Redynamisation du secteur rizicole en Afrique by AfricaRice

fr i q

A fr i r Cent

&*,$5

Rice Cen

r te

riz pour l’

Afr caR ce

Redynamisation du secteur rizicole en Afrique Une stratégie de recherche pour le développement 2011–2020

Table des matières $YDQW SURSRV

5pVXPp H[pFXWLI

/H VHFWHXU UL]LFROH DIULFDLQ GDQV XQ HQYLURQQHPHQW HQ PXWDWLRQ UDSLGH

9LVLRQ GX VXFFqV HW REMHFWLIV

&KRL[ VWUDWpJLTXHV

'RPDLQHV SULRULWDLUHV

'RPDLQH SULRULWDLUH &RQVHUYDWLRQ GHV UHVVRXUFHV JpQpWLTXHV UL]LFROHV HW PLVH j OD GLVSRVLWLRQ GHV SHWLWV H[SORLWDQWV DJULFROHV GHV YDULpWpV GH UL] UpVLVWDQWHV DX[ DOpDV FOLPDWLTXHV HW PLHX[ DGDSWpHV DX[ HQYLURQQHPHQWV GH SURGXFWLRQ HW DX[ SUpIpUHQFHV GHV FRQVRPPDWHXUV

'RPDLQH SULRULWDLUH $PpOLRUDWLRQ GHV PR\HQV GH VXEVLVWDQFH GHV SRSXODWLRQV UXUDOHV HQ FRPEODQW OHV pFDUWV GH UHQGHPHQW SDU O¶LQWHQVL¿FDWLRQ HW OD GLYHUVL¿FDWLRQ GXUDEOHV GHV V\VWqPHV UL]LFROHV

'RPDLQH SULRULWDLUH 5pDOLVDWLRQ G¶XQH H[WHQVLRQ VRFLDOHPHQW DFFHSWDEOH GHV ]RQHV GH UL]LFXOWXUH WRXW HQ SUHQDQW HQ FRPSWH OHV SUpRFFXSDWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV

'RPDLQH SULRULWDLUH &UpDWLRQ GHV GpERXFKpV FRPPHUFLDX[ SRXU OHV SHWLWV H[SORLWDQWV DJULFROHV HW WUDQVIRUPDWHXUV HQ DPpOLRUDQW OD TXDOLWp HW OD FRPSpWLWLYLWp GX UL] HW GHV SURGXLWV j EDVH UL] SURGXLWV ORFDOHPHQW

'RPDLQH SULRULWDLUH )DFLOLWDWLRQ GX GpYHORSSHPHQW GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] j WUDYHUV OH FLEODJH GHV WHFKQRORJLHV DPpOLRUpHV HW HQ IDYRULVDQW GHV SROLWLTXHV IRQGpHV VXU GHV GRQQpHV SUREDQWHV

'RPDLQH SULRULWDLUH 0RELOLVDWLRQ GHV FR LQYHVWLVVHPHQWV HW pWDEOLVVHPHQW GHV OLHQV DYHF OHV SDUWHQDLUHV DX GpYHORSSHPHQW HW OH VHFWHXU SULYp D¿Q GH VWLPXOHU O¶DGRSWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV HW GHV WHFKQRORJLHV UL]LFROHV

'RPDLQH SULRULWDLUH 5HQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV GHV DJHQWV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH HW GH YXOJDULVDWLRQ UL]LFROH HW GHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL]

1RXYHOOHV IURQWLqUHV GH OD VFLHQFH

,PSDFW DWWHQGX

&RQFOXVLRQ

$QQH[H eWXGH H[ DQWH GH O¶LPSDFW SRWHQWLHO GH OD UHFKHUFKH UL]LFROH VXU OHV UHYHQXV HW OD SDXYUHWp HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH

$QQH[H %pQp¿FHV QRPLQDX[ DQQXHOV HVFRPSWpV GH FHWWH UHFKHUFKH

6LJOHV HW DEUpYLDWLRQV

fr iq

Af r i re Cent

Rice Cen

r te

riz pour lâ&#x20AC;&#x2122;

Afr caR ce

Une stratĂŠgie de recherche pour le dĂŠveloppement 2011â&#x20AC;&#x201C;2020

fr i q

r Cent

&HQWUH GX UL] SRXU OÂś$IULTXH $IULFD5LFH

%3 &RWRQRX %pQLQ 7pO )D[ &RXUULHO $IULFD5LFH#FJLDU RUJ ZZZ $IULFD5LFH RUJ

A fr i

Redynamisation du secteur rizicole en Afrique

r te

ice Ce R n a

A â&#x20AC;&#x2122; riz pour l

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

Â&#x2039; &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH $IULFD5LFH /H &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH $IULFD5LFH H[KRUWH OHV OHFWHXUV j IDLUH XQ ERQ XVDJH GH FHW RXYUDJH 8QH FLWDWLRQ FRUUHFWH HVW UHTXLVH /HV GpVLJQDWLRQV XWLOLVpHV GDQV OD SUpVHQWDWLRQ GX PDWpULHO GH FHWWH SXEOLFDWLRQ QÂ¶LPSOLTXHQW SDV OÂ¶H[SUHVVLRQ GH TXHOTXH RSLQLRQ TXH FH VRLW GH OD SDUW GX &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH $IULFD5LFH FRQFHUQDQW OH VWDWXW MXULGLTXH GÂ¶XQ SD\V WHUULWRLUH YLOOH RX ]RQH RX GH VHV DXWRULWpV RX FRQFHUQDQW OD GpOLPLWDWLRQ GH VHV IURQWLqUHV

&LWDWLRQ &HQWUH GX UL] SRXU OÂ¶$IULTXH $IULFD5LFH 5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH XQH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW Â± &RWRQRX %pQLQ LL SS

,6%1 LPSULPp

SGI

,PSUHVVLRQ 3UDJDWL 2IIVHW 3YW /WG +\GHUDEDG ,QGH

&UpGLWV SKRWRV 7RXWHV OHV SKRWRV VRQW OÂ¶Â°XYUH GX SHUVRQQHO GÂ¶$IULFD5LFH VDXI LQGLFDWLRQ FRQWUDLUH

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW Â±

Avant-propos /H UL] D WRXMRXUV pWp XQ DOLPHQW GH EDVH GH FHUWDLQV SD\V DIULFDLQV &HSHQGDQW LO HVW PDLQWHQDQW DXVVL OD VRXUFH DOLPHQWDLUH TXL FURvW OH SOXV UDSLGHPHQW j WUDYHUV OH FRQWLQHQW /H WDX[ GÂ¶XUEDQLVDWLRQ HVW SOXV pOHYp HQ $IULTXH TXH GDQV WRXWHV OHV DXWUHV UpJLRQV GX PRQGH HW FHOD VLJQLÂ¿H XQH FRQVRPPDWLRQ SOXV LPSRUWDQWH GÂ¶DOLPHQWV IDFLOHV j SUpSDUHU WHOV TXH OH UL] (Q OÂ¶$IULTXH D LPSRUWp PLOOLRQV GH WRQQHV GH UL] XVLQp SRXU XQ FRÂ&#x20AC;W GH PLOOLDUGV GH GROODUV DPpULFDLQV $YHF OHV SUpYLVLRQV VHORQ OHVTXHOOHV OHV SUL[ pOHYpV GHV SURGXLWV DOLPHQWDLUHV HW GX FDUEXUDQW GHYUDLHQW SHUGXUHU ORUV GH OD SURFKDLQH GpFHQQLH OD GpSHQGDQFH VXU OHV LPSRUWDWLRQV QH FRQVWLWXH SOXV XQH VWUDWpJLH GXUDEOH 1RXV VRPPHV FRQYDLQFXV TXH OH GpYHORSSHPHQW GH OD Â¿OLqUH UL] SHXW GHYHQLU XQ PRWHXU GH FURLVVDQFH pFRQRPLTXH j WUDYHUV OH FRQWLQHQW HW FRQWULEXHU DLQVL j pOLPLQHU OÂ¶H[WUrPH SDXYUHWp HW OÂ¶LQVpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH HW j DPpOLRUHU OH ELHQ rWUH GH PLOOLRQV GH SRSXODWLRQV SDXYUHV /H GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH HW GHV VHFWHXUV FRQQH[HV DXUD XQ LPSDFW FRQVLGpUDEOH VXU OD FRPSpWLWLYLWp GHV pFRQRPLHV DIULFDLQHV HW SHUPHWWUD GH UpGXLUH OH EHVRLQ GH GpWRXUQHU OHV SUpFLHXVHV GHYLVHV pWUDQJqUHV SRXU UHFRXULU DX[ LPSRUWDWLRQV Â¬ WHUPH OÂ¶DWWHLQWH GH OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH VXU OH FRQWLQHQW GDQV OHV SULQFLSDX[ SD\V SURGXFWHXUV GH UL] HW GDQV OHV SD\V OLPLWURSKHV j WUDYHUV OH FRPPHUFH UpJLRQDO GHV H[FpGHQWV GH SURGXFWLRQ SRXUUDLW JpQpUHU GHV JDLQV GpFRXODQW GHV H[SRUWDWLRQV PRQGLDOHV SRXU OH VHFWHXU UL]LFROH DIULFDLQ /Â¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLRQ ORFDOH GH OD WUDQVIRUPDWLRQ HW GX PDUNHWLQJ VLJQLÂ¿HUDLW DXVVL TXH OHV YLOOHV DIULFDLQHV DXURQW DFFqV j OÂ¶DOLPHQWDWLRQ j GHV SUL[ DERUGDEOHV /D SURGXFWLRQ GH UL] YD FUpHU GHV HPSORLV WRXW DX ORQJ GH OD FKDvQH GH YDOHXU GH PrPH TXH GDQV OHV VHFWHXUV FRQQH[HV HW DPpOLRUHU OH VWDWXW QXWULWLRQQHO HW VDQLWDLUH GHV SRSXODWLRQV DJULFROHV SDXYUHV HQ PLOLHX UXUDO (OOH SHUPHWWUD GH Â¿QDQFHU XQH pGXFDWLRQ GH PHLOOHXUH TXDOLWp TXL GRQQHUD DX[ JpQpUDWLRQV IXWXUHV EHDXFRXS SOXV GH PR\HQV GH EULVHU OHV GHUQLqUHV FKDvQHV GX VRXV GpYHORSSHPHQW &H SODQ VWUDWpJLTXH HVW OH IUXLW GH OÂ¶DQDO\VH GX &HQWUH GHV FKDQJHPHQWV UDSLGHV TXL VÂ¶RSqUHQW GDQV OHV FRQWH[WHV PRQGLDO HW DIULFDLQ GHSXLV OD IRUPXODWLRQ GX GHUQLHU SODQ HQ ,O HVW FRQIRUPH DX 3URJUDPPH GpWDLOOp GH GpYHORSSHPHQW GH OÂ¶DJULFXOWXUH DIULFDLQH 3''$$ ,O WLHQW FRPSWH GHV FRQVpTXHQFHV DWWHQGXHV GX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH GH OD FURLVVDQFH GpPRJUDSKLTXH HW GH OÂ¶H[SDQVLRQ XUEDLQH HQ $IULTXH GH OÂ¶pPHUJHQFH GH QRXYHDX[ PDUFKpV DJULFROHV SOXV G\QDPLTXHV HQ $IULTXH GH OD UHVWUXFWXUDWLRQ j ORQJ WHUPH GX PDUFKp PRQGLDO GX UL] HW GH OD FDSDFLWp GH OD Â¿OLqUH UL] j GHYHQLU XQ PRWHXU GH GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH GDQV GH QRPEUHX[ SD\V GH OÂ¶$IULTXH VXEVDKDULHQQH

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

/D SUpVHQWH VWUDWpJLH H[SRVH XQH YLVLRQ FODLUH GHV VXFFqV HW GHV REMHFWLIV UHODWLIV DX[ 2EMHFWLIV GX PLOOpQDLUH SRXU OH GpYHORSSHPHQW HW DX[ UpVXOWDWV DWWHQGXV DX QLYHDX GX V\VWqPH GX &RQVRUWLXP GHV &HQWUHV LQWHUQDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH DJULFROH GX &*,$5 (OOH pWDEOLW VHSW GRPDLQHV G¶DFWLRQ SULRULWDLUHV DYHF XQ HIIRUW VSpFL¿TXH YLVDQW j UHG\QDPLVHU OH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH GH PDQLqUH GXUDEOH j WUDYHUV OD PRELOLVDWLRQ GH FR LQYHVWLVVHPHQWV LVVXV G¶LQLWLDWLYHV GH GpYHORSSHPHQW QDWLRQDOHV HW UpJLRQDOHV (Q WDQW TX¶DVVRFLDWLRQ G¶eWDWV PHPEUHV HW UHFRQQXH SDU O¶8QLRQ DIULFDLQH FRPPH OH &HQWUH G¶H[FHOOHQFH GH OD UHFKHUFKH UL]LFROH HQ $IULTXH $IULFD5LFH HVW OH PLHX[ SODFp SRXU FRRUGRQQHU FHV HIIRUWV GH UHFKHUFKH UL]LFROH SRXU OH GpYHORSSHPHQW VXU OH FRQWLQHQW DX FRXUV GH OD SURFKDLQH GpFHQQLH HQ pWURLWH FROODERUDWLRQ DYHF VHV SDUWHQDLUHV /D VWUDWpJLH VHUD PLVH HQ °XYUH SULQFLSDOHPHQW VRXV OD KRXOHWWH GX 3DUWHQDULDW PRQGLDO GH OD VFLHQFH UL]LFROH *5L63 OH SUHPLHU SURJUDPPH GH UHFKHUFKH &53 GX &*,$5 GHYHQX RSpUDWLRQQHO HQ HW GLULJp SDU O¶,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OH UL] ,55, DYHF G¶DXWUHV &53 LQWHUYHQDQW GDQV GHV GRPDLQHV SULRULWDLUHV VSpFL¿TXHV /H *5L63 KDUPRQLVH ELHQ OHV DFWLYLWpV GH UHFKHUFKH UL]LFROH j O¶pFKHOOH PRQGLDOH HW VHV DFWLYLWpV HQ $IULTXH VRQW GLULJpHV SDU $IULFD5LFH 1RXV VRPPHV UHFRQQDLVVDQWV HQYHUV WRXV FHX[ TXL RQW FRQWULEXp j O¶pODERUDWLRQ GH FH GRFXPHQW /HXUV FRQWULEXWLRQV RQW SHUPLV XQ pWDW GHV OLHX[ GHV Gp¿V GH OD UHFKHUFKH HW GX GpYHORSSHPHQW HQ SDUWLFXOLHU ORUV GX VHFRQG &RQJUqV GX UL] HQ $IULTXH WHQX HQ PDUV j %DPDNR 0DOL DLQVL TXH OD IRUPXODWLRQ GX QRXYHDX SURJUDPPH GH UHFKHUFKH SUpVHQWp LFL HW TXL D pWp DSSURXYp SDU OH &RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ G¶$IULFD5LFH HW SDU OD VXLWH SDU OH &RQVHLO GHV PLQLVWUHV G¶$IULFD5LFH ORUV GH VD H 6HVVLRQ RUGLQDLUH WHQXH OHV HW VHSWHPEUH HQ *DPELH 3RXU FRPSOpWHU FHWWH YLVLRQ GH OD UHFKHUFKH UL]LFROH SRXU OH GpYHORSSHPHQW HQ $IULTXH $IULFD5LFH D pJDOHPHQW SUpSDUp XQ SODQ GH GpYHORSSHPHQW TXL H[SOLTXH OHV FKDQJHPHQWV j RSpUHU HW OHV UHVVRXUFHV j PHWWUH HQ SODFH SRXU TXH OH &HQWUH SXLVVH pODERUHU FH SODQ VWUDWpJLTXH /H 3ODQ GH GpYHORSSHPHQW GX &HQWUH GRLW VH OLUH DYHF FHWWH VWUDWpJLH ,O V¶DJLW Oj G¶XQ GRFXPHQW pYROXWLI TXL VHUD PLV j MRXU DX EHVRLQ VXU OD EDVH GHV UpVXOWDWV LVVXV GHV V\VWqPHV GH VXLYL pYDOXDWLRQ G¶pWXGHV G¶DGRSWLRQ HW G¶pWXGHV G¶LPSDFW H[ SRVW ELHQ FRQoXV &HWWH VWUDWpJLH HVW j QRV \HX[ XQH FRQWULEXWLRQ PDMHXUH DX[ PXOWLSOHV HIIRUWV QDWLRQDX[ UpJLRQDX[ HW LQWHUQDWLRQDX[ HQ FRXUV YLVDQW j UHODQFHU OH VHFWHXU UL]LFROH DIULFDLQ HW j UpDOLVHU OD © UpYROXWLRQ UL]LFROH ª GRQW OH FRQWLQHQW D WDQW EHVRLQ &RWRQRX QRYHPEUH

3H HWH W U -- 0DWORQ 3HWHU - 0DWORQ 3UpVLGHQW GX &RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ

3DSD $ 6HFN 'LUHFWHXU JpQpUDO

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ±

Résumé exécutif (Q $IULTXH OD FRQVRPPDWLRQ GH UL] DXJPHQWH GH IDoRQ UDSLGH GX IDLW GHV FKDQJHPHQWV GDQV OHV SUpIpUHQFHV GHV FRQVRPPDWHXUV HW GH O¶XUEDQLVDWLRQ (Q OH FRQWLQHQW D LPSRUWp OH WLHUV GH OD TXDQWLWp GH UL] GLVSRQLEOH VXU OH PDUFKp PRQGLDO SRXU XQ FR W HVWLPp j PLOOLDUGV GH GROODUV DPpULFDLQV &RPPH O¶D SURXYp OD FULVH DOLPHQWDLUH GH LO V¶DJLW Oj G¶XQH VLWXDWLRQ WUqV ULVTXpH FR WHXVH HW QRQ GXUDEOH VXVFHSWLEOH GH SURYRTXHU XQH LQVpFXULWp DOLPHQWDLUH JUDYH HW XQH LQVWDELOLWp FLYLOH GDQV FHUWDLQV SD\V DIULFDLQV 6HORQ OHV SUpYLVLRQV OHV SUL[ pOHYpV HW H[WUrPHPHQW LQVWDEOHV GX UL] DLQVL TXH OHV IDLEOHV QLYHDX[ GHV VWRFNV PRQGLDX[ UHVWHURQW OD QRUPH SHQGDQW OHV GL[ SURFKDLQHV DQQpHV &HSHQGDQW O¶$IULTXH GLVSRVH GH UHVVRXUFHV KXPDLQHV SK\VLTXHV HW pFRQRPLTXHV SRXU SURGXLUH VXI¿VDPPHQW GH UL] HW VH QRXUULU &H GRFXPHQW SUpVHQWH XQH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH UL]LFROH SRXU OH GpYHORSSHPHQW HQ YXH GH UpDOLVHU O¶pQRUPH SRWHQWLHO UL]LFROH GH O¶$IULTXH ,O D pWp VRLJQHXVHPHQW FRQoX D¿Q GH FRQWULEXHU j OD UpDOLVDWLRQ GHV 2EMHFWLIV GX PLOOpQDLUH SRXU OH GpYHORSSHPHQW HQ $IULTXH ± QRWDPPHQW O¶20' UpGXLUH GH PRLWLp OD SDXYUHWp HW OD IDLP O¶20' SURPRXYRLU O¶pJDOLWp GX JHQUH HW O¶DXWRQRPLVDWLRQ GHV IHPPHV HW O¶20' DVVXUHU XQ HQYLURQQHPHQW SOXV GXUDEOH /D VWUDWpJLH HVW FRQIRUPH DX 3URJUDPPH GpWDLOOp GH GpYHORSSHPHQW GH O¶DJULFXOWXUH DIULFDLQH 3''$$ QRWDPPHQW OH SLOLHU ,9 TXL YLVH j UHQIRUFHU OD UHFKHUFKH HW OHV V\VWqPHV DJULFROHV D¿Q G¶DVVXUHU XQH DGRSWLRQ UpXVVLH GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV DSSURSULpHV /H JUDQG Gp¿ DXTXHO OH VHFWHXU UL]LFROH DIULFDLQ VH WURXYH FRQIURQWp HVW G¶DPpOLRUHU OD SHUIRUPDQFH GH OD SURGXFWLRQ GH OD WUDQVIRUPDWLRQ HW GH OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ HQ YXH GH UpSRQGUH j XQH SUpRFFXSDWLRQ PDMHXUH TXL VH GRLW G¶rWUH WUDQVIRUPpH HQ RSSRUWXQLWp OD GHPDQGH FURLVVDQWH GH UL] HQ WDQW TXH GHQUpH GH EDVH SUpIpUpH /D VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW SUpVHQWpH LFL SRXUVXLW OD YLVLRQ GH VXFFqV VXLYDQWH UHÀpWDQW OHV UpVXOWDWV DX QLYHDX GX V\VWqPH GX &*,$5

Renforcement de la sécurité alimentaire '¶LFL OD SURGXFWLRQ GH UL] SDGG\ HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH $66 SDVVHUD GH PLOOLRQV GH WRQQHV 0W 0W GH UL] XVLQp HQ j 0W 0W GH UL] XVLQp JUkFH DX[ DFWLYLWpV GH UHFKHUFKH HW GpYHORSSHPHQW SHUPHWWDQW G¶DPpOLRUHU OD SURGXFWLYLWp WHOOHV TXH GpFULWHV GDQV FHWWH VWUDWpJLH 6DQV FHV DFWLYLWpV GH UHFKHUFKH HW GpYHORSSHPHQW 5 ' GpFULWHV GDQV OD SUpVHQWH VWUDWpJLH OHV QLYHDX[ GH EDVH GH OD SURGXFWLRQ GH SDGG\ VRXV OH µVFpQDULR GH EDVH¶ IDLUH OD SURMHFWLRQ GH OD SURGXFWLRQ GH

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

FKDTXH SD\V VXU OD EDVH GHV WDX[ GH FURLVVDQFH ± VHUDLHQW GH 0W pTXLYDOHQW j 0W GH UL] XVLQp HQ $LQVL OD UHFKHUFKH HW VHV DFWLYLWpV FRQQH[HV GH GLVVpPLQDWLRQ GHV WHFKQRORJLHV SURSRVpHV GDQV OD SUpVHQWH VWUDWpJLH LQGXLURQW XQH DXJPHQWDWLRQ GH OD SURGXFWLRQ GH UL] GH 0W GH SDGG\ 0W GH UL] XVLQp FH TXL FRUUHVSRQG j XQH DXJPHQWDWLRQ GH SDU UDSSRUW DX VFpQDULR GH EDVH /D FRQVRPPDWLRQ WRWDOH GH UL] HVW SURMHWpH SDVVHU GH 0W HQ j 0W G¶LFL VRXV OH VFpQDULR GH EDVH HQ XWLOLVDQW OH WDX[ GH FURLVVDQFH GH OD FRQVRPPDWLRQ GH UL] GH FKDTXH SD\V SRXU OD SpULRGH ± $LQVL VRXV OH VFpQDULR GH EDVH F¶HVW j GLUH VDQV 5 ' O¶$66 LPSRUWHUDLW j SHX SUqV 0W GH UL] XVLQp HQ SRXU FRPEOHU O¶pFDUW HQWUH OD FRQVRPPDWLRQ SURMHWpH HW OD SURGXFWLRQ SURMHWpH &HSHQGDQW DYHF OHV DFWLYLWpV GH 5 ' SURSRVpHV SHUPHWWDQW G¶DPpOLRUHU OD SURGXFWLYLWp HW O¶DXJPHQWDWLRQ GH OD SURGXFWLRQ OHV LPSRUWDWLRQV QH UHSUpVHQWHURQW TXH 0W HQ FRUUHVSRQGDQW j XQH UpGXFWLRQ GH &HOD GHYUDLW LQGXLUH XQH DXJPHQWDWLRQ GX WDX[ G¶DXWRVXI¿VDQFH HQ UL] DX QLYHDX GX FRQWLQHQW HQ SDVVDQW GX QLYHDX DFWXHO GH j DX PRLQV HQ SDU UDSSRUW j GDQV OH VFpQDULR GH EDVH (Q DXFXQ SD\V GH O¶$66 Q¶pWDLW DXWRVXI¿VDQW HQ UL] PDLV VXEVpTXHPPHQW DX[ DFWLYLWpV GH 5 ' SURSRVpHV GDQV OD SUpVHQWH VWUDWpJLH DX PRLQV SD\V YRQW DWWHLQGUH O¶DXWRVXI¿VDQFH DYHF GHV H[FpGHQWV GH UL] 7FKDG 5'& *XLQpH /LEHULD 0DGDJDVFDU 0DOL 5ZDQGD 6LHUUD /HRQH 7DQ]DQLH HW 2XJDQGD /H WDX[ G¶DXWRVXI¿VDQFH YD FRQVLGpUDEOHPHQW DXJPHQWHU SRXU O¶HQVHPEOH GHV SD\V GH O¶$66 G¶LFL 'H SOXV XQ SOXV JUDQG QRPEUH GH SD\V GHYUD rWUH SUHVTXH DXWRVXI¿VDQW HQ UL] SOXV GH G¶LFL

Réduction de la pauvreté en milieu rural et urbain /¶LPSDFW SRWHQWLHO HVWLPp GH OD UHFKHUFKH FLEOpH SRXU UpGXLUH O¶pFDUW GH UHQGHPHQW HW DPpOLRUHU OD TXDOLWp GHV JUDLQV j WUDYHUV XQH PHLOOHXUH JHVWLRQ GHV FXOWXUHV HW GHV SUDWLTXHV SRVW UpFROWH HW DFFURvWUH OH SRWHQWLHO GH UHQGHPHQW j WUDYHUV OHV YDULpWpV j KDXW UHQGHPHQW UHSUpVHQWH XQ UHYHQX DQQXHO GH PLOOLDUG GH GROODUV DPpULFDLQV SRXU OHV UL]LFXOWHXUV FH TXL FRUUHVSRQG j XQ EpQp¿FH FXPXODWLI DFWXDOLVp WRWDO GH VRLW PLOOLDUGV GH GROODUV DPpULFDLQV VXU OD SpULRGH GH DQV GH ± 3DU FRQVpTXHQW HQ DX PRLQV PLOOLRQV GH SHUVRQQHV YLYDQW GDQV OHV PpQDJHV UL]LFROHV IUDQFKLURQW OH VHXLO GH SDXYUHWp GH GROODU SDULWp GHV SRXYRLUV G¶DFKDW 33$ GH &H QRPEUH SDVVHUD j PLOOLRQV GH SHUVRQQHV G¶LFL ¿Q 6XEVpTXHPPHQW j O¶DSSURYLVLRQQHPHQW DFFUX HQ UL] LO HVW DWWHQGX TXH OHV SUL[ QDWLRQDX[ GDQV OHV SULQFLSDX[ SD\V SURGXFWHXUV GH UL] HQ $66 VRLHQW LQIpULHXUV GH HQ PR\HQQH SDU UDSSRUW j OD UpIpUHQFH (Q WUDGXLVDQW FHW HIIHW SUL[ LO HVW DWWHQGX TXH OHV GpSHQVHV HQ UL] IDLWHV SDU OHV DJULFXOWHXUV FRQVRPPDWHXUV QRQ SURGXFWHXUV GH UL] HW TXL VH VLWXHQW HQ GHVVRXV GX VHXLO GH SDXYUHWp GH GROODU DPpULFDLQ VRLHQW UpGXLWHV GH PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV 33$ G¶LFL HQ PDLQWHQDQW OD FRQVRPPDWLRQ FRQVWDQWH FH TXL IDLW XQ EpQp¿FH FXPXODWLI DFWXDOLVp WRWDO GH FRUUHVSRQGDQW j PLOOLDUGV GH GROODUV DPpULFDLQV &HOD FRUUHVSRQGUD j PLOOLRQV GH FRQVRPPDWHXUV XUEDLQV HW UXUDX[ GH UL] VDQV LQFOXUH OHV UL]LFXOWHXUV SRUWpV DX GHVVXV GX VHXLO GH SDXYUHWp GH GROODU HQ (Q DPpOLRUDQW OHV WHFKQRORJLHV GH WUDQVIRUPDWLRQ GX UL] HW HQ UpGXLVDQW OHV SHUWHV LO HVW DWWHQGX TXH OD TXDOLWp GX UL] SURGXLW ORFDOHPHQW VRLW DPpOLRUpH FH TXL SHUPHWWUD GH JpQpUHU SOXV GH UHYHQXV SRXU OHV WUDQVIRUPDWHXUV HW OHV FRPPHUoDQWV GH UL] &HV DYDQWDJHV VRQW HVWLPpV DQQXHOOHPHQW j PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV EpQp¿FH FXPXODWLI DFWXDOLVp GH VRLW PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV SRXU OHV WUDQVIRUPDWHXUV GH UL] HW PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV EpQp¿FH FXPXODWLI DFWXDOLVp GH VRLW PLOOLRQV SRXU OHV FRPPHUoDQWV GH UL] 7RXV OHV © EpQp¿FHV ª LQGLTXpV GDQV FH GRFXPHQW VRQW FRPSDUpV DX QLYHDX © GH UpIpUHQFH ª VDQV 5 '

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ±

$X WRWDO O¶LPSDFW SRWHQWLHO GH OD UHFKHUFKH j WUDYHUV O¶HQVHPEOH GHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU DJULFXOWHXUV FRQVRPPDWHXUV WUDQVIRUPDWHXUV HW FRPPHUoDQWV VHUD SDU DQ GH PLOOLDUG DYHF XQ EpQp¿FH FXPXODWLI DFWXDOLVp WRWDO GH FRUUHVSRQGDQW j PLOOLDUGV DX FRXUV GH OD SpULRGH GH DQV GH j SRXU SD\V SURGXFWHXUV GH UL] HQ $66 $X PRLQV PLOOLRQV GH SHUVRQQHV VHURQW VRUWLHV GH OD SDXYUHWp HQ VXEVpTXHPPHQW j FHV SUHVWDWLRQV GH UHYHQXV FH TXL SHUPHWWUD GH UpGXLUH OH QRPEUH WRWDO GH SDXYUHV GH /H FR W GH OD 5 ' LQFOXW OH EXGJHW GX 3DUWHQDULDW PRQGLDO GH OD VFLHQFH UL]LFROH SRXU O¶$IULTXH SRXU OD SpULRGH ± HW XQ PRQWDQW SUpYLVLRQQHO SRXU ± ± HQYLURQ PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV FXPXODWLI SRXU ± ,O LQFOXW DXVVL OHV FR WV LQGLUHFWV GH OD GLVVpPLQDWLRQ GHV WHFKQRORJLHV HVWLPpV j SDUWLU GH GLIIpUHQWV SURMHWV SDVVpV j HQYLURQ PLOOLDUG GH GROODUV DPpULFDLQV /H WDX[ GH UHQWDELOLWp ¿QDQFLqUH SRXU O¶HQVHPEOH GHV DFWLYLWpV GH UHFKHUFKH SRXU OD SpULRGH ± HVW HVWLPp j HW OH WDX[ GH UHQWDELOLWp pFRQRPLTXH HQ VXSSRVDQW XQH GLVWRUVLRQ GHV SUL[ GH HVW GH FH TXL VLJQL¿H TXH OD UHFKHUFKH UL]LFROH HQ $IULTXH HVW ¿QDQFLqUHPHQW HW pFRQRPLTXHPHQW UHQWDEOH /D SDUW GX UL] GDQV OH SURGXLW LQWpULHXU EUXW GHV SD\V DIULFDLQV GHYUDLW SDVVHU DFWXHOOHPHQW GH j HQ &HOD FRUUHVSRQG j XQH DXJPHQWDWLRQ GH GX VFpQDULR GH EDVH TXL VXSSRVH TXH OH 3,% DJULFROH YD PDLQWHQLU VD WHQGDQFH DFWXHOOH $YHF OD 5 ' VXU OH UL] HQ $IULTXH LO HVW DWWHQGX TXH OD FURLVVDQFH GX 3,% DJULFROH SDVVH GH OD YDOHXU GX VFpQDULR GH EDVH GH j $LQVL OD 5 ' VXU OH UL] HQ $IULTXH FRQWULEXHUD j O¶DWWHLQWH GH O¶REMHFWLI GX 3URJUDPPH GpWDLOOp GH GpYHORSSHPHQW GH O¶DJULFXOWXUH DIULFDLQH 3''$$ TXL HVW GH SDU DQ GH FURLVVDQFH DJULFROH

Réduction de la dénutrition ,O HVW DQWLFLSp TXH O¶DXJPHQWDWLRQ GX SRXYRLU G¶DFKDW JUkFH j O¶DGRSWLRQ GH WHFKQRORJLHV UL]LFROHV DPpOLRUpHV DLGHUD OHV SRSXODWLRQV GpQXWULHV G¶$IULTXH j DWWHLQGUH VXI¿VDPPHQW G¶DSSRUWV FDORUL¿TXHV HW j DYRLU GHV UpJLPHV DOLPHQWDLUHV SOXV pTXLOLEUpV &RPPH UpVXOWDW GH OD GLVSRQLELOLWp DFFUXH HW GHV SUL[ UpGXLWV PLOOLRQV GH SHUVRQQHV GpQXWULHV DWWHLQGURQW OD VXI¿VDQFH FDORUL¿TXH HQ $66 PLOOLRQ GDQV OHV PpQDJHV UL]LFROHV HW PLOOLRQV GDQV OHV PpQDJHV QRQ SURGXFWHXUV PDLV FRQVRPPDWHXUV GH UL] FH TXL SHUPHWWUD GH UpGXLUH OH QRPEUH GH SHUVRQQHV HQ VLWXDWLRQ G¶LQVpFXULWp DOLPHQWDLUH GH /D GLYHUVL¿FDWLRQ GXUDEOH GHV V\VWqPHV j EDVH UL] SHUPHWWUD G¶RIIULU XQ SOXV JUDQG DFFqV j GHV SURGXLWV DJULFROHV SOXV GLYHUVL¿pV DYHF XQH LQÀXHQFH SRVLWLYH VXU OD VDQWp HW OD QXWULWLRQ KXPDLQHV /D TXDQWL¿FDWLRQ GH FHV DYDQWDJHV VHUD EDVpH VXU OHV GRQQpHV TXDOLWDWLYHV GH EDVH HW OHV pWXGHV G¶LPSDFW ELHQ FRQoXHV

Gestion durable des ressources naturelles '¶LFL O¶XWLOLVDWLRQ HI¿FDFH GH O¶HDX GHV QXWULPHQWV HW GH OD PDLQ G¶°XYUH VHUD UHQIRUFpH GDQV OHV V\VWqPHV DJULFROHV j IRUW DSSRUW G¶LQWUDQWV j WUDYHUV O¶LQWURGXFWLRQ GH OD PpFDQLVDWLRQ GHV RSWLRQV G¶DJULFXOWXUH GH SUpFLVLRQ GHV WHFKQLTXHV G¶pFRQRPLH HW GH UpFXSpUDWLRQ GH O¶HDX UpGXLVDQW DLQVL OHV pFDUWV GH UHQGHPHQW /¶DGRSWLRQ GHV WHFKQLTXHV G¶LQWHQVL¿FDWLRQ HW GH GLYHUVL¿FDWLRQ pFRORJLTXH XWLOLVpHV DFWXHOOHPHQW GDQV OHV V\VWqPHV SOXYLDX[ j IDLEOH DSSRUW G¶LQWUDQWV SHUPHWWUD G¶DPpOLRUHU OHV QLYHDX[ GH SURGXFWLRQ GH IDoRQ GXUDEOH 'H QRXYHDX[ V\VWqPHV GH SURGXFWLRQ UL]LFROH © SUrWV SRXU O¶DYHQLU ª VHURQW GpYHORSSpV DYHF OHV DJULFXOWHXUV SRXU IDLUH IDFH DX Gp¿ GX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH HW j OD UDUpIDFWLRQ DFFUXH GH O¶HDX GDQV O¶HQVHPEOH GHV pFRORJLHV UL]LFROHV /D FRQWULEXWLRQ GH O¶$IULTXH j OD FROOHFWH j OD SUpVHUYDWLRQ HW j OD FDUDFWpULVDWLRQ GH OD GLYHUVLWp JpQpWLTXH GHV HVSqFHV GH UL] FRQQDvWUD XQH DXJPHQWDWLRQ VXEVWDQWLHOOH HW VHUD PLV j OD GLVSRVLWLRQ GX JUDQG SXEOLF /D TXDQWL¿FDWLRQ GH FHV DYDQWDJHV VHUD EDVpH VXU OHV GRQQpHV TXDOLWDWLYHV GH EDVH HW OHV pWXGHV G¶LPSDFW ELHQ FRQoXHV

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

Renforcement des capacités '¶LFL OHV FDSDFLWpV DIULFDLQHV HQ PDWLqUH GH UHFKHUFKH VHURQW UHQIRUFpHV j WUDYHUV GHV ERXUVHV GRFWRUDOHV HW GH PDVWHU DX PRLQV SDU DQ SDUPL OHVTXHOOHV DX PLQLPXP XQ WLHUV VHUD RFWUR\p DX[ FDQGLGDWXUHV IpPLQLQHV XQ SRXUFHQWDJH TX¶$IULFD5LFH D GpMj DWWHLQW HQ HW OD IRUPDWLRQ GDQV GHV GRPDLQHV VSpFL¿TXHV JUkFH j GHV VWDJHV HW DX[ IRUPDWLRQV HQ JURXSH &KDTXH DQQpH DX PRLQV WHFKQLFLHQV GHV V\VWqPHV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH DJULFROH 615$ GHV 21* HW GHV SURMHWV GH GpYHORSSHPHQW WUDYDLOODQW VXU OH UL] SDUWLFLSHURQW j GHV FRXUV GH IRUPDWLRQ GH j PRLV VXU OD SURGXFWLRQ UL]LFROH &HV WHFKQLFLHQV DLQVL IRUPpV RSpUHURQW HQ WDQW TXH IRUPDWHXUV GHV DJULFXOWHXUV HW G¶DXWUHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] GDQV OHXUV SD\V G¶RULJLQH &HV HIIRUWV GH UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV FRQWULEXHURQW j FUpHU XQH QRXYHOOH JpQpUDWLRQ GH SURIHVVLRQQHOV GH OD UHFKHUFKH HW GH OD YXOJDULVDWLRQ UL]LFROH GRQW DX PRLQV VHURQW GHV IHPPHV ¬ WUDYHUV O¶DSSXL DFFUX GHV JRXYHUQHPHQWV QDWLRQDX[ HW OHV OLHQV DYHF OHV SURMHWV HW OHV LQLWLDWLYHV GH 5 ' UL]LFROH FHV SURIHVVLRQQHOV SUR¿WHURQW GH FDGUHV SURSLFHV HW GH GLVSRVLWLRQV EXGJpWDLUHV DSSURSULpHV ¬ WUDYHUV XQ SURFHVVXV GH Gp¿QLWLRQ GHV SULRULWpV LPSOLTXDQW GHV FRQVXOWDWLRQV DYHF OHV DFWHXUV HW OHV H[SHUWV HQ UL]LFXOWXUH GH PrPH TXH GHV LQIRUPDWLRQV EDVpHV VXU OHV HQTXrWHV DXSUqV GHV PpQDJHV HW OHV VWDWLVWLTXHV QDWLRQDOHV TXL RQW FRPPHQFp HQ MXLQ OHV VHSW GRPDLQHV SULRULWDLUHV '3 VXLYDQWV GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW 5 ' RQW pWp LGHQWL¿pV &RQVHUYDWLRQ GHV UHVVRXUFHV JpQpWLTXHV UL]LFROHV HW PLVH j GLVSRVLWLRQ GHV SHWLWV H[SORLWDQWV DJULFROHV GHV YDULpWpV GH UL] UpVLVWDQWHV DX[ DOpDV FOLPDWLTXHV HW PLHX[ DGDSWpHV DX[ HQYLURQQHPHQWV GH SURGXFWLRQ HW DX[ SUpIpUHQFHV GHV FRQVRPPDWHXUV $PpOLRUDWLRQ GHV PR\HQV GH VXEVLVWDQFH GHV SRSXODWLRQV UXUDOHV HQ FRPEODQW OHV pFDUWV GH UHQGHPHQW SDU O¶LQWHQVL¿FDWLRQ HW OD GLYHUVL¿FDWLRQ GXUDEOHV GHV V\VWqPHV UL]LFROHV 5pDOLVDWLRQ G¶XQH H[WHQVLRQ VRFLDOHPHQW DFFHSWDEOH GHV ]RQHV GH UL]LFXOWXUH WRXW HQ SUHQDQW HQ FRPSWH OHV SUpRFFXSDWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV &UpDWLRQ GHV GpERXFKpV FRPPHUFLDX[ SRXU OHV SHWLWV H[SORLWDQWV DJULFROHV HW WUDQVIRUPDWHXUV HQ DPpOLRUDQW OD TXDOLWp HW OD FRPSpWLWLYLWp GX UL] HW GHV SURGXLWV j EDVH UL] SURGXLWV ORFDOHPHQW )DFLOLWDWLRQ GX GpYHORSSHPHQW GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] j WUDYHUV OH FLEODJH GHV WHFKQRORJLHV DPpOLRUpHV HW HQ IDYRULVDQW GHV SROLWLTXHV IRQGpHV VXU GHV GRQQpHV SUREDQWHV 0RELOLVDWLRQ GHV FR LQYHVWLVVHPHQWV HW pWDEOLVVHPHQW GHV OLHQV DYHF OHV SDUWHQDLUHV DX GpYHORSSHPHQW HW OH VHFWHXU SULYp D¿Q GH VWLPXOHU O¶DGRSWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV HW GHV WHFKQRORJLHV UL]LFROHV 5HQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV GHV DJHQWV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH HW GH YXOJDULVDWLRQ UL]LFROH HW GHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] /HV GRPDLQHV SULRULWDLUHV j GpERXFKHURQW VXU GH QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV UL]LFROHV TXL FRQWULEXHURQW j FKDQJHU GH PDQLqUH SRVLWLYH HIIHFWLYH HW GXUDEOH OHV PR\HQV G¶H[LVWHQFH GHV DJULFXOWHXUV HW G¶DXWUHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] ¬ WUDYHUV OH '3 GHV OLHQV VHURQW pWDEOLV DYHF OHV LQLWLDWLYHV GH GpYHORSSHPHQW UL]LFROH GH JUDQGH HQYHUJXUH HW OH VHFWHXU SULYp D¿Q G¶REWHQLU GHV FR LQYHVWLVVHPHQWV HQ YXH GH VWLPXOHU O¶DGRSWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV HW WHFKQRORJLHV UL]LFROHV DSSURSULpHV HW G¶REWHQLU OH IHHGEDFN VXU OHV SHUIRUPDQFHV WHFKQRORJLTXHV /H '3 DERUGH OD TXHVWLRQ GX PDQTXH GUDVWLTXH G¶LQLWLDWLYHV GH UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV WRXW DX ORQJ GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] GH PrPH TXH GDQV OD 5 ' UL]LFROH HQ $IULTXH 'DQV WRXV OHV '3 LO \ D OLHX GH WUDYDLOOHU HQ pWURLWH FROODERUDWLRQ DYHF OHV SURGXFWULFHV OHV

