RQ VH SHQFKH VXU OH VXMHW LO Q¶\ DYDLW SDV G¶HVWLPDWLRQV DFWXDOLVpHV VXU OHV SHUWHV LQGXLWHV SDU OHV RLVHDX[ GDQV OD 9DOOpH GX ÀHXYH 6pQpJDO ª 6XU OD EDVH G¶HQTXrWHV PHQpHV DXSUqV GH SURGXFWHXUV GDQV SD\V OH 3DUWHQDULDW PRQGLDO GH OD VFLHQFH UL]LFROH *5L63 D LGHQWLILp OHV RLVHDX[ FRPPH OD FRQWUDLQWH ELRWLTXH OD SOXV LPSRUWDQWH GH OD SURGXFWLRQ UL]LFROH HQ $IULTXH DSUqV OHV DGYHQWLFHV /D SURSRVLWLRQ GX *5L63 GHYUDLW DSSRUWHU PLOOLDUGV GH 86' GH EpQp¿FHV DX[ SD\V DIULFDLQV G¶LFL GRQW ± j XQ PRQWDQW IDUDPLQHX[ GH PLOOLRQV GH 86' ± GRLW SURYHQLU GH OD OXWWH DPpOLRUpH FRQWUH OHV RLVHDX[

8QH QXpH GH WUDYDLOOHXUV j EHF URXJH j GLVWDQFH GH O¶KRPPH TXL FRXUW ± GRQQH XQ DSHUoX GX QRPEUH GH FHV RLVHDX[ TXL SHXYHQW VH UDVVHPEOHU HW GpYDVWHU OHV FXOWXUHV FpUpDOLqUHV \ FRPSULV OH UL]

© $YHF FH JHQUH G¶DWWHQWH QRXV GHYRQV PHQHU GHV DFWLRQV PDLQWHQDQW ª DI¿UPH 'HPRQW © /H SRLQW GH GpSDUW FRQVLVWH j JpQpUHU GHV GRQQpHV VXU OHV SHUWHV LQGXLWHV SDU OHV RLVHDX[ VXU OHV FXOWXUHV &HSHQGDQW OD JUDQGH GLYHUVLWp GX SUREOqPH DYLDLUH PrPH SDUPL OHV SURGXFWHXUV GH OD PrPH ]RQH VLJQL¿H TXH O¶pFKDQWLOORQQDJH GpWDLOOp GHV FKDPSV RX GHV RLVHDX[ GHYUDLW rWUH FRQGXLWH j JUDQGH pFKHOOH FH TXL VH UpYqOH rWUH H[FHVVLYHPHQW FKHU HW GHPDQGH EHDXFRXS GH PDLQ G¶°XYUH +HXUHXVHPHQW XQH DOWHUQDWLYH UDSLGH pWDLW GpMj GLVSRQLEOH 1RXV DYRQV XWLOLVp XQH EDVH GH GRQQpH GHV SUDWLTXHV HW FR WV GH SURGXFWLRQ G¶XQ SDQHO GH SURGXFWHXUV GH UL] LUULJXp HQTXrWpV DQQXHOOHPHQW GHSXLV GDQV OD 9DOOpH GX ÀHXYH 6pQpJDO 9)6 HW DYRQV LVROp GH IDoRQ pFRQRPpWULTXH OHV GpJkWV FDXVpV SDU OHV RLVHDX[ GHV SUDWLTXHV GH SURGXFWLRQ ª 6XEVpTXHPPHQW 'HPRQW HW VRQ FROOqJXH 0DQGLD\H 'LDJQH RQW IDLW pTXLSH DYHF <DQQ GH 0H\ GX &HQWUH SRXU OHV VFLHQFHV HQYLURQQHPHQWDOHV 8QLYHUVLWp GH +DVVHOW %HOJLTXH SRXU WHVWHU XQH PpWKRGH TXL Q¶D MDPDLV pWp DSSOLTXpH DX[ RLVHDX[ UDYDJHXUV GHV FpUpDOHV DXSUDUDYDQW ± µO¶DSSURFKH pFRQRPpWULTXH GH OD UpGXFWLRQ GHV GpJkWV¶ © 1RXV DYRQV PLV DX SRLQW XQH PpWKRGH LQGLUHFWH G¶HVWLPDWLRQ ª H[SOLTXH 'HPRQW © TXL FRPELQDLW XQH IRQFWLRQ GH SURGXFWLRQ DYHF XQ YROHW UpGXFWLRQ GHV GpJkWV ª (Q XWLOLVDQW FHWWH PpWKRGH OHV SURFHVVXV SURGXFWLIV WHOV TXH OH VHPLV OH UHSLTXDJH O¶DSSOLFDWLRQ G¶HQJUDLV HW O¶LUULJDWLRQ RQW pWp VpSDUpV GHV SURFHVVXV OLPLWDQW OHV GpJkWV WHOV TXH OH GpVKHUEDJH HW OD FKDVVH DX[ RLVHDX[ /HV GRQQpHV HQWUpHV GDQV OH PRGqOH SURYHQDLHQW GHV HQTXrWHV VXU OHV SURGXFWHXUV FRQGXLWHV GH j SDU $IULFD5LFH O¶DJHQFH GH YXOJDULVDWLRQ 6RFLpWp G¶DPpQDJHPHQW HW G¶H[SORLWDWLRQ GHV WHUUHV GX 'HOWD HW GHV YDOOpHV GX ÀHXYH 6pQpJDO HW GH OD )DOpPp 6$(' HW O¶21* 8-$. 8QLRQ GHV MHXQHV DJULFXOWHXUV GH .R\OL :LUQGH GRQQpHV GH SURGXFWHXUV±FDPSDJQHV GH SURGXFWHXUV WRXV OHV SURGXFWHXUV Q¶RQW SDV pWp HQTXrWpV WRXV OHV DQV /H PRGqOH D LQGLTXp TX¶HQWUH HW HQ PR\HQQH GH OD SURGXFWLRQ UL]LFROH SRWHQWLHOOH D pWp SHUGXH j FDXVH GHV RLVHDX[ &¶HVW O¶pTXLYDOHQW GH PLOOLDUGV GH )&)$ SDU DQ RX PLOOLRQV G¶HXURV &HSHQGDQW OHV SHUWHV SHXYHQW $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

VÂ¶pOHYHU j PLOOLDUGV GH )&)$ PLOOLRQV GÂ¶ HXURV SHQGDQW GHV VDLVRQV VRXPLVHV j XQH SUHVVLRQ DYLDLUH H[WUrPHPHQW IRUWH j OÂ¶LQVWDU GH OD VDLVRQ KXPLGH /HV PrPHV SURGXFWHXUV RQW pWp HQTXrWpV HQ TXDQG LO OHXU D pWp GHPDQGp GH UDFRQWHU OHV GpJkWV FDXVpV SDU OHV RLVHDX[ SRXU OD PrPH SpULRGH F j G Â± /D SHUFHSWLRQ GHV SURGXFWHXUV VXU OD SURSRUWLRQ GHV GpJkWV FDXVpV SDU OHV RLVHDX[ DWWHLJQDLW HQ PR\HQQH GH OD SURGXFWLRQ WRWDOH /D VLPLODULWp HQWUH OD SHUFHSWLRQ GHV SURGXFWHXUV HW OHV UpVXOWDWV GX PRGqOH VXJJqUH TXH OH PRGqOH HVW YDOLGH Â© &HSHQGDQW OHV GHX[ WHFKQLTXHV GÂ¶HVWLPDWLRQ GH FHWWH pWXGH VRQW WRXMRXUV GHV PpWKRGHV LQGLUHFWHV GH GpWHUPLQDWLRQ GHV GpJkWV FDXVpV VXU OHV FXOWXUHV SDU OHV RLVHDX[ Âª DIÂ¿UPH 'HPRQW Â© /D UHFKHUFKH IXWXUH GHYUDLW YpULÂ¿HU OHV HVWLPDWLRQV GX PRGqOH HW OHV SHUFHSWLRQV GHV SURGXFWHXUV DYHF GHV PHVXUHV SK\VLTXHV DX FKDPS j WUDYHUV OHV Â¿OHWV Âª 8QH JUDQGH SUpRFFXSDWLRQ D pWp TXH OÂ¶HIÂ¿FDFLWp GHV HIIRUWV GH OXWWH WUDGLWLRQQHOV Â± QRWDPPHQW OHV HQIDQWV TXL HIIUD\HQW OHV RLVHDX[ Â± D IRUWHPHQW EDLVVp DORUV TXH OH QRPEUH GÂ¶RLVHDX[ HQWUDQW GDQV OHV FKDPSV DXJPHQWH OÂ¶HIÂ¿FDFLWp GHV PpWKRGHV WUDGLWLRQQHOOHV GH FKDVVH DX[ RLVHDX[ EDLVVH Â© /H W\SH GH GRQQpHV TXH QRXV DYRQV pWp HQ PHVXUH GH JpQpUHU >F j G SHUWHV LQGXLWHV SDU OHV RLVHDX[@ HVW HVVHQWLHO SRXU OHV GpFLVLRQV GH JHVWLRQ GH OD IHUPH OÂ¶DOORFDWLRQ GHV Â¿QDQFHPHQWV j OD UHFKHUFKH DX QLYHDX QDWLRQDO HW OHV SURJUDPPHV GH JDUDQWLH GHV FXOWXUHV Âª H[SOLTXH 'HPRQW Â© /H ULVTXH DYLDLUH D XQ YLVDJH j SUpVHQW Â± QRXV SRXYRQV \ UDWWDFKHU XQH YDOHXU PRQpWDLUH HW FHOD SRXUUDLW HQFRXUDJHU OHV GpFLGHXUV SROLWLTXHV j SUHQGUH OH SUREOqPH VpULHXVHPHQW Âª 'HSXLV OD FULVH GHV SUL[ GX UL] GH Â± OH JRX YHUQHPHQW VpQpJDODLV VÂ¶HVW HQJDJp GDQV OH SURJUDPPH *2$1$ GÂ¶H[SDQVLRQ HW GÂ¶LQWHQVLILFDWLRQ HQ YXH GH OÂ¶DWWHLQWH GH OÂ¶DXWRVXIÂ¿VDQFH HQ UL] GÂ¶LFL &HOD VLJQLÂ¿H DX PRLQV OH WULSOHPHQW GHV QLYHDX[ GH SURGXFWLRQ GH ,O HVW GH FH IDLW HVVHQWLHO SRXU OH SD\V Â© GÂ¶DUUrWHU GH QRXUULU OHV RLVHDX[ DX GpWULPHQW GHV FRQVRPPDWHXUV XUEDLQV Âª Â© /D QHWWH EDLVVH GH OD SURGXFWLYLWp GHV PHVXUHV GH OXWWH DX QLYHDX GX FKDPS DORUV TXH OD SRSXODWLRQ $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

DYLDLUH VÂ¶DFFURvW VXJJqUH TXÂ¶LO HVW LPSRUWDQW TXH OH JRXYHUQHPHQW HW GÂ¶DXWUHV DFWHXUV VH IRFDOLVHQW VXU OH ÂµWULSOH 3Â¶ PHVXUHV SUpGLFWLYHV SUpYHQWLYHV HW SURWHFWLYHV Âª GpFODUH 'HPRQW 3UpGLU OHV FKDQJHPHQWV HW PRXYHPHQWV GHV SRSXODWLRQV DYLDLUHV GHPDQGH GX VXLYL OD SUpYHQWLRQ GHV GpJkWV VXJJqUH GHV PHVXUHV GH FRQWU{OH GH OD SRSXODWLRQ DYLDLUH ORFDOH HW GHV SUDWLTXHV DJURQRPLTXHV TXL UHQGHQW OHV FKDPSV GH UL] PRLQV YXOQpUDEOHV DX[ DWWDTXHV GHV RLVHDX[ HW OD SURWHFWLRQ GHV SURGXFWHXUV UHTXLHUW XQ W\SH GÂ¶DVVXUDQFH GHV FXOWXUHV Â© /D TXHVWLRQ GH OÂ¶DVVXUDQFH GHV FXOWXUHV D pWp XQ SULQFLSDO PRWHXU GH FHV WUDYDX[ Âª GpFODUH 'HPRQW Â© XQH GHV UDLVRQV GRQQpHV VXU OH PDQTXH GÂ¶DVVXUDQFH GDQV OH SD\V SRXU OHV GpJkWV FDXVpV SDU OHV RLVHDX[ HVW OÂ¶DEVHQFH GH GRQQpHV Â¿DEOHV VXU OHV SRSXODWLRQV DYLDLUHV Âª 'DQV GHV IDPLOOHV GH SURGXFWHXUV OHV HQIDQWV RQW pWp VL ELHQ HPSOR\pV SRXU FKDVVHU OHV RLVHDX[ TXH SOXV GÂ¶XQ TXDUW GH FHV HQIDQWV RQW PDQTXpV SOXV GÂ¶XQ PRLV GH FRXUV (Q RXWUH HQ SOXV GÂ¶DWWHLQGUH GHV REMHFWLIV GH VpFXULWp DOLPHQWDLUH WHQLU FRPSWH GX SUREOqPH DYLDLUH FRQWULEXHUD pJDOHPHQW j UpSRQGUH j GHV REMHFWLIV pGXFDWLRQQHOV FOpV WHO TXH OÂ¶pFROH SULPDLUH REOLJDWRLUH Â© 8QH FRQWULEXWLRQ PDMHXUH GH FHV WUDYDX[ Âª FRQFOXW 'HPRQW Â© HVW OD PpWKRGRORJLH 4XHO TXH VRLW OÂ¶HQGURLW R OHV GRQQpHV GH SDQHO VRQW GLVSRQLEOHV VXU OHV SUDWLTXHV GHV SURGXFWHXUV HW OHV FRÂ&#x20AC;WV GH SURGXFWLRQ \ FRPSULV OD PDLQ GÂ¶Â°XYUH SRXU FKDVVHU OHV RLVHDX[

/D EHDXWp GH FH WLVVHULQ j WrWH QRLUH PkOH DGXOWH HVW WURPSHXVH FDU HOOH QH UHIOqWH SDV OÂ¶DSWLWXGH GH FHV HVSqFHV j GpWUXLUH OHV FXOWXUHV

OÂ¶pFRQRPpWULH GH UpGXFWLRQ GHV GpJkWV IRXUQLW GÂ¶DERUG XQH SUHPLqUH DSSUR[LPDWLRQ LQGLUHFWH GH OÂ¶pWHQGXH GH OÂ¶LQFLGHQFH GX SUREOqPH SDU DQWLFLSDWLRQ GHV PHVXUHV j JUDQGH pFKHOOH SOXV Â© REMHFWLIV Âª PDLV SOXV FRÂ&#x20AC;WHX[ GHV GpJkWV SK\VLTXHV SDU H[HPSOH SDU OD SRVH GH Â¿OHWV Âª

,QWpJUHU OHV PDUTXHXUV PROpFXODLUHV GDQV OD VpOHFWLRQ UL]LFROH HQ $IULTXH /HV PDUTXHXUV PROpFXODLUHV RIIUHQW DX[ VpOHFWLRQQHXUV UL] XQH RSSRUWXQLWp VLJQLÂ¿FDWLYH GH PHWWUH DX SRLQW GHV YDULpWpV TXL VRQW UpVLVWDQWHV DX[ UDYDJHXUV HW DX[ PDODGLHV HW WROpUDQWHV DX[ VWUHVV DELRWLTXHV 'qV TXH OHV PDUTXHXUV DVVRFLpV DX[ FDUDFWqUHV GÂ¶LQWpUrWV VRQW GLVSRQLEOHV LOV SHXYHQW rWUH GpWHFWpV SDU GHV ODERUDWRLUHV DYHF GHV pTXLSHPHQWV GH ELRORJLH PROpFXODLUHV GH EDVH Â± OD EDVH SRXU OD VpOHFWLRQ DVVLVWpH SDU PDUTXHXUV ,O QÂ¶HVW SDV VHXOH P HQW SOXV UDSLGH GÂ¶XWLOLVHU OHV PDUTXHXUV PROpFXODLUHV SRXU OD VpOHFWLRQ PDLV DXVVL VRXYHQW PRLQV FRÂ&#x20AC;WHX[ TXH OD VpOHFWLRQ FRQYHQWLRQQHOOH DX FKDPS RX HQ VHUUH ELHQ TXH OH FDUDFWqUH GRLW rWUH FRQÂ¿UPp SDU XQ SKpQRW\SDJH DSSURSULp j OD Â¿Q GX SURFHVVXV &HSHQGDQW OÂ¶LQWURGXFWLRQ HW OÂ¶DSSOLFDWLRQ GH OD 6pOHFWLRQ DVVLVWpH SDU PDUTXHXUV HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH HVW XQH YRLH VHPpH GÂ¶HPEÂ&#x20AC;FKHV $IULFD5LFH D pWp j OÂ¶DYDQW JDUGH GH OD ELRWHFKQRORJLH UL]LFROH HQ $IULTXH GHSXLV OH PLOLHX GHV DQQpHV /HV SUHPLHUV WUDYDX[ GH UHFKHUFKH HQ ELRWHFKQRORJLH j $IULFD5LFH RQW SRUWp VXU OD FXOWXUH GÂ¶DQWKqUHV GDQV OD SURGXFWLRQ GHV YDULpWpV 1(5,&$ GH SODWHDX Â¬ OD Â¿Q GHV DQQpHV GHV WHFKQRORJLHV GH VpOHFWLRQ PROpFXODLUHV RQW pWp LQWURGXLWHV j $IULFD5LFH DYHF SRXU REMHFWLI GÂ¶DFFpOpUHU OH SURFHVVXV GH VpOHFWLRQ j WUDYHUV OÂ¶XWLOLVDWLRQ GHV PDUTXHXUV PROpFXODLUHV /HV PDUTXHXUV PROpFXODLUHV RQW pWp XWLOLVpV SRXU GpWHUPLQHU OH SURILO PROpFXODLUH GHV OLJQpHV GH 1(5,&$ GH SODWHDX HW GH EDV IRQG SRXU GpWHUPLQHU OD GLYHUVLWp JpQpWLTXH GH FHV OLJQpHV HW GHV DFFHVVLRQV GH 2U\]D JODEHUULPD &HV pWXGHV RQW PRQWUp TXH OHV IDPLOOHV GH 1(5,&$ VRQW GLYHUVHV HW SRXUUDLHQW UHQIRUFHU OD GLYHUVLWp GX PDWpULHO JpQpWLTXH GDQV OHV FKDPSV GHV SURGXFWHXUV ORUVTXÂ¶HOOHV VRQW DGRSWpHV /HV PDUTXHXUV PROpFXODLUHV RQW pWp XWLOLVpV SRXU LGHQWLÂ¿HU

OHV PDUTXHXUV DVVRFLpV j GHV FDUDFWqUHV HQGpPLTXHV HQ $IULTXH YLUXV GH OD SDQDFKXUH MDXQH EDFWpULRVH FpFLGRP\LH GHV JDOOHV HW OD VpFKHUHVVH 'H SOXV OD WHFKQRORJLH GHV PDUTXHXUV D pWp XWLOLVpH SRXU PHWWUH DX SRLQW GHV OLJQpHV TXDVL LVRJpQLTXHV DYHF OÂ¶DOOqOH U\PY GDQV OH IRQG JpQpWLTXH GHV OLJQpHV pOLWHV GHV SDUWHQDLUHV 615$ GHV OLJQHV GH VXEVWLWXWLRQ GHV VHJPHQWV FKURPRVRPLTXHV HW GHV SRSXODWLRQV SRXU OD FDUWRJUDSKLH GÂ¶DVVRFLDWLRQ 1$0 /HV PDUTXHXUV SHUPHWWHQW j XQ VpOHFWLRQQHXU GH YpUL Â¿HU UDSLGHPHQW VL RXL RX QRQ XQH GHVFHQGDQFH SRVVqGH XQ JqQH RX FDUDFWqUH SDUWLFXOLHU $X Â¿O GX WHPSV $IULFD5LFH D pTXLSp VHV ODERUDWRLUHV j &RWRQRX %pQLQ HW 6DLQW /RXLV 6pQpJDO SRXU XWLOLVHU OHV PDUTXHXUV PROpFXODLUHV GH IDoRQ URXWLQLqUH /Â¶pTXLSH GH VpOHFWLRQ EDVpH j ,EDGDQ 1LJHULD XWLOLVH OH ODERUDWRLUH GH VpOHFWLRQ GH VRQ K{WH OÂ¶,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GÂ¶DJULFXOWXUH WURSLFDOH ,,7$ HW OÂ¶pTXLSH GH 'DU HV 6DODDP 7DQ]DQLH XWLOLVH GHV LQIUDVWUXFWXUHV GH OÂ¶,QVWLWXW GH UHFKHUFKH DJULFROH GH 0LNRFKHQL 0$5, $IULFD5LFH WUDYDLOOH VXU XQ FHUWDLQ QRPEUH GH FDUDFWqUHV SRXU OHVTXHOV GHV PDUTXHXUV VRQW GLVSRQLEOHV YRLU 7DEOHDX SRXU XQH OLVWH &HUWDLQV GH FHV PDUTXHXUV 7DEOHDX 6pOHFWLRQ DVVLVWpH SDU PDUTXHXUV 6$0 HQ FRXUV j $IULFD5LFH HW GDQV GÂ¶DXWUHV LQVWLWXWLRQV GH UHFKHUFKH DYDQFpH &DUDFWqUH

*qQH PDUTXHXU

,QVWLWXW OHDGHU GDQV OD GpFRX YHUWH GX JqQH

5pVLVWDQFH DX 5<09

U\PY

,5'

5pVLVWDQFH DX 5<09

U\PY

,5'

5pVLVWDQFH j OD EDFWpULRVH

,55,

5pVLVWDQFH j OD S\ULFXODULRVH DX FKDPS

-,5&$6

&pFLGRP\LH DIULFDLQH GX UL]

DIUJP

$IULFD5LFH

7ROpUDQFH DX VHO

VDOWRO

,55,

7ROpUDQFH j OD VXEPHUVLRQ

VXE

,55,

7ROpUDQFH j OD VpFKHUHVVH SODWHDX

'7<

,55,

7ROpUDQFH j OD VpFKHUHVVH EDV IRQG

'7<

,55,

7ROpUDQFH DX IURLG

&WE &WE

,55,

T5&7 E

,55,

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

RQW pWp LGHQWL¿pV j SDUWLU G¶DFWLYLWpV GH UHFKHUFKH GDQV OHVTXHOOHV $IULFD5LFH pWDLW SDUWHQDLUH G¶DXWUHV RQW pWp REWHQXV GLUHFWHPHQW DYHF GHV SDUWHQDLUHV /H 3DUWHQDULDW PRQGLDO GH OD VFLHQFH UL]LFROH *5L63 D SHUPLV XQH PHLOOHXUH LQWpJUDWLRQ GH OD GpFRXYHUWH GH JqQH HW GHV DFWLYLWpV GH SUp VpOHFWLRQ G¶$IULFD5LFH GH O¶,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OH UL] ,55, GX &HQWUH LQWHUQDWLRQDO SRXU O¶DJULFXOWXUH WURSLFDOH &,$7 GX &HQWUH LQWHUQDWLRQDO MDSRQDLV SRXU OHV VFLHQFHV DJULFROHV -,5&$6 GX &HQWUH GH FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH HQ UHFKHUFKH DJURQRPLTXH SRXU OH GpYHORSSHPHQW &,5$' HW GH O¶,QVWLWXW GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ,5' D¿Q TXH FKDFXQ EpQp¿FLH GHV WUDYDX[ GH 5 ' GHV SDUWHQDLUHV

/HV DSSURFKHV PROpFXODLUHV SRXU UHQIRUFHU OHV SURJUDPPHV GH VpOHFWLRQ UL]LFROHV HQ $IULTXH $IULFD5LFH XWLOLVH GHV PDUTXHXUV HW DXWUHV RXWLOV GH ELRWHFKQRORJLH SRXU DQDO\VHU OD GLYHUVLWp JpQpWLTXH GHV FROOHFWLRQV GH UL] GLVSRQLEOHV GDQV VD EDQTXH GH JqQHV (Q FRQMRQFWLRQ DYHF OHV HIIRUWV GH SKpQRW\SDJH IRFDOLVpV FHOD FRQWULEXHUD j DVVLVWHU OHV VpOHFWLRQQHXUV j FKRLVLU OHV DFFHVVLRQV OHV SOXV SURPHWWHXVHV SRXU OHXUV SURJUDPPHV GH VpOHFWLRQ /HV RXWLOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW DX[ FKHUFKHXUV GH GpFRXYULU OHV JqQHV TXL FRQIqUHQW XQH UpVLVWDQFH DX[ VWUHVV HQGpPLTXHV

0DULH 1RsOOH 1GMLRQGMRS HW VHV FROOqJXHV OLVDQW XQH SODTXH GH JHO DFU\ODPLGH $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

j O¶$IULTXH F j G OHV UDYDJHXUV HW OHV PDODGLHV HW G¶DXWUHV TXL FRQIqUHQW DX JHUPHSODVPH DIULFDLQ XQH WROpUDQFH DX[ VWUHVV DELRWLTXHV &HWWH UHFKHUFKH GHYUDLW OLYUHU GHV PDUTXHXUV XWLOHV DVVRFLpV j GHV JqQHV HW ORFL GH FDUDFWqUH TXDQWLWDWLI 47/ SRXU OD VpOHFWLRQ 3DU H[HPSOH $IULFD5LFH HQ FROODERUDWLRQ DYHF ,55, OH &,$7 OH &,5$' µ,5' HW OHV 615$ GX %XUNLQD )DVR GX 0DOL HW GX 1LJHULD XWLOLVH OD 6pOHFWLRQ DVVLVWpH SDU PDUTXHXUV UpFXUUHQWH 0$56 SRXU OH S\UDPLGDJH GHV DOOqOHV IDYRUDEOHV GH SOXVLHXUV 47/ SRXU OHV FDUDFWqUHV KDXWHPHQW SRO\JpQLTXHV WHOV TXH OD VpFKHUHVVH GDQV OHV V\VWqPHV UL]LFROHV GH EDV IRQG SOXYLDO 8QH QRXYHOOH DYDQFpH D pWp O¶XWLOLVDWLRQ GH PDUTXHXUV GH SRO\PRUSKLVPH QXFOpRWLGLTXH VLPSOHV 613 ± XQH WHFKQRORJLH TXL RIIUH XQ YDVWH QRPEUH GH PDUTXHXUV SRXU UHQIRUFHU O¶HIILFLHQFH GH VpOHFWLRQ $YHF OHV SDUWHQDLUHV GX *5L63 GH O¶,55, GX &,$7 GH O¶,5' HW -,5&$6 HW OH *HQHUDWLRQ &KDOOHQJH 3URJUDPPH *&3 GHV PDUTXHXUV 613 VSpFL¿TXHV j 2U\]D VDWLYD HW 2 JODEHUULPD VRQW HQ WUDLQ G¶rWUH PLV DX SRLQW 4XHOTXH 613 VRQW XWLOLVpV SDU $IULFD5LFH DYHF OH JpQRW\SDJH VRXV WUDLWp j GHV ODERUDWRLUHV GH VHUYLFHV TXL VRQW pTXLSpV SRXU FRQGXLUH GX JpQRW\SDJH GH KDXW GpELW j IDLEOH FR W $YHF GHV DYDQFpHV FRQWLQXHV GDQV OHV WHFKQRORJLHV GH VpTXHQoDJH GH QRXYHOOHV WHFKQLTXHV WHOOHV TXH OH JpQRW\SDJH SDU VpTXHQoDJH pPHUJHQW HW VHURQW G¶LQWpUrW SRXU OD FDUWRJUDSKLH GHV JqQHV RX OHV pWXGHV GH GLYHUVLWp VXU GHV HVSqFHV WUqV DSSDUHQWpHV WHOOHV TXH 2 JODEHUULPD &HWWH VpOHFWLRQ EDVpH VXU OH JpQRPH GHYUDLW UHPSODFHU OH JpQRW\SDJH FRQYHQWLRQQHO EDVp VXU OH PDUTXHXU HW IRXUQLU XQ RXWLO SXLVVDQW SRXU OD FDUWRJUDSKLH GH KDXWH UpVROXWLRQ HW OD GpFRXYHUWH GH JqQHV j JUDQGH pFKHOOH GH PrPH TX¶XQ DFFqV FRPSOHW DX SRWHQWLHO JpQpWLTXH GX UL] DIULFDLQ DPpOLRUDQW DLQVL OHV PR\HQV G¶H[LVWHQFH GHV SURGXFWHXUV DIULFDLQV © /H IXWXU GH OD VpOHFWLRQ PROpFXODLUH UHSRVH DLQVL VXU O¶DFTXLVLWLRQ GH GRQQpHV LPSRUWDQWHV HW OD PLVH DX SRLQW GH PRGqOHV PDWKpPDWLTXHV DSSURSULpV TXL SHXYHQW DQDO\VHU GH WHOV HQVHPEOHV GH GRQQpHV HW SUpGLUH OHV JpQRW\SHV TXL VHURQW SHUIRUPDQWV GDQV GHV HQYLURQQHPHQWV VSpFL¿TXHV ª H[SOLTXH 0DULH 1RsOOH 1GMLRQGMRS ELRORJLVWH PROpFXODLUH j $IULFD5LFH

Â© &HWWH LQIRUPDWLRQ VHUD DORUV XWLOLVpH SRXU RULHQWHU OHV VpOHFWLRQQHXUV GDQV OHXUV WUDYDX[ OHXU SHUPHWWDQW GH IDLUH OHV PHLOOHXUV FURLVHPHQWV SRVVLEOHV SRXU OHV SUpIpUHQFHV VSpFLÂ¿TXHV GHV FRQVRPPDWHXUV HW OHV FRQGLWLRQV GH FURLVVDQFH Âª /HV SD\V PHPEUHV GÂ¶$IULFD5LFH RQW KkWH GH VXLYUH OÂ¶H[HPSOH GX &HQWUH HW $IULFD5LFH OHV DLGH DFWLYHPHQW j DFTXpULU OHV FRPSpWHQFHV HW pTXLSHPHQWV UHTXLV HQ YXH GH IDFLOLWHU OÂ¶XWLOLVDWLRQ GH OD 6pOHFWLRQ DVVLVWpH SDU PDUTXHXUV /HV LQIUDVWUXFWXUHV GH ELRWHFKQRORJLH j &RWRQRX VRQW XWLOLVpHV FRPPH S{OH UpJLRQDO GH ELRWHFKQRORJLH SRXU OD VpOHFWLRQ UL]LFROH HW SHUPHWWHQW DX[ SDUWHQDLUHV QDWLRQDX[ 615$ GÂ¶DSSUHQGUH VXU OH WDV RX GÂ¶REWHQLU GH OÂ¶H[SpULHQFH SUDWLTXH $IULFD5LFH D pJDOHPHQW IDFLOLWp OÂ¶pWDEOLVVHPHQW GH ODERUDWRLUHV GH ELRWHFKQRORJLHV GDQV TXDWUH SD\V RXHVW DIULFDLQV Â© /Â¶H[SpULHQFH DFTXLVH j SDUWLU GHV WUDYDX[ DYHF QRV SDUWHQDLUHV QRXV D SHUVXDGpV TXÂ¶XQH IRUWH VWUXFWXUH TXL LQWqJUH WRXV OHV YROHWV GHV ELRWHFKV SRXUUDLW rWUH WUqV HIÂ¿FLHQWH GDQV OD UpDOLVDWLRQ GH QRWUH PDQGDW Âª H[SOLTXH 1GMLRQGMRS /H PDQGDW HVW GÂ¶DYRLU GHV SDUWHQDLUHV 615$ FRPSpWHQWV GDQV OÂ¶XWLOLVDWLRQ GH WHFKQLTXHV PROpFXODLUHV GH PrPH TXÂ¶HQ FROODERUDWLRQ DYHF GH SDUWHQDLUHV DXWUHV TXÂ¶$IULFD5LFH Â© 3DU H[HPSOH LO H[LVWH XQ EHVRLQ YLWDO GH IRUPDWLRQ j FRXUW HW ORQJ WHUPH GÂ&#x20AC; DX[ GLIÂ¿FXOWpV GÂ¶DFFqV DX[ LQIUDVWUXFWXUHV PROpFXODLUHV 'H SOXV OD VpOHFWLRQ PROpFXODLUH pYROXH VL UDSLGHPHQW TXÂ¶LO HVW GLIÂ¿FLOH SRXU OHV WHFKQLFLHQV HW FKHUFKHXUV GH VH PHWWUH j MRXU Âª 6XEVpTXHPPHQW XQH SODWHIRUPH GH JpQRPLTXH HW JpQpWLTXH SRXU OD

UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH D pWp FUppH /D SODWHIRUPH SHUPHW XQH FROODERUDWLRQ HW XQ DSSXL PXWXHO SDUPL XQH SOXV JUDQGH FRPPXQDXWp GH FKHUFKHXUV GH SURIHVVLRQQHOV HW pWXGLDQWV GHV SDUWHQDLUHV 615$ GÂ¶$IULFD5LFH HW GHV ,QVWLWXWLRQV GH UHFKHUFKH DYDQFpH $IULFD5LFH VHUW GÂ¶LQWHUIDFH HQWUH OHV SDUWHQDLUHV /D SODWHIRUPH XWLOLVHUD OH UL] DIULFDLQ FRPPH VD VRXUFH SULPDLUH HW GHV pTXLSHPHQWV GH JpQRW\SDJHV SHX FRÂ&#x20AC;WHX[ IOH[LEOHV HW HIILFLHQWV HQ PHVXUH GH WUDLWHU GHV FHQWDLQHV GÂ¶pFKDQWLOORQV UDSLGHPHQW Â© /D SODWHIRUPH YD pJDOHPHQW VHUYLU GH SRQW HQWUH OHV 615$ HW OD SODWHIRUPH GH VpOHFWLRQ PROpFXODLUH Â¿QDQFpH SDU OD )RQGDWLRQ %LOO 0HOLQGD *DWHV j WUDYHUV OH *&3 Âª H[SOLTXH 1GMLRQGMRS /D SODWHIRUPH GH VpOHFWLRQ PROpFXODLUH GX *&3 HVW XQH PpJD VWUXFWXUH LPSOLTXDQW SULQFLSDOHPHQW OHV LQVWLWXWV GH UHFKHUFKH DYDQFpH WDQGLV TXH OD SODWHIRUPH GÂ¶$IULFD5LFH WUDLWHUD GLUHFWHPHQW DYHF OHV SDUWHQDLUHV GHV 615$ HW OH SHUVRQQHO GÂ¶$IULFD5LFH YD IRXUQLU XQ DSSXL TXRWLGLHQ DERUGDQW OHXUV EHVRLQV VSpFLÂ¿TXHV DYHF SRXU REMHFWLI Â¿QDO GÂ¶DFFURvWUH OHXU FDSDFLWp HQ YXH GÂ¶DSSOLTXHU OHV WHFKQLTXHV PROpFXODLUHV HW GÂ¶XWLOLVHU OHV RXWLOV PROpFXODLUHV $IULFD5LFH YD LQWHUDJLU DYHF OD SODWHIRUPH *&3 HW SOXVLHXUV HQWUHSULVHV SULYpHV HQ VRXV WUDLWDQW OH JpQRW\SDJH HW HQ DERUGDQW OHV TXHVWLRQV GHPDQGDQW GHV WHFKQRORJLHV WUqV DYDQFpHV Â© /D SODWHIRUPH GÂ¶$IULFD5LFH VHUD HVVHQWLHOOH SRXU DLGHU OHV VpOHFWLRQQHXUV j FRPSUHQGUH OHV FKDQJHPHQWV TXL VÂ¶RSqUHQW GDQV OD VpOHFWLRQ PROpFXODLUH GHV RXWLOV DX[ SURWRFROHV DX[ ORJLFLHOV VWDWLVWLTXHV HW DX[ GLVSRVLWLIV H[SpULPHQWDX[ UHTXLV SRXU XQH XWLOLVDWLRQ HIILFLHQWH GHV PDUTXHXUV PROpFXODLUHV Âª FRQFOXW 1GMLRQGMRS

0RGHUQLVDWLRQ GHV FKDvQHV GH YDOHXU GX UL] OH U{OH GX VpTXHQoDJH SROLWLTXH

7UDQVIHUW GHV SODQWXOHV GDQV XQ PLOLHX GÂ¶LQGXFWLRQ UDFLQDLUH

Â¬ OÂ¶LQVWDU GH ELHQ GÂ¶DXWUHV SD\V DIULFDLQV OH 6pQpJDO D pWp JUDYHPHQW WRXFKp SDU OD FULVH GHV SUL[ GX UL] GH HW 7RXWHIRLV HQ QRYHPEUH Â± MXVWH PRLV DSUqV OD Ã&#x20AC;DPEpH GHV SUL[ PRQGLDX[ GX UL] HW DX GpPDUUDJH GH OD *UDQGH RIIHQVLYH DJULFROH SRXU OD QRXUULWXUH HW OÂ¶DERQGDQFH *2$1$ GX JRXYHUQHPHQW HQ YXH GH OÂ¶DWWHLQWH GH OÂ¶DXWRVXIÂ¿VDQFH UL]LFROH GÂ¶LFL $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

Â± OHV SUL[ GX UL] ORFDO GH OD 9DOOpH GX Ã&#x20AC;HXYH 6pQpJDO 9)6 EDLVVqUHQW IRUWHPHQW /D UDLVRQ " Â¬ OÂ¶LQVWDU GH SOXVLHXUV WHQWDWLYHV SURGXFWLYLVWHV GX SDVVp OH SODQ GH OD *2$1$ D DFFUX OD SURGXFWLRQ ORFDOH GH UL] PDLV HOOH QÂ¶DYDLW SDV pWp DVVRFLpH j XQ DFFURLVVHPHQW SURSRUWLRQQp GH OD GHPDQGH Â© +LVWRULTXHPHQW OH JRXYHUQHPHQW VpQpJDODLV D LQYHVWL GDYDQWDJH GDQV OD SURGXFWLRQ UL]LFROH Â± GHV HQJUDLV GHV Â¿QDQFHPHQWV HW GHV LQIUDVWUXFWXUHV Â± TXH GDQV OD WUDQVIRUPDWLRQ HW OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ GX UL] Âª D DIÂ¿UPp OÂ¶DJUR pFRQRPLVWH 0DWW\ 'HPRQW Â¬ OÂ¶pSRTXH FRORQLDOH OH UL] EULVp SHX FRÂ&#x20AC;WHX[ D pWp LPSRUWp SRXU QRXUULU OD PDLQ GÂ¶Â°XYUH HPSOR\pH SRXU FXOWLYHU OÂ¶DUDFKLGH GHVWLQpH DX[ LPSRUWDWLRQV 'HSXLV OÂ¶LQGpSHQGDQFH HQ OD FRQVRPPDWLRQ GH UL] VÂ¶HVW DFFUXH UDSLGHPHQW SRXU DWWHLQGUH DQQXHOOHPHQW /H 6pQpJDO GpWLHQW XQ GHV WDX[ GÂ¶XUEDQLVDWLRQ OHV SOXV pOHYpV HQ $IULTXH Â± XQH XUEDQLVDWLRQ TXL DFFURvW OD FRQVRPPDWLRQ HW OD GHPDQGH GH UL] 'DQV OHV DQQpHV HW OH UL] D GpSDVVp OH PLOOHW HW OH VRUJKR HQ WDQW TXH GHQUpH GH EDVH SUpIpUpH GDQV OHV FHQWUHV XUEDLQV DX 6pQpJDO /HV UDLVRQV GH Â³OÂ¶DWWDFKHPHQWÂ´ GHV FLWDGLQV DX UL] LPSRUWp VRQW SDUIDLWHPHQW YDOLGHV 8QH pWXGH FRQGXLWH SDU $IULFD5LFH HW VHV SDUWHQDLUHV DYDQW OD FULVH DOLPHQWDLUH D PRQWUp TXH GHV FRQVRPPDWHXUV XUEDLQV GH UL] QH VDYDLHQW SDV TXÂ¶LO H[LVWDLW GX UL] SURGXLW ORFDOHPHQW 'Â¶DXWUHV WURXYDLHQW TXÂ¶LO QÂ¶pWDLW SDV GLVSRQLEOH HW PDO FRPPHUFLDOLVp WDQGLV TXÂ¶XQ TXDUW GHV FLWDGLQV DIÂ¿UPDLHQW TXH OD TXDOLWp GX UL] ORFDO pWDLW LQIpULHXUH j FHOOH GX UL] LPSRUWp eWDQW GRQQp TXH OHV FLWDGLQV UHSUpVHQWHQW GH WRXV OHV FRQVRPPDWHXUV GH UL] GX SD\V OH UL] GH OD 9)6 D GX FKHPLQ j IDLUH SRXU UHPSODFHU OD GHQUpH LPSRUWpH GDQV OD PDUFKH YHUV OÂ¶DXWRVXIÂ¿VDQFH /HV FRQWUDLQWHV UHODWLYHV j OD OLYUDLVRQ HW j OÂ¶DFFHSWDWLRQ VH SRVHQW j PHVXUH TXH OD SURGXFWLRQ ORFDOH GH UL] DXJPHQWH 'HPRQW HW $P\ 5L]]RWWR DQFLHQ FKHUFKHXU YLVLWHXU VXJJqUHQW TXH OH JRXYHUQHPHQW HW GÂ¶DXWUHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU GRLYHQW VpTXHQFHU OHV DFWLRQV SROLWLTXHV SRXU RSpUHU OHV FKDQJHPHQWV UHTXLV $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

SRXU TXH OH UL] GH OD 9)6 SXLVVH PHQHU Â© OÂ¶RIIHQVLYH Âª GH OÂ¶DXWRVXIÂ¿VDQFH (W FHOD VXU OD EDVH GH OÂ¶K\SRWKqVH VHORQ ODTXHOOH OHV FKDvQHV GH YDOHXU GRLYHQW rWUH RULHQWpHV YHUV OH PDUFKp VL OH UL] SURGXLW ORFDOHPHQW GRLW SHUPHWWUH GÂ¶DWWHLQGUH OÂ¶DXWRVXIÂ¿VDQFH Â© 1RXV QRXV VRPPHV EDVpV VXU GH QRPEUHXVHV GRQQpHV HW LQIRUPDWLRQV Âª H[SOLTXH 'HPRQW Â© 1RXV DYRQV PHQp GHV LQWHUYLHZV VHPL VWUXFWXUpHV DYHF XQH ODUJH JDPPH GÂ¶DFWHXUV GX UL] GH OD 9)6 GHSXLV OHV SURGXFWHXUV OHV DJHQWV GH YXOJDULVDWLRQ OHV WUDQVIRUPDWHXUV HW OHV FRPPHUoDQWV DX[ FRQVRPPDWHXUV HW UHVWDXUDWHXUV HW PrPH MXVTXÂ¶DX[ WURLV SULQFLSDX[ LPSRUWDWHXUV GH UL] 1RXV DYRQV RUJDQLVp XQ DWHOLHU GHVWLQp DX[ DFWHXUV HQ YXH GH SURFpGHU j GHV VpDQFHV GH JURXSHV GH UHPXH PpQLQJHV VXU OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ GX UL] GH OD 9)6 ,O \ DYDLW GHV GRQQpHV GÂ¶HQTXrWHV GDWDQW GÂ¶DYDQW OD FULVH DOLPHQWDLUH HW GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV YHQWHV DX[ HQFKqUHV H[SpULPHQWDOHV WHQXHV HQ HW Âª 6XLWH j XQH pWXGH PpWLFXOHXVH GH WRXWHV FHV LQIRUPDWLRQV 'HPRQW HW 5L]]RWWR RQW GLVWLOOp GHV Â© OHoRQV GH VpTXHQoDJH SROLWLTXH Âª JpQpULTXHV TXL SRXUUDLHQW rWUH DSSOLFDEOHV j SOXV JUDQGH pFKHOOH KRUV GX 6pQpJDO /D TXDOLWp GX UL] GRLW rWUH DGDSWpH DX[ SUpIpUHQFHV GX FRQVRPPDWHXU FRPPH H[SULPp SDU OD GHPDQGH GX PDUFKp 'DQV OD FRXUVH YHUV OÂ¶DXWRVXIÂ¿VDQFH HQ $IULTXH FHWWH GHPDQGH VHUD JpQpUDOHPHQW FRQGXLWH SDU OHV JUDQGV PDUFKpV XUEDLQV HW VRXYHQW LQÃ&#x20AC;XHQFpH SDU OHV LPSRUWDWLRQV (OOH GHYUDLW rWUH VXLYLH GÂ¶XQ LQYHVWLVVHPHQW j JUDQGH pFKHOOH GDQV OD SURGXFWLYLWp UL]LFROH /D WUDQVIRUPDWLRQ HW OD GLVWULEXWLRQ GRLYHQW pJDOHPHQW rWUH GLIIXVpHV j JUDQGH pFKHOOH j WUDYHUV GHV LQYHVWLVVHPHQWV GDQV GHV LQIUDVWUXFWXUHV GH FROOHFWH HW GH VWRFNDJH 8QH IRLV TXH OH UL] ORFDO GH TXDOLWp UHTXLVH HVW GLVSRQLEOH GDQV GHV TXDQWLWpV FRPPHUFLDOLVDEOHV LO GHYUD rWUH pWLTXHWp HW IDLUH OÂ¶REMHW GH SXEOLFLWp /Â¶REMHFWLI HVW GH VHQVLELOLVHU HW GH GpWHUPLQHU OHV DWWHQWHV GHV FRQVRPPDWHXUV DILQ TXH OD QRXYHOOH PDUTXH FDSWH XQH SDUW GX PDUFKp VLQRQ

LO VHUDLW LPSRVVLEOH GH PRGLILHU GHV KDELWXGHV GH FRQVRPPDWLRQ GH ORQJXH GDWH HW GÂ¶LQYHUVHU OÂ¶LQÃ&#x20AC;XHQFH GHV LPSRUWDWLRQV VXU OHV PDUFKpV XUEDLQV Â¿QDX[ /H FRQWU{OH TXDOLWp HW OD SURPRWLRQ JpQpULTXH GH PrPH TXH OHV VWUDWpJLHV SXEOLFLWDLUHV GRLYHQW rWUH pWDEOLV HW PDLQWHQXV DÂ¿Q TXH OHV PDUTXHV GHYLHQQHQW GHV SURGXLWV FUpGLEOHV HW TXH OHXUV SDUWV GH PDUFKp GDQV OHV PDUFKpV XUEDLQV Â¿QDX[ VRLHQW PDLQWHQXV /Â¶DSSOLFDWLRQ GH FHV OHoRQV GLIIpUHUD VHORQ OHV GLYHUV FRQWH[WHV GH FKDvQH GH YDOHXU Â© 3DU H[HPSOH Âª DIÂ¿UPH 'HPRQW Â© /H %XUNLQD )DVR D OH OX[H GÂ¶DYRLU XQH EDVH GH FRQVRPPDWHXUV XUEDLQV TXL HVW SUrWH j VXEVWLWXHU OH UL] ORFDO DX UL] LPSRUWp VXU OD EDVH GH VD TXDOLWp DFWXHOOH ,FL OD SULRULWp HVW GÂ¶DFFURvWUH OD SURGXFWLRQ SRXU UpSRQGUH DX[ EHVRLQV GHV FRQVRPPDWHXUV HQ WHUPH GH YROXPH Âª 'H SOXV OH VpTXHQoDJH GHV SROLWLTXHV QÂ¶HVW SDV DXVVL VLPSOH TXH VXLYL GH VXLYL GH Â© 7RXWHV OHV DFWLRQV GRLYHQW GpPDUUHU GH IDoRQ SOXV RX PRLQV V\QFKURQLVpH GX IDLW GH GpODLV HQWUH OÂ¶LQYHVWLVVHPHQW HW OÂ¶LPSDFW Âª DIÂ¿UPH 'HPRQW Â© PDLV FHUWDLQHV DFWLRQV QH SHXYHQW rWUH HIIHFWLYHV TXH VL FHUWDLQHV DFWLRQV UHSqUHV SUpFpGHQWHV VRQW PHQpHV Âª (Q SDUWLFXOLHU OÂ¶pWDSH PRQWUH TXH OH PDLQWLHQ GH OD TXDOLWp GHV QRXYHOOHV PDUTXHV HW OH PDLQWLHQ GH OHXU LPDJH DX[ \HX[ GX SXEOLF HVW XQ SURFHVVXV FRQWLQX $X 6pQpJDO WRXWH OD FKDvQH GH YDOHXU HVW IDXVVpH SDU OHV LQYHVWLVVHPHQWV KLVWRULTXHV HW DFWXHOV HQ YXH GH

OÂ¶DFFURLVVHPHQW GH OD SURGXFWLRQ HW SURGXFWLYLWp VDQV LQYHVWLVVHPHQWV VLPLODLUHV GDQV OD WUDQVIRUPDWLRQ HW GH OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ Â© 3RXU OH 6pQpJDO QRXV SURSRVRQV XQH DSSURFKH HQ WURLV pWDSHV Âª DIÂ¿UPH 'HPRQW Â© 7RXW GÂ¶DERUG ÂµQRXVÂ¶ GHYRQV pWXGLHU OD YDORULVDWLRQ GX UL] ORFDO &H TXL LPSOLTXHUD OÂ¶DPpOLRUDWLRQ GH OD TXDOLWp DÂ¿Q TXÂ¶HOOH FRQFXUUHQFH FHOOH GHV PDUTXHV LPSRUWpHV IDFLOLWHU OHV GLVSRVLWLRQV FRQWUDFWXHOOHV HQWUH OHV OLHQV DGMDFHQWV GDQV OD FKDvQH GH YDOHXU SRXU DVVXUHU OD TXDOLWp Â± SDU H[HPSOH HQWUH OHV JUDQGV DFKHWHXUV j 'DNDU HW OHV SURGXFWHXUV Âª &HWWH pWDSH LQFOXW pJDOHPHQW OÂ¶pWLTXH WDJH HW OH PDUTXDJH 8QH VHFRQGH pWDSH SRXU OH 6pQpJDO VHUDLW GÂ¶DFFURvWUH OÂ¶RIIUH GH SURGXLWV pWLTXHWpV j WUDYHUV OÂ¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp HW OD GLIIXVLRQ j JUDQGH pFKHOOH GHV LQIUDVWUXFWXUHV SRXU SHUPHWWUH OD FROOHFWH HW OH VWRFNDJH Â© %LHQ HQWHQGX OH UHQIRUFHPHQW GH OD SURGXFWLYLWp HVW GpMj XQH TXHVWLRQ PDMHXUH SRXU OH JRXYHUQHPHQW VpQpJDODLV Âª GpFODUH 'HPRQW Â© /D GLIÂ¿FXOWp VHUDLW GH FRQYDLQFUH OHV SURGXFWHXUV GH FRQWLQXHU j DFFURvWUH OHXU SURGXFWLRQ ORUVTXÂ¶LOV RQW SDU OH SDVVp SD\p GXUHPHQW OH SUL[ VXU OH PDUFKp HQ WHUPHV GH SUL[ j OD UpFROWH &Â¶HVW Oj R OHV GLVSRVLWLRQV FRQWUDFWXHOOHV YRQW MRXHU XQ U{OH HVVHQWLHO Âª /D WURLVLqPH pWDSH FRQVLVWH j DFFURvWUH OD GHPDQGH GH UL] GH TXDOLWp GH OD 9)6 j WUDYHUV OD SURPRWLRQ HW OD SXEOLFLWp JpQpULTXH &HOD LPSOLTXH pJDOHPHQW OÂ¶pWDEOLVVHPHQW GÂ¶XQH EDVH GH FRQVRPPDWHXUV HQ WRXFKDQW GHV QRXYHDX[ FRQVRPPDWHXUV SRWHQWLHOV HW

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

DVVXUHU TXH OH SURGXLW FRUUHVSRQG j OD GHVFULSWLRQ GH OD SXEOLFLWp © &KDTXH µpWDSH¶ HVW UpHOOHPHQW XQ UHSqUH ª DMRXWH 'HPRQW © /HV DFWLYLWpV GH FKDTXH pWDSH YRQW VH SRXUVXLYUH PrPH DSUqV OH GpPDUUDJH GH O¶pWDSH VXLYDQWH ± HQJDJHPHQW SDUDOOqOH HW FRQWLQX ª © /D ERQQH QRXYHOOH ª DIILUPH 'HPRQW © F¶HVW TXH GHSXLV O¶DWHOLHU GHV DFWHXUV OH VHFWHXU SULYp D LQLWLp GHV DFWLRQV GH PRGHUQLVDWLRQ GH OD FKDvQH GH YDOHXU ª ¬ WLWUH G¶H[HPSOH LPSRUWDWHXUV GH UL] RQW ODQFp XQH © MRLQW YHQWXUH ª DYHF GHV SURGXFWHXUV HW GHV WUDQVIRUPDWHXUV ± OD 6RFLpWp GH SURPRWLRQ HW GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ GX UL] VpQpJDODLV 63&56 ± SRXU DFKHWHU XVLQHU HW YHQGUH OH UL] GH OD 9)6 DX[ FRQVRPPDWHXUV VpQpJDODLV FRQWU{OHU OD TXDOLWp j WUDYHUV GHV FRQWUDWV DYHF OHV XVLQLHUV HW OHV SURGXFWHXUV '¶DXWUHV LQLWLDWLYHV VXU OD FKDvQH GH YDOHXU SRUWHQW VXU OH FLEODJH GH GLIIpUHQWV VHJPHQWV GX PDUFKp DYHF GX UL] GH PR\HQQH HW KDXWH TXDOLWp GH OD 9)6 © /HV QRXYHOOHV YDULpWpV GH UL] DURPDWLTXHV TXL RQW UpFHPPHQW pWp LQWURGXLWHV GDQV OH 9)6 VRQW SURPHWWHXVHV ª DI¿UPH 'HPRQW © (OOHV SHXYHQW GpFOHQFKHU XQ GpYHORSSHPHQW SOXV FRQVpTXHQW GH OD FKDvQH GH YDOHXU D¿Q TXH OD 9)6 VRLW HQ PHVXUH GH WRXFKHU GHV VHJPHQWV GH FRQVRPPDWHXUV H[LJHDQWV j 'DNDU TXL DXSDUDYDQW pWDLHQW LQDFFHVVLEOHV DX UL] ORFDO ª *UkFH j OD SURPRWLRQ JpQpULTXH GX UL] GH OD 9)6 SDU OH JRXYHUQHPHQW VpQpJDODLV HW SOXVLHXUV SDUWHQDLUHV DX GpYHORSSHPHQW DX[ SUL[ pOHYpV SHUVLVWHQWV GX UL] LPSRUWp HW j O¶DFFURLVVHPHQW GH OD TXDOLWp GpMj YLVLEOH GX UL] pWLTXHWp GH OD 9)6 EDVp VXU OHV YDULpWpV G¶$IULFD5LFH LO \ D GpMj HX XQH DGRSWLRQ SRVLWLYH GX UL] GH OD 9)6 SDU OHV FRQVRPPDWHXUV XUEDLQV © /D FRQQDLVVDQFH GH O¶H[LVWHQFH GX UL] GH OD 9)6 j 'DNDU V¶HVW FRQVLGpUDEOHPHQW DFFUXH ª GpFODUH 'HPRQW © /D GHUQLqUH VpULH GH YHQWHV DX[ HQFKqUHV H[SpULPHQWDOHV GDQV OD FDSLWDOH FRQGXLWHV HQ DYULO D PRQWUp XQ QLYHDX GH FRQQDLVVDQFH GH ± VHXOV QHXI SHUVRQQHV VXU QH FRQQDLVVDLHQW SDV OH UL] GH OD 9)6 ,O V¶DJLW Oj G¶XQ SDV GH JpDQW GHSXLV OHV HQ ± ª (Q JpQpUDOLVDQW j SDUWLU GX FDV VSpFL¿TXH GH OD 9)6 OD PRGHUQLVDWLRQ GHV FKDvQHV GH YDOHXU UL]LFROHV HVW $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

FRPSOH[H ± SOXVLHXUV DFWLRQV V\QFKURQLVpHV VRQW UHTXLVHV HW OHV Gp¿V DX[TXHOV VRQW FRQIURQWpV OHV GpFLGHXUV VRQW GH WURXYHU L OH PpODQJH RSWLPDO HQWUH O¶RIIUH FKDQJHPHQW SURGXFWLYLWp DFFURLVVHPHQW OD YDORULVDWLRQ TXDOLWp pWLTXHWDJH PDUTXDJH HW OHV VWUDWpJLHV GH KDXVVH GH OD GHPDQGH SURPRWLRQ SXEOLFLWpV HW LL OH VpTXHQoDJH RSWLPDO GDQV OHTXHO OHV DFWLRQV GRLYHQW rWUH PHQpHV

3URPRWLRQ GH OD SHWLWH PpFDQLVDWLRQ VXU O¶HQVHPEOH GX FRQWLQHQW FRPPH LQJUpGLHQW LQFRQWRXUQDEOH GH O¶LQWHQVLILFDWLRQ GH OD UL]LFXOWXUH $IULFD5LFH UHVWH FRQYDLQFX TXH O¶DGRSWLRQ GH OD SHWLWH PDFKLQHULH DGDSWpH ORFDOHPHQW HVW XQH pWDSH YLWDOH VL O¶$IULTXH GRLW UpDOLVHU VRQ SRWHQWLHO HQ GHYHQDQW DXWR VXI¿VDQW HQ UL] HW FRQWLQXH VHV HIIRUWV SRXU GHYHQLU XQ H[SRUWDWHXU QHW /D VLWXDWLRQ HVW UpVXPpH SDU OH VSpFLDOLVWH GH OD TXDOLWp GX JUDLQ j $IULFD5LFH -RKQ 0DQIXO 1RXV QH SRXYRQV IDLUH DXFXQH DPpOLRUDWLRQ VLJQL¿ FDWLYH GDQV OD SURGXFWLRQ UL]LFROH HQ $IULTXH VXEVDKD ULHQQH VDQV LQMHFWHU XQH GRVH GH PpFDQLVDWLRQ GDQV OD FKDvQH GH YDOHXU 8Q DWHOLHU GH WURLV MRXUV VXU OD µUHODQFH GH OD PpFDQL VDWLRQ DJULFROH GDQV OHV V\VWqPHV j EDVH UL] HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH¶ WHQX j OD VWDWLRQ G¶$IULFD5LFH DX 6DKHO HQ MXLQ V¶HVW IDLW O¶pFKR GH FH VHQWLPHQW HW D pPLV GHV UHFRPPDQGDWLRQV VXU O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SHWLWH PpFDQLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH &HV UHFRPPDQGDWLRQV pWDLHQW GHVWLQpHV DX[ JRXYHUQHPHQWV DIULFDLQV DX[ IDEULFDQWV ORFDX[ HW LQWHUQDWLRQDX[ DX[ 6\VWqPHV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH HW GH YXOJDULVDWLRQ 615$9 DX[ LQVWLWXWV GH UHFKHUFKH QRWDPPHQW $IULFD5LFH O¶,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OH UL] HW OH &HQWUH GH FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH HQ UHFKHUFKH DJURQRPLTXH SRXU OH GpYHORSSHPHQW HW OD &RDOLWLRQ SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH &$5' YRLU (QFDGUp µ5HFRPPDQGDWLRQV GH O¶DWHOLHU ¿QDQFp SDU OH *5L63 VXU OD UHODQFH GH OD PpFDQLVDWLRQ DJULFROH GDQV OHV V\VWqPHV j EDVH UL] HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH 6DLQW /RXLV 6pQpJDO ± MXLQ ¶

/D QRXYHOOH VWUDWpJLH SRXU OÂ¶$IULTXH UHQIRUFH FH EHVRLQ j WUDYHUV OÂ¶pWDEOLVVHPHQW GÂ¶XQ QRXYHDX JURXSH GH WUDYDLO VXU OD PpFDQLVDWLRQ GH OD UL]LFXOWXUH DX VHLQ GHV *URXSHV GÂ¶DFWLRQ $JURQRPLH UL]LFROH HW 7UDQVIRUPDWLRQ HW YDORULVDWLRQ GX UL] GpGLp j OÂ¶DPpOLRUDWLRQ HW j OÂ¶DFFURLVVHPHQW GH OD PpFDQLVDWLRQ OH ORQJ GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] HQ $IULTXH j WUDYHUV TXDWUH GHV VHSW GRPDLQHV SULRULWDLUHV GH OD VWUDWpJLH YRLU (QFDGUp Âµ'RPDLQHV SULRULWDLUHV SRXU OD UHFKHUFKH HW OH GpYHORSSHPHQW UL]LFROHV HQ $IULTXHÂ¶ Â© /H SUREOqPH FRPPHQFH GqV OD SUpSDUDWLRQ GH OD WHUUH Âª H[SOLTXH 0DQIXO Â© /H W\SH GÂ¶H[SDQVLRQ 5HFRPPDQGDWLRQV GH OÂ¶DWHOLHU Â¿QDQFp SDU OH *5L63 VXU OD UHODQFH GH OD PpFDQLVDWLRQ DJULFROH GDQV OHV V\VWqPHV j EDVH UL] HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH 6DLQW /RXLV 6pQpJDO Â± MXLQ /Â¶DWHOLHU D pPLV XQ QRPEUH GH UHFRPPDQGDWLRQV VSpFLÂ¿TXHV TXH OHV JRXYHUQHPHQWV DIULFDLQV pTXLSHPHQWLHUV ORFDX[ HW LQWHUQDWLRQDX[ OHV 615$9 OD UHFKHUFKH HW OD &$5' GHYUDLHQW VXLYUH /HV UHFRPPDQGDWLRQV UHODWLYHV j OD UHFKHUFKH pWDLHQW OHV VXLYDQWHV Â&#x2021;

&RQWULEXHU j OD IRUPXODWLRQ GH SROLWLTXHV GH UHODQFH GH OD PpFDQLVDWLRQ GDQV OHV V\VWqPHV j EDVH UL]

Â&#x2021;

)DFLOLWHU OD FROODERUDWLRQ HQWUH OHV VHFWHXUV SXEOLFV HW SULYpV GDQV OD PLVH DX SRLQW G pTXLSHPHQWV DJULFROHV SRXU OHV V\VWqPHV j EDVH UL]

GHV VXSHUÂ¿FLHV GRQW QRXV SDUORQV VL OÂ¶$IULTXH GRLW GHYHQLU XQ H[SRUWDWHXU QHW GH UL] QH SHXW SDV rWUH JpUp PDQXHOOHPHQW SDU OHV SURGXFWHXUV Â± LO QÂ¶\ D WRXW VLPSOHPHQW SDV VXIÂ¿VDPPHQW GÂ¶KHXUHV GDQV OD MRXUQpH Âª 8QH SUpSDUDWLRQ GH OD WHUUH DSSURSULpH HVW OD EDVH SRXU XQH ERQQH FXOWXUH HW XQH PpFDQLVDWLRQ HIÂ¿FLHQWH j WUDYHUV OH F\FOH GH FXOWXUH 3UHPLqUHPHQW XQH ERQQH SUpSDUDWLRQ GH OD WHUUH LPSOLTXH GH WXHU HW GÂ¶HQOHYHU OHV DGYHQWLFHV FH TXL SHUPHW DX SURGXFWHXU GH SODQWHU GDQV XQ FKDPS VDQV DGYHQWLFHV /H VHFRQG REMHFWLI LPSRUWDQW GH OD SUpSDUDWLRQ GH OD WHUUH HVW GÂ¶DYRLU XQ FKDPS ELHQ QLYHOp 'DQV OHV FKDPSV GH UL] GH EDV IRQG TXL VRQW PDO SODQpV OHV SODQWV GH UL] QH SRXVVHURQW SDV DX PrPH U\WKPH FDU LO \Â¶DXUD SOXV GÂ¶HDX GDQV OHV GpSUHVVLRQV HW PRLQV GÂ¶HDX VXU OHV ÂµELOORQVÂ¶ FH TXL LQGXLUD GHV GLIIpUHQFHV GDQV OHV U\WKPHV GH GpYHORSSHPHQW $LQVL FHUWDLQV SODQWV DWWHLQGURQW OD PDWXULWp SOXV UDSLGHPHQW TXH GÂ¶DXWUHV 8QH LQRQGDWLRQ QRQ KRPRJqQH HW OH UHWDUG RX OD FURLVVDQFH VRXV RSWLPDOH GH OD FXOWXUH Â± TXL UHQG OH UL] PRLQV FRPSpWLWLI YLV j YLV GHV DGYHQWLFHV Â± YD IDYRULVHU OÂ¶HQKHUEHPHQW 'H SOXV GDQV OHV FKDPSV PDO QLYHOpV OD OXWWH PpFDQLTXH PDQXHOOH FRQWUH OHV DGYHQWLFHV HQ XWLOLVDQW GHV KRXHV URWDWLYHV VHUD PRLQV HIÂ¿FDFH

Â&#x2021;

,GHQWLÂ¿HU OHV EHVRLQV HW LQWURGXLUH GHV SURWRW\SHV j WHVWHU HQ FRQGLWLRQV ORFDOHV

Â&#x2021;

&RQWULEXHU j FRQVWUXLUH OD FDSDFLWp GH IDEULFDWLRQ ORFDOH

Â&#x2021;

&UpHU XQ UpVHDX GH IDEULTXDQWV ORFDX[ HW GH UHFKHUFKH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH /H JURXSH GH WUDYDLO VXU OD PpFDQLVDWLRQ UL]LFROH

Â&#x2021;

)DFLOLWHU O pFKDQJH GH FRQQDLVVDQFH VXU O DJULFXOWXUH PpFDQLVpH GDQV OHV V\VWqPHV j EDVH UL] HQ $IULTXH HW GDQV OH PRQGH

$LQVL VL OH FKDPS HVW PDO SODQp LO VHUD GLIÂ¿FLOH GÂ¶DYRLU XQH FXOWXUH TXL DUULYH j PDWXULWp GH IDoRQ KRPRJqQH DX PrPH PRPHQW SRXU XQH UpFROWH Â± PpFDQLTXH HIÂ¿FLHQWH Â± HW LO IDXGUD SOXV GH WHPSV HW GÂ¶pQHUJLH SRXU OXWWHU FRQWUH OHV DGYHQWLFHV (Q RXWUH XWLOLVHU OD PRLVVRQQHXVH EDWWHXVH TXH FH VRLW DYHF GH SHWLWHV HW JUDQGHV PRLVVRQQHXVHV GHYLHQW SUHVTXH LPSRVVLEOH VL OHV FKDPSV QH VRQW SDV SODQpV SDUDOOqOHPHQW GDQV XQ FKDPS WUqV HQKHUEp OÂ¶XWLOLVDWLRQ GH OD PRLVVRQQHXVH EDWWHXVH SRXUUDLW FRQGXLUH j OD FRQWDPLQDWLRQ GHV JUDLQV GH UL] DYHF GHV VHPHQFHV GÂ¶DGYHQWLFHV GH WDLOOH HW GH IRUPH VLPLODLUH DX[ JUDLQV GH UL]

Â&#x2021;

)DFLOLWHU OD FRRSpUDWLRQ 6XGÂ±6XG HQWUH OHV pTXLSH PHQWLHUV HW OHV FKHUFKHXUV HQ $IULTXH HQ $VLH HW HQ $PpULTXH ODWLQH j WUDYHUV O pFKDQJH GH YLVLWHV HW OD IRUPDWLRQ

$LQVL VL OH SURGXFWHXU FRPPHQFH OD FDPSDJQH DYHF XQ FKDPS DVVH] ELHQ SODQp SHUPHWWDQW XQH LQRQGDWLRQ XQLIRUPH HW OD OXWWH PpFDQLTXH FRQWUH OHV DGYHQWLFHV OD Â¿Q GH OD FDPSDJQH SHUPHWWUD GH YRLU XQ FKDPS j

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

'RPDLQHV SULRULWDLUHV SRXU OD UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW UL]LFROHV HQ $IULTXH ¬ WUDYHUV XQ SURFHVVXV GH KLpUDUFKLVDWLRQ GHV SULRULWpV LPSOLTXDQW XQH FRQVXOWDWLRQ GHV DFWHXUV HW GHV H[SHUWV UL] HW GHV LQIRUPDWLRQV EDVpHV VXU OHV HQTXrWHV VXU OHV PpQDJHV HW OHV VWDWLVWLTXHV QDWLRQDOHV TXL D FRPPHQFp HQ MXLQ OHV VHSW GRPDLQHV SULRULWDLUHV GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW '3 RQW pWp LGHQWL¿pV Á &RQVHUYDWLRQ GHV UHVVRXUFHV JpQpWLTXHV UL]LFROHV HW PLVH j GLVSRVLWLRQ GHV SHWLWV H[SORLWDQWV DJULFROHV GHV YDULpWpV GH UL] UpVLVWDQWHV DX[ DOpDV FOLPDWLTXHV HW PLHX[ DGDSWpHV DX[ HQYLURQQHPHQWV GH SURGXFWLRQ HW DX[ SUpIpUHQFHV GHV FRQVRPPDWHXUV $PpOLRUDWLRQ GHV PR\HQV GH VXEVLVWDQFH GHV SRSXODWLRQV UXUDOHV HQ FRPEODQW OHV pFDUWV GH UHQGHPHQW SDU O¶LQWHQVL¿FDWLRQ HW OD GLYHUVL¿FDWLRQ GXUDEOHV GHV V\VWqPHV UL]LFROHV 5pDOLVDWLRQ G¶XQH H[WHQVLRQ VRFLDOHPHQW DFFHSWDEOH GHV ]RQHV GH UL]LFXOWXUH WRXW HQ SUHQDQW HQ FRPSWH OHV SUpRFFXSDWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV &UpDWLRQ GHV GpERXFKpV FRPPHUFLDX[ SRXU OHV SHWLWV H[SORLWDQWV DJULFROHV HW WUDQVIRUPDWHXUV HQ DPpOLRUDQW OD TXDOLWp HW OD FRPSpWLWLYLWp GX UL] HW GHV SURGXLWV j EDVH UL] SURGXLWV ORFDOHPHQW )DFLOLWDWLRQ GX GpYHORSSHPHQW GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] j WUDYHUV OH FLEODJH GHV WHFKQRORJLHV DPpOLRUpHV HW HQ IDYRULVDQW GHV SROLWLTXHV IRQGpHV VXU GHV GRQQpHV SUREDQWHV 0RELOLVDWLRQ GHV FR LQYHVWLVVHPHQWV HW pWDEOLVVH PHQW GHV OLHQV DYHF OHV SDUWHQDLUHV DX GpYHORSSH PHQW HW OH VHFWHXU SULYp D¿Q GH VWLPXOHU O¶DGRSWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV HW GHV WHFKQRORJLHV UL]LFROHV 5HQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV GHV DJHQWV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH HW GH YXOJDULVDWLRQ UL]LFROH HW GHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] 6RXUFH $GDSWp GH 5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH XQH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ± $IULFD5LFH S Á /HV TXDWUH '3 GDQV OHVTXHOV OH JURXSH GH WUDYDLO PpFDQLVDWLRQ HVW DWWHQGX VH WURXYHQW HQ JUDV

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

OD PDWXULWp XQLIRUPH HW DYHF SHX G¶DGYHQWLFHV VXU XQ FKDPS ELHQ SODQp SUrW SRXU OD UpFROWH PpFDQLTXH © &HWWH pWDSH HVW HVVHQWLHOOH SRXU OD TXDOLWp GX JUDLQ ª H[SOLTXH 0DQIXO © /D UpFROWH HW OH EDWWDJH PDQXHOV GHV FKDPSV GH UL] VRQW GHV DFWLYLWpV TXL SUHQQHQW GX WHPSV SRXU OH SURGXFWHXU HW ELHQ WURS VRXYHQW OHV GHX[ DFWLYLWpV VRQW UHWDUGpHV ª 3OXV OD FXOWXUH j PDWXULWp UHVWH ORQJWHPSV DX FKDPS HQ DWWHQGDQW OD UpFROWH SOXV OD TXDOLWp GX JUDLQ UpFROWp HVW PDXYDLVH HW SOXV OHV JUDLQV VRQW SHUGXV ORUV GH µO¶pJUHQDJH¶ FKXWH GHV JUDLQV j SDUWLU GH OD SDQLFXOH 3RXU DJJUDYHU OHV FKRVHV OD TXDOLWp GX JUDLQ FRQWLQXH GH VH GpWpULRUHU PrPH ORUVTXH OHV JHUEHV VRQW FRXSpHV SUHPLqUHPHQW SDUFH TX¶HOOHV VRQW HPSLOpHV GDQV RX j F{Wp GX FKDPS HQ DWWHQGDQW OH EDWWDJH © /D UpFROWH HW OH EDWWDJH PpFDQLTXHV SHXYHQW FRQWULEXHU j RSWLPLVHU OD TXDOLWp GX JUDLQ HQ UpGXLVDQW FHWWH GpWpULRUDWLRQ FDXVpH SDU OD SpULRGH G¶DWWHQWH ª DI¿UPH 0DQIXO © 8Q GHV DYDQWDJHV GH OD PpFDQLVDWLRQ WRXW OH ORQJ GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] HVW TX¶HOOH GHYUDLW SHUPHWWUH DX[ UL]LFXOWHXUV GH FRQFHQWUHU OHXUV HIIRUWV VXU OHXU DFWLYLWp SULQFLSDOH ± SURGXLUH GX UL] ª H[SOLTXH $OLRX 'LDJQH OH FKHI GX SURJUDPPH 3ROLWLTXHV pYDOXDWLRQ G¶LPSDFW HW V\VWqPHV G¶LQQRYDWLRQV j $IULFD5LFH ,O DMRXWH TXH GHV SHWLWV pTXLSHPHQWV GH WUDQVIRUPDWLRQ DSSURSULpV PLV HQWUH OHV PDLQV GH WUDQVIRUPDWHXUV GH UL] TXH FH VRLW GHV HQWUHSUHQHXUV SULYpV RX GHV DVVRFLDWLRQV GH SURGXFWHXUV Q¶DPpOLRUHURQW SDV XQLTXHPHQW OD TXDOLWp GX JUDLQ GH UL] ILQDO PDLV FKDQJHURQW IRQGDPHQWDOHPHQW OD VWUXFWXUH GH OD FKDvQH GH YDOHXU © /HV SURGXFWHXUV GRLYHQW FXOWLYHU HW OHV WUDQVIRUPDWHXUV GRLYHQW WUDQVIRUPHU /D VpSDUDWLRQ GH FHV GHX[ pWDSHV GH OD FKDvQH GH YDOHXU VHUD XQH SUHPLqUH pWDSH YHUV OD SOXV ODUJH FRPPHUFLDOLVDWLRQ GX UL] ORFDO ª H[SOLTXH W LO 3RXU FDSLWDOLVHU VXU OHV DYDQWDJHV GX UL] GH PHLOOHXU TXDOLWp SURGXLW DX FKDPS OHV WUDQVIRUPDWHXUV VHURQW HQ PHVXUH GH UDVVHPEOHU OH SDGG\ G¶XQ FHUWDLQ QRPEUH G¶H[SORLWDWLRQV HW GH WUDQVIRUPHU GHV YROXPHV TXL VHUDLHQW LQWpUHVVDQWV SRXU OHV JURVVLVWHV HW G¶DXWUHV FRPPPHUoDQWV ,O V¶DJLUDLW Oj G¶XQ SDV GH JpDQW SRXU OD SURGXFWLRQ UL]LFROH DIULFDLQH HQ VH GpPDUTXDQW G¶XQ V\VWqPH GDQV OHTXHO OHV SHWLWV H[SORLWDQWV HIIHFWXHQW WRXWHV OHV RSpUDWLRQV GH OD SUpSDUDWLRQ GH OD WHUUH j OD YHQWH GHV JUDLQV

Â© (Q DPpOLRUDQW OD TXDOLWp j FKDTXH pWDSH GH OD FKDvQH HW SHXW rWUH HQ DOODQW SOXV ORLQ HQ LQWURGXLVDQW OHV GLVSRVLWLRQV FRQWUDFWXHOOHV HQWUH OHV DFWHXUV j GHV pWDSHV DGMDFHQWHV QRXV DXURQV XQ V\VWqPH TXL SHUPHWWUD OH VXLYL GX UL] GX FKDPS j OÂ¶DVVLHWWH Âª H[SOLTXH 'LDJQH Â© /D FRQQDLVVDQFH GH OÂ¶RULJLQH HW GH OD TXDOLWp HVW MXVWH XQH pWDSH YHUV OH PDUTXDJH HW OD UHFRQQDLVVDQFH GX PDUFKp Â± XQH VLWXDWLRQ TXL DYDQWDJH OHV SURGXFWHXUV OHV WUDQVIRUPDWHXUV HW OHV JURVVLVWHV OHV GpWDLOODQWV HW OHV FOLHQWV 7RXW OH PRQGH GRLW HQ UHVVRUWLU JDJQDQW Âª

OÂ¶DQQpH OHV QRXYHDX[ IDEULFDQWV DYDLHQW GpMj YHQGX PDFKLQHV DX 3URJUDPPH QDWLRQDO SRXU OD VpFXULWp

9RLOj SRXU OD WKpRULH TXÂ¶HQ HVW LO GH OD SUDWLTXH HW GX U{OH GÂ¶$IULFD5LFH GDQV OD PpFDQLVDWLRQ GHV SHWLWHV H[SORLWDWLRQV UL]LFROHV HQ $IULTXH " $IULFD5LFH YRLW VRQ U{OH GÂ¶LGHQWLÂ¿FDWHXU GHV FRQ WUDLQWHV GH OD FKDvQH GH YDOHXU LGHQWLÂ¿HU HW LPSRUWHU GHV PDFKLQHV Â± HQ SURYHQDQFH GÂ¶DXWUHV UpJLRQV SURGXFWULFHV GH UL] GDQV OH PRQGH Â± FH TXL SRXUUDLW OHYHU FHV FRQWUDLQWHV WHVWHU HW DGDSWHU OHV PDFKLQHV DX[ FRQGLWLRQV ORFDOHV HW ILQDOHPHQW IDFLOLWHU OD IDEULFDWLRQ GHV PDFKLQHV DGDSWpHV DYHF OÂ¶H[SHUWLVH HW OHV PDWpULDX[ ORFDX[ &Â¶HVW HQVXLWH DX WRXU GHV SHWLWV IDEULFDQWV ORFDX[ GH SURGXLUH HW GH YHQGUH OHV PDFKLQHV Â© /Â¶REMHFWLI Âª H[SOLTXH OÂ¶DJURQRPH j $IULFD5LFH 0DPDGRX .DELURX 1Â¶'LD\H Â© HVW GÂ¶DYRLU GHV PDFKLQHV DGDSWpHV DX[ FRQGLWLRQV ORFDOHV FRQoXHV HW HQWUHWHQXHV ORFDOHPHQW Âª /D PDFKLQH ÂµSKDUHÂ¶ GX &HQWUH DX FRXUV GHV GHUQLqUHV DQQpHV D pWp OD EDWWHXVH YDQQHXVH Âµ$6,Â¶ GRQW OD PLVH DX SRLQW D RXYHUW OH SURFHVVXV SRXU GH IXWXUV WUDYDX[ GDQV FH GRPDLQH 3UqV GH DQV DSUqV VRQ KRPRORJDWLRQ HQ OD EDWWHXVH YDQQHXVH D pWp DGDSWpH HW HVW XWLOLVpH GDQV VL[ SD\V 2XHVW DIULFDLQV 6pQpJDO 0DXULWDQLH 0DOL %XUNLQD )DVR *KDQD HW &{WH GÂ¶,YRLUH (Q MDQYLHU WURLV EDWWHXVHV YDQQHXVHV RQW pWp H[SRVpHV ORUV GH OD FpOpEUDWLRQ GX FLQTXDQWHQDLUH GH OÂ¶LQGpSHQGDQFH DX 7FKDG 7URLV IDEULFDQWV GH OÂ¶(QWUHSULVH GH FRQFHSWLRQ HW GÂ¶DSSXL j OÂ¶DUWLVDQDW (&$$ RQW pWp IRUPpV j &RWRQRX HW WRXWHV OHV PDFKLQHV RQW pJDOHPHQW pWp DGDSWpHV SRXU UpFROWHU WURLV FXOWXUHV Â± OH UL] OH PLO HW OH VRUJKR Â¬ OD Â¿Q GH

9HUVLRQ WFKDGLHQQH GH OD EDWWHXVH YDQQHXVH $6, Â± H[SRVpH ORUV GX FLQTXDQWHQDLUH GH OÂ¶LQGpSHQGDQFH GX SD\V

DOLPHQWDLUH 316$ HW QRXV GHYULRQV HQ YHQGUH GH SOXV HQ /D GHUQLqUH DYHQWXUH GX &HQWUH D GpPDUUp HQ DYHF OD ÂµGpFRXYHUWHÂ¶ GÂ¶XQH SHWLWH PRLVVRQHXVH EDWWHXVH DGDSWpH DX[ SHWLWHV H[SORLWDWLRQV UL]LFROHV DX[ 3KLOLSSLQHV FRQVWUXLWH SDU OÂ¶,QVWLWXW GH UHFKHUFKH UL]LFROH GHV 3KLOLSSLQHV 3KLO5LFH 'HSXLV ORUV OD PDFKLQH D pWp WHVWpH HW DGDSWpH GDQV OD 9DOOpH GX Ã&#x20AC;HXYH 6pQpJDO DX QRUG GX 6pQpJDO (Q SDUWLFXOLHU OD PDFKLQH LPSRUWpH D pWp ERXFKpH SDU OD SDLOOH GH UL] SOXV GXUH DX 6DKHO DLQVL OH IDEULFDQW ORFDO 0DOLFN 1GLD\H DQFLHQ DVVLVWDQW GH UHFKHUFKH j $IULFD5LFH TXL HVW HQWUp GDQV OH SULYp SRXU DSSX\HU OHV WUDYDX[ GH OÂ¶$6, D UHQIRUFp OH V\VWqPH GH FRXSH HW D DPpOLRUp OH WDPERXU HW OÂ¶pOHYDWHXU GH OD EDWWHXVH $SUqV GHV GpPRQVWUDWLRQV j OÂ¶LQWHQWLRQ GHV SURGXFWHXUV OD PDFKLQH D pJDOHPHQW pWp DGDSWpH SRXU DYRLU TXDWUH URXHV FRQWUH OH PRGqOH RULJLQDO j WURLV URXHV Â© &HWWH PLQL PRLVVRQQHXVH FRPELQpH SHXW UpFROWHU j KHFWDUHV GH UL] SDU MRXU Âª DIÂ¿UPH 1Â¶'LD\H Â© LO QH IDXW TXH WURLV SHUVRQQHV SRXU OD IDLUH IRQFWLRQQHU &Â¶HVW DX PRLQV OH GRXEOH GH OD YLWHVVH GH OD UpFROWH PDQXHOOH HW GH OD UpFROWH DYHF OÂ¶$6, TXL XWLOLVH PDQÂ°XYUHV SRXU WHUPLQHU OD UpFROWH Âª Â¬ FH MRXU GHV GpPRQVWUDWLRQV RQW PRQWUp GHV SHUWHV GH MXVWH HW TXH OD PDFKLQH $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

OÂ¶HQVHPEOH GH OD FKDvQH GH YDOHXU LO HVW SHXW rWUH WHPSV TXH OD VpOHFWLRQ VH FRQFHQWUH VXU OD GHPDQGH GHV FRQVRPPDWHXUV HW GHV SURGXFWHXUV Â© /HV SURGXLWV VRQW FRQVRPPpV j FDXVH GHV FDUDF WpULVWLTXHV TXÂ¶LOV SRVVqGHQW Âª $IÂ¿UPH $OLRX 'LDJQH FKHI GX 3URJUDPPH 3ROLWLTXHV pYDOXDWLRQ GÂ¶LPSDFW HW V\VWqPHV GÂ¶LQQRYDWLRQ GÂ¶$IULFD5LFH Â© /H FKRL[ GH OD YDULpWp GpSHQG GHV DWWULEXWV GH OD YDULpWp Âª

'HV HVVDLV DX FKDPSV UpXVVLV DYHF OD PLQL FRPELQpH VXU OHV SHWLWHV SDUFHOOHV GHYUDLHQW FRQGXLUH j OD GLIIXVLRQ GH FHV PDFKLQHV j JUDQGH pFKHOOH GDQV XQ IXWXU SURFKH

SURGXLW GX SDGG\ WUqV SURSUH /H WHPSV GH UHWRXU VXU LQYHVWLVVHPHQW GÂ¶XQH WHOOH PDFKLQH TXL FRÂ&#x20AC;WH PLOOLRQV GH )&)$ HVW GH DQV VXU OD EDVH GÂ¶XQH UpFROWH GH KD SDU DQ

Â© &RPPHQW YRXOH] YRXV YRWUH UL] PDGDPH " Âª Â± SUpIpUHQFHV GHV FRQVRPPDWHXUV HW DWWULEXWV GX UL] 4XÂ¶HVW FH TXL UHQG OD GpJXVWDWLRQ GX UL] LQRXEOLDEOH " 4XÂ¶HVW FH TXL SRXVVH XQ FRQVRPPDWHXU j FKRLVLU XQH YDULpWp SOXW{W TXÂ¶XQH DXWUH " ,O VHPEOH TXH FHOD DLW TXHOTXH FKRVH j YRLU DYHF OH OLHX R YRXV YLYH] HW FH j TXRL YRXV DYH] DFFqV /HV FKHUFKHXUV GÂ¶$IULFD5LFH HW pWXGLDQWV GpFRXYUHQW MXVWH j SUpVHQW FRPPHQW OH JRÂ&#x20AC;W SRXU OH UL] FKH] OHV $IULFDLQV SHXW rWUH GLYHUV /H UHQGHPHQW QÂ¶HVW TXÂ¶XQH FDUDFWpULVWLTXH GÂ¶XQ YDULpWp GH FXOWXUH 3RXU OHV SURGXFWHXUV HW FRQVRPPDWHXUV FH QÂ¶HVW SDV QpFHVVDLUHPHQW OH SOXV LPSRUWDQW 'HSXLV OH PLOLHX GHV DQQpHV OHV HVVDLV GH 6pOHFWLRQ YDULpWDOH SDUWLFLSDWLIV 396 RQW PRQWUp j SOXVLHXUV UHSULVHV TXH PrPH TXDQG OH UHQGHPHQW HVW OH FULWqUH OH SOXV LPSRUWDQW GH OD VpOHFWLRQ YDULpWDOH GÂ¶DXWUHV IDFWHXUV VRQW pJDOHPHQW SULV HQ FRPSWH SDU OHV UL]LFXOWHXUV $YHF OH FKDQJHPHQW GÂ¶DSSURFKH YHUV XQH UHFKHUFKH D[pH VXU OD GHPDQGH HW SRUWDQW VXU $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

/HV FKHUFKHXUV GÂ¶$IULFD5LFH RQW FRQGXLW GHV WHVWV VHQVRULHOV DFFHSWDWLRQ GHV FRQVRPPDWHXUV VXU GX UL] XVLQp FUX HW SUpSDUp GDQV SOXVLHXUV SD\V GÂ¶$IULTXH GH OÂ¶2XHVW SRXU GpWHUPLQHU TXHOV VRQW OHV DWWULEXWV SUpIpUpV GHV FRQVRPPDWHXUV 0DPDGRX )RIDQD DVVLVWDQW GH UHFKHUFKH j $IULFD5LFH HW VHV FROOqJXHV RQW YLVLWp TXDWUH ]RQHV FRQVRPPDWULFHV GH UL] DX %pQLQ HQ WHVWDQW WURLV YDULpWpV 1(5,&$ GHX[ YDULpWpV LPSRUWpHV HW GHX[ YDULpWpV ORFDOHV DYHF GHV SDQHOV GH FRQVRPPDWHXUV /HV VLWHV RQW GLIIpUp HQ WHUPH GH GLVSRQLELOLWp GH FHUWDLQV W\SHV GH UL] OD FLWp SRUWXDLUH HW OD FDSLWDOH FRPPHUFLDOH &RWRQRX D SULQFLSDOHPHQW GX UL] LPSRUWp VXU VHV PDUFKpV XQ DXWUH VLWH DYDLW GX UL] LPSRUWp HW GHV YDULpWpV ORFDOHV DORUV TXH OHV GHX[ DXWUHV VLWHV DYDLHQW GX UL] ORFDO LPSRUWp HW GHV YDULpWpV 1(5,&$ Â© /HV FRQVRPPDWHXUV GDQV WRXV OHV VLWHV RQW DFFHSWp OHV UL] LPSRUWpV HW OH 1(5,&$ HQ IRQFWLRQ GH OÂ¶DVSHFW GX UL] XVLQp Âª DIÂ¿UPH )RIDQD Â© &HSHQGDQW VXU OÂ¶HQVHPEOH GHV VLWHV DXFXQH YDULpWp PDUTXH QÂ¶D REWHQX GH QRWHV pOHYpHV HQ WHUPH GÂ¶DFFHSWDWLRQ HQ WHUPH GH JRÂ&#x20AC;W GX UL] SUpSDUp Âª 3OXV SUpFLVpPHQW VHXOHV WURLV YDULpWpV RQW DWWHLQW XQ QLYHDX Â© GÂ¶DSSUpFLDWLRQ Âª GDQV OHV WHVWV VHQVRULHOV GX UL] SUpSDUp OHV GHX[ PDUTXHV LPSRUWpHV HW OH 1(5,&$ Â± HW FHOD XQLTXHPHQW j &RWRQRX 'DQV OÂ¶HQVHPEOH OHV UpVXOWDWV RQW PRQWUp GH YDVWHV GLVSDULWpV HQWUH OHV VLWHV HW OHV LQGLYLGXV HQ WHUPH GÂ¶DFFHSWDWLRQ GH OD YDULpWp XQH IRLV SUpSDUpH FDU PrPH OD YDULpWp OD PRLQV DFFHSWDEOH D HX VXSSRUWHUV VXU XQ WRWDO GH JRÂ&#x20AC;WHXUV TXL OÂ¶RQ VRLW Â© DSSUpFLpH Âª RX OÂ¶RQ Â© EHDXFRXS DSSUpFLpH Âª 6DQHOLVR 0KODQJD D WUDYDLOOp GHSXLV OÂ¶8QLYHUVLWp 0F*LOO &DQDGD VXU OD FROOHFWH GH GRQQpHV DX %pQLQ SDU OÂ¶LQWHUPHGLDLUH GH 6RXO .LIRXO\ 0LGLQJR\L GH OÂ¶,QVWLWXW

QDWLRQDO GH UHFKHUFKHV DJULFROHV GX %pQLQ ,15$% TXL D HQTXrWp PpQDJHV HQ ]RQHV XUEDLQHV HW UXUDOHV GDQV OHV TXDWUH UpJLRQV JpRJUDSKLTXHV GX SD\V 1RUG (VW 1RUG RXHVW &HQWUH HW 6XG Â© 6XU OÂ¶HQVHPEOH GX SD\V OHV FRQVRPPDWHXUV RQW SUpIpUp HW pWDLHQW SUrWV j SD\HU SOXV SRXU OHV JUDLQV FRXUWV OÂ¶DU{PH GpVLUp OHV JUDLQV EODQFV OH UL] SURSUH HW QRQ EULVp Âª DIÂ¿UPH 0KODQJD Â© (Q JpQpUDO OHV %pQLQRLV SUpIqUHQW OH UL] pWXYp DX UL] EODQFKL Âª 'H SOXV OHV FRQVRPPDWHXUV IDLVDLHQW FODLUHPHQW OH OLHQ HQWUH OH SD\V GÂ¶RULJLQH DYHF OD TXDOLWp DWWHQGXH SUpIpUDQW WRXMRXUV OHV PDUTXHV LPSRUWpHV DX[ YDULpWpV ORFDOHV $X 1LJHULD 2ORUXQIHPL 2JXQGHOH GH OÂ¶,QVWLWXW QLJHULDQ SRXU OD UHFKHUFKH VRFLDOH HW pFRQRPLTXH 1LJHULD ,QVWLWXWH IRU 6RFLDO DQG (FRQRPLF 5HVHDUFK 1,6(5 D GpFRXYHUW TXH OD FRQVRPPDWLRQ HW OÂ¶XWLOLVDWLRQ GH GLYHUV W\SHV GH UL] ORFDO VRQW GLUHFWHPHQW LQÃ&#x20AC;XHQFpHV SDU OHV GLYHUV PRGHV GH FRQVRPPDWLRQ WUDGLWLRQQHOV GHV DOLPHQWV GX SD\V 3DU H[HPSOH FHUWDLQV FRQVRPPDWHXUV SUpIqUHQW XQ FHUWDLQ W\SH GH UL] ORFDO SRXU XQ SODW SDUWLFXOLHU SULQFLSDOHPHQW j FDXVH GH VRQ JRÂ&#x20AC;W GH VD FRXOHXU HW GH VRQ DVSHFW FROODQW DSUqV OD FXLVVRQ /HV FDUDFWpULVWLTXHV SK\VLTXHV HW FKLPLTXHV GHV YDULpWpV GH UL] VRQW XWLOLVpHV SDU OHV FRQVRPPDWHXUV SRXU LGHQWLÂ¿HU HW UHFRQQDvWUH OHV GLIIpUHQWV W\SHV GH UL] VXU OH PDUFKp 3UqV GH OD PRLWLp GHV SHUVRQQHV HQTXrWpHV GDQV OÂ¶eWDW GÂ¶(NLWL D LQGLTXp

7URLV W\SHV GH UL] DYHF GLIIpUHQWV DVSHFWV Â± OHTXHO HVW OH SUpIpUp GHV SRSXODWLRQV "

TXH OÂ¶DEVHQFH GH FRUSV pWUDQJHUV pWDLW OHXU SUHPLHU FULWqUH GH VpOHFWLRQ DORUV TXH FHX[ TXL SUpIpUDLHQW OH UL] ORFDO DX UL] LPSRUWp VH MXVWLÂ¿DLHQW SDU OH JRÂ&#x20AC;W GX UL] ORFDO &HOD VLJQLÂ¿H TXH OH SOXV LPSRUWDQW IDFWHXU GLVFULPLQDWRLUH HQWUH OH UL] LPSRUWp HW OH UL] ORFDO HVW OÂ¶DEVHQFH GH FRUSV pWUDQJHU 'HV REVHUYDWLRQV VLPLODLUHV RQW pWp IDLWHV GDQV OÂ¶eWDW GX 1LJHU R FHUWDLQHV SHUVRQQHV RQW FRQVLGpUp OH JRÂ&#x20AC;W FRPPH OH FULWqUH GH VpOHFWLRQ OH SOXV LPSRUWDQW DORUV TXH GÂ¶DXWUHV WURXYDLHQW TXH OD IDFLOLWp GH FXLVVRQ HW OD EODQFKHXU FRPPH OHV FULWqUHV OHV SOXV LPSRUWDQWV Â± FHV GHX[ JURXSHV DYHF GLIIpUHQWV FULWqUHV GH SUpIpUHQFH FRQVRPPDLHQW GLIIpUHQWHV YDULpWpV Â© $LQVL OÂ¶DEVHQFH GH FRUSV pWUDQJHUV HW OH GHJUp GH EODQFKHXU VHPEOHQW rWUH OHV SOXV LPSRUWDQWHV FDUDFWpULVWLTXHV SK\VLTXHV SRXU OHV FRQVRPPDWHXUV QLJHULDQV Âª DIÂ¿UPH 'LDJQH Â© DORUV TXH OD IDFLOLWp GH FXLVVRQ HW OH JRÂ&#x20AC;W VRQW OHV SURSULpWpV JXVWDWLYHV HW FXOLQDLUHV VHQVRULHOOHV OHV SOXV LPSRUWDQWHV Âª 'HV WUDYDX[ VLPLODLUHV RQW pWp FRQGXLWV RX VRQW HQ FRXUV GDQV OHV SD\V VXLYDQWV &DPHURXQ &{WH GÂ¶,YRLUH *DPELH *KDQD 0DOL 6pQpJDO 7RJR HW 2XJDQGD Â© 8Q DFTXLV PDMHXU GH FHV WUDYDX[ HVW TXH QRXV GHYRQV PHWWUH DX SRLQW GHV YDULpWpV ORFDOHV TXL VRQW DX PRLQV GH TXDOLWp pTXLYDOHQWH DX[ PDUTXHV GH UL] LPSRUWp Âª DIÂ¿UPH OÂ¶pFRSK\VLRORJLVWH GÂ¶$IULFD5LFH .RLFKL )XWDNXFKL Â© eWDQW GRQQp TXÂ¶DXFXQH GHV YDULpWpV \ FRPSULV OH UL] LPSRUWp WHVWp SDU )RIDQD HW VRQ pTXLSH QÂ¶D REWHQX XQ QLYHDX GÂ¶DFFHSWDWLRQ pOHYp GDQV OÂ¶HQVHPEOH GX SD\V GDQV OHV WHVWV VHQVRULHOV GH FXLVVRQ LO GHYUDLW rWUH SRVVLEOH GH PHWWUH DX SRLQW GHV YDULpWpV HW GH SURGXLUH GX UL] ORFDOHPHQW SOXV DFFHSWDEOH TXH OHV PDUTXHV LPSRUWpHV 3RXU OH UL] XVLQp OH UL] LPSRUWp HVW DSSDUHPPHQW XQ H[FHOOHQW H[HPSOH HW XQH FLEOH SRXU OÂ¶DPpOLRUDWLRQ GHV SUDWLTXHV SRVW UpFROWH HW GHV FDUDFWpULVWLTXHV GH OD TXDOLWp YDULpWDOH Âª Â© /D SRSXODWLRQ GX FRQWLQHQW DIULFDLQ HVW WUqV GLYHUVH Âª DIÂ¿UPH OH VSpFLDOLVWH GH OD TXDOLWp JUDLQ -RKQ 0DQIXO Â© LO QÂ¶HVW GRQF SDV VXUSUHQDQW TXH OHV SUpIpUHQFHV GHV FRQVRPPDWHXUV SRXU OH UL] VRLHQW VL YDULpHV HQWUH HW DX VHLQ GÂ¶XQ SD\V Âª &Â¶HVW XQ YLI FRQWUDVWH YLV j YLV $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

GÂ¶XQ SD\V FRPPH OH -DSRQ R OHV SUpIpUHQFHV GHV FRQVRPPDWHXUV VRQW WUqV pWURLWHV HW SDU FRQVpTXHQW WRXV OHV WUDYDX[ VXU OH UL] YLVHQW j UpSRQGUH j FHV SUpIpUHQFHV Â© /D GLYHUVLWp DIULFDLQH HVW XQH ERQQH FKRVH Âª GpFODUH 0DQIXO Â© &HOD VLJQLÂ¿H TXH SUHVTXH FKDTXH YDULpWp DYHF GH ERQQHV SURSULpWpV SK\VLTXHV HW GÂ¶XVLQDJH TXL HVW PLVH DX SRLQW SHXW rWUH DFFHSWpH VXU OH FRQWLQHQW Âª 'DQV OH FDGUH GX SURMHW $IULFD5LFH Â± $&', Âµ$PpOLR UDWLRQ GH OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH j WUDYHUV OÂ¶DPpOLR UDWLRQ GH OD PDQLSXODWLRQ SRVW UpFROWH GH OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ HW GX GpYHORSSHPHQW GH QRXYHDX[ SURGXLWV j EDVH UL]Â¶ YRLU 3URÂ¿O GRQDWHXU Â± &DQDGD SDJH HW OH QRXYHDX *URXSH GÂ¶DFWLRQ 7UDQVIRUPDWLRQ HW 9DORULVDWLRQ GX UL] 0DQIXO HW GÂ¶DXWUHV FROODERUDWHXUV FKHUFKHQW j PHWWUH DX SRLQW XQ FDWDORJXH GHV SUpIpUHQFHV GH FRQVRPPDWHXUV VXU OÂ¶HQVHPEOH GX FRQWLQHQW HW DX VHLQ GHV SD\V Â© &HOD SHUPHWWUD GH FRQQDvWUH OHV SULQFLSDX[ SODWV j EDVH GH UL] GDQV FKDTXH SD\V HW OHV DWWULEXWV UHTXLV SRXU FHV SODWV HW OHV YDULpWpV TXL RQW FHV DWWULEXWV Âª H[SOLTXH 0DQIXO Â© $LQVL QRXV GHYULRQV rWUH HQ PHVXUH GH GLUH TXHOOHV YDULpWpV FRUUHVSRQGHQW j WHO SD\V RX WHOOH SRSXODWLRQ Âª

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

7HVWV VHQVRULHOV GX UL] HQ FRQGLWLRQ FRQWU{OpH

%RXP GH OD SURGXFWLRQ UL]LFROH HQ eWKLRSLH

Â¶ eWKLRSLH QÂ¶HVW SDV HQFRUH PHPEUH GÂ¶$IULFD5LFH PDLV DYHF OHV YDULpWpV 1(5,&$ OÂ¶HQJDJHPHQW GX JRXYHUQHPHQW HW OÂ¶DSSXL GH OÂ¶$JHQFH MDSRQDLVH GH FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH -,&$ HW GH OÂ¶$VVRFLDWLRQ 6DVDNDZD $IULTXH 6$$ VD SURGXFWLRQ UL]LFROH D DXJPHQWp HQ Ã&#x20AC;qFKH DX FRXUV GHV GHUQLqUHV DQQpHV $YHF MXVWH KD HW WRQQHV GH SDGG\ HQ OH SD\V D FXOWLYp KD GH UL] SURGXLVDQW SOXV GÂ¶XQ PLOOLRQ GH WRQQHV GH SDGG\ HQ 'H SOXV OH QRPEUH GH UL]LFXOWHXUV GDQV OH SD\V VÂ¶HVW DFFUX SDVVDQW GH HQ j HQ

$UHD KD DFWXDO

6XSHUILFLH KD UpOOH

3DGG\ SURGXFWLRQ W DFWXDO

3URGXFWLRQ GX UL] W UpOOH

$UHD KD SURMHFWHG

6XSHUILFLH KD SUpYXH

3DGG\ SURGXFWLRQ W SURMHFWHG

3URGXFWLRQ GX UL] W SUpYXH

0LOOLRQV

Â© 1RXV DWWULEXRQV FHWWH DXJPHQWDWLRQ SKpQRPpQDOH j WURLV FDXVHV Âª H[SOLTXH 7DUHNH %HUKH DQFLHQ FRRU GRQQDWHXU UpJLRQDO GH 6$$ HW DFWXHOOHPHQW &RQVHLOOHU SULQFLSDO j OÂ¶$JHQFH GH WUDQVIRUPDWLRQ DJULFROH pWKLRSLHQQH 7KH (WKLRSLDQ $JULFXOWXUDO 7UDQVIRUPDWLRQ $JHQF\ HW LQYLWp UpJXOLHU GH OD VHPDLQH VFLHQWLÂ¿TXH GÂ¶$IULFD5LFH Â© 3UHPLqUHPHQW OÂ¶LQWHUrW GX JRXYHUQH PHQW pWKLRSLHQ HW VRQ HQJDJHPHQW FRPSOHW GDQV OD SURPRWLRQ GH OD UL]LFXOWXUH 'HX[LqPHPHQW OÂ¶DSSXL Â¿QDQFLHU HW WHFKQLTXH VROLGH GH 6$$ HW GÂ¶DXWUHV SDUWHQDLUHV DX GpYHORSSHPHQW 7URLVLqPHPHQW OD GLVSRQLELOLWp GÂ¶XQ PDUFKp ORFDO SRXU OH UL] GÂ&#x20AC; j XQ PRGqOH GH FKDvQH GH YDOHXU XWLOLVp SRXU OD SURPRWLRQ GX UL] FRPPH FXOWXUH SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH Âª Â© /H PLQLVWqUH GH OÂ¶$JULFXOWXUH HW GX 'pYHORSSHPHQW UXUDO 0R$5' HW 6$$ HW VRQ SURMHW DJULFROH 6DVD NDZD *OREDO eWKLRSLH 6* eWKLRSLH RQW GpPDUUp OD SURPRWLRQ GX UL] HQ WDQW TXH FXOWXUH YLYULqUH

HQ Âª DIÂ¿UPH $EHUUD 'HEHOR 'LUHFWHXU SD\V 6* eWKLRSLH (Q OHV YDULpWpV 1(5,&$ Â± RQW pWp HQYR\pHV HQ eWKLRSLH HQ SURYHQDQFH GH OD *XLQpH R HOOHV VH VRQW DYpUpHV SRSXODLUHV GDQV XQ DXWUH SURMHW GH 6* 'Â¶DXWUHV YDULpWpV SURYHQDLHQW GÂ¶$IULFD5LFH GX &HQWUH LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OH UL] ,55, HW GH 0DGDJDVFDU (Q /Â¶,QVWLWXW pWKLRSLHQ GH UHFKHUFKH DJULFROH (,$5 -,&$ HW OH 3URJUDPPH GHV 1DWLRQ 8QLHV SRXU OH GpYHORSSHPHQW 318' RQW pWDEOL GHV HVVDLV YDULpWDX[ GH UL] VXU VLWHV GDQV OH SD\V (Q FLQT YDULpWpV RQW pWp KRPRORJXpHV SRXU rWUH FXOWLYpHV GDQV OHV SODWHDX[ SOXYLDX[ GDQV OÂ¶HQVHPEOH GX SD\V \ FRPSULV OHV 1(5,&$ HW HW WURLV YDULpWpV SRXU OÂ¶pFRORJLH LUULJXpH GDQV OD UpJLRQ GH 6RPDOL \ FRPSULV %* XQH YDULpWp SURPXH SDU $IULFD5LFH HW KRPRORJXpH GDQV SD\V 2XHVW DIULFDLQV &HSHQGDQW OHV SURGXFWHXUV pWKLRSLHQV RQW pWp QRYDWHXUV GDQV OÂ¶XWLOLVDWLRQ GHV YDULpWpV GLVSRQLEOHV Â© 1RXV DYRQV KRPRORJXp GHV YDULpWpV GH 1(5,&$ SOXYLDOHV HW GHV YDULpWpV SRXU OÂ¶pFRORJLH LUULJXpH GDQV OD PrPH ]RQH Âª DIÂ¿UPH 7DUHNH Â© &HSHQGDQW PrPH VL OHV YDULpWpV SRXU OÂ¶pFRORJLH LUULJXpH GRQQHQW XQ UHQGHPHQW GH Â± WRQQHV SDU KHFWDUH HOOHV PÂ&#x20AC;ULVVHQW SOXV WDUGLYHPHQW HW FRQVRPPHQW SOXV GÂ¶HDX 3OXV GÂ¶HDX VLJQLÂ¿H SOXV GH FKDUJHV j SD\HU 'H FH IDLW OHV SURGXFWHXUV SUpIqUHQW FXOWLYHU OHV YDULpWpV 1(5,&$ GH SODWHDX FDU LOV REWLHQQHQW GH ERQV UHQGHPHQWV DYHF PRLQV GÂ¶HDX Âª /HV SURGXFWHXUV FRQFHUQpV RQW FXOWLYp OHV 1(5,&$ Â± HW HW )2),)$ GH 0DGDJDVFDU HQ FRQGLWLRQ GÂ¶DpURELH Â± HQ LQRQGDQW OHV VLWHV RX OHV VLOORQV XQH IRLV WRXV OHV Â± MRXUV HW QH JDUGDQW SDV XQH ODPH GÂ¶HDX GDQV OHV FKDPSV SHQGDQW XQH SpULRGH LQGpWHUPLQpH (Q XWLOLVDQW FHWWH PpWKRGH OHV SURGXFWHXUV RQW REWHQX GHV UHQGHPHQWV GH Â± W KD DYHF FHV YDULpWpV GH ÂµSODWHDXÂ¶ $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