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ±

FKHUFKHXUV OHV DJHQWV GH YXOJDULVDWLRQ HW OHV IHPPHV WUDYDLOODQW GDQV O¶DJURDOLPHQWDLUH D¿Q GH PD[LPLVHU O¶HI¿FDFLWp O¶HIIHFWLYLWp HW O¶LPSDFW &H SURJUDPPH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW UL]LFROH VHUD PLV HQ °XYUH j WUDYHUV XQH JDPPH GH SDUWHQDULDWV DOODQW GH OD UHFKHUFKH VWUDWpJLTXH HQ DPRQW DX[ OLHQV DYHF OHV SDUWHQDLUHV DX GpYHORSSHPHQW HQ YXH GH UpDOLVHU XQ LPSDFW VXU OH WHUUDLQ (Q WDQW TX¶DVVRFLDWLRQ FRPSRVpH DFWXHOOHPHQW QRYHPEUH GH SD\V DIULFDLQV HW UHFRQQXH SDU O¶8QLRQ DIULFDLQH FRPPH OH &HQWUH G¶H[FHOOHQFH SRXU OD UHFKHUFKH UL]LFROH HQ $IULTXH OH &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH HVW OH PLHX[ SODFp SRXU FRRUGRQQHU FHV HIIRUWV GH 5 ' j WUDYHUV OH FRQWLQHQW DX FRXUV GH OD SURFKDLQH GpFHQQLH $IULFD5LFH VH SRVLWLRQQH GDQV OH FRQWH[WH SOXV YDVWH GX GpYHORSSHPHQW HW GH O¶LQQRYDWLRQ SRXU O¶$IULTXH VXEVDKDULHQQH WHO TXH SUpFRQLVp SDU OH 3''$$ GX 1RXYHDX SDUWHQDULDW SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH O¶$IULTXH 1(3$' HW YD FRQWULEXHU DX SLOLHU ,9 GLULJp SDU OH )RUXP GH OD UHFKHUFKH DJULFROH HQ $IULTXH )$5$ $IULFD5LFH YD UHQIRUFHU VHV OLHQV GH WUDYDLO DYHF OH )$5$ HW OHV RUJDQLVDWLRQV VRXV UpJLRQDOHV GH UHFKHUFKH &25$) :(&$5' $6$5(&$ &&$5'(6$ HQ WDQW TX¶DJHQFH HW FDWDO\VHXU GH OD PLVH HQ °XYUH GH OD 5 ' UL]LFROH HQ $IULTXH &HOD VHUD IDFLOLWp SDU OH IDLW TX¶$IULFD5LFH HVW XQH DVVRFLDWLRQ GH SD\V PHPEUHV HW SDU QDWXUH XQH UHVVRXUFH FRPPXQH DX[ SD\V PHPEUHV $IULFD5LFH YD DJLU j OD IRLV FRPPH GpYHORSSHXU HW PRELOLVDWHXU GH OD FRQQDLVVDQFH UL]LFROH HW YD H[SORLWHU OHV UHVVRXUFHV j O¶LQWpULHXU HW j O¶H[WpULHXU GX FRQWLQHQW DIULFDLQ FDU FKDTXH SDUWHQDLUH FRQWULEXH DX SURJUDPPH GH 5 ' UL]LFROH VHORQ VRQ DYDQWDJH FRPSDUDWLI &HWWH VWUDWpJLH j O¶H[FHSWLRQ GX '3 VHUD HQ JUDQGH SDUWLH PLVH HQ °XYUH VRXV O¶pJLGH GX 3DUWHQDULDW PRQGLDO GH OD VFLHQFH UL]LFROH *5L63 XQ 3URJUDPPH GH UHFKHUFKH GX &*,$5 &53 DYHF G¶DXWUHV &53 FRQWULEXDQW DX[ '3 VSpFL¿TXHV $IULFD5LFH HVW O¶XQ GHV DUFKLWHFWHV GX *5L63 OH SUHPLHU &53 j rWUH DSSURXYp SDU OH &RQVHLO GX )RQGV HW OH &RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GX &RQVRUWLXP GX &*,$5 QRYHPEUH ,O HVW GLULJp SDU O¶,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OH UL] ,55, EDVp DX[ 3KLOLSSLQHV $IULFD5LFH HVW UHVSRQVDEOH GH OD PLVH HQ °XYUH GX *5L63 HQ $IULTXH &HWWH PLVH HQ °XYUH VH IHUD pJDOHPHQW j WUDYHUV OH &53 GLULJp SDU ,:0, VXU OHV µ6ROXWLRQV GXUDEOHV j OD UDUHWp GH O¶HDX HW j OD GpJUDGDWLRQ GHV VROV¶ '3 HW OH &53 VXU µ/H FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH O¶DJULFXOWXUH HW OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH¶ GLULJp SDU OH &HQWUH LQWHUQDWLRQDO G¶DJULFXOWXUH WURSLFDOH &,$7 '3 HW '3 ,O HVW SUpYX G¶pWDEOLU GHV OLHQV DYHF OH &53 VXU µ/HV SROLWLTXHV OHV LQVWLWXWLRQV HW OHV PDUFKpV HQ YXH GH UHQIRUFHU OHV DFTXLV HW OHV UHYHQXV GH O¶DJULFXOWXUH DX EpQp¿FH GHV SRSXODWLRQV SDXYUHV¶ GLULJp SDU O¶,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OHV SROLWLTXHV DOLPHQWDLUHV ,)35, '3 HW OH &53 VXU OHV µ6\VWqPHV LQWpJUpV SRXU OHV ]RQHV WURSLFDOHV KXPLGHV¶ GLULJp SDU O¶,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO G¶DJULFXOWXUH WURSLFDOH ,,7$ '3 (Q VH IRFDOLVDQW VXU OH *5L63 HQ SOXV G¶$IULFD5LFH GH O¶,55, GX &,$7 HW GHV DXWUHV FR DUFKLWHFWHV ± &HQWUH GH FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH HQ UHFKHUFKH DJURQRPLTXH SRXU OH GpYHORSSHPHQW &,5$' ,QVWLWXW GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ,5' HW OH &HQWUH MDSRQDLV GH UHFKHUFKH LQWHUQDWLRQDOH SRXU OHV VFLHQFHV DJULFROHV -,5&$6 ± OD FROODERUDWLRQ VHUD PLVH HQ SODFH DYHF OHV V\VWqPHV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH pPHUJHDQWV IRUWV HQ SDUWLFXOLHU FHX[ G¶eJ\SWH 577& GH &KLQH &$$6 GX %UpVLO (0%5$3$ HW G¶,QGH /HV LQVWLWXWV GH UHFKHUFKH DYDQFpH HW OHV XQLYHUVLWpV GHV SD\V GpYHORSSpV MRXHURQW DXVVL XQ U{OH FOp HQ SDUWLFXOLHU HQ PHQDQW GH OD UHFKHUFKH GH EDVH TXL HVW KRUV GH SRUWpH GHV FDSDFLWpV HW GHV DYDQWDJHV FRPSDUDWLIV GHV FHQWUHV GX &*,$5 HW GHV DXWUHV SDUWHQDLUHV /D FROODERUDWLRQ VHUD DXVVL PLVH HQ SODFH DYHF OHV RUJDQLVDWLRQV HW OHV FHQWUHV LQWHUQDWLRQDX[ WHOV TXH O¶2UJDQLVDWLRQ GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU O¶DOLPHQWDWLRQ HW O¶DJULFXOWXUH )$2 OH 3URJUDPPH GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU OH GpYHORSSHPHQW 318' &$%, HW /H &HQWUH LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH DJULFROH D[pH VXU OH GpYHORSSHPHQW ,&5$ GDQV

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

OHV '3 HW '3 $IULFD5LFH YD V¶DVVXUHU ± j WUDYHUV VRQ U{OH DFWLI GDQV OHV &53 ± TXH OD FRQQDLVVDQFH JOREDOH VRLW PRELOLVpH HQ YXH GH UpSRQGUH DX[ Gp¿V HW RSSRUWXQLWpV TXL VH SRVHQW GDQV OHV VHSW '3 TXL IRUPHQW OH SURJUDPPH GH 5 ' SRXU O¶$IULTXH /HV SDUWHQDLUHV FOpV SRXU OD PLVH HQ °XYUH GH FHWWH VWUDWpJLH VHURQW OHV 615$ HQ $IULTXH j WUDYHUV OHXU LPSOLFDWLRQ DFWLYH GDQV OD KLpUDUFKLVDWLRQ GHV SULRULWpV GH OD UHFKHUFKH HW OD PLVH HQ °XYUH GHV DFWLYLWpV GH 5 ' /D FROODERUDWLRQ VHUD UHQIRUFpH SDU OD PLVH HQ SODFH GHV *URXSHV G¶DFWLRQ UpSRQGDQW DLQVL j FHUWDLQV GRPDLQHV SULRULWDLUHV /HV *URXSHV G¶DFWLRQ VRQW GHV HIIRUWV FROOHFWLIV GH 5 ' VXU GHV WKqPHV WKpPDWLTXHV GX VHFWHXU UL]LFROH EDVpV VXU OHV SULQFLSHV GH OD GXUDELOLWp HW GH FUpDWLRQ G¶XQH PDVVH FULWLTXH DX[ QLYHDX[ QDWLRQDO HW UpJLRQDO $IULFD5LFH YD DQLPHU FHV *URXSHV G¶DFWLRQ /HV *URXSHV G¶DFWLRQ VXLYDQWV RQW pWp RX VHURQW PLV HQ SODFH *URXSH G¶DFWLRQ 6pOHFWLRQ HW DPpOLRUDWLRQ YDULpWDOH GX UL] '3

*URXSH G¶DFWLRQ $JURQRPLH '3 HW '3

*URXSH G¶DFWLRQ 3RVW UpFROWH HW YDORULVDWLRQ GX UL] '3

*URXSH G¶DFWLRQ 0pFDQLVDWLRQ GH OD UL]LFXOWXUH '3 HW '3

*URXSH G¶DFWLRQ 3ROLWLTXHV UL]LFROHV '3

*URXSH G¶DFWLRQ *HQUH GDQV OD UHFKHUFKH HW OH GpYHORSSHPHQW UL]LFROH WUDQVYHUVDO /D FROODERUDWLRQ VHUD pJDOHPHQW PLVH HQ SODFH DYHF OHV FHQWUHV UL]LFROHV QDWLRQDX[ G¶H[FHOOHQFH GDQV OH FDGUH GX 3URJUDPPH GH SURGXFWLYLWp DJULFROH HQ $IULTXH GH O¶2XHVW :$$33 ¿QDQFp SDU OD %DQTXH PRQGLDOH DX 0DOL HW OH 3URJUDPPH GH SURGXFWLYLWp DJULFROH HQ $IULTXH GH O¶(VW ($$33 HQ 7DQ]DQLH /HV DFWLYLWpV GHV *URXSHV G¶DFWLRQ HW XQH JUDQGH SDUWLH GHV WUDYDX[ GHV &53 VHURQW GH QDWXUH WKpPDWLTXH FRQWULEXDQW DX[ '3 j PDLV OHV UpVXOWDWV GH OD UHFKHUFKH VHURQW LQWpJUpV GDQV OHV © S{OHV GH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH ª © =RQHV GH ERQQHV SUDWLTXHV ª SRXU DWWHLQGUH OHV REMHFWLIV HW OHV LPSDFWV GH GpYHORSSHPHQW /HV S{OHV GH GpYHORSSHPHQW UL]LFROH FRPSUHQQHQW GH JUDQGV JURXSHV G¶DJULFXOWHXUV HQWUH HW HW G¶DXWUHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU WHOV TXH OHV XVLQLHUV OHV UHYHQGHXUV G¶LQWUDQWV HW OHV YHQGHXUV GH UL] &HV SDUWHQDULDWV VHURQW GHV WHUUDLQV G¶HVVDL SRXU OHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV UL]LFROHV HW OHV QRXYHOOHV GLVSRVLWLRQV LQVWLWXWLRQQHOOHV SDVVDWLRQ GH FRQWUDWV HQWUH OHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU HW VXLYURQW XQH DSSURFKH GH © UHFKHUFKH LQYHUVpH ª F¶HVW j GLUH TXL FRPPHQFH SDU OH PDUFKp /HV SDUWHQDLUHV DGRSWHURQW XQH DSSURFKH GH © YDOLGDWLRQ GH SULQFLSHV ª SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp HW OD JHVWLRQ GXUDEOH GHV UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV GDQV OHV V\VWqPHV j EDVH UL] /¶REMHFWLI HVW GH SURGXLUH GX UL] RX GHV SURGXLWV j EDVH UL] TXL FRUUHVSRQGHQW DX[ SUpIpUHQFHV GHV FRQVRPPDWHXUV VXU OHV PDUFKpV XUEDLQV HW UXUDX[ HW GDQV GHV TXDQWLWpV SUpVHQWDQW XQ LQWpUrW SRXU OHV FRPPHUoDQWV TXL LPSRUWHQW G¶KDELWXGH GH WHOV SURGXLWV /HV S{OHV UHSUpVHQWHURQW OHV SULQFLSDOHV pFRORJLHV UL]LFROHV HW OHV GLIIpUHQWHV RSSRUWXQLWpV FRPPHUFLDOHV j WUDYHUV O¶$IULTXH VXEVDKDULHQQH (Q RXWUH LOV VHURQW UHOLpV DX[ SULQFLSDX[ HIIRUWV QDWLRQDX[ HW UpJLRQDX[ GH GpYHORSSHPHQW UL]LFROH HQ YXH GH IDFLOLWHU O¶DGRSWLRQ j JUDQGH pFKHOOH GHV FRQQDLVVDQFHV HW GHV WHFKQRORJLHV UL]LFROHV 2Q YHLOOHUD j FH TXH OHV IHPPHV HW OHV MHXQHV QH VRLHQW SDV PDUJLQDOLVpV PDLV SOXW{W UHQIRUFpV GDQV OH SURFHVVXV GH GpYHORSSHPHQW GH OD FKDvQH GH YDOHXU UL]LFROH $X PRLQV S{OHV GH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH VHURQW PLV HQ SODFH j WUDYHUV O¶$IULTXH G¶LFL

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ±

/HV RUJDQLVDWLRQV GH OD VRFLpWp FLYLOH 26& WHOOHV TXH OH 5pVHDX GHV RUJDQLVDWLRQV SD\VDQQHV HW GH SURGXFWHXUV GH O¶$IULTXH GH O¶2XHVW 5233$ HW OD )pGpUDWLRQ GHV DJULFXOWHXUV G¶$IULTXH GH O¶(VW ($)) HW G¶LPSRUWDQWHV 21* WHOOHV TXH OHV 6HUYLFHV GX VHFRXUV FDWKROLTXH &56 6DVDNDZD *OREDO 6* HW 6RQJKDw VHURQW LPSOLTXpHV GDQV O¶DGDSWDWLRQ GHV WHFKQRORJLHV HW OD GLIIXVLRQ j JUDQGH pFKHOOH j O¶LQWpULHXU HW DX GHOj GHV S{OHV GH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH 3DU DLOOHXUV FHV SDUWHQDLUHV IRXUQLURQW XQ IHHGEDFN DX[ FKHUFKHXUV HW DX[ GpFLGHXUV SROLWLTXHV VXU OHV SHUIRUPDQFHV WHFKQRORJLTXHV GH PrPH TXH OHV SULRULWpV GH UHFKHUFKH HW G¶LQYHVWLVVHPHQW /HV 26& RQW XQ DYDQWDJH FRPSDUDWLI GDQV OD PHVXUH R HOOHV RSqUHQW DX QLYHDX GH OD EDVH HW VRQW GRQF ELHQ SODFpHV SRXU REWHQLU XQH UpHOOH SDUWLFLSDWLRQ GHV DJULFXOWHXUV HW GHV DXWUHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU /D FROODERUDWLRQ DYHF OH VHFWHXU SULYp SRXUUDLW LPSOLTXHU GHV FRQWULEXWLRQV j OD UHFKHUFKH VWUDWpJLTXH HW DSSOLTXpH GDQV O¶XQ GHV '3 RX DX[ WUDYDX[ GH © YDOLGDWLRQ GH FRQFHSW ª GDQV OHV S{OHV GH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH &HWWH FROODERUDWLRQ FRQFHUQHUD GHV HQWUHSULVHV RSpUDQW GDQV OHV VHFWHXUV GHV LQWUDQWV DJULFROHV VHPHQFHV PDFKLQHV DJULFROHV GH O¶RFWURL GH FUpGLWV GH OD WUDQVIRUPDWLRQ HW GH OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ /HV HQWUHSULVHV GX VHFWHXU SULYp IRQFWLRQQHURQW pJDOHPHQW FRPPH GHV FDQDX[ GH GLIIXVLRQ GHV WHFKQRORJLHV &HOD QpFHVVLWHUD GH QRXYHDX[ SDUWHQDULDWV GH UHFKHUFKH IRUPHOV HW OD VLJQDWXUH GH FRQWUDWV HQWUH OHV VHFWHXUV SXEOLFV HW SULYp DLQVL TX¶XQ H[DPHQ DSSURSULp GHV TXHVWLRQV UHODWLYHV DX[ GURLWV GH SURSULpWp LQWHOOHFWXHOOH 8QH FROODERUDWLRQ pWURLWH VHUD pWDEOLH DYHF OHV IRUXPV HW OHV FRPPXQDXWpV pFRQRPLTXHV DX QLYHDX UpJLRQDO TXL V¶LQWpUHVVHQW GH SUqV DX GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH ,O V¶DJLUD GX )$5$ DX QLYHDX FRQWLQHQWDO GX &RQVHLO RXHVW HW &HQWUH DIULFDLQ SRXU OD UHFKHUFKH HW OH GpYHORSSHPHQW DJULFROH &25$) :(&$5' GH O¶$VVRFLDWLRQ SRXU OH UHQIRUFHPHQW GH OD UHFKHUFKH DJULFROH HQ $IULTXH GH O¶(VW HW GX &HQWUH $6$5(&$ HW GX &HQWUH SRXU OD FRRUGLQDWLRQ GH OD UHFKHUFKH HW GX GpYHORSSHPHQW DJULFROH HQ $IULTXH DXVWUDOH &&$5'(6$ DX QLYHDX VRXV UpJLRQDO DLQVL TXH GHV RUJDQLVPHV SROLWLTXHV HW GHV LQLWLDWLYHV GH GpYHORSSHPHQW DX QLYHDX OH SOXV pOHYp FLEODQW OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HW OD SDXYUHWp HQ SDUWLFXOLHU O¶8QLRQ DIULFDLQH 8$ 'HV OLHQV DFWLIV VHURQW pWDEOLV DYHF OHV FRPPXQDXWpV pFRQRPLTXHV UpJLRQDOHV &(5 SRXU LQWHUYHQLU GDQV O¶pODERUDWLRQ GHV SROLWLTXHV HW OH UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV GH UHFKHUFKH HW GH YXOJDULVDWLRQ UL]LFROHV QRWDPPHQW OD &RPPXQDXWp pFRQRPLTXH GHV eWDWV GH O¶$IULTXH GH O¶2XHVW &('($2 O¶8QLRQ pFRQRPLTXH HW PRQpWDLUH 2XHVW DIULFDLQH 8(02$ OD &RPPXQDXWp GH O¶$IULTXH RULHQWDOH &$2 HW OD &RPPXQDXWp pFRQRPLTXH GHV eWDWV GH O¶$IULTXH FHQWUDOH &(0$& 'HV OLHQV VHURQW pJDOHPHQW pWDEOLV DYHF OHV IRQGV GH GpYHORSSHPHQW LQWHUQDWLRQDX[ HW UpJLRQDX[ OHV EDQTXHV HW OHV GRQDWHXUV HQ SDUWLFXOLHU OHV GRQDWHXUV GH OD &RDOLWLRQ SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH &$5' F¶HVW j GLUH OD %$' OH ),'$ -,&$ HW OD %DQTXH PRQGLDOH O¶86$,' OD %DQTXH 2XHVW DIULFDLQH GH GpYHORSSHPHQW %2$' HW OH 3URJUDPPH DOLPHQWDLUH PRQGLDO 3$0 1RPEUH GH FHV GRQDWHXUV FRQWULEXHQW GLUHFWHPHQW DX[ DFWLYLWpV GH 5 ' TXL VHURQW PLVHV HQ °XYUH GDQV OH FDGUH GH OD SUpVHQWH VWUDWpJLH /HV S{OHV GH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH VHURQW GDQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH PLV HQ SODFH GDQV OHV UpJLRQV TXL EpQp¿FLHQW G¶LQYHVWLVVHPHQWV ELODWpUDX[ RX PXOWLODWpUDX[ j JUDQGH pFKHOOH GH FHV DJHQFHV GDQV OH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH D¿Q GH UHQIRUFHU OHV FDSDFLWpV HW IDFLOLWHU OD WUDQVIRUPDWLRQ GHV UpVXOWDWV GH UHFKHUFKH HQ UpVXOWDWV HW LPSDFW GH GpYHORSSHPHQW 'HV V\VWqPHV GH VXLYL pYDOXDWLRQ ELHQ FRQoXV DFFRPSDJQHURQW OD PLVH HQ °XYUH GH OD SUpVHQWH VWUDWpJLH /HV PRGqOHV HW OHV RXWLOV XWLOLVpV SRXU OD GpWHUPLQDWLRQ GHV SULRULWpV VHURQW FRQVWDPPHQW HQWUHWHQXV HW DPpOLRUpV j O¶DLGH GHV LQIRUPDWLRQV LVVXHV GHV V\VWqPHV GH VXLYL pYDOXDWLRQ GHV pWXGHV G¶DGRSWLRQ HW GHV pWXGHV G¶LPSDFW H[ SRVW FH TXL SHUPHWWUD G¶H[DPLQHU UpJXOLqUHPHQW OHV FKRL[ VWUDWpJLTXHV TXL DXURQW pWp IDLWV HW GH WUDQVIRUPHU FH SODQ VWUDWpJLTXH HQ XQ GRFXPHQW pYROXWLI

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

1. Le secteur rizicole africain dans un environnement en mutation rapide Augmentation de la demande de riz /H UL] HVW OD VRXUFH GÂ¶DOLPHQWDWLRQ TXL FURvW OH SOXV UDSLGHPHQW HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH $66 SULQFLSDOHPHQW GX IDLW GH OÂ¶XUEDQLVDWLRQ /H FRÂ&#x20AC;W GÂ¶RSSRUWXQLWp GH OD PDLQ GÂ¶Â°XYUH IpPLQLQH DLQVL TXH OD IDFLOLWp HW OD UDSLGLWp GH FXLVVRQ GX UL] VRQW GHYHQXV GHV DWWULEXWV HVVHQWLHOV HQ PLOLHX XUEDLQ /Â¶XUEDQLVDWLRQ VÂ¶DFFRPSDJQH VRXYHQW GÂ¶XQH FRQVRPPDWLRQ DFFUXH GÂ¶DOLPHQWV KRUV GX IR\HU XQH WHQGDQFH TXL D VWLPXOp OD FRQVRPPDWLRQ GX UL] GX IDLW GH OD IDFLOLWp GH VD FRQVHUYDWLRQ GH VD SUpSDUDWLRQ HW GH VD FXLVVRQ $YHF OÂ¶DFFURLVVHPHQW SUpYX GH OD SRSXODWLRQ XUEDLQH DIULFDLQH Â± TXL SDVVHUD GH j GÂ¶LFL Â± VHORQ OHV HVWLPDWLRQV OD FRQVRPPDWLRQ GX UL] YD HQFRUH DXJPHQWHU HQ $IULTXH GDQV XQ DYHQLU SURFKH /HV HQTXrWHV VXU OD FRQVRPPDWLRQ GHV PpQDJHV RQW PRQWUp TXH FRPSDUp DX[ IDPLOOHV j UHYHQXV pOHYpV OHV FRQVRPPDWHXUV XUEDLQV D\DQW OHV SOXV IDLEOHV UHYHQXV RQW SOXV WHQGDQFH j DIIHFWHU XQH JUDQGH SDUWLH GH OHXU EXGJHW WRWDO j OÂ¶DFKDW GH UL] &HWWH WHQGDQFH PRQWUH TXH OH UL] QÂ¶HVW SOXV XQ DOLPHQW GH OX[H PDLV TXÂ¶LO HVW GHYHQX OD SULQFLSDOH VRXUFH GH FDORULHV GHV PpQDJHV j IDLEOHV UHYHQXV SDUWLFXOLqUHPHQW HQ $IULTXH GH OÂ¶2XHVW /H UL] SUHQG DXVVL UDSLGHPHQW XQH SODFH LPSRUWDQWH GDQV OHV DXWUHV SDUWLHV GX FRQWLQHQW )LJ SDJH /D SODFH GH SOXV HQ SOXV LPSRUWDQWH TXÂ¶RFFXSH OH UL] GDQV OH SDQLHU GH OD PpQDJqUH HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH HQ D IDLW XQH FXOWXUH VWUDWpJLTXH HQ FH VHQV TXH VRQ SUL[ HW VRQ DFFHVVLELOLWp LQÃ&#x20AC;XHQW GLUHFWHPHQW VXU OD VWDELOLWp VRFLDOH

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW Â±

(QWUH HW OD FRQVRPPDWLRQ UL]LFROH DQQXHOOH HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH D DXJPHQWp j XQ WDX[ VHQVLEOHPHQW SOXV pOHYp TXH FHOXL GH OD SURGXFWLRQ UL]LFROH /Â¶DFFURLVVHPHQW UDSLGH GH OD GHPDQGH GH UL] VLJQLÂ¿H TXÂ¶DFWXHOOHPHQW SUqV GH GX UL] FRQVRPPp HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH HVW LPSRUWp (Q FH SRXUFHQWDJH VÂ¶HVW WUDGXLW HQ PLOOLRQV GH WRQQHV GH UL] LPSRUWp pTXLYDODQW j SOXV GH PLOOLDUGV GH GROODUV DPpULFDLQV

Hausse des prix du riz /Â¶DFFURLVVHPHQW GHV ULFKHVVHV HQ $VLH D DERXWL j XQH SOXV IRUWH GHPDQGH GH YLDQGH FH TXL D HQWUDvQp OÂ¶LQWURGXFWLRQ DFFUXH GX PDwV GDQV OH PDUFKp GH OÂ¶DOLPHQWDWLRQ GHV DQLPDX[ &H SKpQRPqQH D HQJHQGUp XQH KDXVVH SURJUHVVLYH GHV FRXUV PRQGLDX[ GHV FpUpDOHV Â± OD WHQGDQFH j OD KDXVVH GHV SUL[ GX UL] D FRPPHQFp HQ Â± HW VLPXOWDQpPHQW OÂ¶pPHUJHQFH GH OÂ¶$IULTXH HQ WDQW TXÂ¶DFWHXU FOp VXU OH PDUFKp PRQGLDO GX UL] (Q OHV LPSRUWDWLRQV DIULFDLQHV UHSUpVHQWDLHQW GX UL] FRPPHUFLDOLVp DX QLYHDX PRQGLDO &HUWDLQV LPSDFWV VXU OHV FRXUV PRQGLDX[ GHV FpUpDOHV SHXYHQW rWUH WUDQVLWRLUHV Â± FÂ¶HVW OH FDV GHV PDXYDLVHV UpFROWHV OLpHV DX[ FRQGLWLRQV PpWpRURORJLTXHV GH OD Ã&#x20AC;DPEpH GHV SUL[ GX SpWUROH HW GH OD GHPDQGH GÂ¶pWKDQRO SURGXLW j SDUWLU GX PDwV Â± PDLV OHV SHUVSHFWLYHV j ORQJ WHUPH GH OD SURGXFWLRQ UL]LFROH HQ $IULTXH VRQW UHQIRUFpHV SDU OHV LQGLFHV PRQWUDQW TXH OD FRQVRPPDWLRQ GH OÂ¶$VLH GpSDVVHUD VHV FDSDFLWpV GH SURGXFWLRQ /Â¶$VLH UHSUpVHQWH DFWXHOOHPHQW GH OD FRQVRPPDWLRQ GH UL] HW GHV H[SRUWDWLRQV PRQGLDOHV GH UL] HW HVW FRQIURQWpH j XQH GHPDQGH LQWpULHXUH FURLVVDQWH DLQVL TXÂ¶j GHV SUHVVLRQV GpMj WUqV IRUWHV VXU OHV UHVVRXUFHV IRQFLqUHV HW K\GULTXHV $X FRXUV GHV GHX[ GHUQLqUHV GpFHQQLHV FÂ¶HVW j GLUH GHSXLV OH WDX[ GH FURLVVDQFH GH OD SURGXFWLRQ UL]LFROH PRQGLDOH HVW SDVVp HQ GHVVRXV GH FHOXL GH OD FRQVRPPDWLRQ FRQWUH (Q WURLV DQQpHV FRQVpFXWLYHV Â± OD SURGXFWLRQ PRQGLDOH WRWDOH D pWp LQIpULHXUH DX[ QLYHDX[ GH FRQVRPPDWLRQ QpFHVVLWDQW OÂ¶XWLOLVDWLRQ GHV UpVHUYHV PRQGLDOHV SRXU FRPEOHU OÂ¶pFDUW &HV SUpOqYHPHQWV GDQV OHV UpVHUYHV UL]LFROHV PRQGLDOHV SRXU

0DOJUp OD KDXVVH GHV SUL[ OHV LPSRUWDWLRQV GH UL] HQ $IULTXH RQW FRQWLQXp j DXJPHQWHU SRXU IDLUH IDFH j OD GHPDQGH

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

$SSRUW HQ FDORULHV

$ $IULTXH GH OÂ¶2XHVW

$SSRUW HQ FDORULHV

0DQLRF

0DwV

0LOOHW

6RUJKR

5L]

% $IULTXH VXEVDKDULHQQH

)LJXUH &RQWULEXWLRQ GHV GLIIpUHQWHV GHQUpHV GH EDVH DX[ UpJLPHV DOLPHQWDLUHV HQ $IULTXH GH OÂ¶2XHVW $ HW HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH % GDQV VRQ HQVHPEOH SRXU Â± VRXUFH )$267$7 3UpYLVLRQV GÂ¶$IULFD5LFH j SDUWLU GH

0LOOLRQV GH WRQQHV

&RQVRPPDWLRQ

3URGXFWLRQ

)LJXUH 3URGXFWLRQ HW FRQVRPPDWLRQ GH UL] HQ $IULTXH SRXU Â± VRXUFH )$267$7 SUpYLVLRQV GÂ¶$IULFD5LFH SRXU OD FRQVRPPDWLRQ Â± SURGXFWLRQ GH UL] XVLQp SDGG\ Ã®

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ±

FRPSHQVHU OHV Gp¿FLWV GH OD SURGXFWLRQ RQW HQWUDvQp OD GLPLQXWLRQ SURJUHVVLYH GH FHV VWRFNV TXL VRQW SDVVpV GH PLOOLRQV GH WRQQHV 0W HQ j 0W HQ /D PRLWLp GH FHV UpVHUYHV TXL QH FRXYUH TXH GHX[ PRLV GHV EHVRLQV GH OD FRQVRPPDWLRQ PRQGLDOH pWDLW GpWHQXH SDU OD &KLQH %LHQ TXH OHV VWRFNV UL]LFROHV PRQGLDX[ RQW DXJPHQWp GHSXLV LOV UHVWHQW ELHQ HQ GHoj GHV QLYHDX[ GHV DQQpHV /H UL] HVW VRXYHQW FRQVLGpUp FRPPH O¶XQ GHV SURGXLWV GH EDVH OHV SOXV SURWpJpV DX PRQGH HW SUqV GH VHXOHPHQW GH OD SURGXFWLRQ PRQGLDOH HVW FRPPHUFLDOLVpH VXU OH PDUFKp LQWHUQDWLRQDO 'DQV XQ PDUFKp DLQVL IDXVVp OHV SULQFLSDX[ SD\V SURGXFWHXUV SHXYHQW IHUPHU OHXUV IURQWLqUHV DX FRPPHUFH HQ WHPSV GH JUDYHV SpQXULHV G¶DSSURYLVLRQQHPHQW FRPPH FH IXW OH FDV HQ HW HQ (Q OH 9LHWQDP O¶,QGH OH &DPERGJH HW O¶eJ\SWH RQW LQWHUGLW OHV H[SRUWDWLRQV GH UL] SHQGDQW SOXVLHXUV PRLV FH TXL D IRUWHPHQW SRXVVp OHV SUL[ j OD KDXVVH FRPPH O¶DYDLW SUpGLW $IULFD5LFH HQ /D GpSHQGDQFH GH O¶$IULTXH VXEVDKDULHQQH YLV j YLV GHV LPSRUWDWLRQV GH UL] D pWp GRXORXUHXVHPHQW UHVVHQWLH HQ ORUV GHV pPHXWHV GH OD IDLP TXL RQW pFODWp GDQV OHV JUDQGHV FDSLWDOHV (Q $IULTXH FHV pPHXWHV GH OD IDLP pWDLHQW SULQFLSDOHPHQW OLpHV DX[ SUL[ pOHYpV GX UL] 6HORQ OHV SUpYLVLRQV OHV SUL[ UHVWHURQW pOHYpV GX IDLW GH OD UpGXFWLRQ GHV FDSDFLWpV GH SURGXFWLRQ GHV SULQFLSDX[ SD\V SURGXFWHXUV HQ $VLH HW GH OD GHPDQGH FURLVVDQWH

Sécurité alimentaire /D SDXYUHWp HVW SDUWLFXOLqUHPHQW JUDYH GDQV OHV SD\V PHPEUHV GX &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH 3DUPL OHV SD\V OHV SOXV SDXYUHV GH O¶$IULTXH VXEVDKDULHQQH VHORQ O¶LQGLFH GH SDXYUHWp PXOWLGLPHQVLRQQHOOH VHSW VRQW PHPEUHV G¶$IULFD5LFH /H UL] MRXH XQ U{OH FHQWUDO GDQV OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH GHV FDWpJRULHV OHV SOXV SDXYUHV GHV SRSXODWLRQV UXUDOHV HW XUEDLQHV (Q RXWUH GX IDLW GH OD IDFLOLWp HW GHV IDLEOHV FR WV GH VD SUpSDUDWLRQ GHV SUL[ EDV HW GH OD UpJXODULWp GH O¶DSSURYLVLRQQHPHQW VRXYHQW JUkFH DX[ LPSRUWDWLRQV OH UL] HVW GHYHQX XQH GHQUpH GH FRQVRPPDWLRQ FRXUDQWH SRXU OHV WUDQFKHV OHV SOXV SDXYUHV GH OD SRSXODWLRQ XUEDLQH /H UL] HVW OD SULQFLSDOH VRXUFH GH FDORULHV HQ $IULTXH GH O¶2XHVW HW j 0DGDJDVFDU HW LO HVW DFWXHOOHPHQW OD GHX[LqPH SOXV JUDQGH VRXUFH G¶pQHUJLH DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH )LJXUH /¶LUUpJXODULWp GHV SUpFLSLWDWLRQV HW OD SDXYUHWp GHV VROV VRQW VRXYHQW DVVRFLpV j O¶H[WUrPH SDXYUHWp HQ PLOLHX UXUDO HQ $IULTXH *UkFH j VD JUDQGH GLYHUVLWp JpQpWLTXH OH UL] SHXW RIIULU GHV VROXWLRQV j FHV VLWXDWLRQV HW SHUPHWWUH DLQVL DX[ DJULFXOWHXUV GH SURGXLUH GHV DOLPHQWV GDQV GHV HQYLURQQHPHQWV KRVWLOHV

Production rizicole : contraintes et opportunités /H VHFWHXU UL]LFROH DIULFDLQ GpSHQG VXUWRXW GHV HIIRUWV GHV SHWLWV H[SORLWDQWV DJULFROHV GpSRXUYXV GH UHVVRXUFHV SDUWLFXOLqUHPHQW OHV IHPPHV TXL SUDWLTXHQW VRXYHQW OD UL]LFXOWXUH SOXYLDOH /H UL] HVW XQH SODQWH KDXWHPHQW DGDSWDEOH HW SHXW rWUH FXOWLYp GDQV GLIIpUHQWV pFRV\VWqPHV F¶HVW j GLUH pFRV\VWqPHV LUULJXpV GH SODWHDX[ HW EDV IRQGV SOXYLDX[ GH PDQJURYH HW G¶HDX[ SURIRQGHV ,O H[LVWH GHV GLIIpUHQFHV FRQVLGpUDEOHV HQWUH OHV SD\V HQ WHUPHV GH UpSDUWLWLRQ GHV pFRORJLHV GH SURGXFWLRQ UL]LFROH )LJXUH SDJH &RQWUDLUHPHQW j O¶$VLH OH UL] HVW OH SOXV VRXYHQW FXOWLYp GDQV GHV FRQGLWLRQV SOXYLDOHV HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH 6XU HQYLURQ PLOOLRQV G¶KD GH WHUUHV FXOWLYpHV HQ UL] HQYLURQ VRQW VLWXpHV GDQV O¶pFRORJLH GH SODWHDX[ HW FRQWULEXHQW j KDXWHXU GH j OD SURGXFWLRQ UL]LFROH WRWDOH VRQW VLWXpHV GDQV O¶pFRORJLH GH EDV IRQGV SOXYLDO HW FRQWULEXHQW j KDXWHXU GH j OD SURGXFWLRQ UL]LFROH WRWDOH HW VRQW VLWXpHV GDQV O¶pFRORJLH LUULJXpH HW FRQWULEXHQW j KDXWHXU GH j OD SURGXFWLRQ UL]LFROH WRWDOH /HV UHVWDQWHV VRQW FRXYHUWHV SDU OD UL]LFXOWXUH HQ HDX SURIRQGH HW GH PDQJURYH ,O &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH $FTXLV GH OD FULVH UL]LFROH SROLWLTXHV SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH &RWRQRX %pQLQ LL SS

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

Tunisie

Maroc

AlgĂŠrie

Libye

Sahara occidentale Ă&#x2030;gypte

Niger

Mauritanie Mali

Tchad Soudan

SĂŠnĂŠgal

Ă&#x2030;rythrĂŠe

Burkina Faso

Gambie GuinĂŠe-Bissau GuinĂŠe

Djibouti

BĂŠnin

Sierra Leone Ghana Togo Nigeria CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Ivoire Liberia

Soudan du Sud

Ă&#x2030;thiopie

RĂŠpublique centrafricaine Cameroun

Somalie

GuinĂŠe Ă&#x2030;quatoriale Congo

Ouganda

Gabon

Rwanda Burundi

RD Congo

3URGXFWLRQ GH SDGG\ HQ

Tanzanie

Mangrove/Autre IrriguĂŠ

Kenya

Angola Malawi

Bas-fond

Zambie

Plateau

Mozambique Zimbabwe

50 000 tonnes Namibie

Botswana

500 000 tonnes

Madagascar Swaziland

1 500 000 tonnes Afrique du Sud

Lesotho

5 000 000 tonnes

)LJXUH 3URGXFWLRQ GH UL] SDGG\ GDQV OHV SD\V DIULFDLQV VpOHFWLRQQpV HQ VRXUFH 61'5 HW )$267$7

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW Â±

3ULQFLSDOHV pFRORJLHV UL]LFROHV HQ $IULTXH GH JDXFKH j GURLWH SODWHDX EDV IRQG SOXYLDO HW WHUUHV LUULJXpHV

H[LVWH GH QRPEUHX[ SRLQWV FRPPXQV HW GÂ¶LQWHUFRQQH[LRQV HQWUH FHV pFRV\VWqPHV ,OV IRQW VRXYHQW SDUWLH GÂ¶XQ FRQWLQXXP QDWXUHO SODWHDX[ Â± EDV IRQGV HW RX GÂ¶XQ V\VWqPH DJULFROH SOXV ODUJH $IULFD5LFH D UpDOLVp GHV HQTXrWHV DXSUqV GHV PpQDJHV HQ HW HQ GDQV SD\V GÂ¶$IULTXH VXEVDKDULHQQH SRXU LGHQWLÂ¿HU OHV SULQFLSDX[ VWUHVV DELRWLTXHV HW ELRWLTXHV UHQFRQWUpV GDQV OHV FKDPSV GHV DJULFXOWHXUV /HV SULQFLSDX[ VWUHVV UHOHYpV GDQV OHV SD\V pWXGLpV pWDLHQW OHV DGYHQWLFHV OHV RLVHDX[ OHV VROV SDXYUHV OHV LQRQGDWLRQV OD VpFKHUHVVH OHV PDODGLHV HW OHV LQVHFWHV 3OXV GH GHV DJULFXOWHXUV LQWHUURJpV RQW PHQWLRQQp FHV FRQWUDLQWHV 3RXU WRXV FHV W\SHV GH VWUHVV OD SHUWH PR\HQQH GH UHQGHPHQW pWDLW GH /HV FRQWUDLQWHV ELRWLTXHV SURYRTXHQW GÂ¶LPSRUWDQWV 7RXWH IRLV OHV SHUWHV PR\HQQHV GH UHQGHPHQW GpJkWV FKH] OH UL] GDQV WRXWHV OHV pFRORJLHV GXHV j OD VpFKHUHVVH HW DX[ LQRQGDWLRQV pWDLHQW LQIHVWDWLRQ GÂ¶LQVHFWHV 0DGMR 'RED 7FKDG

GH (Q JpQpUDO OD UL]LFXOWXUH GH SODWHDX HVW DIIHFWpH SDU GHV VpFKHUHVVHV UpFXUUHQWHV OD SDXYUHWp GHV VROV FDUHQFHV HQ D]RWH HW HQ SKRVSKRUH HW OÂ¶DFLGLWp GHV VROV (OOH HVW HQ RXWUH PLQpH SDU WRXWH XQH VpULH GH VWUHVV ELRWLTXHV WHOV TXH OD S\ULFXODULRVH OHV IRUHXUV GH WLJHV OHV WHUPLWHV OHV DGYHQWLFHV QRWDPPHQW OHV DGYHQWLFHV SDUDVLWHV HW OHV RLVHDX[ /HV FRQWUDLQWHV VRFLRpFRQRPLTXHV VRQW OÂ¶LQVXIÂ¿VDQFH GH FDSLWDX[ OD SUHVVLRQ GpPRJUDSKLTXH OH IDLEOH QLYHDX GÂ¶DFFqV DX PDUFKp OD SpQXULH GH PDLQ GÂ¶Â°XYUH HW OD PDXYDLVH JHVWLRQ GHV WHUUHV %HDXFRXS GHV UL]LFXOWHXUV OHV SOXV SDXYUHV GpSHQGHQW GH OÂ¶pFRV\VWqPH GHV SODWHDX[ &HSHQGDQW OD FXOWXUH LWLQpUDQWH VXU EUÂ&#x20AC;OLV HW OH UDFFRXUFLVVHPHQW GHV SpULRGHV GH MDFKqUH RQW HQWUDvQp XQH GpJUDGDWLRQ VSHFWDFXODLUH GH OD IHUWLOLWp GHV VROV HW XQH SUHVVLRQ DFFUXH GHV DGYHQWLFHV SRXVVDQW OHV DJULFXOWHXUV j VÂ¶pWHQGUH GDQV GHV ]RQHV j SOXV IDLEOH UHQGHPHQW /H UHQGHPHQW PR\HQ GX UL] GDQV OÂ¶pFRORJLH GH SODWHDX HVW GÂ¶HQYLURQ W KD /Â¶XWLOLVDWLRQ GÂ¶LQWUDQWV H[WHUQHV GDQV FHV HQYLURQQHPHQWV HVW WUqV UDUH &HV HQYLURQQHPHQWV QpFHVVLWHQW GHV YDULpWpV GH UL] UREXVWHV HW ELHQ DGDSWpHV DX[ FRQGLWLRQV ORFDOHV GH FXOWXUH DLQVL TXH GHV SUDWLTXHV GH JHVWLRQ DPpOLRUpHV /H UHQGHPHQW SRWHQWLHO GDQV OHV pFRV\VWqPHV GHV SODWHDX[ SHXW DWWHLQGUH j W KD /D UL]LFXOWXUH GH EDV IRQGV RIIUH GH JUDQGHV SHUVSHFWLYHV GÂ¶H[WHQVLRQ GÂ¶LQWHQVLÂ¿FDWLRQ HW GH GLYHUVLÂ¿FDWLRQ &HSHQGDQW FHWWH PLVH HQ YDOHXU ULVTXH pJDOHPHQW GÂ¶DYRLU XQ LPSDFW VXU OHV VHUYLFHV pFRV\VWpPLTXHV