8QH UL]LFXOWULFH GDQV VRQ FKDPS GH 1(5,&$ 'DQVKD 7LJUp

3URPRWLRQ GH OD Âµ&XOWXUH YLYULqUH SRXU OH WURLVLqPH PLOOpQDLUHÂ¶ Â© 2Q GLW TXH OHV PLVVLRQQDLUHV GpFRXYULUHQW OH UL] VDXYDJH GDQV OD ]RQH GH *DPEHOOD HW )RJHUD SUqV GX ODF 7DQD DX GpEXW GHV DQQpHV Âª QRWH 7DUHNH &HOD D FRQGXLW j OD SUHPLqUH UHFKHUFKH ÂµLQIRUPHOOHÂ¶ GDQV FHV GHX[ UpJLRQV j OD Â¿Q GHV DQQpHV HW j OÂ¶LGHQWLÂ¿FDWLRQ GH YDULpWpV SURPHWWHXVHV SRXU OD SURGXF WLRQ j SHWLWH HW JUDQGH pFKHOOH (Q OH PLQLVWqUH GH OÂ¶$JULFXOWXUH D GpPDUUp XQ SURJUDPPH GH UHFKHUFKH HW GH YXOJDULVDWLRQ UL]LFROHV GDQV OD SODLQH GH )RJHUD XWLOLVDQW GHV YDULpWpV GH OÂ¶,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO SRXU OÂ¶DJULFXOWXUH WURSLFDOH ,,7$ (Q OÂ¶LQWpUrW SRXU OH UL] D pWp UDYLYp SDU 6* eWKLRSLH GDQV OD UpJLRQ GÂ¶$PKDUD DYHF OÂ¶ LQWURGXFWLRQ GH YDULpWpV HQ SURYHQDQFH GÂ¶$IULFD5LFH HW GH OÂ¶ ,55, /Â¶(,$5 VÂ¶HVW pJDOHPHQW LQWpUHVVp HW D HQFRXUDJp TXDWUH GH VHV FHQWUHV GH UHFKHUFKH j DIIHFWXHU OD UHFKHUFKH UL]LFROH 7DUHNH D YLVLWp OÂ¶eWKLRSLH HQ HW VXU LQYLWDWLRQ GH 6* eWKLRSLH SXLV VÂ¶HVW GpORFDOLVp j $GGLV $EDED HQ HQ WDQW TXH FRRUGRQQDWHXU UL] UpJLRQDO $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

(Q OD UL]LFXOWXUH D pWp ODQFpH HQ WDQW TXH Âµ&XOWXUH YLYULqUH GX WURLVLqPH PLOOpQDLUHÂ¶ HQ eWKLRSLH HW OH &RPLWp GH SURPRWLRQ QDWLRQDO GH OD UL]LFXOWXUH Â© /Â¶H[SDQVLRQ UDSLGH GH OD FXOWXUH GX UL] HW OD PRQWpH HQ Ã&#x20AC;qFKH GH OD SURGXFWLRQ VRQW DWWULEXpHV j XQ FHUWDLQ QRPEUH GH IDFWHXUV Âª DIÂ¿UPH =HZGLH *HEUHWVDGLN DJURQRPH VSpFLDOLVWH GX UL] j 6* eWKLRSLH Â© 3OXV GH SURGXFWHXUV HW DJHQWV GH YXOJDULVDWLRQ RQW pWp IRUPpV HQ SURGXFWLRQ UL]LFROH HW SOXV GH HQ DFWLYLWpV SRVW UpFROWH WUDQVIRUPDWLRQ HW XWLOLVDWLRQ GX UL] WDQGLV TXH SOXV GH UL]HULHV FDSDFLWp WRQQH SDU KD HW EDWWHXVHV RQW pJDOHPHQW pWp GLVVpPLQpHV Âª (Q RXWUH SOXV GH UL]HULHV GpWHQXHV SDU GHV SULYpV RQW pWp PLVHV VXU SLHG j :RUUHWD DX VXG GH *RQGDU HW *XUDIHUGD j ,OOXEDERUD /HV VWUDWpJLHV GH SURPRWLRQ UL]LFROHV DGRSWpHV GDQV OH SD\V VRQW OHV VXLYDQWHV Â&#x2021; ,QWURGXFWLRQ HW pYDOXDWLRQ GHV PHLOOHXUHV YDULpWpV GLVSRQLEOHV DX UHQGHPHQW pOHYp Â&#x2021; $SSXL HQ FRXUV GH /Â¶(QWUHSULVH VHPHQFLqUH pWKLR SLHQQH (WKLRSLDQ 6HHG (QWHUSULVH HQ YXH

GX PDLQWLHQ HW GH OD SURPRWLRQ GHV VHPHQFHV GH TXDOLWp Â&#x2021; 3URPRWLRQ HW GLVVpPLQDWLRQ GÂ¶LQWUDQWV DPpOLRUDQW OD SURGXFWLYLWp VHPHQFHV HW HQJUDLV HW GHV WHFKQR ORJLHV SRVW UpFROWHV EDWWHXVHV j UL] HW UL]HULHV

Â&#x2021; 5HQIRUFHPHQW GH OD YDOHXU GX UL] VXU OH PDUFKp SDU GHV IRUPDWLRQV LQWHQVLYHV VXU OÂ¶DPpOLRUDWLRQ GH OD TXDOLWp GX JUDLQ HW OÂ¶XWLOLVDWLRQ GH UHFHWWHV SRXU OD SUpSDUDWLRQ GX UL] GDQV GHV SODWV pWKLRSLHQV WUDGLWLRQQHOV Â&#x2021; &RPPXQLFDWLRQ GH OD FRQQDLVVDQFH UL]LFROH DX[ SROLWLFLHQV SURIHVVLRQQHOV SURGXFWHXUV HW DX JUDQG SXEOLF Â© (Q OH UL] pWDLW FXOWLYp GDQV SUHVTXH WRXW OH SD\V Âª DIÂ¿UPH 7DUHNH Â© (W OH SURFHVVXV HVW ORLQ GÂ¶rWUH WHUPLQp Âª (Q OÂ¶eWKLRSLH GHYLHQW PHPEUH GH OD &RDOLWLRQ SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH

&$5' FH TXL OXL D SHUPLV GH SHDXÂ¿QHU VD 6WUDWpJLH QDWLRQDOH GH UHFKHUFKH HW GH GpYHORSSHPHQW UL]LFROHV SRXU OD SpULRGH Â± DYHF OÂ¶DSSXL WHFKQLTXH GÂ¶$IULFD5LFH /D VWUDWpJLH SURMHWWH XQH FURLVVDQFH FRQWLQXH GH OÂ¶H[SDQVLRQ GHV VXSHUÂ¿FLHV UL]LFROHV HW GH OD SURGXFWLRQ GH SOXV GH WURLV TXDUWV GÂ¶XQ PLOOLRQ GÂ¶KHFWDUHV HW GH SUHVTXH PLOOLRQV GH WRQQHV Â© /HV SRWHQWLDOLWpV SRXU OD UL]LFXOWXUH pWKLRSLHQQH VRQW LPPHQVHV Âª DIÂ¿UPH 7DUHNH Â© DYHF GH YDVWHV pWHQWXHV GH WHUUHV DSSURSULpHV SRXU OD SURGXFWLRQ GH UL] GH EDV IRQG HW GH SODWHDX DYHF RX VDQV PDvWULVH GH OÂ¶HDX Âª Â© /HV YDVWHV pWHQGXHV GH WHUUHV Âª GH 7DUHNH VRQW HVWLPpHV j PLOOLRQV GÂ¶KHFWDUHV SUqV GH VHSW IRLV OD VXSHUÂ¿FLH SURMHWpH SRXU Â© /Â¶eWKLRSLH YLVH j GHYHQLU OH WURLVLqPH RX TXDWULqPH SOXV JUDQG SURGXFWHXU GH UL] HQ $IULTXH Âª DIÂ¿UPH $OLRX 'LDJQH &KHI GX 3URJUDPPH SROLWLTXHV pYDOXDWLRQ GÂ¶LPSDFW HW V\VWqPHV GÂ¶LQQRYDWLRQ j $IULFD5LFH Â© GHUULqUH 0DGDJDVFDU HW OH 1LJHULD HW j SHX SUqV DX PrPH QLYHDX TXÂ¶DYHF OH 0DOL Âª

)RUPDWLRQ VXU OÂ¶XWLOLVDWLRQ GX UL] j 0DL 7VHPUL 7LJUp eWKLRSLH

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

3URILO GRQDWHXU Â± OH &DQDGD

H &DQDGD D pWp XQ LQGpIHFWLEOH VXSSRUWHU GÂ¶$IULFD5LFH SHQGDQW SOXV GH DQV (Q OH WRWDO GHV GRQV GX SD\V DX &HQWUH DWWHLJQDLW VRQW QLYHDX OH SOXV KDXW &H QÂ¶HVW SDV OD SUHPLqUH IRLV TXÂ¶$IULFD5LFH D HX XQ VL KDXW SURÂ¿O GDQV OHV SDJHV GX 5DSSRUW DQQXHO GÂ¶$IULFD5LFH HQ QRXV DYRQV pODERUp GHV UDSSRUWV VXU OHV SURMHWV HW OHV FROODERUDWLRQV DX FRXUV GH OD GpFHQQLH SUpFpGHQWH &RPPHQW D GRQF pYROXp OD UHODWLRQ DX FRXUV GHV GHUQLqUHV DQQpHV " GpYDVWpH SDU OD JXHUUH j WUDYHUV GHV DJHQFHV GHV 18 HW GHV 21* 3DUDOOqOHPHQW OD VHQVLELOLVDWLRQ GX SXEOLF VXU OÂ¶DSSHO GHV UL]LFXOWHXUV HW OÂ¶LPSRUWDQFH GH UHVWDXUHU OD UL]LFXOWXUH HQ WDQW TXH PR\HQ GH JpQpUDWLRQ GH UHYHQXV SRXU OHV SRSXODWLRQV UXUDOHV RQW pWp VRXOHYpHV GDQV OHV PpGLDV LQWHUQDWLRQDX[ HW ORFDX[

0LOOLHUV GH 86'

/HV ILQDQFHPHQWV GX &DQDGD j $IULFD5LFH Â±

3HXW rWUH TXH OD SUHPLqUH GLIIpUHQFH OD SOXV IUDSSDQWH HVW XQ FKDQJHPHQW GHSXLV GHV FROODERUDWLRQV HW GHV ILQDQFHPHQWV FDQDOLVpV j WUDYHUV OH &HQWUH LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OH GpYHORSSHPHQW ,'5& GDQV OHV DQQpHV SRXU DYRLU WRXV OHV Â¿QDQFHPHQWV HW OHV OLHQV FDQDOLVpV j WUDYHUV OÂ¶$JHQFH FDQDGLHQQH GH GpYHORSSHPHQW LQWHUQDWLRQDO $&', GDQV OHV DQQpHV 7URLV SURMHWV RQW pWp DFKHYpV DX FRXUV GH OD GHUQLqUH GpFHQQLH HW XQ QRXYHDX SURMHW D GpPDUUp HQ

/H )RQGV FDQDGLHQ SRXU OÂ¶$IULTXH Â± 8Q SURMHW Âµ'HV VHPHQFHV SRXU OD YLHÂ¶ D pWp ODQFp DYHF OH )RQGV FDQDGLHQ SRXU OÂ¶$IULTXH &)$ HQ DRÂ&#x20AC;W SRXU UHVWDXUHU OHV PR\HQV GÂ¶H[LVWHQFH GHV SURGXFWHXUV GDQV OÂ¶2XHVW GH OD &{WH GÂ¶,YRLUH DIIHFWp SDU OD JXHUUH HW SRXU FRQWULEXHU j UpGXLUH OHV JUDYHV SpQXULHV GH QRXUULWXUH HW GH JUDLQV GDQV OD UpJLRQ /HV VHPHQFHV GH 1(5,&$ HW GÂ¶DXWUHV YDULpWpV GH UL] DPpOLRUpHV DGDSWpHV DX[ pFRORJLHV VSpFLÂ¿TXHV GH OD UpJLRQ RQW pWp DFKHWpHV DX[ SURGXFWHXUV HW GLVWULEXpHV GDQV OD ]RQH $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

(Q Â± HQ 6LHUUD /HRQH SRVW FRQÃ&#x20AC;LW OHV IRQGV GX &)$ RQW SHUPLV OD PXOWLSOLFDWLRQ GHV VHPHQFHV GH YDULpWpV 1(5,&$ GH SODWHDX HW GH EDV IRQG SHQGDQW OHV VDLVRQV VqFKHV HW DX[ SURGXFWHXUV GH FXOWLYHU FHV YDULpWpV DX F\FOH FRXUW HQ YXH GH UpGXLUH OD Â© SpULRGH GH VRXGXUH Âª 3HQGDQW FH WHPSV XQH pWXGH GÂ¶LPSDFW D GpPRQWUp OD YDOHXU GH SOXVLHXUV YDULpWpV 1(5,&$ GH SODWHDX TXL RQW pWp FXOWLYpHV VXU KD HQ *XLQpH HQ DSUqV OD SULQFLSDOH Â© SRXVVpH Âª GX 1(5,&$ GDQV FHWWH UpJLRQ DX WRXUQDQW GX PLOOpQLXP $YHF OÂ¶DSSXL GX &)$ HW GH OÂ¶8( OH 5pVHDX (VW HW &HQWUH DIULFDLQ GH UHFKHUFKH VXU OH UL] (&$551 D pWp pWDEOL j 'DU HV 6DODDP 7DQ]DQLH HQ MDQYLHU /H FRRUGRQQDWHXU GH (&$551 D pJDOHPHQW pWp QRPPp HQ MDQYLHU HW XQ FRPLWp GH SLORWDJH LQDXJXUp /HV IRQGV GX &)$ RQW pWp XWLOLVpV SRXU WHQLU XQ DWHOLHU UpJLRQDO VXU OHV SROLWLTXHV UL]LFROHV HW OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH j &RWRQRX HQ QRYHPEUH TXL D YX OD SDUWLFLSDWLRQ GH SDUWLFLSDQWV GH SD\V SHQGDQW OHTXHO GHV GRPDLQHV SULRULWDLUHV GH UHFKHUFKH HW GH GpYHORSSHPHQW UpJLRQDO HQ YXH GH OD SURPRWLRQ GH SROLWLTXHV UL]LFROHV SRXU OÂ¶LPSDFW HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH RQW pWp LGHQWLÂ¿pV /HV UHWRPEpHV GH OD FROODERUDWLRQ $IULFD5LFHÂ±&)$ RQW pWp FRQVLGpUDEOHV HQ WHUPH GÂ¶H[SDQVLRQ GH OD SUpVHQFH HW GHV DFWLYLWpV GX &HQWUH HQ $IULTXH GH OÂ¶(VW HW DXVWUDOH GDQV OD UHYLWDOLVDWLRQ GH OD SDUWLFLSDWLRQ GHV DFWHXUV j OÂ¶H[HUFLFH GH KLpUDUFKLVDWLRQ GHV SULRULWpV j

$IULFD5LFH HW GDQV OD PRELOLVDWLRQ G¶DXWUHV IRQGV HW G¶DXWUHV IDoRQV GH OH IDLUH

,QLWLDWLYH j O¶pFKHOOH GX V\VWqPH VXU OH 9,+ 6,'$ HW O¶$JULFXOWXUH 6:,+$

/HV ¿QDQFHPHQWV TXL RQW SHUPLV OD UpDFWLYDWLRQ GH 6:,+$ LQLWLDOHPHQW ODQFp HQ SURYLHQQHQW GX &)$ j WUDYHUV O¶$&', /HV IRQGV RQW SHUPLV j $IULFD5LFH GH UHFUXWHU XQ QRXYHDX FRRUGRQQDWHXU HQ OH UHGpPDUUDJH GHV DFWLYLWpV HQ $IULTXH GH O¶2XHVW HW &HQWUDOH HW O¶H[SDQVLRQ GDQV G¶DXWUHV SDUWLHV GX FRQWLQHQW /HV IRQGV GX &)$ RQW HQFRUH pWp XWLOLVpV SRXU SHUPHWWUH j $IULFD5LFH 6:,+$ G¶RUJDQLVHU HQ OD FRQIpUHQFH VXU OH µ9,+ 6,'$ HW O¶DJULFXOWXUH LPSOLFDWLRQV SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH GH O¶2XHVW HW GX &HQWUH¶ /H &)$ D DORUV ¿QDQFp OD UHFKHUFKH VXU O¶LPSDFW GX 9,+ HW GX 6,'$ VXU OHV PR\HQV G¶H[LVWHQFH GHV UXUDX[ DX %pQLQ HW DX *KDQD HQ HW O¶LPSDFW GHV DFWLYLWpV UXUDOHV QRQ FKDPSrWUHV DJUR LQGXVWULH GH OD FDQQH j VXFUH VXU OHV YLHV GHV SRSXODWLRQV YXOQpUDEOHV DX 9,+ HW DX 6,'$ DX %pQLQ

4XHVWLRQV SRVW UpFROWH HW DFFHSWDELOLWp GX FRQVRPPDWHXU (Q $IULFD5LFH D ODQFp XQ SURMHW FROODERUDWLI GH DQV DYHF O¶8QLYHUVLWp 0F*LOO 0RQWUpDO SRXU pWXGLHU OHV RSpUDWLRQV SRVW UpFROWH OD WUDQVIRUPDWLRQ HW OHV Gp¿V UHODWLIV j O¶DFFHSWDELOLWp GHV FRQVRPPDWHXUV GHV 1(5,&$ HW G¶DXWUHV YDULpWpV DPpOLRUpHV /H SURMHW D pWp ¿QDQFp SDU O¶$&', j WUDYHUV OH IRQGV GH OLDLVRQ &*,$5±&DQDGD ¬ WUDYHUV XQH JDPPH G¶DFWLYLWpV OH SURMHW D pWXGLp OHV SUpIpUHQFHV GHV FRQVRPPDWHXUV UHODWLYHV j OD TXDOLWp GX JUDLQ GX UL] HW O¶DPpOLRUDWLRQ GH O¶pWXYDJH GX UL] /HV WUDYDX[ VXU OH WHUUDLQ RQW pWp FRQGXLWV DX %pQLQ HW DX 1LJHULD /HV SULQFLSDX[ UpVXOWDWV WHFKQRORJLTXHV GX SURMHW RQW pWp O¶DPpOLRUDWLRQ GHV pTXLSHPHQWV G¶pWXYDJH ± QRWDPPHQW XQ IRXUQHDX DPpOLRUp XQH pWXYHXVH DPpOLRUpH HW O¶XWLOLVDWLRQ GH EULTXHWWHV IDLWHV GH EDOOHV GH UL] WUDQVIRUPDQW DLQVL XQ VRXV SURGXLW HQ VRXUFH G¶pQHUJLH /H SURMHW D pJDOHPHQW IRXQL GHV

LQIRUPDWLRQV HW XQ DSHUoX TXL LQÀXHQFHQW OD UHFKHUFKH SRVW UpFROWH HQ FRXUV 6HSW pWXGLDQWV RQW EpQp¿FLp GHV WUDYDX[ VXU O¶pWXYHXVH GDQV OH FDGUH GH OHXU FXUVXV GH OLFHQFH GLSO{PH G¶LQJpQLHXU GH PDVWHU RX GH GRFWRUDW WURLV GH O¶8QLYHUVLWp G¶$ERPH\ &DODYL %pQLQ HW TXDWUH GH O¶XQLYHUVLWp 0F*LOO (Q¿Q PDLV SDV OH PRLQGUH OH SURMHW D FRQWULEXp j GpYHORSSHU GHV OLHQV LQVWLWXWLRQQHOV HQWUH OHV SDUWHQDLUHV GX SURMHW FRPSUHQDQW OHV FKHUFKHXUV LQWHUQDWLRQDX[ OHV XQLYHUVLWpV OHV SURJUDPPHV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH OHV DJHQFHV QDWLRQDOHV HW OHV 21* GH YXOJDULVDWLRQ OHV WUDQVIRUPDWHXUV HW OHV RUJDQLVDWLRQV GH SURGXFWHXUV

/H µJUDQG SURMHW¶ (Q PL O¶$&', HW $IULFD5LFH RQW GpPDUUp XQ SURMHW GH DQV GH PLOOLRQV GH GROODUV FDQDGLHQV PLOOLRQV GH 86' µ$SSXL j OD UHFKHUFKH UL]LFROH HQ $IULTXH¶ VXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH DYHF XQ IRFXV VXU OD PDQLSXODWLRQ SRVW UpFROWH OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ HW OD PLVH DX SRLQW GH QRXYHDX[ SURGXLWV j EDVH UL] SRXU OHTXHO O¶$&', FRQWULEXH j KDXWHXU GH PLOOLRQV GH GROODUV FDQDGLHQV PLOOLRQV GH 86' /H SURMHW FRXYUH KXLW SD\V PHPEUHV G¶$IULFD5LFH &DPHURXQ *DPELH *KDQD 0DOL 1LJHULD 6pQpJDO 6LHUUD /HRQH HW 2XJDQGD 8QH IRLV HQFRUH OH SULQFLSDO SDUWHQDLUH FDQDGLHQ HVW O¶XQLYHUVLWp 0F*LOO © /¶DPpOLRUDWLRQ GH OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH j WUDYHUV O¶DPpOLRUDWLRQ GHV DFWLYLWpV SRVW UpFROWH HVW XQ GRPDLQH WUqV ODUJH ª GpFODUH OH FRRUGRQQDWHXU GX SURMHW 'U 2OXSRPL $MD\L © HW LO V¶DJLW G¶XQ JUDQG SURMHW j SOXVLHXUV YROHWV ,O FRXYUH WRXW GH OD UpFROWH j O¶DVVLHWWH HW PrPH XQ pOpPHQW GH OD VpOHFWLRQ YDULpWDOH ,O FRXYUH pJDOHPHQW OHV DFWLYLWpV SROLWLTXHV HW GH IRUPDWLRQ ª 0DOJUp OHV HIIRUWV G¶$IULFD5LFH HW GH VHV SDUWHQDLUHV OH UL] ORFDO Q¶HVW WRXMRXUV SDV FRPSpWLWLI IDFH DX UL] LPSRUWp GDQV SOXVLHXUV &HQWUHV XUEDLQV HQ $IULTXH ± SRXUTXRL " /¶LGpH GHUULqUH SOXVLHXUV DFWLYLWpV SODQL¿pHV GX SURMHW HVW TXH OHV DFWHXUV TXL VRQW GDQV OH UL] GHV SURGXFWHXUV DX[ FRPPHUoDQWV HQ SDVVDQW SDU OHV WUDQVIRUPDWHXUV QH FRQQDLVVHQW SDV OHV PHLOOHXUHV SUDWLTXHV HQ YXH G¶REWHQLU GX UL] GH TXDOLWp HW QH GLVSRVHQW SDV GHV PHLOOHXUV pTXLSHPHQWV SRXU OH IDLUH © 1RXV YLVRQV j UHFWL¿HU FHWWH VLWXDWLRQ HQ LQWURGXLVDQW $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

TXL FRQVWLWXHQW XQ YROHW PDMHXU GX QRXYHDX SODQ VWUDWpJLTXH GX &HQWUH Â© /HV S{OHV GH GpYHORSSHPHQW VHURQW OHV VLWHV GH WHVW GH QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV Âª DIÂ¿UPH $MD\L Â© HW OHV 21* QRXV DLGHURQV j GLIIXVHU j JUDQGH pFKHOOH OHV WHFKQRORJLHV SURPHWWHXVHV SRXU XQH XWLOLVDWLRQ SOXV UpSDQGXH Âª 'X F{Wp GH OD UHFKHUFKH OH SURMHW SHUPHWWUD OH FULEODJH GX JHUPHSODVPH GH 2U\]D JODEHUULPD SRXU OHV FRQVWLWXDQWV TXL UDOHQWLVVHQW OD GLJHVWLRQ GH FHWWH FpUpDOH Â± XQH DUPH XWLOH SRXU DLGHU OHV SHUVRQQHV YLYDQW DYHF OH GLDEqWH GH W\SH ,, /H SURMHW YD pJDOHPHQW XWLOLVHU OH UL] EULVp GH IDLEOH YDOHXU FRPPH EDVH GÂ¶XQ SHWLW GpMHXQHU j EDVH GH FpUpDOHV ÂµIRUWLÂ¿pHVÂ¶ DYHF OÂ¶DUDFKLGH HW OH VRMD WRXV GHX[ ULFKHV HQ SURWpLQHV SRXU OHV EpEpV HW HQIDQWV PDOQXWULV 0HPEUHV GH OÂ¶DVVRFLDWLRQ ORFDOH GH IHPPHV FpOpEUDQW OHXUV WUDYDX[ DYHF OH QRXYHDX SURMHW GH OÂ¶$&', j OÂ¶,QVWLWXW VLHUUD OHRQDLV GH UHFKHUFKH DJULFROH 6/$5, HQ GDQVDQW DXWRXU GÂ¶XQ WDV GH 1(5,&$ UpFHPPHQW UpFROWp

GH QRXYHOOHV SUDWLTXHV GH UpFROWH HW SRVW UpFROWH DPpOLRUpHV 1RXV FRPSWRQV UHFWLÂ¿HU OD VLWXDWLRQ HQ LQWURGXLVDQW GH QRXYHOOHV SUDWLTXHV SRVW UpFROWHV HW GHV pTXLSHPHQWV DPpOLRUpV WRXW OH ORQJ GH OD FKDvQH GH YDOHXU Âª DIÂ¿UPH $MD\L Â© 3DU H[HPSOH SRXU OHV SURGXFWHXUV QRXV SRXYRQV FRPPHQFHU DYHF OD PLQL FRPELQpH TXL D IDLW OÂ¶REMHW GH WHVWV SHQGDQW FHV GHX[ GHUQLqUHV DQQpHV PDLV QRXV VRXKDLWRQV pJDOHPHQW pWXGLHU OHV EDWWHXVHV OHV VpFKRLUV HW OHV YDQQHXVHV TXL VRQW GLVSRQLEOHV SRXU OHV SURGXFWHXUV HW OHV WUDQVIRUPDWHXUV Â± GHV PDFKLQHV TXL VRQW IDEULTXpHV HW HQWUHWHQXHV ORFDOHPHQW Âª /H SURMHW YLVH pJDOHPHQW j LGHQWLÂ¿HU HW j DGDSWHU OHV pTXLSHPHQWV GH GpFRUWLFDJH TXL DPpOLRUHURQW OD VpSDUDWLRQ GH OD EDOOH HW GX VRQ (Q RSWLPLVDQW OHV UHQGHPHQWV GX UL] EODQFKL HW GHV VRXV SURGXLWV OH SURMHW SRXUUD VH EDVHU VXU OH VXFFqV GH OD FROODERUDWLRQ HQWUH $IULFD5LFH HW OÂ¶8QLYHUVLWp 0F*LOO GDQV OD UpXWLOLVDWLRQ GHV GpFKHWV VRQ HW EDOOH FRPPH VRXUFH GH FDUEXUDQW /HV ERQQHV SUDWLTXHV LGHQWLÂ¿pHV VHURQW WHVWpHV GDQV OHV QRXYHDX[ ÂµS{OHV GH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROHÂ¶ $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

/H SURMHW YD VÂ¶LQVFULUH GDQV OHV HIIRUWV HQ FRXUV GÂ¶$IULFD5LFH YLVDQW j KDUPRQLVHU OHV SROLWLTXHV UL]LFROHV j WUDYHUV OD UpJLRQ OHV SROLWLTXHV GRLYHQW rWUH pODERUpHV VXU OD EDVH GH SUHXYHV HW OHV SUHXYHV WUDQVPLVHV DX[ FRPPXQDXWpV pFRQRPLTXHV UpJLRQDOHV 8Q DVSHFW Â¿QDO GH FH SURMHW HVW OH UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV /D IRUPDWLRQ VHUD IRXUQLH DX[ DFWHXUV GX UL] WRXW OH ORQJ GH OD FKDvQH GH YDOHXU GHV SURGXFWHXUV MXVTXÂ¶DX[ QpJRFLDQWV HQ SDVVDQW SDU OHV XVLQLHUV HW OHV pWXYHXUV ,O \ DXUD pJDOHPHQW XQ pODQ GH IRUPDWLRQ GHV FKHUFKHXUV HQ DQDO\VH GH OD TXDOLWp GX JUDLQ &H VHUD XQH RSSRUWXQLWp SRXU OHV pWXGLDQWV GLSORPpV GH OÂ¶8QLYHUVLWp 0F*LOO GH SRXUVXLYUH OHXUV pWXGHV DX GHOj GX QLYHDX PDVWHU 8Q SURJUDPPH GH 3K' HVW HQ WUDLQ GÂ¶rWUH PLV DX SRLQW HW OHV pWXGLDQWV GLSO{PpV GH OÂ¶XQLYHUVLWp 0F*LOO SRXUURQW SRXUVXLYUH GHV pWXGHV GRFWRUDOHV GDQV OD PLVH DX SRLQW HW OÂ¶DPpOLRUDWLRQ GÂ¶pTXLSHPHQWV DSSURSULpV FRPPH OD PDFKLQH j FRPSDFWHU OD EDOOH HQ EULTXHWWHV j XWLOLVHU FRPPH FRPEXVWLEOHV Â© 8Q ERQ SURMHW GRLW rWUH Ã&#x20AC;H[LEOH Âª DIÂ¿UPH $MD\L Â© HW FÂ¶HVW QRWUH VRXKDLW SRXU FHWWH DQQpH FRPSDUp DX[ SURFKDLQHV DQQpHV /HV WHFKQRORJLHV LGHQWLÂ¿pHV HW DGDSWpHV RX HQWLqUHPHQW PLVHV DX SRLQW GRLYHQW rWUH FHOOHV GRQW OHV LQGLYLGXV RQW EHVRLQV (Q Â¿Q GH FRPSWH OD PLVH DX SRLQW GH QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV GRLW rWUH PRWLYpH SDU OD GHPDQGH Âª

$JHQWV HW PHPEUHV GX &RQVHLO GÂ¶DGPLQLVWUDWLRQ $GULDQ 4 /DERU pWDLW OH UHVSRQVDEOH GHV 7HFKQRORJLHV GH OÂ¶LQIRUPDWLRQ HW GH OD FRPPXQLFDWLRQ 7,& GX &HQWUH GH j Â± XQ SRVWH Â¿QDQFp SDU OÂ¶,'5& 0LFKHO 3 'XEp D UHMRLQW OH &HQWUH HQ FRPPH 'LUHFWHXU GH OÂ¶DGPLQLVWUDWLRQ GHV Â¿QDQFHV '$) QRXV D DVVLVWpV ORUV GH OD FULVH LYRLULHQQH HQ Â± PDLV SDUWLW HQ DYDQW OD UHORFDOLVDWLRQ j &RWRQRX 6DUDK 0 )HUQDQGHV D UHMRLQW $IULFD5LFH HQ QRYHPEUH FRPPH UHVSRQVDEOH GH OD *HVWLRQ GH OÂ¶,QIRUPDWLRQ HW GH OD &RQQDLVVDQFH

'HSXLV OH PLOLHX GHV DQQpHV GHX[ &DQDGLHQV RQW VLpJp DX &RQVHLO GÂ¶DGPLQLVWUDWLRQ 3UHPLqUHPHQW 'LDQD 0F/HDQ MXVTXÂ¶HQ HW *DVWRQ *UHQLHU GH Â± j Â± TXL D pWp SUpVLGHQW j XQ PRPHQW GH VRQ PDQGDW Â© /H &DQDGD HW $IULFD5LFH RQW pWDEOL XQ SDUWHQDULDW VROLGH HW IUXFWXHX[ VXU SOXVLHXUV DQQpHV HW j WUDYHUV OÂ¶$JHQFH FDQDGLHQQH GH GpYHORSSHPHQW LQWHUQDWLRQDO $&', OH &DQDGD D pWp XQ GHV DOOLpV OHV SOXV Â¿DEOHV GÂ¶$IULFD5LFH GDQV VD OXWWH FRQWUH OD IDLP HW OD SDXYUHWp HQ $IULTXH Âª FRQFOXW OH 'LUHFWHXU JpQpUDO GÂ¶$IULFD5LFH 3DSD $EGRXOD\H 6HFN

/H EDWWDJH PpFDQLTXH HVW ELHQ SOXV HIILFDFH TXH FHOXL PDQXHO HW HVW SURPX SDU OH QRXYHDX SURMHW GÂ¶$SSXL j OD UHFKHUFKH UL]LFROH HQ $IULTXH ILQDQFp SDU OÂ¶$&',

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

eYpQHPHQWV PDMHXUV -DQYLHU +RPRORJDWLRQ DX 0DOL HW DX 6pQpJDO GH QRXYHOOHV YDULpWpV GH UL] GX 6DKHO VpOHFWLRQQpHV SDU $IULFD5LFH HW VHV SDUWHQDLUHV 7URLV YDULpWpV PLVHV DX SRLQW j WUDYHUV OD FROODERUDWLRQ HQWUH OD 6WDWLRQ GX 6DKHO G¶$IULFD5LFH HW O¶,QVWLWXW G¶pFRQRPLH UXUDOH ,(5 0DOL RQW pWp KRPRORJXpHV j 'LUp GDQV OD UpJLRQ GH 7RPERXFWRX DX 0DOL :$6 :$6 % % :$6 :$6 % % HW :$6 :$6 % RQW pWp VpOHFWLRQQpHV j WUDYHUV OD 6pOHFWLRQ YDULpWDOH SDUWLFLSDWLYH 396 /HV YDULpWpV RQW pWp KRPRORJXpHV ORUV G¶XQH FpUpPRQLH WHQXH OH MDQYLHU TXL D YX OD SDUWLFLSDWLRQ GH GLYHUVHV RUJDQLVDWLRQV G¶DFWHXUV QRWDPPHQW GHV UHVSRQVDEOHV GH JRXYHUQHPHQWV OHV SURGXFWHXUV GHV DVVRFLDWLRQV GH UL]LFXOWHXUV OD FKDPEUH G¶$JULFXOWXUH GHV DJHQWV GH YXOJDULVDWLRQ GHV FKHUFKHXUV HW GHV UHSUpVHQWDQWV GHV PpGLDV LQWHUQDWLRQDX[ /HV QRPV ORFDX[ RQW pWp FKRLVLV VXU OD EDVH GHV FRPPHQWDLUHV GHV SURGXFWHXUV TXL RQW FRQGXLW OHV HVVDLV 396 :$6 6XWXUD TXL VLJQL¿H TXLpWXGH :$6 6DNX VDWLVIDFWLRQ HW :$6 :DSPR 5L] :$$33 &HWWH GHUQLqUH XQ UL] DURPDWLTXH IXW KRPRORJXpH DX 6pQpJDO HQ DYHF OD PrPH 6DKHO /D FpUpPRQLH D pWp FRQMRLQWHPHQW RUJDQLVpH SDU OH &HQWUH UpJLRQDO GH UHFKHUFKH DJULFROH &55$ j *DR HW OH 3URJUDPPH RXHVW DIULFDLQ GH SURGXFWLYLWp DJULFROH :$$33 OH &HQWUH QDWLRQDO UL]LFROH &16 5L] /D FpUpPRQLH D pWp RXYHUWH SDU %DUHPD 'LDOOR TXL UHSUpVHQWDLW OH JRXYHUQHPHQW UpJLRQDO -RXUQpH GH OD UpFROWH DX /LEHULD 8QH MRXUQpH VSpFLDOH UpFROWH D pWp WHQXH j 6DFOHSHD FRPPXQH GH 1LPED /LEHULD OH MDQYLHU SRXU UpFROWHU OH UL] SODQWp GDQV OH FDGUH GX SURMHW GH FRRSpUDWLRQ 6XG 6XG ¿QDQFp SDU OH 3URJUDPPH GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU OH GpYHORSSHPHQW 318' /D MRXUQpH SD\VDQQH D YX OD SDUWLFLSDWLRQ GH 'U 6L]L 6XEDK 9LFH 0LQLVWUH 3DXO $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

-DOODK $VVLVWDQW GX 0LQLVWUH GX PDLUH GH 6DFOHSHD GH WRXV OHV JURXSHV GH SURGXFWHXUV GH 1LPED GX SURMHW GH FRRSpUDWLRQ 6XG 6XG GHV JURXSHV GH MHXQHV HW G¶DXWUHV SURGXFWHXUV LQWpUHVVpV 2Q FRPSWDLW pJDOHPHQW GHV FKDQWHXUV GHV GDQVHXUV GHV UpFROWHXUV WUDGLWLRQQHOV /H SURMHW D pWp PLV HQ RHXYUH GDQV WURLV FRPWpV ± 0RQWVHUDGR %RQJ HW 1LPED ± SDU O¶,QVWLWXW FHQWUDO GH UHFKHUFKH DJULFROH &$5, DYHF XQ DSSXL WHFKQLTXH G¶$IULFD5LFH j WUDYHUV O¶LQLWLDWLYH DIULFDLQH VXU OH UL] $5, /D VXSHU¿FLH WRWDOH HPEODYpH GDQV OHV WURLV SD\V HQ DWWHLJQDLW KD /D UpFROWH GH FHWWH MRXUQpH D pWp VXU KD HW OHV UHQGHPHQWV HVWLPpV pWDLHQW GH WRQQHV j SDUWLU GH KD GH YDULpWpV 6XDNRNR W KD HW WRQQHV GH KD GH 1(5,&$ / S H[ W KD /H SURMHW D HX XQ WHO VXFFqV TXH SOXVLHXUV SURGXFWHXUV DYDLHQW KkWH G¶\ SDUWLFLSHU HQ WDQW TXH EpQp¿FDLUHV HQ $WHOLHU GX SLOLHU GX 3''$$ $IULFD5LFH D FRQWULEXp j OD GLVFXVVLRQ VXU OHV LPSOL FDWLRQV GH OD UpIRUPH GX &*,$5 VXU OHV LQYHVWLVVHPHQWV GDQV OD UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW HQ $IULTXH ORUV GH O¶DWHOLHU µ,QYHVWLU GDQV XQH EDVH GH FRQQDLVVDQFHV HW G¶LQIRUPDWLRQV SRXU O¶DJULFXOWXUH DIULFDLQH XQ DWHOLHU SRXU TXH OHV LQVWLWXWLRQV GX SLOLHU GX 3''$$ HW OHV SDUWHQDLUHV DX GpYHORSSHPHQW GLVFXWHQW GH OD PRELOLVDWLRQ HW GH O¶KDUPRQLVDWLRQ GH O¶DSSXL DX[ LQLWLDWLYHV GX SLOLHU ¶ WHQX j =XULFK 6XLVVH GX MDQYLHU DX IpYULHU /¶DWHOLHU FRPSWDLW SDUWLFLSDQWV UHSUpVHQWDQW OHV LQVWLWXWLRQV GX SLOLHU GX 3URJUDPPH GpWDLOOp SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH O¶DJULFXOWXUH HQ $IULTXH 3''$$ OHV LQVWLWXWLRQV GX 3''$$ DSSX\DQW G¶DXWUHV SLOLHUV OHV RUJDQLVDWLRQV DSSX\DQW OD UHFKHUFKH DJULFROH DX QLYHDX PRQGLDO HW DX QLYHDX GH O¶$IULTXH OD &RPPLVVLRQ GH O¶8QLRQ DIULFDLQH &8$ HW SDUWHQDLUHV DX GpYHORSSHPHQW /HV SDUWLFLSDQWV RQW UHFRPPDQGp TX¶LO \ DLW GHV OLHQV SOXV VROLGHV HQWUH OD UHFKHUFKH OHV SDUWHQDLUHV DX GpYHORSSHPHQW OHV VHUYLFHV G¶HQFDGUHPHQW HW O¶pGXFDWLRQ VXSpULHXUH HQ DJULFXOWXUH GDQV OH FDGUH GX SLOLHU

)pYULHU &RPLWp UpJLRQDO SRXU OD SURGXFWLRQ VHPHQFLqUH 6pQpJDO 8QH UpXQLRQ GX &RPLWp UpJLRQDO SRXU OD SURGXFWLRQ VHPHQFLqUH D pWp WHQXH GDQV OHV EXUHDX[ GH OD 'LUHFWLRQ UpJLRQDOH GX GpYHORSSHPHQW UXUDO '5'5 j 6DLQW /RXLV 6pQpJDO OH IpYULHU /D UpXQLRQ D SRUWp VXU OD PXOWLSOLFDWLRQ GHV VHPHQFHV GHV WURLV YDULpWpV DURPDWLTXHV GH UL] KRPRORJXpHV DX 6pQpJDO HQ 6DKHO 6DKHO 6DKHO 7URLV SURGXFWHXUV GH VHPHQFHV FHUWLÂ¿pHV VRQW LPSOLTXpV GDQV OH SURJUDPPH $WHOLHU GH Â¿Q GX SURMHW 5,62&$6 /D &RQIpUHQFH LQWHUQDWLRQDOH VXU OÂ¶DPpOLRUDWLRQ GHV FXOWXUHV LGpRW\SLQJ HW PRGpOLVDWLRQ SRXU OHV V\VWqPHV FXOWXUDX[ DIULFDLQV IDFH DX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH &,0$& D pWp WHQXH GX DX IpYULHU j OÂ¶XQLYHUVLWp GÂ¶+RKHQKHLP 6WXWWJDUW $OOHPDJQH SRXU PDUTXHU OD Â¿Q GX SURMHW VXU ÂµOHV VWUDWpJLHV GÂ¶DGDSWDWLRQ GX UL] HW GX VRUJKR DX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH HQ $IULTXH Â¶ 5,62&$6 /HV SDUWHQDLUHV GX SURMHW pWDLHQW OÂ¶XQLYHUVLWp GÂ¶+RKHQKHLP OHDGHU GX SURMHW $IULFD5LFH OH &HQWUH GH FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH HQ UHFKHUFKH DJURQRPLTXH SRXU OH GpYHORSSHPHQW &,5$' HW OHV SDUWHQDLUHV QDWLRQDX[ GH 0DGDJDVFDU GX 0DOL HW GX 6pQpJDO /Â¶REMHFWLI GX SURMHW 5,62&$6 pWDLW GÂ¶pODERUHU GHV VWUDWpJLHV GÂ¶DGDSWDWLRQ SRXU OH VRUJKR OH UL] GH SODWHDX HW LUULJXp IDFH DX[ FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV FKDQJHDQWHV DYHF GHV RXWLOV HW PpWKRGRORJLHV SRXU SHUPHWWUH DX[ DFWHXUV GH GpYHORSSHU GDYDQWDJH FHV VWUDWpJLHV RX GH OHV DSSOLTXHU j GÂ¶DXWUHV FXOWXUHV RX HQYLURQQHPHQWV /HV XVDJHUV SRWHQWLHOV GHV PpWKRGRORJLHV HW RXWLOV VRQW OHV SURJUDPPHV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH HW GH YXOJDULVDWLRQ OHV VHUYLFHV GH SUpYLVLRQV PpWpRURORJLTXHV HW GÂ¶DOHUWH SUpFRFH

GH SDUWDJH SURPX HW DSSX\p SDU OH SURJUDPPH VXU OHV WHFKQRORJLHV GH OÂ¶LQIRUPDWLRQ HW GH OD FRPPXQLFDWLRQ ,&7 JHVWLRQ GH OD FRQQDLVVDQFH .0 GX &*,$5 8Q VpPLQDLUH VXU Âµ&RPPHQW OD JHVWLRQ HW OH SDUWDJH GH OD FRQQDLVVDQFH SHXW DLGHU OD UHFKHUFKHÂ¶ D pWp RUJDQLVp GDQV OH FDGUH GH FHW DWHOLHU

0DUV 3ODQLÂ¿FDWLRQ GX SURMHW 6\QJHQWD 'HX[ FKHUFKHXUV GH OD VWDWLRQ GX 6DKHO RQW UHQFRQWUp XQH pTXLSH GH OD IRQGDWLRQ 6\QJHQWD SRXU OÂ¶DJULFXOWXUH GXUDEOH GX IpYULHU DX PDUV TXL YLVLWDLW OD VWDWLRQ SULQFLSDOH GH 1GLD\H HW GHV VLWHV GH UHFKHUFKH j 5RVV %HWKLR 5LFKDUG 7ROO HW *D\D DX 1RUG GX 6pQpJDO /Â¶DWHOLHU GH SODQLÂ¿FDWLRQ GX SURMHW SRXU OH 6pQpJDO D pWp WHQX OHV HW PDUV 5HYXH GH PL SDUFRXUV GH *65 /H SURMHW *UHHQ 6XSHU 5LFH *65 D IDLW OÂ¶REMHW GÂ¶XQH UHYXH GH PL SDUFRXUV HQ PDUV /Â¶pTXLSH GH OD UHYXH pWDLW FRPSRVpH GH FKHUFKHXUV GH OÂ¶$FDGpPLH FKLQRLVH GHV VFLHQFHV DJULFROHV &$$6 HW GH OÂ¶,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OH UL] ,55, HW D FRPPHQFp VD WRXUQpH SDU OD YLVLWH GH VLWHV DX 0R]DPELTXH HW DX 0DOL GX HU DX PDUV 'X DX PDUV OH VpOHFWLRQQHXU GH UL] K\EULGH GÂ¶$IULFD5LFH 5DDIDW (O 1DPDN\ D FRQGXLW OHV YLVLWHV DX[ VLWHV GX SURMHW *65 DX 6pQpJDO HW OÂ¶pTXLSH GH OD UHYXH D WHQX GHV GLVFXVVLRQV DYHF GHV VpOHFWLRQQHXUV GH OD VWDWLRQ GX 6DKHO /HV VLWHV YLVLWpV RQW LQFOX OD VWDWLRQ GX 6DKHO OH EXUHDX GH 6DLQW /RXLV GH OÂ¶,QVWLWXW VpQpJDODLV GH UHFKHUFKHV DJULFROHV ,65$ HW OH FKDPS GÂ¶XQ SURGXFWHXU j 5RVV %HWKLR R GHV OLJQpHV GH UL] K\GULGHV SURPHWWHXVHV VRQW HQ WUDLQ GÂ¶rWUH pYDOXpHV SDU FRPSDUDLVRQ DYHF OHV WpPRLQV ORFDX[

$WHOLHU VXU OD JHVWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV

/H &RQVHLO GÂ¶DGPLQLVWUDWLRQ DSSURXYH OH U{OH OHDGHU GÂ¶$IULFD5LFH GDQV OH *5L63 HQ $IULTXH

8Q DWHOLHU VXU OD JHVWLRQ GH OD FRQQDLVVDQFH D pWp WHQX GX DX IpYULHU j &RWRQRX %pQLQ VXU OHV RXWLOV

(Q ORUV GH VD UpXQLRQ WHQXH j 6DLQW /RXLV 6pQpJDO Â± PDUV OH &RQVHLO GÂ¶DGPLQLVWUDWLRQ

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

GX &HQWUH D DSSURXYp OH U{OH OHDGHU GÂ¶$IULFD5LFH SRXU OH FRQWLQHQW GDQV OH 3DUWHQDULDW PRQGLDO GH OD VFLHQFH UL]LFROH *5L63 UpFHPPHQW ODQFp TXL YLVH j FRQWULEXHU j EDLVVHU GH IDoRQ VLJQLÂ¿FDWLYH OHV SUL[ GX UL] HW j UpGXLUH OD SDXYUHWp GDQV OH PRQGH GH SOXV GH /H &$ D H[SULPp XQ YLI LQWpUrW SRXU OHV QRXYHOOHV DYDQFpHV GH UHFKHUFKH \ FRPSULV OD PLVH DX SRLQW GÂ¶XQH QRXYHOOH JpQpUDWLRQ GH WHFKQRORJLHV UL]LFROHV DGDSWpH DX FOLPDW HW GHV DSSURFKHV QRYDWULFHV WHOOHV TXH OÂ¶DSSURFKH FKDvQH GH YDOHXU D[pH VXU OH PDUFKp HQ WUDLQ GÂ¶rWUH DGRSWpH $YDQW GH FRQFOXUH OD UpXQLRQ OH &$ D pJDOHPHQW DSSURXYp OH EXGJHW GH IRQFWLRQQHPHQW SRXU HW D SULV GHV GpFLVLRQV FOpV VXU OH &RQVHLO GÂ¶DGPLQLVWUDWLRQ HW 3HWHU 0DWORQ D pWp pOX QRXYHDX SUpVLGHQW GX &$ 3UL[ &DUVN\ 3HQGDQW OD UpXQLRQ GX &RQVHLO GÂ¶DGPLQLVWUDWLRQ HQ OH SUL[ &DUVN\ D pWp GpFHUQp OH PDUV DX FKHUFKHXU

SULQFLSDO <DFRXED 6pUp SRXU VRQ DFFRPSOLVVHPHQW GÂ¶XQH YLH VXU OHV PDODGLHV GX UL] HW j 0PH 0DwPRXQD 1GRXU DVVLVWDQWH GH UHFKHUFKH SRXU VD FRQWULEXWLRQ DX[ WUDYDX[ VXU OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] /H SUL[ DQQXHO TXL D pWp LQVWLWXp SDU $IULFD5LFH HQ OÂ¶KRQQHXU GH IHX 'U 5REHUW &DUVN\ HVW DWWULEXp DX IRQFWLRQQDLUH LQWHUQDWLRQDO ,56 HW j OÂ¶DJHQW GHV VHUYLFHV GÂ¶DSSXLV *66 OHV SOXV PpULWDQWV TXL IRQW SUHXYH GH QRUPHV GÂ¶H[FHOOHQFH pOHYpHV HW IRQW GHV FRQWULEXWLRQV H[FHSWLRQQHOOHV j OD UHFKHUFKH HW j OD IRUPDWLRQ UL]LFROHV HW j OÂ¶DSSXL j OD UHFKHUFKH 9LVLWH GH -,5&$6 7URLV FKHUFKHXUV GX &HQWUH LQWHUQDWLRQDO MDSRQDLV SRXU OHV VFLHQFHV DJULFROHV -,5&$6 RQW YLVLWp OD VWDWLRQ GX 6DKHO DYHF OH FKHI GX SURJUDPPH GLYHUVLWp JpQpWLTXH HW DPpOLRUDWLRQ j $IULFD5LFH 7DNDVKL .XPDVKLUR OHV HW PDUV SRXU GLVFXWHU GHV GRPDLQHV GH FROODERUDWLRQ Â± 6pOHFWLRQ DVVLVWpH SDU PDUTXHXUV 6$0 SRXU OD WROpUDQFH j OÂ¶pJUHQDJH j OD S\ULFXODULRVH DX IURLG HW OH UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV LPSOLTXDQW OHV YLVLWHV GÂ¶pFKDQJH VFLHQWLILTXHV \ FRPSULV GHV DVVLVWDQWV GH UHFKHUFKH HQ VpOHFWLRQ GH OD VWDWLRQ GX 6DKHO GÂ¶$IULFD5LFH

$YULO /DQFHPHQW GH 675$6$ ,, /D VHFRQGH SKDVH GX SURMHW DPELWLHX[ VXU OHV YDULpWpV GH UL] WROpUDQWHV DX[ VWUHVV SRXU OHV SURGXFWHXUV SDXYUHV GÂ¶$IULTXH HW GÂ¶$VLH GX 6XG (VW 675$6$ D pWp ODQFpH ORUV GÂ¶DWHOLHUV j 1HZ 'HOKL ,QGH Â± DYULO HW 'KDND %DQJODGHVK Â± DYULO /Â¶DWHOLHU GH 1HZ 'HOKL D pWp VXLYL GÂ¶XQH UpXQLRQ GHV FRRUGRQQDWHXUV GX SURMHW /HV GHX[ DWHOLHUV RQW LQFOX XQH SUpVHQWDWLRQ GHV UpDOLVDWLRQV GH OD SKDVH , GH 675$6$ HQ $IULTXH

/H SUL[ 'U 5REHUW - &DUVN\ GpFHUQp j <DFRXED 6pUp HQ UHFRQQDLVVDQFH GH VHV VHUYLFHV HW VD FRQWULEXWLRQ H[FHSWLRQQHOOH j $IULFD5LFH $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

6HFRQG )RUXP DJULFROH LQWHUQDWLRQDO GH 'DNDU /RUV GX VHFRQG IRUXP DJULFROH LQWHUQDWLRQDO GH 'DNDU Â± DYULO OH 'LUHFWHXU JpQpUDO D SUpVHQWp

OHV FRQWULEXWLRQV VWUDWpJLTXHV j OD GLVFXVVLRQ VXU OH U{OH GHV LQQRYDWLRQV DJULFROHV GDQV OH FDGUH GH OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HW OHV FKHUFKHXUV GÂ¶$IULFD5LFH RQW SDUWLFLSp DX GpEDW VXU OHV UpJOHPHQWDWLRQV DJULFROHV PRQGLDOHV HW OD JRXYHUQDQFH GDQV OH FDGUH GHV SUL[ GHV GHQUpHV DJULFROHV pOpYpV HW YRODWLOHV HQ Â± HW Â± /Â¶pYpQHPHQW D pWp RUJDQLVp j 'DNDU VRXV OÂ¶pJLGH GX SUpVLGHQW GX 6pQpJDO HQ FROODERUDWLRQ DYHF OH 0RXYHPHQW IUDQoDLV SRXU XQH RUJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OÂ¶DJULFXOWXUH 020$*5, /HV SDUWLFLSDQWV RQW LQFOX GHV FKHIV GÂ¶eWDW GHV YLFH SUpVLGHQWV GHV SUHPLHUV PLQLVWUHV HW GHV PLQLVWUHV GH OÂ¶$JULFXOWXUH GH SD\V GH PrPH TXH GHV UHSUpVHQWDQWV GH OD FRPPXQDXWp GH GRQDWHXUV GHV RUJDQLVDWLRQV GH 5 ' HW GHV DVVRFLDWLRQV GH SURGXFWHXUV /Â¶REMHFWLI SULQFLSDO GH FHWWH UpXQLRQ GH KDXW QLYHDX pWDLW GH GLVFXWHU GH TXHVWLRQV UHODWLYHV DX[ TXHVWLRQV VXLYDQWHV Â&#x2021; 4XHOV SULQFLSHV SHXYHQW UpJXOHU OHV PDUFKpV DJULFROHV SRXU SUpYHQLU OHV FULVHV DOLPHQWDLUHV HW pYLWHU OD UpSpWLWLRQ GHV FULVHV DJULFROHV " Â&#x2021; 4XHOV LQVWUXPHQWV HW FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHYUDLW rWUH XWLOLVpV SRXU DPpOLRUHU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HW OXWWHU FRQWUH OD SDXYUHWp "