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

LPSRUWDQWV GHV ]RQHV KXPLGHV 6HORQ OHV HVWLPDWLRQV OHV VXSHUÂ¿FLHV GH EDV IRQGV SOXYLDX[ GLVSRQLEOHV VH VLWXHQW HQWUH PLOOLRQV KD HW PLOOLRQV KD 'DQV OÂ¶pFRV\VWqPH GH EDV IRQG OHV FRÂ&#x20AC;WV GÂ¶RSSRUWXQLWp VRQW JpQpUDOHPHQW EDV FDU SHX GH FXOWXUHV GH EDVH HQ $IULTXH RQW OD FDSDFLWp GH VXSSRUWHU OHV LQRQGDWLRQV TXL VRQW FRXUDQWHV GDQV FHW pFRV\VWqPH FH TXL FRQIqUH DX UL] XQ QHW DYDQWDJH FRPSDUDWLI GX SRLQW GH YXH DJURQRPLTXH 'H SOXV OHV VROV GHV pFRV\VWqPHV GH EDV IRQGV VRQW JpQpUDOHPHQW PRLQV IUDJLOHV HW OHV HDX[ GH FUXH IDYRULVHQW OD FURLVVDQFH GH EDFWpULHV Â¿[DQW OÂ¶D]RWH HW GÂ¶Â© DOJXHV EOHX YHUW Âª F\DQREDFWpULH SURGXLVDQW DVVH] GÂ¶D]RWH SRXU PDLQWHQLU GHV UHQGHPHQWV UL]LFROHV GH W KD DQQpH DSUqV DQQpH /HV SULQFLSDOHV FRQWUDLQWHV GH OD SURGXFWLRQ UL]LFROH VRQW OD PDvWULVH GH OÂ¶HDX OD JHVWLRQ GHV DGYHQWLFHV HW GDQV XQH PRLQGUH PHVXUH OD IHUWLOLWp GHV VROV OD WR[LFLWp IHUUHXVH OD FpFLGRP\LH GHV JDOOHV GX UL] DIULFDLQ HW OH YLUXV GH OD SDQDFKXUH MDXQH GX UL] 5<09 /HV FRQWUDLQWHV VRFLRpFRQRPLTXHV VRQW OHV FDSLWDX[ HW OHV LQYHVWLVVHPHQWV LQVXIÂ¿VDQWV OHV SUREOqPHV GH VDQWp OLpV DX WUDYDLO GDQV OHV ]RQHV PDUpFDJHXVHV OH UpJLPH IRQFLHU HW OÂ¶DEVHQFH GH PpFDQLVDWLRQ $YHF XQH PDvWULVH WRWDOH GH OÂ¶HDX OH SRWHQWLHO GH UHQGHPHQW HVW GH j W KD WDQGLV TXH OH UHQGHPHQW DFWXHO HVW JpQpUDOHPHQW GH j W KD /HV EDV IRQGV SOXYLDX[ RIIUHQW DXVVL XQ JUDQG SRWHQWLHO GH GLYHUVLÂ¿FDWLRQ GHV V\VWqPHV UL]LFROHV SDU H[HPSOH OD FXOWXUH GH OpJXPHV DSUqV OD UpFROWH GX UL] RX OD UL]LSLVFLFXOWXUH /HV V\VWqPHV UL]LFROHV LUULJXpV H[LVWHQW VRXV GLIIpUHQWHV IRUPHV HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH DOODQW GHV SHWLWV V\VWqPHV KD EDVpV VXU OD GpULYDWLRQ GHV FRXUV GÂ¶HDX DX[ JUDQGV V\VWqPHV ! KD JUDYLWDLUHV RX GH SRPSDJH /D PLVH HQ YDOHXU GH JUDQGV SpULPqWUHV UL]LFROHV LUULJXpV HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH DX FRXUV GH FHV GHUQLqUHV GpFHQQLHV D IDLW OÂ¶REMHW GH SROpPLTXHV /HV FRÂ&#x20AC;WV GH FHV DPpQDJHPHQWV VRQW pOHYpV HW OD UDUpIDFWLRQ GH OÂ¶HDX HQ SDUWLFXOLHU DX 6DKHO HQWUDYH OÂ¶H[WHQVLRQ GHV VXUIDFHV LUULJXpHV /HV FRQWUDLQWHV DX QLYHDX GHV SDUFHOOHV VRQW OD FDUHQFH HQ D]RWH OD WR[LFLWp IHUUHXVH OHV WHPSpUDWXUHV H[WUrPHV HW OHV GpJkWV FDXVpV SDU OHV RLVHDX[ OHV DGYHQWLFHV OH 5<09 HW OD FpFLGRP\LH GHV JDOOHV GX UL] DIULFDLQ /HV FRQWUDLQWHV RUJDQLVDWLRQQHOOHV HW GH JHVWLRQ VRQW OH PDQTXH GÂ¶DFFqV DX[ LQWUDQWV \ FRPSULV OD PpFDQLVDWLRQ OD JHVWLRQ VRXV RSWLPDOH GHV FXOWXUHV OH PDQTXH GH PDLQ GÂ¶Â°XYUH HW OD JHVWLRQ VRXV RSWLPDOH GHV WHUUHV HW GH OÂ¶HDX FH TXL GRQQH OLHX j GHV SUREOqPHV GH VDOLQLWp HW GÂ¶DOFDOLQLWp GDQV OH 6DKHO $YHF OHV SUL[ DFWXHOOHPHQW pOHYpV GX UL] TXL VHORQ OHV SUpYLVLRQV GHYUDLHQW SHUGXUHU GH QRPEUHX[ SD\V GÂ¶$IULTXH VXEVDKDULHQQH HQYLVDJHQW OD UpKDELOLWDWLRQ GHV LQIUDVWUXFWXUHV H[LVWDQWHV HW OÂ¶H[SDQVLRQ GHV VXSHUÂ¿FLHV GH SURGXFWLRQ GH UL] LUULJXp $YHF XQH PDvWULVH WRWDOH GH OÂ¶HDX OHV UHQGHPHQWV UL]LFROHV UpDOLVDEOHV VH VLWXHQW HQWUH HW W KD HQ IRQFWLRQ GH OD ]RQH DJUR pFRORJLTXH WDQGLV TXH OHV UHQGHPHQWV GH SDGG\ DFWXHOV GDQV OHV FKDPSV GHV DJULFXOWHXUV VH VLWXHQW HQWUH HW W KD (Q RXWUH DYHF XQH PDvWULVH WRWDOH GH OÂ¶HDX OD GRXEOH FXOWXUH GHX[ UpFROWHV GH UL] SDU DQ VXU OH PrPH WHUUDLQ HVW VRXYHQW IDLVDEOH ,O VÂ¶HQVXLW TXÂ¶DYHF GH ERQQHV SUDWLTXHV DJULFROHV Â± GHV VHPLV j OD UpFROWH Â± OH UHQGHPHQW GX UL] SHXW GRXEOHU RX WULSOHU VHORQ OÂ¶pFRORJLH ,O H[LVWH pJDOHPHQW GÂ¶LPPHQVHV SRVVLELOLWpV GÂ¶H[WHQVLRQ GHV VXUIDFHV HPEODYpHV HQ UL] RX GH UHQIRUFHPHQW GH OÂ¶LQWHQVLWp FXOWXUDOH ,O VHUD LQGLVSHQVDEOH GH FROODERUHU DYHF OHV DJULFXOWHXUV SRXU GpYHORSSHU GHV WHFKQRORJLHV HW GHV DSSURFKHV TXL FRQWULEXHURQW j DPpOLRUHU OD SURGXFWLYLWp HW j UpGXLUH GXUDEOHPHQW OHV ULVTXHV DX[TXHOV VRQW H[SRVpV OHV DJULFXOWHXUV GDQV WRXWHV OHV pFRORJLHV UL]LFROHV &RPSWH WHQX GH OÂ¶LPSRUWDQFH GHV IHPPHV GDQV OD UL]LFXOWXUH OHV DFWLYLWpV GH UHFKHUFKH GHYURQW DERUGHU GH IDoRQ VSpFLÂ¿TXH OHV TXHVWLRQV GH JHQUH HW GH PDUJLQDOLVDWLRQ

Changement climatique /Â¶$IULTXH HVW OÂ¶XQ GHV FRQWLQHQWV OHV SOXV HQ UHWDUG HQ PDWLqUH GH UHFKHUFKH VXU OHV FRQVpTXHQFHV SRWHQWLHOOHV GX UpFKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH /HV WHQGDQFHV LQGLTXHQW TXH OD YDULDELOLWp GHV SUpFLSLWDWLRQV VÂ¶LQWHQVLÂ¿HUD HW TXH OHV UpJLRQV GH PRXVVRQ SRXUUDLHQW GHYHQLU SOXV DULGHV FH TXL HQWUDvQHUDLW XQ

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ±

%LHQ TXH O¶RQ V¶DWWHQG j FH TXH OHV SUpFLSLWDWLRQV VRLHQW GH SOXV HQ SOXV LPSUpYLVLEOHV GDQV O¶HVSDFH HW GDQV OH WHPSV OHV SUpYLVLRQV LQGLTXHQW TXH O¶LQWHQVLWp GHV µpSLVRGHV¶ SRQFWXHOV GHYUDLW DXJPHQWHU YLVLWH GH WHUUDLQ DX /LEHULD GDQV XQ VLWH GX SURMHW ,QLWLDWLYH G¶XUJHQFH UL] ¿QDQFp SDU OH JRXYHUQHPHQW GX -DSRQ

DFFURLVVHPHQW GHV ]RQHV VXMHWWHV j OD VpFKHUHVVH DX 6DKHO HW HQ $IULTXH DXVWUDOH 3DU DLOOHXUV OHV ]RQHV pTXDWRULDOHV G¶$IULTXH SRXUUDLHQW HQUHJLVWUHU XQH SOXYLRVLWp SOXV LQWHQVH /D UpSDUWLWLRQ VSDWLDOH JOREDOH GHV SUpFLSLWDWLRQV j YHQLU GHPHXUH FHSHQGDQW LQFHUWDLQH HQ SDUWLFXOLHU HQ FH TXL FRQFHUQH OH 6DKHO SRXU OHTXHO LO \ D XQ FHUWDLQ QRPEUH GH SUpYLVLRQV GLYHUJHQWHV /H FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH YD HQWUDvQHU VHORQ OHV SUpYLVLRQV GHV FKDQJHPHQWV PDMHXUV GDQV OD UpSDUWLWLRQ GHV SOXLHV XQH IUpTXHQFH DFFUXH GHV SKpQRPqQHV PpWpRURORJLTXHV H[WUrPHV HW XQH KDXVVH JpQpUDOH GHV QLYHDX[ GH WHPSpUDWXUH HW GH &2 /HV DJULFXOWHXUV RQW XQH JUDQGH H[SpULHQFH HQ PDWLqUH GH JHVWLRQ GHV ULVTXHV FOLPDWLTXHV PDLV OH U\WKPH WUqV UDSLGH DYHF OHTXHO OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH V¶RSqUH LPSOLTXH TXH OHV FRQQDLVVDQFHV HW WHFKQRORJLHV ORFDOHV GRQW LOV GLVSRVHQW SHXYHQW V¶DYpUHU LQVXI¿VDQWHV DYHF O¶DSSDULWLRQ GH QRXYHOOHV FRQGLWLRQV 1RXV GHYRQV DQWLFLSHU OHV FRQVpTXHQFHV GH FHV FKDQJHPHQWV FOLPDWLTXHV HW SURSRVHU GHV DOWHUQDWLYHV RX GHV PHVXUHV SHUPHWWDQW DX[ DJULFXOWHXUV GH V¶DGDSWHU j OD EDLVVH HW j O¶LUUpJXODULWp GHV SUpFLSLWDWLRQV j OD GHPDQGH FURLVVDQWH G¶HDX DX[ GpELWV FKDQJHDQWV GHV FRXUV G¶HDX HWF /HV QRXYHOOHV YDULpWpV HW FXOWXUHV UpVLVWDQWHV DX[ DOpDV FOLPDWLTXHV OHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV GH JHVWLRQ GHV FXOWXUHV HW GHV UHVVRXUFHV DLQVL TXH OHV LQQRYDWLRQV LQVWLWXWLRQQHOOHV WHOOHV TXH O¶DVVXUDQFH FRQWUH OHV UpFROWHV Gp¿FLWDLUHV SHXYHQW DLGHU OHV DJULFXOWHXUV j V¶DGDSWHU j FHV PXWDWLRQV UDSLGHV /HV SRVVLELOLWpV G¶DWWpQXDWLRQ VRQW pJDOHPHQW LPSRUWDQWHV /¶LPSDFW GH O¶LQWHQVL¿FDWLRQ DQWLFLSpH GH O¶XWLOLVDWLRQ GHV EDV IRQGV DIULFDLQV SRXU OD UL]LFXOWXUH GH OD FXOWXUH VXU EU OLV GDQV OHV pFRV\VWqPHV GHV SODWHDX[ HW GH O¶XWLOLVDWLRQ DFFUXH G¶HQJUDLV D]RWp PpULWH G¶rWUH pWXGLp GH SOXV SUqV HQ YXH GH PHWWUH DX SRLQW GHV PR\HQV YLVDQW j OLPLWHU O¶pPLVVLRQ VXSSOpPHQWDLUH GH JD] j HIIHW GH VHUUH GDQV O¶DWPRVSKqUH (Q UpVXPp XQ HIIRUW JOREDO VHUD QpFHVVDLUH SRXU pODERUHU GHV RSWLRQV WHFKQRORJLTXHV FLEOpHV HQ YXH G¶DLGHU OHV DJULFXOWHXUV DIULFDLQV j V¶DGDSWHU DX[ FKDQJHPHQWV FOLPDWLTXHV HW j DWWpQXHU OHXUV HIIHWV

Accès aux ressources /H UpJLPH IRQFLHU XQ DFFqV DSSURSULp DX FUpGLW DX[ PDUFKpV DX[ FRQQDLVVDQFHV DX[ UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV HW DX[ LQWUDQWV ± WHOV TXH OHV VHPHQFHV ± DXWDQW G¶pOpPHQWV TXL LQÀXHQW VXU OHV SHUIRUPDQFHV GX VHFWHXU UL]LFROH HW GHPHXUHQW GHV HQMHX[ PDMHXUV 'HV RUJDQLVPHV QDWLRQDX[ GH UpJOHPHQWDWLRQ GHV VHPHQFHV GRLYHQW rWUH PLV HQ SODFH RX UHQIRUFpV SRXU FDUWRJUDSKLHU HW VDWLVIDLUH OHV EHVRLQV HQ VHPHQFHV

Â&#x2039; $FFRUG $VVRFLDWHV //3

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

Â&#x2039; $FFRUG $VVRFLDWHV //3

4XHOTXHV PDUTXHV GH UL] ORFDO GX %XUNLQD )DVR GX 6pQpJDO GÂ¶2XJDQGD HW GX *KDQD HQ KDXW DLQVL TXH GX UL] GH OD YDOOpH GX Ã&#x20AC;HXYH 6pQpJDO WUDQVSRUWpV j OD UL]HULH GH &RXPED 1RU 7KLDP 5RVVR QRUG GX 6pQpJDO HQ EDV

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ±

GH UL] GHV pFRV\VWqPHV FLEOpV HW GHV SUpIpUHQFHV GHV FRQVRPPDWHXUV ,OV GRLYHQW DVVXUHU OD PLVH HQ SODFH GH PpFDQLVPHV HI¿FDFHV G¶KRPRORJDWLRQ GHV YDULpWpV GH OLHQV HQWUH OHV SURGXFWHXUV GH VHPHQFHV GX VHFWHXU SXEOLF HW GX VHFWHXU SULYp HW O¶pWDEOLVVHPHQW GH V\VWqPHV IRQFWLRQQHOV HW GpFHQWUDOLVpV GH UpJXODWLRQ GX PDUFKp GHV VHPHQFHV /HV SHWLWHV HQWUHSULVHV DXURQW EHVRLQ G¶DSSXL SRXU OHV DLGHU j FUpHU HW IDLUH IRQFWLRQQHU XQ PDUFKp GHV VHPHQFHV YLDEOH /HV JUDQGHV HW PR\HQQHV HQWUHSULVHV GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV VHPHQFHV GX VHFWHXU SULYp GHYURQW MRXHU XQ U{OH GH SOXV HQ SOXV LPSRUWDQW GDQV OHV V\VWqPHV j IRUW DSSRUW G¶LQWUDQWV QRWDPPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OHV VHPHQFHV GH UL] K\EULGH /HV FDSDFLWpV GHV DJULFXOWHXUV j DPpOLRUHU HW j PDLQWHQLU OD TXDOLWp HW OD GLYHUVLWp GHV VHPHQFHV SURGXLWHV GDQV OHV H[SORLWDWLRQV SRXU OHXUV SURSUHV EHVRLQV GRLYHQW rWUH UHQIRUFpHV ,O \ D OLHX G¶DPpOLRUHU O¶DFFqV DX[ LQWUDQWV DFKHWpV TXL QH VRQW SDV GHV VHPHQFHV H[ HQJUDLV pTXLSHPHQWV j WUDYHUV OH UHQIRUFHPHQW GHV V\VWqPHV SULYpV GH PDUFKpV G¶LQWUDQWV HW FHOXL GH O¶DFFqV DX IRQGV GH URXOHPHQW HW DX FUpGLW SRXU OHV SHWLWHV HQWUHSULVHV DJURDOLPHQWDLUHV HW OHV DJULFXOWHXUV (Q $IULTXH OD SOXSDUW GHV V\VWqPHV GH SURGXFWLRQ UL]LFROH VRQW D[pV VXU OHV PR\HQV GH VXEVLVWDQFH DYHF XQH LQWpJUD WLRQ OLPLWpH GHV PDUFKpV &HSHQGDQW LO H[LVWH GHV V\VWqPHV G¶DJULFXOWXUH LUULJXpH RULHQWpV YHUV OH PDUFKp GDQV OHV DJUR pFRORJLHV 3DU DLOOHXUV JUkFH j O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD PDvWULVH GHV HDX[ HW GH O¶DFFqV DX[ PDUFKpV FHV V\VWqPHV RULHQWpV YHUV OH PDUFKp pPHUJHQW GDQV OHV EDV IRQGV ,QWpJUp j XQH YDVWH JDPPH G¶DXWUHV DFWLYLWpV DJULFROHV OH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH HVW XQ SRLQW G¶HQWUpH DX GpYH ORSSH PHQW GH O¶HQVHPEOH GX VHFWHXU DJULFROH /H GpYHORSSHPHQW GH OD SURGXFWLRQ UL]LFROH IRQFWLRQQH FRPPH XQ OHYLHU HW XQ FDWDO\VHXU SRXU XQ GpYHORSSHPHQW SOXV ODUJH GX V\VWqPH ± SDU H[HPSOH HQ DPpOLR UDQW OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH GHV PpQDJHV HQ UpGXLVDQW OHV ULVTXHV GH SURGXFWLRQ HW HQ DXJPHQWDQW OHV UHYHQXV &HSHQGDQW OHV DJULFXOWHXUV DIULFDLQV pSURXYHQW GH JUDQGHV GLI¿FXOWpV j pFRXOHU OHXU SURGXFWLRQ UL]LFROH j FDXVH GHV SHUFHSWLRQV SHUVLVWDQWHV VXU OD PDXYDLVH TXDOLWp GX UL] SURGXLW ORFDOHPHQW /HV IDFWHXUV GpWHUPLQDQWV GH OD SUpIpUHQFH GHV FRQVRPPDWHXUV SRXU OH UL] LPSRUWp VRQW OLpV DX[ RSpUDWLRQV GH JHVWLRQ SRVW UpFROWH $X 1LJHULD GHV FRQVRPPDWHXUV DI¿UPHQW TXH OD SURSUHWp GX UL] LPSRUWp HVW O¶XQH GHV WURLV SUHPLqUHV UDLVRQV SRXU OHVTXHOOHV LOV OH SUpIqUHQW DX UL] SURGXLW ORFDOHPHQW $X 6pQpJDO O¶DEVHQFH G¶LPSXUHWpV HW OD EODQFKHXU GX UL] WRXWHV GHX[ DVVRFLpHV j OD PDQLSXODWLRQ SRVW UpFROWH VRQW IRUWHPHQW FRUUpOpHV DYHF OHV SUL[ pOHYpV j O¶pFKHOOH GX WDULI DX GpWDLO /H UpVXOWDW GHV YHQWHV DX[ HQFKqUHV H[SpULPHQWDOHV PRQWUH TXH OHV FRQVRPPDWHXUV DFFRUGHQW SOXV GH YDOHXU DX UL] VRLJQHXVHPHQW QHWWR\p HW WDPLVp SURYHQDQW GH OD YDOOpH GX ÀHXYH 6pQpJDO TX¶DX UL] LPSRUWp /¶RSWLPLVDWLRQ GH OD YDOHXU PDUFKDQGH HW GH O¶DWWUDLW GX UL] SURGXLW ORFDOHPHQW QpFHVVLWH XQH DPpOLRUDWLRQ GH OD WH[WXUH GH OD SURSUHWp HW GH O¶KRPRJpQpLWp GH VHV JUDLQV 3RXU FH IDLUH OHV DJULFXOWHXUV GHYURQW DGRSWHU GH PHLOOHXUHV SUDWLTXHV GH PDQLSXODWLRQ GX SDGG\ SHQGDQW HW DSUqV OD UpFROWH '¶XQH PDQLqUH JpQpUDOH XQH DSSURFKH JOREDOH GH TXDOLWp HVW QpFHVVDLUH j WRXV OHV QLYHDX[ GH OD FKDvQH GH YDOHXU GHV VHPLV MXVTX¶j O¶DVVLHWWH SRXU DXJPHQWHU OD FRPSpWLWLYLWp GX UL] SURGXLW ORFDOHPHQW 8QH VWUDWpJLH JOREDOH JDJQDQW JDJQDQW SRXU WRXV OHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] GRLW rWUH PLVH HQ SODFH &HWWH VWUDWpJLH SRXUUDLW SURGXLUH XQ LPSRUWDQW HIIHW GH OHYLHU VXU OH VHFWHXU UL]LFROH WRXW HQ DPpOLRUDQW O¶pTXLWp HW HQ UpGXLVDQW OHV QLYHDX[ GH SDXYUHWp HQWUH OHV DFWHXUV

Accès aux connaissances rizicoles /D JHVWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV HW OD FUpDWLRQ GH SRVVLELOLWpV G¶DSSUHQWLVVDJH HQ PLOLHX UXUDO DX[ QLYHDX[ UpJLRQDO QDWLRQDO HW ORFDO VH FRQIURQWH j GH QRPEUHXVHV GLI¿FXOWpV /HV DFWHXUV GX VHFWHXU SXEOLF HW GX VHFWHXU SULYp VRQW HQ SHUSpWXHOOH QpJRFLDWLRQ RX UHQpJRFLDWLRQ GH OHXUV U{OHV HW HQJDJpV GDQV XQ SURFHVVXV G¶DFTXLVLWLRQ GH FRPSpWHQFHV HW G¶H[SHUWLVH VRLW HQ LQWHUQH VRLW j WUDYHUV GHV SDUWHQDULDWV DYHF

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

G¶DXWUHV SDUWLHV SUHQDQWHV &HSHQGDQW OHV QRX YHDX[ DFWHXUV GH OD ¿OLqUH UL] RQW XQH DSSURFKH GHVFHQGDQWH HW VRQW WUqV SHX IDPLOLHUV DX[ TXHVWLRQV UHODWLYHV DX JHQUH j OD SDXYUHWp HW j OD GXUDELOLWp /HV SDUWHQDULDWV OHV DOOLDQFHV HW OHV DSSURFKHV VWUDWpJLTXHV HQ PDWLqUH G¶DSSUHQWLVVDJH SHXYHQW FRQWULEXHU j XQH PHLOOHXUH SULVH GH FRQVFLHQFH HW j O¶DPpOLRUDWLRQ GHV SHUIRUPDQFHV GX VHFWHXU UL]LFROH GH PDQLqUH GXUDEOH HW pTXLWDEOH &HUWDLQHV SHUVSHFWLYHV SURPHWWHXVHV YLVDQW j UHQIRUFHU OHV V\VWqPHV G¶DSSUHQWLVVDJH HW G¶LQQRYDWLRQ FRPSUHQQHQW GHV LQQRYDWLRQV LQVWLWXWLRQQHOOHV WHOOHV TXH /D WHFKQRORJLH GH WpOpSKRQLH PRELOH D RXYHUW GH QRX O¶pWDEOLVVHPHQW GH SDUWHQDULDWV DYHF GHV YHOOHV YRLHV GH FRPPXQLFDWLRQ GDQV OHV ]RQHV UXUDOHV 21* HW GHV RUJDQLVDWLRQV GH SURGXFWHXUV DIULFDLQHV VXUSDVVDQW FRPSOqWHPHQW OHV V\VWqPHV GH O¶pPHUJHQFH G¶LQWHUPpGLDLUHV HQWUH O¶RIIUH WpOpSKRQLH ¿[H GDQV FHUWDLQHV ]RQHV HW OD GHPDQGH G¶LQQRYDWLRQV O¶XWLOLVDWLRQ GHV WHFKQRORJLHV GH O¶LQIRUPDWLRQ HW GH OD FRPPXQLFDWLRQ 7,& SRXU DPpOLRUHU O¶DSSUHQWLVVDJH HQ PLOLHX UXUDO HW © O¶DXWRGLDJQRVWLF ª GHV SUREOqPHV HW GHV VROXWLRQV WHVWDEOHV OD IRUPDWLRQ GH © QRXYHDX[ SURIHVVLRQQHOV ª JUkFH DX[ UpIRUPHV LQVWLWXWLRQQHOOHV GH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW GH QRXYHOOHV VRXUFHV HW GH QRXYHDX[ PpFDQLVPHV GH ¿QDQFHPHQW SRXU PLHX[ UpSRQGUH DX[ EHVRLQV GHV DJULFXOWHXUV GpPXQLV HQ SDUWLFXOLHU OHV IHPPHV /H GpYHORSSHPHQW UDSLGH GHV 7,& HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH WpOpSKRQLH PRELOH UDGLRV UXUDOHV ,QWHUQHW RIIUH j $IULFD5LFH HW j VHV SDUWHQDLUHV GH QRXYHOOHV SRVVLELOLWpV LQWpUHVVDQWHV HQ YXH GH IDFLOLWHU OH SDUWDJH G¶LQIRUPDWLRQV HW GH PRGDOLWpV G¶DSSUHQWLVVDJH D[pHV VXU OD GHPDQGH HW VXU GHV EHVRLQV VSpFL¿TXHV eWDQW GRQQp OHV WDX[ pOHYpV G¶DQDOSKDEpWLVPH HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH GHV VXSSRUWV G¶DSSUHQWLVVDJH YLGpR HW DXGLR GH TXDOLWp HW GHV FDSDFLWpV ORFDOHV GH FUpDWLRQ HW G¶DGDSWDWLRQ GH FHV FRQWHQXV VRQW QpFHVVDLUHV &HV H[LJHQFHV VHURQW SDUWLFXOLqUHPHQW LPSRUWDQWHV SRXU OHV IHPPHV UXUDOHV

Engagement renouvelé en faveur de l’agriculture ,O H[LVWH DXMRXUG¶KXL XQH PHLOOHXUH SULVH GH FRQVFLHQFH GX IDLW TXH OH UL] HVW GHYHQX XQH GHQUpH GH EDVH VWUDWpJLTXH IDYRULVDQW OD FURLVVDQFH pFRQRPLTXH HW FRQWULEXDQW j OD UpGXFWLRQ GH OD IDLP HW GH OD SDXYUHWp VXU OH FRQWLQHQW 'H QRPEUHX[ SD\V DIULFDLQV RQW GpPDUUp OD PLVH HQ °XYUH GH SURJUDPPHV DPELWLHX[ GHVWLQpV j UHG\QDPLVHU OHXUV FDSDFLWpV GH SURGXFWLRQ UL]LFROH OD SOXSDUW G¶HQWUH HX[ HQ JXLVH GH UpSRQVH j OD FULVH UL]LFROH GH DQQRQFpH SDU $IULFD5LFH HQ $IULFD5LFH D IRXUQL XQH DVVLVWDQFH WHFKQLTXH j SD\V GDQV OH FDGUH GH OD &RDOLWLRQ SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH &$5' HW DX[ DXWUHV SD\V PHPEUHV G¶$IULFD5LFH QRQ PHPEUHV GH OD &$5' SRXU DSSX\HU O¶pODERUDWLRQ GH 6WUDWpJLHV /D &RDOLWLRQ SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH &$5' HVW XQH LQLWLDWLYH GH O¶$JHQFH MDSRQDLVH GH FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH -,&$ HW GH O¶$OOLDQFH SRXU XQH UpYROXWLRQ YHUWH HQ $IULTXH $*5$ /D &RDOLWLRQ D SRXU REMHFWLI GH GRXEOHU OD SURGXFWLRQ UL]LFROH HQWUH HW /HV PHPEUHV GX &RPLWp GLUHFWHXU GH OD &$5' VRQW OD %$' $IULFD5LFH $*5$ OD )$2 OH )$5$ OH ),'$ O¶,55, -,&$ -,5&$6 13&$ HW OD %DQTXH PRQGLDOH

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW Â±

QDWLRQDOHV GH GpYHORSSHPHQW UL]LFROH 61'5 $XMRXUGÂ¶KXL FHV VWUDWpJLHV GRLYHQW rWUH WUDGXLWHV HQ SODQV GÂ¶DFWLRQV FRQFUHWV SRXU UHODQFHU OH VHFWHXU UL]LFROH $YHF OD Ã&#x20AC;DPEpH GHV SUL[ GHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV )LJXUH SDJH EHDXFRXS GÂ¶RXWLOV SROLWLTXHV TXL QÂ¶pWDLHQW SOXV HQ YRJXH DSUqV OHV UpIRUPHV RULHQWpHV YHUV OH PDUFKp GDQV OHV DQQpHV RQW pWp PLV HQ Â°XYUH &HV SROLWLTXHV FRPSUHQQHQW OH FRQWU{OH GHV SUL[ OÂ¶LQWHUGLFWLRQ GHV H[SRUWDWLRQV OD VXEYHQWLRQ GHV SUL[ DX GpWDLO %pQLQ %XUNLQD )DVR HW 6pQpJDO OD OLEpUDWLRQ GHV VWRFNV DOLPHQWDLUHV GH VpFXULWp 1LJHULD OD VXEYHQWLRQ GHV LQWUDQWV WHOV TXH OHV VHPHQFHV HW OÂ¶HQJUDLV OHV PDWpULHOV DJULFROHV HW OHV pTXLSHPHQWV GH WUDQVIRUPDWLRQ SRVW UpFROWH H[ 1LJHULD 6pQpJDO 7RJR DLQVL TXH OD Â¿[DWLRQ GX SUL[ PLQLPXP DX SURGXFWHXU 1LJHULD &HUWDLQHV GH FHV PHVXUHV SROLWLTXHV SULVHV SDU OHV JRXYHUQHPHQWV DIULFDLQV SRXU DWWpQXHU OÂ¶LPSDFW GH OD Ã&#x20AC;DPEpH GHV SUL[ VXU OH ELHQ rWUH GHV FRQVRPPDWHXUV VRQW UpHOOHPHQW IRQGpHV pWDQW GRQQp OÂ¶LPSRUWDQFH VWUDWpJLTXH GX UL] &HSHQGDQW OD SOXSDUW GHV VXEYHQWLRQV HW GHV LQYHVWLVVHPHQWV pWDQW QRQ FLEOpV ULVTXHQW GÂ¶LQWHQVLÂ¿HU OD SUHVVLRQ VXU OÂ¶pTXLOLEUH GHV EXGJHWV SXEOLFV /HV eWDWV GRLYHQW SUHQGUH JDUGH j QH SDV PHWWUH HQ SpULO OHV LQFLWDWLRQV j OD SURGXFWLRQ ORFDOH GH UL] HQ PHWWDQW HQ SODFH GÂ¶XQH PDQLqUH WRWDOHPHQW GLVFUpWLRQQDLUH HW LPSUpYLVLEOH GHV PHVXUHV SROLWLTXHV WHOOHV TXH OH FRQWU{OH GHV SUL[ HW OD UpGXFWLRQ GHV WD[HV VXU OHV LPSRUWDWLRQV Â± DXJPHQWDQW DLQVL OÂ¶LQFHUWLWXGH GX PDUFKp Â± HW RX GH OHXU PDLQWLHQ VXU XQH SpULRGH DQRUPDOHPHQW ORQJXH (Q VRPPH OHV LQWHUYHQWLRQV GH OÂ¶DGPLQLVWUDWLRQ GRLYHQW rWUH EDVpHV VXU GHV UqJOHV HW rWUH SUpYLVLEOHV HW QH SDV GpFRXUDJHU OÂ¶LQYHVWLVVHPHQW QL HQWUDYHU OÂ¶pPHUJHQFH GÂ¶XQ VHFWHXU UL]LFROH SULYp G\QDPLTXH HQ FUpDQW SOXV GÂ¶LQFHUWLWXGH 8QH pWDSH PDMHXUH D pWp IUDQFKLH DYHF OD 'pFODUDWLRQ GH 0DSXWR j WUDYHUV ODTXHOOH OHV SD\V DIULFDLQV VH VRQW HQJDJpV j FRQVDFUHU GH OHXUV EXGJHWV QDWLRQDX[ j OÂ¶DJULFXOWXUH /H FDGUH GX 3URJUDPPH GpWDLOOp SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OÂ¶DJULFXOWXUH HQ $IULTXH 3''$$ UHQIRUFp SDU OH 5DSSRUW VXU

'pSHQGUH GHV LPSRUWDWLRQV HVW XQH VWUDWpJLH ULVTXpH SRXU XQ FRQWLQHQW R OH UL] VÂ¶LPSRVH GH SOXV HQ SOXV FRPPH XQ DOLPHQW GH EDVH

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

3UL[ LQWHUQDWLRQDX[ GX UL] WKDwODQGDLV VpOHFWLRQQp )2% %DQJNRN

86 WRQQH

7KDw % GHX[LqPH FKRL[

7KDw $ 6XSHU EULVp

QY DQY DQY DQY DQY DQY DQY DQY DQY DQY MDQY M M M M M M M M M MD MDQY

3UL[ QRPLQDO GX UL] DX GpWDLO GDQV GHV SD\V VpOHFWLRQQpV GÂ¶$IULTXH

1LJHULD

86 NJ

*XLQpH

0DOL

6pQpJDO

)LJXUH 3UL[ GX UL] VRXUFH ZZZ IDR RUJ HV HVF SULFHV 3ULFHV6HUYOHW MVS"ODQJ HQ

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ±

OH GpYHORSSHPHQW GDQV OH PRQGH GH VRXOLJQH OH IDLW TXH OH SOXV JUDQG LPSDFW VXU OD UpGXFWLRQ GH OD SDXYUHWp HQ $IULTXH HVW OH IDLW GHV LQYHVWLVVHPHQWV GDQV O¶DJULFXOWXUH 1pDQPRLQV OD VLWXDWLRQ VRFLRSROLWLTXH GDQV FHUWDLQV SD\V GX FRQWLQHQW HVW LQVWDEOH &HWWH LQVWDELOLWp UHSUpVHQWH XQH JUDYH HQWUDYH DX GpYHORSSHPHQW FDU HOOH FRPSURPHW OHV DFTXLV GX SDVVp HW SHUWXUEH OD FDSDFLWp GH WUDYDLO &RPPH FHOD D pWp VRXOLJQp ORUV GX H &RQJUqV GX UL] HQ $IULTXH %DPDNR PDUV GHV LQYHVWLVVHPHQWV QDWLRQDX[ HW pWUDQJHUV VRQW QpFHVVDLUHV SRXU H[SORLWHU OH IRUPLGDEOH SRWHQWLHO UL]LFROH GH O¶$IULTXH WRXW HQ FUpDQW GHV VLWXDWLRQV JDJQDQW JDJQDQW SRXU WRXV OHV SURGXFWHXUV HW FRQVRPPDWHXUV GH UL] HQ $IULTXH /HV UL]LFXOWHXUV DIULFDLQV GRLYHQW rWUH LPSOLTXpV GDQV OD IRUPXODWLRQ HW OD PLVH HQ °XYUH GH SROLWLTXHV YLVDQW j PRGHUQLVHU OHXU DFWLYLWp j UpGXLUH OH IDUGHDX GH FHOOH FL VXU OHV IHPPHV HW j OD WUDQVIRUPHU HQ XQH DJUR LQGXVWULH YLDEOH HW DWWUDFWLYH SRXU OHV MHXQHV /HV FRPPXQDXWpV pFRQRPLTXHV UpJLRQDOHV &(5 GRLYHQW EpQp¿FLHU G¶XQ UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV D¿Q TX¶HOOHV SXLVVHQW DSSRUWHU OHXU FRQWULEXWLRQ GDQV GHV GRPDLQHV WHOV TXH O¶KDUPRQLVDWLRQ GH OD OpJLVODWLRQ VHPHQFLqUH HW GHV WDULIV j O¶LPSRUWDWLRQ DLQVL TXH OD UpJOHPHQWDWLRQ GHV LPSRUWDWLRQV GH UL] FRQIRUPpPHQW DX FDGUH GX 3''$$ /HV JRXYHUQHPHQWV QDWLRQDX[ GRLYHQW SURPRXYRLU OHV SDUWHQDULDWV GX VHFWHXU SXEOLF HW SULYp WRXW OH ORQJ GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] HQ YXH G¶XQH SURGXFWLRQ VXI¿VDQWH G¶XQ VWRFNDJH G¶XQH WUDQVIRUPDWLRQ HI¿FLHQWH HW G¶LQIUDVWUXFWXUHV GH GLVWULEXWLRQ DSSURSULpHV HQ YXH GH OD SURGXFWLRQ GH UL] GH TXDOLWp SRXU OH PDUFKp DIULFDLQ

Intérêt croissant pour le secteur du riz en Afrique /¶$IULTXH SRVVqGH GHV UHVVRXUFHV IRQFLqUHV HW K\GULTXHV VXI¿VDQWHV SRXU SURGXLUH DVVH] GH UL] SRXU QRXUULU VD SURSUH SRSXODWLRQ HW j ORQJ WHUPH JpQpUHU GHV UHFHWWHV G¶H[SRUWDWLRQ (Q UpSRQVH j OD FULVH DOLPHQWDLUH PRQGLDOH GH O¶$IULTXH HVW GHYHQXH XQH GHVWLQDWLRQ SRXU OHV LQYHVWLVVHPHQWV GLUHFWV pWUDQJHUV GDQV OH VHFWHXU DJULFROH 'H JUDQGHV HQWUHSULVHV DFTXLqUHQW GH YDVWHV pWHQGXHV GH WHUUHV SRXU OD SURGXFWLRQ GH GHQUpHV DOLPHQWDLUHV HW GHV SODQWDWLRQV GH ELRFDUEXUDQWV ,O YD GH VRL TXH OHV SD\V DIULFDLQV GRLYHQW DERUGHU FHWWH QRXYHOOH VLWXDWLRQ DYHF SUXGHQFH HQ UDLVRQ GH OD FRPSOH[LWp GH OD VHQVLELOLWp SROLWLTXH HW GHV VSpFL¿FLWpV FRQWH[WXHOOHV GH OD TXHVWLRQ IRQFLqUH j O¶LQWpULHXU GHV SD\V PDLV DXVVL G¶XQ SD\V j O¶DXWUH ,OV GRLYHQW YHLOOHU j FH TXH FHV LQYHVWLVVHPHQWV VRLHQW SUR¿WDEOHV j WRXWHV OHV SDUWLHV SUHQDQWHV GRQW OHV DJULFXOWHXUV ORFDX[ SDXYUHV QH VRQW SDV OHV PRLQGUHV 'DQV FHUWDLQHV ]RQHV FRPPH OH 6DKHO OD SUHVVLRQ VXU O¶HDX YD V¶LQWHQVL¿HU HW LO IDXGUD HQYLVDJHU GH QRXYHOOHV PDQLqUHV GH FXOWLYHU OH UL] DYHF PRLQV G¶HDX $YHF OH GpYHORSSHPHQW UDSLGH GX VHFWHXU GX UL] REVHUYp DFWXHOOHPHQW DSSDUDLVVHQW GH QRXYHDX[ DFWHXUV HW GH QRXYHDX[ SDUWHQDULDWV SXEOLF SULYp 1RPEUH GH FHV DFWHXUV Q¶RQW SDV O¶KDELWXGH GH WUDYDLOOHU HQVHPEOH ,O IDXGUD GRQF H[DPLQHU HW pYDOXHU GHV SRVVLELOLWpV GH FR DSSUHQWLVVDJH HW GH QpJRFLDWLRQ $YHF O¶HQWUpH G¶XQ QRPEUH FURLVVDQW GH QRXYHDX[ DFWHXUV GDQV OH VHFWHXU GX UL] HQ $IULTXH XQH PHLOOHXUH FRPSUpKHQVLRQ GHV U{OHV HW IRUPHV G¶LQWHUDFWLRQV HQ PXWDWLRQ DLQVL TXH GH OD PDQLqUH GH OHV IDFLOLWHU FRQWULEXHUD j DPpOLRUHU OHV SHUIRUPDQFHV JOREDOHV GX V\VWqPH /¶LQWpUrW UpFHQW GH EDQTXHV GH VRFLpWpV GH WpOpSKRQLH PRELOH G¶LQYHVWLVVHXUV HW GH SKLODQWKURSHV pWUDQJHUV SRXU OH GpYHORSSHPHQW DJULFROH HQ $IULTXH H[LJHUD GH QRXYHDX[ W\SHV GH SDUWHQDULDWV O¶H[DPHQ GHV LQWpUrWV PXWXHOV DLQVL TXH O¶LQVWDXUDWLRQ GH OD FRQ¿DQFH HW GH SRVVLELOLWpV G¶DSSUHQWLVVDJH FRPPXQ

Manque de capacités de recherche et développement rizicoles /HV FDSDFLWpV GH O¶$IULTXH HQ PDWLqUH GH UHFKHUFKH VXU OH UL] VRQW WUqV OLPLWpHV HW HVVHQWLHOOHPHQW GpWHQXHV SDU OHV LQVWLWXWV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH OHV XQLYHUVLWpV HW OHV LQVWLWXWV LQWHUQDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH /H GpVLQWpUrW JpQpUDO SRXU O¶DJULFXOWXUH REVHUYp GDQV OHV DQQpHV D GRQQp OLHX j XQ PDQTXH FULDUG GH

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

3HQGDQW GHV GpFHQQLHV OD IRUPDWLRQ GDQV OH GRPDLQH GH OÂ¶DJULFXOWXUH D pWp QpJOLJpH GDQV OD PDMHXUH SDUWLH GH OÂ¶$IULTXH GH QRPEUHX[ HQVHLJQDQWV HPSRUWDQW DYHF HX[ OHXUV FRQQDLVVDQFHV j OHXU GpSDUW j OD UHWUDLWH /H UpFHQW UHJDLQ GÂ¶LQWpUrW SRXU OD IRUPDWLRQ GDQV OH GRPDLQH GH OÂ¶DJULFXOWXUH SHUPHW j GHV SURIHVVHXUV WHOV TXH (OVLH . *XZRU GH WUDQVPHWWUH OHXUV YDVWHV FRQQDLVVDQFHV HW OHXU LPPHQVH H[SpULHQFH j OD QRXYHOOH JpQpUDWLRQ :LOOLDPV 5 7ROEHUW &ROOHJH RI $JULFXOWXUH DQG )RUHVWU\ 8QLYHUVLW\ RI /LEHULD )HQGDO

FDSDFLWpV j WRXV OHV QLYHDX[ GH OD FKDvQH GH YDOHXU UL]LFROH GH PrPH TXÂ¶j XQH QpJOLJHQFH Ã&#x20AC;DJUDQWH GH OD UHFKHUFKH DJULFROH HW GHV FDSDFLWpV GH YXOJDULVDWLRQ HQ $IULTXH FH TXL FRPSURPHW OHV SURJUqV DFFRPSOLV GDQV OH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH 8QH HQTXrWH PHQpH GDQV OHV eWDWV PHPEUHV GÂ¶DORUV GÂ¶$IULFD5LFH HQ D PRQWUp TXH SUqV GH j FKHUFKHXUV GRQW XQH TXLQ]DLQH GH IHPPHV pWDLHQW GDQV XQH FHUWDLQH PHVXUH LPSOLTXpV GDQV OD UHFKHUFKH UL]LFROH /D SOXSDUW GÂ¶HQWUH HX[ WUDYDLOODLHQW VXU GÂ¶DXWUHV FXOWXUHV HW QH FRQVDFUDLHQW TXÂ¶XQH SDUWLH GH OHXU WHPSV DX UL] /Â¶kJH PR\HQ GHV FKHUFKHXUV pWDLW GH DQV /Â¶eJ\SWH GpWHQDLW OH SOXV LPSRUWDQW YLYLHU GH FKHUFKHXUV DYHF FKHUFKHXUV KDXWHPHQW TXDOLÂ¿pV TXL WUDYDLOOHQW j SOHLQ WHPSV VXU OH UL] SDUPL OHVTXHOV VpOHFWLRQQHXUV 3DU FRQWUDVWH XQ SD\V GH OD WDLOOH GX 1LJHULD QH FRPSWDLW TXH GHX[ VpOHFWLRQQHXUV UL] ,O \ D OLHX GH UHODQFHU GÂ¶XUJHQFH OHV FDSDFLWpV GH UHFKHUFKH HW GH YXOJDULVDWLRQ HQ $IULTXH VXU OHV FXOWXUHV DJULFROHV HQ JpQpUDO HW OH UL] HQ SDUWLFXOLHU /Â¶RQ QRWH pJDOHPHQW XQ PDQTXH pYLGHQW GH PpFDQLVPHV DSSURSULpV GH GLIIXVLRQ GHV WHFKQRORJLHV HW GÂ¶pFKDQJH GÂ¶LQIRUPDWLRQV /H VHFRQG &RQJUqV GX UL] HQ $IULTXH D H[KRUWp j OD PLVH HQ SODFH GÂ¶XQ Â© 3ODQ 0DUVKDOO Âª PHQp SDU OHV JRXYHUQHPHQWV DIULFDLQV HW OHXUV SDUWHQDLUHV DX GpYHORSSHPHQW DÂ¿Q GH UHQIRUFHU FRQVLGpUDEOHPHQW OD IRUPDWLRQ HW OD UpWHQWLRQ GHV QRXYHOOHV UHFUXHV WRXW HQ PHWWDQW j MRXU OHV SURJUDPPHV DJULFROHV GHV pFROHV GH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW GHV XQLYHUVLWpV HQ YXH GÂ¶DVVXUHU GHV UHWRPEpHV HIÂ¿FDFHV VXU OHV DFWHXUV GH OD Â¿OLqUH UL]LFROH HW XQ pFKDQJH GÂ¶LQIRUPDWLRQV UHQIRUFp 8Q HQYLURQQHPHQW SURIHVVLRQQHO SURSLFH HW GHV GLVSRVLWLRQV EXGJpWDLUHV DGpTXDWHV VRQW QpFHVVDLUHV SRXU PDLQWHQLU XQH FDSDFLWp HIÂ¿FDFH GH UHFKHUFKH HW GH YXOJDULVDWLRQ DJULFROHV

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW Âą

2. Vision du succĂ¨s et objectifs &H GRFXPHQW SUpVHQWH XQH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW UL]LFROH YLVDQW j UHG\QDPLVHU OH VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH HW j FRQWULEXHU DLQVL j OÂśDWWHLQWH GHV 2EMHFWLIV GX PLOOpQDLUH SRXU OH GpYHORSSHPHQW 20' HQ $IULTXH GÂśLFL QRWDPPHQW OÂś20' UpGXLUH OD SDXYUHWp HW OD IDPLQH GH PRLWLp OÂś20' SURPRXYRLU OÂśpJDOLWp HQWUH OHV JHQUHV HW DXWRQRPLVHU OHV IHPPHV HW OÂś20' SUpVHUYHU GDYDQWDJH OÂśHQYLURQQHPHQW $IULFD5LFH DLQVL TXÂśXQH GLYHUVLWp GH SDUWHQDLUHV GH OD UHFKHUFKH HW GX GpYHORSSHPHQW XQLURQW OHV HIIRUWV SRXU DFFURvWUH OD SURGXFWLRQ OD YDOHXU HW OD TXDOLWp GX UL] HW GHV SURGXLWV j EDVH GH UL] HQ $IULTXH WRXW HQ JDUDQWLVVDQW DX[ JpQpUDWLRQV IXWXUHV XQ HQYLURQQHPHQW SURGXFWLRQ UL]LFROH VDLQ $IULFD5LFH HW VHV SDUWHQDLUHV YRQW DGRSWHU OD YLVLRQ GX VXFFqV FL DSUqV TXL UHĂ&#x20AC;pWHUD OHV UpVXOWDWV DX QLYHDX GX V\VWqPH GX &*,$5 Il convient de noter que la plupart des chiffres relatifs aux ÂŤ bĂŠnĂŠďŹ ces Âť et aux ÂŤ augmentations Âť contenus dans ce document reprĂŠsentent lâ&#x20AC;&#x2122;impact supplĂŠmentaire attendu comme rĂŠsultat de la recherche et du dĂŠveloppement (R&D) dĂŠcrits dans cette stratĂŠgie Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;une projection de â&#x20AC;&#x2DC;rĂŠfĂŠrenceâ&#x20AC;&#x2122; de ce qui se produirait sans cette R&D (pour plus de dĂŠtails, voir lâ&#x20AC;&#x2122;Annexe 1). Dans les rares cas oĂš des chiffres absolus sont fournis, cela est clairement indiquĂŠ.

AmĂŠlioration de la sĂŠcuritĂŠ alimentaire 'ÂśLFL OD SURGXFWLRQ GH UL] SDGG\ HQ $66 DXUD DXJPHQWp GH PLOOLRQV GH WRQQHV 0W 0W GH UL] XVLQp HQ j 0W 0W GH UL] XVLQp DYHF GHV DFWLYLWpV GH 5 ' DPpOLRUDQW OD SURGXFWLYLWp GpFULWHV GDQV FHWWH VWUDWpJLH 6DQV FHWWH 5 ' DPpOLRUDQW OD SURGXFWLYLWp OHV QLYHDX[ GH UpIpUHQFH GH OD SURGXFWLRQ GH SDGG\ VXLYDQW OH ÂŠ VFpQDULR GH UpIpUHQFH ÂŞ SURMHFWLRQ GH OD SURGXFWLRQ GH FKDTXH SD\V VXU OD EDVH GHV WDX[ GH FURLVVDQFH GH j VHUDLW GH 0W pTXLYDOHQW j 0W GH UL] XVLQp HQ $LQVL OD UHFKHUFKH HW OHV DFWLYLWpV FRQQH[HV GH GLIIXVLRQ GH WHFKQRORJLHV SURSRVpHV GDQV FHWWH VWUDWpJLH FRQGXLURQW j XQH DXJPHQWDWLRQ GH OD SURGXFWLRQ UL]LFROH GH 0W GH SDGG\ 0W GH UL] XVLQp VRLW XQH KDXVVH GH SDU UDSSRUW DX VFpQDULR GH UpIpUHQFH ,O HVW SUpYX XQH DXJPHQWDWLRQ GH OD FRQVRPPDWLRQ FXPXOpH GH UL] SDVVDQW GH 0W HQ j 0W GÂśLFL VXLYDQW OH VFpQDULR GH UpIpUHQFH VXU OD EDVH GX WDX[ GÂśDFFURLVVHPHQW GH OD FRQVRPPDWLRQ GH

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

UL] GDQV FKDTXH SD\V GH j 3DU FRQVpTXHQW VXLYDQW OH VFpQDULR GH UpIpUHQFH VRLW VDQV 5 ' O¶$IULTXH VXEVDKDULHQQH GHYUDLW LPSRUWHU HQYLURQ 0W GH UL] XVLQp HQ SRXU FRPEOHU O¶pFDUW HQWUH OD FRQVRPPDWLRQ HW OD SURGXFWLRQ HVWLPpHV &HSHQGDQW DYHF OD 5 ' DPpOLRUDQW OD SURGXFWLYLWp HW OD KDXVVH GH SURGXFWLRQ TX¶HOOH RFFDVLRQQHUD OH YROXPH GHV LPSRUWDWLRQV QH VHUD TXH GH 0W HQ VRLW XQH EDLVVH GH &HOD GHYUDLW JpQpUHU XQH KDXVVH GX UDWLR FRQWLQHQWDO G¶DXWRVXI¿VDQFH HQ UL] TXL SDVVHUDLW GX QLYHDX DFWXHO GH j DX PRLQV HQ FRQWUH GDQV OH VFpQDULR GH UpIpUHQFH (Q DXFXQ SD\V G¶$IULTXH VXEVDKDULHQQH Q¶pWDLW DXWRVXI¿VDQW HQ UL] PDLV JUkFH j OD 5 ' SURSRVpH GDQV FHWWH VWUDWpJLH DX PRLQV SD\V DWWHLQGURQW O¶DXWRVXI¿VDQFH DYHF GHV H[FpGHQWV GH UL] *XLQpH /LEHULD 0DGDJDVFDU 0DOL 2XJDQGD 5'& 5ZDQGD 6LHUUD /HRQH 7DQ]DQLH HW 7FKDG /H UDWLR G¶DXWRVXI¿VDQFH DXJPHQWHUD FRQVLGpUDEOHPHQW SRXU WRXV OHV DXWUHV SD\V G¶$IULTXH VXEVDKDULHQQH G¶LFL (Q RXWUH GH QRPEUHX[ DXWUHV SD\V GHYUDLHQW DSSURFKHU O¶DXWRVXI¿VDQFH HQ UL] SOXV GH G¶LFL

Réduction de la pauvreté rurale et urbaine /¶LPSDFW SRWHQWLHO HVWLPp GH OD UHFKHUFKH YLVDQW j UpGXLUH O¶pFDUW GH UHQGHPHQW j DFFURvWUH OD TXDOLWp GHV JUDLQV SDU XQH PHLOOHXUH JHVWLRQ GHV FXOWXUHV HW GH PHLOOHXUHV SUDWLTXHV SRVW UpFROWHV HW j DXJPHQWHU OH SRWHQWLHO GH UHQGHPHQW JUkFH j GHV YDULpWpV j KDXW UHQGHPHQW VH FKLIIUH j XQ UHYHQX DQQXHO GH PLOOLDUG GH GROODUV DPpULFDLQV SRXU OHV UL]LFXOWHXUV FRUUHVSRQGDQW j XQ EpQp¿FH FXPXODWLI DFWXDOLVp WRWDO GH VRLW PLOOLDUGV GH GROODUV DPpULFDLQV VXU DQV ± (Q FRQVpTXHQFH DX PRLQV PLOOLRQV GH SHUVRQQHV YLYDQW GDQV GHV PpQDJHV UL]LFROHV IUDQFKLURQW OH VHXLO GH SDXYUHWp GH GROODU HQ HQ SDULWp GHV SRXYRLUV G¶DFKDW 33$ GH &H FKLIIUH SDVVHUD j PLOOLRQV GH SHUVRQQHV VRUWLHV GH OD SDXYUHWp G¶LFL ¿Q 'X IDLW GH O¶DFFURLVVHPHQW GH O¶RIIUH HQ UL] OHV SUL[ QDWLRQDX[ GDQV OHV SULQFLSDX[ SD\V SURGXFWHXUV GH UL] G¶$IULTXH VXEVDKDULHQQH GHYUDLHQW HQ PR\HQQH EDLVVHU GH SDU UDSSRUW DX QLYHDX GH UpIpUHQFH (Q FRQVpTXHQFH GH FHW HIIHW VXU OHV SUL[ LO HVW SUpYX TXH FKH] OHV FRQVRPPDWHXUV QRQ SURGXFWHXUV GH UL] YLYDQW HQ GHVVRXV GX VHXLO GH SDXYUHWp GH GROODU XQH EDLVVH GHV GpSHQVHV DQQXHOOHV FRQVDFUpHV FHWWH GHQUpH GH PLOOLRQV GH 86' 33$ G¶LFL PDLQWHQDQW OD FRQVRPPDWLRQ j XQ QLYHDX FRQVWDQW FH TXL FRUUHVSRQGUDLW j XQ EpQp¿FH FXPXODWLI DFWXDOLVp GH VRLW PLOOLDUGV GH 86' &HOD UHYLHQGUDLW j IDLUH IUDQFKLU PLOOLRQV GH FRQVRPPDWHXUV XUEDLQV HW UXUDX[ GH UL] j O¶H[FOXVLRQ GHV UL]LFXOWHXUV DX GHVVXV GX VHXLO GH SDXYUHWp GH GROODU HQ *UkFH j O¶DPpOLRUDWLRQ GHV WHFKQRORJLHV GH WUDQVIRUPDWLRQ GX UL] HW j OD UpGXFWLRQ GHV SHUWHV LO HVW DWWHQGX XQH DPpOLRUDWLRQ GH OD TXDOLWp GX UL] SURGXLW ORFDOHPHQW FH TXL GHYUDLW JpQpUHU GDYDQWDJH GH UHVVRXUFHV SRXU OHV WUDQVIRUPDWHXUV HW OHV FRPPHUoDQWV GH UL] &HV SUR¿WV VRQW HVWLPpV DQQXHOOHPHQW j PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV GH EpQp¿FHV FXPXODWLIV DFWXDOLVpV VRLW PLOOLRQV GH 86' SRXU OHV WUDQVIRUPDWHXUV HW j PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV DQQXHOOHPHQW GH EpQp¿FHV FXPXODWLIV DFWXDOLVpV VRLW PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV SRXU OHV FRPPHUoDQWV $X WRWDO O¶LPSDFW SRWHQWLHO GH OD UHFKHUFKH VXU O¶HQVHPEOH GHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU DJULFXOWHXUV FRQVRPPDWHXUV WUDQVIRUPDWHXUV HW FRPPHUoDQWV VHUD GH PLOOLDUG GH GROODUV DPpULFDLQV SDU DQ DYHF XQ EpQp¿FH FXPXODWLI DFWXDOLVp PRQGLDO GH FRUUHVSRQGDQW j PLOOLDUGV GH GROODUV DPpULFDLQV VXU DQV ± SRXU SD\V SURGXFWHXUV GH UL] HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH $X PRLQV PLOOLRQV GH SHUVRQQHV VHURQW WLUpHV GH OD SDXYUHWp HQ GX IDLW GH FHV UHYHQXV DGGLWLRQQHOV FH TXL SHUPHWWUD GH UpGXLUH OH QRPEUH WRWDO GH SDXYUHV GH

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ±

Réduction de la dénutrition ,O HVW DQWLFLSp TXH O¶DXJPHQWDWLRQ GX SRXYRLU G¶DFKDW JpQpUp SDU O¶DGRSWLRQ GH WHFKQRORJLHV UL]LFROHV DPpOLRUpHV DLGHUD OHV SRSXODWLRQV GpQXWULHV G¶$IULTXH j DWWHLQGUH XQH VXI¿VDQFH HQ DSSRUWV FDORULTXHV HW j DFFpGHU j GHV UpJLPHV DOLPHQWDLUHV SOXV pTXLOLEUpV 6XEVpTXHPPHQW j OD GLVSRQLELOLWp DFFUXH HW j OD EDLVVH GHV SUL[ PLOOLRQV GH SHUVRQQHV GpQXWULHV DWWHLQGURQW OD VXI¿VDQFH FDORULTXH HQ $66 PLOOLRQ GDQV OHV PpQDJHV UL]LFROHV HW PLOOLRQV GDQV OHV PpQDJHV QRQ SURGXFWHXUV PDLV FRQVRPPDWHXUV GH UL] FH TXL SHUPHWWUD GH UpGXLUH GH OH QRPEUH GH SHUVRQQHV HQ VLWXDWLRQ G¶LQVpFXULWp DOLPHQWDLUH /D GLYHUVL¿FDWLRQ GXUDEOH GHV V\VWqPHV j EDVH UL] SHUPHWWUD G¶RIIULU XQ SOXV JUDQG DFFqV j GHV SURGXLWV DJULFROHV SOXV GLYHUVL¿pV DYHF /H UL] HVW XQH FRPSRVDQWH SUpFLHXVH GX UpJLPH DOLPHQWDLUH XQH LQÀXHQFH SRVLWLYH VXU OD VDQWp HW OD GH PLOOLRQV GH SDXYUHV HQ $IULTXH HW OH QRPEUH GH QXWULWLRQ KXPDLQHV /D TXDQWL¿FDWLRQ FRQVRPPDWHXUV GH FHWWH GHQUpH QH FHVVH G¶DXJPHQWHU GH FHV DYDQWDJHV VHUD EDVpH VXU GHV /¶DXJPHQWDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp PHW GDYDQWDJH GH GRQQpHV TXDOLWDWLYHV GH UpIpUHQFH HW QRXUULWXUH GDQV OHV DVVLHWWHV WDQW GHV SURGXFWHXUV TXH GHV FRQVRPPDWHXUV GHV pWXGHV G¶LPSDFW ELHQ FRQoXHV

Gestion durable des ressources naturelles '¶LFL O¶XWLOLVDWLRQ HI¿FLHQWH GH O¶HDX GHV QXWULPHQWV HW GH OD PDLQ G¶°XYUH DXUD pWp DPpOLRUpH GDQV OHV V\VWqPHV DJULFROHV j IRUW DSSRUW G¶LQWUDQWV j WUDYHUV O¶LQWURGXFWLRQ GH OD PpFDQLVDWLRQ G¶RSWLRQV

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

GH O¶DJULFXOWXUH GH SUpFLVLRQ HW GH WHFKQLTXHV G¶pFRQRPLH HW GH UpFXSpUDWLRQ GH O¶HDX UpGXLVDQW DLQVL OHV pFDUWV GH UHQGHPHQW /¶DGRSWLRQ GHV WHFKQLTXHV G¶LQWHQVL¿FDWLRQ HW GH GLYHUVL¿FDWLRQ pFRORJLTXHV XWLOLVpHV DFWXHOOHPHQW GDQV OHV V\VWqPHV SOXYLDX[ j IDLEOH DSSRUW G¶LQWUDQWV DXUD SHUPLV G¶DPpOLRUHU OHV QLYHDX[ GH SURGXFWLRQ GH IDoRQ GXUDEOH 'H QRXYHDX[ V\VWqPHV GH SURGXFWLRQ UL]LFROH © SUrWV SRXU O¶DYHQLU ª DXURQW pWp PLV DX SRLQW DYHF GHV DJULFXOWHXUV SRXU IDLUH IDFH DX Gp¿ GX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH HW j OD UDUpIDFWLRQ GH O¶HDX j WUDYHUV OHV pFRV\VWqPHV UL]LFROHV /D FRQWULEXWLRQ GH O¶$IULTXH j OD FROOHFWH j OD SUpVHUYDWLRQ HW j OD FDUDFWpULVDWLRQ GH OD GLYHUVLWp JpQpWLTXH GHV HVSqFHV GH UL] DXUD FRQQX XQH DXJPHQWDWLRQ VXEVWDQWLHOOH HW DXUD pWp PLVH j OD GLVSRVLWLRQ GH WRXV /D TXDQWL¿FDWLRQ GH FHV DYDQWDJHV VHUD EDVpH VXU GHV GRQQpHV TXDOLWDWLYHV GH UpIpUHQFH HW GHV pWXGHV G¶LPSDFW ELHQ FRQoXHV

Renforcement des capacités '¶LFL OHV FDSDFLWpV DIULFDLQHV HQ PDWLqUH GH UHFKHUFKH DXURQW pWp UHQIRUFpHV JUkFH j GHV ERXUVHV GRFWRUDOHV HW GH PDVWHUV DX PRLQV SDU DQ SDUPL OHVTXHOOHV DX PLQLPXP XQ WLHUV VHUD RFWUR\p j GHV FDQGLGDWXUHV IpPLQLQHV XQ SRXUFHQWDJH TX¶$IULFD5LFH D GpMj DWWHLQW HQ DLQVL TX¶j OD IRUPDWLRQ GDQV GHV GRPDLQHV VSpFL¿TXHV SDU OH ELDLV GH VWDJHV HW GH IRUPDWLRQV HQ JURXSH &KDTXH DQQpH DX PRLQV WHFKQLFLHQV LVVXV GHV V\VWqPHV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH DJULFROH 615$ G¶21* HW GH SURMHWV GH GpYHORSSHPHQW WUDYDLOODQW VXU OH UL] SDUWLFLSHURQW j GHV FRXUV GH IRUPDWLRQ GH j PRLV VXU OD SURGXFWLRQ UL]LFROH /HV WHFKQLFLHQV DLQVL IRUPpV RSpUHURQW HQ WDQW TXH IRUPDWHXUV GHV DJULFXOWHXUV HW G¶DXWUHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU GDQV OHXUV SD\V G¶RULJLQH &HV HIIRUWV GH UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV SHUPHWWURQW GH FUpHU XQH QRXYHOOH JpQpUDWLRQ GH SURIHVVLRQQHOV GH OD UHFKHUFKH HW GH OD YXOJDULVDWLRQ UL]LFROHV GRQW DX PRLQV GH IHPPHV ¬ WUDYHUV O¶DSSXL DFFUX GHV JRXYHUQHPHQWV QDWLRQDX[ HW OHV OLHQV DYHF OHV SURMHWV HW OHV LQLWLDWLYHV GH 5 ' UL]LFROH FHV SURIHVVLRQQHOV EpQp¿FLHURQW GH FDGUHV SURSLFHV HW GH GLVSRVLWLRQV EXGJpWDLUHV DSSURSULpHV

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ±

3. Choix stratégiques $IULFD5LFH HW VHV SDUWHQDLUHV RQW RSpUp HW FRQWLQXHURQW G¶RSpUHU GHV FKRL[ pFODLUpV SDU UDSSRUW DX[ WKqPHV HW j O¶RULHQWDWLRQ JpRJUDSKLTXH GHV DFWLYLWpV GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW 5 ' DLQVL TX¶DX[ SDUWHQDULDWV HW DSSURFKHV QpFHVVDLUHV SRXU UpDOLVHU OD YLVLRQ GH VXFFqV pQRQFpH GDQV OD VHFWLRQ SUpFpGHQWH

Thèmes principaux des activités de recherche pour le développement /HV WKqPHV SULQFLSDX[ RQW pWp pYRTXpV SRXU OD SUHPLqUH IRLV DX FRXUV G¶XQH UpXQLRQ GX &RPLWp GHV H[SHUWV QDWLRQDX[ G¶$IULFD5LFH HQ MXLQ SXLV j QRXYHDX ORUV G¶XQH VpULH G¶DWHOLHUV FRQVDFUpV DX GpYHORSSHPHQW GX 3DUWHQDULDW PRQGLDO GH OD VFLHQFH UL]LFROH *5L63 /RUV GX H &RQJUqV GX UL] HQ $IULTXH TXL V¶HVW WHQX j %DPDNR HQ PDUV XQ FRQVHQVXV V¶HVW GpJDJp SDUPL OHV SDUWLFLSDQWV DXWRXU GHV VHSW GRPDLQHV SULRULWDLUHV '3 VXLYDQWV &RQVHUYDWLRQ GHV UHVVRXUFHV JpQpWLTXHV UL]LFROHV HW PLVH j OD GLVSRVLWLRQ GHV SHWLWV H[SORLWDQWV DJULFROHV GHV YDULpWpV GH UL] UpVLVWDQWHV DX[ DOpDV FOLPDWLTXHV HW PLHX[ DGDSWpHV DX[ HQYLURQQHPHQWV GH SURGXFWLRQ HW DX[ SUpIpUHQFHV GHV FRQVRPPDWHXUV $PpOLRUDWLRQ GHV PR\HQV GH VXEVLVWDQFH GHV SRSXODWLRQV UXUDOHV HQ FRPEODQW OHV pFDUWV GH UHQGHPHQW SDU O¶LQWHQVL¿FDWLRQ HW OD GLYHUVL¿FDWLRQ GXUDEOHV GHV V\VWqPHV j EDVH UL] 5pDOLVDWLRQ G¶XQH H[WHQVLRQ VRFLDOHPHQW DFFHSWDEOH GHV ]RQHV GH UL]LFXOWXUH WRXW HQ SUHQDQW HQ FRPSWH OHV SUpRFFXSDWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV &UpDWLRQ GHV GpERXFKpV FRPPHUFLDX[ SRXU OHV SHWLWV H[SORLWDQWV DJULFROHV HW WUDQVIRUPDWHXUV HQ DPpOLRUDQW OD TXDOLWp HW OD FRPSpWLWLYLWp GX UL] HW GHV SURGXLWV j EDVH UL] SURGXLWV ORFDOHPHQW )DFLOLWDWLRQ GX GpYHORSSHPHQW GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] j WUDYHUV OH FLEODJH GHV WHFKQRORJLHV DPpOLRUpHV HW HQ IDYRULVDQW GHV SROLWLTXHV IRQGpHV VXU GHV GRQQpHV SUREDQWHV 0RELOLVDWLRQ GHV FR LQYHVWLVVHPHQWV HW pWDEOLVVHPHQW GHV OLHQV DYHF OHV SDUWHQDLUHV DX GpYHORSSHPHQW HW OH VHFWHXU SULYp D¿Q GH VWLPXOHU O¶DGRSWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV HW GHV WHFKQRORJLHV UL]LFROHV 5HQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV GHV DJHQWV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH HW GH YXOJDULVDWLRQ UL]LFROH HW GHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] /H &RPLWp GHV H[SHUWV QDWLRQDX[ &(1 HVW FRPSRVp GHV 'LUHFWHXUV JpQpUDX[ GHV 615$ GHV eWDWV PHPEUHV G¶$IULFD5LFH ,O VH UpXQLW XQH IRLV SDU DQ DX VLqJH G¶$IULFD5LFH SRXU GLVFXWHU GHV SURJUqV HW GHV QRXYHOOHV RULHQWDWLRQV GH OD UHFKHUFKH

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

/H &RPLWp GHV H[SHUWV QDWLRQDX[ GÂ¶$IULFD5LFH HQ FRPSDJQLH GX '* 3DSD 6HFN DX FHQWUH HW GX '*$ 0DUFR :RSHUHLV j JDXFKH

/HV GRPDLQHV SULRULWDLUHV j GRQQHURQW OLHX j GH QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV UL]LFROHV TXL FRQWULEXHURQW j FKDQJHU GH PDQLqUH SRVLWLYH HIIHFWLYH HW GXUDEOH OHV PR\HQV GÂ¶H[LVWHQFH GHV DJULFXOWHXUV HW GHV DXWUHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU UL]LFROH Â¬ WUDYHUV OH '3 GHV OLHQV VHURQW pWDEOLV DYHF OHV LQLWLDWLYHV GH GpYHORSSHPHQW VXU OH VHFWHXU UL]LFROH GH JUDQGH HQYHUJXUH HW OH VHFWHXU SULYp DÂ¿Q GÂ¶REWHQLU GHV FR LQYHVWLVVHPHQWV HQ YXH GH VWLPXOHU OÂ¶DGRSWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV HW WHFKQRORJLHV UL]LFROHV DSSURSULpHV HW GÂ¶REWHQLU XQ IHHGEDFN VXU OHV SHUIRUPDQFHV WHFKQRORJLTXHV /H '3 DERUGH OD TXHVWLRQ GX PDQTXH WRWDO GÂ¶LQLWLDWLYHV GH UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV GDQV OÂ¶HQVHPEOH GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] GH PrPH TXH GDQV OD 5 ' UL]LFROH HQ $IULTXH /D MXVWLÂ¿FDWLRQ OHV SULQFLSDOHV DFWLYLWpV HW OHV YRLHV GÂ¶LPSDFW GH FHV '3 VRQW SUpVHQWpV GDQV OD VHFWLRQ VXLYDQWH

/Â¶DYDQWDJH SRWHQWLHO GHV UHFKHUFKHV PHQpHV GDQV OH FDGUH GHV '3 j HW OHV LPSDFWV DWWHQGXV VXU OHV UL]LFXOWHXUV SDXYUHV OHV FRQVRPPDWHXUV OHV WUDQVIRUPDWHXUV HW OHV FRPPHUoDQWV GH UL] HQ $IULTXH VXE VDKDULHQQH RQW pWp pYDOXpV ORUV GÂ¶XQ H[HUFLFH GH KLpUDUFKLVDWLRQ GHV SULRULWpV GH OD UHFKHUFKH SRUWDQW VXU SD\V SURGXFWHXUV GH UL] &HW H[HUFLFH VÂ¶HVW IDLW VXU OD EDVH GH PRGqOHV pFRQRPpWULTXHV HW GH GRQQpHV FROOHFWpHV DXSUqV GHV PpQDJHV HW GHV FRPPXQDXWpV DJULFROHV GDQV OH FDGUH GÂ¶HQTXrWHV UpDOLVpHV HQ GDQV SD\V GH OD UpJLRQ YRLU VHFWLRQ &HWWH pYDOXDWLRQ GÂ¶LPSDFW H[ DQWH DX SURÂ¿W GHV DJULFXOWHXUV D PRQWUp TXÂ¶HQ PDWLqUH GH UHFKHUFKH GLVFLSOLQDLUH OÂ¶DPpOLRUDWLRQ JpQpWLTXH LQFOXVH GDQV OH '3 RFFXSH OD SUHPLqUH SODFH GX UHYHQX WRWDO DQQXHO HOOH HVW VXLYLH SDU OD UHFKHUFKH DJURQRPLTXH '3 GX UHYHQX WRWDO HW SDU OD UHFKHUFKH VXU OD JHVWLRQ SRVW UpFROWH VXUWRXW SULVH HQ FRPSWH GDQV OH '3 GX UHYHQX WRWDO 7RXV OHV DXWUHV W\SHV GH UHFKHUFKH \ FRPSULV OD UHFKHUFKH SOXULGLVFLSOLQDLUH YRQW VHORQ OHV DWWHQWHV JpQpUHU XQ UHYHQX DQQXHO PR\HQ GH GX UHYHQX WRWDO HVVHQWLHOOHPHQW SULV HQ FRPSWH GDQV OH '3 'H SOXV OD UHFKHUFKH VXU OD JHVWLRQ SRVW UpFROWH UDSSRUWHUD XQ UHYHQX VLJQLÂ¿FDWLI GH PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV SDU DQ DX[ WUDQVIRUPDWHXUV HW DX[ FRPPHUoDQWV HQ DPpOLRUDQW OD TXDOLWp HW OD FRPSpWLWLYLWp GX UL] SURGXLW ORFDOHPHQW &HV DQDO\VHV UHÃ&#x20AC;qWHQW OÂ¶LPSRUWDQFH GHV GRPDLQHV SULRULWDLUHV HW GX SURJUDPPH GH UHFKHUFKH HW OD QpFHVVLWp GH UHQIRUFHU OH GRPDLQH SULRULWDLUH TXL D pWp QpJOLJp SDU OH SDVVp

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ±

Partenariats et approches &H SURJUDPPH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW 5 ' UL]LFROH VHUD PLV HQ °XYUH j WUDYHUV XQ pYHQWDLO GH SDUWHQDULDWV GH OD UHFKHUFKH VWUDWpJLTXH HQ DPRQW j OD FROODERUDWLRQ DYHF OHV SDUWHQDLUHV DX GpYHORSSHPHQW SRXU UpDOLVHU GHV LPSDFWV VXU OH WHUUDLQ )LJXUH $IULFD5LFH DJLUD j OD IRLV FRPPH GpYHORSSHXU HW PRELOLVDWHXU GH OD FRQQDLVVDQFH UL]LFROH HW H[SORLWHUD OHV UHVVRXUFHV j O¶LQWpULHXU HW j O¶H[WpULHXU GX FRQWLQHQW DIULFDLQ HW FKDTXH SDUWHQDLUH FRQWULEXHUD DX SURJUDPPH GH 5 ' UL]LFROH VHORQ VRQ DYDQWDJH FRPSDUDWLI /D PDMHXUH SDUWLH GH FHWWH VWUDWpJLH j O¶H[FHSWLRQ GX '3 VHUD PLVH HQ °XYUH VRXV OD KRXOHWWH GX *5L63 XQ SURJUDPPH GH UHFKHUFKH GX &*,$5 &53 DYHF G¶DXWUHV &53 FRQWULEXDQW j GHV '3 SUpFLV $IULFD5LFH HVW O¶XQ GHV DUFKLWHFWHV GX *5L63 OH SUHPLHU &53 j rWUH DSSURXYp SDU OH &RQVHLO GX )RQGV HW OH &RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GX &RQVRUWLXP GX &*,$5 QRYHPEUH ,O HVW GLULJp SDU O¶,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OH UL] ,55, EDVp DX[ 3KLOLSSLQHV $IULFD5LFH HVW UHVSRQVDEOH GH OD PLVH HQ °XYUH GX *5L63 HQ $IULTXH &HWWH PLVH HQ °XYUH VH IHUD DXVVL j WUDYHUV OH &53 GLULJp SDU ,:0, VXU OHV © 6ROXWLRQV GXUDEOHV j OD UDUpIDFWLRQ GH O¶HDX HW j OD GpJUDGDWLRQ GHV VROV ª '3 HW OH &53 VXU © /H FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH O¶DJULFXOWXUH HW OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH ª GLULJp SDU OH &HQWUH LQWHUQDWLRQDO G¶DJULFXOWXUH WURSLFDOH &,$7 '3 HW '3 ,O HVW DWWHQGX TXH GHV OLHQV VRLHQW pWDEOLV DYHF OH &53 VXU OHV © 3ROLWLTXHV LQVWLWXWLRQV HW PDUFKpV SRXU UHQIRUFHU OHV DWRXWV HW OHV UHYHQXV DJULFROHV GHV SRSXODWLRQV

Développement des produits DP1 – DP5

Adaptation et dissémination des produits DP6 – DP7

Évaluation d’impact ex-post (DP5)

Évaluation ex-ante, hiérarchisation des priorités, information et ciblage (DP5)

Nouvelles frontières de la recherche

D Partenaires au développement

Partenaires directs à la recherche )LJXUH 6WUDWpJLH JOREDOH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW HW U{OHV LQWHUFRQQHFWpV GHV SDUWHQDLUHV j OD UHFKHUFKH HW DX GpYHORSSHPHQW GDQV OD SURGXFWLRQ HW OD GLIIXVLRQ GH SURGXLWV '3 'RPDLQH SULRULWDLUH GDQV OH SURJUDPPH GH 5 ' UL]LFROH

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

SDXYUHV ª GLULJp SDU O¶,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OHV SROLWLTXHV DOLPHQWDLUHV ,)35, '3 HW OH &53 VXU OHV © 6\VWqPHV LQWpJUpV SRXU OHV ]RQHV WURSLFDOHV KXPLGHV ª GLULJp SDU O¶,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO G¶DJULFXOWXUH WURSLFDOH ,,7$ '3 (Q VH IRFDOLVDQW VXU OH *5L63 RXWUH $IULFD5LFH O¶,55, OH &,$7 HW OHV DXWUHV FR DUFKLWHFWHV OH &HQWUH GH FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH HQ UHFKHUFKH DJURQRPLTXH SRXU OH GpYHORSSHPHQW &,5$' O¶,QVWLWXW GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ,5' HW OH &HQWUH LQWHUQDWLRQDO MDSRQDLV GH UHFKHUFKH SRXU OHV VFLHQFHV DJULFROHV -,5&$6 XQH FROODERUDWLRQ VHUD HQJDJpH DYHF GHV V\VWqPHV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH pPHUJHQWV IRUWV QRWDPPHQW FHX[ G¶eJ\SWH 577& GH &KLQH &$$6 GX %UpVLO (0%5$3$ HW G¶,QGH /HV LQVWLWXWV GH UHFKHUFKH DYDQFpH HW OHV XQLYHUVLWpV GHV SD\V GpYHORSSpV MRXHURQW DXVVL XQ U{OH FOp HQ SDUWLFXOLHU HQ PHQDQW GH OD UHFKHUFKH GH EDVH TXL HVW KRUV GH OD SRUWpH GHV FDSDFLWpV HW GHV DYDQWDJHV FRPSDUDWLIV GHV FHQWUHV GX &*,$5 HW DXWUHV SDUWHQDLUHV 8QH FROODERUDWLRQ VHUD DXVVL PLVH HQ SODFH DYHF GHV RUJDQLVDWLRQV HW FHQWUHV LQWHUQDWLRQDX[ WHOV TXH O¶2UJDQLVDWLRQ GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU O¶DOLPHQWDWLRQ HW O¶DJULFXOWXUH )$2 OH 3URJUDPPH GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU OH GpYHORSSHPHQW 318' &$%, HW OH &HQWUH LQWHUQDWLRQDO SRXU OD UHFKHUFKH DJULFROH RULHQWpH YHUV OH GpYHORSSHPHQW ,&5$ GDQV OHV '3 HW '3 ¬ WUDYHUV VRQ U{OH DFWLI GDQV OHV &53 $IULFD5LFH YHLOOHUD j FH TXH OHV FRQQDLVVDQFHV PRQGLDOHV VRLHQW PRELOLVpHV HQ YXH G¶DERUGHU OHV GLI¿FXOWpV HW RSSRUWXQLWpV UHOHYpHV GDQV OHV VHSW '3 TXL IRUPHQW OH SURJUDPPH GH 5 ' SRXU O¶$IULTXH /HV SDUWHQDLUHV FOpV SRXU OD PLVH HQ °XYUH GH FHWWH VWUDWpJLH VHURQW OHV 615$ HQ $IULTXH j WUDYHUV OHXU LPSOLFDWLRQ DFWLYH GDQV OD Gp¿QLWLRQ GHV SULRULWpV GH OD UHFKHUFKH HW OD PLVH HQ °XYUH GHV DFWLYLWpV GH 5 ' /D FROODERUDWLRQ VHUD UHQIRUFpH SDU OD FUpDWLRQ GH *URXSHV G¶DFWLRQ YRLU (QFDGUp FRUUHVSRQGDQW j FHUWDLQV '3 /HV *URXSHV G¶DFWLRQ VRQW GHV HIIRUWV FROOHFWLIV GH 5 ' VXU GHV WKqPHV HVVHQWLHOV GX VHFWHXU UL]LFROH EDVpV VXU OHV SULQFLSHV GH GXUDELOLWp HW GH FUpDWLRQ G¶XQH PDVVH FULWLTXH DX[ QLYHDX[

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW Âą

QDWLRQDO HW UpJLRQDO $IULFD5LFH DQLPHUD FHV *URXSHV GÂśDFWLRQ /HV *URXSHV GÂśDFWLRQ VXLYDQWV RQW pWp RX VRQW VXU OH SRLQW GÂśrWUH PLV HQ SODFH Â&#x2021; *URXSH GÂśDFWLRQ 6pOHFWLRQ HW DPpOLRUDWLRQ YDULpWDOHV GX UL] '3

Â&#x2021; *URXSH GÂśDFWLRQ $JURQRPLH '3 HW '3

Â&#x2021; *URXSH GÂśDFWLRQ 7UDQVIRUPDWLRQ HW YDORULVDWLRQ GX UL] '3

Â&#x2021; *URXSH GÂśDFWLRQ 0pFDQLVDWLRQ GH OD UL]LFXOWXUH '3 '3 HW '3

Â&#x2021; *URXSH GÂśDFWLRQ 3ROLWLTXHV UL]LFROHV '3

Â&#x2021; *URXSH GÂśDFWLRQ *HQUH GDQV OD UHFKHUFKH HW OH GpYHORSSHPHQW UL]LFROHV WUDQVYHUVDO

EncadrĂŠ 1 : Groupes dâ&#x20AC;&#x2122;action sur le riz en Afrique Le concept de Groupe dâ&#x20AC;&#x2122;action a ĂŠtĂŠ introduit par AfricaRice (Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque ADRAO) dans les annĂŠes 1990 pour atteindre une masse critique dans les domaines thĂŠmatiques du secteur rizicole, sur la base des principes de durabilitĂŠ, dâ&#x20AC;&#x2122;accumulation dâ&#x20AC;&#x2122;une masse critique et dâ&#x20AC;&#x2122;appropriation de la part des systĂ¨mes nationaux. Ă&#x20AC; cause du manque de ďŹ nancement, ce systĂ¨me a cessĂŠ de fonctionner en 2003. Cela a fortement perturbĂŠ la capacitĂŠ de collaborer et de planiďŹ er des activitĂŠs avec les partenaires des SNRA. Le 2e CongrĂ¨s du riz en Afrique a fortement soutenu le concept de Groupe dâ&#x20AC;&#x2122;action et demandĂŠ Ă AfricaRice de faciliter et dâ&#x20AC;&#x2122;animer lesdits groupes. Ils se concentreront sur les domaines prioritaires du programme de R4D, apportant ainsi de la synergie aux efforts de recherche sur le riz Ă travers le continent et constituant une masse critique. Les Groupes dâ&#x20AC;&#x2122;action ont ĂŠgalement une importante fonction Ă remplir en renforĂ§ant (Ă nouveau) les capacitĂŠs dans le domaine de la recherche rizicole des SNRA. Les efforts de renforcement des capacitĂŠs seront reliĂŠs aux universitĂŠs. Des liens peuvent aussi ĂŞtre tissĂŠs avec des universitĂŠs du Nord, mais (si possible) en partenariat avec des universitĂŠs locales. La durabilitĂŠ du mĂŠcanisme des Groupes dâ&#x20AC;&#x2122;action sera assurĂŠe en obtenant de la part des donateurs des engagements de ďŹ nancement Ă long terme et, le cas ĂŠchĂŠant, en mettant en commun les ressources. Le premier Groupe dâ&#x20AC;&#x2122;action, lancĂŠ en 2010, ĂŠtait le Groupe dâ&#x20AC;&#x2122;action SĂŠlection et amĂŠlioration variĂŠtales du riz. Il est ďŹ nancĂŠ par le gouvernement japonais pour une phase initiale de 5 ans.

/D PpWKRGRORJLH GH 6pOHFWLRQ YDULpWDOH SDUWLFLSDWLYH 396 D pWp SURPXH j WUDYHUV OH SUpFpGHQW PpFDQLVPH GX *URXSH GÂśDFWLRQ HW YD FRQVWLWXHU XQ DVSHFW LPSRUWDQW GHV WUDYDX[ HQ FRXUV GX QRXYHDX *URXSH GÂśDFWLRQ 6pOHFWLRQ HW DPpOLRUDWLRQ YDULpWDOH GX UL]

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

8QH FROODERUDWLRQ VHUD DXVVL pWDEOLH DYHF GHV FHQWUHV QDWLRQDX[ GÂ¶H[FHOOHQFH VXU OH UL] GDQV OH FDGUH GX 3URJUDPPH GH SURGXFWLYLWp DJULFROH HQ $IULTXH GH OÂ¶2XHVW 33$$2 DX 0DOL HW GX 3URJUDPPH GH SURGXFWLYLWp DJULFROH HQ $IULTXH GH OÂ¶(VW 33$$( HQ 7DQ]DQLH WRXV GHX[ Â¿QDQFpV SDU OD %DQTXH PRQGLDOH /HV DFWLYLWpV GHV *URXSHV GÂ¶DFWLRQ HW XQH ERQQH SDUWLH GHV WUDYDX[ GHV &53 VHURQW GÂ¶RUGUH WKpPDWLTXH FRQWULEXDQW DLQVL DX[ '3 j PDLV OHV SURGXLWV GH OD UHFKHUFKH VHURQW LQWpJUpV GDQV GHV Â© 3{OHV GH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH Âª Â© ]RQHV GH ERQQH SUDWLTXHV Âª HQ YXH GÂ¶REWHQLU GHV UpVXOWDWV HW XQ LPSDFW HQ PDWLqUH GH GpYHORSSHPHQW '3 HW /HV 3{OHV GH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH VRQW GHV SDUWHQDULDWV TXL LPSOLTXHQW GÂ¶LPSRUWDQWV JURXSHV GÂ¶DJULFXOWHXUV j HW GÂ¶DXWUHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU WHOV TXH OHV XVLQLHUV OHV QpJRFLDQWV GÂ¶LQWUDQWV HW OHV FRPPHUoDQWV GH UL] &HV SDUWHQDULDWV VHURQW GHV WHUUDLQV GÂ¶HVVDL SRXU GH QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV UL]LFROHV HW GH QRXYHOOHV GLVSRVLWLRQV DFFRUGV LQVWLWXWLRQQHOOHV HQWUH OHV DFWHXUV GH OD Â¿OLqUH HW VXLYURQW XQH Â© DSSURFKH GH UHFKHUFKH LQYHUVpH Âª FÂ¶HVW j GLUH FRPPHQoDQW SDU OH PDUFKp /HV SDUWHQDLUHV VXLYURQW XQH DSSURFKH GH Â© YDOLGDWLRQ GH SULQFLSH Âª YLVDQW OH GpYHORSSHPHQW GH OD FKDvQH GH YDOHXU UL]LFROH HW OD JHVWLRQ GXUDEOH GHV UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV GDQV OHV V\VWqPHV UL]LFROHV EDVpV VXU GHV DSSURFKHV QRYDWULFHV GÂ¶DFWLRQ FROOHFWLYH HW GH JRXYHUQDQFH /Â¶REMHFWLI HVW GH SURGXLUH GX UL] RX GHV SURGXLWV j EDVH GH UL] TXL UpSRQGHQW DX[ SUpIpUHQFHV GHV FOLHQWV GDQV OHV PDUFKpV XUEDLQV HW UXUDX[ GDQV GHV TXDQWLWpV LQWpUHVVDQWHV SRXU OHV FRPPHUoDQWV GH UL] TXL KDELWXHOOHPHQW DXUDLHQW LPSRUWp GH WHOV SURGXLWV /HV 3{OHV UHSUpVHQWHURQW OHV SULQFLSDX[ pFRV\VWqPHV UL]LFROHV HW GLIIpUHQWV GpERXFKpV GDQV WRXWH OÂ¶$IULTXH VXEVDKDULHQQH HW VHURQW UHOLpV DX[ SULQFLSDX[ HIIRUWV QDWLRQDX[ HW UpJLRQDX[ GH GpYHORSSHPHQW UL]LFROH SRXU IDFLOLWHU OD GLIIXVLRQ j JUDQGH pFKHOOH GHV FRQQDLVVDQFHV HW WHFKQRORJLHV UL]LFROHV /Â¶RQ YHLOOHUD j QH SDV PDUJLQDOLVHU OHV IHPPHV HW OHV MHXQHV PDLV SOXW{W j UHQIRUFHU OHXU SUpVHQFH GDQV OH SURFHVVXV GH GpYHORSSHPHQW GH OD FKDvQH GH YDOHXU $X PRLQV 3{OHV GH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH VHURQW FUppV HQ $IULTXH GÂ¶LFL /HV RUJDQLVDWLRQV GH OD VRFLpWp FLYLOH 26& WHOOHV TXH OH 5pVHDX GHV RUJDQLVDWLRQV SD\VDQQHV HW GH SURGXFWHXUV GH OÂ¶$IULTXH GH OÂ¶2XHVW 5233$ HW OD )pGpUDWLRQ GHV DJULFXOWHXUV GÂ¶$IULTXH GH OÂ¶(VW ($)) HW OHV SULQFLSDOHV 21* WHOOHV TXH OHV 6HUYLFHV GX VHFRXUV FDWKROLTXH &56 6DVDNDZD *OREDO 6* HW 6RQJKDw VHURQW LPSOLTXpHV GDQV OÂ¶DGDSWDWLRQ GHV WHFKQRORJLHV HW OD GLIIXVLRQ j JUDQGH pFKHOOH j OÂ¶LQWpULHXU HW DX GHOj GHV 3{OHV GH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH HW GRQQHURQW XQ IHHGEDFN DX[ FKHUFKHXUV HW DX[ GpFLGHXUV SROLWLTXHV VXU OHV SHUIRUPDQFHV WHFKQRORJLTXHV GH PrPH TXH VXU OHV SULRULWpV GH UHFKHUFKH HW GÂ¶LQYHVWLVVHPHQW /HV 26& RQW XQ DYDQWDJH FRPSDUDWLI j RSpUHU DX QLYHDX ORFDO HW VRQW DLQVL ELHQ SODFpHV SRXU DVVXUHU OÂ¶HQWLqUH SDUWLFLSDWLRQ GHV DJULFXOWHXUV HW GHV DXWUHV DFWHXUV GH OD Â¿OLqUH /D FROODERUDWLRQ DYHF OH VHFWHXU SULYp SRXUUDLW LPSOLTXHU OHV FRQWULEXWLRQV j OD UHFKHUFKH VWUDWpJLTXH HW DSSOLTXpH GDQV OÂ¶XQ GHV '3 RX DX[ WUDYDX[ GH ÂµYDOLGDWLRQ GH SULQFLSHÂ¶ GDQV OHV 3{OHV GH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH ,O VÂ¶DJLUD GH VRFLpWpV VSpFLDOLVpHV GDQV OHV LQWUDQWV DJULFROHV VHPHQFHV PDFKLQHV DJULFROHV OÂ¶RFWURL GH FUpGLW OD WUDQVIRUPDWLRQ HW OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ /HV VRFLpWpV SULYpHV VHUYLURQW DXVVL GH FDQDX[ GH GLIIXVLRQ GHV WHFKQRORJLHV &HOD QpFHVVLWHUD GH QRXYHDX[ SDUWHQDULDWV GH UHFKHUFKH IRUPHOV HW GHV UHODWLRQV FRQWUDFWXHOOHV HQWUH OHV VHFWHXUV SXEOLFV HW SULYp HW XQ H[DPHQ DSSURSULp GHV TXHVWLRQV GHV GURLWV GH SURSULpWp LQWHOOHFWXHOOH 8QH FROODERUDWLRQ pWURLWH VHUD pWDEOLH DYHF OHV IRUXPV HW OHV FRPPXQDXWpV pFRQRPLTXHV DX QLYHDX UpJLRQDO HW TXL RQW XQ LQWpUrW PDMHXU GDQV OH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH ,O VÂ¶DJLW GX )$5$ DX QLYHDX FRQWLQHQWDO GX &RQVHLO RXHVW HW FHQWUH DIULFDLQ SRXU OD UHFKHUFKH HW OH GpYHORSSHPHQW DJULFROH &25$) :(&$5' GH OÂ¶$VVRFLDWLRQ SRXU OH UHQIRUFHPHQW GH OD UHFKHUFKH DJULFROH HQ $IULTXH GH