$IULFD5LFH D SURSRVp TXH Â± GDQV OH FDGUH GH OÂ¶pODQ SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH GH OHXUV SRSXODWLRQV Â± OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW VÂ¶pYHUWXHQW j SURGXLUH DX PRLQV GH OHXUV GHQUpHV GH EDVH /HV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW GHYUDLHQW pJDOHPHQW GpYHORSSHU GHV PDUFKpV UpJLRQDX[ SOXV LQWpJUpV TXL HQJOREHQW OHV SD\V OLPLWURSKHV HW GHYUDLHQW SOXW{W HQYLVDJHU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH UpJLRQDOH HW QRQ SDV QDWLRQDOH HQ WDQW TXÂ¶REMHFWLI SRXU SOXVLHXUV GHV GHQUpHV GH EDVHV FOpV SRXU IDLUH HQ VRUWH TXH OHV FRÂ&#x20AC;WV GHV LPSRUWDWLRQV VRLHQW SOXV JpUDEOHV PrPH ORUVTXÂ¶LO \ D GHV FKRFV GHV SUL[ /HV UHFRPPDQGDWLRQV GX VHFRQG IRUXP GH 'DNDU pWDLHQW OHV VXLYDQWHV Â&#x2021; &RQVLGpUHU OÂ¶DJULFXOWXUH HW OÂ¶DOLPHQWDWLRQ FRPPH GHV ELHQV SXEOLFV PRQGLDX[ Â&#x2021; 8QH PHLOOHXUH UpJOHPHQWDWLRQ GHV PDUFKpV DJULFROHV j WUDYHUV OÂ¶pWDEOLVVHPHQW GÂ¶XQ V\VWqPH GH Â¿[DWLRQ FHQWUDO GHV SUL[ DYHF GHV PDUJHV GH Ã&#x20AC;XFWXDWLRQV SRXU OHV SULQFLSDOHV GHQUpHV DJULFROHV Â&#x2021; eWDEOLVVHPHQW GH UpVHUYHV GH QRXUULWXUH RX GH VWRFN GH UpVHUYH LQWHUQDWLRQDO RX VRXV UpJLRQDO &HV UHFRPPDQGDWLRQV RQW pWp SDUWDJpHV DYHF OD &RPPXQDXWp pFRQRPLTXH GHV eWDWV GÂ¶$IULTXH GH OÂ¶2XHVW &('($2 OÂ¶8QLRQ DIULFDLQH HW OHV PLQLVWUHV GHV )LQDQFHV GX * HW OHV JRXYHUQHXUV GHV EDQTXHV FHQWUDOHV /HV SUpVLGHQWV GX 6pQpJDO HW GH OD 6LHUUD /HRQH HW OH SUHPLHU PLQLVWUH GX 6pQpJDO RQW YLVLWp OH VWDQG GÂ¶$IULFD5LFH SHQGDQW OH )RUXP HW RQW pFKDQJp DYHF OH 'LUHFWHXU JpQpUDO /Â¶DWHOLHU GH Â¿Q GX SURMHW )RQGV GH OLDLVRQ &*,$5Â± &DQDGD

/H 'LUHFWHXU JpQpUDO GÂ¶$IULFD5LFH 3DSD $ 6HFN GURLWH HW OH UHSUpVHQWDQW UpJLRQDO 6pQpJDO % 9LQFHQW %DGR GLVFXWHQW DYHF OH PLQLVWUH VpQpJDODLV GH OÂ¶$JULFXOWXUH .KDGLP *Xq\H FHQWUH ORUV GX VHFRQG )RUXP DJULFROH LQWHUQDWLRQDO GH 'DNDU

Â¬ OD Â¿Q GHV DQQpHV GX SURMHW Âµ$PpOLRUDWLRQ GHV VWUDWpJLHV GH WUDQVIRUPDWLRQ GX UL] SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH GH OÂ¶2XHVWÂ¶ XQ DWHOLHU D pWp WHQX OH DYULO j &RWRQRX /H SURMHW D pWp H[pFXWp DX %pQLQ HW 1LJHULD FRQMRLQWHPHQW DYHF OÂ¶XQLYHUVLWp 0F*LOO 0RQWUpDO DYHF OÂ¶DSSXL GH OÂ¶$JHQFH FDQDGLHQQH GH GpYHORSSHPHQW LQWHUQDWLRQDO $&', j WUDYHUV OH $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

IRQGV GH OLDLVRQ &*,$5Â±&DQDGD &&/) ,O SRUWDLW VXU OHV RSpUDWLRQV SRVW UpFROWH OD WUDQVIRUPDWLRQ HW OÂ¶DFFHSWDELOLWp GX FRQVRPPDWHXU UHODWLI DX UL] /RUV GH OÂ¶DWHOLHU OHV SDUWHQDLUHV GX SURMHW RQW SDVVp HQ UHYXH OHV DFWLYLWpV HW OHV UpVXOWDWV GX SURMHW HW H[SORUp OHV SHUVSHFWLYHV GH IXWXUV WUDYDX[ GH UHFKHUFKH /HV H[SHUWV DJULFROHV IRQW SUHVVLRQ HQ YXH GÂ¶XQ VHFWHXU VHPHQFLHU IRUW HQ $IULTXH GH OÂ¶2XHVW 6RXOLJQDQW TXH OD VpFXULWp VHPHQFLqUH HVW XQH FRQGLWLRQ SRXU OÂ¶DWWHLQWH GH OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH OÂ¶2UJDQLVDWLRQ GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU OÂ¶DOLPHQWDWLRQ HW OÂ¶DJULFXOWXUH )$2 HW $IULFD5LFH RQW RUJDQLVp XQ Âµ$WHOLHU UpJLRQDO VXU OHV SROLWLTXHV VHPHQFLqUHV HQ $IULTXH GH OÂ¶2XHVWÂ¶ j &RWRQRX OHV HW PDL /Â¶DWHOLHU D pWp LQDXJXUp SDU 6( 0LFKHO 6RJERVVL PLQLVWUH GH OÂ¶$JULFXOWXUH GH OÂ¶eOHYDJH HW GH OD 3rFKH %pQLQ /Â¶DWHOLHU D HQUHJLVWUp OD SDUWLFLSDWLRQ GH GpFLGHXUV GH SD\V RXHVW DIULFDLQV HW GH 0DGDJDVFDU /HV UHSUpVHQWDQWV GH OD &('($2 GH ÂµOÂ¶8QLRQ pFRQRPLTXH HW PRQpWDLUH 2XHVW DIULFDLQH 8(02$ GX &RQVHLO RXHVW HW FHQWUDIULFDLQ SRXU OD UHFKHUFKH HW OH GpYHORSSHPHQW DJULFROHV &25$) :(&$5' GX )RQGV LQWHUQDWLRQDO GH GpYHORSSHPHQW DJULFROH ),'$ GH OD %DQTXH DIULFDLQH GH GpYHORSSHPHQW %$' GH OÂ¶$OOLDQFH SRXU XQH UpYROXWLRQ YHUWH HQ $IULTXH $*5$ GH OÂ¶,)'& GH OÂ¶$VVRFLDWLRQ DIULFDLQH SRXU OH FRPPHUFH GHV VHPHQFHV $)67$ HW GX 5pVHDX VHPHQFLHU DIULFDLQ $61 RQW pJDOHPHQW SULV SDUW j OD UpXQLRQ /HV H[SHUWV DJULFROHV TXL RQW SDUWLFLSp j OÂ¶DWHOLHU RQW H[KRUWp OHV GpFLGHXUV j DSSX\HU OD FURLVVDQFH HW OH GpYHORSSHPHQW GXUDEOH GX VHFWHXU VHPHQFLHU 2XHVW DIULFDLQ QRWDPPHQW SRXU OHV FXOWXUHV YLYULqUHV WHOOHV TXH OH UL] OH PLO OH VRUJKR OH QLpEp HW OH PDwV /Â¶DWHOLHU D LQVLVWp VXU OH EHVRLQ GH IRUPXOHU GÂ¶DGRSWHU HW GH PHWWUH HQ RHXYUH GHV VWUDWpJLHV HW SROLWLTXHV FRKpUHQWHV DX[ QLYHDX[ UpJLRQDX[ HW QDWLRQDX[ SRXU OH GpYHORSSHPHQW UDSLGH GÂ¶HQWUHSULVHV VHPHQ FLqUH UHQWDEOHV TXL FRQWULEXHURQW j DFFURvWUH OÂ¶DSSURYLVLRQQH PHQW VWDEOH GH VHPHQFHV GH TXDOLWp j GHV PLOOLRQV GH SHWLWV SURGXFWHXUV HQ $IULTXH GH OÂ¶2XHVW $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

&DGUH DX GpSDUWHPHQW GH OD SURWHFWLRQ GX FRQVRPPDWHXU HW GH OÂ¶DJULFXOWXUH GH OD )$2 5REHUW * *XpL VÂ¶DGUHVVH j GHV GpOpJXpV ORUV GH OÂ¶DWHOLHU UpJLRQDO VXU OHV SROLWLTXHV VHPHQFLqUHV HQ $IULTXH GH OÂ¶2XHVW

'HV UHFRPPDQGDWLRQV FOpV FLEODQW OHV JURXSHV GÂ¶DFWHXUV VSpFLÂ¿TXHV RQW pWp pPLVHV SDU OHV SDUWLFLSDQWV SRXU SHUPHWWUH XQH SURGXFWLRQ HW GLVWULEXWLRQ VHPHQFLqUH GXUDEOHV GDQV OHV VRXV UpJLRQV \ FRPSULV OD QpFHVVLWp GH Â&#x2021; 0HWWUH DX SRLQW GHV YDULpWpV DPpOLRUpHV HW DVVXUHU OHXU OLYUDLVRQ UDSLGH j WUDYHUV GHV V\VWqPHV VHPHQFLHUV HIÂ¿FLHQWV Â&#x2021; eODERUHU GHV SODQV GÂ¶DFWLRQ QDWLRQDX[ SRXU DSSX\HU OH GpYHORSSHPHQW GXUDEOH GHV LQGXVWULHV VHPHQFLqUHV Â&#x2021; 5HQIRUFHU OHV SDUWHQDULDWV HQWUH OHV VHFWHXUV SXEOLFV HW SULYp VXU OHV TXHVWLRQV UHODWLYHV DX[ VHPHQFHV DYHF XQH GpOLPLWDWLRQ FODLUH GHV OHXUV U{OHV UHVSHFWLIV

Â&#x2021; 5HQIRUFHU OHV FDSDFLWpV GHV VHFWHXUV VHPHQFLHUV IRUPHOV HW LQIRUPHOV Â&#x2021; ,QWpJUHU XQH DSSURFKH FKDvQH GH YDOHXU GDQV OHV SROLWLTXHV VHPHQFLqUHV Â&#x2021; 'pYHORSSHU GHV FDGUHV GH UpJXODWLRQ HQ YXH GÂ¶XQH FURLVVDQFH UDSLGH HW GXUDEOH GH OÂ¶LQGXVWULH VHPHQFLqUH Â&#x2021; $VVXUHU OD SDUWLFLSDWLRQ GH OD ODUJH JDPPH GÂ¶DFWHXUV GDQV OD IRUPXODWLRQ GHV SROLWLTXHV VHPHQFLqUHV

0DL /DQFHPHQW GH OD VHFRQGH SKDVH GX YROHW $IULTXH GH 675$6$ /D SKDVH GX YROHW $IULTXH GX SURMHW 675$6$ D pWp ODQFpH j $IULFD5LFH j &RWRQRX OHV HW PDL HW D UDVVHPEOp SDUWLFLSDQWV 2Q FRPSWDLW SDUPL HX[ GHV FKHUFKHXUV GÂ¶,55, HW GÂ¶$IULFD5LFH GHV SDUWHQDLUHV GX SURMHW YHQDQW GHV SURJUDPPHV QDWLRQDX[ GHV SURGXFWHXUV GH VHPHQFHV HW GHV 21* GH SD\V DIULFDLQV

/HV UpDOLVDWLRQV GH OD SKDVH RQW pWp SDVVpHV HQ UHYXH HW OHV SODQV GHV WUDYDX[ SRXU RQW pWp SUpVHQWpV /H SURJUDPPH D pJDOHPHQW LQFOXV GHV SUpVHQWDWLRQV HW GHV GLVFXVVLRQV VXU OH SURMHW *UHHQ 6XSHU 5LFH XQ QRXYHDX SURWRFROH 396 FRQVROLGp HW OHV SURFpGXUHV DFWXHOOHV GHV V\VWqPHV VHPHQFLHUV HW GÂ¶KRPRORJDWLRQ GHV SD\V FRXYHUWV SDU OH SURMHW 675$6$ &pUpPRQLH GÂ¶LQYHVWLWXUH GX SUpVLGHQW GH OD &{WH GÂ¶,YRLUH &RPSWH WHQX GHV OLHQV KLVWRULTXHV HQWUH $IULFD5LFH HW OD &{WH GÂ¶,YRLUH R VH WURXYH VRQ VLqJH SHUPDQHQW OH 'LUHFWHXU JpQpUDO HW OH UHSUpVHQWDQW SD\V GÂ¶$IULFD5LFH RQW pWp LQYLWpV DX PLQLVWqUH GH OD 5HFKHUFKH 6FLHQWLÂ¿TXH HW GH OD 7HFKQRORJLH j OD FpUpPRQLH GÂ¶LQYHVWLWXUH GX QRXYHDX SUpVLGHQW j <DPRXVVRXNUR OH PDL 3OXV GH FKHIV GÂ¶eWDWV GHV UHSUpVHQWDQWV GH ELHQ GÂ¶DXWUHV SD\V GHV DJHQFHV GHV 18 HW GÂ¶DXWUHV LQVWLWXWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV RQW SDUWLFLSp j OD FpUpPRQLH $SUqV OD FpUpPRQLH OH 'LUHFWHXU JpQpUDO HW OH PHPEUH GX &$ <R 7LHPRNR 'LUHFWHXU JpQpUDO GX &HQWUH QDWLRQDO GH UHFKHUFKH DJURQRPLTXH &15$ &{WH GÂ¶,YRLUH RQW UHQFRQWUp OH 'LUHFWHXU GH &DELQHW GX PLQLVWqUH GHV 6FLHQFHV HW GH OD 7HFKQRORJLH HW OH &RQVHLOOHU GX PLQLVWUH GH OÂ¶eGXFDWLRQ HQ &{WH GÂ¶,YRLUH SRXU GLVFXWHU GH TXHVWLRQV UHODWLYHV j OÂ¶DVVLVWDQFH UHTXLVH HW GHV TXHVWLRQV VpFXULWDLUHV GX JRXYHUQHPHQW GH &{WH GÂ¶,YRLUH /D GpOpJDWLRQ D pJDOHPHQW VDLVL FHWWH RSSRUWXQLWp SRXU YLVLWHU OH VLqJH GÂ¶$IULFD5LFH j %RXDNp R OHV LQIUDVWUXFWXUHV VRQW ELHQ HQWUHWHQXHV HW R LO QÂ¶ \ D SDV HX GH GpJkWV 5pXQLRQ DQQXHOOH GX *URXSH GÂ¶DFWLRQ 6pOHFWLRQ HW $PpOLRUDWLRQ YDULpWDOH GX UL] GÂ¶$IULFD5LFH

/H VSpFLDOLVWH GH OD TXDOLWp JUDLQ j $IULFD5LFH -RKQ 0DQIXO PRQWUH DX[ SDUWL FLSDQWV OH ODERUDWRLUH GH TXDOLWp JUDLQ GÂ¶$IULFD5LFH ORUV GX ODQFHPHQW GH 675$6$ ,,

/D UpXQLRQ DQQXHOOH GX *URXSH GÂ¶DFWLRQ 6pOHFWLRQ HW $PpOLRUDWLRQ YDULpWDOH GX UL] D pWp WHQXH GX DX PDL j &RWRQRX SRXU SDVVHU HQ UHYXH OHV SURJUqV IDLWV OD SUHPLqUH DQQpH HW GLVFXWHU GHV SODQV SRXU /H *URXSH GÂ¶DFWLRQ 6pOHFWLRQ D pWp ODQFp HQ MXLQ SRXU UHJURXSHU OHV UHVVRXUFHV GpMj UDUHV GpYRXpHV j $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

OD VpOHFWLRQ UL]LFROH HQ $IULTXH HW FRQWULEXHU j FUpHU XQH QRXYHOOH JpQpUDWLRQ GH VpOHFWLRQQHXUV UL] VXU OÂ¶HQVHPEOH GX FRQWLQHQW ,O DGRSWH XQH DSSURFKH GH FROODERUDWLRQ V\VWpPDWLTXH GH VpOHFWLRQ UL]LFROH TXL YD FRQVWUXLUH OD FDSDFLWp GH VpOHFWLRQ UL]LFROH WDQW UHTXLVH IDFLOLWHU OÂ¶DFFqV GHV VpOHFWLRQQHXUV UL] DIULFDLQV DX[ QRXYHDX[ PDWpULHOV VWLPXOHU OÂ¶pYDOXDWLRQ GX PDWpULHO JpQpWLTXH GX UL] VXU OÂ¶HQVHPEOH GX FRQWLQHQW HW HQ JpQpUDO UDFFRXUFLU OH WHPSV UHTXLV SRXU GpSOR\HU GH QRXYHOOHV YDULpWpV GH UL] WROpUDQWHV DX[ VWUHVV HW DGDSWpHV DX FOLPDW SRXU OHV SULQFLSDX[ V\VWqPHV GH SURGXFWLRQ GÂ¶$IULTXH VXEVDKDULHQQH YRLU FKDSLWUH Âµ/H QRXYHDX *URXSH GÂ¶DFWLRQ 6pOHFWLRQ UL]LFROH j OÂ¶pFKHOOH GX FRQWLQHQWÂ¶ SDJH $WHOLHU GH ODQFHPHQW GX SURMHW VXU OHV SROLWLTXHV HW OHV DFWLYLWpV SRVW UpFROWH 'X PDL DX MXLQ $IULFD5LFH D GpPDUUp VRQ QRXYHDX SURMHW VXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH SRXU DPpOLRUHU OD TXDOLWp HW OD SRVVLELOLWp GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ GX UL] SURGXLW ORFDOHPHQW j WUDYHUV GHV WHFKQRORJLHV UpFROWH HW SRVW UpFROWHV DPpOLRUpHV TXL HVW Â¿QDQFp SDU OÂ¶$&', 3RXU SOXV GH GpWDLOV YRLU Âµ3URÂ¿O GRQDWHXU Â± &DQDGDÂ¶ j OD SDJH

-XLQ /HV DFWHXUV GH OD UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH HQFRXUDJHQW OD PpFDQLVDWLRQ 'X DX MXLQ $IULFD5LFH D DEULWp XQ DWHOLHU LQWHUQDWLRQDO VXU Âµ/D UHG\QDPLVDWLRQ GH OÂ¶DJULFXOWXUH PpFDQLVpH GDQV OHV V\VWqPHV j EDVH UL] HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQHÂ¶ j VD VWDWLRQ GX 6DKHO DX 1RUG GX 6pQpJDO YRLU Âµ5HFKHUFKH HQ EUHI 3URPRWLRQ GH OD SHWLWH PpFDQLVDWLRQ VXU OÂ¶HQVHPEOH GX FRQWLQHQW FRPPH LQJUpGLHQW SULQFLSDO SRXU OÂ¶LQWHQVLÂ¿FDWLRQ GH OD UL]LFXOWXUHÂ¶ j OD SDJH SRXU SOXV GH GpWDLOV

0HVXUH HW pYDOXDWLRQ GHV LPSDFWV GH OÂ¶DPpOLRUDWLRQ JpQpWLTXH GHV FXOWXUHV HQ $IULTXH /Â¶REMHFWLI GX SURMHW GH OD IRQGDWLRQ %LOO 0HOLQGD *DWHV Âµ'LIIXVLRQ HW LPSDFW GHV YDULpWpV DPpOLRUpHV HQ $IULTXHÂ¶ D pWp ODQFp OHV HW MXLQ j &RWRQRX /Â¶REMHFWLI VH IRFDOLVH VXU OÂ¶pYDOXDWLRQ GH OD GLIIXVLRQ HW GH OÂ¶DGRSWLRQ GH YDULpWpV DPpOLRUpHV GH PLO GH UL] HW GH VRUJKR HW GH OHXU LPSDFW VXU OD SDXYUHWp OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HW OH IDFWHXU GH SURGXFWLYLWp FKRLVL WHUUH PDLQ GÂ¶RHXYUH HW HQJUDLV DX 1LJHULD HW HQ 7DQ]DQLH $IULFD5LFH HVW FKDUJp GX UL] DX 1LJHULD ,55, HVW UHVSRQVDEOH GX UL] HQ 7DQ]DQLH HW OÂ¶,QVWLWXW GH UHFKHUFKH VXU OHV FXOWXUHV SRXU OHV WURSLTXHV VHPL DULGHV ,&5,6$7 HVW UHVSRQVDEOH GX PLO HW GX VRUJKR DX 1LJHULD /H GpSDUWHPHQW GÂ¶eFRQRPLH GX 6FKRRO RI 2ULHQWDO DQG $IULFDQ 6WXGLHV 8QLYHUVLWp GH /RQGUHV 8/ 62$6 VH IRFDOLVH VXU GHV DQDO\VHV HW V\QWKqVHV HQWUH GHQUpHV HW SD\V -RXUQpHV VXU OH WHUUDLQ GDQV OD PR\HQQH YDOOpH GX Ã&#x20AC;HXYH VpQpJDO

3DUWLFLSDQWV j OÂ¶DWHOLHU GH GpPDUUDJH GX SURMHW VXU OHV SROLWLTXHV HW OHV DFWLYLWpV SRVW UpFROWH ORUV GÂ¶XQH YLVLWH JXLGpH GH OD EDQTXH GH JqQH GÂ¶$IULFD5LFH HW GÂ¶DXWUHV LQIUDVWUXWFWXUHV $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

/H MXLQ OD VWDWLRQ GX 6DKHO D RUJDQLVp XQH MRXUQpH VXU OH WHUUDLQ VXU VD IHUPH GH UHFKHUFKH j )DQD\H 1RUG GX 6pQpJDO TXL D DFFXHLOOL SDUWLFLSDQWV SURYHQDQW GÂ¶DVVRFLDWLRQV GH SURGXFWHXUV GH OÂ¶,65$ GH OD 6RFLpWp GÂ¶DPpQDJHPHQW HW GÂ¶H[SORLWDWLRQ GHV WHUUHV GX 'HOWD HW GHV YDOOpHV GX Ã&#x20AC;HXYH 6pQpJDO HW GH OD )DOpPp 6$(' GX &HQWUH QDWLRQDO GH UHFKHUFKH DJUR QRPLTXH HW GH

GpYHORSSHPHQW DJULFROH &15$'$ 0DXULWDQLH GH OÂ¶XQLYHUVLWp GH 7KLqV GH OÂ¶XQLYHUVLWp *DVWRQ %HUJHU GÂ¶21* HW GH FRPSDJQLHV VHPHQFLqUHV SULYpHV /HV HVVDLV DJURQRPLTXHV HW GH VpOHFWLRQ GÂ¶$IULFD5LFH RQW pWp H[SRVpV

FH IRUXP WHQX j $OH[DQGULH eJ\SWH GX DX MXLOOHW pWDLHQW GH WURXYHU GHV PR\HQV

$WHOLHU GX SURMHW $)52ZHHGV

/H )RUXP D UHFRQQX OHV HIIRUWV DFWXHOV GHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV TXL DSSXLHQW OÂ¶LQGXVWULH VHPHQFLqUH HW OD ELRWHFKQRORJLH DJULFROH HQ $IULTXH

/Â¶DWHOLHU DQQXHO GX SURMHW $)52ZHHGV D pWp WHQX GX DX MXLQ j &RWRQRX SRXU GLVFXWHU DYHF OHV SDUWHQDLUHV GHV SURJUqV HIIHFWXpV HW GHV IXWXUHV DFWLYLWpV 9LQJW WURLV SDUWLFLSDQWV \ RQW SULV SDUW /H SURMHW $)52ZHHGV YLVH j pWDEOLU XQ UpVHDX YLDEOH DIULFDQR HXURSpHQ VXU OD PDOKHUERORJLH TXL FRQVROLGHUD OHV FRQQDLVVDQFHV H[LVWDQWHV VXU OD JHVWLRQ GHV DGYHQWLFHV HQ FRQVWUXLVDQW XQH SODWHIRUPH FRQYLYLDOH EDVpH VXU OD WRLOH VXU OHV DGYHQWLFHV GHV V\VWqPHV GH FXOWXUH UL] GDQV OHV EDV IRQGV GÂ¶$IULTXH GH OÂ¶2XHVW HW GH OÂ¶(VW &H UpVHDX SHUPHWWUD GH UHQIRUFHU OÂ¶H[SORLWDWLRQ HW OD GLVVpPLQDWLRQ GHV ERQQHV SUDWLTXHV GH JHVWLRQ GHV DGYHQWLFHV GDQV OHV V\VWqPHV GH UL]LFXOWXUH GH EDV IRQGV

Â&#x2021; GÂ¶DPpOLRUHU OÂ¶LQGXVWULH VHPHQFLqUH HQ $IULTXH Â&#x2021; GÂ¶DFFURvWUH OD FROODERUDWLRQ DX VHLQ HW HQWUH OÂ¶LQGXVWULH HW OHV ELRWHFKQRORJLHV DJULFROHV

/Â¶8QLRQ DIULFDLQH HW $IULFD5LFH VLJQHQW XQ 3$ SRXU SURPRXYRLU OH VHFWHXU UL]LFROH DIULFDLQ (Q UHFRQQDLVVDQFH GH OÂ¶LPSRUWDQFH FURLVVDQWH GX UL] FRPPH FXOWXUH VWUDWpJLTXH SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HW OD UpGXFWLRQ GH OD SDXYUHWp HQ $IULTXH OD &RPPLVVLRQ GH OÂ¶8QLRQ DIULFDLQH &8$ HW $IULFD5LFH RQW VLJQp XQ 3URWRFROH GÂ¶DFFRUG 3$ HQ YXH GH SURPRXYRLU GH IDoRQ FRQMRLQWH OH VHFWHXU UL]LFROH VXU OH FRQWLQHQW j WUDYHUV OD UHFKHUFKH OH GpYHORSSHPHQW OHV SROLWLTXHV GÂ¶DSSXL HW OH UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV

,O HVW FRQMRLQWHPHQW H[pFXWp SDU OH &,5$' OD )UDQFH HW $IULFD 5LFH DYHF OÂ¶DSSXL GH OÂ¶8QLRQ HXURSpHQQH 8( HW GX 3URJUDPPH $IULTXH &DUDwEHV HW 3DFLÂ¿TXH $&3 SRXU OD 6FLHQFH HW OD 7HFKQRORJLH

/H 3$ VH IRFDOLVH VXU WURLV GRPDLQHV VSpFLÂ¿TXHV

-XLOOHW

Â&#x2021; )RXUQLWXUH GH SROLWLTXHV GH FRPPXQLFDWLRQV HW IDFLOLWDWLRQ GX GLDORJXH HQ YXH GÂ¶LQIRUPHU HW GÂ¶DPpOLRUHU OD IRUPXODWLRQ HW OD PLVH HQ RHXYUH GHV SROLWLTXHV DJULFROHV HW DOLPHQWDLUHV DX VHLQ HW HQWUH OHV eWDWV PHPEUHV GH OÂ¶8QLRQ DIULFDLQH 8$

-RXUQpHV VXU OH WHUUDLQ GDQV OH GHOWD GX IOHXYH 6pQpJDO

Â&#x2021; 5HFKHUFKH HW DQDO\VH GHV SROLWLTXHV Â&#x2021; 3URPRWLRQ GHV WHFKQRORJLHV GH SURGXFWLRQ HW GHV V\VWqPHV DJULFROHV QRYDWHXUV

'X HU DX MXLOOHW GHV MRXUQpHV VXU OH WHUUDLQ RQW pWp WHQXHV j 0DWDP 3RGRU HW %RXQGRXP GDQV OH QRUG RXHVW GX 6pQpJDO \ FRPSULV OH VXLYL HW pYDOXDWLRQ SDU OHV DJHQWV GH OD VWDWLRQ GX 6DKHO

6DOXDQW FHWWH FROODERUDWLRQ HQ OD TXDOLILDQW GH Â© UpDOLVDWLRQ KLVWRULTXH Âª 'U 3DSD $EGRXOD\H 6HFN 'LUHFWHXU JpQpUDO GÂ¶$IULFD5LFH D DMRXWp Â© FHOD FRQWULEXHUD j DFFURvWUH OD YRORQWp SROLWLTXH SRXU IDLUH DYDQFHU OH VHFWHXU UL]LFROH DIULFDLQ Âª

)RUXP eJ\SWHÂ±$IULTXH VXU OÂ¶LQGXVWULH VHPHQFLqUH HW OHV ELRWHFKQRORJLHV

/H 3$ D pWp VLJQp DX VLqJH GH OÂ¶8$ j $GGLV $EDED eWKLRSLH SDU 6( 5KRGD 3HDFH 7XPXVLLPH &RPPLVVDLUH GH OÂ¶8$ SRXU OÂ¶pFRQRPLH UXUDOH HW OÂ¶$JULFXOWXUH HW SDU 'U 6HFN DX QRP GHV eWDWV PHPEUHV GÂ¶$IULFD5LFH

$IULFD5LFH D MRXp XQ U{OH DFWLI GDQV OH IRUXP eJ\SWHÂ±$IULTXH VXU OÂ¶LQGXVWULH VHPHQFLqUH HW OHV ELRWHFKQRORJLHV DJULFROHV HQ SUpVHQWDQW VHV WUDYDX[ GDQV FHV GHX[ GRPDLQHV /HV REMHFWLIV SULQFLSDX[ GH

/D FpUpPRQLH GH VLJQDWXUH D pWp VXLYLH GÂ¶XQH UpXQLRQ WHFKQLTXH YLVDQW j H[DPLQHU OHV GRPDLQHV $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

GH FROODERUDWLRQ \ FRPSULV OH GpYHORSSHPHQW GÂ¶XQH DSSURFKH FKDvQH GH YDOHXU UpJLRQDOH HW GÂ¶XQH LQLWLDWLYH GH PDUFKp FRPPXQ SRXU OH UL] GDQV OH FDGUH GX SDUWHQDULDW H[LVWDQW HQWUH OH 'pSDUWHPHQW GÂ¶eFRQRPLH UXUDOH HW GÂ¶$JULFXOWXUH GH OÂ¶8$ $8 '5($ OD )$2 HW OD &RPPLVVLRQ pFRQRPLTXH GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU OÂ¶$IULTXH 81(&$ SRXU GpYHORSSHU GHV FKDvQHV GH YDOHXU SRXU OHV GHQUpHV DJULFROHV VWUDWpJLTXHV

Â&#x2021; 5pGXLUH OHV SUL[ GHV HQJUDLV OHV HQJUDLV YHQGXV HQ $IULTXH FRÂ&#x20AC;WHQW GHX[ IRLV SOXV FKHUV TXH FHX[ YHQGXV HQ $VLH HW HQ (XURSH HW SDUIRLV VL[ IRLV SOXV

4XDWULqPH $IULFD 5LFH 2XWORRN

Â&#x2021; $FFURvWUH OD SDUW GHV DJUR pFRV\VWqPHV LUULJXpV HW GH EDV IRQG SOXYLDO GDQV OD SURGXFWLRQ UL]LFROH DIULFDLQH HW LQWHQVLÂ¿HU OÂ¶XWLOLVDWLRQ GHV YDULpWpV j KDXW UHQGHPHQW S H[ YDULpWpV 1(5,&$

8QH SUpVHQWDWLRQ VXU Âµ/HV LQYHVWLVVHPHQWV GDQV OD SURGXFWLRQ UL]LFROH HW OHV GpODLV GÂ¶LPSDFWV DWWHQGXVÂ¶ D pWp IDLWH SDU $IULFD5LFH ORUV GX TXDWULqPH $IULFD 5LFH 2XWORRN Â± MXLOOHW j 'XUEDQ $IULTXH GX 6XG $IULFD 5LFH 2XWORRN YLVH j UDSSURFKHU OHV SOXV JUDQGV DFKHWHXUV YHQGHXUV HW QpJRFLDQWV GH UL] /HV REMHFWLIV GX TXDWULqPH $IULFD 5LFH 2XWORRN pWDLHQW OHV VXLYDQWHV Â&#x2021; ([DPLQHU OHV WHQGDQFHV j OD KDXVVH GH OD FRQVRPPDWLRQ HW GH OD GHPDQGH HQ $IULTXH Â&#x2021; eYDOXHU OD SURGXFWLRQ UL]LFROH DIULFDLQH HW VRQ LPSDFW VXU OH FRPPHUFH PRQGLDO Â&#x2021; ,GHQWLÂ¿HU GH QRXYHDX[ PDUFKpV GÂ¶LPSRUWDWLRQV HQ $IULTXH GH OÂ¶2XHVW GH OÂ¶(VW HW DXVWUDOH Â&#x2021; *pUHU OD YRODWLOLWp HQ pWXGLDQW OÂ¶LPSDFW GHV WDX[ GX IUHW VXU OH SUL[ GX UL] Â&#x2021; &DSLWDOLVHU VXU OD GHPDQGH FURLVVDQWH SRXU OHV YDULpWpV 1(5,&$ Â&#x2021; 5pH[DPLQHU OHV OLHQV HQWUH OH PDUFKp GHV JUDLQV HW OÂ¶LPSDFW VXU OÂ¶LQGXVWULH UL]LFROH DIULFDLQH /HV UHFRPPDQGDWLRQV GÂ¶$IULFD5LFH VXU FHUWDLQHV GH FHV TXHVWLRQV VRQW OHV VXLYDQWHV Â&#x2021; )RFXV VXU OÂ¶DSSURFKH FKDvQH GH YDOHXU Â&#x2021; eWDEOLVVHPHQW GÂ¶XQH OpJLVODWLRQ VHPHQFLqUH SRXU HQFRXUDJHU OÂ¶LPSOLFDWLRQ GX VHFWHXU SULYp GDQV OÂ¶DSSURYLVLRQQHPHQW HW OH FRPPHUFH GH VHPHQFHV Â&#x2021; 5pGXLUH OHV WD[HV VXU OHV LPSRUWDWLRQV VXU OHV SHWLWV pTXLSHPHQWV GH OD IHUPH HW GH WUDQVIRUPDWLRQ SRXU $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

DFFURvWUH OÂ¶HIÂ¿FLHQFH GH OD PDLQ GÂ¶RHXYUH HW GH OD TXDOLWp JUDLQ

Â&#x2021; 5HQIRUFHU OHV FDSDFLWpV GH OD UHFKHUFKH HW GH OD YXOJDULVDWLRQ HQ WUDQVIRUPDWLRQ HW FRPPHUFLDOLVDWLRQ

$RÂ&#x20AC;W /Â¶DPEDVVDGHXU GX %XUNLQD )DVR YLVLWH OD VWDWLRQ GX 6DKHO /Â¶$PEDVVDGHXU GX %XUNLQD )DVR SUqV OH 6pQpJDO 6( +LSSRO\WH 2XpGUDJR D YLVLWp OD VWDWLRQ GX 6DKHO OH DRÂ&#x20AC;W R QRXV DYRQV HX XQH ORQJXH GLVFXVVLRQ DYHF OHV FKHUFKHXUV GH OD VWDWLRQ ,O pWDLW SDUWLFXOLqUHPHQW LPSUHVVLRQQp SDU OD TXDOLWp GHV LQIUDVWUXFWXUHV GH OD VWDWLRQ GH 6DLQW /RXLV ,O D pJDOHPHQW YLVLWp OH FKDQWLHU GH FRQVWUXFWLRQ GX QRXYHDX FHQWUH GH IRUPDWLRQ TXL VHUD XQ DWRXW PDMHXU GX &HQWUH GDQV OH UHQIRUFHPHQW GH OÂ¶H[SHUWLVH QDWLRQDOH WRXW OH ORQJ GH OD FKDvQH GH YDOHXU $WWpQXHU OÂ¶LPSDFW GX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH VXU OD UpVLVWDQFH GX UL] DX[ PDODGLHV HQ $IULTXH GH OÂ¶(VW 'HX[ DWHOLHUV GH IRUPDWLRQ RQW pWp WHQXV j $IULFD5LFH 'DU HV 6DODDP 7DQ]DQLH Â± OH SUHPLHU Â± DRÂ&#x20AC;W SRUWDLW VXU OHV SDWKRORJLHV GX UL] HW OD VLPXODWLRQ GH WHFKQLTXHV GH PRGpOLVDWLRQ HW OH VHFRQG DWHOLHU Â± DRÂ&#x20AC;W VÂ¶HVW IRFDOLVp VXU OÂ¶LVRODWLRQ GHV PDODGLHV GX UL] HW OHV WHFKQLTXHV GH SXULÂ¿FDWLRQ &HV IRUPDWLRQV RQW pWp GRQQpHV GDQV OH FDGUH GX SURMHW ÂµDWWpQXHU OÂ¶LPSDFW GX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH VXU OD UpVLVWDQFH GX UL] DX[ PDODGLHV HQ $IULTXH GH OÂ¶(VWÂ¶ TXL HVW FRQGXLW SDU $IULFD5LFH HQ SDUWHQDULDW DYHF OÂ¶XQLYHUVLWp GH *|WWLQJHQ OÂ¶,55, HW OHV SDUWHQDLUHV

QDWLRQDX[ DX 5ZDQGD HQ 7DQ]DQLH HW HQ 2XJDQGD DYHF O¶DSSXL GH OD FRRSpUDWLRQ DX GpYHORSSHPHQW DOOHPDQGH /H SURMHW DERUGH OD GHPDQGH SUHVVDQWH GH YDULpWpV GH UL] UpVLVWDQWHV DX[ PDODGLHV HW DGDSWpHV DX FOLPDW HW DLGH j DGDSWHU OHV SUDWLTXHV GH JHVWLRQ GHV FXOWXUHV DX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH /DQFHPHQW GX *URXSH G¶DFWLRQ VXU OH JHQUH ¬ O¶DXEH GX *URXSH G¶DFWLRQ VXU OD 6pOHFWLRQ HW O¶$PpOLRUDWLRQ YDULpWDOH GX UL] j O¶pFKHOOH GX FRQWLQHQW FUpp HQ YRLU FKDSLWUH µ/H *URXSH G¶DFWLRQ 6pOHFWLRQ UL]LFROH j O¶pFKHOOH GH O¶$IULTXH¶ j OD SDJH SRXU SOXV GH GpWDLOV OH *URXSH G¶DFWLRQ VXU OH JHQUH HQ $IULTXH D pWp ODQFp j &RWRQRX GX DX DR W /H *URXSH G¶DFWLRQ YD DVVXUHU XQH LQWpJUDWLRQ HIIHFWLYH GX JHQUH GDQV OHV DFWLYLWpV GH UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV HW GDQV OD UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW UL]LFROH

HQ YXH GH IRXUQLU GHV WHFKQRORJLHV D[pHV VXU OH JHQUH TXL SHXYHQW DPpOLRUHU OD TXDOLWp HW OD FRPSpWLWLYLWp GX UL] SURGXLW ORFDOHPHQW 3OXV G¶RSSRUWXQLWpV VHURQW FLEOpHV YHUV OHV IHPPHV FKHUFKHXU SURPHWWHXVHV SRXU SRXUVXLYUH OHXU FDUULqUH HQ VFLHQFH UL]LFROH FKHUFKHXU YLVLWHXU ERXUVLHUV ERXUVHV GH 06F HW GH 3K'

6HSWHPEUH 6HPDLQH VFLHQWLILTXH G¶$IULFD5LFH HW OH IRUXP VFLHQWL¿TXH *5L63 $IULTXH /H *5L63 YLVH j PRELOLVHU OH PHLOOHXU GH OD VFLHQFH UL]LFROH PRQGLDOH HW j LPSOLTXHU OD SOXV ODUJH JDPPH SRVVLEOH G¶DFWHXUV GDQV OD JpQpUDWLRQ HW OD GLVVpPLQDWLRQ GH WHFKQRORJLHV SRXU DERUGHU HQWUH DXWUHV OHV SULQFLSDX[ Gp¿V GX GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH

/HV GpOpJXpV HQ VpDQFH GH WUDYDLO ORUV GX GpPDUUDJH GX *URXSH G¶DFWLRQ VXU OH JHQUH G¶$IULFD5LFH

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

/H IRUXP VFLHQWLÂ¿TXH *5L63 $IULTXH WHQX DX VLqJH WHPSRUDLUH j &RWRQRX GX DX VHSWHPEUH D YX OD SDUWLFLSDWLRQ GH SOXV GH H[SHUWV UL] QDWLRQDX[ HW LQWHUQDWLRQDX[ \ FRPSULV GHV UHSUpVHQWDQWV GH WRXV OHV SDUWHQDLUHV FOpV /HV SDUWLFLSDQWV RQW SDVVp HQ UHYXH OHV SURJUqV IDLWV SDU OH *5L63 HQ $IULTXH HQ QRWDPPHQW VXU OD PLVH DX SRLQW GH QRXYHDX[ SURGXLWV GH UHFKHUFKH Â± DOODQW GH OD GpFRXYHUWH GH JqQHV j OD PLQL FRPELQpH DX[ EXOOHWLQV SROLWLTXHV SRXU OHV GpFLGHXUV Â± 5pXQLV VRXV OHV VL[ WKqPHV GX *5L63 ([SORLWDWLRQ GH OD GLYHUVLWp JpQpWLTXH SRXU GpYRLOHU GH QRXYHDX[ KRUL]RQV HQ PDWLqUH GH SURGXFWLYLWp TXDOLWp HW VDQWp $FFpOpUDWLRQ GH OD PLVH DX SRLQW GH OD OLYUDLVRQ HW GH OÂ¶DGRSWLRQ GH YDULpWpV DPpOLRUpHV GH UL] *HVWLRQ pFRORJLTXH HW GXUDEOH GHV V\VWqPHV GH SURGXFWLRQ j EDVH UL] 9DORULVDWLRQ GHV UpFROWHV GH UL] j WUDYHUV XQH DPpOLRUDWLRQ GH OD TXDOLWp GH OD WUDQVIRUPDWLRQ GHV V\VWqPHV GH PDUFKpV HW GHV QRXYHDX[ SURGXLWV

WRXW HQ UHMHWDQW WRXWH Â© SHQVpH KpJpPRQLTXH Âª /HV FRQGLWLRQV LQFOXHQW pJDOHPHQW OD QpFHVVLWp GH UpSDUWLU pTXLWDEOHPHQW OHV UHVVRXUFHV VXU OD EDVH GHV UpHOV EHVRLQV GHV GLYHUVHV UpJLRQV OH EHVRLQ XUJHQW GH UHQIRUFHU OHV FDSDFLWpV GHV DFWHXUV DIULFDLQV OH U{OH VLJQLILFDWLI GHV SDUWHQDLUHV QDWLRQDX[ DX VHLQ GX *5L63 OÂ¶LPSRUWDQFH GÂ¶XQ GLDORJXH FRQWLQX DYHF OHV GpFLGHXUV SROLWLTXHV HW OH EHVRLQ GÂ¶pYLWHU OD EXUHDXFUDWLH \ FRPSULV OÂ¶pYDOXDWLRQ H[FHVVLYH TXL IDLW TXH OHV FKHUFKHXUV SDVVHQW SOXV GH WHPSV j UpGLJHU GHV UDSSRUWV TXÂ¶j IDLUH GH OD UHFKHUFKH /H 'LUHFWHXU JpQpUDO DGMRLQW '*$ GÂ¶$IULFD5LFH HW 'LUHFWHXU GH OD UHFKHUFKH 0DUFR :RSHUHLV D VRXOLJQp OH SULQFLSDO FKDQJHPHQW GÂ¶DSSURFKH SDUWDQW GH OD UHFKHUFKH D[pH VXU OÂ¶RIIUH R OÂ¶RQ LQVLVWH VXU OÂ¶DFFURLVVH PHQW GH OD SURGXFWLRQ UL]LFROH YHUV XQH UHFKHUFKH SOXV RULHQWpH VXU OD GHPDQGH R XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH HVW DFFRUGpH j WRXWH OD FKDvQH GH YDOHXU $FKLP 'REHUPDQQ 'LUHFWHXU JpQpUDO DGMRLQW GH OD UHFKHUFKH GH OÂ¶,55, HW 'LUHFWHXU GH SURJUDPPH GX

eYDOXDWLRQV WHFKQRORJLTXHV RSWLRQV GH FLEOHV HW GH SROLWLTXHV SRXU XQ PHLOOHXU LPSDFW $SSXL j OD FURLVVDQFH GX VHFWHXU UL]LFROH ,QVLVWDQW VXU OH EHVRLQ GH UHJURXSHU OHV LQWHOOLJHQFHV HW GH PLHX[ H[SORLWHU OHV DYDQWDJHV FRPSDUDWLIV GH WRXV OHV SDUWHQDLUHV SRXU DERUGHU GH IDoRQ SOXV HIÂ¿FLHQWH OHV FRQWUDLQWHV GH OD SURGXFWLRQ UL]LFROH OH 'LUHFWHXU JpQpUDO GÂ¶$IULFD5LFH 'U 6HFN D pQRQFp FRQGLWLRQV HVVHQWLHOOHV SRXU OD UpXVVLWH GX SURJUDPPH GX *5L63 HW DVVXUHU XQ QLYHDX GH VDWLVIDFWLRQ pOHYp SDUPL OHV UL]LFXOWHXUV HW OHV FRQVRPPDWHXUV j WUDYHUV OH PRQGH /HV FRQGLWLRQV LQFOXHQW OD QpFHVVLWp GH UHVSHFWHU OD GLYHUVLWp GHV SDUWHQDULDWV OHV GLIIpUHQFHV UpJLRQDOHV HW OHV LGHQWLWpV LQVWLWXWLRQQHOOHV GDQV OH *5L63 9RLU Âµ/HV JqQHV TXL SHXYHQW YDLQFUH OH 6,'$ GX UL]Â¶ GDQV OH 5DSSRUW DQQXHO GX *5L63 9RLU Âµ/D UHFKHUFKH HQ EUHI SURPRWLRQ GH OD SHWLWH PpFDQLVDWLRQ VXU OÂ¶HQVHPEOH GX FRQWLQHQW FRPPH LQJUpGLHQW HVVHQWLHO SRXU OÂ¶LQWHQVLÂ¿FDWLRQ GH OD UL]LFXOWXUHÂ¶ GDQV FH UDSSRUW HW Âµ8QH PLQL FRPELQpH SRXU OÂ¶$IULTXH VXEVDKDULHQQHÂ¶ GDQV OH 5DSSRUW DQQXHO GX *5L63

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

/D WDEOH GÂ¶KRQQHXU ORUV GHV MRXUQpHV VFLHQWLILTXHV GÂ¶$IULFD5LFH HW GX )RUXP VFLHQWLILTXH *5L63 $IULTXH GH JDXFKH j GURLWH 3DSD $ 6HFN 'LUHFWHXU JpQpUDO GÂ¶$IULFD5LFH %DERX -REH 'LUHFWHXU JpQpUDO ,QVWLWXW QDWLRQDO GH UHFKHUFKH DJULFROH *DPELH 'DYLG $URGRNRXQ 'LUHFWHXU JpQpUDO ,QVWLWXW QDWLRQDO GH UHFKHUFKHV DJULFROHV GX %pQLQ $FKLP 'REHUPDQQ 'LUHFWHXU GX *5L63 HW 'LUHFWHXU JpQpUDO DGMRLQW SRXU OD UHFKHUFKH ,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OH UL]

3DUWLFLSDQWV GH OD H 6HVVLRQ RUGLQDLUH GX &RQVHLO GHV PLQLVWUHV G¶$IULFD5LFH %DQMXO *DPELH

*5L63 D MRXp XQ U{OH DFWLI GDQV OH IRUXP VFLHQWL¿TXH *5L63 $IULTXH H[SULPDQW VD VDWLVIDFWLRQ GHV SURJUqV HIIHFWXpV HQ SDU O¶pTXLSH EDVpH HQ $IULTXH QRWDPPHQW DYHF FHWWH QRXYHOOH IDoRQ GH FRQGXLUH OD UHFKHUFKH (Q VD FDSDFLWp GH SUpVLGHQW VRUWDQW GX &RPLWp GHV H[SHUWV QDWLRQDX[ G¶$IULFD5LFH %DERX -REH 'LUHFWHXU GH O¶,QVWLWXW QDWLRQDO GH UHFKHUFKH DJULFROH *DPELH D FRQ¿UPp XQ DSSXL j © ª DX *5L63 QRWDPPHQW VRQ DYDQFpH VXU OH UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV QDWLRQDOHV ,O pWDLW UDYL G¶DSSUHQGUH TX¶XQ WLHUV GHV %RXUVHV GH OD VFLHQFH PRQGLDOH UL]LFROH RQW pWp GpFHUQpV DX[ pWXGLDQWV DIULFDLQV HQ H 6HVVLRQ RUGLQDLUH GX &RQVHLO GHV PLQLVWUHV /D H VHVVLRQ RUGLQDLUH GX &RQVHLO GHV PLQLVWUHV &0 G¶$IULFD5LFH SUpVLGpH SDU OD *DPELH D pWp WHQXH j %DQMXO OHV HW VHSWHPEUH /¶DOORFXWLRQ G¶RXYHUWXUH GX SUpVLGHQW GH OD *DPELH OXH SDU OH 6HFUpWDLUH JpQpUDO D UHFRQQX TX¶$IULFD5LFH D VDQV UHOkFKH SODLGp SRXU XQ DSSXL DX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH

5HFRQQDLVVDQW TXH OHV ELHQV SXEOLFV LQWHUQDWLRQDX[ WHOV TXH OHV YDULpWpV DPpOLRUpHV OHV RSWLRQV GH JHVWLRQ GHV FXOWXUHV HW OHV UHFRPPDQGDWLRQV SROLWLTXHV EDVpHV VXU OHV SUHXYHV JpQpUpV SDU $IULFD5LFH HW VHV SDUWHQDLUHV RQW VLJQL¿FDWLYHPHQW FRQWULEXp j OD UHODQFH GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH OH &0 D HQFRXUDJp OHV SD\V QRQ PHPEUHV HQ $IULTXH TXL EpQp¿FLHQW GH FHV ELHQV j UHMRLQGUH O¶$VVRFLDWLRQ /H &RQVHLO D GRQQp VRQ DSSXL LQGpIHFWLEOH DX *5L63 DSSURXYp OH QRXYHDX 3ODQ VWUDWpJLTXH GX &HQWUH ± YRLU µ5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH XQH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH GH GpYHORSSHPHQW ± ¶ j OD SDJH HW D GHPDQGp DX &HQWUH G¶pODERUHU OH SOXV W{W SRVVLEOH XQ SODQ IRQFWLRQQHO j PHWWUH HQ RHXYUH HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV SDUWHQDLUHV QDWLRQDX[ $SUqV DYRLU SDVVp HQ UHYXH OHV DFWLYLWpV GH UHFKHUFKH HW GH GpYHORSSHPHQW GX &HQWUH DX FRXUV GHV GHUQLqUHV DQQpHV OH &RQVHLO D IpOLFLWp OHV HIIRUWV GX 'LUHFWHXU JpQpUDO HW GH VRQ SHUVRQQHO /H &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH D pWp FUpp VRXV O¶DSSHOODWLRQ $VVRFLDWLRQ SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH GH O¶2XHVW HQ HW O¶DVVRFLDWLRQ LQWHUJRXYHUQHPHQWDOH UHVWH DX FRHXU GX &HQWUH XQH SDUWLFXODULWp TXL OH GLVWLQJXH GHV DXWUHV FHQWUHV GX &*,$5

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

¬ OD ¿Q GH OD VHVVLRQ OH &RQVHLO D pPLV UpVROXWLRQV FOpV HW DSSURXYp TXH OH 7FKDG DVVXUH OD SUpVLGHQFH GX &RQVHLO SRXU OHV GHX[ SURFKDLQHV DQQpHV &pOpEUDWLRQ GX H DQQLYHUVDLUH G¶$IULFD5LFH 3RXU FRwQFLGHU DYHF OH &0 OH H DQQLYHUVDLUH GX &HQWUH D pWp FpOpEUp j %DQMXO *DPELH OH VHSWHPEUH VRXV OH WKqPH µ DQV GH UHFKHUFKH UL]LFROH DX VHUYLFH GH O¶$IULTXH¶ ,O pWDLW DSSURSULp TXH O¶DQQLYHUVDLUH VRLW FpOpEUp HQ *DPELH ± O¶XQ GHV PHPEUHV IRQGDWHXUV GH O¶$VVRFLDWLRQ HW O¶XQ GHV SULQFLSDX[ VXSSRUWHUV GH OD UL]LFXOWXUH ORFDOH VXU OH FRQWLQHQW /HV FpOpEUDWLRQV G¶$IULFD5LFH RQW pWp RXYHUWHV SDU OH PLQLVWUH GX &RPPHUFH GH OD *DPELH HQ SUpVHQFH GHV SUpVLGHQWV HQWUDQWV HW VRUWDQWV GX &0 G¶DXWUHV UHSUpVHQWDQWV GX &20 GHV PHPEUHV GH FRUSV GLSORPDWLTXHV HW GH OD FRPPXQDXWp GH GRQDWHXUV GHV FKHUFKHXUV QDWLRQDX[ HW LQWHUQDWLRQDX[ GHV SDUWHQDLUHV DX GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU SULYp GHV RUJDQLVDWLRQV GH SURGXFWHXUV /RUV GH O¶LQDXJXUDWLRQ OD SUpYR\DQFH GHV PHPEUHV IRQGDWHXUV GH O¶$VVRFLDWLRQ D pWp DSSUpFLpH OHV SULQFL SDOHV UpDOLVDWLRQV GH O¶$VVRFLDWLRQ PDOJUp WRXV OHV SUREOqPHV DX[TXHOV HOOH D pWp FRQIURQWpH SHQGDQW

DQV GH PrPH TXH OHV FRQWULEXWLRQV VSpFLDOHV GX PDQDJHPHQW SDVVp HW SUpVHQW GX SHUVRQQHO HW GHV SDUWHQDLUHV \ FRPSULV OHV GRQDWHXUV RQW pWp UHFRQQXV /D VHFRQGH PRLWLp GX SURJUDPPH TXL D pWp SUpVLGpH SDU OH SUpVLGHQW GX &$ G¶$IULFD5LFH D LQFOXW XQH SUpVHQWDWLRQ FOp VXU OD µSURPRWLRQ GH OD SHWLWH UL]LFXOWXUH SRXU O¶DOLPHQWDWLRQ¶ GH -RVXp 'LRQp 'LUHFWHXU GH OD 6pFXULWp DOLPHQWDLUH HW GX GpYHORSSHPHQW GXUDEOH j OD &RPPLVVLRQ pFRQRPLTXH SRXU O¶$IULTXH GHV 1DWLRQV 8QLHV 81(&$ 'DQV VD FRPPXQLFDWLRQ 'U 'LRQp D VRXOLJQp TXH OD SURPRWLRQ GH OD SHWLWH UL]LFXOWXUH QpFHVVLWH G¶DGRSWLRQ G¶XQH DSSURFKH FKDvQH GH YDOHXU FRRUGRQQpH DX QLYHDX UpJLRQDO GHV LQYHVWLVVHPHQWV GDQV OHV WHFKQRORJLHV OHV LQIUDVWUXFWXUHV OHV LQVWLWX WLRQV HW SROLWLTXHV 'DQV OH FDGUH GX SURJUDPPH GH FpOpEUDWLRQ 'U 'LRQp D RI¿FLHOOHPHQW ODQFp OH OLYUH G¶$IULFD5LFH $FTXLV GH OD FULVH UL]LFROH SROLWLTXHV SRXU XQH VpFXULWp DOLPHQ WDLUH HQ $IULTXH TXL D pWp SXEOLp SRXU O¶RFFDVLRQ /H OLYUH GpFULW FRPPHQW OD SROLWLTXH GH UHFKHUFKH HW GH SODLGR\HU TXL D pWp FRQGXLWH SDU $IULFD5LFH LPPpGLDWHPHQW DYDQW HW DSUqV OD FULVH UL]LFROH GH D LQÀXHQFp OD IRXUQLWXUH G¶LQIRUPDWLRQV HW G¶RSWLRQV DGpTXDWHV /H SURJUDPPH D pJDOHPHQW LQFOXV OHV GLVFXVVLRQV G¶XQ SDQHO VXU µOHV LQYHVWLVVHPHQWV GDQV OHV SHWLWHV FKDvQHV GH YDOHXU GX UL] Gp¿V HW RSSRUWXQLWpV¶ /HV SDUWLFLSDQWV RQW UHSUpVHQWp OD ODUJH JDPPH GHV FKDvQHV GH YDOHXU UL]LFROHV DWWLUDQW O¶DWWHQWLRQ VXU OH EHVRLQ G¶XQH DSSURFKH KROLVWLTXH DX VHFWHXU UL]LFROH SUHQDQW HQ FRPSWH OHV EHVRLQV HW OHV SULRULWpV GH WRXV OHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU $WHOLHU VXU OHV SROLWLTXHV UL]LFROHV

3DUWLFLSDQWV DX[ FpOpEUDWLRQV GX H DQQLYHUVDLUH G¶$IULFD5LFH %DQMXO *DPELH $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

8Q DWHOLHU VXU OD µ&RPSpWLWLYLWp GHV FKDvQHV GH YDOHXU GX UL] DSUqV OD FULVH UL]LFROH OHoRQV G¶pWXGHV GH FDV¶ D pWp RUJDQLVp OHV HW VHSWHPEUH FRPPH pYpQHPHQW SDUDOOqOH GHV FpOpEUDWLRQV GX H DQQLYHUVDLUH j %DQMXO 'L[ KXLW SDUWLFLSDQWV \ RQW SULV SDUW ± GHV UHSUpVHQWDQWV GHV SURJUDPPHV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH DJULFROH HW GHV VHUYLFHV QDWLRQDX[ GH VWDWLVWLTXHV GH SD\V OH VHFWHXU SULYp O¶8QLRQ DIULFDLQH HW $IULFD5LFH

/HV UpVXOWDWV GHV GLYHUV SD\V RQW PRQWUp TX¶HQ JpQpUDO OHV V\VWqPHV GH SURGXFWLRQ ORFDOH GH UL] pWDLHQW FRPSpWLWLIV HW XWLOLVDLHQW GH IDoRQ HI¿FLHQWH GHV UHVVRXUFHV GRPHVWLTXHV &HSHQGDQW HQ WHUPH G¶LQFLWDWLRQ WRXV OHV V\VWqPHV UL]LFROHV QH EpQp¿FLHQW SDV GH SURWHFWLRQ ,O \ D OLHX GH PHQHU GHV UHFKHUFKHV SRXU LGHQWL¿HU OHV UDLVRQV SRXU OHVTXHOOHV WRXV OHV V\VWqPHV UL]LFROHV QH VRQW SDV SURWpJpV (Q JpQpUDO F¶HVW O¶pFRORJLH GH UL] GH SODWHDX TXL VHPEOH DYRLU XQ FR W GH UHVVRXUFH GRPHVWLTXH SOXV pOHYp '5& FH TXL PRQWUH TXH OHV V\VWqPHV GH UL] GH SODWHDX RQW EHVRLQ GH WHFKQRORJLHV SOXV HI¿FLHQWHV SRXU ERRVWHU OHXU SHUIRUPDQFH

YXH G¶DERUGHU OHV Gp¿V GH O¶LQVpFXULWp DOLPHQWDLUH QXWULWLRQQHOOH HW GH PDOQXWULWLRQ GX FRQWLQHQW /¶pYpQHPHQW D pWp LQDXJXUp SDU 'U -HDQ 3LQJ SUpVLGHQW GH OD &8$ (Q SOXV GHV PHPEUHV GH OD &8$ HW GX 1(3$' OHV UHSUpVHQWDQWV GX PLQLVWqUH GH O¶$JULFXOWXUH G¶eWKLRSLH GX JRXYHUQHPHQW GX 0DODZL GH O¶8QLRQ HXURSpHQQH GHV DJHQFHV GHV 18 G¶$IULFD5LFH HW GHV 21* RQW SULV SDUW j FHW pYpQHPHQW /H SURJUDPPH D LQFOXV O¶H[SRVLWLRQ GH SXEOLFDWLRQV SRVWHUV HW SURGXLWV PXOWLPpGLDV 8Q VWDQG G¶$IULFD5LFH SUpVHQWDLW XQH ODUJH JDPPH GH SURGXLWV DOLPHQWDLUHV j EDVH GH UL]

2FWREUH )RUXP PRQGLDO GX *5L63 RFWREUH HW SUHPLqUH UpXQLRQ GX &RPLWp GH VXSHUYLVLRQ GX *5L63 RFWREUH /RV %DxRV 3KLOLSSLQHV /H '*$ G¶$IULFD5LFH 0DUFR :RSHUHLV D SDUWLFLSp j FHV UpXQLRQV DX QRP G¶$IULFD5LFH HW D SUpVHQWp XQ DSHUoX GHV UpVXOWDWV REWHQXV j WUDYHUV OH *5L63 HQ $IULTXH ORUV GX IRUXP *5L63 PRQGLDO -RXUQpH DIULFDLQH GH OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HW QXWULWLRQQHOOH $IULFD5LFH D pWp VSpFLDOHPHQW LQYLWp SDU OD &RPPLVVLRQ GH O¶8QLRQ DIULFDLQH &8$ j OD FRPPpPRUDWLRQ GH OD MRXUQpH DIULFDLQH GH OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HW QXWULWLRQQHOOH $)16' OH RFWREUH R OH 'LUHFWHXU JpQpUDO D DIILUPp O¶HQJDJHPHQW LQGpIHFWLEOH GX &HQWUH SRXU OD UpDOLVDWLRQ GHV REMHFWLIV GH O¶$)61' FRQIRUPpPHQW DX 3$ VLJQp DYHF OD &8$ O¶$)61' D pWp RUJDQLVpH SDU OD &8$ HW OH 1RXYHDX SDUWHQDULDW SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH O¶$IULTXH 1(3$' HW FR DEULWp SDU OH JRXYHUQHPHQW GH OD UpSXEOLTXH IpGpUDOH G¶eWKLRSLH /¶$)16' TXL D pWp DSSURXYpH SDU OHV FKHIV G¶eWDWV HW GH JRXYHUQHPHQWV DIULFDLQV ORUV GX H VRPPHW GH O¶8QLRQ DIULFDLQH VHUW GH SRLQW GH UDOOLHPHQW SRXU LQWHQVL¿HU OHV HQJDJHPHQWV j WRXV OHV QLYHDX[ HQ

0PH 0RX\LEDWRX $NLQWD\R H[WUrPH JDXFKH H[SRVH XQH ODUJH JDPPH G¶DOLPHQWV j EDVH GH UL] j 'U <HPL $NLQEDPLMR 5HVSRQVDEOH GX 'pSDUWHPHQW G¶$JULFXOWXUH HW GH 6pFXULWp DOLPHQWDLUH &RPPLVVLRQ GH O¶8QLRQ DIULFDLQH H j SDUWLU GH OD JDXFKH 6( 7XPXVOLPH 5KRGD 3HDFH &RPPLVVDLUH GH O¶(FRQRPLH HW O¶$JULFXOWXUH UXUDOH &RPPLVVLRQ GH O¶8QLRQ DIULFDLQH H j SDUWLU GH OD JDXFKH 6( 'U -HDQ 3LQJ SUpVLGHQW GH OD &RPPLVVLRQ GH O¶8QLRQ DIULFDLQH H j SDUWLU GH OD JDXFKH HW 'U $OLRX 'LDJQH UHSUpVHQWDQW G¶$IULFD5LFH H j SDUWLU GH OD JDXFKH j OD FpOpEUDWLRQ GH OD MRXUQpH DIULFDLQH GH OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HW QXWULWLRQQHOOH $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

1RYHPEUH

$WHOLHU VXU OD WHFKQRORJLH VDZDK HQ $IULTXH VXE VDKDULHQQH

/DQFHPHQW GX *URXSH GÂ¶DFWLRQ $JURQRPLH UL]LFROH HW GX *URXSH GÂ¶DFWLRQ 7UDQVIRUPDWLRQ HW 9DORULVDWLRQ GX UL]

8Q DWHOLHU LQWLWXOp Âµ$PpOLRUDWLRQ HW SURGXFWLRQ UL]LFROH GXUDEOH HQ FRQGLWLRQ GH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXHÂ¶ D pWp RUJDQLVp GX DX QRYHPEUH j .XPDVL *KDQD SRXU PRQWUHU OHV SULQFLSHV HW SUDWLTXHV GH OD WHFKQR ORJLH VDZDK /D WHFKQRORJLH D pWp PLVH DX SRLQW SDU 3URI 7RVKL\XNL :DNDWVXNL GH OÂ¶XQLYHUVLWp GH .LQNL -DSRQ SRXU DPpOLRUHU OD JHVWLRQ GX VRO HW GH OÂ¶HDX OÂ¶HIÂ¿FLHQFH GH OÂ¶LUULJDWLRQ HW GHV HQJUDLV SRXU DFFURvWUH OD SURGXFWLYLWp GX UL] GDQV OHV EDV IRQGV HQ $IULTXH

/HV *URXSHV GÂ¶DFWLRQ DJURQRPLH UL]LFROH HW WUDQVIRU PDWLRQ HW YDORULVDWLRQ GX UL] RQW pWp ODQFpV DX VLqJH WHPSRUDLUH GÂ¶$IULFD5LFH j &RWRQRX GX DX QRYHPEUH /Â¶DWHOLHU GH ODQFHPHQW D YX OD SDUWLFLSDWLRQ GH SDUWLFLSDQWV GH SD\V DIULFDLQV /HV TXHVWLRQV UHODWLYHV j OD PpFDQLVDWLRQ RQW pWp WUDLWpHV GDQV FHV GHX[ *URXSHV GÂ¶DFWLRQ Â¬ OD Â¿Q WRXV OHV *URXSHV GÂ¶DFWLRQ SURSRVpV GDQV OH SODQ VWUDWpJLTXH VRQW GHYHQXV RSpUDWLRQQHOV j OÂ¶H[FHSWLRQ GX *URXSH GÂ¶DFWLRQ PpFDQLVDWLRQ TXL GHYUD rWUH XQ JURXSH GH WUDYDLO FRQMRLQW GHV *URXSHV GÂ¶DFWLRQ $JURQRPLH HW 9DORULVDWLRQ HW 7UDQVIRUPDWLRQ

/Â¶DWHOLHU D pWp RUJDQLVp VRXV OHV DXVSLFHV GX &RQVHLO SRXU OD UHFKHUFKH VFLHQWLÂ¿TXH HW LQGXVWULHOOH &6,5 DYHF OÂ¶DSSXL WHFKQLTXH HW Â¿QDQFLHU GH OÂ¶XQLYHUVLWp GH .LQNL -DSRQ -,5&$6 HW $IULFD5LFH ,O D UDVVHPEOp OHV SDUWLFLSDQWV GX -DSRQ GX *KDQD GH OÂ¶,QGRQpVLH GX 1LJHULD HW GX 6pQpJDO 6\PSRVLXP LQWHUQDWLRQDO GH -,5&$6 /H '*$ GÂ¶$IULFD5LFH 0DUFR :RSHUHLV D IDLW XQH SUpVHQWDWLRQ FOp VXU Â© OD UpDOLVDWLRQ GH OD SURPHVVH DIULFDLQH Âª ORUV GH OÂ¶RXYHUWXUH GX V\PSRVLXP LQWHUQDWLRQDO GH -,5&$6 Âµ7HQGDQFHV GH OD UHFKHUFKH UL]LFROH LQWHUQDWLRQDOH HW GH OD FRQWULEXWLRQ VFLHQWLÂ¿TXH MDSRQDLVH Â± DSSXL DX *5L63 HW j OD &$5'Â¶ &HQWUH GH FRQJUqV LQWHUQDWLRQDO GH 7VXNXED (SRFKDO &RQYHQWLRQ +DOO 7VXNXED ,EDUDNL -DSRQ Â± QRYHPEUH SHUVRQQHV RQW SULV SDUW j FHW DWHOLHU HW OH PDOKHUERORJXH GÂ¶$IULFD5LFH -RQQH 5RGHQEXUJ D UHoX OH SUL[ SUHVWLJLHX[ LQWHUQDWLRQDO MDSRQDLV SRXU MHXQH FKHUFKHXU DJULFROH SRXU VHV WUDYDX[ VXU OD PDOKHUERORJLH HQ $IULTXH ,O IXW OÂ¶XQ GHV WURLV UpFLSLHQGDLUHV OHV DXWUHV YHQDQW GHV 3KLOLSSLQHV HW GX %DQJODGHVK

'pFHPEUH 5pXQLRQ GH OD %DQTXH DIULFDLQH GH GpYHORSSHPHQW 3DUWLFLSDQWV DX ODQFHPHQW GHV JURXSHV GÂ¶DFWLRQ DJURQRPLH GX UL] HW WUDQVIRUPDWLRQ HW YDORULVDWLRQ GX UL] $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

$X QRP GÂ¶$IULFD5LFH OH '*$ 0DUFR :RSHUHLV D SDUWLFLSp j XQH UpXQLRQ DYHF OH &RPLWp GÂ¶pYDOXDWLRQ

GHV RSpUDWLRQV HW GH O¶HI¿FDFLWp GX GpYHORSSHPHQW &2'( GX &RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GH OD %$' j 7XQLV 7XQLVLH OH HU GpFHPEUH SRXU UpSRQGUH DX[ TXHVWLRQV UHODWLYHV DX SURMHW G¶$SSXL PXOWLQDWLRQDO GX &*,$5 j OD 5HFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW DJULFROH VXU OHV GHQUpHV VWUDWpJLTXHV HQ $IULTXH 6$5' 6& 3UqV GH PHPEUHV GX &$ pWDLHQW SUpVHQWV /HV SHUVRQQDOLWpV VXLYDQWHV RQW pJDOHPHQW SULV SDUW j FHWWH UpXQLRQ 0RQW\ 3 -RQHV )$5$ -RQDWKDQ :DGVZRUWK )XQG 2IILFH /\VWUD $QWRLQH )XQG 2I¿FH 1WHUDQ\D 6DQJLQJD ,,7$ 0RKDPHG (O 0RXULG ,&5,6$7 'RXJRX .HLWD -RQDV &KLDQX %$' HW %RXFKDLE %RXODQRXDU %$' ,O HVW DWWHQGX TXH OD SURSRVLWLRQ GH SURMHW VRLW VRXPLVH SRXU DSSUREDWLRQ HQ VHVVLRQ SOpQLqUH GX &$ GH OD %$' HQ GpFHPEUH )RUPDWLRQ VXU OHV YHQWHV DX[ HQFKqUHV H[SpUL PHQWDOHV WHQXH j .DPSDOD 8Q FRXUV GH IRUPDWLRQ VXU OHV YHQWHV DX[ HQFKqUHV H[SpULPHQWDOHV ¿QDQFp SDU O¶$&', D pWp RUJDQLVp SDU $IULFD5LFH HW OH SURJUDPPH FpUpDOLHU GH O¶,QVWLWXW QDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OHV FpUpDOHV 1DWLRQDO &URSV 5HVRXUFHV 5HVHDUFK ,QVWLWXWH 1D&55, GH O¶2UJDQLVDWLRQ QDWLRQDOH GH UHFKHUFKH DJULFROH 1DWLRQDO $JULFXOWXUDO 5HVHDUFK 2UJDQLVDWLRQ 1$52 j .DPSDOD 2XJDQGD GX DX GpFHPEUH 8Q IDFLOLWDWHXU DLQVL TXH VWDJLDLUHV GH RUJDQLVDWLRQV RQW pWp IRUPpV /HV SDUWLFLSDQWV SURYHQDLHQW G¶RUJDQL VDWLRQV GX &DPHURXQ GH OD *DPELH GX *KDQD GX 0DOL GX 1LJHULD GX 6pQpJDO GH OD 6LHUUD /HRQH HW GH O¶2XJDQGD &HWWH IRUPDWLRQ pWDLW XQLTXH FDU HOO DVVRFLDLW OHV FRXUV WKpRULTXHV j OD SUDWLTXH ± XQH VpULH GH UpHOOHV YHQWHV DX[ HQFKqUHV H[SpULPHQWDOHV RQW pWp FRQGXLWHV HW RUJDQLVpHV SDU OHV SDUWLFLSDQWV /HV YHQWHV DX[ HQFKqUHV YLVDLHQW j GpWHUPLQHU FH TXH OH FRQVRPPDWHXU HVW SUrW j SD\HU :73 SRXU GHV YDULpWpV GH UL] 1(5,&$ DOWHUQDWLYHV HW OHV GpWHUPLQDQWV GH :73 ,O V¶DJLVVDLW GH OD SUHPLqUH IRUPDWLRQ GX JHQUH VXU OHV YHQWHV DX[ HQFKqUHV H[SpULPHQWDOHV HQ $IULTXH HW IXW XQ IUDQF VXFFqV

$PpOLRUHU O¶DFFqV GHV SHWLWV SURGXFWHXUV DX[ WHFKQRORJLHV UL]LFROHV DPpOLRUpHV HQ $IULTXH GH O¶2XHVW HW GX &HQWUH /D SKDVH GX SURMHW ¿QDQFp SDU OH ),'$ µ$PpOLRUDWLRQ GH O¶DFFqV GHV SHWLWV SURGXFWHXUV DX[ 1(5,&$ HQ YXH GH OD UpGXFWLRQ GH OD SDXYUHWp HQ $IULTXH GH O¶2XHVW HW GH &HQWUH¶ V¶HVW DFKHYpH HQ GpFHPEUH DSUqV TXDWUH DQQpHV G¶DFWLYLWpV 8Q DWHOLHU GH ¿Q GH SURMHW V¶HVW WHQX GX DX GpFHPEUH j &RWRQRX SRXU SHUPHWWUH DX FRRUGRQQDWHXU UpJLRQDO HW DX[ FRRUGRQQDWHXUV QDWLRQDX[ GHV SURMHWV GH OD 5pSXEOLTXH GpPRFUDWLTXH GX &RQJR GH OD *XLQpH HW GH OD 6LHUUD /HRQH GH GLVFXWHU GHV UpDOLVDWLRQV HW Gp¿V GX SURMHW /HV SDUWLFLSDQWV RQW H[SORUp OHV SHUVSHFWLYHV HQ YXH GH V¶DVVXUHU GH OD GXUDELOLWp GHV UpVXOWDWV REWHQXV HQ SKDVH VRXOLJQDQW OD QpFHVVLWp GH IDFLOLWHU DX[ SURGXFWHXUV O¶DFFqV DX[ PDUFKpV GH VHPHQFHV HW GH JUDLQV OD SURPRWLRQ GH OD YDORULVDWLRQ SRXU OD JpQpUDWLRQ GH UHYHQXV HW OH UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV GHV DFWHXUV HQ SURGXFWLRQ GH VHPHQFH HQ FRPPHUFLDOLVDWLRQ HW FUpDWLRQ G¶HQWUHSULVH /D SULQFLSDOH UHFRPPDQGDWLRQ FRQVLVWDLW j DOOHU G¶XQH DSSURFKH SURGXFWLRQ VHPHQFLqUH TXL SUpGRPDLQDLW GDQV OD SKDVH j XQH DSSURFKH FKDvQH GH YDOHXU GX UL] GDQV OD SKDVH )RUPDWLRQ VXU O¶pYDOXDWLRQ GH OD TXDOLWp GX JUDLQ 8Q FRXUV EDVLTXH VXU O¶pYDOXDWLRQ GH OD TXDOLWp GX JUDLQ GX UL] D pWp RUJDQLVp GX DX GpFHPEUH SRXU OHV SD\V DQJORSKRQHV HW GX DX GpFHPEUH SRXU OHV SD\V IUDQFRSKRQHV j &RWRQRX /HV SDUWLFLSDQWV GHV SD\V FRXYHUWV SDU OH SURMHW 675$6$ \ RQW SULV SDUW /H FRXUV TXL LQFOX j OD IRLV GHV VHVVLRQV WKpRULTXHV HW SUDWLTXHV D RIIHUW XQH RSSRUWXQLWp SRXU OHV SDUWLFLSDQWV G¶DSSUHQGUH OHV SULQFLSHV GH EDVH GH O¶pYDOXDWLRQ GH OD TXDOLWp GX JUDLQ GH UL] HW OHV SUpIpUHQFHV SRXU OD TXDOLWp GX JUDLQ GDQV OHXUV SD\V UHVSHFWLIV HW G¶pYDOXHU OD TXDOLWp GHV JUDLQV GHV pFKDQWLOORQV GH UL] DSSRUWpV SDU OHV SD\V UHVSHFWLIV )RUPDWLRQ VXU OD FROOHFWH HW O¶DQDO\VH GH GRQQpHV 8QH IRUPDWLRQ VXU µOD FROOHFWH HW O¶DQDO\VH GH GRQQpHV¶ D pWp RUJDQLVpH HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV SURJUDPPHV $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

QDWLRQDX[ SDUWLFLSDQW DX *URXSH GÂ¶DFWLRQ VpOHFWLRQ HW DPpOLRUDWLRQ YDULpWDOH GX UL] GX DX GpFHPEUH j &RWRQRX SRXU DLGHU OHV FKHUFKHXUV UL] j DGRSWHU GH ERQQHV SUDWLTXHV GH FROOHFWH HW GH JHVWLRQ GH GRQQpHV DPpOLRUHU OD TXDOLWp HW OD TXDQWLWp GH OHXUV SXEOLFDWLRQV GH UHFKHUFKH HW OD FRQGXLWH GÂ¶DQDO\VHV VWDWLVWLTXHV /D IRUPDWLRQ FLEODLW OH SHUVRQQHO VFLHQWLÂ¿TXH LPSOLTXp GDQV OD FRQFHSWLRQ GÂ¶H[SpULPHQWDWLRQV RX GDQV OD FROOHFWH OÂ¶DQDO\VH HW OÂ¶LQWHUSUpWDWLRQ GH GRQQpHV WLUpHV GÂ¶H[SpULPHQWDWLRQV FRQFXHV DX VHLQ GX *URXSH GÂ¶DFWLRQ VpOHFWLRQ 3URJUDPPH GH UHFUXWHPHQW GHV MHXQHV DX 0DOL 9X OH QRXYHDX IRFXV GÂ¶$IULFD5LFH VXU OHV WHFKQRORJLHV SRVW UpFROWHV DPpOLRUpHV TXL SHUPHWWURQW DX[ PpQDJHV ORFDX[ GÂ¶DXJPHQWHU OHXUV UHYHQXV SDU OD SURPRWLRQ GH OD PLVH DX SRLQW GH QRXYHDX[ SURGXLWV j EDVH GH UL] OH &HQWUH D pWp LQYLWp SDU OH JRXYHUQHPHQW GX 0DOL j H[SRVHU VHV WUDYDX[ DX 3URJUDPPH QDWLRQDO GH UHFUXWHPHQW GHV MHXQHV GX SD\V GX DX GpFHPEUH /H 3UpVLGHQW GX 0DOL D LQDXJXUp OÂ¶pYpQHPHQW HQ SUpVHQFH GH SOXVLHXUV PHPEUHV GX JRXYHUQHPHQW HW GHV UHSUpVHQWDQWV GHV LQVWLWXWLRQV GH 5 ' HW GHV RUJDQLVDWLRQV GH MHXQHV ,O SURPLW GH GRQQHU OD SULRULWp DX GpYHORSSHPHQW GH SHWLWHV HQWUHSULVHV HW GH IDFLOLWHU OÂ¶DFFqV GHV MHXQHV DX FUpGLW $SUqV OD FpUpPRQLH GÂ¶LQDXJXUDWLRQ OH SUpVLGHQW D YLVLWp OÂ¶H[SRVLWLRQ RUJDQLVpH GDQV OH FDGUH GX 3URJUDPPH SRXU OH UHFUXWHPHQW GHV MHXQHV 3UHPLqUH $VVHPEOpH JpQpUDOH GH $6$5(&$ $IULFD5LFH D SDUWLFLSp j OÂ¶H[SRVLWLRQ GHV WUDYDX[ GH OD UHFKHUFKH DJULFROH GH OD YXOJDULVDWLRQ GH OÂ¶pGXFDWLRQ GH OD IRUPDWLRQ HW GH GpYHORSSHPHQW VRXV OH WKqPH Âµ1RXUULU QRWUH UpJLRQ DX H VLqFOHÂ¶ GDQV OH FDGUH GH OD SUHPLqUH $VVHPEOpH JpQpUDOH GH OÂ¶$VVRFLDWLRQ SRXU OH UHQIRUFHPHQW GH OD UHFKHUFKH DJULFROH HQ $IULTXH GH OÂ¶(VW HW GX &HQWUH $6$5(&$ WHQXH j (QWHEEH 2XJDQGD GX DX GpFHPEUH 3OXV GH FKHUFKHXUV DJULFROHV YHQDQW GX JOREH GH PrPH TXH OHV PLQLVWUHV GHV SD\V PHPEUHV GÂ¶$6$5(&$ %XUXQGL 5pSXEOLTXH GpPRFUDWLTXH $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

GX &RQJR eULWUpH eWKLRSLH .HQ\D 0DGDJDVFDU 5ZDQGD 6RXGDQ 7DQ]DQLH HW 2XJDQGD RQW SULV SDUW j OÂ¶$VVHPEOpH TXL D H[KRUWp j XQH SOXV JUDQGH FROODERUDWLRQ HQWUH OHV VHUYLFHV GH UHFKHUFKH GH IRUPDWLRQ GH YXOJDULVDWLRQ HW OH VHFWHXU SULYp DX VHLQ GHV SD\V PDLV pJDOHPHQW VXU OÂ¶HQVHPEOH GH OD VRXV UpJLRQ /HV UHFRPPDQGDWLRQV GH OÂ¶$VVHPEOpH RQW LQFOX OHV SRLQWV VXLYDQWV Â&#x2021; $SSXL DX[ SURGXFWHXUV HW j OHXUV DVVRFLDWLRQV Â&#x2021; 5HQIRUFHPHQW GH OD YXOJDULVDWLRQ Â&#x2021; $SSXL DX[ 21* Â&#x2021; $SSXL DX VHFWHXU SULYp HW DX[ SDUWHQDLUHV VWUDWpJLTXHV Â&#x2021; $ERUGHU OHV TXHVWLRQV pPHUJHQWHV UHODWLYHV j OÂ¶LQVpFXULWp DOLPHQWDLUH GDQV OD UpJLRQ GH OÂ¶$6$5(&$ HW OH U{OH GH OÂ¶DJULFXOWXUH GDQV OD WUDQVIRUPDWLRQ UpJLRQDOH JOREDOH Â&#x2021; ,QWpJUHU OHV XQLYHUVLWpV GDQV OH V\VWqPH GH UHFKHUFKH HW GH GpYHORSSHPHQW $PpOLRUDWLRQ GH OD PDQLSXODWLRQ SRVW UpFROWH GX UL] FRPPHUFLDOLVDWLRQ HW PLVH DX SRLQW GH QRXYHDX[ SURGXLWV j EDVH GH UL] /D UpXQLRQ LQDXJXUDOH GX &RPLWp GH SLORWDJH GX SURMHW Â¿QDQFp SDU OÂ¶$&', VXU ÂµOÂ¶$PpOLRUDWLRQ GH OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH j WUDYHUV OÂ¶DPpOLRUDWLRQ GH OD PDQLSXODWLRQ SRVW UpFROWH OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW GH QRXYHDX[ SURGXLWV j EDVH UL]Â¶ D pWp WHQXH j &RWRQRX OH GpFHPEUH /D UpXQLRQ FRPSWDLW SDUWLFLSDQWV UHSUpVHQWDQW OÂ¶$&', $IULFD5LFH OD &RPPLVVLRQ GH OD FRPPXQDXWp pFRQRPLTXH HW PRQpWDLUH GH OÂ¶$IULTXH FHQWUDOH &(0$& OD &('($2 UHSUpVHQWpH SDU OÂ¶8(02$ OÂ¶XQLYHUVLWp 0F*LOO HW OHV FRRUGRQQDWHXUV QDWLRQDX[ GX SURMHW GX &DPHURXQ GX *KDQD GX 1LJHULD GX 6pQpJDO HW GH OÂ¶2XJDQGD /HV SURJUqV IDLWV HQ GDQV OD PLVH HQ RHXYUH GX SURMHW HW GDQV OH 3ODQ GH PLVH HQ RHXYUH GX SURMHW 3,3 RQW pWp UHYXV HW OH SODQ GHV WUDYDX[ HW OH EXGJHW GLVFXWp

$WHOLHU VXU OHV FDWDORJXHV QDWLRQDX[ HW UpJLRQDX[ GHV YDULpWpV 8Q DWHOLHU VXU ÂµOÂ¶KRPRORJDWLRQ YDULpWDOH HW OHV FDWD ORJXHV QDWLRQDX[ HW UpJLRQDX[ GHV YDULpWpVÂ¶ VÂ¶HVW WHQX GX DX GpFHPEUH j &RWRQRX SRXU VHQVLELOLVHU OHV VpOHFWLRQQHXUV UL] LPSOLTXpV GDQV OH *URXSH GÂ¶DFWLRQ 6pOHFWLRQ HW $PpOLRUDWLRQ YDULpWDOH GX UL] VXU OHV TXHVWLRQV UHODWLYHV DX WHVW j OD FDUDFWpULVDWLRQ j OÂ¶KRPRORJDWLRQ DX FDWDORJDJH HW j OD PDLQWHQDQFH GHV YDULpWpV j OD SURGXFWLRQ GH VHPHQFHV GH SUpEDVH EDVH HW j OÂ¶KDUPRQLVDWLRQ GHV GHVFULSWHXUV 'HV SUpVHQWDWLRQV VXU OH VWDWXW DFWXHO GH OÂ¶KRPRORJDWLRQ YDULpWDOH HW GHV FDWDORJXHV UpJLRQDX[ HW QDWLRQDX[ RQW

pWp IDLWHV SDU $IULFD5LFH OÂ¶,QVWLWXW GX 6DKHO ,16$+ OH &RPLWp SHUPDQHQW ,QWHU eWDW SRXU OD /XWWH FRQWUH OD 6pFKHUHVVH GDQV OH 6DKHO &,/66 OÂ¶8(02$ HW OH &25$) :(&$5' /HV SDUWLFLSDQWV RQW QRWp TXH OHV SULFLSDX[ HIIRUWV RQW pWp IRXUQLV HQ $IULTXH GH OÂ¶2XHVW HQ FH TXL FRQFHUQH OÂ¶KDUPRQLVDWLRQ GHV UpJOHPHQWDWLRQV VXU OÂ¶KRPRORJDWLRQ YDULpWDOH HW OD FHUWLÂ¿FDWLRQ GHV VHPHQFHV DXFRXUV GHV GHUQLqUHV DQQpHV /H GRFXPHQW D pWp DGRSWp SDU OD &('($2 HQ HW SDU OÂ¶8(02$ HQ Â¬ OD ILQ GH OÂ¶DWHOLHU GHV SODQV GÂ¶DFWLRQ GpWDLOOpV RQW pWp pODERUpV SRXU XQH SOXV LPSRUWDQWH KDUPRQLVDWLRQ

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

eWDWV ILQDQFLHUV %LODQ $X GpFHPEUH $&7,)6 86

3HUVRQQHO PRLQV UpVHUYH

$XWUHV PRLQV UpVHUYH

$FWLIV j FRXUW WHUPH 'LVSRQLELOLWpV 'pELWHXUV 'RQDWHXUV

6WRFNV &KDUJHV FRPSWDELOLVpHV GÂ¶DYDQFH 7RWDO DFWLI FLUFXODQW ,PPRELOLVDWLRQV ,PPRELOLVDWLRQV 0RLQV $PRUWLVVHPHQW FXPXOpV 7RWDO LPPRELOLVDWLRQV QHWWHV 727$/ $&7,)6 3$66,)6 (7 $&7,)6 1(76 ([LJLELOLWpV j FRXUW WHUPH &UpGLWHXUV 'RQDWHXUV (PSOR\pV $XWUHV )RQGV HQ GpS{WV Â± 3HUVRQQHO 3URYLVLRQV HW FKDUJHV j SD\HU 7RWDO H[LJLELOLWpV j FRXUW WHUPH 727$/ 3$66,) $FWLI QHW $FWLI QHW IRQGV QRQ UHVWUHLQWV 1RQ DWWULEXp $WWULEXp 727$/ $&7,) 1(7 727$/ 3$66,) (7 $&7,) 1(7 $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

eWDWV GHV DFWLYLWpV ([HUFLFH FORV OH GpFHPEUH 1RQ UHVWUHLQW 86

5HVWUHLQW %LODWpUDO

7RWDO

%LODWpUDO 3URJUDPPH

)RQGV GH 6WDELOLWp GX &*,$5 GH OD &53

%DQTXH GH JqQHV 86 86

WHPSRUDLUHPHQW &KDOOHQJH GH UHFKHUFKH

UHVWUHLQW

3URJUDP PHV

5(9(186 *$,16 (7 $875(6 &2175,%87,216 'RQV HW VXEYHQWLRQV eWDWV PHPEUHV í %pQp¿FHV G¶H[SORLWDWLRQ

eWDWV PHPEUHV í 'pYHORSSHPHQW GHV LPPRELOLVDWLRQV $XWUHV UHYHQXV 7RWDO UHYHQXV JDLQV HW DXWUHV FRQWULEXWLRQV

&+$5*(6 (7 3(57(6 3URJUDPPH GH UHFKHUFKH 'pSHQVHV DGPLQLVWUDWLYHV HW JpQpUDOHV

6RXV WRWDO FKDUJHV HW SHUWHV

5pFXSpUDWLRQ GHV FKDUJHV LQGLUHFWHV 7RWDO FKDUJHV HW SHUWHV

&+$1*(0(17 '( /¶$&7,) 1(7 ([FpGHQW QHW

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

727$/ &+$5*(6 3$5 1$785( 1RQ 5HVWUHLQW UHVWUHLQW %LODWpUDO %LODWpUDO 3URJUDPPH )RQGV GH 7HPSRUDLUHPHQW &KDOOHQJH GH UHFKHUFKH 6WDELOLWp 5HVWUHLQW 3URJUDP GX &*,$5 GH OD PHV &53

%DQTXH GH JqQHV 86 86 86 86 86 &KDUJHV GX SHUVRQQHO

)RXUQLWXUHV HW VHUYLFHV &ROODERUDWHXUV HW SDUWHQDLUHV 7UDQVSRUW

'RWDWLRQ HQ DPRUWLVVHPHQW

6RXV WRWDO FKDUJHV HW SHUWHV

7RWDO

5HFRXYUHPHQW GHV FKDUJHV

LQGLUHFWHV 7RWDO FKDUJHV HW SHUWHV

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

6XEYHQWLRQV 3RXU OÂ¶H[HUFLFH FORV OH GpFHPEUH 'RQDWHXUV

3pULRGH VXEYHQWLRQ

121 5(675(,17(6

)RQGV UHoXV

&RPSWH j UHFHYRLU

86'

3D\DEOH 86'

6XEYHQWLRQ 6XEYHQWLRQ 86'

86'

$XVWUDOLH

-DQY Ã'pF

%HOJLTXH

-DQY Ã'pF

&DQDGD

-DQY Ã'pF

)UDQFH

-DQY Ã'pF

-DSRQ

-DQY Ã'pF

1RUYqJH

-DQY Ã'pF

6XqGH

-DQY Ã'pF

5R\DXPH 8QL

-DQY Ã'pF

86$,'

-DQY Ã'pF

%DQTXH PRQGLDOH

-DQY Ã'pF

7RWDO VXEYHQWLRQV QRQ UHVWUHLQWHV

%$' , 3URMHW GLVVpPLQDWLRQ 1(5,&$

-DQY Ã'pF

6HUYLFHV DX 6HFUpWDULDW GH OD &$5'

2FW Ã2XYHUW

$15 SURMHW (6&$3(

-XLO Ã1RY

$&3 Ã SURMHW $)52ZHHGV

2FW Ã2FW

%$'($ Ã )RUPDWLRQ *,5

-DQY Ã'pF

%$'($ Ã )RUPDWLRQ *,5

-XLO Ã'pF

6HUYLFHV GH FRQVXOWDWLRQ .DELURX

$SUÃ'pF

'LIIXVLRQ GH YDULpWpV GH SODQWHV DPpOLRUpHV HQ $IULTXH ',9$

1RY Ã'pF

%,29 1RXYHDX ',,9$ 2EM

-DQY Ã'pF

$FDGpPLH FKLQRLVH GHV VFLHQFHV DJULFROHV &$$6

1RY Ã2FW

)RQGV GH OLDLVRQ &DQDGD Ã 8QLY 0F*LOO

$YU Ã0DUV

$&', $SSXL j OD UHFKHUFKH UL]LFROH HQ $IULTXH

0DUV Ã0DUV

$WHOLHU UpJLRQDO &$5' -XLOOHW

-XLO

3URMHW &)& Ã 63,5,9:$

-DQY Ã'pF

7(0325$,5(0(17 5(675(,17(6

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

'RQDWHXUV

3pULRGH VXEYHQWLRQ

)RQGV UHoXV

&RPSWH j UHFHYRLU

3D\DEOH 86

6XEYHQWLRQ 6XEYHQWLRQ 86

&)& Ã SURMHW GH GLVVpPLQDWLRQ GHV 1(5,&$ HQ $IULTXH FHQWUDOH

-DQY Ã0DUV

&RQVHUYDWLRQ RI )RRG +HDOWK )RXQGDWLRQ

-XLO Ã'pF

'),' Ã SURMHW 6WULJD Ã 8QLYHUVLWp GH 6KHIÂ¿HOG

0DL Ã6HSW

(VVR Ã 'pYHORSSHPHQW UL]LFROH DX 7FKDG

-DQY Ã'pF

8( Ã SROLWLTXH UL]LFROH HW LPSDFW GHV WHFKQRORJLHV VXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH

-DQY Ã'pF

8( Ã SURMHW 5$3

-DQY Ã'pF

3ROLWLTXH UL]LFROH IRQGV LQFUpPHQWDO

-XLQ Ã'pF

)$2 Ã SURMHW GH SURGXFWLRQ GH VHPHQFH DX /LEHULD

$RÂ&#x20AC;W Ã-XLQ

)$2 Ã SURMHW GÂ¶pWXGH GHV V\VWqPHV VHPHQFLHUV

-DQY Ã'pF

$WHOLHU VXU OHV SROLWLTXHV VHPHQFLqUHV

-DQY Ã-XLQ

)RUPDWLRQ GÂ¶$32 SRXU OD )$2

0DL Ã'pF

3URMHW *,=Ã5,62&$6Ã8QLYHUVLWp GÂ¶+RKHQKHLP 0DUV Ã)pYU *,= Ã &DUDFWpULVDWLRQ GX Ã&#x20AC;pWULVVHPHQW EDFWpULHQ 0DL Ã$YU GHV IHXLOOHV *7=3 Ã *,= 0,&&25'($

-DQY Ã'pF

*,= Ã VXEYHQWLRQ DWWULEXpH

-DQY Ã'pF

)RQGV GX SURMHW GH FROODERUDWLRQ %,5'Ã&*,$5 -DQY Ã2XYHUW

3URMHW 2XHVW HW &HQWUH DIULFDLQ ),'$ Ã DFFqV DX[ 'pF Ã'pF VHPHQFHV GH 1(5,&$

3URMHW ),'$ Ã$($

-DQY Ã'pF

3URJUDPPHV GH ERXUVHV ,)$5Ã&*,$5

-DQY Ã2XYHUW

3URMHW VXU OHV VWUHVV DELRWLTXHV ,55,Ã$IULFD5LFH

-DQY Ã)pYU

-DSRQÃ318' 7&'& Ã SURMHW GÂ¶K\EULGDWLRQ LQWHUVSpFLÂ¿TXH

-DQY Ã0DUV

'pF Ã0DL

3URMHW GX WKqPH GH UHFKHUFKH GX &&$)6

-DSRQ Ã 3URMHW GÂ¶DFFURLVVHPHQW GH OD TXDOLWp HW GH -DQY Ã0DUV OD FRPSpWLWLYLWp GX UL] ORFDO

-DSRQ Ã 3URMHW VXU OH GpYHORSSHPHQW GHV -DQY Ã0DUV GHVFHQGDQFHV LQWHUVSHFLÂ¿TXHV 2U\]D JODEHUULPD 2 VDWLYD

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

'RQDWHXUV

3pULRGH VXEYHQWLRQ

)RQGV UHoXV

&RPSWH j UHFHYRLU

3D\DEOH 86

6XEYHQWLRQ 6XEYHQWLRQ 86

-DSRQ Ã YDULpWpV DX UHQGHPHQW pOHYp Ã ]RQHV KXPLGHV SURMHW

'pF Ã0DUV

-DSRQ Ã SURMHW GH UHFKHUFKH VXU OHV FDUDFWqUHV DJURQRPLTXHV HW SK\VLRORJXHV

-DQY Ã0DUV

-DSRQ Ã SURMHW GH GpYHORSSHPHQW GH V\VWqPHV UL]LFROHV GXUDEOHV

-DQY Ã0DUV

-DSRQ Ã ,QLWLDWLYH GÂ¶XUJHQFH VXU OH UL]

$YU Ã6HSW

-DSRQ Ã SURMHW GH VpOHFWLRQ

-DQY Ã'pF

-DSRQ Ã 60$57 ,9

2FW Ã6HSW

-DSRQ Ã 5HQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV Ã 6DLWR

2FW Ã'pF

-DSRQ Ã 5HQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV Ã 6RNHL

2FW Ã)pYU

-DSRQ Ã 5HQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV Ã $EH

6HSW Ã2XYHUW

-DSRQ Ã SURJUDPPH GH ERXUVH GX &* Ã $EH

1RY Ã2XYHUW

-DSRQ Ã SURJUDPPH GH ERXUVH GX &* Ã 6DLWR

1RY Ã0DUV

-DSRQ Ã SURJUDPPH GH ERXUVH GX &* Ã 'U 0LFKL 6HSW Ã2XYHUW

-DSRQ Ã SURMHW 5<09

-DQY Ã0DUV

3URMHW GH FROODERUDWLRQ -,&$Ã$IULFD5LFH

$YU Ã2XYHUW

-,5&$6 Ã SURMHW GH FROODERUDWLRQ Ã %pQLQ

-XLQ Ã2XYHUW

0,68 Ã pWXGH GH FRPSpWLWLYLWp

2FW Ã$RÂ&#x20AC;W

3URMHW 3$'(5

)pYU Ã'pF

6\QJHQWD Ã eODERUDWLRQ GH SURSRVLWLRQ

-DQY Ã'pF

6\QJHQWD Ã FKDvQHV GH YDOHXU

$YU Ã0DUV

318' Ã SURMHW GH SURGXFWLRQ GH VHPHQFHV /LEHULD

$YU Ã$YU

318' Ã SURMHW .09 /LEHULD

2FW Ã-XLQ

86$,'Ã&25$) Ã 5<09

-DQY Ã'pF

86$,' Ã 3URMHW GÂ¶LQLWLDWLYH UL]LFROH HQ $IULTXH GH OÂ¶2XHVW 12: :2752 Ã SURMHW SDUDVLWH

2FW Ã6HSW

$YU Ã0DUV

6RXV WRWDO VXEYHQWLRQV ELODWpUDOHV UHVWUHLQWHV

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

'RQDWHXUV

3pULRGH VXEYHQWLRQ

&+$//(1*( 352*5$00(6

)RQGV UHoXV

&RPSWH j UHFHYRLU

3D\DEOH

6XEYHQWLRQ 86

(DX HW DOLPHQWDWLRQ :RUOG)LVK í 3URMHW 0

$YU í0DUV

&KDOOHQJH 3URJUDPPH JpQpUDWLRQ

3URMHW &,00<7í*&3 í 63 *

-DQY í'pF

3URMHW &,00<7í*&3 í 63 *

$R W í-XLO

*&3 í , EULGJHV í $IULFD5LFHí,5'

$R W í'pF

*&3 í SRSXODWLRQ 1$0 í $IULFD5LFHí&,$7

$R W í'pF

*&3 í ,QLWLDWLYH FKDOOHQJH UL]

-XLQ í0DUV

*&3 í 5DFLQH pYLWHPHQW VpFKHUHVVH

1RY í6HSW

6RXV WRWDO VXEYHQWLRQV &KDOOHQJH 3URJUDPPH

352*5$00(6 '( 5(&+(5&+( '8 &*,$5 &53

&53 &&$)6 WRWDO

-DQY í'pF

&53 *5L63 WRWDO

-DQY í'pF

6RXV WRWDO VXEYHQWLRQ IRQGV GH VWDELOLWp GH OD %DQTXH GH JqQHV

67$%,/,7e '( /$ %$148( '( *Ê1(6 )RQGV GX &RQVHLO GH OD %DQTXH GH JqQHV

-DQY í'pF

6RXV WRWDO VXEYHQWLRQV )RQGV GH 6WDELOLWp GH OD %DQTXH GH JqQHV

7RWDO VXEYHQWLRQV UHVWUHLQWHV 7RWDO VXEYHQWLRQV

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

&RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ

$X GpFHPEUH

3UpVLGHQW

3HWHU 0DWORQ eWDWV 8QLV ² SUpVLGHQW HQWUDQW

*HWDFKHZ (QJLGD 5R\DXPH 8QL ² SUpVLGHQW VRUWDQW

9LFH SUpVLGHQW

$GDPD 7UDRUp 0DOL

0HPEUHV

%DUEDUD %HFNHU $OOHPDJQH

+HQUL &DUVDODGH )UDQFH

0RPRGRX &HHVD\ *DPELH

.L\RDNL 0DUX\DPD -DSRQ Á

)DWRXPD 6H\QL 1LJHU

7KHQMLZH &KLNDQH $IULTXH GX 6XG

<R 7LHPRNR &{WH G¶,YRLUH

0DVDUX ,ZDQDJD -DSRQ

0HPEUH ([ RI¿FLR

3DSD $EGRXOD\H 6HFN 6pQpJDO 'LUHFWHXU JpQpUDO $IULFD5LFH

5HFUXWp HQ Á 'pSDUW HQ

&RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ G¶$IULFD5LFH PDUV 'U <R 7LHPRNR HW 0DVD ,ZDQDJD Q¶RQW SX \ SDUWLFLSHU HW PHPEUHV GX SHUVRQQHO

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

&DGUHV HW SHUVRQQHO DVVRFLp

$X GpFHPEUH

%XUHDX GX 'LUHFWHXU JpQpUDO 3DSD $EGRXOD\H 6HFN 6DPXHO %UXFH 2OLYHU 6DYLWUL 0RKDSDWUD 0RKDPHG 0RXKLGLQ\ $EGRX <YHWWH 'RVVD

'LUHFWHXU JpQpUDO &RQVHLOOHU GX 'LUHFWHXU JpQpUDO 5HVSRQVDEOH 0DUNHWLQJ HW &RPPXQLFDWLRQV $XGLWHXU LQWHUQH $VVLVWDQWH GHV UHODWLRQV DYHF OHV GRQDWHXUV

'LYLVLRQ GHV VHUYLFHV LQVWLWXWLRQQHOV $JXLERX 'DKLURX 7DOO *HRUJH 0DLQD /HQ\ 0HGHQLOOD -RVVHO\QH $QDQL 0RXVVD 'DYRX 5DPD 6 9HQNDWUDPDQ $EGRXOD\H 6DQZLGL =pSKLULQ $PRXVVRX Á $QJHOLWR 0HGHQLOOD 6D¿DWRX <DEUp .RURWRXPRX 2XDWWDUD )UDQoRLV 7RVVH .ODQD 'DJQRJR *DVWRQ 6DQJDUp Á 'DPWRWLQH 7LHP 6H\L 2ODR\H :LOOLDPV 6DPED 6RXOp %k 3KLORPHQD 3 - &KXQGX

'LUHFWHXU GH O¶$GPLQLVWUDWLRQ HW GHV )LQDQFHV 5HVSRQVDEOH GHV )LQDQFHV 5HVSRQVDEOH GX %XGJHW HW GH OD 3ODQL¿FDWLRQ 5HVSRQVDEOH GHV 5HVVRXUFHV KXPDLQHV 5HVSRQVDEOH 7,& :HEPDVWHU $GPLQLVWUDWHXU GX 6\VWqPH G¶LQIRUPDWLRQ HW ¿QDQFLHU 5HVSRQVDEOH GHV DFKDWV 5HVSRQVDEOH GHV DFTXLVLWLRQV $VVLVWDQWH DGPLQLVWUDWLYH HW YR\DJHV &RPSWDEOH SULQFLSDOH &RPSWDEOH SULQFLSDO 5HVSRQVDEOH GHV RSpUDWLRQV HW GHV LQIUDVWUXFWXUHV 5HVSRQVDEOH GH OD IHUPH $GPLQLVWUDWHXU GHV VHUYLFHV G¶DSSXL $GPLQLVWUDWHXU 1LJHULD

5HVSRQVDEOH GH O¶$GPLQLVWUDWLRQ HW GHV )LQDQFHV 6pQpJDO

$VVLVWDQWH DGPLQLVWUDWLYH 7DQ]DQLH

'LYLVLRQ GH OD UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW 0DUFR :RSHUHLV 2OXSRPL $MD\L %RXELp 9LQFHQW %DGR $PDGRX 0 %q\H $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

'LUHFWHXU JpQpUDO DGMRLQW 'LUHFWHXU GH OD UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW &RRUGLQDWHXU GHV RSpUDWLRQV GH OD UHFKHUFKH 5HSUpVHQWDQW UpJLRQDO 6pQpJDO 5HSUpVHQWDQW UpJLRQDO &{WH G¶,YRLUH

6LWDSKD 'LDWWD Á 3DXO .LHSH $VKXUD /X]L .LKXSL Á )UDQFLV 1ZLOHQH 6 *RSLNULVKQD :DUULHU Á 7KRPDV $GLJXQ Á 0DwPRXQD 'LDWWD (PPDQXHO 2QDVDQ\D )DVVRXPD 6DQRJR

5HSUpVHQWDQW UpJLRQDO &{WH G¶,YRLUH 5HSUpVHQWDQW UpJLRQDO 7DQ]DQLH 5HSUpVHQWDQWH UpJLRQDOH 7DQ]DQLH 5HSUpVHQWDQW UpJLRQDO 1LJHULD 5pGDFWHXU VFLHQWL¿TXH %LEOLRWKpFDLUH 7UDGXFWULFH UpGDFWULFH IUDQFRSKRQH $VVLVWDQW GH 3XEOLFDWLRQ DVVLVWpH SDU RUGLQDWHXU 7UDGXFWHXU