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ±

O¶(VW HW GX &HQWUH $6$5(&$ HW GX &HQWUH SRXU OD FRRUGLQDWLRQ GH OD UHFKHUFKH HW GX GpYHORSSHPHQW DJULFROHV HQ $IULTXH DXVWUDOH &&$5'(6$ DX QLYHDX VRXV UpJLRQDO DLQVL TXH G¶RUJDQHV SROLWLTXHV HW G¶LQLWLDWLYHV GH GpYHORSSHPHQW GH KDXW QLYHDX FLEODQW OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HW OD SDXYUHWp HQ SDUWLFXOLHU O¶8QLRQ DIULFDLQH 8$ 'HV OLHQV DFWLIV VHURQW pWDEOLV DYHF OHV FRPPXQDXWpV pFRQRPLTXHV UpJLRQDOHV &(5 SRXU LQWHUYHQLU GDQV OD IRUPXODWLRQ GHV SROLWLTXHV HW OH UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV GH UHFKHUFKH HW GH YXOJDULVDWLRQ UL]LFROHV j VDYRLU OD &RPPXQDXWp pFRQRPLTXH GHV eWDWV GH O¶$IULTXH GH O¶2XHVW &('($2 O¶8QLRQ pFRQRPLTXH HW PRQpWDLUH RXHVW DIULFDLQH 8(02$ OD &RPPXQDXWp GH O¶$IULTXH RULHQWDOH &$2 HW OD &RPPXQDXWp pFRQRPLTXH GHV eWDWV GH O¶$IULTXH FHQWUDOH &(0$& 'HV OLHQV VHURQW pWDEOLV DYHF OHV IRQGV GH GpYHORSSHPHQW OHV EDQTXHV HW OHV GRQDWHXUV LQWHUQDWLRQDX[ HW UpJLRQDX[ HQ SDUWLFXOLHU OHV GRQDWHXUV GH OD &RDOLWLRQ SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH F j G OD %$' OH ),'$ -,&$ HW OD %DQTXH PRQGLDOH O¶86$,' OD %DQTXH RXHVW DIULFDLQH GH GpYHORSSHPHQW %2$' HW OH 3URJUDPPH DOLPHQWDLUH PRQGLDO 3$0 %HDXFRXS GH FHV DJHQFHV FRQWULEXHQW GLUHFWHPHQW FRPPH GRQDWHXUV DX[ DFWLYLWpV GH 5 ' TXL VHURQW PLVHV HQ °XYUH GDQV OD SUpVHQWH VWUDWpJLH /HV S{OHV GH GpYHORSSHPHQW UL]LFROH VHURQW GDQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH PLV HQ SODFH GDQV OHV UpJLRQV TXL EpQp¿FLHQW G¶LQYHVWLVVHPHQWV ELODWpUDX[ RX PXOWLODWpUDX[ j JUDQGH pFKHOOH GH FHV DJHQFHV GDQV OH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH D¿Q GH UHQIRUFHU OHV FDSDFLWpV HW IDFLOLWHU OD WUDQVIRUPDWLRQ GHV SURGXLWV GH UHFKHUFKH HQ UpVXOWDWV HW LPSDFW GH GpYHORSSHPHQW 'DQV WRXV OHV '3 LO \ D OLHX GH WUDYDLOOHU HQ pWURLWH FROODERUDWLRQ DYHF OHV SURGXFWULFHV OHV IHPPHV FKHUFKHXUV OHV DJHQWV GH YXOJDULVDWLRQ HW OHV IHPPHV FKHIV G¶HQWUHSULVHV DJURDOLPHQWDLUHV D¿Q G¶RSWLPLVHU O¶HI¿FDFLWp O¶HIIHFWLYLWp HW O¶LPSDFW &HOD LPSOLTXHUD SDU H[HPSOH XQH SOHLQH SDUWLFLSDWLRQ GHV IHPPHV GDQV O¶pYDOXDWLRQ GHV QRXYHOOHV OLJQpHV GH VpOHFWLRQ SURPHWWHXVHV j WUDYHUV GHV HVVDLV GH VpOHFWLRQ YDULpWDOH SDUWLFLSDWLYH D¿Q GH FRPSUHQGUH OHV FULWqUHV GH VpOHFWLRQ YDULpWDOH GHV IHPPHV HW XQH SULVH HQ FRPSWH FODLUH GH O¶DFFqV GHV IHPPHV DX[ IDFWHXUV GH SURGXFWLRQ UL]LFROH HW DX[ PDUFKpV GHV SURGXLWV GDQV OH GpYHORSSHPHQW GH OD FKDvQH GH YDOHXU UL]LFROH /H *URXSH G¶DFWLRQ *HQUH GDQV OD UHFKHUFKH HW OH GpYHORSSHPHQW UL]LFROHV pODERUHUD GHV PpWKRGRORJLHV HW UHQIRUFHUD OHV FDSDFLWpV GHV SDUWHQDLUHV j DERUGHU OHV TXHVWLRQV GH JHQUH GDQV OD 5 ' GDQV WRXV OHV SURMHWV HQ FRPPHQoDQW SDU OD SKDVH G¶pODERUDWLRQ GHV QRWHV FRQFHSWXHOOHV HW GHV SURSRVLWLRQV /D SULVH HQ FRPSWH GHV TXHVWLRQV GH JHQUH GDQV O¶HQVHPEOH GX SURJUDPPH GH UHFKHUFKH UHQIRUFHUD GH PDQLqUH VLJQL¿FDWLYH O¶HI¿FDFLWp HW O¶LPSDFW GH OD UHFKHUFKH HW UpGXLUD pJDOHPHQW OHV LQpJDOLWpV HQWUH OHV VH[HV TXDQW j O¶DFFqV DX[ WHFKQRORJLHV

Orientation géographique et écologique des activités de recherche pour le développement /¶pWXGH G¶LPSDFW H[ DQWH VHFWLRQ D PRQWUp TXH OHV EpQp¿FHV SRWHQWLHOV VHUDLHQW SOXV pOHYpV GDQV OD UpJLRQ RXHVW DIULFDLQH HQYLURQ GX UHYHQX WRWDO DQQXHO PLOOLRQV GH SHUVRQQHV SRUWpHV DX GHVVXV GX VHXLO GH SDXYUHWp GH OD 33$ GH GROODU HW PLOOLRQV GH SHUVRQQHV VDXYpHV GH OD GpQXWULWLRQ G¶LFL VXLYLH GH O¶$IULTXH GH O¶(VW \ FRPSULV 0DGDJDVFDU HQYLURQ GX UHYHQX WRWDO DQQXHO PLOOLRQV GH SHUVRQQHV VRUWLHV GH OD SDXYUHWp HW PLOOLRQ GH SHUVRQQHV VDXYpHV GH OD GpQXWULWLRQ G¶LFL j GH O¶$IULTXH FHQWUDOH HQYLURQ GX UHYHQX WRWDO PLOOLRQ GH SHUVRQQHV VRUWLHV GH OD SDXYUHWp HW PLOOLRQ GH SHUVRQQHV VDXYpHV GH OD GpQXWULWLRQ G¶LFL j HW GH O¶$IULTXH DXVWUDOH HQYLURQ GX UHYHQX WRWDO DQQXHO PLOOLRQ GH SHUVRQQHV VRUWLHV GH OD SDXYUHWp HW PLOOLRQ GH SHUVRQQHV VDXYpHV GH OD GpQXWULWLRQ G¶LFL &HV FRQFOXVLRQV MXVWL¿HQW XQH DWWHQWLRQ FRQWLQXH HW IRUWHPHQW D[pH VXU O¶$IULTXH GH O¶2XHVW HW XQH SUpVHQFH UHQIRUFpH QRWDPPHQW HQ $IULTXH RULHQWDOH HW GDQV XQH PRLQGUH PHVXUH HQ $IULTXH FHQWUDOH /HV DFWLYLWpV GH UHFKHUFKH QH FRXYULURQW SDV O¶$IULTXH DXVWUDOH

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

(Q WHUPHV GH UpSDUWLWLRQ pFRORJLTXH GHV UHYHQXV SRXU OHV UL]LFXOWHXUV OÂ¶pFRV\VWqPH GH EDV IRQGV RFFXSH OH SUHPLHU UDQJ SUqV GH GX UHYHQX DQQXHO WRWDO HW PLOOLRQ GH SHUVRQQHV VRUWLHV GH OD SDXYUHWp GÂ¶LFL j FHV UpVXOWDWV VRQW HVVHQWLHOOHPHQW LQGXLWV SDU OH 1LJHULD /Â¶pFRORJLH GH SODWHDX[ YLHQW HQ GHX[LqPH SRVLWLRQ HQYLURQ GX UHYHQX DQQXHO WRWDO PLOOLRQ GH SHUVRQQHV VXLYLH SDU OÂ¶pFRORJLH LUULJXpH HQYLURQ GX UHYHQX WRWDO HW PLOOLRQ GH SHUVRQQHV HW OÂ¶pFRORJLH GH PDQJURYH SUqV GH GX UHYHQX WRWDO PLOOLRQ GH SHUVRQQHV &HOD MXVWLÂ¿H OD IRUWH DWWHQWLRQ GX SURJUDPPH GH UHFKHUFKH DX[ pFRV\VWqPHV GHV EDV IRQGV HW GHV SODWHDX[ SOXYLDX[ &HSHQGDQW OHV SULRULWpV QDWLRQDOHV SUpVHQWHQW GH JUDQGHV GLIIpUHQFHV HW FH IDFWHXU VHUD SULV HQ FRPSWH GDQV OD PLVH HQ Â°XYUH GX SURJUDPPH GH 5 ' )LJXUH SDJH $IULFD5LFH QÂ¶D SDV GÂ¶DYDQWDJH FRPSDUDWLI SRXU WUDYDLOOHU VXU OH UL] GH PDQJURYH 3DU OH SDVVp OD VWDWLRQ GH UHFKHUFKH UL]LFROH GH 5RNXSU HQ 6LHUUD /HRQH D pWp OH IHU GH ODQFH GDQV FH GRPDLQH DX QRP GH OÂ¶$VVRFLDWLRQ DYHF GHV LQWHUDFWLRQV UHQGXHV SRVVLEOHV SDU OHV *URXSHV GÂ¶DFWLRQ /H FHQWUH GH 5RNXSU pWDQW GH QRXYHDX SOHLQHPHQW RSpUDWLRQQHO $IULFD5LFH DLGHUD OÂ¶,QVWLWXW GH UHFKHUFKH DJURQRPLTXH GH 6LHUUD /HRQH 6/$5, j UHSUHQGUH FH U{OH LPSRUWDQW

6WDWLRQ GH UHFKHUFKH UL]LFROH GH 5RNXSU SHQGDQW GHV GpFHQQLHV OH 615$ VLHUUD OpRQDLV D pWp OH OHDGHU GH OD UHFKHUFKH VXU OH UL] GH PDQJURYH VXU OH FRQWLQHQW

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW Âą

Tunisie

Maroc

AlgĂŠrie Libye

Ă&#x2030;gypte

Sahara occidentale

Mauritanie

Niger

SĂŠnĂŠgal Gambie GuinĂŠe-Bissau GuinĂŠe

Mali

Tchad

Burkina Faso

Ă&#x2030;rythrĂŠe

Soudan

Djibouti

BĂŠnin

Sierra Leone CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Ivoire Togo Ghana Nigeria

Soudan du Sud RĂŠpublique centrafricaine

Liberia Cameroun GuinĂŠe Ă&#x2030;quatoriale

Congo

Ouganda

Gabon

Rwanda RD Congo

3UpYLVLRQV GH OD SURGXFWLRQ UL]LFROH HQ

Kenya

Burundi

Tanzanie Malawi

Plateau Bas-fond

Ă&#x2030;thiopie Somalie

Madagascar

Angola Zambie

IrriguĂŠ Zimbabwe

Non dĂŠsagrĂŠgĂŠe 200 000 tonnes

Namibie

Mozambique

Botswana

1 500 000 tonnes Swaziland Lesotho

4 000 000 tonnes Afrique du Sud

12 000 000 tonnes

)LJXUH 3URGXFWLRQ UL]LFROH SUpYLVLRQQHOOH GH SD\V DIULFDLQV VpOHFWLRQQpV HQ VRXUFH 61'5

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

$IULFD5LFH SUHQGUD pJDOHPHQW HQ FRPSWH OÂ¶pWHQGXH HW OD SHUIRUPDQFH GHV V\VWqPHV GH SURGXFWLRQ UL]LFROH GHV GLIIpUHQWV SD\V DLQVL TXH OHXU U{OH FUXFLDO GDQV OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HW OD UpGXFWLRQ GH OD SDXYUHWp /HV DXWUHV IDFWHXUV FRQVLGpUpV LQFOXHQW OHV SULRULWpV IRUPXOpHV SDU OHV eWDWV SRXU GpYHORSSHU OH VHFWHXU UL]LFROH WHO TXH UHÃ&#x20AC;pWpV GDQV OHXUV 61'5 )LJXUH SDJH OÂ¶LPSRUWDQFH GX UL] HQ WDQW TXÂ¶DOLPHQW GH EDVH SRXU OHV FRQVRPPDWHXUV XUEDLQV GH PrPH TXH OD SUpVHQFH GH JUDQGV SURMHWV GH GpYHORSSHPHQW UL]LFROH GDQV OH SD\V TXL SHXYHQW VHUYLU GH FR LQYHVWLVVHPHQWV HW GH PR\HQV GÂ¶DGDSWDWLRQ GÂ¶DGRSWLRQ HW GH GLVVpPLQDWLRQ j JUDQGH pFKHOOH GHV UpVXOWDWV GH OD UHFKHUFKH 'HV V\VWqPHV GH VXLYL pYDOXDWLRQ ELHQ FRQoXV DFFRPSDJQHURQW OD PLVH HQ Â°XYUH GH FHWWH VWUDWpJLH /HV PRGqOHV HW RXWLOV XWLOLVpV SRXU OÂ¶pWDEOLVVHPHQW GHV SULRULWpV PHQWLRQQpV LFL VHURQW PDLQWHQXV GH PDQLqUH FRQWLQXH HW DPpOLRUpV VXU OD EDVH GHV LQIRUPDWLRQV IRXUQLHV SDU OHV V\VWqPHV GH VXLYL pYDOXDWLRQ GÂ¶pWXGHV GÂ¶DGRSWLRQ HW GÂ¶pWXGHV GÂ¶LPSDFW H[ SRVW FH TXL SHUPHWWUD GH UpYLVHU UpJXOLqUHPHQW OHV FKRL[ VWUDWpJLTXHV HIIHFWXpV HW GH WUDQVIRUPHU FH SODQ VWUDWpJLTXH HQ GRFXPHQW pYROXWLI

/H 1LJHULD HVW OÂ¶XQ GHV PRWHXUV GH OD SURGXFWLRQ UL]LFROH HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH HW GLVSRVH GÂ¶XQ SRWHQWLHO OXL SHUPHWWDQW GH IDLUH PLHX[

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ±

4. Domaines prioritaires &HWWH VHFWLRQ SUpVHQWH OD MXVWL¿FDWLRQ OHV SULQFLSDOHV DFWLYLWpV HW OHV YRLHV G¶LPSDFW GH FKDFXQ GHV VHSW 'RPDLQHV SULRULWDLUHV '3

Domaine prioritaire 1 : Conservation des ressources génétiques du riz et mise à la disposition des petits exploitants agricoles des variétés de riz résistantes aux aléas climatiques, et mieux adaptées aux environnements de production et aux préférences des consommateurs /¶DFFqV GX SURGXFWHXU j GHV YDULpWpV GH UL] PLHX[ DGDSWpHV j VRQ HQYLURQQHPHQW GH SURGXFWLRQ FRQVWLWXH O¶RVVDWXUH GX GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH (Q $IULTXH GH QRPEUHX[ DJULFXOWHXUV Q¶RQW SDV DFFqV DX[ YDULpWpV DPpOLRUpHV GH UL] TXL SRXUUDLHQW UDGLFDOHPHQW FKDQJHU OHXU YLH /HV FDSDFLWpV DIULFDLQHV DFWXHOOHV HQ PDWLqUH GH VpOHFWLRQ UL]LFROH VRQW WUqV IDLEOHV /H PDWpULHO JpQpWLTXH GRLW rWUH pYDOXp GH IDoRQ FRKpUHQWH HW V\VWpPDWLTXH VXU O¶HQVHPEOH GX FRQWLQHQW D¿Q GH SHUPHWWUH GHV DQDO\VHV GH JpQRW\SH SDU HQYLURQQHPHQW *î( SRXU LGHQWL¿HU OHV HQYLURQQHPHQWV FLEOHV SRXU OHV HQWUpHV SURPHWWHXVHV /HV HIIRUWV GH VpOHFWLRQ UL]LFROH GRLYHQW rWUH DFFpOpUpV HW PLHX[ FLEOpV JUkFH j XQH Gp¿QLWLRQ SDUWDJpH GHV SURGXLWV HW GHV PpWKRGRORJLHV GH VpOHFWLRQ DLQVL TXH OD PLVH HQ °XYUH GH SURJUDPPHV GH VpOHFWLRQ FRQMRLQWV /HV FRQQDLVVDQFHV VXU OD GLYHUVLWp JpQpWLTXH GH O¶HVSqFH 2U\]D VRQW HVVHQWLHOOHV j VD FRQVHUYDWLRQ HW j VRQ XWLOLVDWLRQ HI¿FDFH GDQV OHV SURJUDPPHV G¶DPpOLRUDWLRQ UL]LFROH HQ YXH GH OD VDWLVIDFWLRQ GHV EHVRLQV DFWXHOV HW IXWXUV HQ $IULTXH HW DX GHOj ¬ FH MRXU VHXOH XQH LQ¿PH SDUWLH GH FHWWH GLYHUVLWp D pWp XWLOLVpH GDQV OD VpOHFWLRQ ,O IDXW GRQF pWDEOLU XQ OLHQ HQFRUH SOXV SULYLOpJLp HQWUH O¶DPpOLRUDWLRQ YDULpWDOH HW OHV HVVDLV VXU OH UL] G¶XQH SDUW HW OHV OpJLVODWLRQV HW V\VWqPHV VHPHQFLHUV DX[ QLYHDX[ QDWLRQDO HW UpJLRQDO G¶DXWUH SDUW D¿Q GH SHUPHWWUH DX[ DJULFXOWHXUV G¶DFFpGHU UDSLGHPHQW DX[ YDULpWpV DPpOLRUpHV /H *URXSH G¶DFWLRQ 6pOHFWLRQ HW DPpOLRUDWLRQ YDULpWDOHV GX UL] HQ $IULTXH FRQVWLWXHUD XQH SODWHIRUPH FRQWLQHQWDOH SRXU O¶pYDOXDWLRQ GHV YDULpWpV HW O¶DFFpOpUDWLRQ GH O¶KRPRORJDWLRQ GH YDULpWpV HW OD SURGXFWLRQ GH VHPHQFHV ,O DGRSWHUD XQH DSSURFKH V\VWpPDWLTXH HW FROODERUDWLYH j O¶pYDOXDWLRQ GX PDWpULHO JpQpWLTXH TXL UHQIRUFHUD OHV FDSDFLWpV UHTXLVHV HQ PDWLqUH GH VpOHFWLRQ HW G¶DPpOLRUDWLRQ YDULpWDOHV GX UL] HW UpGXLUD JOREDOHPHQW OH WHPSV QpFHVVDLUH SRXU GpSOR\HU GH QRXYHOOHV YDULpWpV

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

/D EDQTXH GH JqQHV GÂ¶$IULFD5LFH UHQIHUPH XQH FROOHFWLRQ XQLTXH GH PDWpULHO JpQpWLTXH GH UL] HQ $IULTXH TXL SUpVHQWH XQ SRWHQWLHO pQRUPH SRXU OD VpOHFWLRQ HW OÂ¶DPpOLRUDWLRQ YDULpWDOHV

GH UL] UpVLVWDQWHV DX[ DOpDV FOLPDWLTXHV HW DX VWUHVV GDQV OHV JUDQGV V\VWqPHV GH SURGXFWLRQ HQ $IULTXH /H *URXSH GÂ¶DFWLRQ 6pOHFWLRQ HW DPpOLRUDWLRQ YDULpWDOHV VÂ¶LQWpUHVVHUD SULRULWDLUHPHQW DX[ WURLV PpJD HQYLURQQHPHQWV GH OÂ¶$IULTXH VXEVDKDULHQQH OHV EDV IRQGV SOXYLDX[ OHV pFRV\VWqPHV LUULJXpV HW OHV SODWHDX[ /H 5pVHDX LQWHUQDWLRQDO SRXU OÂ¶pYDOXDWLRQ JpQpWLTXH GX UL] HQ $IULTXH ,1*(5 $IULTXH UHYLJRUp VHUD FKDUJp GH OD PXOWLSOLFDWLRQ HW GH OD GLVWULEXWLRQ GHV VHPHQFHV $IULFD5LFH VHUD FKDUJp GH PHWWUH HQ SODFH GHV SURWRFROHV VWDQGDUGLVpV XQH DFTXLVLWLRQ FHQWUDOLVpH GHV GRQQpHV HW GHV DQDO\VHV *Ã®( VXU WRXW OH FRQWLQHQW $Â¿Q GH VÂ¶DVVXUHU TXH OHV YDULpWpV GH UL] PLVHV DX SRLQW HW KRPRORJXpHV UpSRQGHQW DX[ SUpIpUHQFHV HW DX[ EHVRLQV VSpFLÂ¿TXHV GHV IHPPHV TXL HIIHFWXHQW OD SOXSDUW GHV WUDYDX[ HQ UL]LFXOWXUH DX PRLQV GH IHPPHV SDUWLFLSHURQW j WRXV OHV HVVDLV GH VpOHFWLRQ YDULpWDOH SDUWLFLSDWLYH 396 /HV VpOHFWLRQQHXUV XWLOLVHURQW OD VpOHFWLRQ QDYHWWH HW XQ FLEODJH SOXV SUpFLV GH OD VpOHFWLRQ GX UL] DX[ SULQFLSDX[ HQYLURQQHPHQWV HW DX[ H[LJHQFHV GH TXDOLWp GHV JUDLQV SRXU OHV SULQFLSDX[ VHJPHQWV GX PDUFKp HW OHV SULQFLSDX[ VFpQDULRV GH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH &HWWH DSSURFKH GRQQHUD OLHX j GH QRXYHOOHV SRSXODWLRQV GH VpOHFWLRQ HW OLJQpHV SXUHV VXU OD EDVH GHV DFTXLV DQWpULHXUV WHOV TXH OHV VpULHV 6DKHO :$% 1(5,&$ HW 1(5,&$ / GDQV OH FDV GÂ¶$IULFD5LFH ,O VÂ¶DJLUD L GH QRXYHOOHV YDULpWpV DXWRJDPHV Â± DYHF XQH XWLOLVDWLRQ HIÂ¿FDFH GHV QXWULPHQWV HW XQ SRWHQWLHO GH UHQGHPHQW pOHYp Â± SUpVHQWDQW GHV JUDLQHV GH ERQQH TXDOLWp UpVLVWDQWHV HW WROpUDQWHV j GH QRPEUHX[ W\SHV GH VWUHVV QRWDPPHQW OH IURLG OD FKDOHXU OD VDOLQLWp OD S\ULFXODULRVH OH Ã&#x20AC;pWULVVHPHQW EDFWpULHQ GHV IHXLOOHV HW OH YLUXV GH OD SDQDFKXUH MDXQH GX

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW Â±

UL] GDQV OHV V\VWqPHV LUULJXpV LL GH QRXYHOOHV YDULpWpV DXWRJDPHV SUpVHQWDQW GH ERQQHV SHUIRUPDQFHV VRXV GLIIpUHQWHV FRQGLWLRQV GH PDvWULVH GH OÂ¶HDX GHV JUDLQHV GH TXDOLWp UpVLVWDQWHV HW WROpUDQWHV j GH QRPEUHX[ W\SHV GH VWUHVV QRWDPPHQW OD WR[LFLWp IHUUHXVH OD VXEPHUVLRQ OH YLUXV GH OD SDQDFKXUH MDXQH GX UL] OH Ã&#x20AC;pWULVVHPHQW EDFWpULHQ GHV IHXLOOHV HW OD FpFLGRP\LH GHV JDOOHV GX UL] DIULFDLQ SRXU OHV EDV IRQGV SOXYLDX[ LLL GH QRXYHOOHV YDULpWpV DXWRJDPHV j F\FOH FRXUW SUpVHQWDQW GH ERQQHV SHUIRUPDQFHV GDQV GHV V\VWqPHV j IDLEOH HW j IRUW DSSRUW GÂ¶LQWUDQWV GHV JUDLQHV GH TXDOLWp UpVLVWDQWHV HW WROpUDQWHV j GH QRPEUHX[ VWUHVV QRWDPPHQW OD VpFKHUHVVH OHV FDUHQFHV HQ SKRVSKRUH HW OD S\ULFXODULRVH SRXU OHV V\VWqPHV GHV SODWHDX[ HW LY GHV YDULpWpV GH UL] K\EULGHV DGDSWpHV DX[ V\VWqPHV LUULJXpV HW SOXYLDX[ DYHF XQ UHQGHPHQW VXSpULHXU GÂ¶DX PRLQV SDU UDSSRUW DX[ YDULpWpV DXWRJDPHV ORFDOHV WpPRLQV HW SUpVHQWDQW GHV JUDLQHV GH TXDOLWp FRPSDUDEOH /D VpOHFWLRQ DVVLVWpH SDU PDUTXHXUV 6$0 VHUD XWLOLVpH FRPPH XQH WHFKQLTXH GH VpOHFWLRQ URXWLQLqUH j $IULFD5LFH HW GH SOXV HQ SOXV SDU OHV SDUWHQDLUHV QDWLRQDX[ FDU HOOH SHUPHW XQ FULEODJH SUpFLV GHV FDUDFWqUHV FLEOHV HW GRQQH DX[ VpOHFWLRQQHXUV OD SRVVLELOLWp GH FRQFHYRLU GH QRXYHOOHV YDULpWpV HW GÂ¶DPp OLRUHU FHOOHV TXL H[LVWHQW GH PDQLqUH j OHV UHQGUH SOXV WROpUDQWHV DX[ SULQFLSDX[ VWUHVV ELRWLTXHV HW DELRWLTXHV UHQFRQWUpV HQ $IULTXH /HV PDUTXHXUV H[LVWDQWV VHURQW XWLOLVpV DXWDQW TXH SRVVLEOH /HV GpFRX YHUWHV JpQpWLTXHV GÂ¶$IULFD5LFH VH IHURQW HQ FROODERUDWLRQ DYHF GHV &HQWUHV GH UHFKHUFKH DYDQFpHV HW VH OLPLWHURQW HVVHQWLHOOHPHQW DX[ VWUHVV ELRWLTXH HW DELRWLTXH R OH &HQWUH D XQ DYDQWDJH FRPSDUDWLI WHOV TXH OD FpFLGRP\LH GHV JDOOHV GX UL] DIULFDLQ OD WR[LFLWp IHUUHXVH HW OH YLUXV GH OD SDQDFKXUH MDXQH GX UL]

8Q QRXYHDX PDWpULHO EDVp VXU GHV FURLVHPHQWV H[WpULHXUV DYHF 2U\]D EDUWKLL GHYUDLW rWUH SUrW SRXU KRPRORJDWLRQ DX FRXUV GH OD SUHPLqUH PRLWLp GH OD GpFHQQLH

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

'HV HIIRUWV V\VWpPDWLTXHV VHURQW IRXUQLV D¿Q GH FRQVHUYHU HW G¶pWHQGUH OD FROOHFWLRQ DFWXHOOH GHV DFFHVVLRQV G¶2U\]D JODEHUULPD HW G¶2 VDWLYD WUDGLWLRQQHOV HW GH YDULpWpV GH UL] VDXYDJH G¶$IULTXH /¶XWLOLVDWLRQ FRPELQpH GH OD ELRWHFKQRORJLH HW GH OD ELRLQIRUPDWLTXH SHUPHWWUD OD GpFRXYHUWH GH QRXYHDX[ JqQHV HW GH OHXUV IRQFWLRQV /D FDUDFWpULVDWLRQ HW O¶pYDOXDWLRQ GX PDWpULHO JpQpWLTXH SHUPHWWURQW OH UHQIRUFHPHQW GHV DFWLYLWpV GH SUpVpOHFWLRQ HW O¶LQFRUSRUDWLRQ GH FDUDFWqUHV G¶LQWpUrWV JUkFH j OD 6$0 'H QRXYHDX[ SRROV G¶K\EULGHV LQWHUVSpFL¿TXHV LVVXV GHV HVSqFHV 2 JODEHUULPD HW 2 EDUWKLL TXL VRQW GH ERQQHV VRXUFHV GH JqQHV SRXU GHV FDUDFWpULVWLTXHV WHOOHV TXH OD UpVLVWDQFH DX[ DGYHQWLFHV OD WROpUDQFH j OD VpFKHUHVVH HW OD GLJHVWLRQ OHQWH VHURQW PLV DX SRLQW /HV DFWLYLWpV WLUHURQW OH PHLOOHXU SDUWL GH O¶pYROXWLRQ UDSLGH GHV WHFKQRORJLHV GH VpTXHQoDJH GH O¶$'1 SRXU UpYpOHU OD GLYHUVLWp YDULpWDOH GX UL] GH PDQLqUH GpWDLOOpH HW LQFOXURQW pJDOHPHQW OH UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV GHV FROODERUDWHXUV GHV 615$ GDQV OH GRPDLQH GH QRXYHOOHV DSSURFKHV GH ELRORJLH PROpFXODLUH 9RLHV G¶LPSDFW /HV FKHUFKHXUV LPSOLTXpV GDQV OHV HIIRUWV G¶DPpOLRUDWLRQ JpQpWLTXH GDQV OHV 615$ OHV LQVWLWXWV GH UHFKHUFKH DYDQFpH HW OH VHFWHXU SULYp TXL XWLOLVHURQW OHV JqQHV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV G¶LQWURJUHVVLRQ GDQV OHV YDULpWpV HW OHV OLJQpHV SDUHQWDOHV VHURQW OHV XWLOLVDWHXUV LPPpGLDWV DWWHQGXV GHV SURGXLWV GH OD UHFKHUFKH HQ PDWLqUH GH SUpVpOHFWLRQ QRWDPPHQW OHV JqQHV ELHQ FDUDFWpULVpV HW OHV SRSXODWLRQV GH VpOHFWLRQ /HV XWLOLVDWHXUV ¿QDX[ GHV SURGXLWV GH OD UHFKHUFKH WHOV TXH OHV YDULpWpV UpVLVWDQWHV DX[ FKDQJHPHQWV FOLPDWLTXHV HW XWLOLVDQW OHV LQWUDQWV GH PDQLqUH HI¿FDFH VHURQW OHV UL]LFXOWHXUV GHV SULQFLSDX[ pFRV\VWqPHV UL]LFROHV G¶$IULTXH 'H QRXYHOOHV YDULpWpV VHURQW UDSLGHPHQW PLVHV j OD GLVSRVLWLRQ GHV DJULFXOWHXUV j WUDYHUV XQH SURPRWLRQ DFWLYH GHV V\VWqPHV QDWLRQDX[ HW UpJLRQDX[ G¶KRPRORJDWLRQ YDULpWDOH HW GHV V\VWqPHV IRUPHOV HW LQIRUPHOV GH SURGXFWLRQ GH VHPHQFHV &HWWH VWUDWpJLH VHUD UHQIRUFpH SDU O¶LQWURGXFWLRQ RX OH UHQIRUFHPHQW GHV OpJLVODWLRQV VHPHQFLqUHV HW GHV PpFDQLVPHV GH FRQWU{OH GH OD TXDOLWp VXU O¶HQVHPEOH GX FRQWLQHQW 'HV OLHQV VHURQW DXVVL pWDEOLV DYHF G¶LPSRUWDQWV SURMHWV GH GpYHORS SHPHQW HW GHV SDUWHQDLUHV DX GpYHORSSHPHQW WHOV TXH OHV 21* HQ YXH G¶DFFpOpUHU OD GLIIXVLRQ YDULpWDOH HQ FRPPHQoDQW SDU OHV 3{OHV GH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH /HV OLHQV DYHF OH GRPDLQH SULRULWDLUH SHUPHWWURQW OD UpDOLVDWLRQ DXWDQW TXH SRVVLEOH GX SRWHQWLHO GHV QRXYHOOHV YDULpWpV j WUDYHUV GH ERQQHV SUDWLTXHV DJURQRPLTXHV GXUDEOHV /¶LQWHUDFWLRQ DYHF OH GRPDLQH SULRULWDLUH FRQWULEXHUD j O¶DPpOLRUDWLRQ JpQpWLTXH SRXU SUHQGUH HQ FRPSWH OHV FDUDFWqUHV LQWHUYHQDQW VXU OD TXDOLWp GHV JUDLQV HW TXL UpSRQGHQW DX[ H[LJHQFHV GX PDUFKp /H OLHQ DYHF OH GRPDLQH SULRULWDLUH SHUPHWWUD GH V¶DVVXUHU TXH OHV YDULpWpV VRQW DVVRFLpHV DX[ V\VWqPHV VHPHQFLHUV ORFDX[ IRUPHOV FRPPH LQIRUPHOV V\VWqPHV GH SURGXFWLRQ GH VHPHQFHV j EDVH FRPPXQDXWDLUH &%66 SHUPHWWDQW OHXU DGRSWLRQ HIIHFWLYH HW j JUDQGH pFKHOOH

Domaine prioritaire 2 : Amélioration des moyens de subsistance des populations rurales en comblant les écarts de rendement par l’intensiﬁcation et la diversiﬁcation durables des systèmes rizicoles /HV UHQGHPHQWV GDQV OHV FKDPSV GHV DJULFXOWHXUV UHVWHQW ODUJHPHQW LQIpULHXUV DX UHQGHPHQW SRWHQWLHO DYHF XQH JHVWLRQ DPpOLRUpH ERQQHV SUDWLTXHV DJULFROHV %3$ GDQV GHV V\VWqPHV j IRUW DSSRUW G¶LQWUDQWV HW DYHF XQH JHVWLRQ DPpOLRUpH HW XQH XWLOLVDWLRQ DFFUXH GHV LQWUDQWV GDQV GHV V\VWqPHV j IDLEOH DSSRUW G¶LQWUDQWV /D GLIIpUHQFH HQWUH OHV UHQGHPHQWV GHV DJULFXOWHXUV HW OHV UHQGHPHQWV DWWHLJQDEOHV HVW JpQpUDOHPHQW DSSHOpH © O¶pFDUW GH UHQGHPHQW ª 3RXU OHV V\VWqPHV j IRUW DSSRUW G¶LQWUDQWV OD VXSSUHVVLRQ GH O¶pFDUW GH UHQGHPHQW QpFHVVLWHUD G¶DXJPHQWHU O¶HI¿FDFLWp DYHF ODTXHOOH VRQW XWLOLVpV OHV LQWUDQWV HQ SDUWLFXOLHU OD PDLQ G¶°XYUH O¶HDX HW OHV QXWULPHQWV /¶DPpOLRUDWLRQ GH O¶HI¿FDFLWp GH O¶XWLOLVDWLRQ GHV LQWUDQWV HW O¶LQWHQVL¿FDWLRQ HW OD GLYHUVL¿FDWLRQ GXUDEOHV GHV V\VWqPHV UL]LFROHV SHUPHWWURQW DX[ DJULFXOWHXUV

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW Â±

GÂ¶DFFpGHU j GHV UHYHQXV VXSSOpPHQWDLUHV HW PHLOOHXUV HW SDU FRQVpTXHQW j GH PHLOOHXUV PR\HQV GH VXEVLVWDQFH ,O HVW DWWHQGX TXÂ¶XQ PHLOOHXU DFFqV j GHV SURGXLWV DJULFROHV SOXV GLYHUVLÂ¿pV j WUDYHUV OD SURGXFWLRQ RX OH FRPPHUFH DLW XQH LQÃ&#x20AC;XHQFH SRVLWLYH VXU OD VDQWp HW OD QXWULWLRQ KXPDLQHV DXVVL ELHQ GDQV OHV ]RQHV UXUDOHV TXÂ¶XUEDLQHV /Â¶DPpOLRUDWLRQ GH OÂ¶HIÂ¿FDFLWp GH OÂ¶XWLOLVDWLRQ GHV LQWUDQWV DLQVL TXH OÂ¶LQWHQVLÂ¿FDWLRQ HW OD GLYHUVL Â¿FDWLRQ GXUDEOHV GHV V\VWqPHV UL]LFROHV QpFHVVLWHURQW OH GpYHORSSHPHQW GH WHFKQRORJLHV FRPSRVDQWHV PHWWDQW OÂ¶DFFHQW VXU OHV IDFWHXUV TXL OLPLWHQW HW UpGXLVHQW OD SURGXFWLYLWp HW OHXU LQWpJUDWLRQ SURJUHVVLYH GDQV OH FDOHQGULHU FXOWX UDO GHV DJULFXOWHXUV ,O HVW QpFHVVDLUH GH ELHQ FRPSUHQGUH OHV GLIÂ¿FXOWpV j YHQLU HQ SDUWLFXOLHU HQ WHUPHV GH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH HW GH UDUHWp GH OÂ¶HDX SRXU SRXYRLU GpYHORSSHU GHV V\VWqPHV /Â¶$35$ D HQFRXUDJp OH VHPLV HQ OLJQHV DX OLHX GX UL]LFROHV VROLGHV UpVLVWDQWV DX[ FKDQJHPHQWV VHPLV j OD YROpH GDQV OH FKDPS Â² FHOD IDFLOLWH OH GpVKHUEDJH SHUPHWWDQW OH GpVKHUEDJH PpFDQLVp HQYLURQQHPHQWDX[ HW WRXUQpV YHUV OÂ¶DYHQLU /H *URXSH GÂ¶DFWLRQ $JURQRPLH VHUYLUD GH SODWHIRUPH SRXU OÂ¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp GDQV OHV V\VWqPHV UL]LFROHV j WUDYHUV OÂ¶LQWURGXFWLRQ GH %3$ HQ PHWWDQW DXWDQW TXH SRVVLEOH OÂ¶DFFHQW VXU OHV 3{OHV GH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH DÂ¿Q GÂ¶DVVXUHU OÂ¶LQWURGXFWLRQ GH FHV SUDWLTXHV VHORQ XQH DSSURFKH FKDvQH GH YDOHXU GX UL] HQ WHQDQW FRPSWH GHV PDUFKpV GÂ¶LQWUDQWV HW GÂ¶H[WUDQWV /H *URXSH GÂ¶DFWLRQ PqQHUD GHV pWXGHV GDQV FHV 3{OHV HQ YXH GÂ¶LGHQWLÂ¿HU OHV IDFWHXUV TXL OLPLWHQW HW UpGXLVHQW OHV UHQGHPHQWV HW GH FUpHU GHV SDTXHWV GH ERQV SULQFLSHV HW SUDWLTXHV DJULFROHV /HV pWXGHV HW OHV HVVDLV GH SDTXHWV GH %3$ VXLYURQW OHV SURWRFROHV VWDQGDUGV SRXU SHUPHWWUH GHV FRPSDUDLVRQV FURLVpHV HQWUH VLWHV HW GHV DQDO\VHV VWDWLVWLTXHV GH TXDOLWp GHV UpVXOWDWV REWHQXV /HV VWUDWpJLHV HW RSWLRQV DFWXHOOHPHQW DSSOLTXpHV SDU OHV DJULFXOWHXUV HQ WHUPHV GÂ¶LQWHQVLÂ¿FDWLRQ HW GH GLYHUVLÂ¿FDWLRQ VHURQW DQDO\VpHV HQ XWLOLVDQW OHV DSSURFKHV GH OÂ¶$SSUHQWLVVDJH SDUWLFLSDWLI HW GH OD UHFKHUFKH DFWLRQ $35$ HW OHV RXWLOV GÂ¶DQDO\VH GH V\VWqPH HQ YXH GÂ¶pYDOXHU OD IDLVDELOLWp GHV QRXYHDX[ V\VWqPHV FXOWXUDX[ DSSOLTXpV DX UL] HW GHV QRXYHOOHV RSWLRQV GH JHVWLRQ GHV FXOWXUHV DLQVL TXH OHXUV LPSOLFDWLRQV HQ WHUPHV GH IHUWLOLWp GHV VROV GH ULVTXH FOLPDWLTXH HW GH VpFXULWp DOLPHQWDLUH 3DU H[HPSOH DYHF OÂ¶LQWURGXFWLRQ GHV YDULpWpV GH 1(5,&$ GH SODWHDX HQ OHV SURGXFWHXUV GH PDwV GÂ¶DUDFKLGH HW GH FRWRQ GX &HQWUH HW GX 6XG GX 6pQpJDO RQW DIIHFWp XQH SDUWLH GH OHXUV WHUUHV j OD FXOWXUH GX UL] TXÂ¶LOV pWDLHQW REOLJpV GÂ¶DFKHWHU SDU OH SDVVp /HV DJULFXOWHXUV IRQW GH SOXV HQ SOXV GH URWDWLRQV HQWUH OH UL] HW OH PDwV ,O IDXW PHQHU GHV UHFKHUFKHV SRXU LGHQWLÂ¿HU OHV PHLOOHXUHV VWUDWpJLHV /H 6,* SHUPHW GÂ¶RULHQWHU OHV WHFKQRORJLHV Oj GH GLYHUVLÂ¿FDWLRQ GDQV OH WHPSV HW GDQV OÂ¶HVSDFH HQ YXH R HOOHV VHURQW SOXV XWLOHV

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

GH GpYHORSSHU GHV V\VWqPHV UL]LFROHV GXUDEOHV j WUDYHUV OHV pFRV\VWqPHV &HV RSWLRQV GH GLYHUVLÂ¿FDWLRQ VHURQW GpYHORSSpHV HW SHDXÂ¿QpHV DYHF OHV DJULFXOWHXUV j WUDYHUV GHV DSSURFKHV GH UHFKHUFKH DFWLRQ FRPPH OÂ¶$35$ /Â¶DQDO\VH VSDWLDOH GHV SDUDPqWUHV ELRSK\VLTXHV HW VRFLRpFRQRPLTXHV XWLOLVDQW GHV 6\VWqPHV GÂ¶LQIRUPDWLRQ JpRJUDSKLTXH 6,* HW OD WpOpGpWHFWLRQ SHUPHWWUD GH FUpHU GHV ]RQHV FLEOHV HW GHV ]RQHV SULRULWDLUHV HQ YXH GÂ¶XQH LQWURGXFWLRQ HIÂ¿FDFH GHV FRPSRVDQWHV RX GHV WHFKQRORJLHV FRPELQpHV /D UHFKHUFKH VXU OHV WHFKQRORJLHV FRPSRVDQWHV VHUD D[pH VXU OÂ¶DFFURLVVHPHQW GH OD SURGXFWLYLWp GH OD PDLQ GÂ¶Â°XYUH GHV QXWULPHQWV HW GH OÂ¶HDX DÂ¿Q GH FRPEOHU OHV pFDUWV GH UHQGHPHQW HW GH UpGXLUH OHV ULVTXHV GDQV OHV FKDPSV GHV DJULFXOWHXUV 'H QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV VHURQW LQWURGXLWHV HW WHVWpHV j WUDYHUV OH *URXSH GÂ¶DFWLRQ $JURQRPLH GDQV OHV 3{OHV GH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH ,O VÂ¶DJLUD GÂ¶XQH PpFDQLVDWLRQ FRUUHFWHPHQW SURSRUWLRQQpH DÂ¿Q GÂ¶DPpOLRUHU OH FDOHQGULHU GHV LQWHUYHQWLRQV GDQV OD JHVWLRQ GHV FXOWXUHV GH WHFKQLTXHV GH PDvWULVH HW GH FROOHFWH GH OÂ¶HDX HW GÂ¶RSWLRQV DPpOLRUpHV GH IHUWLOLWp GHV VROV HW GH JHVWLRQ GHV DGYHQWLFHV /HV DFWLYLWpV YRQW DXVVL LQFOXUH XQH UHFKHUFKH DGDSWDWLYH HW SDUWLFLSDWLYH VXU OD JHVWLRQ GHV VROV GH OÂ¶HDX GHV FXOWXUHV HQ YXH GÂ¶DFFRPSDJQHU OÂ¶LQWURGXFWLRQ GH YDULpWpV UpVLVWDQWHV DX VWUHVV GDQV GHV ]RQHV ELHQ FLEOpHV TXL VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW DIIHFWpHV SDU OD VpFKHUHVVH OD VXEPHUVLRQ OD WR[LFLWp IHUUHXVH RX OD VDOLQLWp /HV WHFKQRORJLHV FRPSRVDQWHV VHURQW SURJUHVVLYHPHQW LQWpJUpHV DX FDOHQGULHU FXOWXUDO GHV DJULFXOWHXUV HQ LQVLVWDQW VXU OHV DPpOLRUDWLRQV DX QLYHDX GHV H[SORLWDWLRQV DJULFROHV HQ WHVWDQW OHV WHFKQRORJLHV FRPSRVDQWHV GDQV OÂ¶H[SORLWDWLRQ /HV IHPPHV SDUWLFLSHQW j GHV GHJUpV GLYHUV j OD FXOWXUH GX UL] HW HIIHFWXHQW VRXYHQW GHV WkFKHV VSpFLÂ¿TXHV WHOOHV TXH OH UHSLTXDJH OH VDUFODJH RX OD UpFROWH /H GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW OHV RSWLRQV GH VROXWLRQV WHFKQRORJLTXHV DIIHFWHQW OHV IHPPHV GH GLYHUVHV PDQLqUHV /D UDUHWp GH OÂ¶HDX HW OHV RSWLRQV GH VROXWLRQV WHOOHV TXH OÂ¶KXPHFWDWLRQ HW OH VpFKDJH DOWHUQpV SHXYHQW IDYRULVHU OD FURLVVDQFH GHV DGYHQWLFHV HW OD QpFHVVLWp GÂ¶XQ VDUFODJH PDQXHO ,O LPSRUWH GRQF GÂ¶LQFOXUH XQH GLPHQVLRQ JHQUH FODLUH GDQV OH GpYHORSSHPHQW GH VROXWLRQV RX GH WHFKQRORJLHV DOWHUQDWLYHV 'DQV OHV VLWHV GH UHFKHUFKH VRLJQHXVHPHQW VpOHFWLRQQpV HW VWUDWpJLTXHPHQW SODFpV UHSUpVHQWDWLIV GHV SULQFLSDX[ V\VWqPHV UL]LFROHV GH QRXYHOOHV Â³SODWHIRUPHV H[SpULPHQWDOHVÂ´ LQWHUGLVFLSOLQDLUHV VHURQW PLVHV HQ SODFH HQ YXH GH GpYHORSSHU GHV V\VWqPHV FXOWXUDX[ Â³GX IXWXUÂ´ UpSRQGDQW DX[ SULQFLSDX[ IDFWHXUV GH FKDQJHPHQW 'HV PRGqOHV VHURQW XWLOLVpV SRXU SUpGLUH OHV FRPSURPLV OLpV DX[ DPpOLRUDWLRQV FXOWXUDOHV HW V\VWp PLTXHV DLQVL TXH SRXU FRQFHYRLU GHV FRPELQDLVRQV DSSURSULpHV GH WHFKQROR JLHV FRPSRVDQWHV UpVLVWDQWHV DX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH HW j OD UDUpIDFWLRQ GH OÂ¶HDX 'HV HVVDLV GH UHFKHUFKH DGDSWD WLYH VHURQW HIIHFWXpV GDQV OHV FKDPSV GHV DJULFXOWHXUV HW SHUPHWWURQW GH IRUPXOHU GHV UHFRPPDQGDWLRQV FRQFUqWHV GH JHVWLRQ HW GH SUDWLTXHV FXOWXUDOHV TXL DWWpQXHQW OH UpFKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH HW VÂ¶DGDSWHQW DX[ LPSDFWV GX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH 5L] LQIHVWp GH IRUHXUV GH WLJHV ODUYHV GH PRXFKH DX[ \HX[ SpGRQFXOpV 'LRSVLV VSS XQH FRQWUDLQWH ELRWLTXH PDMHXUH GX UL] GH SODWHDX[ HW GH EDV IRQGV SOXYLDX[