3URJUDPPH GLYHUVLWp JpQpWLTXH HW DPpOLRUDWLRQ 7DNDVKL .XPDVKLUR ,EQRX 'LHQJ .KDG\ 1DQL 'UDPp 5DDIDW (O 1DPDN\ .RLFKL )XWDNXFKL -RKQ 0DQIXO %DERXFDUU 0DQQHK 0DULH 1RsOOH 1GMLRQGMRS )UDQFLV 1ZLOHQH .D\RGp 6DQQL

&KHI GH SURJUDPPH %LRPpWULFLHQ %LRORJLVWH PROpFXODLUH 7DQ]DQLH

6pOHFWLRQQHXU UL] K\EULGH 6pQpJDO

eFRSK\VLRORJLVWH GHV FXOWXUHV 6SpFLDOLVWH GH OD TXDOLWp GX JUDLQ 6pOHFWLRQQHXU UL] LUULJXp 6pQpJDO

%LRORJLVWH PROpFXODLUH (QWRPRORJLVWH 1LJHULD

5HVSRQVDEOH GH O¶8QLWp GHV 5HVVRXUFHV JpQpWLTXHV &RRUGRQQDWHXU GH ,1*(5 $IULTXH

0DQGq 6HPRQ <DFRXED 6pUp 0RXVVD 6Lp 'ULVVD 6LOXp .DULP 7UDRUp 1HJXVVLH 6KRDWHF =HQQD 5DPDLDK 9HQXSUDVDG .R¿ %LPSRQJ 0DPDGRX )RIDQD 6HWK *UDKDP $FTXDDK *EHQJD $NLQZDOH

6pOHFWLRQQHXU UL] GH SODWHDX 1LJHULD

3K\WRSDWKRORJLVWH 6pOHFWLRQQHXU UL] SULQFLSDO 3K\WRSDWKRORJLVWH ([SHUW GH OD TXDOLWp GX JUDLQ HW GHV V\VWqPHV VHPHQFLHUV 6pQpJDO

6pOHFWLRQQHXU UL] GHV KDXWHV DOWLWXGHV 7DQ]DQLH

6pOHFWLRQQHXU UL] GH EDV IRQG 1LJHULD

3') ± *pQpWLTXH PROpFXODLUH± 7ROpUDQFH j OD VDOLQLWp 6pQpJDO

3') ± *pQpWLTXH PROpFXODLUH ± VpFKHUHVVH 1LJHULD $VVLVWDQW GH UHFKHUFKH $VVLVWDQW GH UHFKHUFKH 1LJHULD

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

)DWLPDWD %DFKDEL

$VVLVWDQWH GH UHFKHUFKH

6DLGX %DK

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH

'DQLHO 7LD 'UR

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH

0RKDPHG $EG (O 5DKPDQ Á

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH 6pQpJDO

.RODGH )LVD\R

$VVLVWDQWH GH UHFKHUFKH

*KLVODLQ .DQIDQ\

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH 6pQpJDO

6HOHPDQ 5 .DRQHND

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH 7DQ]DQLH

0DUWLQ ( 1GRPRQGR

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH 7DQ]DQLH

$\RQL 2JXQED\R

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH

2\LQ 2ODGLPHML

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH 1LJHULD

%RVHGH 3RSRROD

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH 1LJHULD

3URJUDPPH $PpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp GXUDEOH 3DXO .LHSH

&KHI GH SURJUDPPH 7DQ]DQLH

6XVXPX $EH

3pGRORJXH

)UDQN 0XVVJQXJ

$JURQRPH GHV V\VWqPHV GH FXOWXUH

-RQQH 5RGHQEXUJ

0DOKHUERORJXH 7DQ]DQLH

.D]XNL 6DLWR

$JUR 3K\VLRORJLVWH

6DQGHU =ZDUW

7pOpGpWHFWLRQ 6SpFLDOLVWH GH OD JHVWLRQ GH O¶HDX

$OSKD %RFDU %DOGH

3') eYDOXDWLRQ GX ULVTXH FOLPDWLTXH 6pQpJDO

&{PH $JRVVD /LQVRXVVL

3') 7pOpGpWHFWLRQ HW 6,*

1KDPR 1KDPR Á

3') )HUWLOLWp GX VRO HW DJURQRPLH 7DQ]DQLH

&\ULOOH $GGD

$VVLVWDQW GH SURJUDPPH

$PRV $GH\LQND 2QDVDQ\D

3') 3K\WRSDWKRORJLH 7DQ]DQLH

.RNRX $KRXDQWRQ Á

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH

$NROO\ 5DLVVD

$VVLVWDQW GH SURJUDPPH DGPLQLVWUDWLI 6pQpJDO

&RQ¿GHQFH 'XNX

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH

*HUDOG .\DOR Á

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH 7DQ]DQLH

-XGLWK +XEHUW

$VVLVWDQWH GH UHFKHUFKH 7DQ]DQLH

$ELERX 1LDQJ

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH

$EGRXOD\H 6RZ

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH 6pQpJDO

$ERX 7RJROD

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

$PDGRX 7RXUp 0HO 9DOHUH

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH $VVLVWDQW GH UHFKHUFKH 6pQpJDO

3URJUDPPH 3ROLWLTXHV pYDOXDWLRQ G¶LPSDFW HW V\VWqPHV G¶LQQRYDWLRQV $OLRX 'LDJQH 5LWD $¿DYL $JERK 1RDPHVKLH ,EUDKLPD %DPED Á 0DWW\ 'HPRQW *RGVZLOO 0DNRPEH &DUD 0 5DERDQDULHOLQD -XOLDQ 'DYLG 5HHFH Á (GZLJH )LDPRKH $OL $ 7RXUp (VWKHU /HDK $FKDQGL 'LGLHU $OLD 0DQGLD\H 'LDJQH 7KHRSKLOH (\UDP $EGRXOD\H .DERUp 7HELOD 1DNHOVH 0DwPRXQD 1GRXU -RQDV :DQYRHNH Á

&KHI GH SURJUDPPH pFRQRPLVWH G¶pYDOXDWLRQ G¶LPSDFW 6SpFLDOLVWH GX JHQUH eFRQRPLVWH GHV SROLWLTXHV $JUR pFRQRPLVWH $JUR pFRQRPLVWH 7DQ]DQLH

6RFLRORJXH &KHUFKHXU GHV V\VWqPHV G¶LQQRYDWLRQ DJULFROHV 3') $JUR pFRQRPLH 3') eFRQRPLVWH GHV SROLWLTXHV $VVLVWDQWH GH UHFKHUFKH 7DQ]DQLH

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH $VVLVWDQW GH UHFKHUFKH 6pQpJDO

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH $VVLVWDQW GH UHFKHUFKH $VVLVWDQW GH UHFKHUFKH $VVLVWDQWH GH UHFKHUFKH 6pQpJDO

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH

3URJUDPPH GH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH ,QRXVVD $NLQWD\R 5REHUW $Q\DQJ Á $PDGRX 0 %q\H <RXVVRXI 'HPEpOp 6DUDK 0LFKHOOH )HUQDQGHV 0DPDGRX .DELURX 1¶'LD\H %RXEDNDU\ &LVVp 0DQVRXU 'LRS 1¶NRX 0RELR 0RGHVWH 5RPDULF

&KHI GH SURJUDPPH $JURQRPH GH OD YXOJDULVDWLRQ 7DQ]DQLH

6SpFLDOLVWH GHV V\VWqPHV VHPHQFLHUV &{WH G¶,YRLUH

6SpFLDOLVWH GH OD JHVWLRQ GH O¶HDX 5HVSRQVDEOH GH OD JHVWLRQ GH O¶LQIRUPDWLRQ HW GH OD FRQQDLVVDQFH $JURQRPH UL] SULQFLSDO HW FRRUGRQQDWHXU &HQWUH GH IRUPDWLRQ UL]LFROH 6pQpJDO

$VVLVWDQW GH SURJUDPPH $VVLVWDQW GH UHFKHUFKH 6pQpJDO

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH &{WH G¶,YRLUH

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

&KHUFKHXUV FRRSpUDQWV %HUWUDQG 0XOOHU -RsO +XDW 3KLOLSSH 0HQR]]L <RVKLPL 6RNHL Á 7DGDVKL 7DNLWD Á 6HLML <DQDJLKDUD

$JUR FOLPDWRORJLVWH &,5$' 6pQpJDO

$JURQRPH GHV FXOWXUHV PDUDvFKqUHV &,5$'

(QWRPRORJLVWH &,5$'

$JURQRPH -,&$

6pOHFWLRQQHXU -,&$

6pOHFWLRQQHXU UL] -,5&$6

5HFUXWp HQ Á 'pSDUW HQ

3HUVRQQHO HW SDUWHQDLUHV G¶$IULFD5LFH ORUV GHV MRXUQpHV VFLHQWLILTXHV G¶$IULFD5LFH HW GX )RUXP VFLHQWLILTXH *5L63 $IULTXH $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

6WDJLDLUHV SRVW XQLYHUVLWDLUHV 1RP HW WKqPHV $EGHO 0RKDPHG 5DKPDQ ,GHQWLÂ¿FDWLRQ RI VDOLQLW\ WROHUDQFH 47/V LQ WUDGLWLRQDO $IULFDQ ULFH JHUPSODVP $ELRGXQ -RVHSK 7KH HIIHFWLYHQHVV RI LQVHFW VFUHHQLQJ WHFKQLTXH IRU GHYHORSLQJ GXUDEOH UHVLVWDQW ULFH FXOWLYDUV WR 5LFH \HOORZ PRWWOH YLUXV EDVHG RQ YHFWRU VKRUW UDQJH PLJUDWLRQ $GMLERJRXQ 2 5RGULJXH (IIHFWV RI ODWH QLWURJHQ DSSOLFDWLRQ DQG KDUYHVWLQJ GDWHV RQ JUDLQ TXDOLW\ RI $IULFDQ ULFH 2U\]D JODEHUULPD 6WHXG

$GMRJQRQ *XLJRQDQ 6HUJH $QDO\VLV RI HIÂ¿FLHQF\ DQG SHUIRUPDQFH RI ULFH YDOXH FKDLQ LQ 7RJR $IIR 1LFROH %HOGD -RKDQD $ 3K\VLFR FKHPLFDO HYDOXDWLRQ RI 2U\]D JODEHUULPD YDULHWLHV IURP WKH *HQHWLF 5HVRXUFHV 8QLW DW $IULFD5LFH

$KRXQRX 0LULDPH (OYULH $PpOLRUDWLRQ YDULpWDOH GX UL] DIULFDLQ 2U\]D JODEHUULPD

$NSDWD 0LGRNSq 0DULQD $JURQRP\

,QVWLWXWLRQ 8QLYHUVLWp 8QLYHUVLWp GH .DWHUOVKHLNK

3D\V GÂ¶RULJLQH eJ\SWH

*HQUH

6SRQVRU

'LSO{PH

)RQGDWLRQ %LOO 0HOLQGD *DWHV %0*) YLD ,55,

3K'

8QLYHUVLWp IpGpUDOH GH WHFKQRORJLHV $NXUH 1LJHULD

1LJHULD

-DSRQ

3K'

8QLYHUVLWp %pQLQ GÂ¶$ERPH\ &DODYL %pQLQ

-DSRQ

06F

8QLYHUVLWp 0F*LOO &DQDGD

&DQDGD -DSRQ

06F

)

-DSRQ

06F

)

-DSRQ

06F

)

%pQLQ

,QVWLWXW UpJLRQDO %pQLQ GX JpQLH LQGXVWULHO GHV ELRWHFKQRORJLHV HW VFLHQFHV DSSOLTXpHV ,5*,%

8QLYHUVLWp %pQLQ GÂ¶$ERPH\ &DODYL %pQLQ 8QLYHUVLWp GH %pQLQ 3DUDNRX %pQLQ

$ODEL 2 $ODEL 8QLYHUVLWp *HQHWLF DQDO\VLV RI ) SURJHQLHV RI GÂ¶,EDGDQ 1LJHULD ULFH LQWHUVSHFLÂ¿FV 2U\]D VDWLYD Ã® 2 JODEHUULPD IRU \LHOG FRPSRQHQW WUDLWV $QDJRQRX -RHO 5RGULJXH ,3& /H &LWR\HQ +XPDQ 5HVRXUFH $GPLQLVWUDWLRQ

1LJHULD

3URJUDPPH GÂ¶DSSXL 0DvWULVH DX GpYHORSSHPHQW UXUDO 3$'(5 ,)$' (8

-DSRQ 06F

%pQLQ

$IULFD5LFH

06F

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

1RP HW WKqPHV

,QVWLWXWLRQ 8QLYHUVLWp $ZRWLGH %ROD $PRNH 8QLYHUVLWp $VVHVVLQJ WKH LPSDFW RI LPSURYHG ULFH G¶,EDGDQ 1LJHULD WHFKQRORJ\ RQ LQFRPH GLVWULEXWLRQ DQG SRYHUW\ DPRQJ ULFH IDUPHUV LQ 1LJHULD %D $E\ 'HU 8QLYHUVLWp *DVWRQ &KDQJHPHQW FOLPDWLTXH HW VWUDWpJLH %HUJHU 6pQpJDO G¶DGDSWDWLRQ FRQWULEXWLRQ j OD UHFKHUFKH GH YDULpWpV GH UL] WROpUDQWHV DX IURLG HW PLVH j MRXU GHV FDOHQGULHUV FXOWXUDX[ GDQV OD YDOOpH GX ÀHXYH 6pQpJDO %DPD $LVVDWD 'HOSKLQH 8QLYHUVLWp &KHLNK ,PSDFW GHV UpJLPHV K\GULTXHV VXU OD $QWD 'LRS VDOLQLVDWLRQ HW OD SURGXFWLYLWp GH OD 6pQpJDO UL]LFXOWXUH GDQV OHV EDV IRQGV GX 6LQH 6DORXP DX 6pQpJDO %DVVH %ODLVH :DO\ 8QLYHUVLWp *DVWRQ (YDOXDWLRQ GH O¶LPSDFW GHV YDULpWpV %HUJHU 6pQpJDO %DWXUHLQH -DVSHU 0ZHVLJZD 8QLYHUVLWp &KDUDFWHUL]DWLRQ RI SDWKRJHQ±KRVW 0DNHUHUH HQYLURQPHQW UHODWLRQVKLSV IRU 2XJDQGD 0DJDSRUWKH JULVHD LQ 8JDQGD %HPHUHZ 0RKDPHG 8QLYHUVLWp *HQHWLF GLYHUVLW\ DQDO\VLV DQG LPSDFW *HRUJ $XJXVW RI FOLPDWH FKDQJH RQ EDFWHULDO EOLJKW *RWWLQJHQ RI ULFH FDXVHG E\ ;DQWKRPRQDV $OOHPDJQH RU\]DH SY RU\]DH LQ (DVW $IULFD

3D\V G¶RULJLQH 1LJHULD

*HQUH

6SRQVRU

'LSO{PH

)

8QLRQ HXURSpHQQH

3K'

6pQpJDO

)

$XWR VSRQVRU

3K'

%XUNLQD )DVR

)

8QLRQ DIULFDLQH

3K'

6pQpJDO

8QLRQ HXURSpHQQH

3K'

2XJDQGD

eWKLRSLH

%LDRX 2OD\H ,JRU 8QLYHUVLWp %pQLQ &RPSDULVRQ RI HQHUJ\ HI¿FLHQF\ G¶$ERPH\ &DODYL GXULQJ ULFH SDUERLOLQJ RI LPSURYH DQG %pQLQ WUDGLWLRQDO VWRUHV LQ %HQLQ

%RXUVH GX 3K' 3DUWHQDULDW PRQGLDO GH OD VFLHQFH UL]LFROH *5L66

0LQLVWqUH IpGpUDO 3K' SRXU OD FRRSpUDWLRQ pFRQRPLTXH HW OH GpYHORSSHPHQW %0= 'HXWVFKH *HVHOOVFKDIW I U ,QWHUQDWLRQDOH =XVDPPHQDUEHLW *,= -DSRQ 06F

%L]LPDQD -HDQ 3LHUUH &RPSDULVRQ RI EODVW SRSXODWLRQ VWUXFWXUH LQ WKUHH EODVW GLVHDVH KRWVSRWV LQ 5ZDQGD

%0= *,=

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

8QLYHUVLWp 0DNHUHUH 2XJDQGD

5ZDQGD

06F

1RP HW WKqPHV &LVVRNR 0DPDGRX 7KH PROHFXODU JHQHWLF EDVLV RI UHVLVWDQFH LQ ULFH WR SDUDVLWLF ZHHG 6WULJD 'DED 1GRXU 'LRXI 7ROpUDQFH GX UL] DX IURLG

,QVWLWXWLRQ 8QLYHUVLWp 8QLYHUVLWp GH 6KHIÂ¿HOG 58

3D\V GÂ¶RULJLQH &{WH GÂ¶,YRLUH

6SRQVRU

'LSO{PH

&{WH GÂ¶,YRLUH

'pSDUWHPHQW SRXU 3K' OH GpYHORSSHPHQW LQWHUQDWLRQDO '),' 58 5L] WROpUDQW DX 3K' VWUHVV SRXU OHV SRSXODWLRQV SDXYUHV GÂ¶$IULTXH HW GÂ¶$VLH GX 6XG 675$6$

-DSRQ 3K'

%pQLQ

-DSRQ

*DPELH

$FDGpPLH FKLQRLVH 06F GHV VFLHQFHV DJULFROHV &$$6

7RJR

-DSRQ

'($

6pQpJDO

)

*5L63

06F

6pQpJDO

%RXUVH DOOHPDQGH HW GH OÂ¶8QLRQ HXURSpHQQH

3K'

*DPELH

*5L66

3K'

6pQpJDO

%0*) YLD ,55,

06F

8QLYHUVLWp &KHLNK 6pQpJDO $QWD 'LRS 6pQpJDO

'DJR )DXVWLQ 8QLYHUVLWp GH (IIHFW RI IHUWLOL]HUV RQ 5<09 HSLGHPLF &RFRG\ $ELGMDQ &{WH GÂ¶,YRLUH 'HOLGML .RXDPL 8OULFK 'LPLWUL *$6$ )RUPDWLRQ eWXGH FRPSDUDWLYH GH GLIIpUHQWHV %pQLQ SUDWLTXHV FXOWXUDOHV VXU OH UHQGHPHQW GX UL] 'HPED $OLHX 8QLYHUVLWp GH 1LWURJHQ XVH HIÂ¿FLHQF\ RI &KLQHVH %RQQ $OOHPDJQH Âµ*UHHQ 6XSHU 5LFHÂ¶ YDULHWLHV XQGHU ORZ DQG KLJK LQSXW FRQGLWLRQV LQ WKH 6HQHJDO 5LYHU GHOWD 'HZD .DVVD 0HVVDQ . ,QVWLWXW WRJRODLV &DUDFWpULVDWLRQ DJUR PRUSKRORJLTXH GH UHFKHUFKH GHV DFFHVVLRQV GH 2U\]D JODEHUULPD DJURQRPLTXH 6WHXG FROOHFWpV VXU OH SODWHDX GH ,75$ 7RJR 'DQ\L GX 7RJR 'LD 5RNKD\D 8QLYHUVLWp *DVWRQ /D GLPHQVLRQ DJURQRPLTXH GH OÂ¶LQWUR %HUJHU GH 6DLQW GXFWLRQ GH OD YDULpWp K\EULGH GH UL] /RXLV 6pQpJDO GDQV OD YDOOpH GX )OHXYH GX 6pQpJDO 'LDJQH 0DQGLD\H 8QLYHUVLWp *DVWRQ 3URGXFWLYLW\ WHFKQRORJ\ DGRSWLRQ DQG %HUJHU 6pQpJDO IRRG WUDGH IRU IRRG VHFXULW\ LQ $IULFD +RKHQKHLP $OOHPDJQH 'LEED /DPLQ 8QLYHUVLWp GH $VVHVVLQJ WKH LPSDFW RI LPSURYHG +RKHQKHLP ULFH EDVHG WHFKQRORJ\ DGRSWLRQ RQ $OOHPDJQH KRXVHKROG IRRG VHFXULW\ LQ WKH *DPELD 'LRS 6RXGRX 8QLYHUVLWp &KHLNK ,QWURJUHVVLRQ RI FROG WROHUDQFH 47/V $QWD 'LRS JHQHV LQWR SRSXODU $IULFDQ ULFH 6pQpJDO YDULHWLHV

*HQUH

)

06F

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

1RP HW WKqPHV 'MHGDWLQ *XVWDYH ,GHQWLÂ¿FDWLRQ DQG PDSSLQJ RI UHVLVWDQFH JHQHV WR EDFWHULDO OHDI EOLJKW LQ ULFH 'RQWVRS 1 3DXO 0DUWLQ ,PSDFW DVVHVVPHQW RI 1(5,&$ YDULHWLHV RQ ULFH IDUPHUVÂ¶ ZHOIDUH LQ 1LJHULD 'RVVD 6\OYHVWHU &RPSDULVRQ RI ;DQWKRPRQDV RU\]DH SY RU\]DH VWUDLQV DFFRUGLQJ WR WZR ULFH HFR]RQHV LQ 7DQ]DQLD (GDK 0DUWLQ )LQDQFH (GLNRX .RED 8 (VSpUR eODERUDWLRQ GX FDWDORJXH GHV UL] FXOWLYpV DX %pQLQ DQDO\VH GH OD SURFpGXUH GH VpOHFWLRQ HW G KRPRORJDWLRQ GHV YDULpWpV (IID (IID %UDQO\ 47/ DQDO\VLV IRU FROG WROHUDQFH XVLQJ SRSXODWLRQV GHULYHG IURP FURVVHV EHWZHHQ 1(5,&$ / Ã® 3ORYGLY DQG 1(5,&$ / Ã® 'LDPDQWH (O +DVVLPL 6RZ 0RXQLURX &ULEODJH GÂ¶XQH FROOHFWLRQ GX UL] GX 1LJHU SRXU OD UpVLVWDQFH DX YLUXV GH OD SDQDFKXUH MDXQH 5<09 HW pWXGH GH OD GLYHUVLWp JpQpWLTXH (YDQV 0DUN $QDO\VLV RI WKH IDFWRUV WKDW GHWHUPLQH HIÂ¿FLHQF\ LQ ULFHÂ±YHJHWDEOH URWDWLRQ DQG WKH UHODWLYH SURÂ¿WDELOLW\ RI DOWHUQDWLYH FURSV SURGXFWLRQ LQ WKH ORZODQG HFRORJ\ *DQL\X $ 6KLWWX 6FUHHQLQJ RI ULFH YDULHWLHV IRU GURXJKW WROHUDQFH

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

,QVWLWXWLRQ 3D\V 8QLYHUVLWp GÂ¶RULJLQH 8QLYHUVLWp %pQLQ GÂ¶$ERPH\ &DODYL %pQLQ

*HQUH

6SRQVRU

'LSO{PH

86$,'

3K'

8QLYHUVLWp GÂ¶,EDGDQ 1LJHULD

&DPHURXQ

8QLRQ HXURSpHQQH

3K'

8QLYHUVLWp *HRUJ $XJXVW *RWWLQJHQ $OOHPDJQH 8QLYHUVLWp GÂ¶$ERPH\ &DODYL

%pQLQ

%0= *,=

06F

%pQLQ

$IULFD5LFH

0DvWULVH

8QLYHUVLWp %pQLQ GÂ¶$ERPH\ &DODYL %pQLQ

-DSRQ

0DvWULVH

8QLYHUVLWp &KHLNK *DERQ $QWD 'LRS 6pQpJDO

%0*) YLD ,55,

06F

8QLYHUVLWp GX .ZD=XOX 1DWDO $IULTXH GX 6XG

1LJHU

86$,'

3K'

eFROH GHV pWXGHV RULHQWDOHV HW DIULFDLQHV 8QLYHUVLWp GH /RQGUHV 58

8QLRQ HXURSpHQQH

06F

8QLYHUVLWp GÂ¶,EDGDQ 1LJHULD

1LJHULD

$XWR VSRQVRU

3K'

1RP HW WKqPHV *D\LQ .ZHVL -RVHSK 6WDUFK VWUXFWXUH DQG IXQFWLRQDO SURSHUWLHV RI 2U\]D JODEHUULPD YDULHWLHV *EHQJD $NLQZDOH 0RVHV $SSOLFDWLRQ RI PDUNHU DVVLVWHG EDFNFURVVLQJ DSSURDFK IRU GHYHORSLQJ VXEPHUJHQFH WROHUDQW ULFH YDULHWLHV LQ 1LJHULD *RQRX *ER =DNL ([SORUDWLRQ GH OD GLYHUVLWp GX JqQH 3XS DVVRFLp j OD WROpUDQFH j OD Gp¿FLHQFH HQ SKRVSKRUH GDQV OH JHUPVSODVP DIULFDLQ *RXGD & $UQDXG 0LVH DX SRLQW PpWKRGRORJLTXH HQ ELRORJLH PROpFXODLUH VXU LQVHFWHV PDUTXHXUV PROpFXODLUHV EDFWpULHQ

+RXHVVRX $ 9DOHQWLQ 6DYRLUV SD\VDQV GDQV OD JHVWLRQ GHV PDXYDLVHV KHUEHV GDQV OHV V\VWqPHV j EDVH GH UL]

,]XPL 1DRNL ,GHQWLI\ WKH FULWLFDO FRQGLWLRQV WR OHW WKH SULFH LQFHQWLYHV ZRUN WR FRQVWLWXWH WKH KLJKO\ SURGXFWLYH DJULFXOWXUDO EXVLQHVV LQ :HVW $IULFD -RPDQJD .HQQHG\ (OLVKD (IIHFW RI 5LFH \HOORZ PRWWOH YLUXV RQ SHUIRUPDQFH RI GLIIHUHQW ULFH JHQRW\SHV .DELUL 6WHOOD 8QGHUVWDQGLQJ KRZ KRVW±SDUDVLWH LQWHUDFWLRQV IRU HFRQRPLFDOO\ LPSRUWDQW SDUDVLWLF ZHHG VSHFLHV LQ UDLQIHG ULFH DUH GLIIHUHQWLDOO\ DIIHFWHG E\ SUHVHQW DQG H[SHFWHG IXWXUH HQYLURQPHQWDO FRQGLWLRQV

,QVWLWXWLRQ 8QLYHUVLWp 8QLYHUVLWp *XHOSK &DQDGD

*HQUH

6SRQVRU

'LSO{PH

*5L66

3K'

8QLYHUVLWp IpGpUDO 1LJHULD GH WHFKQRORJLH GH $NXUH 1LJHULD

%0*)

3K'

8QLYHUVLWp %pQLQ G¶$ERPH\ &DODYL %pQLQ

-DSRQ

06F

8QLYHUVLWp %pQLQ G¶$ERPH\ &DODYL %pQLQ

&,5$'

06F

8QLYHUVLWp %pQLQ G¶$ERPH\ &DODYL %pQLQ

06F

eFROH GHV pWXGHV RULHQWDOHV HW DIULFDLQHV 8QLYHUVLWp GH /RQGUHV 58 8QLYHUVLWp DJULFROH GH 6RNRLQH 0RURJRUR 7DQ]DQLH 8QLYHUVLWp GH :DJHQLQJHQ /H 3D\V %DV

-DSRQ

2UJDQLVDWLRQ KROODQGDLVH SRXU OD UHFKHUFKH VFLHQWL¿TXH ± 5HFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW JOREDO 1:2 :2752

8QLRQ HXURSpHQQH

7DQ]DQLH

$XWR VSRQVRU 8QLYHUVLWp

06F

2XJDQGD

)

1:2 :2752

3K'

3D\V G¶RULJLQH *KDQD

06F

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

1RP HW WKqPHV

,QVWLWXWLRQ 8QLYHUVLWp .DER\R %DUXQJL 6RORPRQ 8QLYHUVLWp 'LVWULEXWLRQ DQG SRSXODWLRQ VWUXFWXUH GH 0DNHUHUH RI 0DJQDSRUWKH JULVHD LQ 8JDQGD .DPSDOD 2XJDQGD .DOLVD $ODLQ 8QLYHUVLWp 'LVWULEXWLRQ DQG SRSXODWLRQ VWUXFWXUH GH 0DNHUHUH RI 0DJQDSRUWKH JULVHD LQ 5ZDQGD 2XJDQGD .DP +RQRUH 8QLYHUVLWp GH 0DUNHU DVVLVWHG VHOHFWLRQ IRU .ZD]XOX 1DWDO LPSURYHPHQW RI ULFH YDULHWLHV UHVLVWDQW $IULTXH GX 6XG WR 5<09 IRU :HVW $IULFD .LOHVH -RKQ 8QLYHUVLWp &KDUDFWHUL]DWLRQ RI ULFH JHUPSODVP DJULFROH GH IRU FROG WROHUDQFH WKURXJK Â¿HOG 6RNRLQH HYDOXDWLRQ DQG SDUWLFLSDWRU\ VHOHFWLRQ 0RURJRUR LQ WKH 6RXWKHUQ +LJKODQGV RI 7DQ]DQLD 7DQ]DQLH .RQDWp .DGRXJRXGLRX 8QLYHUVLWp GH 2XDJDGRXJRX $EGRXUDPDQH &ULEODJH GH pFKDQWLOORQV GÂ¶2U\]D %XUNLQD )DVR JODEHUULPD SRXU OD UpVLVWDQFH j OD WR[LFLWp IHUUHXVH j OÂ¶RXHVW GX %XUNLQD )DVR .RQp %UpPD 0RXVVD 8QLYHUVLWp GX $QDO\VH GH OD SROLWLTXH EXGJpWDLUH 0DOL ,QVWLWXW FRPPH IDFWHXU FRQWULEXDQW 6XSpULHXU GH OÂ¶pPHUJHQFH HQ WDQW TXH PRWHXU GH OD )RUPDWLRQ FURLVVDQFH pFRQRPLTXH DX 0DOL FDV $SSOLTXpH GX UL] j OÂ¶RIÂ¿FH GX 1LJHU .RXGDPLORUR $XJXVWLQ 8QLYHUVLWp &DUDFWpULVDWLRQ HW pWXGH GÂ¶$ERPH\ &DODYL ELRPROpFXODLUH GHV LQVHFWHV YHFWHXUV %pQLQ GH OD SDQDFKXUH MDXQH GX UL] 5<09 DX %pQLQ 3HUVSHFWLYH GH FRQWU{OH DYHF OÂ¶KXLOH GH QHHP .\DZ 3\DH 3K\R eFROH GHV pWXGHV &RPSHWLWLYH DQG FRPSDUDWLYH RULHQWDOHV HW UHVHDUFK RQ WKH ULFH SURGXFWLRQ LQ DIULFDLQHV $IULFDQ FRXQWULHV 8QLYHUVLWp GH /RQGUHV 58

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

3D\V GÂ¶RULJLQH 2XJDQGD

*HQUH

6SRQVRU

'LSO{PH

%0= *,=

06F

5ZDQGD

*7=

06F

%XUNLQD )DVR

86$,'

3K'

7DQ]DQLH

%0*)

06F

%XUNLQD )DVR

-DSRQ

06F

0DOL

8QLRQ HXURSpHQQH

3K'

%pQLQ

8QLYHUVLWp

3K'

0\DQPDU

8QLRQ HXURSpHQQH

06F

1RP HW WKqPHV

,QVWLWXWLRQ 8QLYHUVLWp 0DJDQJD 5HLQIULG 0DUWLQ 8QLYHUVLWp $QDO\VLV RI SRSXODWLRQ VWUXFWXUH RI DJULFROH GH 0DJQDSRUWKH JULVHD DQG FXOWLYDU 6RNRLQH UHVLVWDQFH LQ WKUHH PDMRU ULFH JURZLQJ 0RURJRUR UHJLRQV RI 7DQ]DQLD 7DQ]DQLH 0DPD $WLNDWRX 8QLYHUVLWp GH %LRWHFKQRORJ\ 0RXOD\ ,VPDLO 0DURF 0DVRQJRVR &KDUOHV -RVHSK 8QLYHUVLWp GH &KDUDFWHUL]DWLRQ RI ZLOG ULFH LQ 'DU HV 6DODDP 7DQ]DQLD DQG HYDOXDWLRQ RI WKH H[WHQW 7DQ]DQLH RI JHQH Ã&#x20AC;RZ IURP ZLOG WR FXOWLYDWHG DQG YLFH YHUVD 0D\DED 7DZHOVL 8QLYHUVLWp GH &UpDWLRQ YDULpWDOH GX UL] DGDSWpV j OD 2XDJDGRXJRX FXOWXUH GH EDV IRQG %XUNLQD )DVR 0HQ]D 0ZDOLPX 8QLYHUVLWp GH 'HYHORSLQJ DQG GLVVHPLQDWLQJ ORFDOO\ :DJHQLQJHQ DGDSWDEOH DQG VRFLDOO\ DQG 3D\V %DV HFRQRPLFDOO\ DFFHSWDEOH VWUDWHJLHV IRU SUHYHQWLRQ DQG GDPDJH FRQWURO RI SDUDVLWLF ZHHGV LQ UDLQIHG V\VWHPV LQ VXE 6DKDUDQ $IULFD 0RQWFKR 'DYLG 8QLYHUVLWp 'LYHUVLWp HW EDVHV JpQpWLTXHV GHV WUDLWV GÂ¶$ERPH\ &DODYL OLpV j OD YLJXHXU YpJpWDWLYH HW j %pQLQ OÂ¶DGDSWDWLRQ GX UL] DIULFDLQ DX[ GLIIpUHQWHV FRQGLWLRQV K\GURORJLTXHV 0RXNRXPEL <RQQHOOH 8QLYHUVLWp 'LYHUVLWp JpQpWLTXH HW YDORULVDWLRQ GÂ¶$ERPH\ &DODYL 1(5,&$ GH EDV IRQG %pQLQ

3D\V GÂ¶RULJLQH 7DQ]DQLH

*HQUH

6SRQVRU

'LSO{PH

%0= *,=

06F

%pQLQ

)

06F

7DQ]DQLH

3URJUDPPH *HQHUDWLRQ &KDOOHQJH *&3

$XWR VSRQVRU

3K'

7RJR

-DSRQ

06F

.HQ\D

1:2 :2752

3K'

%pQLQ

%0*)

3K'

*DERQ

)

0ZHQGD 0HVKDUFN $QDO\VLV RI SRSXODWLRQ VWUXFWXUH RI EDFWHULDO OHDI EOLJKW DQG FXOWLYDU UHVLVWDQFH LQ WKUHH PDMRU ULFH JURZLQJ UHJLRQV RI 7DQ]DQLD 1Â¶FKR 6LPRQ $VVHVVLQJ FXUUHQW DQG IXWXUH HFRQRPLF VRFLDO DQG HQYLURQPHQWDO LPSDFWV RI SDUDVLWLF ZHHGV LQ ULFH LQ VXE 6DKDUDQ $IULFD

7DQ]DQLH

2UJDQLVDWLRQ GHV 3K' 1DWLRQV 8QLHV SRXU OÂ¶pGXFDWLRQ OD VFLHQFH HW OD FXOWXUH 81(6&2

%0= *,= 06F

&{WH GÂ¶,YRLUH

1:2 :2752

8QLYHUVLWp DJULFROH GH 6RNRLQH 0RURJRUR 7DQ]DQLH 8QLYHUVLWp GH :DJHQLQJHQ $OOHPDJQH

3K'

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

1RP HW WKqPHV 1Â¶WFKD 1Â¶SR $XGLW 1GDZ 2PDU )D\H 6WXG\ WKH VDOW WROHUDQFH XVLQJ 66+ PLFURDUUD\V DQG JHQHWLF WUDQVPLVVLRQ RI WKLV FKDUDFWHU LQ ULFH 1GDZ 2PDU )D\H 6WXG\ WKH VDOW WROHUDQFH XVLQJ 66+ PLFURDUUD\V DQG JHQHWLF WUDQVPLVVLRQ RI WKLV FKDUDFWHU LQ ULFH 1Gq\H 6H\QDERX 'LRXI 7KH LPSDFW RI 1(5,&$ YDULHWLHV RQ IRRG VHFXULW\ VWUDWHJLHV LQ 6HQHJDO 1GR\H &KHLNK 7LGLDQH 3URMHW GH GpYHORSSHPHQW GÂ¶DSSOLFDWLRQ PRELOH SRXU OD FROOHFWH HW OD JHVWLRQ DXWRPDWLVpHV GH GRQQpHV GÂ¶HQTXrWHV JpR UpIpUHQFpHV 1LDQJ $ELERX 4XDQWLÂ¿FDWLRQ RI ULFH \LHOG JDS DQG UHGXFLQJ WKH JDS E\ JRRG DJULFXOWXUDO SUDFWLFHV *$3 LQ :HVW $IULFD 1NLPD *HUPDLQ $QDO\VLV RI ;DQWKRPRQDV RU\]DH SY RU\]DH SRSXODWLRQ VWUXFWXUH DQG FXOWLYDU UHVLVWDQFH LQ 5ZDQGD 1RXZRGMUR 3DXO .DQWp ,PSDFW pFRQRPLTXH SRWHQWLHO GH UL] K\EULGH 2FFKLDOL *LRYDQQL &URVV FRXQWU\ RU 3DQHO GDWD UHJUHV VLRQ RQ WKH HIIHFW RI WKH LPSOHPHQ WDWLRQ RI QHZ ULFH YDULHW\ RI ULFH RQ ZRPHQ ODERU VXSSOLHG RU HIÂ¿FLHQF\ RI UXUDO ORFDO SURFHVVLQJ DQG GLVWULEXWLRQ PDUNHWV 2GX 2ODWXQERVXQ (YDOXDWLRQ RI ULFH DV GXDO SXUSRVH FURS LQ 1LJHULD

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

,QVWLWXWLRQ 8QLYHUVLWp $XFXQH

3D\V GÂ¶RULJLQH %pQLQ

*HQUH

6SRQVRU

'LSO{PH

$IULFD5LFH

0DvWULVH

8QLYHUVLWp &KHLNK 6pQpJDO $QWD 'LRS 6pQpJDO

*5L66

3K'

8QLYHUVLWp &KHLNK 6pQpJDO $QWD 'LRS 6pQpJDO

-DSRQ

06F

8QLYHUVLWp *DVWRQ 6pQpJDO %HUJHU 6pQpJDO

)

*5L66

3K'

8QLYHUVLWp *DVWRQ 6pQpJDO %HUJHU 6pQpJDO

8QLRQ HXURSpHQQH

06F

8QLYHUVLWp %RQQ $OOHPDJQH

6pQpJDO

*5L66

3K'

8QLYHUVLWp 5ZDQGD DJULFROH GH 6RNRLQH 0RURJRUR 7DQ]DQLH 8QLYHUVLWp *DVWRQ 7RJR %HUJHU 6pQpJDO

%0= *,=

3K'

*5L63

06F

eFROH GHV pWXGHV RULHQWDOHV HW DIULFDLQHV 8QLYHUVLWp GH /RQGUHV 58

,WDOLH

8QLRQ HXURSpHQQH

06F

8QLYHUVLWp GÂ¶,EDGDQ 1LJHULD

1LJHULD

$XWR VSRQVRU

3K'

1RP HW WKqPHV 2JDK (PPDQXHO %LRFRQWURO SRWHQWLDO RI 3ODW\JDVWHU GLSORVLVDH DQ HJJ ODUYDO SDUDVLWRLG RI $I5*0 LQ 1LJHULD 2JZXLNH 3KLORPHQD &KLPD ,PSDFW RI 1(5,&$ DGRSWLRQ RQ ODERU SURGXFWLYLW\ LQ 1LJHULD 2NU\ )ORUHQW 6WUHQJWKHQLQJ ULFH VHHG V\VWHPV DQG DJUR ELRGLYHUVLW\ FRQVHUYDWLRQ

,QVWLWXWLRQ 8QLYHUVLWp 8QLYHUVLWp GÂ¶,EDGDQ 1LJHULD

3D\V GÂ¶RULJLQH 1LJHULD

*HQUH

6SRQVRU

'LSO{PH

$XWR VSRQVRU

3K'

8QLYHUVLWp GÂ¶DJULFXOWXUH $EHRNXWD 2JXQ 6WDWH 1LJHULD 8QLYHUVLWp GH :DJHQLQJHQ 3D\V %DV

1LJHULD

)

8QLRQ HXURSpHQQH

06F

%pQLQ

3K'

%pQLQ

)

1HWKHUODQGV 2UJDQL]DWLRQ IRU ,QWHUQDWLRQDO &RRSHUDWLRQ LQ +LJKHU (GXFDWLRQ DQG 5HVHDUFK 18)),&

-DSRQ

0DVWHU

1LJHULD

675$6$

06F

2XJDQGD

%0= *,=

3K'

1LJHULD

)

*5L63

3K'

*KDQD

&$$6

06F

*KDQD

&$$6

06F

2ORX $ELNq $XURUH 7HFKQLTXHV GH ODERUDWRLUH GH SDWKRORJLH

)DFXOWp GHV VFLHQFHV WHFK QLTXHV GÂ¶$ERPH\ &DODYL %pQLQ 2OXEL\L 0D\RZD 5DSKDHO 8QLYHUVLWp 6FUHHQLQJ RI 2U\]D JODEHUULPD GÂ¶DJULFXOWXUH DFFHVVLRQV IRU WROHUDQFH WR DQDHURELF $EHRNXWD 2JXQ JHUPLQDWLRQ 6WDWH 1LJHULD 2QDJD *HRIIUH\ 8QLYHUVLWp ,PSDFW RI FOLPDWH FKDQJH RQ SDWKRJHQ *HRUJ $XJXVW GLYHUVLW\ DQG ULFH JHQH H[SUHVVLRQ LQ *RWWLQJHQ UHVSRQVH WR 0DJQDSRUWKH RU\]DH $OOHPDJQH 2QDVDQ\D 5XWK 2PRWROD 8QLYHUVLWp IpGpUDO &KDUDFWHUL]DWLRQ RI 5LFH \HOORZ GH WHFKQRORJLH PRWWOH YLUXV LVRODWH JHQXV GH $NXUH 2QGR 6REHPRYLUXV LQ FOLPDWH FKDQJH SURQH 6WDWH 1LJHULD DUHDV LQ (DVW DQG &HQWUDO $IULFD 2SDWD -RKQ 8QLYHUVLWp GH 6HHG SULPLQJ HIIHFWV RQ ULFHÂ±ZHHG %RQQ FRPSHWLWLRQ $OOHPDJQH 2SRNX (QRFK 8QLYHUVLWp GH 5HVLGXDO HIIHFWV RI IDOORZ PDQDJHPHQW %RQQ $OOHPDJQH RSWLRQV RQ VRLO IHUWLOLW\ DQG ULFH JUDLQ \LHOG RI XSODQG ULFH

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

1RP HW WKqPHV 2\HOROD <LVD $ (YDOXDWLRQ RI URRW DQG VKRRW SHUIRUPDQFH RI LQWHUVSHFLÂ¿F 2U\]D VDWLYD Ã® 2 JODEHUULPD SURJHQLHV XQGHU GURXJKW 3DODQJD .RIÂ¿ *HQHWLF Â¿QJHUSULQWLQJ DQG JUDLQ TXDOLW\ GHWHUPLQDWLRQ RI $IULFD5LFH LUULJDWHG ORZODQG ULFH XVLQJ PROHFXODU PDUNHUV 3DUWH\ 6DPXHO (IIHFWV RI OHJXPH JUHHQ PDQXULQJ DQG ELRFKDU DPHQGPHQWV RQ PDLQWHQDQFH RI JUHHQ ZDWHU DQG VRLO IHUWLOLW\ LQGLFDWRUV RQ ULFH FURSSLQJ Â¿HOGV LQ *KDQD 6DN\X 6KLKR :RPHQÂ¶V EDUJDLQLQJ SRZHU LQ ULFH SURGXFWLRQ DQG LWV VHOOLQJ SURFHVV 6DOO $PDGRX 7LGLDQH ,GHQWLÂ¿FDWLRQ RI UHVWRUHU OLQHV LQ $IULFDQ JHUPSODVP XVLQJ 665V 6DQp 1DÂ¿VVDWRX 5LFH YDOXH GHYHORSPHQW LQ 6HQHJDO 6DQJDUp -HDQ 5RGULJXH 1(5,&$ HW OH VpTXHQoDJH GHV DOOqOHV GÂ¶2 JODEHUULPD UpYpOpV SDU PDUTXHXUV PLFURVDWHOOLWHV 6DQWRV &DUOLQH &KULVWHOOH $QDO\VH GH OÂ¶LQÃ&#x20AC;XHQFH GHV FRQGLWLRQV DJUR pFRORJLTXHV GH FXOWXUHV VXU OD UpVLVWDQFH GX UL] DX[ LQVHFWHV GH VWRFN DX %pQLQ HW SRVVLELOLWp GÂ¶DPpOLRUDWLRQ GH OD TXDOLWp SDU pWXYDJH 6FKURGHU &ODXGLD $ TXDOLWDWLYH UHVHDUFK UHJDUGLQJ VRFLR HFRQRPLF DQG JHQGHU UHODWHG LVVXHV LQ 1(5,&$ DGRSWLRQ E\ VPDOOKROGHUV LQ %HQLQ 6RFN 0DPDGRX 0DUNHU DVVLVWHG LQWURJUHVVLRQ RI EODVW UHVLVWDQFH LQWR $IULFDQ PHJD YDULHWLHV RI ULFH

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

,QVWLWXWLRQ 8QLYHUVLWp 8QLYHUVLWp GÂ¶,EDGDQ 1LJHULD

3D\V GÂ¶RULJLQH 1LJHULD

*HQUH

6SRQVRU

'LSO{PH

-DSRQ

06F

8QLYHUVLWp &KHLNK 7RJR $QWD 'LRS 6pQpJDO

%0*) YLD ,55,

06F

8QLYHUVLWp GH 0DQFKHVWHU 58

*5L66

3K'

8QLYHUVLWp GH (DVW -DSRQ $QJOLD 58

)

-DSRQ

06F

8QLYHUVLWp &KHLNK 6pQpJDO $QWD 'LRS 6pQpJDO 8QLYHUVLWp *DVWRQ 6pQpJDO %HUJHU 6pQpJDO

%0*) YLD ,55,

06F

)

6\QJHQWD

0DvWULVH

8QLYHUVLWp 0DOL GÂ¶$ERPH\ &DODYL %pQLQ

*&3

06F

8QLYHUVLWp %pQLQ GÂ¶$ERPH\ &DODYL %pQLQ

)

*RXYHUQHPHQW GX %pQLQ *5L66

3K'

8QLYHUVLWp GH +RKHQKHLP $OOHPDJQH

)

8QLYHUVLWp 8QLRQ HXURSpHQQH

06F

%0*) YLD ,55,

06F

*KDQD

$OOHPDJQH

8QLYHUVLWp &KHLNK 6pQpJDO $QWD 'LRS 6pQpJDO

1RP HW WKqPHV 6RVVD (OYLUH /LQH $QDO\VH ELEOLRJUDSKLTXH HW H[SpUL PHQ WDWLRQ HQ PLOLHX SD\VDQ VXU OH WKqPH eWXGH GH OÂ¶DUULqUH HIIHW GH OD IHUWLOLVDWLRQ HW GHV UpVLGXV GH UpFROWH GX SUpFpGHQW FXOWXUDO 9LJQD XQJXLFX ODWD VXU OD SURGXFWLRQ GX UL] GH EDV IRQG GDQV XQ V\VWqPH GH FXOWXUH UL] 6RVVRX 6FKHGUDF (PPDQXHO ,&7

,QVWLWXWLRQ 3D\V 8QLYHUVLWp GÂ¶RULJLQH 8QLYHUVLWp %pQLQ GÂ¶$ERPH\ &DODYL %pQLQ

+DXWH eFROH GH &RPPHUFH HW GH 0DQDJHPHQW +(&0

6RXOH\ ,VVDND 8QLYHUVLWp GH 5<09 LVRODWHV SDWKRW\SLQJ &RFRG\ $ELGMDQ VHURW\SLQJ DQG HSLGHPLRORJ\ LQ 1LJHU &{WH GÂ¶,YRLUH 7DLZR 6WHSKHQ 8QLYHUVLWp 6XVWDLQDEOH ZHHG FRQWURO DQG SURGXF GÂ¶DJULFXOWXUH GH WL YLW\ LPSURYHPHQW LQ LPSURYHG LQ ODQG 0LFKDHO 2NSDUD Â± YDOOH\V LQ VRXWK HDVWHUQ 1LJHULD 8PXGLNH 1LJHULD 7DPEDP %HUL %RQJOLP 8QLYHUVLWp GH 2SWLPL]DWLRQ FRQGLWLRQV RI %RQQ SKRVSKRUXV SULPLQJ LQ FRQWUDVWLQJ $OOHPDJQH ULFH JHQRW\SHV 7KLDP 0DLPRXQD 8QLYHUVLWp &KHLNK ,GHQWLÂ¿FDWLRQ RI QRYHO VDOW WROHUDQFH $QWD 'LRS 47/V LQ SRSXODWLRQV GHULYHG IURP 6pQpJDO 1(5,&$ / Ã® ,5 DQG 1(5,&$ / Ã® +DVDZL 7RVVRX . 5RPXDOG 8QLYHUVLWp (IIHFWV RI ODWH QLWURJHQ DSSOLFDWLRQ GÂ¶$ERPH\ &DODYL DQG KDUYHVWLQJ GDWHV RQ JUDLQ TXDOLW\ %pQLQ RI $IULFDQ ULFH 2U\]D JODEHUULPD 6WHXG

7XVHNHOHJH +H]URQ .XPEDOD 0 8QLYHUVLWp ,PSURYHPHQW RI VHOHFWHG ULFH YDULHW\ DJULFROH GH LQ 7DQ]DQLD IRU EDFWHULDO OHDI EOLJKW 6RNRLQH UHVLVWDQFH XVLQJ PDUNHU DVVLVWHG 0RQJRUR VHOHFWLRQ 7DQ]DQLH 8NRKD *UDFH 2JRQQD\D 8QLYHUVLWp :HHG FRPSHWLWLYHQHVV RI LQWHUVSHFLÂ¿F GÂ¶DJULFXOWXUH GH 2U\]D VDWLYD Ã® 2 JODEHUULPD 0LFKDHO 2NSDUD JHQRW\SHV LQ 8OWLVRO 8PXGLNH 1LJHULD

*HQUH

6SRQVRU

'LSO{PH

)

8QLRQ HXURSpHQQH

06F

%pQLQ

$IULFD5LFH

06F

1LJHU

-DSRQ

3K'

1LJHULD

$XWR VSRQVRU

3K'

&DPHURXQ

)

&$$6

06F

6pQpJDO

)

%0*) YLD ,55,

06F

%pQLQ

-DSRQ

0DvWULVH

7DQ]DQLH

*,=

3K'

1LJHULD

)

-DSRQ

06F

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

1RP HW WKqPHV

,QVWLWXWLRQ 8QLYHUVLWp YDQÂ¶W .ORRVWHU .ULV 8QLYHUVLWp GH +\GURORJLFDO UHTXLUHPHQWV RI :DJHQLQJHQ /H 5KDPSKLFDUSD Â¿VWXORVD 3D\V %DV 9LGR $JRVVRX $UWKXU 8QLYHUVLWp GH eWXGH VXU OÂ¶KLVWRLUH GX UL] DIULFDLQ &RFRG\ $ELGMDQ 2U\]D JODEHUULPD 6WHXG GDQV OH VXG &{WH GÂ¶,YRLUH %pQLQ ;9,,H ;,;H VLqFOH

:LUHGX 1LPR $OH[DQGHU 8QLYHUVLWp GH ,PSDFW RI IHUWLOL]HU VXEVLG\ SURJUDP +RKHQKHLP RQ IDUP OHYHO SURGXFWLYLW\ DQG IRRG $OOHPDJQH VHFXULW\ D FDVH VWXG\ RI ULFH SURGXFHUV LQ QRUWKHUQ *KDQD <DPD]DNL <XUL 8QLYHUVLWp GH ([SORULQJ QXWULHQW PDQDJHPHQW .LQNL eFROH RSWLRQV WR FRPEDW ELRWLF DQG DELRWLF GÂ¶DJULFXOWXUH VWUHVVHV LQ ZHWODQG ULFH FXOWLYDWLRQ -DSRQ <DR 1DVVHU 8QLYHUVLWp GH 0DUNHU DVVLVWHG VHOHFWLRQ IRU .ZD=XOX 1DWDO LPSURYHPHQW RI ULFH YDULHWLHV UHVLVWDQW $IULTXH GX 6XG WR 5<09 IRU :HVW $IULFD <HORPH 2FWDYLDQR ,JRU 8QLYHUVLWp 6WDJH HQ UHVVRXUFHV SK\WRJpQpWLTXHV GÂ¶$ERPH\ &DODYL HW DPpOLRUDWLRQ GHV SODQWHV %pQLQ =RVVRX (VSpUDQFH 6RXWHQLU OD SRVWH UpFROWH HW OH PDUFKp GX UL] ORFDO HQ $IULTXH GH OÂ¶2XHVW

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

3D\V GÂ¶RULJLQH 3D\V %DV

*HQUH

6SRQVRU

'LSO{PH

'),'

06F

%pQLQ

-DSRQ

3K'

*KDQD

*5L66

3K'

-DSRQ

)

-DSRQ

06F

&{WH GÂ¶,YRLUH

86$,'

3K'

%pQLQ

*,=

06F

)

-DSRQ

3K'

8QLYHUVLWp GH %pQLQ /LqJH *HPEORX[ %HOJLTXH

3URJUDPPHV GH IRUPDWLRQ GÂ¶$IULFD5LFH &RXUV GH IRUPDWLRQ HW DWHOLHUV RUJDQLVpV SDU $IULFD5LFH HQ 7KqPH

$WHOLHU 3D\V UHSUpVHQWpV HW IRUPDWLRQ QRPEUH GH SDUWLFLSDQWV )RUPDWLRQ VXU OD JHVWLRQ )RUPDWLRQ /LEHULD GHV VHPHQFHV SRXU OHV WHFKQLFLHQV OLEHULHQV