'HV UHFKHUFKHV VHURQW PHQpHV VXU OHV SULQFLSDX[ UDYDJHXUV HW PDODGLHV GX UL] SRXU pOXFLGHU OHV UHODWLRQV HQWUH SODQWV

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ±

PDODGLHV GX UL] HW OHXUV YHFWHXUV OHV SUDWLTXHV GH JHVWLRQ GHV FXOWXUHV HW O¶HQYLURQQHPHQW QDWXUHO WHO TXH GpWHUPLQp SDU OH FOLPDW HW O¶K\GURORJLH /HV PRGL¿FDWLRQV GHV HVSqFHV G¶DGYHQWLFHV HQ UpSRQVH DX[ FKDQJHPHQWV GDQV O¶K\GURORJLH WHO TX¶LQGXLW SDU OD SpQXULH G¶HDX HW OD JHVWLRQ GHV FXOWXUHV SDU H[ OH SDVVDJH GX UHSLTXDJH DX VHPLV GLUHFW VHURQW pWXGLpV HQ YXH G¶LGHQWL¿HU OHV SRLQWV G¶LQWHUYHQWLRQ GDQV OD OXWWH FRQWUH OHV DGYHQWLFHV &HWWH UHFKHUFKH SHUPHWWUD GH PLHX[ FRPSUHQGUH FRPPHQW OHV UDYDJHXUV OHV PDODGLHV HW OHV HVSqFHV DGYHQWLFHV pYROXHURQW DYHF OHV FKDQJHPHQWV FOLPDWLTXHV

9RLHV G¶LPSDFW /HV SDTXHWV G¶RSWLRQV %3$ VHURQW PLV DX SRLQW DYHF OHV SDUWHQDLUHV GDQV OHV 3{OHV GH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH /H *URXSH G¶DFWLRQ $JURQRPLH WHVWHUD HW DGDSWHUD GH QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV FRPSRVDQWHV GDQV OHV 3{OHV GH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH HW PHWWUD SURJUHVVLYHPHQW j MRXU OHV SDTXHWV GH %3$ /HV OLHQV DYHF OH '3 DVVXUHURQW O¶XWLOLVDWLRQ GHV YDULpWpV HW GHV SUDWLTXHV G¶DFFRPSDJQHPHQW DJURQRPLTXHV OHV SOXV DGDSWpHV /HV FRQQDLVVDQFHV VXU OHV %3$ OHV WHFKQRORJLHV FRPSRVDQWHV HW OHV WHFKQRORJLHV FRPELQpHV LVVXHV GH FHWWH UHFKHUFKH VHURQW SUpVHQWpHV VRXV IRUPH GH VXSSRUWV GLIIXVDEOHV j JUDQGH pFKHOOH SDU H[ j WUDYHUV GHV VFULSWV YLGpR RX UDGLRV OD WpOpSKRQLH PRELOH HW VHURQW GLIIXVpHV SDU OHV SDUWHQDLUHV DX GpYHORSSHPHQW WHOV TXH OHV 21* OHV V\VWqPHV GH YXOJDULVDWLRQ HW DYHF O¶DSSXL GH VRFLpWpV GX VHFWHXU SULYp OLHQ DYHF OH '3 &HV UpVXOWDWV DXURQW XQ LPSDFW SRXU OHV DJULFXOWHXUV HQ WHUPHV G¶DXJPHQWDWLRQ GH UHYHQXV GH UpGXFWLRQ GH OD YXOQpUDELOLWp DX[ SHUWXUEDWLRQV GH GLVSRQLELOLWp DFFUXH GH OD QRXUULWXUH GHVWLQpH j OHXU SURSUH FRQVRPPDWLRQ GH UpGXFWLRQ GH O¶H[SRVLWLRQ DX[ SHVWLFLGHV G¶DPpOLRUDWLRQ GH O¶DSSRUW HQ QXWULPHQWV HW GH SURGXFWLYLWp IXWXUH GXUDEOH /HV DJULFXOWHXUV SRXUURQW DLQVL LQYHVWLU GDYDQWDJH GDQV OD JHVWLRQ GH O¶HQYLURQQHPHQW O¶pGXFDWLRQ OHV VRLQV GH VDQWp HW G¶DXWUHV GpYHORSSHPHQWV VRFLDX[ 'HV WHUUHV UL]LFROHV SOXV SURGXFWLYHV HW GHV SURGXLWV j EDVH GH UL] YDORULVpV SHUPHWWURQW pJDOHPHQW DX[ DJULFXOWHXUV GH UpVHUYHU GHV WHUUHV SRXU SUDWLTXHU G¶DXWUHV FXOWXUHV HW DLQVL G¶DXJPHQWHU GDYDQWDJH OHXUV UHYHQXV j WUDYHUV OD GLYHUVL¿FDWLRQ GHV V\VWqPHV DJULFROHV FH TXL HQWUDvQHUD DXVVL XQH UpGXFWLRQ GHV ULVTXHV

Domaine prioritaire 3 : Réalisation d’une extension socialement acceptable des zones de riziculture tout en prenant en compte les préoccupations environnementales /D YDOHXU GHV VHUYLFHV HQYLURQQHPHQWDX[ GHV UHVVRXUFHV IRQFLqUHV HW K\GULTXHV HW OD PDQLqUH GRQW LOV VHUDLHQW LQÀXHQFpV SDU OH GpYHORSSHPHQW GHV V\VWqPHV UL]LFROHV QH VRQW QL ELHQ FRPSULVHV QL TXDQWL¿pHV &HWWH FRPSUpKHQVLRQ DLQVL TXH FHOOH GHV EpQp¿FLDLUHV RX GHV SHUGDQWV SRWHQWLHOV GH OD PLVH HQ YDOHXU GHV WHUUHV HW GHV HDX[ SRXU OHV V\VWqPHV UL]LFROHV HVW H[WUrPHPHQW LPSRUWDQWH SDUWLFXOLqUHPHQW j OD OXPLqUH GHV FKDQJHPHQWV FOLPDWLTXHV HW GH O¶LQWpUrW JUDQGLVVDQW SRXU OHV UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV GH O¶$IULTXH ,O HVW QpFHVVDLUH G¶DGRSWHU GHV SROLWLTXHV SDU H[HPSOH VXU OH IRQFLHU TXL IDFLOLWHQW XQH H[WHQVLRQ VRFLDOHPHQW DFFHSWDEOH HW pFRORJLTXHPHQW VDLQH GHV ]RQHV GH SURGXFWLRQ GX UL] /H 6,* HW GHV LQYHQWDLUHV SDU WpOpGpWHFWLRQ GHV UHVVRXUFHV K\GULTXHV HW IRQFLqUHV UpHOOHV HW SRWHQWLHOOHV IDYRUDEOHV j OD UL]LFXOWXUH VHURQW UpDOLVpV j GLIIpUHQWV QLYHDX[ QDWLRQDO UpJLRQDO HW FRQWLQHQWDO HW SRXU GLIIpUHQWV EDVVLQV ÀXYLDX[ /HV VFpQDULRV FOLPDWLTXHV H[LVWDQWV VHURQW UpGXLWV SURSRUWLRQQHOOHPHQW D¿Q GH GpWHUPLQHU OHV HQGURLWV R OHV FKDQJHPHQWV V¶RSqUHQW HW OHV PRGqOHV VSDWLDX[ K\GURORJLTXHV SHUPHWWURQW G¶DQDO\VHU OHV LPSDFWV VXU OD GLVSRQLELOLWp VSDWLR WHPSRUHOOH HW OD GHPDQGH HQ HDX 'X IDLW GX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV FRQGLWLRQV SRXUUDLHQW GHYHQLU SOXV IDYRUDEOHV DX[ UDYDJHXUV HW DX[ PDODGLHV VSpFL¿TXHV GX UL] HW OHXU ]RQH GH GLVWULEXWLRQ SRXUUDLW FKDQJHU &HV K\SRWKqVHV VHURQW

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

PRGpOLVpHV VSDWLDOHPHQW GDQV XQ 6,* HQ XWLOLVDQW XQH JDPPH GH PRGqOHV GH VLPXODWLRQ VSpFL¿TXHV /HV VWUHVV DELRWLTXHV WHOOHV TXH OD VDOLQLWp RX OD WR[LFLWp IHUUHXVH VHURQW FDUWRJUDSKLpHV j O¶DLGH G¶HQTXrWHV DX QLYHDX GHV FKDPSV GH PRGqOHV GH VLPXODWLRQ HW GH OD WpOpGpWHFWLRQ 'HV VWUDWpJLHV UpJLRQDOHV SRXU OH GpSORLHPHQW GHV JqQHV UpVLVWDQWV DX[ UDYDJHXUV HW DX[ PDODGLHV VHURQW DSSOLTXpHV SRXU DFFURvWUH OD GXUDELOLWp GH OD UpVLVWDQFH YDULpWDOH /HV UpVXOWDWV GH FHV PRGqOHV VHURQW HQUHJLVWUpV GDQV XQ 6,* DYHF GHV LQIRUPDWLRQV VRFLRpFRQRPLTXHV VSDWLDOHV WHOOHV TXH O¶DFFqV DX PDUFKp OHV LQIUDVWUXFWXUHV SRXU OD SURGXFWLRQ HW OD WUDQVIRUPDWLRQ GX UL] HQ YXH GH GpWHUPLQHU OHV PHLOOHXUHV VWUDWpJLHV QDWLRQDOHV HW UpJLRQDOHV SRXU OH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH ¬ O¶DLGH G¶XQH WHFKQRORJLH LQWHOOLJHQWH GH FDUWRJUDSKLH HQ OLJQH FHV LQIRUPDWLRQV VSDWLDOHV WKpPDWLTXHV VHURQW GLVSRQLEOHV HW YLVXDOLVpHV GH IDoRQ j OHV XWLOLVHU SRXU Gp¿QLU SDU H[HPSOH OHV GRPDLQHV SULRULWDLUHV SRXU LQYHVWLU GDQV OH VHFWHXU UL]LFROH /H SXEOLF FLEOH LQFOXUD OHV SODQL¿FDWHXUV UXUDX[ OHV GpFLGHXUV SROLWLTXHV OHV pFRORJLVWHV OHV 21* OHV FKHUFKHXUV HW OH VHFWHXU SULYp © /¶DQDO\VH GHV V\VWqPHV HQYLURQQHPHQWDX[ ª DWWULEXH GHV IRQFWLRQV HW GHV YDOHXUV DX[ pFRV\VWqPHV HW PRGpOLVH O¶LPSDFW GHV FKDQJHPHQWV j FHV V\VWqPHV HQ UDLVRQ SDU H[HPSOH G¶XQ FKDQJHPHQW GDQV O¶XWLOLVDWLRQ GH OD WHUUH /HV PRGqOHV VSDWLDX[ K\GURORJLTXHV SHUPHWWURQW O¶DQDO\VH GH O¶K\GURORJLH HW GHV F\FOHV GHV QXWULPHQWV ¬ O¶DLGH GH O¶DQDO\VH GH VFpQDULR O¶LPSDFW GHV QRXYHDX[ V\VWqPHV RX SROLWLTXHV UL]LFROHV SURSRVpV VHURQW pYDOXpV HQ WHUPHV GH VHUYLFHV HQYLURQQHPHQWDX[ WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW GH OD GLVSRQLELOLWp GH O¶HDX WRXW HQ H[SOLTXDQW OHV HIIHWV GX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH /HV UpVXOWDWV VHURQW YLVXDOLVpV GDQV XQ RXWLO GH FDUWRJUDSKLH HQ OLJQH FH TXL HQFRXUDJHUD OD WUDQVSDUHQFH GDQV OD JRXYHUQDQFH &HV DSSURFKHV V\VWpPLTXHV SHXYHQW rWUH DSSOLTXpHV j GLIIpUHQWHV pFKHOOHV WHOOHV TXH OHV FRPPXQDXWpV OHV SURYLQFHV OHV WRSRVpTXHQFHV GHV EDV IRQGV OHV EDVVLQV ÀXYLDX[ OHV SD\V HW OHV UpJLRQV (OOHV SHXYHQW DXVVL SHUPHWWUH G¶DVVXUHU XQH PLVH HQ YDOHXU pTXLWDEOH HW VRFLDOHPHQW DFFHSWDEOH GHV UHVVRXUFHV IRQFLqUHV

/HV EDV IRQGV FRQYLHQQHQW SDUIDLWHPHQW j OD UL]LFXOWXUH PDLV LOV VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW VRXV XWLOLVpV

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ±

HW K\GULTXHV SRXU OHV V\VWqPHV UL]LFROHV &HV FRQQDLVVDQFHV TXDQWLWDWLYHV VHURQW XWLOLVpHV SRXU IDFLOLWHU XQH DFWLRQ HW XQH JRXYHUQDQFH FROOHFWLYHV HQ YXH G¶pODERUHU GHV V\VWqPHV UL]LFROHV SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW GHV V\VWqPHV GH EDV IRQGV HW GH QRXYHDX[ V\VWqPHV LUULJXpV G¶XQH PDQLqUH VRFLDOHPHQW DFFHSWDEOH &HOD LPSOLTXH OD FUpDWLRQ GH SODWHIRUPHV PXOWL DFWHXUV SRXU IDFLOLWHU OH FKDQJHPHQW HW OH GpYHORSSHPHQW LQVWLWXWLRQQHOV DLQVL TXH OH UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV GHSXLV OH QLYHDX YLOODJHRLV MXVTX¶DX QLYHDX QDWLRQDO HQ SDVVDQW SDU OH QLYHDX GX GLVWULFW 8Q DFFHQW SDUWLFXOLHU VHUD PLV VXU OHV TXHVWLRQV GH IRQFLHU HW O¶DFFqV FRQWLQX RX DFFUX GHV IHPPHV DX[ UHVVRXUFHV IRQFLqUHV HW K\GULTXHV &HV DSSURFKHV DERXWLURQW j XQH Gp¿QLWLRQ GHV GRPDLQHV GH UHFRPPDQGDWLRQ HQ YXH GX FLEODJH GHV WHFKQRORJLHV FRPSRVDQWHV HW GHV GRPDLQHV SULRULWDLUHV G¶LQYHVWLVVHPHQW GDQV OH VHFWHXU UL]LFROH 9RLHV G¶LPSDFW /HV SURGXLWV GH OD UHFKHUFKH LQFOXURQW GHV DSSURFKHV V\VWpPLTXHV HQ YXH GH FDUDFWpULVHU OHV UHVVRXUFHV IRQFLqUHV HW K\GULTXHV SRWHQWLHOOHPHQW IDYRUDEOHV DX GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH HW GH GpWHUPLQHU O¶LPSDFW GHV FKDQJHPHQWV GDQV O¶XWLOLVDWLRQ GHV WHUUHV VXU OHV VHUYLFHV HQYLURQQHPHQWDX[ /HV XWLOLVDWHXUV ¿QDX[ LQFOXURQW OHV SODQL¿FDWHXUV UXUDX[ OHV GpFLGHXUV SROLWLTXHV OHV HQYLURQQHPHQWDOLVWHV OHV 21* OHV FKHUFKHXUV HW OH VHFWHXU SULYp 'HV DSSOLFDWLRQV GH FDUWRJUDSKLH HQ OLJQH HQ OLEUH DFFqV SHUPHWWURQW O¶XWLOLVDWLRQ WUDQVSDUHQWH GH FHV RXWLOV V\VWpPLTXHV VXU WRXW OH FRQWLQHQW DLQVL TXH GHV GpEDWV GH IRQG DX VHLQ GHV SODWHIRUPHV PXOWL DFWHXUV GHV 3{OHV GH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH j WUDYHUV GHV OLHQV pWDEOLV DYHF OH '3 8Q XVDJH HI¿FDFH GH FHV DSSURFKHV V\VWpPLTXHV SUR¿WHUD DX[ SHWLWV H[SORLWDQWV DJULFROHV HW DX[ FRQVRPPDWHXUV GH UL] j WUDYHUV XQ GpYHORSSHPHQW GXUDEOH VRXWHQX SDU OHV FRPPXQDXWpV /HV DSSURFKHV PXOWL DFWHXUV D\DQW PRQWUp OHXU HI¿FDFLWp GDQV OHV 3{OHV GH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH IHURQW O¶REMHW GH YLGpRV HW VHURQW GLIIXVpHV j WUDYHUV OH UpVHDX G¶$IULFD5LFH HW G¶DXWUHV UpVHDX[ WHOV TXH OH &RQVRUWLXP EDV IRQGV &%) YHUV G¶DXWUHV UpJLRQV HW SD\V

Domaine prioritaire 4 : Création des débouchés commerciaux pour les petits exploitants agricoles et transformateurs en améliorant la qualité et la compétitivité du riz et des produits à base riz-produits localement /HV SUDWLTXHV GH WUDQVIRUPDWLRQ DFWXHOOHV HQ $IULTXH FDXVHQW HQYLURQ j GHV SHUWHV SK\VLTXHV HW HQ UDLVRQ GH OD PDXYDLVH TXDOLWp XQH SHUWH ¿QDQFLqUH VXSSOpPHQWDLUH GH j DX QLYHDX GX PDUFKp /¶DPpOLRUDWLRQ SDU UDSSRUW j OD SHUWH HW j OD TXDOLWp HVW FRPSURPLVH SDU OD VpSDUDWLRQ GHV WURLV VHJPHQWV GX VHFWHXU j VDYRLU OD SURGXFWLRQ OD WUDQVIRUPDWLRQ HW OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ 'H QRXYHOOHV GLVSRVLWLRQV RUJDQLVDWLRQQHOOHV HW GH QRXYHDX[ SDUWHQDULDWV DLQVL TX¶XQ UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV GDQV O¶HQVHPEOH GH OD FKDvQH GH YDOHXU VHURQW QpFHVVDLUHV SRXU UHKDXVVHU OD FRPSpWLWLYLWp GX VHFWHXU GX UL] HQ $IULTXH HQ WHQDQW FRPSWH GX U{OH SDUWLFXOLHU GHV IHPPHV LQWHUYHQDQW GDQV OHV DFWLYLWpV SRVW UpFROWH WHOOHV TXH O¶pWXYDJH HW O¶XVLQDJH GX UL] /HV DJULFXOWHXUV DXUDLHQW WRXW j JDJQHU G¶XQH PHLOOHXUH FLUFXODWLRQ GH O¶LQIRUPDWLRQ HW GH PHLOOHXUV UDSSRUWV DYHF OHV WUDQVIRUPDWHXUV HW OHV GpWDLOODQWV HQ JpQpUDO GHV QRXYHOOHV WHQGDQFHV HW RSSRUWXQLWpV GX PDUFKp VXVFHSWLEOHV G¶LQÀXHQFHU OHXU FKRL[ GH YDULpWpV HW OHXUV SUDWLTXHV GH JHVWLRQ GHV FXOWXUHV DLQVL TXH G¶XQH PHLOOHXUH FRPSUpKHQVLRQ GHV FDXVHV HW GHV VROXWLRQV DX[ SHUWHV SRVW UpFROWH 3OXW{W TXH GH OHV EU OHU XQ XVDJH QRYDWHXU GHV EDOOHV HW GH OD SDLOOH FUpHURQW GHV RSSRUWXQLWpV HW GHV VRXUFHV GH UHYHQXV VXSSOpPHQWDLUHV SRXU OHV DJULFXOWHXUV HW DWWpQXHURQW SDU OD PrPH RFFDVLRQ OHV HIIHWV GX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH /H GpYHORSSHPHQW GHV SURGXLWV WHOV TXH O¶KXLOH GH VRQ j IRUWH YDOHXU DMRXWpH HW OHV ELVFXLWV pQHUJpWLTXHV j EDVH GH EULVXUHV GH UL] SRXU OHV HQIDQWV PDOQXWULV VRQW GHV RSSRUWXQLWpV GH YDORULVHU OH UL] GH TXDOLWp LQIpULHXUH HW GHV VRXV SURGXLWV GX UL]

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

/H *URXSH G¶DFWLRQ WUDQVIRUPDWLRQ HW YDORULVDWLRQ GX UL] VHUYLUD GH SODWH IRUPH SRXU Gp¿QLU GHV ERQQHV SUDWLTXHV DJULFROHV %3$ SRXU OHV pWDSHV UpFROWH HW SRVW UpFROWH PHWWDQW DXWDQW TXH SRVVLEOH O¶DFFHQW VXU OHV 3{OHV GH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH D¿Q GH V¶DVVXUHU TXH FHV SUDWLTXHV VRQW LQWURGXLWHV GDQV XQH SHUVSHFWLYH GH FKDvQH GH YDOHXU GX UL] HQ WHQDQW FRPSWH GHV PDUFKpV G¶LQWUDQWV HW G¶H[WUDQWV /H *URXSH G¶DFWLRQ PqQHUD GHV pWXGHV SRXU LGHQWL¿HU OHV FRQWUDLQWHV HW OHV 8QH WUDQVIRUPDWLRQ j SHWLWH pFKHOOH GH TXDOLWp PpGLRFUH RSSRUWXQLWpV UHODWLYHV DX[ SUDWLTXHV GHV pWDSHV UpFROWH HW SRVW UpFROWH HW FUpHU GHV SDTXHWV GH ERQV SULQFLSHV HW SUDWLTXHV DJULFROHV /HV pWXGHV HW OHV HVVDLV GH SDTXHWV GH %3$ VXLYURQW OHV SURWRFROHV VWDQGDUGV SRXU SHUPHWWUH GHV FRPSDUDLVRQV FURLVpHV HQWUH VLWHV HW GHV DQDO\VHV VWDWLVWLTXHV GH TXDOLWp GHV UpVXOWDWV REWHQXV 'HV SURFpGpV QRYDWHXUV VHURQW GpYHORSSpV SRXU WUDQVIRUPHU OH JUDLQ EULVp D¿Q GH OH YDORULVHU HW GH JpQpUHU GHV RSSRUWXQLWpV G¶HPSORL HQ SDUWLFXOLHU SRXU OHV UL]LFXOWULFHV HW OHV WUDQVIRUPDWULFHV G¶DOLPHQWV HQ $IULTXH /HV VSpFLDOLVWHV HQ TXDOLWp GHV JUDLQV FRQWULEXHURQW DX GpYHORSSHPHQW GH YDULpWpV GHVWLQpHV j GHV XWLOLVDWHXUV ¿QDX[ VSpFL¿TXHV \ FRPSULV OHV PDUFKpV VSpFLDOLVpV KDXW GH JDPPH HW IRXUQLURQW GHV FRQVHLOV HQ WHUPHV GH ERQQHV SUDWLTXHV SRXU PDLQWHQLU OD TXDOLWp GHV JUDLQV /HV JUDLQV EULVpV HW FUD\HX[ TXL VRQW G¶XQH YDOHXU LQIpULHXUH VXU OH PDUFKp VHURQW WUDQVIRUPpV HQ IDULQH D¿Q GH GpYHORSSHU GHV SURGXLWV DSSRUWDQW GH OD YDOHXU DMRXWpH WHOV TXH OHV ELVFXLWV pQHUJpWLTXHV 'HV WUDQVIRUPDWHXUV GH SURGXLWV DOLPHQWDLUHV HQ SDUWLFXOLHU GHV IHPPHV VHURQW IRUPpV j OD IDEULFDWLRQ HW j OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ GH FHV SURGXLWV 8Q pYHQWDLO GH FRQFHSWV SRXU OD FRQFHSWLRQ GH ELRPDWpULDX[ HW GH ELRFDUEXUDQWV XWLOLVDQW GHV EDOOHV HW RX GH OD SDLOOH GH UL] VHUD pYDOXp WRXW FRPPH OD YLDELOLWp FRPPHUFLDOH GH FHV SURGXLWV HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH *UkFH DX *URXSH G¶DFWLRQ 0pFDQL VDWLRQ HW DX UHQIRUFHPHQW GH OD FRRSpUDWLRQ 6XG 6XG GH SHWLWHV PDFKLQHV VHURQW LPSRUWpHV G¶$VLH G¶$PpULTXH ODWLQH HW GH O¶LQWpULHXU GH O¶$IULTXH SRXU rWUH WHVWpHV DGDSWpHV HW SURGXLWHV DX QLYHDX ORFDO /HV W\SHV GH PDFKLQHV VHURQW LGHQWL¿pV SDU OH ELDLV G¶XQH DQDO\VH DSSURIRQGLH GHV EHVRLQV &HOD FRQFHUQHUD SDU H[HPSOH OHV PRLV VRQ QHXVHV OHV VpFKHXVHV OHV EDWWHXVHV OHV pWXYHXVHV OHV EUR\HXUV OHV V\VWqPHV GH VWRFNDJH OHV RXWLOV YLOODJHRLV G¶pYDOXDWLRQ GH OD TXDOLWp HW OHV RSWLRQV GH JHVWLRQ SRVW UpFROWH 'HV XVLQHV GH WUDQVIRUPDWLRQ GH WDLOOH PR\HQQH SURGXLVHQW GX UL] GH TXDOLWp DPpOLRUpH HW XQLIRUPH

3RXU GpYHORSSHU GHV RSWLRQV JDJQDQW JDJQDQW SRXU GHV DFWLRQV FROOHFWLYHV

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW Â±

HW OD JRXYHUQDQFH GDQV OHV FKDvQHV GH YDOHXU GX UL] OÂ¶pWDEOLVVHPHQW GH OLHQV HQWUH OHV DJULFXOWHXUV OHV WUDQVIRUPDWHXUV HW OHV PDUFKpV HW XQH FRQQDLVVDQFH DSSURIRQGLH GHV FRQWUDLQWHV HW RSSRUWXQLWpV j WUDYHUV OHV FKDvQHV GH YDOHXU HVW QpFHVVDLUH DÂ¿Q GH GLIIpUHQFLHU OHV HQYLURQQHPHQWV GH OÂ¶RIIUH HW GH OD GHPDQGH GH UL] /D UHFKHUFKH SRUWHUD VXU OHV LQQRYDWLRQV LQVWLWXWLRQQHOOHV HW RUJDQLVDWLRQQHOOHV SHUPHWWDQW XQ SOXV JUDQG DFFqV DX[ PDUFKpV GÂ¶LQWUDQWV HW GH SURGXLWV SRXU OHV SHWLWV H[SORLWDQWV OÂ¶DSSRUW GH YDOHXU DMRXWpH OH SDUWDJH pTXLWDEOH GHV JDLQV GHV VWUDWpJLHV LQQRYDQWHV GÂ¶pWLTXHWDJH GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ HW GH SURPRWLRQ JpQpULTXH GX UL] ,O VÂ¶DJLUD GH UHQGUH OH PDUFKp GH OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ SOXV HIÂ¿FDFH HW SOXV FRPSpWLWLI HQ IRXUQLVVDQW GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV SUL[ HW OD GLVSRQLELOLWp GHV SURGXLWV GDQV OHV GLIIpUHQWV PDUFKpV HW HQ IDFLOLWDQW OHV UDSSRUWV HQWUH OHV DFKHWHXUV HW OHV IRXUQLVVHXUV SRWHQWLHOV 8Q DFFHQW SDUWLFXOLHU VHUD PLV VXU OÂ¶pODERUDWLRQ GH VWUDWpJLHV HW GÂ¶RXWLOV GH JHVWLRQ GHV ULVTXHV WRXW DX ORQJ GH OD FKDvQH GH YDOHXU H[ FRPPXQLFDWLRQ FRQWUDWV UpVHDX[ GH VpFXULWp VRFLDOH DVVXUDQFH 'HV DFWLYLWpV SHUPHWWURQW OD PLVH HQ SODFH GÂ¶XQ FDGUH PXOWLGLVFLSOLQDLUH GÂ¶R OÂ¶RQ SRXUUD WLUHU XQH VWUDWpJLH GÂ¶LQYHVWLVVHPHQW RSWLPDO SRXU OHV FKDvQHV GH YDOHXU GX UL] HW SRXU pYDOXHU OHV JDLQV GH OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ HQ WDQW TXH FDWDO\VHXU SRWHQWLHO GHV FKDvQHV GH YDOHXU GX UL] HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH $IULFD5LFH HW VHV SDUWHQDLUHV FRQWULEXHURQW pJDOHPHQW DX GpYHORSSHPHQW GH V\VWqPHV GÂ¶LQIRUPDWLRQ VXU OH PDUFKp HW GH UpVHDX[ SRXU XQ pFKDQJH HW XQH GLIIXVLRQ SOXV HIÂ¿FDFHV GHV LQIRUPDWLRQV VXU OH PDUFKp 9RLHV GÂ¶LPSDFW 'HV SDTXHWV GH %3$ HQ PDWLqUH GÂ¶DFWLYLWpV GH UpFROWH HW SRVW UpFROWH VHURQW pODERUpV FRQMRLQWHPHQW DYHF OHV SDUWHQDLUHV GDQV OHV 3{OHV GH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH /H *URXSH GÂ¶DFWLRQ VXU OD WUDQVIRUPDWLRQ HW OD YDORULVDWLRQ GX UL] GHYUD WHVWHU HW DGDSWHU OHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV FRPSRVDQWHV GDQV OHV S{OHV GH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH HW PHWWUH j MRXU SURJUHVVLYHPHQW OHV SDTXHWV GH %3$ /HV FRQQDLVVDQFHV HQ PDWLqUH GH %3$ OHV WHFKQRORJLHV FRPSRVDQWHV HW OHV WHFKQRORJLHV FRPELQpHV LVVXHV GH FHWWH UHFKHUFKH VHURQW SUpVHQWpHV VRXV GHV IRUPDWV GLIIXVDEOHV j JUDQGH pFKHOOH H[ j WUDYHUV GHV YLGpRV RX GHV VFULSWV UDGLRV OHV WHFKQRORJLHV GH WpOpSKRQLH PRELOH HWF HW VHURQW GLIIXVpHV SDU OHV SDUWHQDLUHV DX GpYHORSSHPHQW WHOV TXH OHV 21* OHV V\VWqPHV GH YXOJDULVDWLRQ HW DYHF OÂ¶DLGH GHV VRFLpWpV GX VHFWHXU SULYp OLHQ DYHF OH '3 /HV pTXLSHPHQWV VHURQW WHVWpV HW GDQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH IDEULTXpV SDU GHV DUWLVDQV ORFDX[ FH TXL GHYUDLW IDYRULVHU OHXU SURGXFWLRQ HW OHXU HQWUHWLHQ DX QLYHDX ORFDO /HV XVLQLHUV HW OHV WUDQVIRUPDWHXUV DFKqWHURQW HW XWLOLVHURQW OHV QRXYHDX[ pTXLSHPHQWV FH TXL SHUPHWWUD GH UpGXLUH OHV SHUWHV GÂ¶DFFURvWUH OD GLVSRQLELOLWp GX UL] VXU OHV PDUFKpV ORFDX[ HW GH FUpHU GH QRXYHOOHV RSSRUWXQLWpV GÂ¶HPSORL GDQV OHV FKDvQHV GH PpFDQLVDWLRQ HW GH WUDQVIRUPDWLRQ 8QH PHLOOHXUH

$SUqV GHV HVVDLV UpXVVLV DX FKDPS DYHF OHV SHWLWHV PRLVVRQQHXVHV EDWWHXVHV FRQoXHV SRXU GHV SHWLWHV H[SORLWDWLRQV FHV PDFKLQHV GHYURQW rWUH GpSOR\pHV j JUDQGH pFKHOOH SHQGDQW OD SUHPLqUH PRLWLp GH OD GpFHQQLH

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

GLVSRQLELOLWp GX UL] YD HQWUDvQHU XQH EDLVVH GHV SUL[ FH TXL SUR¿WHUD DX[ FRQVRPPDWHXUV SDXYUHV DORUV TXH OD SURGXFWLRQ G¶pQHUJLH j O¶DLGH GHV VRXV SURGXLWV YD FUpHU GH QRXYHOOHV SRVVLELOLWpV G¶HPSORL HW UpGXLUH OHV LPSDFWV SURGXLWV SDU O¶pPLVVLRQ GH JD] j HIIHW GH VHUUH &HV UpVXOWDWV HQWUDvQHURQW GHV LPSDFWV SRVLWLIV SRXU OHV DJULFXOWHXUV VRXV IRUPH G¶XQH KDXVVH GHV UHYHQXV G¶XQH UpGXFWLRQ GH OD YXOQpUDELOLWp DX[ SHUWXUEDWLRQV G¶XQH GLVSRQLELOLWp DFFUXH GH QRXUULWXUH SRXU O¶DXWR FRQVRPPDWLRQ G¶XQH UpGXFWLRQ GH O¶H[SRVLWLRQ DX[ SHVWLFLGHV G¶XQH PHLOOHXUH DEVRUSWLRQ GHV QXWULPHQWV HW G¶XQH SURGXFWLYLWp IXWXUH DFFUXH /HV DJULFXOWHXUV VHURQW DLQVL HQ PHVXUH G¶LQYHVWLU GDYDQWDJH GDQV OD JHVWLRQ GH O¶HQYLURQQHPHQW O¶pGXFDWLRQ OHV VRLQV GH VDQWp HW G¶DXWUHV IRUPHV GH GpYHORSSHPHQW VRFLDO *UkFH j GHV FKDPSV GH UL] SOXV IHUWLOHV HW j GHV SURGXLWV UL]LFROHV j PHLOOHXUH YDOHXU DMRXWpH OHV DJULFXOWHXUV SRXUURQW pJDOHPHQW UpVHUYHU GHV WHUUHV SRXU G¶DXWUHV FXOWXUHV HW DLQVL DFFURvWUH OHXUV UHYHQXV JUkFH j XQH GLYHUVL¿FDWLRQ GHV V\VWqPHV DJULFROHV FH TXL UpGXLUDLW pJDOHPHQW OHV ULVTXHV

Domaine prioritaire 5 : Facilitation du développement de la chaîne de valeur du riz à travers le ciblage des technologies améliorées et en favorisant des décisions politiques fondées sur des données probantes ,O HVW HVVHQWLHO GH Gp¿QLU XQ FDGUH GH WUDYDLO IRUPHO IDYRUDEOH j XQ GLDORJXH VXU OHV SROLWLTXHV HQWUH OHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] DX[ QLYHDX[ QDWLRQDO HW UpJLRQDO &HSHQGDQW OHV SD\V PDQTXHQW JpQpUDOHPHQW GH GRQQpHV G¶RXWLOV HW GH FDSDFLWpV KXPDLQHV SRXU HIIHFWXHU GHV DQDO\VHV GH VFpQDULR HW GHV FKRL[ pFODLUpV ORUV GH OD IRUPXODWLRQ GH SROLWLTXHV HW HQ PDWLqUH GH SULRULWpV G¶LQYHVWLVVHPHQW /HV GpFLGHXUV SROLWLTXHV OHV GRQDWHXUV HW OHV UHVSRQVDEOHV GH OD UHFKHUFKH RQW EHVRLQ G¶LQIRUPDWLRQV IDFWXHOOHV SOXV SUpFLVHV VXU OHV FRQWUDLQWHV VSpFL¿TXHV OHV EHVRLQV GH UHFKHUFKH HW O¶LPSDFW GH OD UHFKHUFKH HW GHV LQYHVWLVVHPHQWV IDLWV j FH MRXU GDQV OH GpYHORSSHPHQW D¿Q GH VXVFLWHU XQ VRXWLHQ SROLWLTXH HW GH FLEOHU O¶LQYHVWLVVHPHQW FRQWLQX GDQV OD UHFKHUFKH UL]LFROH (Q RXWUH HQ O¶DEVHQFH GH IHHGEDFN VXU OHV PDUFKpV OD UHFKHUFKH UL]LFROH VRXWHQXH SDU GHV IRQGV SXEOLFV QpFHVVLWH XQH DQDO\VH V\VWpPDWLTXH GHV LPSDFWV DWWHQGXV VXU OHV SDXYUHV D¿Q GH FLEOHU OHV LQYHVWLVVHPHQWV IXWXUV HW GH Gp¿QLU GHV SDUDPqWUHV

'HV YHQWHV DX[ HQFKqUHV H[SpULPHQWDOHV GDQV SOXVLHXUV SD\V RQW GpPRQWUp OD YRORQWp GHV FRQVRPPDWHXUV j SD\HU XQ SUL[ pOHYp SRXU OH UL] ORFDO GH TXDOLWp

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW Â±

SRXU OH VXLYL pYDOXDWLRQ &H GRPDLQH SULRULWDLUH YLVH j DPpOLRUHU OD VLWXDWLRQ GpFULWH FL GHVVXV j WUDYHUV XQ HIIRUW FRQVLGpUDEOH YLVDQW j IRXUQLU OHV LQIRUPDWLRQV UHTXLVHV SDU OH ELDLV GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV /HV *URXSHV GÂ¶DFWLRQ 3ROLWLTXH UL]LFROH HW *HQUH GDQV OD UHFKHUFKH HW OH GpYHORSSHPHQW UL]LFROHV VHUYLURQW GH SODWHIRUPHV SRXU JpQpUHU OHV FRQQDLVVDQFHV HW OHV LQIRUPDWLRQV QpFHVVDLUHV j OD FRQFHSWLRQ GH WHFKQRORJLHV HW GH VROXWLRQV GH JHVWLRQ HW GH GLYHUVLÂ¿FDWLRQ GXUDEOHV GHV UpFROWHV TXL SUHQQHQW HQ FRPSWH OHV EHVRLQV GHV DJULFXOWHXUV (OOHV GHYUDLHQW HQ RXWUH SHUPHWWUH GÂ¶LGHQWLÂ¿HU GHV VROXWLRQV LQVWLWXWLRQQHOOHV HW VWUDWpJLTXHV YLVDQW j YXOJDULVHU OÂ¶DGRSWLRQ HW OD GLIIXVLRQ UDSLGHV GHV WHFKQRORJLHV HW V\VWqPHV DJULFROHV DPpOLRUpV /HV U{OHV GX JHQUH GDQV OHV V\VWqPHV UL]LFROHV VHURQW pYDOXpV HQ YXH GÂ¶DPpOLRUHU OH FLEODJH HW OÂ¶HIÂ¿FDFLWp GH OD UHFKHUFKH WRXW HQ WHQDQW FRPSWH GHV SULRULWpV GHV SUpIpUHQFHV HW GHV SHUFHSWLRQV GHV IHPPHV /HV GRQQpHV JpQpUpHV VHURQW JpR UpIpUHQFpHV HW DQDO\VpHV j OÂ¶DLGH GH GLYHUV RXWLOV TXDOLWDWLIV HW TXDQWLWDWLIV DÂ¿Q GÂ¶HQ H[WUDLUH OH IHHGEDFN UHTXLV SRXU OHV FKHUFKHXUV OHV JHVWLRQQDLUHV GH UHFKHUFKH HW OHV GpFLGHXUV SROLWLTXHV /HV V\VWqPHV GÂ¶DSSXL j OD SULVH GH GpFLVLRQ VHURQW UHQGXV GLVSRQLEOHV SRXU RULHQWHU OÂ¶LQYHVWLVVHPHQW SXEOLF HW SULYp GDQV OD Â¿OLqUH UL] /HV GRQQpHV HW OHV V\VWqPHV GÂ¶DSSXL j OD SULVH GH GpFLVLRQ SHUPHWWURQW GÂ¶RULHQWHU OHV SULVHV GH GpFLVLRQV WHOOHV TXH OHV SROLWLTXHV VHPHQFLqUHV OHV SROLWLTXHV YLVDQW j DPpOLRUHU OÂ¶DFFqV GHV DJULFXOWHXUV DX[ PDUFKpV GHV LQWUDQWV HW GHV SURGXLWV OHV SROLWLTXHV YLVDQW j DPpOLRUHU OÂ¶DFFqV GHV DJULFXOWHXUV DX[ UHVVRXUFHV IRQFLqUHV HW K\GULTXHV HW OHV SROLWLTXHV YLVDQW j VWLPXOHU OD FURLVVDQFH JpQpUDOH GX VHFWHXU UL]LFROH ORFDO 8QH FRPSRVDQWH LPSRUWDQWH GH OD UHFKHUFKH VHUD FRQVWLWXpH GÂ¶XQ PRGqOH pFRQRPpWULTXH FRPSOHW TXL VHUD GpYHORSSp SRXU DQDO\VHU OHV FKDQJHPHQWV GH OÂ¶RIIUH HW GH OD GHPDQGH DX Â¿O GX WHPSV VXU OH FRQWLQHQW

/H &RQVHLO GHV PLQLVWUHV D pWp XQH SODWHIRUPH LQHVWLPDEOH GDQV OD SURPRWLRQ GH OD SROLWLTXH UL]LFROH HQWUH OHV eWDWV PHPEUHV

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

9HQWH GH UL] ORFDO DX PDUFKp

DIULFDLQ WHOV TXÂ¶LQÃ&#x20AC;XHQFpV SDU OH PDUFKp PRQGLDO GX UL] HW VHV OLHQV DYHF OHV LQWUDQWV HW OHV H[WUDQWV DJULFROHV HW QRQ DJULFROHV HW SURGXLWV HW OH GpYHORSSHPHQW GH OD GHPDQGH HW GH OD FDSDFLWp UpJLRQDOHV GH SURGXFWLRQ &H PRGqOH VHUD XWLOLVp SRXU DQDO\VHU OÂ¶LPSDFW GHV SROLWLTXHV QDWLRQDOHV HW UpJLRQDOHV VXU OD SURGXFWLRQ OD FRQVRPPDWLRQ OH FRPPHUFH HW OH SUL[ GX UL] DX QLYHDX QDWLRQDO &H PRGqOH VHUD DXVVL XWLOLVp SRXU OÂ¶pYDOXDWLRQ GÂ¶LPSDFW H[ DQWH HW H[ SRVW GHV LQWHUYHQWLRQV WHFKQRORJLTXHV 'Â¶DXWUHV DSSURFKHV TXDQWLWDWLYHV \ FRPSULV OÂ¶pFRQRPpWULH VSDWLDOH HW OÂ¶DQDO\VH GHV VpULHV FKURQRORJLTXHV VHURQW XWLOLVpHV SRXU pYDOXHU OHV LPSDFWV GHV SROLWLTXHV &HV WUDYDX[ VHURQW UHOLpV j GHV PRGqOHV SOXV JpQpUDX[ j OÂ¶pFKHOOH PRQGLDOH GpYHORSSpV SDU OÂ¶,)35, HW OÂ¶,55, (Q WUDYDLOODQW DYHF OHV 615$ HW OHV VHUYLFHV QDWLRQDX[ GH VWDWLVWLTXHV DJULFROHV FRPPH FH IXW OH FDV HQ OHV VWDWLVWLTXHV UL]LFROHV QDWLRQDOHV HW LQIUDQDWLRQDOHV VHURQW UpJXOLqUHPHQW PLVHV j MRXU HW WRXV OHV HQVHPEOHV GH GRQQpHV H[LVWDQWHV VXU OHV PpQDJHV VHURQW QXPpULVpV HW WpOpFKDUJpV VXU OH ZHE SRXU XQ DFFqV SXEOLF HW VHURQW XWLOLVpHV SRXU OD KLpUDUFKLVDWLRQ GHV SULRULWpV /Â¶pYDOXDWLRQ GÂ¶LPSDFW H[ SRVW VHUD XWLOLVpH ORUVTXH OHV SURGXLWV GH OD UHFKHUFKH VHURQW TXDVLPHQW j OHXU QLYHDX GÂ¶DGRSWLRQ OH SOXV pOHYp 8Q HIIRUW VSpFLDO VHUD IRXUQL SRXU DQDO\VHU OÂ¶LPSDFW GH OD JHVWLRQ LQWpJUpH GX UL] Âµ%3$Â¶ HQ $66 3RXU SHUPHWWUH GHV HVWLPDWLRQV SOXV SUpFLVHV VXU OÂ¶DGRSWLRQ IXWXUH j XQ PRLQGUH FRÂ&#x20AC;W OHV PpWKRGHV GH WpOpGpWHFWLRQ VHURQW WHVWpHV SRXU VXLYUH OD GLIIXVLRQ GHV YDULpWpV HW GHV SUDWLTXHV GH JHVWLRQ GHV FXOWXUHV YRLU pJDOHPHQW OH '3 8Q SRUWDLO FRPSOHW GÂ¶LQIRUPDWLRQV UL]LFROHV HQ $IULTXH 5,*$ HVW HQ WUDLQ GÂ¶rWUH FUpp &H SRUWDLO V\QWKpWL VHUD GHV FRQQDLVVDQFHV VXU OH UL] HW OHV UHQGUD GLVSRQLEOHV SRXU OÂ¶$IULTXH HW IRXUQLUD GHV LQIRUPDWLRQV VFLHQWLÂ¿TXHV SUpFLVHV DX[ GpFLGHXUV SROLWLTXHV DX[ GRQDWHXUV DX[ FKHUFKHXUV DX[ SURIHVVLRQQHOV GH OÂ¶DJULFXOWXUH DX[ DJULFXOWHXUV HW DX JUDQG SXEOLF /H SRUWDLO GÂ¶LQIRUPDWLRQV LQFOXUD DXVVL GHV LQIRUPDWLRQV GÂ¶RUGUH JpQpUDO VXU WRXV OHV DVSHFWV GH OD SURGXFWLRQ GHV SROLWLTXHV GHV VWDWLVWLTXHV GHV pWXGHV HW GHV SURMHWV UL]LFROHV GHV LQIRUPDWLRQV VXU OH PDUFKp PRQGLDO SDU H[HPSOH VXU OHV VHPHQFHV OHV HQJUDLV HW OHV pTXLSHPHQWV OHV PHLOOHXUHV SUDWLTXHV GH JHVWLRQ HW PrPH OHV SHUVRQQHV LPSRUWDQWHV GX VHFWHXU 5,*$ IHUD SDUWLH GÂ¶XQ SRUWDLO PRQGLDO GÂ¶LQIRUPDWLRQV UL]LFROHV DEULWp SDU OÂ¶,55, /HV GRQQpHV VHURQW LQWpJUpHV j GH QRXYHDX[ RXWLOV GH SUpYLVLRQ HQ YXH GÂ¶LGHQWLÂ¿HU OHV SRVVLELOLWpV GH UHFKHUFKH TXL RIIUHQW OHV SOXV JUDQGV