)RUPDWLRQ 6pQpJDO )RUPDWLRQ LQWHUQH GHV *DPELH WHFKQLFLHQV GH UHFKHUFKH &{WH GÂ¶,YRLUH HW REVHUYDWHXUV SRXU OHV *66 GDQV OÂ¶8QLWp GH VpOHFWLRQ GHV EDV IRQGV LUULJXpV

$WHOLHU VXU OHV SROLWLTXHV $WHOLHU VHPHQFLqUHV HQ $IULTXH GH OÂ¶2XHVW

*KDQD %pQLQ &{WH GÂ¶,YRLUH 6pQpJDO 0DOL 0DGDJDVFDU %XUNLQD )DVR 1LJHU *DPELH 1LJHULD 0DXULWDQLH *XLQpH *XLQpH %LVVDX ,WDOLH 7XQLVLH 7RJR

/LHX HW 7RWDO GHV +RPPHV )HPPHV GDWH SDUWLFLSDQWV &RWRQRX %pQLQ IpYU DX PDUV

1GLD\H 6pQpJDO DX DYULO

&RWRQRX %pQLQ DX PDL

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

7KqPH

$WHOLHU 3D\V UHSUpVHQWpV HW IRUPDWLRQ QRPEUH GH SDUWLFLSDQWV 'pPDUUDJH HW $WHOLHU %pQLQ SODQLÂ¿FDWLRQ GX YROHW %XUNLQD )DVR $IULTXH GH OD SKDVH ,, 0DGDJDVFDU GH 675$6$ *KDQD /LEHULD 6pQpJDO 6LHUUD /HRQH 0R]DPELTXH 0DOL *XLQpH 1LJHULD 5ZDQGD 2XJDQGD *DPELH 1LJHULD 3KLOLSSLQHV )RUPDWLRQ HQ SURGXFWLRQ )RUPDWLRQ %XUNLQD )DVR UL]LFROH 6pQpJDO 0DOL 0DXULWDQLH $WHOLHU GH ODQFHPHQW SRXU OH SURMHW Â¿QDQFp SDU OÂ¶$&',

$WHOLHU

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

&DQDGD 0DOL 2XJDQGD 6LHUUD /HRQH &DPHURXQ *KDQD 6pQpJDO *DPELH 1LJHULD $IULFD5LFH $&',

/LHX HW 7RWDO GHV +RPPHV )HPPHV GDWH SDUWLFLSDQWV &RWRQRX %pQLQ DX PDL

6DLQW /RXLV 6pQpJDO PDL DX MXLQ &RWRQRX %pQLQ PDL DX HU MXLQ

7KqPH

$WHOLHU 3D\V UHSUpVHQWpV HW IRUPDWLRQ QRPEUH GH SDUWLFLSDQWV %RRVWHU OD PpFDQLVDWLRQ $WHOLHU %pQLQ DJULFROH HQ SURGXFWLRQ %XUNLQD )DVR UL]LFROH HQ $IULTXH )UDQFH 2XJDQGD 7RJR 0DOL 1LJHULD *KDQD 7DQ]DQLH 6pQpJDO ,55, ,QGH 5HQIRUFHPHQW GHV )RUPDWLRQ /LEHULD FDSDFLWpV HQ DJURQRPLH %XUNLQD )DVR GX UL] HQ $IULTXH ,WDOLH GH OÂ¶2XHVW DYHF XQH PHQWLRQ VSpFLDOH DX[ YDULpWpV 1(5,&$ $WHOLHU GH ODQFHPHQW GH $WHOLHU 1LJHULD OÂ¶REMHFWLI GH GLIIXVLRQ 7DQ]DQLH HW GÂ¶LPSDFW GHV YDULpWpV 58 DPpOLRUpHV HQ $IULTXH 1LJHU GX SURMHW ',,9$ ,QLWLDWLYH FKDOOHQJH UL] $WHOLHU 1LJHULD *&3 5LFH &,

%XUNLQD )DVR 0DOL )UDQFH $WHOLHU GH IRUPDWLRQ VXU )RUPDWLRQ &DPHURXQ OÂ¶pYDOXDWLRQ GÂ¶LPSDFW %XUNLQD )DVR 0DGDJDVFDU 7RJR 0DOL '5& 6pQpJDO 7FKDG *DERQ 1LJHU

/LHX HW GDWH 6DLQW /RXLV 6pQpJDO DX MXLQ

7RWDO GHV +RPPHV )HPPHV SDUWLFLSDQWV

&RWRQRX %pQLQ DX MXLQ

,EDGDQ 1LJHULD DX MXLQ

'RXDOD &DPHURXQ DX MXLQ

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

7KqPH

$WHOLHU 3D\V UHSUpVHQWpV HW /LHX HW IRUPDWLRQ QRPEUH GH SDUWLFLSDQWV GDWH )RUPDWLRQ 6pQpJDO 5RVV %HWKLR 6pQpJDO MXLQ

)RUPDWLRQ GHV UL]LFXOWHXUV j OÂ¶LGHQWLÂ¿FDWLRQ GH QRXYHOOHV YDULpWpV KRPRORJXpHV DX 6pQpJDO H DWHOLHU GX SURMHW $WHOLHU $)52ZHHGV

%pQLQ %XUNLQD )DVR )UDQFH &{WH GÂ¶,YRLUH 0R]DPELTXH 0DOL 1LJHULD *KDQD 5ZDQGD 6pQpJDO $WHOLHU GH IRUPDWLRQ VXU )RUPDWLRQ %pQLQ OÂ¶pWXYDJH GX UL] HW OHV 6pQpJDO WHFKQRORJLHV GH UpFROWH %XUNLQD )DVR HW GH EDWWDJH 1LJHU 0DOL 7DQ]DQLH $WHOLHU GH IRUPDWLRQ )RUPDWLRQ 5ZDQGD VXU OHV SDWKRORJLHV GX 2XJDQGD UL] HW OD VLPXODWLRQ 7DQ]DQLH GHV WHFKQLTXHV GH PRGpOLVDWLRQ ,QWpJUDWLRQ GX JHQUH $WHOLHU %pQLQ GDQV OD UHFKHUFKH %XUNLQD )DVR UL]LFROH HQ $IULTXH 0DOL DWHOLHU VWUDWpJLTXH &DPHURXQ 7FKDG &{WH GÂ¶,YRLUH *KDQD 6pQpJDO *DPELH 1LJHULD 5pS &HQWUDIULFDLQH 3KLOLSSLQHV 6XqGH 2XJDQGD 1LJHU *XLQpH

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

7RWDO GHV +RPPHV )HPPHV SDUWLFLSDQWV

&RWRQRX %pQLQ DX MXLQ

6DLQW /RXLV 6pQpJDO HU DX DRÂ&#x20AC;W

'DU HV 6DODDP 7DQ]DQLH DX DRÂ&#x20AC;W &RWRQRX %pQLQ DX DRÂ&#x20AC;W

7KqPH

$WHOLHU 3D\V UHSUpVHQWpV HW IRUPDWLRQ QRPEUH GH SDUWLFLSDQWV )RUPDWLRQ 5ZDQGD 2XJDQGD 7DQ]DQLH

/LHX HW GDWH 'DU HV 6DODDP 7DQ]DQLH DX DRÂ&#x20AC;W

&DPHURXQ 6pQpJDO %XUNLQD )DVR 7RJR eWKLRSLH 5ZDQGD *XLQpH *KDQD *DPELH &{WH GÂ¶,YRLUH 1LJHULD $WHOLHU 1LJHULD *KDQD 2XJDQGD &DPHURXQ 0DOL 6pQpJDO *DPELH )RUPDWLRQ 6LHUUD /HRQH *DPELH *KDQD 1LJHULD &DPHURXQ 0DOL 6pQpJDO 2XJDQGD

%DQMXO *DPELH DX VHSW

7DPDOH *KDQD RFW DX HU QRY

.DPSDOD 2XJDQGD DX GpF

'DU HV 6DODDP 7DQ]DQLH DX GpF

&RWRQRX %pQLQ DX GpF

)RUPDWLRQ SRXU OHV FKHUFKHXUV QDWLRQDX[ VXU OÂ¶LVRODWLRQ GHV PDODGLHV GH UL] HW OHV WHFKQLTXHV GH SXULÂ¿FDWLRQ $WHOLHU VXU OD $WHOLHU FRPSpWLWLYLWp GHV FKDvQHV GH YDOHXU GX UL] DSUqV OD FULVH UL]LFROH ÂµOHoRQV GÂ¶pWXGHV GH FDVÂ¶

$WHOLHU GH IRUPDWLRQ VXU OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL]

)RUPDWLRQ VXU OHV YHQWHV DX[ HQFKqUHV H[SpULPHQWDOHV

5pXQLRQ GH SODQLÂ¿FDWLRQ $WHOLHU HQWUH $IULFD5LFH HW ,55, (6$

$WHOLHU GH Â¿Q GH SURMHW ),'$ $2&

$WHOLHU

%pQLQ 3KLOLSSLQHV 0R]DPELTXH %XUXQGL 7DQ]DQLH 5'& 6LHUUD /HRQH *XLQpH &{WH GÂ¶,YRLUH 6pQpJDO

7RWDO GHV +RPPHV )HPPHV SDUWLFLSDQWV

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

7KqPH

$WHOLHU 3D\V UHSUpVHQWpV HW IRUPDWLRQ QRPEUH GH SDUWLFLSDQWV )RUPDWLRQ VXU )RUPDWLRQ eWKLRSLH OÂ¶pYDOXDWLRQ GH OD TXDOLWp *KDQD GX JUDLQ $QJORSKRQH

5ZDQGD 1LJHULD *DPELH 2XJDQGD )RUPDWLRQ VXU )RUPDWLRQ %pQLQ OÂ¶pYDOXDWLRQ GH OD TXDOLWp %XUNLQD )DVR GX JUDLQ )UDQFRSKRQH

*XLQpH 0DGDJDVFDU 6pQpJDO 0DOL $WHOLHU VXU OD FROOHFWH $WHOLHU %XUNLQD )DVR HW OÂ¶DQDO\VH GH GRQQpHV &{WH GÂ¶,YRLUH SRXU OD VpOHFWLRQ HW 0DOL OÂ¶DPpOLRUDWLRQ GHV 6LHUUD /HRQH SODQWHV 1LJHULD %pQLQ %XUXQGL 0DGDJDVFDU 2XJDQGD 0R]DPELTXH *DPELH 6pQpJDO 1LJHU *XLQpH 7RJR 7DQ]DQLH *KDQD

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

/LHX HW GDWH &RWRQRX %pQLQ DX GpF

7RWDO GHV +RPPHV )HPPHV SDUWLFLSDQWV

&RWRQRX %pQLQ DX GpF

3XEOLFDWLRQV $UWLFOHV SXEOLpV GDQV OHV MRXUQDX[ UHYXV SDU OHV SDLUV $EH 66 HW :DNDWVXNL 7 6DZDK HFRWHFKQRORJ\ Â± D WULJJHU IRU D ULFH JUHHQ UHYROXWLRQ LQ VXE 6DKDUDQ $IULFD EDVLF FRQFHSW DQG SROLF\ LPSOLFDWLRQV 2XWORRN RQ $JULFXOWXUH Â± $EH 66 .RWHJDZD 7 2QLVKL 7 :DWDQDEH < HW :DNDWVXNL 7 6RLO SDUWLFOH DFFXPXODWLRQ LQ WHUPLWH 0DFURWHUPHV EHOOLFRVXV PRXQGV DQG WKH LPSOLFDWLRQV IRU VRLO SDUWLFOH G\QDPLFV LQ D WURSLFDO VDYDQQD 8OWLVRO (FRORJLFDO 5HVHDUFK '2, V $EH 66 :DWDQDEH < 2QLVKL 7 .RWHJDZD 7 HW :DNDWVXNL 7 1XWULHQW VWRUDJH LQ WHUPLWH 0DFURWHUPHV EHOOLFRVXV PRXQGV DQG WKH LPSOLFDWLRQV IRU QXWULHQW G\QDPLFV LQ D WURSLFDO VDYDQQD 8OWLVRO 6RLO 6FLHQFH DQG 3ODQW 1XWULWLRQ Â± $GGD & $WDFKL 3 +HOO . HW 7DPR 0 3RWHQWLDO XVH RI WKH EXVKPLQW +\SWLV VXDYHROHQV IRU WKH FRQWURO RI LQIHVWDWLRQ E\ WKH SLQN VWDON ERUHU 6HVDPLD FDODPLVWLV RQ PDL]H LQ VRXWKHUQ %HQLQ :HVW $IULFD -RXUQDO RI ,QVHFW 6FLHQFH Â± $NDQML %2 $MHOH -2 2QDVDQ\D $ HW 2\HODNLQ 2 *HQHWLF Â¿QJHUSULQWLQJ RI 3VHXGRPRQDV DUHJXQLRVD LQYROYHG LQ QRVRFRPLDO LQIHFWLRQ DV UHYHDOHG E\ 5$3' 3&5 PDUNHUV %LRWHFKQRORJ\ Â± $NLQZDOH 0* *UHJRULR * 1ZLOHQH ) $NLQ\HOH %2 2JXQED\R 6$ HW 2GL\L $& +HULWDELOLW\ DQG FRUUHODWLRQ FRHIÂ¿FLHQW DQDO\VLV IRU \LHOG DQG LWV FRPSRQHQWV LQ ULFH 2U\]D VDWLYD / $IULFDQ -RXUQDO RI 3ODQW 6FLHQFH Â± $NLQZDOH 0* *UHJRULR * 1ZLOHQH ) $NLQ\HOH %2 2JXQED\R 6$ 2GL\L $& HW 6KLWWX $ &RPSDUDWLYH SHUIRUPDQFH RI ORZODQG K\EULGV DQG LQEUHG ULFH YDULHWLHV LQ 1LJHULD ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 3ODQW %UHHGLQJ DQG *HQHWLFV Â± $PRV 2 *DVRUH (5 1ZLOHQH )( ,QJHOEUHWFKW , /DPR - :\GUD . (NSHULJLQ 00 /DQJD 0 6pUp < 2QDVDQ\D 52 .LHSH 3 HW .XPDVKLUR 7 *HQHWLF GLYHUVLW\ DQG '1$ Â¿QJHUSULQWLQJ RI ;DQWKRPRQDV RU\]DH SY RU\]DH LVRODWHV IURP (DVW DQG &HQWUDO $IULFD >DEVWUDFW@ 3K\WRSDWKRORJ\ VXSSOpPHQW 6 Â±6 $WDFKL 3 0DWFKL % %DFKDEL ) <HKRXHQRX $ HW 5XUHPD ' /HV HQWRPRSKDJHV GH OD &RFKHQLOOH GX 0DQLRF 3KHQDFRFFXV PDQLKRWL 0DWLOH )HUUHUR DX %HQLQ LQYHQWDLUH GHV GLIIpUHQWHV HVSqFHV /Â¶(QWRPRORJLVWH Â± $ZRWLGH %$ $ZR\HPL 77 HW 'LDJQH $ )DFWRUV LQÃ&#x20AC;XHQFLQJ WKH XVH RI JRRG TXDOLW\ LPSURYHG ULFH VHHG LQ 1LJHULD LPSOLFDWLRQ IRU VXVWDLQDEOH ULFH SURGXFWLYLW\ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 6XVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW Â± $ZRWLGH %$ $ZR\HPL 77 'LDJQH $ HW 2MHKRPRQ 97 ,PSDFW RI DFFHVV WR VXEVLGL]HG FHUWLÂ¿HG LPSURYHG ULFH VHHG RQ LQFRPH HYLGHQFH IURP ULFH IDUPLQJ KRXVHKROGV LQ 1LJHULD 2,'$ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 6XVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW Â± $ZRWLGH %$ 'LDJQH $ $ZR\HPL 77 HW 2MHKRPRQ 9(7 +RXVHKROG HQGRZPHQWV DQG SRYHUW\ UHGXFWLRQ LQ UXUDO 1LJHULD HYLGHQFH IURP ULFH IDUPLQJ KRXVHKROGV $JULFXOWXUDO -RXUQDO Â± /HV QRPV GHV DXWHXUV GX &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH $IULFD5LFH VH WURXYHQW HQ JUDV

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

%DGR 9 6DZDGRJR $ 7KLR % %DWLRQR $ 7UDRUp . HW &HVFDV 0 1HPDWRGH LQIHVWDWLRQ DQG 1 HIIHFW RI OHJXPHV RQ VRLO DQG FURS \LHOGV LQ OHJXPHÂ±VRUJKXP URWDWLRQV $JULFXOWXUDO 6FLHQFHV Â± %DPED , 'LDJQH $ 0DQIXO - HW $MD\L 2 +LVWRULF RSSRUWXQLWLHV IRU ULFH JURZHUV LQ 1LJHULD *UDLQ GH 6HO Â± %DVVR $ 2QDVDQ\D $ ,VVDND 6 6LGR $< +DRXJXL $ $GDP 7 6pUp < HW 6DDGRX 0 /H Ã&#x20AC;pWULVVHPHQW EDFWpULHQ GX UL] DX 1LJHU GLYHUVLWp SDWKRORJLTXH GÂ¶LVRODWV FROOHFWpV VXU OHV SpULPqWUHV LUULJXpV >%DFWHULDO OHDI EOLJKW RI ULFH LQ 1LJHU SDWKRORJLFDO GLYHUVLW\ RI LVRODWHV FROOHFWHG RQ LUULJDWHG ODQGV@ -RXUQDO RI $SSOLHG %LRVFLHQFHV Â± %HQWOH\ - HW 9DQ 0HOH 3 6KDULQJ LGHDV EHWZHHQ FXOWXUHV ZLWK YLGHRV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI $JULFXOWXUDO 6XVWDLQDELOLW\ Â± %LPSRQJ ,. +\RXQ &- -RLH 5 HW +HH -RQJ . $SSOLFDWLRQ RI VXEVSHFLHV VSHFLÂ¿F PDUNHU V\VWHP LGHQWLÂ¿HG IURP 2 VDWLYD WR 2 JODEHUULPD DFFHVVLRQV DQG 2 VDWLYD Ã® 2 JODEHUULPD ) LQWHUVSHFLÂ¿F SURJHQLHV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO IRU %LRWHFKQRORJ\ DQG 0ROHFXODU %LRORJ\ 5HVHDUFK Â± %LPSRQJ ,. 6HUUDM 5 &KLQ -+ 5DPRV - 0HQGR]D (70 +HUQDQGH] -( 0HQGLRUR 06 HW %UDU '6 ,GHQWLÂ¿FDWLRQ RI 47/V IRU GURXJKW UHODWHG WUDLWV LQ DOLHQ LQWURJUHVVLRQ OLQHV GHULYHG IURP FURVVHV RI ULFH 2U\]D VDWLYD FY ,5 Ã® 2 JODEHUULPD XQGHU ORZODQG GURXJKW VWUHVV -RXUQDO RI 3ODQW %LRORJ\ Â± %RFFR 5 /RULHX[ 0 6HFN 3$ )XWDNXFKL . 0DQQHK % %DLPH\ + HW 1GMLRQGMRS 01 $JUR PRUSKRORJLFDO FKDUDFWHUL]DWLRQ RI D SRSXODWLRQ RI LQWURJUHVVLRQ OLQHV GHULYHG IURP FURVVHV EHWZHHQ ,5 2U\]D VDWLYD LQGLFD DQG 72* 2U\]D JODEHUULPD IRU GURXJKW WROHUDQFH 3ODQW 6FLHQFH Â± %XDK 66- 1XWVXJDK 6. .DQWRQ 5$/ $WRNSOH ,'. 'RJEH : $Â¿D 6 .DULNDUL :LUHGX $1 $PDQNZDK $ 2VHL & $MD\L 2 HW 1GLD\H . (QKDQFLQJ IDUPHUVÂ¶ DFFHVV WR WHFKQRORJ\ IRU LQFUHDVHG ULFH SURGXFWLYLW\ LQ *KDQD $IULFDQ -RXUQDO RI $JULFXOWXUDO 5HVHDUFK Â± &KRZGKXU\ $+ 9DQ 0HOH 3 HW +DXVHU 0 &RQWULEXWLRQ RI IDUPHU WR IDUPHU YLGHR WR FDSLWDO DVVHWV EXLOGLQJ HYLGHQFH IURP %DQJODGHVK -RXUQDO RI 6XVWDLQDEOH $JULFXOWXUH Â± &LVVRNR 0 %RLVQDUG $ 5RGHQEXUJ - 3UHVV 0& HW 6FKROHV -' 1HZ 5LFH IRU $IULFD 1(5,&$ FXOWLYDUV H[KLELW GLIIHUHQW OHYHOV RI SRVW DWWDFKPHQW UHVLVWDQFH DJDLQVW WKH SDUDVLWLF ZHHGV 6WULJD KHUPRQWKLFD DQG 6WULJD DVLDWLFD 1HZ 3K\WRORJLVW Â± GH 9ULHV 0( /HIIHODDU 3$ 6DNDQp 1 %DGR %9 HW *LOOHU .( $GDSWDELOLW\ RI LUULJDWHG ULFH WR WHPSHUDWXUH FKDQJH LQ WKH 6DKHOLDQ HQYLURQPHQWV ([SHULPHQWDO $JULFXOWXUH Â± 'pZD .0. %DQLWR $ 2QDVDQ\D $ .SpPRXD .( HW 6pUp < 5LFH EDFWHULDO EOLJKW LQ 7RJR LPSRUWDQFH RI WKH GLVHDVH DQG YLUXOHQFH RI WKH SDWKRJHQ &XUUHQW 5HVHDUFK LQ %DFWHULRORJ\ Â± 'LDNR & 6DN\L 'DZVRQ ( %HGLDNR $PRD % 6DDOLD ). HW 0DQIXO -7 &RRNLQJ FKDUDFWHULVWLFV DQG YDULDWLRQV LQ QXWULHQW FRQWHQW RI VRPH QHZ VFHQWHG ULFH YDULHWLHV LQ *KDQD $QQDOV )RRG 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\ Â± 'MHGDWLQ * 1GMLRQGMRS 0 1 0DWKLHX 7 9HUD &UX] &0 6DQQL $ *KHVTXLqUH $ HW 9HUGLHU 9 (YDOXDWLRQ RI $IULFDQ FXOWLYDWHG ULFH 2U\]D JODEHUULPD IRU UHVLVWDQFH WR EDFWHULDO EOLJKW 3ODQW 'LVHDVH Â± $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

'MHGDWLQ * 6DQQL $ 9HUGLHU 9 *KHVTXLqUH $ HW 1GMLRQGMRS 01 'H OD FDUWRJUDSKLH GH ORFXV j FDUDFWqUH TXDQWLWDWLI 47/ j OÂ¶LGHQWLÂ¿FDWLRQ HW j OD YDOLGDWLRQ GH JqQHV TXH UHWHQLU " -RXUQDO GH OD 5HFKHUFKH 6FLHQWLÂ¿TXH GH OÂ¶8QLYHUVLWp GH /RPp 7RJR 6pULH $ Â± 'RQWVRS 1JXH]HW 30 'LDJQH $ 2NRUXZD 92 HW 2MHKRPRQ 97 ,PSDFW RI LPSURYHG ULFH WHFKQRORJ\ 1(5,&$ YDULHWLHV RQ LQFRPH DQG SRYHUW\ DPRQJ ULFH IDUPLQJ KRXVHKROGV LQ 1LJHULD D ORFDO DYHUDJH WUHDWPHQW HIIHFW /$7( DSSURDFK 4XDUWHUO\ -RXUQDO RI ,QWHUQDWLRQDO $JULFXOWXUH Â± 'UDPp .1 6DQFKH] , *UHJRULR * HW 1GMLRQGMRS 01 6XLWDELOLW\ RI D VHOHFWHG VHW RI VLPSOH VHTXHQFH UHSHDWV 665 PDUNHUV IRU PXOWLSOH[LQJ DQG UDSLG PROHFXODU FKDUDFWHUL]DWLRQ RI $IULFDQ ULFH 2U\]D JODEHUULPD 6WHXG $IULFDQ -RXUQDO RI %LRWHFKQRORJ\ Â± )RIDQD 0 )XWDNXFKL . 0DQIXO -7 %RNRVVD <DRX , 'RVVRX - HW %OpRXVVL 570 5LFH JUDLQ TXDOLW\ D FRPSDULVRQ RI LPSRUWHG YDULHWLHV ORFDO YDULHWLHV ZLWK QHZ YDULHWLHV DGRSWHG LQ %HQLQ )RRG &RQWURO Â± )RIDQD 0 :DQYRHNH - 0DQIXO - )XWDNXFKL . 9DQ 0HOH 3 =RVVRX ( HW %OpRXVVL 705 (IIHFW RI LPSURYHG SDUERLOLQJ PHWKRGV RQ WKH SK\VLFDO DQG FRRNHG JUDLQ FKDUDFWHULVWLFV RI ULFH YDULHWLHV LQ %HQLQ ,QWHUQDWLRQDO )RRG 5HVHDUFK -RXUQDO Â± *LOOHU .( 7LWWRQHOO 3 5XÂ¿QR 0& YDQ :LMN 07 =LQJRUH 6 0DSIXPR 3 $GMHL 1VLDK 6 +HUUHUR 0 &KLNRZR 5 &RUEHHOV 0 5RZH (& %DLMXN\D ) 0ZLMDJH $ 6PLWK - <HERDK ( YDQ GHU %XUJ :- 6DQRJR 20 0LVLNR 0 GH 5LGGHU 1 .DUDQMD 6 .DL]]L & .Â¶XQJX - 0ZDOH 0 1ZDJD ' 3DFLQL & HW 9DQODXZH % &RPPXQLFDWLQJ FRPSOH[LW\ LQWHJUDWHG DVVHVVPHQW RI WUDGH RIIV FRQFHUQLQJ VRLO IHUWLOLW\ PDQDJHPHQW ZLWKLQ $IULFDQ IDUPLQJ V\VWHPV WR VXSSRUW LQQRYDWLRQ DQG GHYHORSPHQW $JULFXOWXUDO 6\VWHPV Â± ,VVDND 6 2QDVDQ\D $ %DVVR $ 6RUKR ) +DRXJXL $ 6LGR $< $NH 6 )DUJHWWH ' HW 6HUH < ([LVWHQFH RI VHYHUDO SDWKRW\SHV DPRQJ 5LFH \HOORZ PRWWOH YLUXV 5<09 LVRODWHV FROOHFWHG LQ 1LJHU 5HSXEOLF 7UHQGV LQ $SSOLHG 6FLHQFHV 5HVHDUFK Â± -DPLO 0 5RGHQEXUJ - &KDUQLNKRYD 7 HW %RXZPHHVWHU +- 3UH DWWDFKPHQW 6WULJD KHUPRQWKLFD UHVLVWDQFH RI 1(5,&$ FXOWLYDUV EDVHG RQ ORZ VWULJRODFWRQH SURGXFWLRQ 1HZ 3K\WRORJLVW Â± -RVHSK $ 2OXIRODML '% 1ZLOHQH )( 2QDVDQ\D $ 2PROH 00 2QDVDQ\D 52 HW 6HUH < (IIHFW RI OHDI DJH RQ 5LFH \HOORZ PRWWOH YLUXV VHYHULW\ DQG FKORURSK\OO FRQWHQW ZLWK PHFKDQLFDO LQRFXODWLRQ DQG YHFWRU WUDQVPLVVLRQ PHWKRG 7UHQGV LQ $SSOLHG 6FLHQFHV 5HVHDUFK Â± -RVHSK $ 2OXIRODML '% 1ZLOHQH )( 2QDVDQ\D $ 2PROH 00 2QDVDQ\D 52 HW 6HUH < *HQRW\SH E\ HQYLURQPHQW LQWHUDFWLRQ RI FKORURSK\OO UHGXFWLRQ LQ ULFH FXOWLYDUV VFUHHQHG IRU UHVLVWDQFH WR 5LFH \HOORZ PRWWOH GLVHDVH ZLWK YHFWRU WUDQVPLVVLRQ PHWKRG ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI $JULFXOWXUDO 5HVHDUFK Â± .DQJ ' - )XWDNXFKL . 6HR < - 9LMDUQVRUQ 3 HW ,VKLL 5 5HODWLRQVKLS RI )H WROHUDQFH WR PRUSKRORJLFDO FKDQJHV LQ URRWV LQ XSODQG 1(5,&$ OLQHV XQGHU )H WUHDWHG K\GURSRQLF FRQGLWLRQV -RXUQDO RI &URS 6FLHQFH DQG %LRWHFKQRORJ\ Â± .DQJ ' - 6HR < - )XWDNXFKL . 9LMDUQVRUQ 3 HW ,VKLL 5 (IIHFW RI DOXPLQXP WR[LFLW\ RQ Ã&#x20AC;RZHULQJ WLPH DQG JUDLQ \LHOG RQ ULFH JHQRW\SHV GLIIHULQJ LQ $O WROHUDQFH -RXUQDO RI &URS 6FLHQFH DQG %LRWHFKQRORJ\ Â±

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

0RXPHQL $ 6DWRK . .RQGRK + $VDQR 7 +RVDND $ 9HQXSUDVDG 5 6HUUDM 5 .XPDU $ /HXQJ + HW .LNXFKL 6 &RPSDUDWLYH DQDO\VLV RI URRW WUDQVFULSWRPH SURÂ¿OHV RI WZR SDLUV RI GURXJKW WROHUDQW DQG VXVFHSWLEOH ULFH QHDU LVRJHQLF OLQHV XQGHU GLIIHUHQW GURXJKW VWUHVV %0& 3ODQW %LRORJ\ 0LVLNR 0 7LWWRQHOO 3 *LOOHU .( HW 5LFKDUGV 3 6WUHQJWKHQLQJ XQGHUVWDQGLQJ RI PLQHUDO IHUWLOLVHU DPRQJ VPDOOKROGHU IDUPHUV LQ ZHVWHUQ .HQ\D $JULFXOWXUH DQG +XPDQ 9DOXHV Â± 0RXNRXPEL <' 6LH 0 9RGRXKH 5 %RQRX : 7RXORX % HW $KDQFKHGH $ 6FUHHQLQJ RI ULFH YDULHWLHV IRU WKHLU ZHHG FRPSHWLWLYHQHVV $IULFDQ -RXUQDO RI $JULFXOWXUDO 5HVHDUFK Â± 0RXNRXPEL <' 6Lp 0 9RGRXKH 5 1Â¶GUL % 7RXORX % 2JXQED\R 6$ HW $KDQFKHGH $ $VVHVVLQJ SKHQRW\SLF GLYHUVLW\ RI LQWHUVSHFLÂ¿F ULFH YDULHWLHV XVLQJ DJUR PRUSKRORJLFDO FKDUDFWHUL]DWLRQ -RXUQDO RI 3ODQW %UHHGLQJ DQG &URS 6FLHQFH Â± 1GLNXPDQD , *DVRUp 5 ,VVDND 6 3LQHO *DO]L $ 2QDVDQ\D $ +DVVDQL 0HKUDEDQ $ )DUJHWWH ' 3HWHUV ' HW 6pUp < 5LFH \HOORZ PRWWOH YLUXV LQ ULFH LQ 5ZDQGD Â¿UVW UHSRUW DQG HYLGHQFH RI VWUDLQ FLUFXODWLRQ 1HZ 'LVHDVH 5HSRUWV 1JRPH $) %HFNHU 0 0WHL .0 HW 0XVVJQXJ ) )HUWLOLW\ PDQDJHPHQW IRU PDL]H FXOWLYDWLRQ LQ VRPH VRLOV RI ZHVWHUQ .HQ\D 6RLO 7LOODJH 5HVHDUFK Â± 1ZLOHQH )( 2QDVDQ\D $ 7RJROD $ 2\HWXQML 2( 6HPRQ 0 7DPR 0 %ULJKW (2 HW 2IRGLOH 6 (IIHFW RI LQWHUFURSSLQJ PDL]H DQG FDVVDYD ZLWK XSODQG 1(5,&$ ULFH YDULHWLHV RQ VWHPERUHU DWWDFN LQ VRXWKZHVW 1LJHULD -RXUQDO RI (QWRPRORJ\ Â± 1ZLOHQH ) 2QDVDQ\D $ 7RJROD $ 8NZXQJZX 0 +DPDGRXQ $ 'DNRXR ' :RLQ 1 0DOLFN % 1DFUR 6 HW -DPHV & ,GHQWLÂ¿FDWLRQ DQG GLIIHUHQWLDWLRQ RI JDOO PLGJH VSHFLHV IURP :HVW $IULFD >DEVWUDFW@ 3K\WRSDWKRORJ\ VXSSOpPHQW 6 Â±6 2GMR 7 $KRKXHQGR %& 2QDVDQ\D $ $NDWRU . HW 6pUp < $QDO\VLV RI 0DJQDSRUWKH RU\]DH SRSXODWLRQ VWUXFWXUH LQ %HQLQ $IULFDQ -RXUQDO RI $JULFXOWXUDO 5HVHDUFK Â± 2JDK (2 2GHEL\L -$ 2PROR\H $$ HW 1ZLOHQH )( $ GHYHORSPHQWDO ELRORJ\ DQG Â¿HOG SHUIRUPDQFH RI 3ODW\JDVWHU GLSORVLVDH 5LVEHF +\PQ 3ODW\JDVWHULGDH DQ HJJ ODUYDO SDUDVLWRLG RI $IULFDQ ULFH JDOO PLGJH 2UVHROLD RU\]LYRUD +DUULV DQG *DJQp 'LSWHUD &HFLGR\PLLGDH $IULFDQ -RXUQDO RI (QYLURQPHQWDO 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\ Â± 2JDK (2 2GHEL\L -$ 2PROR\H $$ HW 1ZLOHQH )( )LHOG DSSHDUDQFH RI 3ODW\JDVWHU GLSORVLVDH 5LVEHF +\PHQRSWHUD 3ODW\JDVWULGDH DQG $SURVWRFHWXV SURFHUDH 5LVEHF +\PHQRSWHUD (XORSKLGDH DV ELR FRQWURO DJHQWV IRU WKH PDQDJHPHQW RI 2UVHROLD RU\]LYRUD +DUULV DQG *DJQp 'LSWHUD &HFLGRP\LLGDH LQ 1LJHULD &RQWLQHQWDO -RXUQDO RI $JULFXOWXUDO 6FLHQFHV Â± 2JDK (2 2GHEL\L -$ 2PROR\H $$ HW 1ZLOHQH )( 7KH UROH RI KDELWDW PDQLSXODWLRQ LQ WKH ELR FRQWURO RI $IULFDQ ULFH JDOO PLGJH 2UVHROLD RU\]LYRUD +DUULV DQG *DJQH 'LSWHUD &HFLGRP\LLGDH LQ 1LJHULD -RXUQDO RI $JULFXOWXUDO 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\ $ Â± 2JDK 22 2PROR\H $$ 1ZLOHQH )( HW 1ZRJEDJD $& (IIHFW RI QHHP VHHG NHUQHO H[WUDFWV LQ WKH PDQDJHPHQW RI ULFH VWHP ERUHUV LQ WKH Â¿HOG LQ 1LJHULD 1LJHULDQ -RXUQDO RI %LRWHFKQRORJ\ Â± $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

2NU\ ) 9DQ 0HOH 3 1XLMWHQ ( 6WUXLN 3& HW 0RQJER 5/ 2UJDQL]DWLRQDO DQDO\VLV RI WKH VHHG VHFWRU RI ULFH LQ *XLQHD VWDNHKROGHUV SHUFHSWLRQ DQG LQVWLWXWLRQDO OLQNDJHV ([SHULPHQWDO $JULFXOWXUH Â± 2OXZDIHPL 6 $OHJEHMR 0' 2QDVDQ\D $ HW 2OXIHPL 2 5HODWHGQHVV RI 0DL]H VWUHDN YLUXV LQ PDL]H WR VRPH JUDVV LVRODWHV FROOHFWHG IURP GLIIHUHQW UHJLRQV LQ 1LJHULD $IULFDQ -RXUQDO RI $JULFXOWXUDO 5HVHDUFK Â± 2QDVDQ\D $ .LHSH 3 %DVVR $ 1NLPD * 1ZLOHQH )( ,QJHOEUHFKW , /DPR - (NSHULJLQ 00 2QDVDQ\D 52 2\HODNLQ 2 :LQWHU 6 HW 6HUH < 0ROHFXODU FKDUDFWHUL]DWLRQ DQG '1$ Â¿QJHUSULQWLQJ RI ;DQWKRPRQDV RU\]DH SY RU\]DH LVRODWHV IURP FOLPDWH FKDQJH SURQH DUHDV LQ (DVW $IULFD 5HVHDUFK -RXUQDO RI (QYLURQPHQWDO 6FLHQFHV Â± 2QDVDQ\D 52 2OXIRODML '% 2QDVDQ\D $ 6HUH < 1ZLOHQH )( :RSHUHLV 0 HW .LHSH 3 2FFXUUHQFH GLVWULEXWLRQ DQG FKDUDFWHUL]DWLRQ RI 5LFH \HOORZ PRWWOH YLUXV LVRODWHV JHQXV 6REHPRYLUXV LQ VRXWKZHVW 1LJHULD 7UHQGV LQ $SSOLHG 6FLHQFHV 5HVHDUFK Â± 2QZXJKDOX -7 $ER 0( 2NRUR -. 2QDVDQ\D $ HW 6HUH < 5LFH \HOORZ PRWWOH YLUXV LQIHFWLRQ DQG UHSURGXFWLYH ORVVHV LQ ULFH 2U\]D VDWLYD /LQQ 7UHQGV LQ $SSOLHG 6FLHQFHV 5HVHDUFK Â± 5L]]RWWR $& HW 'HPRQW 0 Â¬ OÂ¶pFRXWH GHV FRQVRPPDWHXUV DGDSWHU OHV FKDvQHV GH YDOHXU GX UL] DIULFDLQ DX[ PDUFKpV XUEDLQV 5XUDO 7KH ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO IRU 5XUDO 'HYHORSPHQW Â± 5L]]RWWR $& HW 'HPRQW 0 7XQLQJ LQ WR FRQVXPHUV WDLORULQJ $IULFDQ ULFH YDOXH FKDLQV WR XUEDQ PDUNHWV 5XUDO 7KH ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO IRU 5XUDO 'HYHORSPHQW Â± 5RGHQEXUJ - HW %DVWLDDQV / +RVW SODQW GHIHQFH DJDLQVW 6WULJD VSS UHFRQVLGHULQJ WKH UROH RI WROHUDQFH :HHG 5HVHDUFK Â± 5RGHQEXUJ - 0HLQNH + HW -RKQVRQ '( &KDOOHQJHV IRU ZHHG PDQDJHPHQW LQ $IULFDQ ULFH V\VWHPV LQ D FKDQJLQJ FOLPDWH -RXUQDO RI $JULFXOWXUDO 6FLHQFH Â± 5RGHQEXUJ - =RVVRX .RXGHULQ 1 *EqKRXQRX * $KDQFKHGH $ 7RXUp $ .\DOR * HW .LHSH 3 5KDPSKLFDUSD Â¿VWXORVD D SDUDVLWLF ZHHG WKUHDWHQLQJ UDLQ IHG ORZODQG ULFH SURGXFWLRQ LQ VXE 6DKDUDQ $IULFD Â± D FDVH VWXG\ IURP %HQLQ &URS 3URWHFWLRQ Â± 5RXGLHU 3 6XOWDQ % 4XLULRQ 3 %DURQ & $OKDVVDQH $ 7UDRUp 6% HW 0XOOHU % $Q H[ DQWH HYDOXDWLRQ RI WKH XVH RI VHDVRQDO FOLPDWH IRUHFDVWV IRU PLOOHW JURZHUV LQ 6: 1LJHU ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI &OLPDWRORJ\ '2, > Â± @ 6DLWR . 6RNHL < HW :RSHUHLV 0 (QKDQFLQJ ULFH SURGXFWLYLW\ LQ :HVW $IULFD WKURXJK JHQHWLF LPSURYHPHQW &URS 6FLHQFH '2, FURSVFL 6DODFN 6 0XOOHU % HW *D\H $7 5DLQ EDVHG IDFWRUV RI KLJK DJULFXOWXUDO LPSDFWV RYHU 6HQHJDO 3DUW , LQWHJUDWLRQ RI ORFDO WR VXE UHJLRQDO WUHQGV DQG YDULDELOLW\ 7KHRUHWLFDO DQG $SSOLHG &OLPDWRORJ\ Â± 6FKPLWWHU 3 'HUFRQ * +LOJHU 7 +HUWHO 0 7UHIIQHU - /DP 1 9LHQ 7' HW &DGLVFK * /LQNLQJ VSDWLR WHPSRUDO YDULDWLRQ RI FURS UHVSRQVH ZLWK VHGLPHQW GHSRVLWLRQ DORQJ SDGG\ ULFH WHUUDFHV $JULFXOWXUH (FRV\VWHPV DQG (QYLURQPHQW Â±

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

6HFN 3$ 7ROOHQV ( :RSHUHLV 0&6 'LDJQH $ HW %DPED , &RUULJHQGXP WR 5LVLQJ WUHQGV DQG YDULDELOLW\ RI ULFH SULFHV WKUHDWV DQG RSSRUWXQLWLHV IRU VXE 6DKDUDQ $IULFD >)RRG 3ROLF\ Â± @ )RRG 3ROLF\ Â± 6HJXQL =6. :D\ 0- HW 9DQ 0HOH 3 7KH HIIHFW RI JURXQG YHJHWDWLRQ PDQDJHPHQW RQ FRPSHWLWLRQ EHWZHHQ WKH DQWV 2HFRSK\OOD ORQJLQRGD DQG 3KHLGROH PHJDFHSKDOD DQG LPSOLFDWLRQV IRU FRQVHUYDWLRQ ELRORJLFDO FRQWURO &URS 3URWHFWLRQ Â± 6pUp < 2QDVDQ\D $ $IRODEL $ 0LJQRXQD +' HW $NDWRU . *HQHWLF GLYHUVLW\ RI WKH EODVW IXQJXV 0DJQDSRUWKH JULVHD +HEHUW %DUU LQ %XUNLQD )DVR $IULFDQ -RXUQDO RI %LRWHFKQRORJ\ Â± 6LH 0 6DQQL . )XWDNXFKL . 0DQQHK % 6HPRQ 0 9RGRXKp 5 'RJEH 6 'UDPH . 1 2JXQED\R $ 1GMLRQGMRS 0 1 HW 7UDRUp . 7RZDUG D UDWLRQDO XVH RI $IULFDQ ULFH 2U\]D JODEHUULPD 6WHXG IRU EUHHGLQJ LQ VXE 6DKDUDQ $IULFD *HQHV *HQRPHV DQG *HQRPLFV Â± 6LPWRZH ) HW .LQNLQJQLQKRXQ 0HGDJEH )0 7KH LPSDFW RI +,9 $,'6 RQ ODERU PDUNHWV SURGXFWLYLW\ DQG ZHOIDUH LQ 6RXWKHUQ $IULFD D FULWLFDO UHYLHZ DQG DQDO\VLV $IULFDQ -RXUQDO RI $JULFXOWXUDO 5HVHDUFK Â± 6LPWRZH ) .DVVLH 0 'LDJQH $ 6LOLP 6 0XDQJH ( $VIDZ 6 HW 6KLIHUDZ % 'HWHUPLQDQWV RI DJULFXOWXUDO WHFKQRORJ\ DGRSWLRQ WKH FDVH RI LPSURYHG SLJHRQSHD YDULHWLHV LQ 7DQ]DQLD 4XDUWHUO\ -RXUQDO RI ,QWHUQDWLRQDO $JULFXOWXUH Â± 6P\WK 6- $HUQL 3 &DVWOH ' 'HPRQW 0 )DOFN =HSHGD -% 3DDUOEHUJ 5 3KLOOLSV 3:% 3UD\ &( 6DYDVWDQR 6 :HVVHOHU -++ HW =LOEHUPDQ ' 6XVWDLQDELOLW\ DQG WKH ELRHFRQRP\ V\QWKHVLV RI NH\ WKHPHV IURP WKH WK ,&$%5 &RQIHUHQFH $J%LR)RUXP Â± 7RJROD $ 1ZLOHQH )( $JEDND $ 'HJLOD ) 7ROXORSH $ HW &KRXJRXURX ' 6FUHHQLQJ XSODQG YDULHWLHV RI 1(5,&$ DQG LWV SDUHQWV IRU UHVLVWDQFH WR VWDONHG H\HG Ã&#x20AC;\ 'LRSVLV VS 'LSWHUD 'LRSVLGDH LQ %HQLQ -RXUQDO RI $SSOLHG 6FLHQFHV Â± 7RJROD $ 1ZLOHQH )( .RQp % HW &KRXJRXURX ' 6pGHQWDULDWLRQ GHV SRSXODWLRQV GHV PRXFKHV 'LRSVLGHV GDQV OHV DJUR V\VWqPHV UL]LFROHV DX %pQLQ 7URSLFXOWXUD Â± 7RMR 6ROHU &0 %DGR 9% 7UDRUH . 0F1DLU %RVWLFN : -RQHV -: HW +RRJHQERRP * 6RLO RUJDQLF FDUERQ G\QDPLFV DQG \LHOG IRU GLIIHUHQW FURS URWDWLRQV LQ D GHJUDGHG IHUUXJLQRXV WURSLFDO VRLO LQ D VHPL DULG UHJLRQ D VLPXODWLRQ DSSURDFK -RXUQDO RI $JULFXOWXUDO 6FLHQFH Â± 7RXUp $ 5RGHQEXUJ - 6DLWR . 2LNHK 6 )XWDNXFKL . *XPHG]RH ' HW +XDW - &XOWLYDU DQG ZHHGLQJ HIIHFWV RQ ZHHGV DQG ULFH \LHOGV LQ D GHJUDGHG XSODQG HQYLURQPHQW RI WKH FRDVWDO VDYDQQD :HHG 7HFKQRORJ\ Â± 7UDRUH . 0F&OXQJ $0 &KHQ 0 + HW )MHOOVWURP 5 ,QKHULWDQFH RI Ã&#x20AC;RXU SDVWH YLVFRVLW\ LV DVVRFLDWHG ZLWK ULFH ZD[\ JHQH H[RQ 613 PDUNHU -RXUQDO RI &HUHDO 6FLHQFH Â± 7UDRUH . 0F&OXQJ $0 )MHOOVWURP 5 HW )XWDNXFKL . 'LYHUVLW\ LQ JUDLQ SK\VLFR FKHPLFDO FKDUDFWHULVWLFV RI :HVW $IULFDQ ULFH LQFOXGLQJ 1(5,&$ JHQRW\SHV DV FRPSDUHG WR FXOWLYDUV IURP WKH 8QLWHG 6WDWHV RI $PHULFD ,QWHUQDWLRQDO 5HVHDUFK -RXUQDO RI $JULFXOWXUDO 6FLHQFH DQG 6RLO 6FLHQFH Â± $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

9HQXSUDVDG 5 $UXQD 5 HW 1LJDP 61 ,QKHULWDQFH RI WUDLWV DVVRFLDWHG ZLWK VHHG VL]H LQ JURXQGQXW $UDFKLV K\SRJDHD / (XSK\WLFD Â± 9HQXSUDVDG 5 ,PSD 60 9HHUHVK *RZGD 53 $WOLQ *1 HW 6HUUDM 5 5LFH QHDU LVRJHQLF OLQHV 1,/V FRQWUDVWLQJ IRU JUDLQ \LHOG XQGHU ORZODQG GURXJKW VWUHVV )LHOG &URSV 5HVHDUFK Â± :LSÃ&#x20AC;HU (/ 0HWVHODDU . YDQ 'DP -& )HGGHV 5$ YDQ 0HLMJDDUG ( YDQ 8OIW /+ YDQ GHQ +XUN % =ZDUW 6- HW %DVWLDDQVVHQ :*0 6HDVRQDO HYDOXDWLRQ RI WKH ODQG VXUIDFH VFKHPH +7(66(/ DJDLQVW UHPRWH VHQVLQJ GHULYHG HQHUJ\ Ã&#x20AC;X[HV RI WKH 7UDQVGDQXELDQ UHJLRQ LQ +XQJDU\ +\GURORJ\ DQG (DUWK 6\VWHP 6FLHQFHV Â± <RXP 2 9D\VVLHUHV -) 7RJROD $ 5REHUWVRQ 63 HW 1ZLOHQH )( ,QWHUQDWLRQDO WUDGH DQG H[RWLF SHVWV WKH ULVNV IRU ELRGLYHUVLW\ DQG $IULFDQ HFRQRPLHV 2XWORRN RQ $JULFXOWXUH Â±

/LYUHV HW FKDSLWUHV GH OLYUHV $IULFD5LFH &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH 5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH XQH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW Â± &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ $IULFD5LFH &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH $FTXLV GH OD FULVH UL]LFROH SROLWLTXHV SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ %DGR %9 $Z $ HW 1GLD\H 0 /RQJ WHUP HIIHFW RI FRQWLQXRXV FURSSLQJ RI LUULJDWHG ULFH RQ VRLO DQG \LHOG WUHQGV LQ WKH 6DKHO RI :HVW $IULFD ,Q %DWLRQR $ :DVZD % 2NH\R -0 0DLQD ) HW .LKDUD -0 HGV ,QQRYDWLRQV DV .H\ WR WKH *UHHQ 5HYROXWLRQ LQ $IULFD ([SORULQJ WKH VFLHQWLÂ¿F IDFWV YRO 6SULQJHU %HQWOH\ -: 9DQ 0HOH 3 HW *XpL 5* &RQFOXVLRQV ,Q 9DQ 0HOH 3 %HQWOH\ -: HW *XpL 5* HGV $IULFDQ 6HHG (QWHUSULVHV 6RZLQJ WKH VHHGV RI IRRG VHFXULW\ &$% ,QWHUQDWLRQDO :DOOLQJIRUG 5R\DXPH 8QL %HQWOH\ -: 9DQ 0HOH 3 HW 5HHFH -' +RZ VHHG ZRUNV ,Q 9DQ 0HOH 3 %HQWOH\ -: HW *XpL 5* HGV $IULFDQ 6HHG (QWHUSULVHV 6RZLQJ WKH VHHGV RI IRRG VHFXULW\ &$% ,QWHUQDWLRQDO :DOOLQJIRUG 5R\DXPH 8QL 'DORKRXQ '1 9DQ 0HOH 3 :HOW]HLQ ( 'LDOOR ' *XLQGR + HW YRP %URFNH . 0DOL ZKHQ JRYHUQPHQW JLYHV HQWUHSUHQHXUV URRP WR JURZ ,Q 9DQ 0HOH 3 %HQWOH\ -: HW *XpL 5* HGV $IULFDQ 6HHG (QWHUSULVHV 6RZLQJ WKH VHHGV RI IRRG VHFXULW\ &$% ,QWHUQDWLRQDO :DOOLQJIRUG 5R\DXPH 8QL 'LDJQH $ 0LGLQJR\L 6 .* :RSHUHLV 0 HW $NLQWD\R , ,QFUHDVLQJ ULFH SURGXFWLYLW\ DQG VWUHQJWKHQLQJ IRRG VHFXULW\ WKURXJK 1HZ 5LFH IRU $IULFD 1(5,&$ ,Q 3XQDP & 3 HW $QJZDIR 0 HGV <HV $IULFD &DQ 6XFFHVV VWRULHV IURP D G\QDPLF FRQWLQHQW 7KH :RUOG %DQN :DVKLQJWRQ '& eWDWV 8QLV *XpL 5* %HQWOH\ -: HW 9DQ 0HOH 3 ,QWURGXFWLRQ D IXOO JUDQDU\ ,Q 9DQ 0HOH 3 %HQWOH\ -: HW *XpL 5* HGV $IULFDQ 6HHG (QWHUSULVHV 6RZLQJ WKH VHHGV RI IRRG VHFXULW\ &$% ,QWHUQDWLRQDO :DOOLQJIRUG 5R\DXPH 8QL 0LVLNR 0 $OPHNLQGHUV & %DUNHU , %RUXV ' 2JJHPD - HW 0XNDODPD - .HQ\D D FRPSDQ\ D FRRSHUDWLYH DQG D IDPLO\ ,Q 9DQ 0HOH 3 %HQWOH\ -: HW *XpL 5* HGV $IULFDQ 6HHG (QWHUSULVHV 6RZLQJ WKH VHHGV RI IRRG VHFXULW\ &$% ,QWHUQDWLRQDO :DOOLQJIRUG 5R\DXPH 8QL

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

1ZLOHQH )( 7RJROD $ 2\HWXQML 2( 2QDVDQ\D $ $NLQZDOH * 2JDK ( $ER ( 8NZXQJZX 0 <RXGHRZHL $ HW :RLQ 1 ,V SHVWLFLGH XVH VXVWDLQDEOH LQ ORZODQG ULFH LQWHQVLÂ¿FDWLRQ LQ :HVW $IULFD" ,Q 6WR\WFKHYD 0 HG 3HVWLFLGHV LQ WKH 0RGHUQ :RUOG Â± 5LVNV DQG EHQHÂ¿WV ,Q7HFK 2SHQ $FFHVV 3XEOLVKHU 5LMHND &URDWLH 2NU\ ) 'DORKRXQ '1 'LDZDUD 6 %DUU\ 0% HW 9DQ 0HOH 3 *XLQHD QHWZRUNV WKDW ZRUN ,Q 9DQ 0HOH 3 %HQWOH\ -: HW *XpL 5* HGV $IULFDQ 6HHG (QWHUSULVHV 6RZLQJ WKH VHHGV RI IRRG VHFXULW\ &$% ,QWHUQDWLRQDO :DOOLQJIRUG 5R\DXPH 8QL 5HHFH -' 'DORKRXQ '1 'UDPPHK ( 9DQ 0HOH 3 HW %DK 6 7KH *DPELD FDSWXULQJ WKH PHGLD ,Q 9DQ 0HOH 3 %HQWOH\ -: HW *XpL 5* HGV $IULFDQ 6HHG (QWHUSULVHV 6RZLQJ WKH VHHGV RI IRRG VHFXULW\ &$% ,QWHUQDWLRQDO :DOOLQJIRUG 5R\DXPH 8QL 9DQ 0HOH 3 %HQWOH\ -: HW *XpL 5* HGV $IULFDQ 6HHG (QWHUSULVHV 6RZLQJ WKH VHHGV RI IRRG VHFXULW\ &$% ,QWHUQDWLRQDO :DOOLQJIRUG 5R\DXPH 8QL 9DQ 0HOH 3 5DQGULDPLODQG\ . 5DOLVRD 1 HW 5DEHVRQ 5 0DGDJDVFDU FRSLQJ ZLWK UHOLHI DLG DQG SROLWLFV ,Q 9DQ 0HOH 3 %HQWOH\ -: HW *XpL 5* HGV $IULFDQ 6HHG (QWHUSULVHV 6RZLQJ WKH VHHGV RI IRRG VHFXULW\ &$% ,QWHUQDWLRQDO :DOOLQJIRUG 5R\DXPH 8QL 9DQ 0HOH 3 8JHQ 0$ :DQ\DPD ' $Q\DQJ 5 5XE\RJR -& HW 6SHUOLQJ / 8JDQGD GUHDPV RI VWDUWLQJ D FRPSDQ\ ,Q 9DQ 0HOH 3 %HQWOH\ -: HW *XpL 5* HGV $IULFDQ 6HHG (QWHUSULVHV 6RZLQJ WKH VHHGV RI IRRG VHFXULW\ &$% ,QWHUQDWLRQDO :DOOLQJIRUG 5R\DXPH 8QL