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ±

DYDQWDJHV HVFRPSWpV DX[ SDXYUHV HW j O¶HQYLURQQHPHQW /HV LPSDFWV pFRQRPLTXHV HQYLURQQHPHQWDX[ HW VRFLDX[ GH O¶DGRSWLRQ GHV WHFKQRORJLHV VXU OH WHUUDLQ VHURQW pYDOXpV ORUVTX¶HOOHV VHURQW TXDVLPHQW j OHXU QLYHDX G¶DGRSWLRQ OH SOXV pOHYp WDQGLV TXH GHV IHHGEDFNV SOXV LPPpGLDWV VHURQW GRQQpV DX[ FKHUFKHXUV j WUDYHUV GHV DSSURFKHV TXDOLWDWLYHV G¶pYDOXDWLRQ EDVpHV VXU O¶DGRSWLRQ UDSLGH ¬ WUDYHUV OH SRUWDLO GHV LQIRUPDWLRQV ¿DEOHV HW SHUWLQHQWHV PLVHV j MRXU VXU OHV WHQGDQFHV GX VHFWHXU UL]LFROH VHURQW GLVSRQLEOHV /H SRUWDLO UHSUpVHQWHUD XQ PpFDQLVPH HI¿FDFH GH GLIIXVLRQ HW G¶pFKDQJH G¶LQIRUPDWLRQV UL]LFROHV 9RLHV G¶LPSDFW /D KLpUDUFKLVDWLRQ HW OH FLEODJH GHV SULRULWpV GH UHFKHUFKH LVVXHV GX 5,*$ VHUD XWLOLVpH SDU OHV UHVSRQVDEOHV GH OD UHFKHUFKH HW OHV SDUWHQDLUHV SRXU DLGHU j IRFDOLVHU OH SRUWHIHXLOOH GH UHFKHUFKH VXU OHV GRPDLQHV TXL RIIUHQW OH SOXV JUDQG SRWHQWLHO G¶LPSDFW DPpOLRUDQW DLQVL OHV ÀX[ GH UHWRPEpHV SRVLWLYHV j ORQJ WHUPH VXU OHV SDXYUHV HW O¶HQYLURQQHPHQW j SDUWLU GHV LQYHVWLVVHPHQWV GH UHFKHUFKH /H FRQWHQX GX 5,*$ VHUD UHQGX GLVSRQLEOH j WUDYHUV SOXVLHXUV PR\HQV G¶DGRSWLRQ H[ WpOpSKRQH SRUWDEOH YLGpR UDGLR DYHF O¶DSSXL GHV SULQFLSDX[ DFWHXUV HW SDUWHQDLUHV DX GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH DX QLYHDX QDWLRQDO HW UpJLRQDO /HV pWXGHV G¶DGRSWLRQ GRQQHQW OH IHHGEDFN HQ YXH G¶DPpOLRUHU O¶RULHQWDWLRQ GH OD UHFKHUFKH HW OHV HIIRUWV GH GLIIXVLRQ HQWUHSULV SDU OHV DFWHXUV GDQV OH V\VWqPH PRQGLDO GH UHFKHUFKH UL]LFROH 'HV GRQQpHV HQ WHPSV UpHO VXU OH PDUFKp GX UL] HW GHV RXWLOV YLVDQW j OLPLWHU O¶LQVWDELOLWp GHV SUL[ GX UL] SHXYHQW DLGHU OHV GpFLGHXUV SROLWLTXHV j SUpYRLU HW j DWWpQXHU GH PDQLqUH HI¿FDFH OHV SUREOqPHV GX VHFWHXU (Q SDUWLFXOLHU OHV SROLWLTXHV DYHF XQ WDX[ pOHYp GH SHUWHV G¶HI¿FDFLWp FRPPH OHV PDUFKpV SXEOLFV RX OHV LQWHUGLFWLRQV G¶H[SRUWDWLRQV VRQW SDUIRLV LQXWLOHV HW FR WHXVHV HW SHXYHQW rWUH pYLWpHV VDQV SRUWHU SUpMXGLFH j OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH QDWLRQDOH (Q RXWUH FHV LQWHUYHQWLRQV SHXYHQW FDXVHU XQ SUpMXGLFH UpHO DX[ SDXYUHV ± SDU H[HPSOH GHV LQWHUYHQWLRQV LQRSSRUWXQHV VXU OH PDUFKp GX UL] RQW ODUJHPHQW FRQWULEXp j OD ÀDPEpH GX SUL[ PRQGLDO GX UL] HQ &HWWH UHFKHUFKH SHUPHWWUD G¶pYLWHU FH VFpQDULR j O¶DYHQLU HQ LQFLWDQW OHV FRPPHUoDQWV GH UL] HW OHV RUJDQLVPHV JRXYHUQHPHQWDX[ j SODLGHU SRXU GHV UpDFWLRQV GH PDUFKp SOXV DSSURSULpHV VHORQ OHV SUpYLVLRQV

Domaine prioritaire 6 : Mobilisation des co-investissements et établissement des liens avec les partenaires au développement et le secteur privé en vue de stimuler l’adoption des connaissances et des technologies rizicoles /HV OLHQV HQWUH OD UHFKHUFKH HW OHV LQYHVWLVVHPHQWV GDQV OH GRPDLQH GX GpYHORSSHPHQW VRQW VRXYHQW IDLEOHV 3DU FRQVpTXHQW OHV RFFDVLRQV GH IDLUH FRQQDvWUH j JUDQGH pFKHOOH DX[ FRPPXQDXWpV DJULFROHV HW DJURDOLPHQWDLUHV OHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV UL]LFROHV HW OHV FXOWXUHV DLQVL TXH OHV SULQFLSHV GH JHVWLRQ GHV UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV IRQW VRXYHQW GpIDXW /¶REMHFWLI GH FH GRPDLQH SULRULWDLUH HVW GH VRXWHQLU OD FURLVVDQFH GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH j WUDYHUV GHV OLHQV UHQIRUFpV FLUFXODWLRQ G¶LQIRUPDWLRQV YHUV O¶DYDO HW VRQ UHWRXU HQ DPRQW HQWUH OHV UpVHDX[ GH UHFKHUFKH HW OHV LQLWLDWLYHV GH GpYHORSSHPHQW GDQV OH VHFWHXU SXEOLF OD VRFLpWp FLYLOH HW OH VHFWHXU SULYp &H GRPDLQH SULRULWDLUH HVW FDWDO\WLTXH HW YLVH j PRELOLVHU OHV HIIRUWV SRXU OD FURLVVDQFH GX VHFWHXU UL]LFROH /¶DFFHQW HVW IRUWHPHQW PLV VXU OD PRELOLVDWLRQ GH SDUWHQDLUHV j XWLOLVHU OHXUV SURSUHV UHVVRXUFHV HW j UHFKHUFKHU OHXUV SURSUHV IRQGV j WUDYHUV O¶HQJDJHPHQW GX VHFWHXU SXEOLF O¶LQYHVWLVVHPHQW GX VHFWHXU SULYp RX OHV SURMHWV GH OD VRFLpWp FLYLOH &H GRPDLQH SULRULWDLUH SURPHXW XQH DSSURFKH SURDFWLYH pWDEOLVVDQW GHV OLHQV HQWUH OHV UpVHDX[ OHV DFWLYLWpV GH UHFKHUFKH HW OHV HIIRUWV QDWLRQDX[ HW UpJLRQDX[ GH GpYHORSSHPHQW UL]LFROH /¶,QLWLDWLYH DIULFDLQH VXU OH UL] (QFDGUp HVW XQ H[HPSOH GH O¶LPSDFW TX¶XQH WHOOH DSSURFKH SHXW DYRLU /HV DFWLYLWpV

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

VXU OH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH PHQpHV SDU OD FRPPXQDXWp GHV GRQDWHXUV GH OD &$5' OD %$' OH ),'$ -,&$ OD %DQTXH PRQGLDOH HW HQ FROODERUDWLRQ DYHF OÂś86$,' OD %2$' HW GÂśDXWUHV RUJDQLVPHV VHURQW PLV HQ SHUVSHFWLYH HW GHV OLHQV WLVVpV VL SRVVLEOH 'HV OLHQV VHURQW pJDOHPHQW WLVVpV DYHF OHV SULQFLSDOHV 21* HW 26& HQ YXH GÂśDFFpOpUHU OD GLIIXVLRQ GHV WHFKQRORJLHV GH PDQLqUH WUDQVSDUHQWH HW pTXLWDEOH $IULFD5LFH FRQWULEXHUD DFWLYHPHQW DX GpYHORSSHPHQW LQVWLWXWLRQQHO HW SROLWLTXH j WUDYHUV GHV LQWHUDFWLRQV IUpTXHQWHV DYHF OHV FRPPXQDXWpV pFRQRPLTXHV UpJLRQDOHV GÂś$IULTXH OHV RUJDQLVDWLRQV VRXV UpJLRQDOHV GH UHFKHUFKH OH )$5$ OÂś8$ HW VRQ SURSUH &RPLWp GHV H[SHUWV QDWLRQDX[ HW VRQ &RQVHLO GHV PLQLVWUHV 'HV 3{OHV GH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH VHURQW pWDEOLV SRXU DPpOLRUHU OD SURGXFWLYLWp OD FRPSpWLWLYLWp HW OD GXUDELOLWp GHV V\VWqPHV GH YDOHXU EDVpV VXU OD UL]LFXOWXUH LPSOLTXDQW GÂśLPSRUWDQWV JURXSHV GÂśDJULFXOWHXUV HW GÂśDXWUHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU WHOV TXH OHV XVLQLHUV OHV QpJRFLDQWV GÂśLQWUDQWV HW OHV FRPPHUoDQWV GH UL] /HV JURXSHV GH IHPPHV SD\VDQQHV pWXYHXVHV WUDYDLOOHXVHV GDQV OHV DFWLYLWpV GH SRVW UpFROWH GDQV OHV H[SORLWDWLRQV FRPPHUoDQWHV HW WUDQVIRUPDWULFHV GÂśDOLPHQWV VHURQW SDUWLFXOLqUHPHQW FLEOpV HW GHV LQWHUYHQWLRQV FRQoXHV SRXU FRPSHQVHU OHXU LQDFFHVVLELOLWp DX[ WHUUHV /HV 3{OHV VHURQW VLWXpV GDQV OHV SULQFLSDX[ V\VWqPHV UL]LFROHV HW GDQV OHV SD\V R OH UL] HVW FUXFLDO SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HW OD UpGXFWLRQ GH OD SDXYUHWp DÂżQ GÂśDVVXUHU OD UHSUpVHQWDWLYLWp GH IDFLOLWHU OD GLIIXVLRQ

EncadrĂŠ 2a : Exemple dâ&#x20AC;&#x2122;impact : Diffusion Ă grande ĂŠchelle de nouvelles variĂŠtĂŠs de riz en Afrique Les efforts dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration gĂŠnĂŠtique du riz par AfricaRice et ses partenaires des SNRAV au cours des deux derniĂ¨res dĂŠcennies on conduit Ă la mise au point et Ă la diffusion de variĂŠtĂŠs de riz Ă haut rendement et prĂŠcoces pour les ĂŠcologies irriguĂŠes, de plateaux et de bas-fond. Trois variĂŠtĂŠs amĂŠliorĂŠes (Sahel 108, 201 et 202) ont ĂŠtĂŠ sĂŠlectionnĂŠes en 1994 pour les environnements sahĂŠliens irriguĂŠs. Les variĂŠtĂŠs Sahel ont ĂŠtĂŠ rapidement adoptĂŠes par les producteurs et sont actuellement cultivĂŠes sur environ 70 % de la zone rizicole de la vallĂŠe du ďŹ&#x201A;euve SĂŠnĂŠgal. Cinq autres nouvelles variĂŠtĂŠs de riz irriguĂŠ (Sahel 134, 159, 208, 209, et 210) ont ĂŠtĂŠ homologuĂŠes en 2007. Une gamme de nouvelles variĂŠtĂŠs interspĂŠciďŹ ques appelĂŠes NERICA (Nouveau riz pour lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique) a ĂŠtĂŠ ĂŠgalement mise au point par AfricaRice et ses partenaires des SNRAV au milieu des annĂŠes 1990 pour les conditions de plateau et de bas-fond. Maintenant, il existe 18 variĂŠtĂŠs NERICA qui conviennent aux conditions de plateau (NERICA1 Ă NERICA18) et 60 variĂŠtĂŠs adaptĂŠes aux conditions de bas-fond (NERICA-L1 Ă NERICA-L60). AfricaRice et ses partenaires ont conjuguĂŠ leurs efforts pour crĂŠer un mĂŠcanisme permettant la diffusion Ă grande ĂŠchelle des NERICA et dâ&#x20AC;&#x2122;autres variĂŠtĂŠs de riz amĂŠliorĂŠes Ă travers lâ&#x20AC;&#x2122;ASS, Ă savoir lâ&#x20AC;&#x2122;Initiative africaine sur le riz (ARI) en mars 2002. Lâ&#x20AC;&#x2122;ARI utilise la sĂŠlection variĂŠtale participative (PVS) et les systĂ¨mes semenciers communautaires (CBSS) pour exposer les agriculteurs aux nouvelles variĂŠtĂŠs amĂŠliorĂŠes et les aider Ă accĂŠder aux semences de qualitĂŠ. Ă&#x20AC; travers la PVS, 17 variĂŠtĂŠs de NERICA de plateau ont ĂŠtĂŠ adoptĂŠes/homologuĂŠes dans 19 pays de lâ&#x20AC;&#x2122;ASS et 20 variĂŠtĂŠs de NERICA-L ont ĂŠtĂŠ adoptĂŠes/homologuĂŠes dans 12 pays. Lâ&#x20AC;&#x2122;ARI a ĂŠgalement facilitĂŠ la production de grandes quantitĂŠs de semences de prĂŠbase, de semences de base et de semences certiďŹ ĂŠes de NERICA et dâ&#x20AC;&#x2122;autres variĂŠtĂŠs amĂŠliorĂŠes. Entre 2005 et 2009, quelques 275 tonnes de semences de prĂŠbase et de semences de base ont ĂŠtĂŠ distribuĂŠes. Sur la mĂŞme pĂŠriode, 30 techniciens ont ĂŠtĂŠ formĂŠs comme formateurs en production de semences. Les variĂŠtĂŠs NERICA ont affectĂŠ les moyens de subsistance des populations rurales de lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique entiĂ¨re. Actuellement, prĂ¨s dâ&#x20AC;&#x2122;un million dâ&#x20AC;&#x2122;hectares sont emblavĂŠs de variĂŠtĂŠs amĂŠliorĂŠes, dont sept cent mille hectares de NERICA (2009). Le partenariat avec les SNRAV, JICA, les ONG et les organisations paysannes avec le soutien des donateurs (le Japon, la Fondation Rockefeller, la BAD, le FIDA, le PNUD, le CFC, la Banque mondiale, le CRDI, lâ&#x20AC;&#x2122;USAID) est la clĂŠ de la rĂŠussite de lâ&#x20AC;&#x2122;ARI. Lâ&#x20AC;&#x2122;ARI sâ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠgalement impliquĂŠe dans des situations dâ&#x20AC;&#x2122;urgence post-conďŹ&#x201A;it en vue de restaurer les anciennes variĂŠtĂŠs et dâ&#x20AC;&#x2122;exposer les riziculteurs au nouveau matĂŠriel (Sierra Leone, Liberia et RDC).

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ±

Recherche

Vulgarisation

9DULpWpV j KDXW SRWHQWLHO GH UHQGH PHQW HW GRWpHV GH OD UpVLVWDQFH j OD VpFKHUHVVH DX[ DGYHQWLFHV j GLYHUV UDYDJHXUV HW PDOD GLHV j OD WR[LFLWp IHUUHXVH j OD VDOLQLWp j OD FKDOHXU IURLG 6DWLYDV DPpOLRUpV :$% 6DKHO :,7$ HWF

1(5,&$ HW QRXYHOOH JpQpUDWLRQ G¶LQWHUVSpFL¿TXHV *ODEHUULPDV DPpOLRUpV +\EULGHV 6pOHFWLRQ YDULpWDOH SDUWLFLSDWLYH DYHF OHV DJULFXOWHXUV

Impact

Résultat

(VVDLV PXOWLORFDX[ DYHF OHV RUJD QLVPHV FKDUJpV GH O¶KRPRORJDWLRQ YDULpWDOH

$GRSWLRQ

3DUFHOOHV GH GpPRQVWUDWLRQ

Partenaires 615$9

'LVVpPLQDWLRQ GH ERQQHV SUDWLTXHV HQ PDWLqUH GH VpOHFWLRQ GH VHPHQFHV GH TXDOLWp HW G¶DJURQRPLH )RUPDWLRQ GHV SURGXFWHXUV GH VHPHQFHV FHUWL¿pHV HW GH VHPHQFHV GH EDVH /LHQV DYHF OH VHFWHXU SULYp VHPHQFHV DXWUHV LQWUDQWV HW PLFUR ¿QDQFH

2UJDQLVDWLRQV SD\VDQQHV $*5$ ,)'& 21* 6* 6HUYLFH GX VHFRXUV FDWKROLTXH &DVWRU HWF

3URMHWV %$' &)& ),'$ 86$,' -DSRQ 3$),6(0 2+91 3$'(5 38$6$ HWF

6HFWHXU SULYp 7XQGH 6$ HWF

Pays %pQLQ %XUNLQD )DVR %XUXQGL &DPHURXQ &RQJR &{WH G¶,YRLUH eJ\SWH eWKLRSLH *DERQ *DPELH *KDQD *XLQpH .HQ\D /LEHULD 0DGDJDVFDU 0DODZL 0DOL 0DXULWDQLH 0R]DPELTXH 1LJHU 1LJHULD 2XJDQGD 5pSXEOLTXH GpPRFUDWLTXH GX &RQJR 5pSXEOLTXH FHQWUDIULFDLQH 5ZDQGD 6pQpJDO 6LHUUD /HRQH 6RXGDQ 7DQ]DQLH 7FKDG 7RJR =DPELH

/LHQV DYHF OHV SURMHWV G¶LQYHVWLV VHPHQW SRXU OD GLIIXVLRQ j JUDQGH pFKHOOH HW O¶LQIUD VWUXFWXUH SXEOLTXH %$' ),'$ %2$' HWF

KHFWDUHV

Rendement

Revenu

! W G¶DXJPHQWDWLRQ GX UHQGHPHQW DX 6pQpJDO YDULpWpV 6DKHO

+DXVVH GHV UHYHQXV SDU KDELWDQW JUkFH DX 1(5,&$

± W KD G¶DXJPHQWDWLRQ GX UHQGHPHQW DX %pQLQ HQ 2XJDQGD HW DX 1LJHULD 1(5,&$

*XLQpH 86'

2XJDQGD 86'

%pQLQ 86'

1LJHULD 86'

*DPELH 86'

Pauvreté, sécurité alimentaire /H 1(5,&$ D SHUPLV GH UpGXLUH OD SDXYUHWp SDU KDELWDQW GH HQ 2XJDQGD HW GH DX %pQLQ /H 1(5,&$ D SHUPLV G¶DXJPHQWHU OHV GpSHQVHV DOLPHQWDLUHV GX PpQDJH DX %pQLQ GH 86'

Encadré 2b : Amélioration génétique du riz et processus de dissémination de l’Initiative africaine sur le riz (ARI)

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

GHV UpVXOWDWV GHV SURGXLWV HW GHV DSSURFKHV HW XQ LPSDFW UDSLGH /HV S{OHV GH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH VHURQW DVVRFLpV DX[ SULQFLSDX[ HIIRUWV GH GpYHORSSHPHQW UL]LFROH QDWLRQDX[ UpJLRQDX[ RX ¿QDQFpV SDU GHV GRQDWHXUV HQ YXH GH IDFLOLWHU OH WHVW O¶DGDSWDWLRQ HW OD GLIIXVLRQ j JUDQGH pFKHOOH GHV WHFKQRORJLHV 'H FH IDLW QRXV WUDYDLOOHURQV j XQH pFKHOOH WRWDOHPHQW GLIIpUHQWH HW VHORQ XQH DSSURFKH LQWpJUpH j VDYRLU OH GpYHORSSHPHQW GH OD FKDvQH GH YDOHXU HQ DFFpGDQW j GHV PLOOLHUV G¶DJULFXOWHXUV GDQV O¶HQVHPEOH GHV S{OHV GH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH HQ GLIIXVDQW j JUDQGH pFKHOOH j GHV PLOOLRQV HQ WHPSV YRXOX SOXW{W TXH GH QRXV IRFDOLVHU VXU OHV FRPSRVDQWHV H[ VHPHQFH JHVWLRQ GHV HQJUDLV FRPPH SDU OH SDVVp $IULFD5LFH MRXHUD XQ U{OH GH IDFLOLWDWHXU GDQV OH GpYHORSSHPHQW GH V\VWqPHV VHPHQFLHUV YLDEOHV VXU O¶HQVHPEOH GX FRQWLQHQW &HOD LQFOXUD OD IRUPDWLRQ GX SHUVRQQHO GHV 6\VWqPHV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH DJULFROH HW GH YXOJDULVDWLRQ 615$9 GHV 21* HW GX VHFWHXU SULYp HQ V\VWqPHV FRQYHQWLRQQHOV HW LQIRUPHOV GH SURGXFWLRQ GH VHPHQFHV /H V\VWqPH VHPHQFLHU FRQYHQWLRQQHO GHVWLQp j SURGXLUH GHV VHPHQFHV FHUWL¿pHV VHUD SRXUVXLYL GDQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH 3DUDOOqOHPHQW $IULFD5LFH SODLGHUD SRXU OD SURGXFWLRQ GH VHPHQFHV GH TXDOLWp j WUDYHUV OHV V\VWqPHV FRPPXQDXWDLUHV GH SURGXFWLRQ GH VHPHQFHV GHV PpFDQLVPHV DSSURSULpV GH FRQWU{OH GH OD TXDOLWp HW OH GpYHORSSHPHQW GH SHWLWHV HQWUHSULVHV UXUDOHV $YHF O¶DPpOLRUDWLRQ GH O¶DFFqV DX PDUFKp FH SURFHVVXV SOXV RX PRLQV LQIRUPHO SRXUUDLW SURJUHVVLYHPHQW V¶LQWpJUHU DX V\VWqPH VHPHQFLHU FRQYHQWLRQQHO (Q RXWUH OD FDSDFLWp GHV DJULFXOWHXUV j FKDQJHU HW j PDLQWHQLU OD TXDOLWp HW OD GLYHUVLWp GHV VHPHQFHV SURGXLWHV GDQV OHV H[SORLWDWLRQV SRXU OHXU SURSUH XWLOLVDWLRQ VHUD UHQIRUFpH 7URS GH WHFKQRORJLHV Q¶RQW SDV DWWHLQW OHXUV EpQp¿FLDLUHV SRWHQWLHOV j FDXVH GH SUREOqPHV GDQV OD µGHUQLqUH pWDSH¶ GH OD OLYUDLVRQ /HV WHFKQRORJLHV Q¶RQW SDV pWp WUDGXLWHV HQ FRQQDLVVDQFHV HW PRGqOHV SRXYDQW rWUH XWLOLVpV SDU OHV UL]LFXOWHXUV HW DXWUHV DFWHXUV GX GpYHORSSHPHQW UL]LFROH HW OHV HIIRUWV SRXU GLIIXVHU FHV FRQQDLVVDQFHV GH PDQLqUH HI¿FDFH HW UHQWDEOH VRQW LQVXI¿VDQWV $IULFD5LFH HW VHV SDUWHQDLUHV PqQHURQW GHV DFWLYLWpV GH UHFKHUFKH SRXU PHWWUH HQ SODFH GHV PR\HQV GH SUpVHQWHU OHV UHFKHUFKHV GH VRUWH TX¶HOOHV VRLHQW IDFLOHPHQW HW UDSLGHPHQW GLIIXVpHV GH IDoRQ pTXLWDEOH j WUDYHUV OHV FRPPXQDXWpV DJULFROHV $IULFD5LFH D GpMj DFTXLV XQH ERQQH H[SpULHQFH HQ PDWLqUH G¶XWLOLVDWLRQ GHV YLGpRV PDLV O¶XWLOLVDWLRQ GH OD WHFKQRORJLH GH WpOpSKRQLH PRELOH VHUD pJDOHPHQW H[DPLQpH /HV FRQQDLVVDQFHV VHURQW VWRFNpHV GDQV GHV EDQTXHV GH FRQQDLVVDQFHV DFFHVVLEOHV HQ ODQJXHV ORFDOHV HW UHOLpHV DX[ SRUWDLOV G¶LQIRUPDWLRQV UL]LFROHV TXL VRQW GHV SRUWDLOV G\QDPLTXHV HW DFWXDOLVpV /HV WHFKQRORJLHV HW OHV RXWLOV G¶DLGH j OD SULVH GH GpFLVLRQ VHURQW FLEOpV /D UHFKHUFKH SRUWHUD VXU OHV IRUFHV HW OHV IDLEOHVVHV GH O¶DSSUHQWLVVDJH SDU OH ELDLV

$FFRUG $VVRFLDWHV //3

/j R OD TXDOLWp SHXW rWUH JDUDQWLH OD ODEHOOLVDWLRQ DLGH j DPpOLRUHU VRQ LPDJH VD SUpVHQFH VXU OH PDUFKp HW VD YDOHXU

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ±

GH WHFKQRORJLHV SRXU GLIIpUHQWV REMHFWLIV HW GLIIpUHQWV JURXSHV G¶XWLOLVDWHXUV GDQV GHV FRQWH[WHV GLIIpUHQWV /D IRXUQLWXUH G¶LQIRUPDWLRQV FRKpUHQWHV HW DFWXDOLVpHV VRXV IRUPH VXSSRUWV DGDSWpV DX[ VSpFLDOLVWHV GH OD YXOJDULVDWLRQ HW DX[ DJULFXOWHXUV FRQWULEXHUD DX[ LQLWLDWLYHV GH OLYUDLVRQ &HOD LPSOLTXHUD XQH XWLOLVDWLRQ QRYDWULFH GHV GLIIpUHQWV VXSSRUWV 7,& WHOV TXH OD YLGpR OD UDGLR O¶,QWHUQHW HW OD WHFKQRORJLH GH WpOpSKRQLH PRELOH /D %DQTXH GH FRQQDLVVDQFHV VXU OH UL] %&5 GHV WURLV FHQWUHV GX &*,$5 WUDYDLOODQW VXU OH UL] ,55, $IULFD5LFH &,$7 HW OHV %&5 QDWLRQDOHV VHURQW OHV SULQFLSDOHV SODWHIRUPHV &HV UHVVRXUFHV LQFOXURQW GHV LQIRUPDWLRQV GDQV GHV GRPDLQHV VSpFLDOLVpV GH PrPH TXH GHV VXSSRUWV GH IRUPDWLRQ SRXU OD YXOJDULVDWLRQ 'HV pWXGHV VHURQW PHQpHV D¿Q G¶LGHQWL¿HU GHV SDUWHQDULDWV SXEOLF SULYp YLDEOHV HW GHV pWXGHV GH FDV GpFULYDQW OHV SURFHVVXV GH QpJRFLDWLRQ HW GH PLVH HQ °XYUH 'H QRXYHDX[ PpFDQLVPHV G¶LQWHUDFWLRQ VRFLDOHPHQW LQFOXVLIV HQWUH OHV IRXUQLVVHXUV GH FRQWHQX OHV 7,& OHV FRXUWLHUV GH FRQQDLVVDQFHV HW OHV XWLOLVDWHXUV ¿QDX[ VHURQW H[SORUpV 1RXV DOORQV pJDOHPHQW pODERUHU GHV UHFRPPDQGDWLRQV UHODWLYHV DX[ VWUDWpJLHV HW SROLWLTXHV SRXU ERRVWHU OHV RSSRUWXQLWpV G¶DSSUHQWLVVDJH HQ SDUWLFXOLHU SRXU OHV SRSXODWLRQV UXUDOHV OHV IHPPHV HW OHV MHXQHV 9RLHV G¶LPSDFW /HV DQDO\VHV G¶LPSDFW H[ DQWH HW OH FLEODJH WHFKQRORJLTXH RULHQWHURQW OD GLIIXVLRQ j JUDQGH pFKHOOH GHV FRQQDLVVDQFHV HW GHV WHFKQRORJLHV UL]LFROHV GHV Q°XGV GHV UpVHDX[ GH UHFKHUFKH YHUV XQ SOXV JUDQG QRPEUH GH EpQp¿FLDLUHV /HV SURWRW\SHV GH WHFKQRORJLHV HW OHV FRQQDLVVDQFHV UL]LFROHV IHURQW O¶REMHW GH WHVWV VXSSOpPHQWDLUHV HW VHURQW DGDSWpV DX FRQWH[WH ORFDO SDU OHV SDUWHQDLUHV GH OD UHFKHUFKH DSSOLTXpH GDQV OHV 3{OHV GH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH /HV WHFKQRORJLHV HW OHV FRQQDLVVDQFHV SUrWHV j rWUH DSSOLTXpHV VHURQW GLIIXVpHV j JUDQGH pFKHOOH j WUDYHUV OHV SDUWHQDLUHV DX GpYHORSSHPHQW WHOV TXH OHV SURMHWV G¶LQYHVWLVVHPHQW H[ SURMHWV %$' HW ),'$ HW OHV SULQFLSDOHV 21* WHOOHV TXH OH 6HUYLFH GX VHFRXUV FDWKROLTXH TXL SURPHXYHQW XQH DGRSWLRQ j JUDQGH pFKHOOH GHV LQQRYDWLRQV DJURQRPLTXHV GH SRVW UpFROWH HW GH WUDQVIRUPDWLRQ &H GHUQLHU IRXUQLUD GHV IHHGEDFNV XWLOHV j OD UHFKHUFKH VXU OD SHUIRUPDQFH GHV SURGXLWV GH OD UHFKHUFKH HW OHV DGDSWDWLRQV ORFDOHV HIIHFWXpHV 8Q HIIRUW VSpFLDO VHUD IRXUQL SRXU DSSX\HU OH GpYHORSSHPHQW GH OD PXOWLSOLFDWLRQ GHV VHPHQFHV HW GHV V\VWqPHV GH OLYUDLVRQ HQ pWDEOLVVDQW GHV OLHQV HQWUH OHV SDUWHQDLUHV GX VHFWHXU SXEOLF SULYp HW GH OD VRFLpWp FLYLOH &H '3 PDLQWLHQGUD GHV OLHQV VROLGHV HQWUH OH GpYHORSSHPHQW GHV SURGXLWV VRXV OHV '3 j HW OHV UpVHDX[ GH UHFKHUFKH WHOV TXH OH &RQVRUWLXP %DV IRQGV HW OH PpFDQLVPH GX *URXSH G¶DFWLRQ

Domaine prioritaire 7 : Renforcement des capacités des agents nationaux de recherche et de vulgarisation rizicole, et des acteurs de la chaîne de valeur du riz 'HV DQQpHV GH QpJOLJHQFH RQW pURGp OHV FDSDFLWpV GH UHFKHUFKH HW GH YXOJDULVDWLRQ UL]LFROHV HQ $IULTXH ,O H[LVWH XQ PDQTXH GH FRPSpWHQFHV GDQV WRXWHV OHV SULQFLSDOHV GLVFLSOLQHV UHOHYDQW GHV VFLHQFHV UL]LFROHV GH OD VpOHFWLRQ YDULpWDOH j O¶pFRQRPLH GHV SROLWLTXHV /HV VHUYLFHV GH YXOJDULVDWLRQ HQ $IULTXH VRQW VRXYHQW HQ VRXV HIIHFWLI HW Q¶RQW SDV DFFqV j GHV LQIRUPDWLRQV SHUWLQHQWHV HW FRKpUHQWHV VXU OH UL] HW j GHV RXWLOV GH YXOJDULVDWLRQ DPpOLRUpV /HV VHUYLFHV GH YXOJDULVDWLRQ SXEOLFV HW SULYpV PHWWHQW VRXYHQW O¶DFFHQW VXU OHV SURGXLWV G¶H[SRUWDWLRQ j IRUWH YDOHXU DMRXWpH HW PRLQV SRXU OHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV GH EDVH FRPPH OH UL] &HOD SRUWH IRUWHPHQW SUpMXGLFH DX GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH YX TXH FHOD GpSHQGUD GDQV XQH ODUJH PHVXUH GH OD PLVH DX SRLQW GH WHFKQRORJLHV UL]LFROHV DGDSWpHV DX FRQWH[WH ORFDO HW OHXU GLIIXVLRQ DXSUqV GHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] ,O H[LVWH XQ EHVRLQ UpHO G¶DPpOLRUDWLRQ

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

GH OÂ¶DFFHVVLELOLWp DX[ LQIRUPDWLRQV UL]LFROHV HW GÂ¶LQIUDVWUXFWXUHV RSpUDWLRQQHOOHV SRXU OD 5 ' HW GH FUpDWLRQ GÂ¶XQH PDVVH FULWLTXH LPSRUWDQWH GH FKHUFKHXUV IRUPpV HW GÂ¶DJHQWV GH YXOJDULVDWLRQ GX VHFWHXU SXEOLF SULYp HW GHV 21* $FWXHOOHPHQW HQYLURQ j pWXGLDQWV LVVXV GH SD\V DIULFDLQV RX QRQ DIULFDLQV WUDYDLOOHQW DX VHLQ GÂ¶$IULFD5LFH HQ WRXW WHPSV VXU OÂ¶HQVHPEOH GX FRQWLQHQW &H FKLIIUH GHYUDLW SDVVHU j HQYLURQ SDU DQ /H SURJUDPPH SRVW PDVWHU SHUPHW DX[ MHXQHV GLSO{PpV GHV XQLYHUVLWpV GÂ¶DFTXpULU GH OÂ¶H[SpULHQFH SHQGDQW GHX[ DQV DX VHLQ GÂ¶$IULFD5LFH RX GDQV OHV LQVWLWXWLRQV SDUWHQDLUHV (QYLURQ GH FHV ERXUVLHUV SRXUVXLYHQW OHXU GRFWRUDW GDQV OHXU GRPDLQH GH VSpFLDOLVDWLRQ /H QRPEUH GH ERXUVLHUV SRVW PDVWHU j $IULFD5LFH RX GDQV OHV LQVWLWXWLRQV SDUWHQDLUHV VHUD DXJPHQWp GÂ¶HQYLURQ SDU DQ $YHF OH *URXSH GÂ¶DFWLRQ *HQUH $IULFD5LFH 615$ QRXYHOOHPHQW FUpp XQ SURJUDPPH LQWpJUDQW OH UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV GX JHQUH VHUD PLV HQ Â°XYUH SRXU OHV SRLQWV IRFDX[ JHQUH GHV 615$ HW OHV DFWHXUV SHUWLQHQWV GHV FKDvQHV GH YDOHXU GX UL] HQ YXH GH UHQIRUFHU OHXUV FDSDFLWpV j DERUGHU GH IDoRQ HIÂ¿FDFH OHV TXHVWLRQV GH JHQUH GDQV OHV DFWLYLWpV GH 5 ' UL]LFROH 'DYDQWDJH GÂ¶RSSRUWXQLWpV VHURQW FLEOpHV SRXU OHV MHXQHV IHPPHV FKHUFKHXUV SURPHWWHXVHV SRXU TXÂ¶HOOHV SXLVVHQW SRXUVXLYUH OHXUV FDUULqUHV GDQV OD UHFKHUFKH UL]LFROH FKHUFKHXUV YLVLWHXUV ERXUVHV GH UHFKHUFKHV HW ERXUVHV GH 0DVWHU HW GH 3K' $IULFD5LFH UHQIRUFHUD VHV FDSDFLWpV j RUJDQLVHU GHV IRUPDWLRQV GH JURXSH VXU GHV WKqPHV KDXWHPHQW VSpFLÂ¿TXHV WHOV TXH OD VpOHFWLRQ PROpFXODLUH SRXU OHV FKHUFKHXUV PDLV pJDOHPHQW SDU H[HPSOH OD SURGXFWLRQ GH VHPHQFHV HW OHV ERQQHV SUDWLTXHV DJURQRPLTXHV SRXU OHV DJHQWV WHFKQLTXHV GHV LQVWLWXWLRQV GH 5 ' GHV 21* HWF &HFL VHUD IDFLOLWp SDU OD PLVH HQ SODFH GÂ¶XQ QRXYHDX FHQWUH GH IRUPDWLRQ UL]LFROH HQWLqUHPHQW pTXLSp j 6W /RXLV 6pQpJDO j SUR[LPLWp GH OD VWDWLRQ GH UHFKHUFKH UpJLRQDOH GÂ¶$IULFD5LFH Â¬ WUDYHUV FHWWH QRXYHOOH LQIUDVWUXFWXUH GHV VHVVLRQV GH IRUPDWLRQ SUDWLTXHV VHURQW RUJDQLVpHV WRXW OH ORQJ GH OD VDLVRQ SRXU OHV DJHQWV GH YXOJDULVDWLRQ HW OHV WHFKQLFLHQV GH UHFKHUFKH SRUWDQW VXU WRXV OHV DVSHFWV GH OD UL]LFXOWXUH GH OD SUpSDUDWLRQ GX VRO DX[ TXHVWLRQV SRVW UpFROWHV HQ SDVVDQW SDU FHOOHV GH OD UpFROWH /HV LQIUDVWUXFWXUHV GH IRUPDWLRQ GHV LQVWLWXWLRQV SDUWHQDLUHV GX *5,63 HQ eJ\SWH 577& HQ 7DQ]DQLH -,&$ HQ )UDQFH &,5$' ,5' HW DX[ 3KLOLSSLQHV ,55, VHURQW pJDOHPHQW PRELOLVpHV VL QpFHVVDLUH SRXU DFFXHLOOLU GHV VHVVLRQV GH IRUPDWLRQ VXU GHV WKqPHV VSpFLDOLVpV Â¬ WUDYHUV OHV SURMHWV VSpFLÂ¿TXHV OHV DJULFXOWHXUV OHV DJHQWV GH YXOJDULVDWLRQ HW OHV DXWUHV DFWHXUV GX GpYHORSSHPHQW UL]LFROH FRQWLQXHURQW j rWUH IRUPpV VXU WRXV OHV DVSHFWV GH OD SURGXFWLRQ GH OD WUDQVIRUPDWLRQ HW GH OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ GX UL] $IULFD5LFH YD VH MRLQGUH j GÂ¶DXWUHV SDUWHQDLUHV QRWDPPHQW ,55, SRXU GpYHORSSHU GHV PRGXOHV GÂ¶DSSUHQWLV VDJH HQ OLJQH UHODWLIV DX GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH /H SRUWDLO GÂ¶LQIRUPDWLRQ UL]LFROH HQ $IULTXH 5,*$ HW OHV SURGXLWV GpULYpV YLGpRV VFULSWV UDGLRV PHVVDJHV SDU WpOpSKRQH PRELOH IRXUQLURQW GHV FRQ QDLV VDQFHV HW UHQIRUFHURQW OHV FDSDFLWpV GÂ¶LQQRYDWLRQ GHV DFWHXUV WRXW DX ORQJ GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] 9RLHV GÂ¶LPSDFW /H SHUVRQQHO IRUPp j $IULFD5LFH HW GDQV GHV FHQWUHV SDUWHQDLUHV IHUD SDUWLH GHV UpVHDX[ GHV DQFLHQV pWXGLDQWV HQ UL]LFXOWXUH OHV HQFRXUDJHDQWV j UHVWHU HQ FRQWDFW DYHF $IULFD5LFH HW VHV SDUWHQDLUHV &HOD OHXU SHUPHWWUD GH SRVHU GHV TXHVWLRQV HW GÂ¶REWHQLU UDSLGHPHQW GHV UpSRQVHV DX FDV R LOV UHQFRQWUHUDLHQW GHV GLIÂ¿FXOWpV ORUV GH OÂ¶DSSOLFDWLRQ GH FH TXÂ¶LOV RQW DSSULV &HOD SHUPHWWUD pJDOHPHQW j $IULFD5LFH HW j VHV DXWUHV SDUWHQDLUHV GÂ¶DPpOLRUHU OHXUV SURJUDPPHV GH IRUPDWLRQ 'DQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH OD IRUPDWLRQ VHUD UHOLpH DX[ SURMHWV GH UHFKHUFKH HW GH GpYHORSSHPHQW H[LVWDQWV DÂ¿Q GH SHUPHWWUH DX[ SDUWLFLSDQWV GÂ¶DYRLU VXIÂ¿VDPPHQW GH UHVVRXUFHV SRXU DSSOLTXHU FH TXÂ¶LOV RQW DSSULV $IULFD5LFH H[KRUWHUD OHV JRXYHUQHPHQWV j WUDYHUV VRQ &RQVHLO GHV PLQLVWUHV HW VHV UpXQLRQV GX &RPLWp GHV H[SHUWV QDWLRQDX[ j LQYHVWLU GDQV OHV FDSDFLWpV QDWLRQDOHV GH UHFKHUFKH HW GH YXOJDULVDWLRQ UL]LFROHV HW GDQV OHV LQIUDVWUXFWXUHV

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ±

8QH IRUPDWLRQ IRUPHOOH FRPSRUWDQW GHV WUDYDX[ HQ ODERUDWRLUH HW GHV DFWLYLWpV GH WHUUDLQ HVW XQ LQJUpGLHQW HVVHQWLHO GH OD VWUDWpJLH GH UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV G¶$IULFD5LFH