$UWLFOHV HW DFWHV GH FRQIpUHQFHV $IULFD 5LFH &HQWHU ,QQRYDWLRQ DQG 3DUWQHUVKLSV WR 5HDOL]H $IULFDÂ¶V 5LFH 3RWHQWLDO 3URFHHGLQJV RI WKH 6HFRQG $IULFD 5LFH &RQJUHVV %DPDNR 0DOL Â± 0DUFK &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ ZZZ DIULFDULFH RUJ ZDUGD DUF DVS $IULFD 5LFH &HQWHU 5HSRUW RI WKH 6HFRQG $IULFD 5LFH &RQJUHVV ,QQRYDWLRQV DQG 3DUWQHUVKLSV WR 5HDOL]H $IULFDÂ¶V 5LFH 3RWHQWLDO %DPDNR 0DOL Â± 0DUFK ,Q ,QQRYDWLRQ DQG 3DUWQHUVKLSV WR 5HDOL]H $IULFDÂ¶V 5LFH 3RWHQWLDO 3URFHHGLQJV RI WKH 6HFRQG $IULFD 5LFH &RQJUHVV %DPDNR 0DOL Â± 0DUFK &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ ZZZ DIULFDULFH RUJ ZRUNVKRS $5& 5HSRUW SGI $IULFD 5LFH &HQWHU 6HFRQG $IULFD 5LFH &RQJUHVV %DPDNR 0DOL Â± 0DUFK 'HFODUDWLRQ ,Q ,QQRYDWLRQ DQG 3DUWQHUVKLSV WR 5HDOL]H $IULFDÂ¶V 5LFH 3RWHQWLDO 3URFHHGLQJV RI WKH 6HFRQG $IULFD 5LFH &RQJUHVV %DPDNR 0DOL Â± 0DUFK &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ ZZZ DIULFDULFH RUJ ZRUNVKRS $5& GHFODUDWLRQ SGI %DGR %9 $Z $ HW 1GLD\H 0 /RQJ WHUP HIIHFW RI FRQWLQXRXV FURSSLQJ RI LUULJDWHG ULFH RQ VRLO DQG \LHOG WUHQGV LQ WKH 6DKHO RI :HVW $IULFD ,Q ,QQRYDWLRQ DQG 3DUWQHUVKLSV WR 5HDOL]H $IULFDÂ¶V 5LFH 3RWHQWLDO 3URFHHGLQJV RI WKH 6HFRQG $IULFD 5LFH &RQJUHVV %DPDNR 0DOL Â± 0DUFK &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ ZZZ DIULFDULFH RUJ ZRUNVKRS $5& %DGR HG SGI %DNDUL 0 1JDGL 0 .RN 5 5DJKDYDQ 9 HW 'LDJQH $ (QHUJ\ DQDO\VLV IRU VPDOO DQG PHGLXP VFDOH UXUDO ULFH SDUERLOLQJ LQ VXE 6DKDUDQ $IULFD ,Q ,QQRYDWLRQ DQG 3DUWQHUVKLSV WR 5HDOL]H $IULFDÂ¶V 5LFH 3RWHQWLDO 3URFHHGLQJV RI WKH 6HFRQG $IULFD 5LFH &RQJUHVV %DPDNR 0DOL Â± 0DUFK &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ ZZZ DIULFDULFH RUJ ZRUNVKRS $5& %DNDUL Â¿Q SGI $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

%LPSRQJ . 0DQQHK % =ZDUW 6 )XWDNXFKL . HW .XPDVKLUR 7 &OLPDWH FKDQJH LPSDFW DQG VWUDWHJLHV RQ ULFH SURGXFWLRQ LQ $IULFD DSSURDFKHV WR SUHGLFW && LPSDFW DQG GHYLVH VWUDWHJLHV 3DSHU SUHVHQWHG DW WKH &&$)6 ZRUNVKRS RQ 'HYHORSLQJ &OLPDWH VPDUW &URSV IRU D :RUOG $GGLV $EDED Â± GpFHPEUH %OHRXVVL 705 )RIDQD 0 %RNRVVD , HW )XWDNXFKL . (IIHFW RI SDUERLOLQJ DQG VWRUDJH RQ JUDLQ SK\VLFDO DQG FRRNLQJ FKDUDFWHULVWLFV RI WKH VRPH 1(5,&$ ULFH YDULHWLHV ,Q ,QQRYDWLRQ DQG 3DUWQHUVKLSV WR 5HDOL]H $IULFDÂ¶V 5LFH 3RWHQWLDO 3URFHHGLQJV RI WKH 6HFRQG $IULFD 5LFH &RQJUHVV %DPDNR 0DOL Â± 0DUFK &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ ZZZ DIULFDULFH RUJ ZRUNVKRS $5& %OHRXVVL Â¿Q SGI 'HPRQW 0 /H UL] ORFDO DIULFDLQ HVW LO FRPSpWLWLYH " 3DSHU SUHVHQWHG DW WKH FRQIHUHQFH Âµ7UHQWH DQV GH SDUWHQDULDW 0DOL )RQGDWLRQ 6\QJHQWD SRXU XQH $JULFXOWXUH 'XUDEOH TXHOV LPSDFWV SRXU OÂ¶DJULFXOWXUH PDOLHQQH "Â¶ %DPDNR 0DOL Â± RFWREUH 'HPRQW 0 7KH ZD\ IRUZDUG IRU +DUYHVW3OXVÂ¶ FRQVXPHU DFFHSWDQFH UHVHDUFK 3UHVHQWDWLRQ DW +DUYHVW3OXV :RUNVKRS RQ )DUPHU $GRSWLRQ DQG &RQVXPHU $FFHSWDQFH RI %LRIRUWLÂ¿HG 9DULHWLHV RI 6WDSOH &URSV ,QWHUQDWLRQDO )RRG 3ROLF\ 5HVHDUFK ,QVWLWXWH ,)35, :DVKLQJWRQ '& eWDWV 8QLV Â± QRYHPEUH 'HPRQW 0 5HYLHZLQJ VFLHQFH EHKLQG FRQVXPHU DWWLWXGHV ZLOOLQJQHVV WR SD\ 3UHVHQWDWLRQ DW (XURSHDQ &RPPLVVLRQ -5& ,376 DQG )RRG DQG $JULFXOWXUH 2UJDQL]DWLRQ )$2 ,QWHUQDWLRQDO :RUNVKRS RQ 6RFLR (FRQRPLFV RI *02 &URSV 6HYLOOH (VSDJQH Â± QRYHPEUH 'LDJQH 0 'LDJQH $ HW 'HPRQW 0 $GRSWLRQ DQG LPSDFW RI DQ DZDUG ZLQQLQJ SRVW KDUYHVW WHFKQRORJ\ WKH $6, ULFH WKUHVKHU LQ WKH 6HQHJDO 5LYHU YDOOH\ 659 3UHVHQWDWLRQ DW WKH *5L63 ZRUNVKRS %RRVWLQJ DJULFXOWXUDO PHFKDQL]DWLRQ LQ ULFH EDVHG V\VWHPV LQ VXE 6DKDUDQ $IULFD 6DLQW /RXLV 6pQpJDO Â± MXLQ ZZZ DIULFDULFH RUJ ZRUNVKRS JULVS PHFK 337 'LDJQH DIULFDULFH SGI 'UDPp .1 6DLWR . .RQp % &KDEL $ 'DNRXR ' $QQDQ $IIXO ( 0RQK 6 $ER ( HW 6Lp 0 &RSLQJ ZLWK LURQ WR[LFLW\ LQ WKH ORZODQGV RI VXE 6DKDUDQ $IULFD H[SHULHQFH IURP $IULFD 5LFH &HQWHU ,Q ,QQRYDWLRQ DQG 3DUWQHUVKLSV WR 5HDOL]H $IULFDÂ¶V 5LFH 3RWHQWLDO 3URFHHGLQJV RI WKH 6HFRQG $IULFD 5LFH &RQJUHVV %DPDNR 0DOL Â± 0DUFK &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ ZZZ DIULFDULFH RUJ ZRUNVKRS $5& 'UDPH HG SGI 'XIH\ , +LHO 0 3 +DNL]LPDQD 3 'UD\H ; /XWWV 6 .RQp % 'UDPp .1 .RQDWp .$ 6Lp 0 HW %HUWLQ 3 0XOWL HQYLURQPHQW 47/ PDSSLQJ DQG FRQVLVWHQF\ DFURVV HQYLURQPHQWV RI UHVLVWDQFH PHFKDQLVPV WR IHUURXV LURQ WR[LFLW\ LQ ULFH ,Q ,QQRYDWLRQ DQG 3DUWQHUVKLSV WR 5HDOL]H $IULFDÂ¶V 5LFH 3RWHQWLDO 3URFHHGLQJV RI WKH 6HFRQG $IULFD 5LFH &RQJUHVV %DPDNR 0DOL Â± 0DUFK &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ ZZZ DIULFDULFH RUJ ZRUNVKRS $5& 'XIH\ HG SGI 'XVVHUUH - 'RX]HW - 0 5DPDKDQGU\ ) 6HVWHU 0 0XOOHU % HW 5DNRWRDULVRD - ,GHQWLÂ¿FDWLRQ RI WKH PDLQ FRQVWUDLQWV IRU XSODQG ULFH FURS LQ GLUHFW VHHGLQJ PXOFK EDVHG FURSSLQJ V\VWHPV XQGHU WKH KLJK DOWLWXGH FRQGLWLRQV RI WKH 0DGDJDVFDU KLJKODQGV ,Q ,QQRYDWLRQ DQG 3DUWQHUVKLSV WR 5HDOL]H $IULFDÂ¶V 5LFH 3RWHQWLDO 3URFHHGLQJV RI WKH 6HFRQG $IULFD 5LFH &RQJUHVV %DPDNR 0DOL Â± 0DUFK &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ ZZZ DIULFDULFH RUJ ZRUNVKRS $5& 'XVVHUUH HG SGI (O 1DPDN\ 5$ 6HGHHN 6(0 +DPPRXG 6$$ 0DQQHK % HW (O 6KDIH\ 5$6 *HQH DFWLRQ DQG FRPELQLQJ DELOLW\ IRU DJURQRPLF WUDLWV DQG ELRWLF VWUHVV WROHUDQFH LQ ULFH ,Q ,QQRYDWLRQ DQG 3DUWQHUVKLSV WR 5HDOL]H $IULFDÂ¶V 5LFH 3RWHQWLDO 3URFHHGLQJV RI WKH 6HFRQG $IULFD 5LFH &RQJUHVV %DPDNR 0DOL Â± 0DUFK $IULFD 5LFH &HQWHU &RWRQRX %HQLQ ZZZ DIULFDULFH RUJ ZRUNVKRS $5& (O 1DPDN\ HG UHYLVHG SGI

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

.D\HNH - 5RGHQEXUJ - 0ZDO\HJR ) HW 0JKRJKR 5 ,QFLGHQFH DQG VHYHULW\ RI WKH IDFXOWDWLYH SDUDVLWLF ZHHG 5KDPSKLFDUSD Â¿VWXORVD LQ ORZODQG UDLQIHG ULFH LQ VRXWKHUQ 7DQ]DQLD ,Q ,QQRYDWLRQ DQG 3DUWQHUVKLSV WR 5HDOL]H $IULFDÂ¶V 5LFH 3RWHQWLDO 3URFHHGLQJV RI WKH 6HFRQG $IULFD 5LFH &RQJUHVV %DPDNR 0DOL Â± 0DUFK &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ ZZZ DIULFDULFH RUJ ZRUNVKRS $5& .D\HNH Â¿Q SGI .UXSQLN 7- 5RGHQEXUJ - 6KHQQDQ & 0ED\H ' HW +DGHQ 95 7UDGH RIIV EHWZHHQ ULFH \LHOG ZHHG FRPSHWLWLRQ DQG ZDWHU XVH LQ WKH 6HQHJDO 5LYHU YDOOH\ ,Q ,QQRYDWLRQ DQG 3DUWQHUVKLSV WR 5HDOL]H $IULFDÂ¶V 5LFH 3RWHQWLDO 3URFHHGLQJV RI WKH 6HFRQG $IULFD 5LFH &RQJUHVV %DPDNR 0DOL Â± 0DUFK &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ ZZZ DIULFDULFH RUJ ZRUNVKRS $5& .UXSQLN HG SGI 0DQIXO - 'HYHORSLQJ ULFH YDULHWLHV ZLWK KLJK JUDLQ TXDOLW\ LQ $IULFD FKDOOHQJHV DQG SURVSHFWV ,Q ,QQRYDWLRQ DQG 3DUWQHUVKLSV WR 5HDOL]H $IULFDÂ¶V 5LFH 3RWHQWLDO 3URFHHGLQJV RI WKH 6HFRQG $IULFD 5LFH &RQJUHVV %DPDNR 0DOL Â± 0DUFK &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ ZZZ DIULFDULFH RUJ ZRUNVKRS $5& 0DQIXO HG SGI 0DQQHK % $GDSWLQJ ORZODQG ULFH WR FOLPDWH FKDQJH Â± WKHUPDO VWUHVV WROHUDQFH EUHHGLQJ LQ WKH 6DKHO UHJLRQ RI :HVW $IULFD 3DSHU SUHVHQWHG DW WKH ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ &URS ,PSURYHPHQW ,GHRW\SLQJ DQG 0RGHOOLQJ IRU $IULFD &URSSLQJ 6\VWHPV XQGHU &OLPDWH &KDQJH &,0$& +RKHQKHLP 8QLYHUVLW\ $OOHPDJQH 0LVLNR 0 ,QGLJHQRXV VHHG LQVWLWXWLRQV LQ IUDJLOH FRPPXQLWLHV ,Q ,QQRYDWLRQ DQG 3DUWQHUVKLSV WR 5HDOL]H $IULFDÂ¶V 5LFH 3RWHQWLDO 3URFHHGLQJV RI WKH 6HFRQG $IULFD 5LFH &RQJUHVV %DPDNR 0DOL Â± 0DUFK &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ ZZZ DIULFDULFH RUJ ZRUNVKRS $5& 0LVLNR Â¿Q SGI 1GMLRQGMRS 0 1 &LVVH ) )XWDNXFKL . /RULHX[ 0 0DQQHK % %RFFR 5 HW )DWRQGML % (IIHFW RI GURXJKW RQ ULFH 2U\]D VSS JHQRW\SHV DFFRUGLQJ WR WKHLU GURXJKW WROHUDQFH OHYHO ,Q ,QQRYDWLRQ DQG 3DUWQHUVKLSV WR 5HDOL]H $IULFDÂ¶V 5LFH 3RWHQWLDO 3URFHHGLQJV RI WKH 6HFRQG $IULFD 5LFH &RQJUHVV %DPDNR 0DOL Â± 0DUFK &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ ZZZ DIULFDULFH RUJ ZRUNVKRS $5& 1GMLRQGMRS HW DO HG SGI 5L]]RWWR $& HW 'HPRQW 0 ([WHQGLQJ UHDFK WR VWUHQJWKHQ YDOXH FKDLQV LQFUHDVLQJ FRQVXPHU DZDUHQHVV RI TXDOLW\ 6HQHJDO 5LYHU YDOOH\ ULFH ,Q ,QQRYDWLRQ DQG 3DUWQHUVKLSV WR 5HDOL]H $IULFDÂ¶V 5LFH 3RWHQWLDO 3URFHHGLQJV RI WKH 6HFRQG $IULFD 5LFH &RQJUHVV %DPDNR 0DOL Â± 0DUFK &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ ZZZ DIULFDULFH RUJ ZRUNVKRS $5& 5L]]RWWR Â¿Q SGI 5RGHQEXUJ - HW 0HLQNH + $GDSWLQJ ZHHG PDQDJHPHQW LQ ULFH WR FKDQJLQJ FOLPDWHV ,Q ,QQRYDWLRQ DQG 3DUWQHUVKLSV WR 5HDOL]H $IULFDÂ¶V 5LFH 3RWHQWLDO 3URFHHGLQJV RI WKH 6HFRQG $IULFD 5LFH &RQJUHVV %DPDNR 0DOL Â± 0DUFK &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ ZZZ DIULFDULFH RUJ ZRUNVKRS $5& 5RGHQEXUJ Â¿Q SGI 6DQQL .$ )DZROH , 2JXQED\R $ 7LD ' 6RPDGR ($ )XWDNXFKL . 6Lp 0 1ZLOHQH )( HW 5 * *XpL 0XOWLYDULDWH DQDO\VLV RI GLYHUVLW\ RI ODQGUDFH ULFH JHUPSODVP ,Q ,QQRYDWLRQ DQG 3DUWQHUVKLSV WR 5HDOL]H $IULFDÂ¶V 5LFH 3RWHQWLDO 3URFHHGLQJV RI WKH 6HFRQG $IULFD 5LFH &RQJUHVV %DPDNR 0DOL Â± 0DUFK &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ ZZZ DIULFDULFH RUJ ZRUNVKRS $5& 6DQQL Â¿Q SGI 6DUUD 6 'LDUUD / 'HPEHOH 0 &RXOLEDO\ 00 HW 6pUp < &KDUDFWHUL]DWLRQ RI EDFWHULDO OHDI EOLJKW HSLGHPLF LQ WKH 2IÂ¿FH GX 1LJHU 0DOL DQG VHDUFK IRU D VXVWDLQDEOH UHVLVWDQFH DJDLQVW WKH SDWKRJHQ ,Q ,QQRYDWLRQ DQG 3DUWQHUVKLSV WR 5HDOL]H $IULFDÂ¶V 5LFH 3RWHQWLDO 3URFHHGLQJV RI WKH 6HFRQG $IULFD 5LFH &RQJUHVV %DPDNR 0DOL $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

Â± 0DUFK &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ ZZZ DIULFDULFH RUJ ZRUNVKRS $5& 6DUUD Â¿Q SGI 6HFN 3$ $IULFDQ DJULFXOWXUH VFLHQFH KLJKOLJKWV IURP VFLHQWLÂ¿F SDUWQHUV ,Q $IULFDQ $JULFXOWXUDO ,QQRYDWLRQ LQ D &KDQJLQJ *OREDO (QYLURQPHQW >3URFHHGLQJV@ WK $IULFDQ $JULFXOWXUH 6FLHQFH :HHN DQG )$5$ *HQHUDO $VVHPEO\ 2XDJDGRXJRX %XUNLQD )DVR Â± -XO\ )RUXP IRU $JULFXOWXUDO 5HVHDUFK LQ $IULFD $FFUD *KDQD 6HFN 3$ )RUHZRUG ,Q ,QQRYDWLRQ DQG 3DUWQHUVKLSV WR 5HDOL]H $IULFDÂ¶V 5LFH 3RWHQWLDO 3URFHHGLQJV RI WKH 6HFRQG $IULFD 5LFH &RQJUHVV %DPDNR 0DOL Â± 0DUFK &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ ZZZ DIULFDULFH RUJ ZRUNVKRS $5& )RUHZRUG E\ WKH '* SGI 7HHNHQ % 2NU\ ) HW 1XLMWHQ ( ,PSURYLQJ ULFH EDVHG WHFKQRORJ\ GHYHORSPHQW DQG GLVVHPLQDWLRQ WKURXJK D EHWWHU XQGHUVWDQGLQJ RI ORFDO LQQRYDWLRQ V\VWHPV ,Q ,QQRYDWLRQ DQG 3DUWQHUVKLSV WR 5HDOL]H $IULFDÂ¶V 5LFH 3RWHQWLDO 3URFHHGLQJV RI WKH 6HFRQG $IULFD 5LFH &RQJUHVV %DPDNR 0DOL Â± 0DUFK &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ ZZZ DIULFDULFH RUJ ZRUNVKRS $5& 7HHNHQ Â¿Q SGI =RVVRX ( 9DQ 0HOH 3 9RGRXKH '6 HW :DQYRHNH - (QWUHSUHQHXULDO PLQGVHW DQG LQVWLWXWLRQDO LQQRYDWLRQV WULJJHUHG E\ ULFH SDUERLOLQJ YLGHR LQ %HQLQ ,Q ,QQRYDWLRQ DQG 3DUWQHUVKLSV WR 5HDOL]H $IULFDÂ¶V 5LFH 3RWHQWLDO 3URFHHGLQJV RI WKH 6HFRQG $IULFD 5LFH &RQJUHVV %DPDNR 0DOL Â± 0DUFK &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ ZZZ DIULFDULFH RUJ ZRUNVKRS $5& =RVVRX Â¿Q SGI =ZDUW 6- HW /HFOHUW /0& ,UULJDWLRQ SHUIRUPDQFH DVVHVVPHQW XVLQJ UHPRWH VHQVLQJ GDWD D FDVH VWXG\ RI WKH 2IÂ¿FH GX 1LJHU 0DOL ,Q ,QQRYDWLRQ DQG 3DUWQHUVKLSV WR 5HDOL]H $IULFDÂ¶V 5LFH 3RWHQWLDO 3URFHHGLQJV RI WKH 6HFRQG $IULFD 5LFH &RQJUHVV %DPDNR 0DOL Â± 0DUFK &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ ZZZ DIULFDULFH RUJ ZRUNVKRS $5& /HFOHUW HG SGI

5DSSRUWV HW DXWUHV SXEOLFDWLRQV $IULFD 5LFH &HQWHU $IULFD 5LFH &HQWHU $IULFD5LFH $QQXDO 5HSRUW %XLOGLQJ $IULFDQ FDSDFLW\ RQ SROLF\ DQDO\VLV DQG LPSDFW DVVHVVPHQW &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ $IULFD 5LFH &HQWHU 3URÂ¿OH RI $IULFD5LFH >EURFKXUH@ &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ ,L\DPD . HW 6HFN 3$ )RUHZRUG ,Q <DQDJLKDUD 6 HG 1H[W &KDOOHQJHV LQ 5LFH 'HYHORSPHQW IRU $IULFD :RUNVKRS IRU 1HZ &ROODERUDWLRQ EHWZHHQ -,5&$6 DQG $IULFD5LFH -,5&$6 :RUNLQJ 5HSRUW LLL &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ HW -DSDQ ,QWHUQDWLRQDO 5HVHDUFK &HQWHU IRU $JULFXOWXUDO 6FLHQFHV -,5&$6 7VXNXED -DSRQ )XWDNXFKL . 1GMLRQGMRS 01 6Lp 0 HW :RSHUHLV 0&6 5LFH EUHHGLQJ IRU GURXJKW SURQH HQYLURQPHQWV DW $IULFD 5LFH &HQWHU ,Q <DQDJLKDUD 6 HG 1H[W &KDOOHQJHV LQ 5LFH 'HYHORSPHQW IRU $IULFD :RUNVKRS IRU 1HZ &ROODERUDWLRQ EHWZHHQ -,5&$6 DQG $IULFD5LFH -,5&$6 :RUNLQJ 5HSRUW Â± &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ HW -DSDQ ,QWHUQDWLRQDO 5HVHDUFK &HQWHU IRU $JULFXOWXUDO 6FLHQFHV -,5&$6 7VXNXED -DSRQ )XWDNXFKL . 6Lp 0 HW :RSHUHLV 0&6 5LFH EUHHGLQJ VWUDWHJ\ DW $IULFD5LFH ,Q <DQDJLKDUD 6 HG 1H[W &KDOOHQJHV LQ 5LFH 'HYHORSPHQW IRU $IULFD :RUNVKRS IRU 1HZ &ROODERUDWLRQ EHWZHHQ -,5&$6 DQG $IULFD5LFH

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

-,5&$6 :RUNLQJ 5HSRUW Â± &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ HW -DSDQ ,QWHUQDWLRQDO 5HVHDUFK &HQWHU IRU $JULFXOWXUDO 6FLHQFHV -,5&$6 7VXNXED -DSRQ .XPVKLUR 7 -,5&$6 VWUDWHJ\ IRU ULFH LPSURYHPHQW IRU VXE 6DKDUDQ $IULFD ,Q <DQDJLKDUD 6 HG 1H[W &KDOOHQJHV LQ 5LFH 'HYHORSPHQW IRU $IULFD :RUNVKRS IRU 1HZ &ROODERUDWLRQ EHWZHHQ -,5&$6 DQG $IULFD5LFH -,5&$6 :RUNLQJ 5HSRUW Â± &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ HW -DSDQ ,QWHUQDWLRQDO 5HVHDUFK &HQWHU IRU $JULFXOWXUDO 6FLHQFHV -,5&$6 7VXNXED -DSRQ 0RKDSDWUD 6 4XDOLW\ PDWWHUV 5LFH 7RGD\ Â± 0RKDSDWUD 6 7KH SLOODUV RI $IULFDÂ¶V DJULFXOWXUH 5LFH 7RGD\ Â± 0RKDSDWUD 6 %HZDUH RI EURQ]LQJ 5LFH 7RGD\ Â± 0RKDSDWUD 6 8QOHDVKLQJ WKH IRUFH 5LFH 7RGD\ Â± 1DNDQR < %DPED , 'LDJQH $ 2WVXND . HW .DMLVD . 7KH SRVVLELOLW\ RI D ULFH JUHHQ UHYROXWLRQ LQ ODUJH VFDOH LUULJDWLRQ VFKHPHV LQ VXE 6DKDUDQ $IULFD :RUOG %DQN 3ROLF\ 5HVHDUFK :RUNLQJ 3DSHU 7KH :RUOG %DQN :DVKLQJWRQ '& eWDWV 8QLV 1GMLRQGMRS 01 8VH RI PROHFXODU PDUNHUV LQ ULFH LPSURYHPHQW DW $IULFD5LFH ,Q <DQDJLKDUD 6 HG 1H[W &KDOOHQJHV LQ 5LFH 'HYHORSPHQW IRU $IULFD :RUNVKRS IRU 1HZ &ROODERUDWLRQ EHWZHHQ -,5&$6 DQG $IULFD5LFH -,5&$6 :RUNLQJ 5HSRUW Â± &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ HW -DSDQ ,QWHUQDWLRQDO 5HVHDUFK &HQWHU IRU $JULFXOWXUDO 6FLHQFHV -,5&$6 7VXNXED -DSRQ 6DLWR . 5RGHQEXUJ - 6RNHL < 6Lp 0 HW :RSHUHLV 0&6 (YDOXDWLRQ RI JURZWK DQG \LHOG SHUIRUPDQFH RI XSODQG DQG ORZODQG 1(5,&$ DQG PRGHUQ $VLDQ JHQRW\SHV DW $IULFD 5LFH &HQWHU ,Q <DQDJLKDUD 6 HG 1H[W &KDOOHQJHV LQ 5LFH 'HYHORSPHQW IRU $IULFD :RUNVKRS IRU 1HZ &ROODERUDWLRQ EHWZHHQ -,5&$6 DQG $IULFD5LFH -,5&$6 :RUNLQJ 5HSRUW Â± &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ HW -DSDQ ,QWHUQDWLRQDO 5HVHDUFK &HQWHU IRU $JULFXOWXUDO 6FLHQFHV -,5&$6 7VXNXED -DSRQ 6HFN 3$ 'pFRPSOH[RQV OÂ¶DJULFXOWXUH DIULFDLQH /H 6ROHLO Â± DYULO 6HFN 3$ > @ 'ULYHUV IRU JOREDO IRRG VHFXULW\ ,Q /XVVHU 0 6XWHU 8* HW %HFNHU % HGV 1RUWK 6RXWK &HQWUH 5HVHDUFK IRU 'HYHORSPHQW $QQXDO 5HSRUW 1RUWK 6RXWK &HQWUH 6ZLVV )HGHUDO ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\ =XULFK 6XLVVH 6HFN 3$ )HHGLQJ WKH ZRUOG LQ 5LFH 7RGD\ Â± 6pUp < 6\ $$ 6Lp 0 $NDWRU 6. 2QDVDQ\D $ .DERUH % &RQGH &. 7UDRUH 0 HW .LHSH 3 ,PSRUWDQFH RI YDULHWDO LPSURYHPHQW IRU EODVW GLVHDVH FRQWURO LQ $IULFD ,Q <DQDJLKDUD 6 HG 1H[W &KDOOHQJHV LQ 5LFH 'HYHORSPHQW IRU $IULFD :RUNVKRS IRU 1HZ &ROODERUDWLRQ EHWZHHQ -,5&$6 DQG $IULFD5LFH -,5&$6 :RUNLQJ 5HSRUW Â± &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ HW -DSDQ ,QWHUQDWLRQDO 5HVHDUFK &HQWHU IRU $JULFXOWXUDO 6FLHQFHV -,5&$6 7VXNXED -DSRQ 6RPDGR ($ .LHSH 3 HW 1LDQJ $ $OOHYLDWLQJ SKRVSKRUXV GHÂ¿FLHQF\ LQ ULFH EDVHG V\VWHPV LQ KXPLG $IULFD ,Q <DQDJLKDUD 6 HG 1H[W &KDOOHQJHV LQ 5LFH 'HYHORSPHQW IRU $IULFD :RUNVKRS IRU 1HZ &ROODERUDWLRQ $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

EHWZHHQ -,5&$6 DQG $IULFD5LFH -,5&$6 :RUNLQJ 5HSRUW Â± &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ HW -DSDQ ,QWHUQDWLRQDO 5HVHDUFK &HQWHU IRU $JULFXOWXUDO 6FLHQFHV -,5&$6 7VXNXED -DSRQ :RSHUHLV 0&6 HW .XPVKLUR 7 &RQFOXGLQJ UHPDUNV ,Q <DQDJLKDUD 6 HG 1H[W &KDOOHQJHV LQ 5LFH 'HYHORSPHQW IRU $IULFD :RUNVKRS IRU 1HZ &ROODERUDWLRQ EHWZHHQ -,5&$6 DQG $IULFD5LFH -,5&$6 :RUNLQJ 5HSRUW &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ HW -DSDQ ,QWHUQDWLRQDO 5HVHDUFK &HQWHU IRU $JULFXOWXUDO 6FLHQFHV -,5&$6 7VXNXED -DSRQ <DQDJLKDUD 6 HG 1H[W &KDOOHQJHV LQ 5LFH 'HYHORSPHQW IRU $IULFD :RUNVKRS IRU 1HZ &ROODERUDWLRQ EHWZHHQ -,5&$6 DQG $IULFD5LFH -,5&$6 :RUNLQJ 5HSRUW &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ HW -DSDQ ,QWHUQDWLRQDO 5HVHDUFK &HQWHU IRU $JULFXOWXUDO 6FLHQFHV -,5&$6 7VXNXED -DSRQ =ZDUW 6 0DOLÂ¶V ULYHU RI OLIH 5LFH 7RGD\ Â±

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

$EUpYLDWLRQV $&',

$JHQFH FDQDGLHQH GH GpYHORSSHPHQW LQWHUQDWLRQDO

$&3

$IULFDQ &DULEEHDQ DQG 3DFL¿F JURXS RI VWDWHV

$'5$2

$VVRFLDWLRQ SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH GH O¶2XHVW DQFLHQ QRP G¶$IULFD5LFH HQ IUDQoDLV

$($

$IULTXH GH O¶(VW HW DXVWUDOH

$)16'

-RXUQpH DIULFDLQH GH O¶DOLPHQWDWLRQ HW GH OD VpFXULWp QXWULWLYH

$IULFD5LFH

&HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH

$)67$

$VVRFLDWLRQ DIULFDLQH GX FRPPHUFH GH VHPHQFHV

$*5$

$OOLDQFH SRXU XQH UpYROXWLRQ YHUWH HQ $IULTXH

$,'6

6\QGURPH G¶LPPXQRGp¿FLHQFH DFTXLVH

$15

$JHQFH QDWLRQDOH GH OD UHFKHUFKH

$2&

$IULTXH GH O¶2XHVW HW GX &HQWUH

$32

$VVLVWDQW 3URIHVVLRQDO 2I¿FHU

$5, $6$5(&$

,QLWLDWLYH DIULFDLQH VXU OH UL] $VVRFLDWLRQ SRXU OH UHQIRUFHPHQW GH OD UHFKHUFKH DJULFROH HQ $IULTXH GH O¶(VW HW GX &HQWUH

$6,

$'5$2±6$('±,65$ EDWWHXVH±YDQQHXVH

$61

5pVHDX VHPHQFLHU DIULFDLQ

$66

$IULTXH VXEVDKDULHQQH

8QLRQ DIULFDLQH

$8&

&RPPLVVLRQ GH O¶8QLRQ DIULFDLQH

$8 '5($

'pSDUWHPHQW GH O¶$JULFXOWXUH HW GH O¶pFRQRPLH UXXUDOH GH O¶8$

%$'

%DQTXH DIULFDLQH GH GpYHORSSHPHQW

%$'($

%DQTXH DUDEH SRXU OH GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HQ $IULTXH

%,5'

%DQTXH LQWHUQDWLRQDOH SRXU OD UHFRQVWUXFWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW %DQTXH PRQGLDOH

%0*)

)RQGDWLRQ %LOO HW 0HOLQGD *DWHV

%0=

0LQLVWqUH IpGpUDO SRXU OD FRRSpUDWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH $OOHPDJQH

%3$

%RQQHV SUDWLTXHV DJULFROHV

'ROODU V FDQDGLHQV

&$$'3

3URJUDPPH GpWDLOOp SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH O¶DJULFXOWXUH HQ $IULTXH

&$$6

$FDGpPLH FKLQRLVH GHV VFLHQFHV DJULFROHV

&$0(6

&RQVHLO DIULFDLQ HW PDOJDFKH SRXU O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

&$5'

&RDOLWLRQ SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH

&$5,

,QVWLWXW GH UHFKHUFKH DJULFROH FHQWUDOH /LEHULD

&&$)6

&KDQJHPHQW FOLPDWLTXH $JULFXOWXUH HW 6pFXULWp DOLPHQWDLUH 3URJUDPPH GH UHFKHUFKH GX &*,$5

&&/)

)RQGV GH OLDLVRQ &*,$5Â±&DQDGD

&('($2

&RPPXQDXWp pFRQRPLTXH GHV eWDWV GH OÂ¶$IULTXH GH OÂ¶2XHVW

&(0$&

&RPPLVVLRQ GH OD FRPPXQDXWp pFRQRPLTXH HW PRQpWDLUH GH OÂ¶$IULTXH FHQWUDOH

&)$

)RQGV FDQDGLHQ SRXU OÂ¶$IULTXH

&)$

)UDQF &)$

&)&

)RQGV FRPPXQ SRXU OHV GHQUpHV GH EDVH

&*,$5

,QLWLDWLYH FKDOOHQJH

&,$7

&HQWUH LQWHUQDWLRQDO GÂ¶DJULFXOWXUH WURSLFDOH

&,/66

&RPLWp SHUPDQHQW ,QWHU eWDWV GH /XWWH FRQWUH OD 6pFKHUHVVH GDQV OH 6DKHO

&,0$&

$PpOLRUDWLRQ GHV FXOWXUHV LGpRW\SDJH HW PRGpOLVDWLRQ SRXU OHV V\VWqPHV GH FXOWXUH HQ $IULTXH GDQV XQ FRQWH[WH GH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH FRQIpUHQFH LQWHUQDWLRQDOH

&,00<7

&HQWUH LQWHUQDWLRQDO SRXU OÂ¶DPpOLRUDWLRQ GX PDwV HW GX EOp

&,5$'

&HQWUH GH FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH HQ UHFKHUFKH DJURQRPLTXH SRXU OH GpYHORSSHPHQW )UDQFH

&15$

&HQWUH QDWLRQDO GH UHFKHUFKH DJURQRPLTXH &{WH GÂ¶,YRLUH

&15$'$

&HQWUH QDWLRQDO GH UHFKHUFKH DJURQRPLTXH HW GH GpYHORSSHPHQW DJULFROH 0DXULWDQLH

&16 5L]

&HQWUH UL] QDWLRQDO :$$33 0DOL

&2'(

&RPLWp SRXU OÂ¶HIÂ¿FLHQFH GHV RSpUDWLRQV HW GX GpYHORSSHPHQW &$ GH OD %$'

&R0

&RQVHLO GHV PLQLVWUHV $IULFD5LFH

&25$) :(&$5'

&RQVHLO RXHVW HW FHQWUH DIULFDLQ SRXU OD UHFKHUFKH HW OH GpYHORSSHPHQW DJULFROH

&5,

&RÂ&#x20AC;W GHV UHVVRXUFHV LQWpULHXUHV

&53

3URJUDPPH GH UHFKHUFKH GX &*,$5

&55$

&HQWUH UpJLRQDO GH UHFKHUFKH DJULFROH 0DOL

&6,5

&RQVHLO SRXU OD UHFKHUFKH VFLHQWLÂ¿TXH HW LQGXVWULHOOH

'$)

'LUHFWHXU GH OÂ¶DGPLQLVWUDWLRQ HW GHV Â¿QDQFHV

'*$

'LUHFWHXU JpQpUDO DGMRLQW

'),'

'pSDUWHPHQW GX GpYHORSSHPHQW LQWHUQDWLRQDO 58

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

',,9$

'LIIXVLRQ HW LPSDFW GHV YDULpWpV GH FXOWXUH DPpOLRUpHV HQ $IULTXH

',9$

'LIIXVLRQ GHV YDULpWpV GH FXOWXUHV DPpOLRUpHV HQ $IULTXH

'2,

,GHQWL¿FDWHXU G¶REMHW QXPpULTXH

'RPDLQH SULRULWDLUH

'5'5

'LUHFWLRQ UpJLRQDOH GX GpYHORSSHPHQW UXUDO 6pQpJDO

(&$$

(QWUHSULVH GH FRQFHSWLRQ HW G¶DSSXL j O¶DUWLVDQDW &KDG

(&$551

5pVHDX GH UHFKHUFKH UL]LFROH HQ $IULTXH GH O¶(VW HW GX &HQWUH

eGLWHXU

HGV

eGLWHXUV

(,$5

,QVWLWXW pWKLRSLHQ GH UHFKHUFKH DJULFROH

(6&$3(

&KDQJHPHQW (QYLURQQHPHQWDX[ HW 6RFLDX[ HQ $IULTXH 3DVVp 3UpVHQW HW )XWXUH

)$2

2UJDQLVDWLRQ GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU O¶DOLPHQWDWLRQ HW O¶DJULFXOWXUH

)$5$

)RUXP SRXU OD UHFKHUFKH DJULFROH HQ $IULTXH

),'$

)RQGV LQWHUQDWLRQDO GH GpYHORSSHPHQW DJULFROH

*&3

3URJUDPPH FKDOOHQJH JHQHUDWLRQ &*,$5

*,5

*HVWLRQ LQWpJUpH GH OD UL]LFXOWXUH

*,=

'HXWVFKH *HVHOOVFKDIW I U ,QWHUQD]LRQDOH =XVDPPHQDUEHLW

*2$1$

*UDQGH RIIHQVLYH DJULFROH SRXU OD QRXUULWXUH HW O¶DERQGDQFH 6pQpJDO

*5L63

3DUWHQDULDW PRQGLDO GH OD VFLHQFH UL]LFROH

*5L66

%RXUVH PRQGLDOH GH OD VFLHQFH UL]LFROH

*65

*UHHQ 6XSHU 5LFH SURMHW

+(&0

+DXWH pFROH GH FRPPHUFH HW GH PDQDJHPHQW

,&$%5

&RQVRUWLXP ,QWHUQDWLRQDO VXU OD UHFKHUFKH VXU OHV ELRWHFKQRORJLHV DJULFROHV

,&5,6$7

,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OH FXOWXUHV SRXU OHV WURSLTXHV VHPL DULGHV

,&7

7HFKQRORJLHV GH O¶LQIRUPDWLRQ HW GH OD FRPPXQLFDWLRQ

,'5&

&HQWUH LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW

,(5

,QVWLWXWH G¶pFRQRPLH UXUDOH 0DOL

,)35,

,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OHV SROLWLTXHV DOLPHQWDLUHV

,,7$

,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH G¶DJULFXOWXUH WURSLFDOH

,1*(5

5pVHDX LQWHUQDWLRQDO SRXU O¶pYDOXDWLRQ JpQpWLTXH GX UL]

,15$%

,QVWLWXW QDWLRQDO GH UHFKHUFKHV DJULFROHV GX %pQLQ

,16$+

,QVWLWXW GX 6DKHO

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

,5'

,QVWLWXW GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW )UDQFH

,5*,%

,QVWLWXW UpJLRQDO GX JpQLH LQGXVWULHO GHV ELRWHFKQRORJLHV HW VFLHQFHV DSSOLTXpHV

,55,

,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OH UL]

,65$

,QVWLWXW VpQpJDODLV GH UHFKHUFKHV DJULFROHV 6pQpJDO

,75$

,QVWLWXW WRJRODLV GH UHFKHUFKH DJURQRPLTXH 7RJR

-,&$

$JHQFH MDSRQDLVH GH FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOHV

-,5&$6

&HQWUH LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH MDSRQDLV HQ VFLHQFHV DJULFROHV

-5& ,376

&HQWUH GH UHFKHUFKH FRQMRLQW SRXU OHV pWXGHV WHFKQRORJLTXHV SURVSHFWLYHV 8(

*HVWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV

.09

9LOODJH GX PLOOpQDLUH .RNR\D /LEHULD

/$7(

(IIHW GX WUDLWHPHQW PR\HQ ORFDO

0$5,

,QVWLWXW GH UHFKHUFKH DJULFROH GH 0LNRFKHQL 7DQ]DQLH

0$56

6pOHFWLRQ UpFXUUHQWH DVVLVWpH SDU PDUTXHXUV

0$6

6pOHFWLRQ DVVLVWpH SDU PDUTXHXUV

0,&&25'($

$WWpQXHU OÂ¶LPSDFW GX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH VXU OD UpVLVWDQFH GX UL] DX[ PDODGLHV HQ $IULTXH GH OÂ¶(VW

0,68

8QLYHUVLWp GH OÂ¶eWDW GX 0LFKLJDQ

0R$5'

0LQLVWqUH GH OÂ¶$JULFXOWXUH HW GX 'pYHORSSHPHQW UXUDO eWKLRSLH

020$*5,

0RXYHPHQW SRXU XQH RUJDQLVDWLRQ DJULFROH PRQGLDOH

06F

0DVWHU HQ 6FLHQFH SRVWJUDGXDWH GHJUHH

0LOOLRQ GH WRQQHV

1D&55,

1DWLRQDO &URSV 5HVRXUFHV 5HVHDUFK ,QVWLWXWH 2XJDQGD

1$0

1HVWHG $VVRFLDWLRQ 0DSSLQJ SURMHFW

1$5(6

6HUYLFHV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH HW GH YXOJDULVDWLRQ DJULFROHV

1$52

2UJDQLVDWLRQ QDWLRQDOH GH UHFKHUFKH DJULFROH 2XJDQGD

1$56

6\VWqPHV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH DJULFROH

1&5,

,QVWLWXW QDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OHV FpUpDOHV 1LJHULD

1(3$'

1RXYHDX SDUWHQDULDW SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OÂ¶$IULTXH

1(5,&$

1RXYHDX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH IDPLOOH GHV LQWHUVSpFLÂ¿TXHV GH YDULpWpV GH UL] GH SODWHDX

1(5,&$ /

1RXYHDX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH IDPLOOH GHV LQWHUVSpFLÂ¿TXHV GH YDULpWpV GH UL] GH EDV IRQGV

1,6(5

,QVWLWXW QLJHULDQ SRXU OD UHFKHUFKH VRFLDOH HW pFRQRPLTXH

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

1DWLRQV 8QLHV

18)),&

2UJDQLVDWLRQ KROODQGDLVH SRXU OD FRRSpUDWLRQ GDQV O¶pGXFDWLRQ VXSpULHXUH HW OD UHFKHUFKH

1:2 :2752

2UJDQLVDWLRQ KROODQGDLVH SRXU OD UHFKHUFKH VFLHQWL¿TXH ± 5HFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW PRQGLDO

2*0

2UJDQLVPH JpQpWLTXHPHQW PRGL¿p

20'

2EMHFWLIV GX PLOOpQDLUH SRXU OH GpYHORSSHPHQW

21*

2UJDQLVDWLRQ QRQ JRXYHUQHPHQWDOH

SDJH

3URWRFROH G¶DFFRUG

3$'(5

3URJUDPPH G¶DSSXL DX GpYHORSSHPHQW UXUDO

3')

&KHUFKHXU SRVW GRFWRUDW

3K'

'RFWHXU HQ 3KLORVRSKLH GRFWRUDO GHJUHH

3KLO5LFH

,QVWLWXW GH UHFKHUFKH DJULFROH GHV 3KLOLSSLQHV

3,3

3URMHW GX SODQ GH PLVH HQ RHXYUH

316$

3URJUDPPH QDWLRQDO SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH 7FKDG

318'

3URJUDPPH GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU OH GpYHORSSHPHQW

33$$2

3URJUDPPH GH SURGXFWLYLWp DJULFROH G¶$IULTXH GH O¶2XHVW %DQTXH PRQGLDOH

SDWKRYDU

396

6pOHFWLRQ YDULpWDOH SDUWLFLSDWLYH

47/

/RFXV j FDUDFWqUH TXDQWLWDWLI

5 '

5HFKHUFKH HW GpYHORSSHPHQW

5$3

5pDOLVHU OH SRWHQWLHO DJULFROH GHV EDV IRQGV HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH WRXW HQ PDLQWHQDQW OHXUV VHUYLFHV HQYLURQQHPHQWDX[

5$3' 3&5

$PSOL¿FDWLRQ DOpDWRLUH SRO\PRUSKLTXH GH O¶$'1 ± UpDFWLRQ HQ FKDvQH SDU SRO\PpUDVH

5'&

5pSXEOLTXH GpPRFUDWLTXH GX &RQJR

5,62&$6

'pYHORSSHPHQW GHV VWUDWpJLHV G¶DGDSWDWLRQ GHV FXOWXUHV GX UL] HW GX VRUJKR DX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH GDQV OHV HQYLURQQHPHQWV YXOQpUDEOHV HQ $IULTXH

52&$5,=

5pVHDX RXHVW HW FHQWUDIULFDLQ GH UHFKHUFKH HW GH GpYHORSSHPHQW UL]LFROH

5R\DXPH 8QL GH *UDQGH %UHWDJQH HW GH O¶,UODQGH GX 1RUG

5<09

9LUXV GH OD SDQDFKXUH MDXQH

6$$

$VVRFLDWLRQ 6DVDNDZD $IULTXH

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

6$('

6RFLpWp G¶DPpQDJHPHQW HW G¶H[SORLWDWLRQ GHV WHUUHV GX 'HOWD HW GHV YDOOpHV GX ÀHXYH 6pQpJDO HW GH OD )DOpPp 6pQpJDO

6$5' 6&

$SSXL PXOWLQDWLRQDO GX &*,$5 j OD UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW DJULFROH SRXU OHV GHQUpHV VWUDWpJLTXHV HQ $IULTXH SURMHW

6RQ ([FHOOHQFH KRQRUL¿TXH

6DVDNDZD *OREDO

6,*

6\VWqPH V G¶LQIRUPDWLRQ JpRJUDSKLTXH

60$57 ,9

6DZDK DFFqV DX[ PDUFKpV HW DX[ WHFKQRORJLHV UL]LFROHV SRXU OHV EDV IRQGV

613

3RO\PRUSKLVPH GX QXFOpRWLGH VLPSOH

63&56

6RFLpWp GH SURPRWLRQ HW GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ GX UL] VpQpJDODLV

63,5,9:$

$PpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp GXUDEOH SRXU OH UL] GDQV OHV EDV IRQGV G¶$IULTXH GH O¶2XHVW

VSS

1RQ VSpFL¿pH HVSqFH SOXULHO

66+

+\EULGDWLRQ SDU LQKLELWLRQ HW VRXVWUDFWLRQ

665

5pSpWLWLRQV GH VpTXHQFHV VLPSOHV

675$6$

5L] WROpUDQW DX VWUHVV SRXU OHV SURGXFWHXUV SDXYUHV G¶$IULTXH HW G¶$VLH GX 6XG HW GX 6XG

6XG 2XHVW

6:,+$

,QLWLDWLYH j O¶pFKHOOH GX V\VWqPH VXU OH 9,+ 6,'$ HW O¶DJULFXOWXUH

7&'&

&RRSpUDWLRQ WHFKQLTXH HQWUH OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW 318'

8(02$

8QLRQ pFRQRPLTXH HW PRQpWDLUH 2XHVW DIULFDLQH

8-$.

8QLRQ GHV MHXQHV DJULFXOWHXUV GH .R\OL :LUQGH 6pQpJDO

8/ 62$6

6FKRRO RI 2ULHQWDO DQG $IULFDQ 6WXGLHV 8QLYHUVLWp GH /RQGUHV 58

8QLRQ HXURSpHQQH

81(&$

&RPPLVVLRQ pFRQRPLTXH GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU O¶$IULTXH

81(6&2

2UJDQLVDWLRQ GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU O¶pGXFDWLRQ OD VFLHQFH HW OD FXOWXUH

eWDWV 8QLV

86$,'

$JHQFH GHV eWDWV 8QLV SRXU OH GpYHORSSHPHQW LQWHUQDWLRQDO

9,+

9LUXV GH O¶LPPXQRGp¿FLHQFH KXPDLQH

9)6

9DOOpH GX ÀHXYH 6pQpJDO

YRO

9ROXPH

:73

9RORQWp GH SD\HU

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

/H &*,$5 /H &*,$5 HVW XQ SDUWHQDULDW PRQGLDO TXL UDVVHPEOH GHV RUJDQLVDWLRQV HQJDJpHV GDQV OD UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW GXUDEOH DYHF OÂ¶DSSXL GHV EDLOOHXUV GH IRQGV &HV EDLOOHXUV LQFOXHQW OHV JRXYHUQHPHQWV GHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW HW GHV SD\V LQGXVWULDOLVpV OHV IRQGDWLRQV HW OHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV HW UpJLRQDOHV /HV WUDYDX[ TXÂ¶LOV VXSSRUWHQW VRQW UpDOLVpV SDU PHPEUHV GX &RQVRUWLXP GHV &HQWUHV LQWHUQDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH DJULFROH HQ FROODERUDWLRQ DYHF GHV FHQWDLQHV GÂ¶RUJDQLVDWLRQV SDUWHQDLUHV \ FRPSULV OHV LQVWLWXWV QDWLRQDX[ HW UpJLRQDX[ GH UHFKHUFKH OHV RUJDQLVDWLRQV GH OD VRFLpWp FLYLOH OH PRQGH XQLYHUVLWDLUH HW OH VHFWHXU SULYp

/HV FHQWUHV GX &*,$5 $IULFD5LFH

&HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ

%LRYHUVLW\ ,QWHUQDWLRQDO %LRYHUVLW\ ,QWHUQDWLRQDO 5RPH ,WDOLH

&,$7

&HQWUH LQWHUQDWLRQDO GÂ¶DJULFXOWXUH WURSLFDOH &DOL &RORPELH

&,)25

&HQWUH SRXU OD UHFKHUFKH IRUHVWLqUH LQWHUQDWLRQDOH %RJRU ,QGRQpVLH

&,00<7

&HQWUR ,QWHUQDoLRQDO GH 0HMRUDPLHQWR GH 0DL] \ 7ULJR 0H[LTXH

&,3

&HQWUR ,QWHUQDoLRQDO GH OD 3DSD /LPD 3pURX

,&$5'$

&HQWUH LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKHV DJULFROHV GDQV OHV UpJLRQV VqFKHV $OHSSR 6\ULH

,&5,6$7

,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OHV FXOWXUHV GHV ]RQHV WURSLFDOHV VHPL DULGHV 3DWDQFKHUX ,QGH

,)35,

,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OHV SROLWLTXHV DOLPHQWDLUHV :DVKLQJWRQ '&

eWDWV 8QLV

,,7$

,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GÂ¶DJULFXOWXUH WURSLFDOH ,EDGDQ 1LJHULD

,/5,

,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OÂ¶pOHYDJH 1DLUREL .HQ\D

,55,

,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OH UL] /RV %DQRV 3KLOLSSLQHV

,:0,

,QWHUQDWLRQDO :DWHU 0DQDJHPHQW ,QVWLWXWH &RORPER 6UL /DQND

:RUOG $JURIRUHVWU\

:RUOG $JURIRUHVWU\ &HQWUH 1DLUREL .HQ\D

:RUOG)LVK

:RUOG)LVK &HQWHU 3HQDQJ 0DODLVLH

&HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH $IULFD5LFH % 3 &RWRQRX %pQLQ 7pOpSKRQH )D[ &RXUULHO $IULFD5LFH#FJLDU RUJ ZZZ $IULFD5LFH RUJ