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

5. Nouvelles frontières de la science $IULFD5LFH HW VHV SDUWHQDLUHV FRQWLQXHURQW j FKHUFKHU GHV RSSRU WXQLWpV GH UHSRXVVHU GH QRXYHOOHV IURQWLqUHV GDQV OH GRPDLQH GH OD VFLHQFH UL]LFROH &HUWDLQHV SRVVLELOLWpV VRQW LQGLTXpHV FL GHVVRXV PDLV OD OLVWH Q¶HVW QXOOHPHQW H[FOXVLYH RX H[KDXVWLYH 5pYpODWLRQ GH O¶RULJLQH GX UL] URXJH HW VRQ DWWpQXDWLRQ HQ XWLOLVDQW OD SURFKDLQH JpQpUDWLRQ GHV WHFKQRORJLHV GH VpTXHQoDJH /H UL] HQYDKLVVDQW JpQpUDOHPHQW DSSHOp UL] URXJH HVW XQ SDUHQW HQYDKLVVDQW HW QRQ VSpFL¿TXH GX UL] FXOWLYp LGHQWL¿DEOH SDU VHV SULQFLSDOHV FDUDFWpULVWLTXHV HQYDKLVVDQWHV DYHF XQH FURLVVDQFH YpJpWDWLYH UDSLGH O¶pJUHQDJH HW XQ GHJUp GH GRUPDQFH YDULDEOH GHV JUDLQV 6D FDSDFLWp j HQYDKLU OHV FKDPSV FXOWLYpV GDQV XQH JUDQGH YDULpWp G¶DJUR pFRORJLHV FR WH GHV PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV HQ EDLVVH GH UHQGHPHQWV HW HQ HIIRUWV GH JHVWLRQ GHV DGYHQWLFHV j WUDYHUV OH PRQGH 5pFHPPHQW FHUWDLQHV YDULpWpV GH 1(5,&$ LVVXHV GH O¶K\EULGDWLRQ LQWHUVSpFL¿TXH HQWUH 2 VDWLYD HW 2 JODEHUULPD DXUDLHQW GRQQp GHV SODQWHV GH UL] URXJH W\SLTXHV GXUDQW OH SURFHVVXV GH SURGXFWLRQ GH VHPHQFHV DQQpH DSUqV DQQpH /¶REMHFWLI HVW G¶XWLOLVHU OH PRGqOH 2 VDWLYD [ 2 JODEHUULPD HW OHV YDULpWpV 1(5,&$ SRXU LGHQWL¿HU OHV FDXVHV VRXV MDFHQWHV G¶XQH WHOOH LQYHUVLRQ GH OD WHQGDQFH YHUV OHV SKpQRW\SHV µVDXYDJHV¶ 1RXV SURSRVRQV G¶XWLOLVHU OHV QRXYHOOHV JpQpUDWLRQV GH WHFKQRORJLHV GH VpTXHQoDJH GHV JpQRPHV SRXU FDUDFWpULVHU GH PDQLqUH H[KDXVWLYH OHV FKDQJHPHQWV GH JpQRPHV HW GH WUDQVFULSWLRQV LQGXLWV SDU O¶K\EULGDWLRQ LQWHUVSpFL¿TXH $YHF FH FDWDORJXH µFRPSOHW¶ GH GRQQpHV QRXV SRXUURQV SURSRVHU GHV VWUDWpJLHV DOWHUQDWLYHV GH SUpVpOHFWLRQ SRXU UpGXLUH OH ULVTXH GH PXWDWLRQ HQ SKpQRW\SHV VDXYDJHV FKH] OHV YDULpWpV IXWXUHV TXL VHURQW PLVHV DX SRLQW j WUDYHUV O¶K\EULGDWLRQ LQWHUVSpFL¿TXH *UDQGH FDSDFLWp G¶DGDSWDWLRQ DX[ pFRORJLHV UL]LFROHV /D JUDQGH GLYHUVLWp GHV pFRORJLHV UL]LFROHV HQ $IULTXH HW OHV FDV PpWpRURORJLTXHV LPSUpYLVLEOHV GXHV j OD YDULDELOLWp HW DX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH FRQVWLWXHQW GH JUDQGV Gp¿V SRXU OHV UL]LFXOWHXUV DIULFDLQV /HV YDULpWpV GH UL] DVVH] UREXVWHV SRXU ELHQ SRXVVHU GDQV GLIIpUHQWV pFRV\VWqPHV UL]LFROHV H[ OH ORQJ G¶XQH WRSRVpTXHQFH GX SODWHDX MXVTX¶DX EDV IRQG HW UpVLVWHU DX[ SpULRGHV GH VpFKHUHVVH RX G¶LQRQGDWLRQ UpGXLUDLHQW FRQVLGpUDEOHPHQW OHV ULVTXHV SRXU OHV UL]LFXOWHXUV /¶LGHQWL¿FDWLRQ GHV JqQHV TXL FRQIqUHQW XQH WHOOH JUDQGH FDSDFLWp G¶DGDSWDWLRQ VHUDLW H[WUrPHPHQW EpQp¿TXH

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ±

/HV IXWXUV V\VWqPHV GH UL]LFXOWXUH /D UDUpIDFWLRQ FURLVVDQWH GH O¶HDX HW OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH QpFHVVLWHURQW OH GpYHORSSHPHQW GH V\VWqPHV GH UL]LFXOWXUH © SUrWV SRXU OH IXWXU ª HQ $IULTXH &HOD HVW SDUWLFXOLqUHPHQW YUDL SRXU OHV UpJLRQV R OD SUHVVLRQ VXU O¶HDX HVW GH SOXV HQ SOXV IRUWH HQ UDLVRQ GH O¶H[SDQVLRQ GH OD ]RQH DJULFROH LUULJXpH RX GH OD FRQFXUUHQFH DYHF G¶DXWUHV XWLOLVDWHXUV /H Gp¿ VHUD G¶DXJPHQWHU HQ PrPH WHPSV OD SURGXFWLYLWp GH O¶HDX GHV WHUUHV HW GH OD PDLQ G¶°XYUH &HOD QpFHVVLWHUD GHV pWXGHV GpWDLOOpHV GH WHUUDLQ HW GH PRGpOLVDWLRQ VXU OH WHUUDLQ HW DX QLYHDX GHV EDVVLQV K\GURJUDSKLTXHV HW OD PLVH DX SRLQW HW OD YDOLGDWLRQ GHV RSWLRQV DXSUqV GHV DJULFXOWHXUV HW GHV DXWRULWpV G¶LUULJDWLRQ 'HV YDULpWpV GH UL] j GLJHVWLRQ SOXV OHQWH ± XQH RSWLRQ SOXV VDLQH /HV DPLGRQV GRQW OD GLJHVWLRQ HVW OHQWH GLPLQXHQW OD UpDFWLRQ GX FRUSV j O¶LQVXOLQH DLGDQW DLQVL OHV SHUVRQQHV DWWHLQWHV GH GLDEqWH j QRUPDOLVHU OHXU JO\FpPLH $FWXHOOHPHQW PLOOLRQV GH SHUVRQQHV SRXU OD SOXSDUW GDQV OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW VRQW DWWHLQWHV GH GLDEqWH GH W\SH ,, HW PLOOLRQV G¶DXWUHV VRQW H[SRVpHV DX ULVTXH GH OH GpYHORSSHU j FDXVH G¶XQH LQWROpUDQFH DX JOXFRVH 6L OH GLDEqWH Q¶HVW SDV GLDJQRVWLTXp LO GHYLHQW XQH PDODGLH FKURQLTXH TXL SHXW HQWUDvQHU OD PRUW /D FRQVRPPDWLRQ GH FpUpDOHV Q¶HVW SDV QpFHVVDLUHPHQW OD FDXVH GX GLDEqWH GH W\SH ,, PDLV OHV FpUpDOHV FRQWHQDQW GHV VWUXFWXUHV SDUWLFXOLqUHV G¶DPLGRQ RIIUHQW GHV VROXWLRQV GH SUpYHQWLRQ HW GH SULVH HQ FKDUJH GH OD PDODGLH ¬ ¿Q GHV DQQpHV GHV FKHUFKHXUV RQW PLV DX SRLQW XQH VpULH GH JUDLQV G¶RUJH QRQ JpQpWLTXHPHQW PRGL¿pV HW RQW pYDOXp OHXU SRVVLELOLWp G¶DPpOLRUDWLRQ GH OD VDQWp HQ RIIUDQW XQ GHJUp pOHYp G¶DPLGRQ j GLJHVWLRQ OHQWH HW G¶DXWUHV FRPSRVDQWHV GH ¿EUH GLpWpWLTXH 'H FHWWH UHFKHUFKH QDTXLW XQH PHUYHLOOH SDUWLFXOLqUH ± XQ QRXYHDX W\SH GH JUDLQ G¶RUJH TXL D JDJQp XQH SURSRUWLRQ LPSRUWDQWH GX PDUFKp GHV FpUpDOHV SRXU SHWLW GpMHXQHU JUkFH j VRQ HIIHW WKpUDSHXWLTXH PDQLIHVWH 'HV WUDYDX[ SUpOLPLQDLUHV j O¶,55, VXJJqUHQW TXH OH WDX[ GH GLJHVWLELOLWp GH O¶DPLGRQ GX UL] HVW WUqV YDULDEOH LO SRXUUDLW GRQF rWUH SRVVLEOH GH GpYHORSSHU GH QRXYHDX[ SURGXLWV TXL SHXYHQW rWUH XWLOLVpV SRXU UpJXOHU OH WDX[ GH JOXFRVH GDQV OH VDQJ HW TXL SRXUUDLHQW DLGHU j JpUHU OD SDQGpPLH PRQGLDOH GX GLDEqWH GH W\SH ,,

/D ELRWHFKQRORJLH VHUD GpWHUPLQDQWH GDQV OD UpYpODWLRQ GX P\VWqUH GX µUL] URXJH¶ FKH] OH 1(5,&$

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

6. Impact attendu /HV DYDQWDJHV SRWHQWLHOV GH OÂ¶LQYHVWLVVHPHQW WRWDO GH PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV GDQV OD UHFKHUFKH UL]LFROH SRXU OD SpULRGH Â± XQH PR\HQQH GH PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV SDU DQ HW VHV LPSDFWV DWWHQGXV VXU OHV UL]LFXOWHXUV SDXYUHV HQ $66 RQW pWp pYDOXpV GDQV SD\V SURGXFWHXUV GH UL] XWLOLVDQW OHV PRGqOHV pFRQRPpWULTXHV HW OHV GRQQpHV GHV HQTXrWHV DXSUqV GHV PpQDJHV HW GHV FRPPXQDXWpV DJULFROHV PHQpHV HQ GDQV SD\V GÂ¶$66 /HV SD\V VRQW OÂ¶$QJROD OH %pQLQ OH %XUNLQD )DVR OH %XUXQGL OH &DPHURXQ OD 5pSXEOLTXH &HQWUDIULFDLQH OH 7FKDG OHV &RPRUHV OD 5pSXEOLTXH GpPRFUDWLTXH GX &RQJR OH &RQJR OD &{WH GÂ¶,YRLUH OÂ¶eWKLRSLH OH *DERQ OD *DPELH OH *KDQD OD *XLQpH OD *XLQpH %LVVDX OH .HQ\D OH /LEHULD 0DGDJDVFDU OH 0DODZL OH 0DOL OD 0DXULWDQLH OH 0R]DPELTXH OH 1LJHU OH 1LJHULD OH 5ZDQGD OH 6pQpJDO OD 6LHUUD /HRQH OD 6RPDOLH OÂ¶$IULTXH GX 6XG OH 6RXGDQ OH 6ZD]LODQG OD 7DQ]DQLH OH 7RJR OÂ¶2XJDQGD OD =DPELH HW OH =LPEDEZH /D VXSHUÂ¿FLH WRWDOH GH UL] UpFROWpH GDQV FHV SD\V HQ HVW GÂ¶HQYLURQ PLOOLRQV GÂ¶KHFWDUHV FH TXL UHSUpVHQWH GH OD VXSHUÂ¿FLH WRWDOH UpFROWpH GHV SD\V GH OÂ¶$66 /HXU SURGXFWLRQ WRWDOH GH SDGG\ SRXU OD PrPH DQQpH pWDLW GH 0W DYHF XQH SDUW GH GH OD SURGXFWLRQ WRWDOH GH OÂ¶$66 $LQVL OHV UpVXOWDWV GH FHWWH DQDO\VH SHXYHQW rWUH DSSOLTXpV SRXU WRXWH OÂ¶$66 /HV GRQQpHV FROOHFWpHV j SDUWLU GHV HQTXrWHV DXSUqV GHV PpQDJHV HW GHV FRPPXQDXWpV LQFOXHQW GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV VWUHVV ELRWLTXHV HW DELRWLTXHV HW OHV FRQWUDLQWHV VRFLR pFRQRPLTXHV VXU OD SURGXFWLRQ UL]LFROH GH PrPH TXH GHV FRQQDLVVDQFHV VXU OHV YDULpWpV HW OHXU DGRSWLRQ HW GÂ¶DXWUHV GRQQpHV VRFLR pFRQRPLTXHV LPSRUWDQWHV FRQFHUQDQW OHV PpQDJHV /HV GRQQpHV IXUHQW DVVRFLpHV DX[ GRQQpHV LVVXHV GÂ¶XQH HQTXrWH GÂ¶H[SHUWV UL]LFROHV j TXL OÂ¶RQ D GHPDQGp GH SURSRVHU GHV RSWLRQV WHFKQRORJLTXHV SRXU FKDTXH FRQWUDLQWH PDMHXUH GH SURGXFWLRQ UL]LFROH HW FKDTXH pFRV\VWqPH DFFRPSDJQpHV GÂ¶HVWLPDWLRQV VXU OHV FRÂ&#x20AC;WV GH OD UHFKHUFKH \ DIIpUHQWH OD SUREDELOLWp GH VXFFqV HW OD GDWH GH OLYUDLVRQ GH FHV RSWLRQV /HV DVSHFWV HVVHQWLHOV GHV GRQQpHV HW PRGqOHV XWLOLVpV VRQW UpVXPpV GDQV OÂ¶$QQH[H /HV UpVXOWDWV GH OÂ¶DQDO\VH GHV GRQQpHV REWHQXHV DXSUqV GHV PpQDJHV HW GHV FRPPXQDXWpV PRQWUHQW TXH OÂ¶DPSOHXU GHV HIIHWV GHV FRQWUDLQWHV HVW UHODWLYHPHQW pOHYpH HW YDULH GÂ¶XQ SD\V HW GÂ¶XQ pFRV\VWqPH j OÂ¶DXWUH 'DQV WRXV OHV pFRV\VWqPHV OD VpFKHUHVVH D pWp OD FRQWUDLQWH OD SOXV IUpTXHPPHQW pYRTXpH VXLYLH GH

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ±

O¶LQRQGDWLRQ OHV DXWUHV FRQWUDLQWHV pWDLHQW UHODWLYHV DX VRO DX[ DGYHQWLFHV HW DX[ RLVHDX[ (Q WHUPHV GH SHUWH GH UHQGHPHQW OD VpFKHUHVVH HW O¶LQRQGDWLRQ LQGXLVHQW FKDFXQH GH SHUWH GH UHQGHPHQW OHV GpVpTXLOLEUHV GHV pOpPHQWV QXWULWLIV GX VRO FDXVHQW GHV SHUWHV GH UHQGHPHQW OHV DGYHQWLFHV LQGXLVHQW GHV SHUWHV GH UHQGHPHQW HW OHV RLVHDX[ GHV SHUWHV GH UHQGHPHQW /¶DQDO\VH GHV GRQQpHV LVVXHV GH O¶HQTXrWH GHV H[SHUWV UL]LFROHV UpYqOH XQH JUDQGH GLYHUVLWp G¶RSWLRQV WHFKQRORJLTXHV SURSRVpHV j WUDYHUV OHV GLVFLSOLQHV GH UHFKHUFKH VpOHFWLRQ DJURQRPLH *,5 SRVW UpFROWH HWF HW OHV pFRORJLHV /D PR\HQQH GH UpGXFWLRQ GHV SHUWHV GH UHQGHPHQW DWWHQGXH GHV RSWLRQV WHFKQRORJLTXHV DWWpQXDQW OHV HIIHWV GHV GLIIpUHQWV VWUHVV ELRWLTXHV HW DELRWLTXHV HVW GH W KD GDQV OHV WHUUHV LUULJXpHV W KD GDQV OHV EDV IRQGV HW W KD GDQV OHV SODWHDX[ /HV KDXVVHV PR\HQQHV GH SRWHQWLHO GH UHQGHPHQW SRXU OHV RSWLRQV WHFKQRORJLTXHV TXL DXJPHQWHQW OH SRWHQWLHO GH UHQGHPHQW VRQW GH W KD SRXU OHV pFRORJLHV LUULJXpHV W KD SRXU OHV pFRV\VWqPHV GH EDV IRQGV HW W KD SRXU OHV SODWHDX[ /HV FDOFXOV GHV JDLQV GH UHQGHPHQW GHV RSWLRQV WHFKQRORJLTXHV VH UpIqUHQW DX[ FRQGLWLRQV GHV HVVDLV JpUpV SDU OHV FKHUFKHXUV /H GpODL PR\HQ GH OLYUDLVRQ GHV RSWLRQV WHFKQRORJLTXHV SURSRVpHV pWDLW G¶XQ SHX SOXV GH DQV HW OD SUREDELOLWp PR\HQQH GH VXFFqV pWDLW OpJqUHPHQW VXSpULHXUH j /¶pYDOXDWLRQ GH O¶LPSDFW SRWHQWLHO GH OD UHFKHUFKH YLVDQW OD UpGXFWLRQ GHV SHUWHV GH UHQGHPHQW GXHV DX[ SULQFLSDOHV FRQWUDLQWHV GH SURGXFWLRQ LGHQWL¿pHV SDU OHV DJULFXOWHXUV HW OD KDXVVH GX SRWHQWLHO GH UHQGHPHQW HW O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD TXDOLWp GX UL] VXU OH EpQp¿FH DQQXHO HW OD UpGXFWLRQ GH OD SDXYUHWp D HQWUDvQp XQ EpQp¿FH FXPXODWLI WRWDO GH VRLW PLOOLDUGV GH GROODUV DPpULFDLQV HVFRPSWpV VXU XQH SpULRGH GH DQV ± SRXU OHV SD\V GH O¶$66 SURGXFWHXUV GH UL] LQFOXV GDQV O¶DQDO\VH DYHF XQ EpQp¿FH PR\HQ DQQXHO GH PLOOLDUG GH GROODUV DPpULFDLQV /H FR W GH OD 5 ' LQFOXW OH EXGJHW GX 3DUWHQDULDW PRQGLDO GH OD VFLHQFH UL]LFROH SRXU O¶$IULTXH SRXU OD SpULRGH ± HW XQ PRQWDQW SUpYLVLRQQHO SRXU ± ± XQ WRWDO G¶HQYLURQ PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV ,O LQFOXW pJDOHPHQW OHV FR WV LQGLUHFWV GH OD GLVVpPLQDWLRQ GHV WHFKQRORJLHV HVWLPpV j SDUWLU GH GLIIpUHQWV SURMHWV SDVVpV j HQYLURQ PLOOLDUG GH GROODUV DPpULFDLQV /HV EpQp¿FHV HW OHV FR WV RQW pWp DJUpJpV SXLV DFWXDOLVpV SRXU DYRLU OHV LQGLFDWHXUV GX UDWLR EpQp¿FH FR W /H WDX[ GH UHQWDELOLWp ¿QDQFLqUH SRXU O¶HQVHPEOH GHV DFWLYLWpV GH UHFKHUFKH SRXU OD SpULRGH ± HVW HVWLPp j HW OH WDX[ GH UHQWDELOLWp pFRQRPLTXH HQ VXSSRVDQW XQH GLVWRUVLRQ GH GHV SUL[ HVW GH PRQWUDQW TXH OD UHFKHUFKH UL]LFROH HQ $IULTXH HVW ¿QDQFLqUHPHQW HW pFRQRPLTXHPHQW UHQWDEOH /D SDUW GH OD UL]LFXOWXUH GDQV OH SURGXLW LQWpULHXU EUXW DJULFROH GHV SD\V DIULFDLQV GHYUDLW SDVVHU GH OD VLWXDWLRQ DFWXHOOH GH j HQ &HOD FRUUHVSRQG j XQH DXJPHQWDWLRQ GH GX VFpQDULR GH EDVH TXL VXSSRVH TXH OH 3,% DJULFROH YD PDLQWHQLU VD WHQGDQFH DFWXHOOH $LQVL OD 5 ' VXU OH UL] HQ $IULTXH FRQWULEXHUD j O¶DWWHLQWH GH O¶REMHFWLI GX 3URJUDPPH GpWDLOOp GH GpYHORSSHPHQW GH O¶DJULFXOWXUH DIULFDLQH 3''$$ TXL HVW GH SDU DQ GH FURLVVDQFH DJULFROH

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

/D UpSDUWLWLRQ GX JDLQ GH UHYHQX SDUPL OHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU GRQQH XQ LPSDFW SRWHQWLHO GH PLOOLDUGV GH GROODUV DPpULFDLQV DFWXDOLVp ± QRPLQDWLI PLOOLDUG GH GROODUV DPpULFDLQV DQQXHOOHPHQW SRXU OHV UL]LFXOWHXUV PLOOLDUGV GH GROODUV DPpULFDLQV DFWXDOLVp ± PLOOLRQV QRPLQDWLIV GH GROODUV DPpULFDLQV DQQXHOOHPHQW SRXU OHV FRQVRPPDWHXUV GH UL] PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV DFWXDOLVp ± QRPLQDWLI PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV DQQXHOOHPHQW SRXU OHV WUDQVIRUPDWHXUV UL]LFROHV HW PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV DFWXDOLVpV ± QRPLQDWLI PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV DQQXHOOHPHQW SRXU OHV QpJRFLDQWV UL]LFROHV (Q WHUPHV GH UpGXFWLRQ GH OD SDXYUHWp DJULFXOWHXUV HW FRQVRPPDWHXUV XQLTXHPHQW RQ HVWLPH TXH OHV EpQp¿FHV JpQpUpV SDU OD UHFKHUFKH FRQWULEXHURQW j VRUWLU GH OD SDXYUHWp PLOOLRQV G¶LQGLYLGXV YLYDQW HQ GHVVRXV GX VHXLO GH SDXYUHWp HVWLPp HQ WHUPHV GH 33$ GH GH GROODUV DPpULFDLQV HQ ± PLOOLRQV G¶LQGLYLGXV YLYDQW GDQV OHV H[SORLWDWLRQV UL]LFROHV IDPLOLDOHV HW GDQV OHV PpQDJHV QRQ SURGXFWHXUV PDLV FRQVRPPDWHXUV GH UL] (Q WHUPHV GH VpFXULWp DOLPHQWDLUH DJULFXOWHXUV HW FRQVRPPDWHXUV XQLTXHPHQW LO HVW HVWLPp TX¶DYHF OD GLVSRQLELOLWp DFFUXH HW GHV SUL[ UpGXLWV PLOOLRQV GH SHUVRQQHV GpQXWULHV DWWHLQGURQW OD VXI¿VDQFH FDORUL¿TXH G¶LFL PLOOLRQ GDQV OHV PpQDJHV UL]LFROHV HW PLOOLRQV GDQV OHV PpQDJHV QRQ SURGXFWHXUV PDLV FRQVRPPDWHXUV GH UL] (Q WHUPHV GH UpSDUWLWLRQ UpJLRQDOH GHV JDLQV GH UHYHQXV $QQH[H )LJ $ OD UpJLRQ GH O¶$IULTXH GH O¶2XHVW DXUDLW O¶LPSDFW OH SOXV pOHYp PLOOLDUG GH GROODUV DPpULFDLQV DQQXHOOHPHQW ± HQYLURQ GX WRWDO GHV JDLQV GH UHYHQXV DQQXHOV ± PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV SRXU OHV DJULFXOWHXUV PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV SRXU OHV FRQVRPPDWHXUV PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV SRXU OHV WUDQVIRUPDWHXUV HW PLOOLRQV GH GROODUV SRXU OHV QpJRFLDQWV /¶$IULTXH GH O¶(VW YLHQW HQ VHFRQGH

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW Â±

SRVLWLRQ PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV DQQXHOOHPHQW Â± HQYLURQ GX WRWDO Â± PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV SRXU OHV DJULFXOWHXUV PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV SRXU OHV FRQVRPPDWHXUV PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV SRXU OHV WUDQVIRUPDWHXUV HW PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV SRXU OHV QpJRFLDQWV /Â¶$IULTXH FHQWUDOH VHUDLW OD WURLVLqPH UpJLRQ PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV HQYLURQ GX WRWDO Â± PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV SRXU OHV DJULFXOWHXUV PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV SRXU OHV FRQVRPPDWHXUV PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV SRXU OHV WUDQVIRUPDWHXUV HW PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV SRXU OHV QpJRFLDQWV /Â¶$IULTXH DXVWUDOH HQ GHUQLqUH SRVLWLRQ DYHF VHXOHPHQW PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV SDU DQ GX WRWDO GHV JDLQV GH UHYHQXV DQQXHOV Â± PLOOLRQV SRXU OHV DJULFXOWHXUV PLOOLRQV SRXU OHV FRQVRPPDWHXUV PLOOLRQ GH GROODUV DPpULFDLQV SRXU OHV WUDQVIRUPDWHXUV HW PLOOLRQ GH GROODUV DPpULFDLQV SRXU OHV QpJRFLDQWV (Q WHUPHV GH UpSDUWLWLRQ UpJLRQDOH GH OD UpGXFWLRQ GH OD SDXYUHWp LO HVW SUpYX GH WLUHU GH OD SDXYUHWp PLOOLRQV GH SHUVRQQHV j OÂ¶KRUL]RQ HQ $IULTXH GH OÂ¶2XHVW PLOOLRQV GDQV GHV PpQDJHV UL]LFROHV HW PLOOLRQV GDQV OHV PpQDJHV QRQ SURGXFWHXUV PDLV FRQVRPPDWHXUV GH UL] PLOOLRQV HQ $IULTXH GH OÂ¶(VW PLOOLRQ GDQV GHV PpQDJHV UL]LFROHV HW PLOOLRQ GDQV GHV PpQDJHV QRQ SURGXFWHXUV PDLV FRQVRPPDWHXUV GH UL] PLOOLRQ HQ $IULTXH FHQWUDOH PLOOLRQ GDQV GHV PpQDJHV UL]LFROHV HW PLOOLRQ GDQV OHV PpQDJHV QRQ SURGXFWHXUV PDLV FRQVRPPDWHXUV GH UL] HW PLOOLRQ HQ $IULTXH DXVWUDOH DYHF VHXOHPHQW GDQV GHV PpQDJHV UL]LFROHV HW PLOOLRQ GDQV OHV PpQDJHV QRQ SURGXFWHXUV PDLV FRQVRPPDWHXUV GH UL] (Q WHUPHV GH UpSDUWLWLRQ UpJLRQDOH GH OD UpGXFWLRQ GX QRPEUH GÂ¶LQGLYLGXV GpQXWULV LO HVW SUpYX TXH GÂ¶LFL TXHOTXHV PLOOLRQV GH SRSXODWLRQV GpQXWULHV SRXUURQW DWWHLQGUH VXIÂ¿VDPPHQW GÂ¶DSSRUW FDORULÂ¿TXH

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

HQ $IULTXH GH O¶2XHVW PLOOLRQ GDQV OHV PpQDJHV UL]LFROHV HW PLOOLRQV GDQV OHV PpQDJHV QRQ SURGXFWHXUV PDLV FRQVRPPDWHXUV GH UL] PLOOLRQ HQ $IULTXH GH O¶(VW PLOOLRQ GDQV OHV PpQDJHV UL]LFROHV HW PLOOLRQ GDQV OHV PpQDJHV QRQ SURGXFWHXUV PDLV FRQVRPPDWHXUV GH UL] PLOOLRQ HQ $IULTXH FHQWUDOH PLOOLRQ GDQV OHV PpQDJHV UL]LFROHV HW PLOOLRQ GDQV OHV PpQDJHV QRQ SURGXFWHXUV PDLV FRQVRPPDWHXUV GH UL] HW PLOOLRQ HQ $IULTXH DXVWUDOH VHXOHPHQW GDQV OHV PpQDJHV UL]LFROHV HW GDQV OHV PpQDJHV QRQ SURGXFWHXUV PDLV FRQVRPPDWHXUV GH UL] (Q WHUPHV GH UpSDUWLWLRQ pFRORJLTXH GHV JDLQV GH UHYHQXV GHV DJULFXOWHXUV $QQH[H )LJ % O¶pFRV\VWqPH GH EDV IRQG DUULYH HQ SUHPLqUH SRVLWLRQ DYHF XQ JDLQ PR\HQ GH UHYHQXV GH PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV j WUDYHUV OHV SD\V HQYLURQ GX WRWDO GX JDLQ GH UHYHQXV DQQXHO &HWWH SUHPLqUH SRVLWLRQ SRXU O¶pFRORJLH GH EDV IRQG HVW SULQFLSDOHPHQW GRPLQpH SDU OH 1LJHULD R LO FRQVWLWXH O¶pFRV\VWqPH UL]LFROH GRPLQDQW GHV UL]LFXOWHXUV /¶pFRV\VWqPH GH SODWHDX YLHQW HQ VHFRQGH SRVLWLRQ DYHF GHV JDLQV GH UHYHQXV DQQXHOV PR\HQV GH PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV HQYLURQ GHV JDLQV WRWDX[ VXLYL GH O¶pFRV\VWqPH LUULJXp DYHF GHV JDLQV GH UHYHQXV DQQXHOV PR\HQV GH PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV HQYLURQ GX WRWDO HW OD PDQJURYH HW OHV DXWUHV pFRV\VWqPHV DYHF XQ EpQp¿FH DQQXHO PR\HQ GH PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV HQYLURQ GX WRWDO 'X IDLW GH FHV JDLQV GH UHYHQXV G¶LFL PLOOLRQ GH SHUVRQQHV YLYDQW GDQV GHV PpQDJHV UL]LFROHV VHURQW WLUpHV GH OD SDXYUHWp GDQV O¶pFRV\VWqPH UL]LFROH GH EDV IRQG PLOOLRQ GDQV O¶pFRV\VWqPH GH SODWHDX PLOOLRQ GDQV O¶pFRV\VWqPH LUULJXp HW PLOOLRQ GDQV O¶pFRV\VWqPH GH PDQJURYH HW GDQV OHV DXWUHV pFRV\VWqPHV (Q WHUPHV GH W\SH GH GLVFLSOLQH GH UHFKHUFKH $QQH[H )LJ & OD VpOHFWLRQ RFFXSH OD SUHPLqUH SRVLWLRQ DYHF XQ JDLQ GH UHYHQXV DQQXHOV PR\HQ GH PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV GX JDLQ GH UHYHQXV DQQXHOV VXLYLH GH O¶DJURQRPLH HQ VHFRQGH SRVLWLRQ DYHF PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV GH JDLQV GH UHYHQXV DQQXHOV PR\HQV JpQpUpV SRXU OHV UL]LFXOWHXUV GX JDLQ GH UHYHQXV WRWDO HW OD UHFKHUFKH SRVW UpFROWH DYHF PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV GH JDLQV GH UHYHQXV DQQXHOV PR\HQV SRXU OHV UL]LFXOWHXUV GX JDLQ GH UHYHQXV WRWDO 7RXV OHV DXWUHV W\SHV GH UHFKHUFKH \ FRPSULV OD UHFKHUFKH PXOWLGLVFLSOLQDLUH GHYUDLHQW JpQpUHU XQ JDLQ GH UHYHQXV DQQXHOV PR\HQV GH PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV GX JDLQ GH UHYHQX WRWDO /H QRPEUH GH SHUVRQQHV YLYDQW GDQV OHV PpQDJHV UL]LFROHV OLEpUpV GHV FKDvQHV GH OD SDXYUHWp G¶LFL VHUD GH PLOOLRQV SRXU OD VpOHFWLRQ PLOOLRQV SRXU OD UHFKHUFKH HQ DJURQRPLH PLOOLRQ SRXU OD UHFKHUFKH SRVW UpFROWH HW PLOOLRQ SRXU OHV DXWUHV W\SHV GH UHFKHUFKH 'H SOXV OD UHFKHUFKH VXU OHV DFWLYLWpV SRVW UpFROWH UDSSRUWHUD XQ EpQp¿FH VLJQL¿FDWLI GH PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV DQQXHOOHPHQW SRXU OHV WUDQVIRUPDWHXUV HW OHV QpJRFLDQWV HQ DPpOLRUDQW OD TXDOLWp HW HQ UHQIRUoDQW OD FRPSpWLWLYLWp GX UL] HW GH VHV GpULYpV SURGXLWV ORFDOHPHQW ± GpPRQWUDQW O¶LPSRUWDQFH GH FH W\SH GH UHFKHUFKH

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW Â±

7. Conclusion 'HV V\VWqPHV GH VXLYL pYDOXDWLRQ ELHQ FRQoXV DFFRPSDJQHURQW OD PLVH HQ Â°XYUH GH FHWWH VWUDWpJLH /HV PRGqOHV HW OHV RXWLOV HPSOR\pV SRXU OD KLpUDUFKLVDWLRQ GHV SULRULWpV LQGLTXpHV GDQV OH SUpVHQW GRFXPHQW VHURQW FRQVWDPPHQW HQWUHWHQXV HW DPpOLRUpV JUkFH DX[ LQIRUPDWLRQV LVVXHV GHV V\VWqPHV GÂ¶pYDOXDWLRQ GHV pWXGHV GÂ¶DGRSWLRQ HW GHV pWXGHV GÂ¶LPSDFW H[ SRVW SHUPHWWDQW GHV H[DPHQV UpJXOLHUV GHV FKRL[ VWUDWpJLTXHV HIIHFWXpV HW IDLVDQW GH FH SODQ VWUDWpJLTXH XQ GRFXPHQW pYROXWLI

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH 5HG 5H 5 H HG G G\QD \Q \\QD QDPLV QD PLLVDWL P LVDWL LV DWWWLLR D RQ RQ Q GX GX G X X VH VVHF H HF FWWHX WH HXUU HX U UUL] L]L ] FFRO ROOH R H H H HQ Q $ $IUL $IU IUL IUL ULTXH TX T XH XH

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ±

Annexe 1 Étude ex-ante de l’impact potentiel de la recherche rizicole sur les revenus et la pauvreté en Afrique subsaharienne /HV GRQQpHV XWLOLVpHV SRXU HVWLPHU O¶LPSDFW SRWHQWLHO GH OD UHFKHUFKH UL]LFROH VXU OHV UHYHQXV HW OD SDXYUHWp HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH SRXU OHV SURFKDLQHV DQQpHV VRQW LVVXHV G¶HQTXrWHV UHSUpVHQWDWLYHV FRQGXLWHV DXSUqV GHV PpQDJHV HW GHV FRPPXQDXWpV DJULFROHV GDQV SD\V PHPEUHV GH &$5' HQ ± PHQpHV SDU $IULFD5LFH HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV 615$ /HV GRQQpHV DLQVL TXH OD PpWKRGRORJLH XWLOLVpH GDQV O¶pWXGH H[ DQWH VRQW UpVXPpHV GDQV FHW DSSHQGLFH 8QH GHVFULSWLRQ SOXV GpWDLOOpH VH WURXYH GDQV OH GRFXPHQW GH WUDYDLO pODERUp SRXU DFFRPSDJQHU FHWWH VWUDWpJLH 'LDJQH $ HW DO 6HWWLQJ SULRULW\ IRU ULFH UHVHDUFK LQ VXE 6DKDUDQ $IULFD 0HWKRGRORJ\ IRU HVWLPDWLQJ SRWHQWLDO LPSDFWV RQ LQFRPH DQG SRYHUW\ UHGXFWLRQ 5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH 8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ± 'RFXPHQW GH WUDYDLO TXL FRQWLHQW pJDOHPHQW SOXV GH UpVXOWDWV GpVDJUpJpV /HV GRQQpHV GH O¶HQTXrWH RQW pWp DVVRFLpHV j FHOOHV G¶XQH HQTXrWH GHV H[SHUWV UL]LFROHV HIIHFWXpH DX FRXUV G¶XQ DWHOLHU GH Gp¿QLWLRQ GHV SULRULWpV ORUV GHV MRXUQpHV GH UHFKHUFKH G¶$IULFD5LFH TXL D GXUp MRXUV /HV GRQQpHV UHFXHLOOLHV GHV HQTXrWHV DXSUqV GHV PpQDJHV HW GHV FRPPXQDXWpV SRUWHQW VXU OHV VWUHVV ELRWLTXHV HW DELRWLTXHV HW OHV FRQWUDLQWHV VRFLR pFRQRPLTXHV VXU OD SURGXFWLRQ GH UL] DLQVL TXH VXU OD FRQQDLVVDQFH HW O¶DGRSWLRQ GHV YDULpWpV O¶pYDOXDWLRQ GHV FDUDFWpULVWLTXHV YDULpWDOHV OHV GRQQpHV GpPRJUDSKLTXHV GHV PpQDJHV O¶DFFqV DX[ VHPHQFHV OD SURGXFWLRQ OHV UHYHQXV OHV DYDQWDJHV O¶DFFqV DX[ LQIUDVWUXFWXUHV HWF /D WDLOOH GHV pFKDQWLOORQV YDULH HQWUH SRXU OD *DPELH HW SRXU OH 1LJHULD PpQDJHV UL]LFROHV SDU SD\V GDQV OHV HQTXrWHV GHV PpQDJHV /¶HQTXrWH GHV H[SHUWV UL]LFROHV D GRQQp OLHX j GHV SURSRVLWLRQV G¶RSWLRQV WHFKQRORJLTXHV SRXU FKDTXH FRQWUDLQWH PDMHXUH j OD SURGXFWLRQ UL]LFROH HW SRXU FKDTXH pFRORJLH /¶LPSDFW DWWHQGX HQ WHUPHV GH UpGXFWLRQ GHV SHUWHV GH UHQGHPHQW GH UpGXFWLRQ GH O¶pFDUW GH UHQGHPHQW RX DFFURLVVHPHQW GX SRWHQWLHO GH UHQGHPHQW GDQV GHV FRQGLWLRQV JpUpHV SDU OHV FKHUFKHXUV D pWp IRXUQL SDU OHV H[SHUWV SRXU FKDTXH RSWLRQ WHFKQRORJLTXH SURSRVpH ,O D pWp DXVVL GHPDQGp DX[ H[SHUWV GH IRXUQLU OHV FR WV GH OD UHFKHUFKH \ DIIpUHQWH OD SUREDELOLWp GH VXFFqV HW O¶DQQpH GH OLYUDLVRQ SUpYXH GH O¶RSWLRQ WHFKQRORJLTXH 9RLU 'LDJQH HW $OLD SRXU SOXV GH GpWDLOV /HV GRQQpHV GH O¶HQTXrWH GHV PpQDJHV HW GHV FRPPXQDXWpV pWDLHQW XWLOLVpHV SRXU pYDOXHU TXDWUH W\SHV GH PRGqOHV pFRQRPpWULTXHV 9RLU 'LDJQH HW $OLD SRXU SOXV GH GpWDLOV XQ PRGqOH G¶DGRSWLRQ GH YDULpWpV WHO TXH Gp¿QL SDU OHV FDUDFWqUHV GHV YDULpWpV j SDUWLU GHVTXHOOHV OHV H[LJHQFHV GHV FDUDFWqUHV GHV YDULpWpV VRQW pYDOXpHV XQ PRGqOH GHV HIIHWV GHV GLIIpUHQWHV FRQWUDLQWHV GH SURGXFWLRQ GX UL] UHQFRQWUpHV SDU OHV DJULFXOWHXUV VXU OD TXDQWLWp GX UL] SURGXLW XQ HQVHPEOH GH PRGqOHV PHVXUDQW O¶LPSDFW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GHV FDUDFWqUHV GX SRUWHIHXLOOH GH YDULpWpV DGRSWpHV SDU OHV SURGXFWHXUV VXU OH UHYHQX GHV PpQDJHV HW OD TXDQWLWp GH UL] SURGXLWH VXU OH WDX[ GH SDXYUHWp GX YLOODJH HW OH SUL[ GX UL] XVLQp DX QLYHDX GX YLOODJH HW XQ HQVHPEOH GH PRGqOHV TXL PHVXUH O¶LPSDFW GH OD EDLVVH GH UHQGHPHQWV HW GHV SHUWHV SRVW UpFROWH LQGXLWHV SDU OHV GLIIpUHQWHV FRQWUDLQWHV GH SURGXFWLRQ UHQFRQWUpHV SDU OHV DJULFXOWHXUV VXU OH UHYHQX GHV PpQDJHV HW OD TXDQWLWp GH UL] SURGXLWH VXU OH WDX[ GH SDXYUHWp GX YLOODJH HW OH SUL[ GX UL] XVLQp DX QLYHDX GX YLOODJH /HV PRGqOHV pYDOXpV RQW HQVXLWH pWp XWLOLVpV DYHF OHV GRQQpHV GH O¶HQTXrWH GHV H[SHUWV UL]LFROHV SRXU HVWLPHU O¶LPSDFW SRWHQWLHO GHV GLIIpUHQWHV RSWLRQV WHFKQRORJLTXHV SURSRVpHV SDU OHV H[SHUWV SRXU UpGXLUH OHV SHUWHV GH UHQGHPHQW FRPEOHU O¶pFDUW GH UHQGHPHQW HW DFFURvWUH OH SRWHQWLHO GH UHQGHPHQW JpQpWLTXH /HV PRGqOHV VRQW EDVpV VXU SD\V GDQV OHVTXHOV OHV GRQQpHV VRQW FRPSOqWHV HW RQW pWp KDUPRQLVpHV PDLV OHV HVWLPDWLRQV VRQW H[WUDSROpHV DX[ SD\V DIULFDLQV pWXGLpV YRLU OLVWH VHFWLRQ SDJH

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

/HV LPSDFWV GHV GLIIpUHQWHV VROXWLRQV GH UHFKHUFKH SURSRVpHV VXU OHV UHYHQXV HW VXU OD SDXYUHWp DX QLYHDX GHV PpQDJHV HW GHV YLOODJHV HVWLPpV j SDUWLU GX PRGqOH VH UpVXPHQW FRPPH VXLW /D UHFKHUFKH j O¶RULJLQH GHV RSWLRQV WHFKQRORJLTXHV UpGXLVDQW OHV VWUHVV ELRWLTXHV HQWUDvQHUD XQH KDXVVH DQQXHOOH PR\HQQH GHV UHYHQXV GH GROODUV DPpULFDLQV SDU PpQDJH UL]LFROH HW XQH UpGXFWLRQ PR\HQQH GX WDX[ GH SDXYUHWp GDQV OHV YLOODJHV GH HQ O¶DQQpH PR\HQQH GH GpPDUUDJH GH OD OLYUDLVRQ GHV RSWLRQV &HV JDLQV GH UHYHQXV DXJPHQWHURQW SRXU DWWHLQGUH GROODUV DPpULFDLQV SDU DQ SDU PpQDJH UL]LFROH HQ /D UHFKHUFKH j O¶RULJLQH GHV RSWLRQV WHFKQRORJLTXHV UpGXLVDQW OHV FRQWUDLQWHV OLpHV DX VRO HQWUDvQHUD XQH KDXVVH DQQXHOOH PR\HQQH GHV UHYHQXV GH GROODUV DPpULFDLQV SDU PpQDJH UL]LFROH HQ GDWH GH GpEXW GH OD OLYUDLVRQ HW DWWHLQGUD GROODUV DPpULFDLQV HQ /HV UpGXFWLRQV FRUUHVSRQGDQWHV DX WDX[ GH SDXYUHWp GDQV OHV YLOODJHV VHURQW UHVSHFWLYHPHQW GH HW /D UHFKHUFKH j O¶RULJLQH GHV RSWLRQV WHFKQRORJLTXHV UpGXLVDQW OHV FRQWUDLQWHV OLpHV DX FOLPDW HW j O¶HDX FRPPHQFHUD j DXJPHQWHU OHV UHYHQXV DQQXHOV WRWDX[ GHV PpQDJHV GH GROODUV DPpULFDLQV HQ SRXU DWWHLQGUH GROODUV DPpULFDLQV HQ /HV UpGXFWLRQV PR\HQQHV FRUUHVSRQGDQWHV GX WDX[ GH SDXYUHWp GDQV OHV YLOODJHV VHURQW GH HQ HW GH HQ /D UHFKHUFKH TXL DFFURvW OH SRWHQWLHO GX UHQGHPHQW JpQpWLTXH DXJPHQWHUD OHV UHYHQXV DQQXHOV WRWDX[ GHV PpQDJHV G¶HQYLURQ GROODUV DPpULFDLQV HQ SRXU DWWHLQGUH GROODUV DPpULFDLQV HQ DYHF GHV UpGXFWLRQV FRUUHVSRQGDQWHV GX WDX[ GH SDXYUHWp UHVSHFWLYHPHQW GH HW /D UHFKHUFKH j O¶RULJLQH GHV RSWLRQV WHFKQRORJLTXHV UpGXLVDQW OHV FRQWUDLQWHV OLpHV j OD SRVW UpFROWH DXJPHQWHUD OHV UHYHQXV GHV PpQDJHV G¶HQYLURQ GROODUV DPpULFDLQV HQ HW GH GROODUV DPpULFDLQV HQ DYHF GHV UpGXFWLRQV UHVSHFWLYHV GX WDX[ GH SDXYUHWp GH HW /HV HVWLPDWLRQV GH O¶LPSDFW VXU OHV UHYHQXV HW VXU OD SDXYUHWp RQW pWp DJUpJpHV DX QLYHDX QDWLRQDO SRXU FKDTXH SD\V HQ XWLOLVDQW OHV HVWLPDWLRQV GX QRPEUH WRWDO GH PpQDJHV UL]LFROHV GDQV FKDTXH SD\V /H QRPEUH WRWDO GH PpQDJHV UL]LFROHV GDQV FKDFXQ GHV SD\V LQFOXV GDQV QRWUH DQDO\VH D pWp HVWLPp HQ SUHQDQW OH UDWLR GH OD VXSHU¿FLH WRWDOH HPEODYpH HQ UL] REWHQX GH )$267$7 HW OD VXSHU¿FLH PR\HQQH FXOWLYpH GH UL] SDU PpQDJH HVWLPpH j SDUWLU GHV HQTXrWHV DXSUqV GHV PpQDJHV DJULFROHV HW HQ OH PXOWLSOLDQW SDU OD FURLVVDQFH GpPRJUDSKLTXH UXUDOH DQQXHOOH PR\HQQH GHV SD\V j SDUWLU GHV ,QGLFDWHXUV GX GpYHORSSHPHQW PRQGLDO 1RXV DYRQV HQVXLWH DJUpJp WRXV OHV SD\V HQ XWLOLVDQW XQ WDX[ G¶DFWXDOLVDWLRQ GH VXU OHV EpQp¿FHV QRPLQDX[ DQQXHOV DYDQW G¶HQ IDLUH OD VRPPH VXU SOXVLHXUV DQQpHV SRXU REWHQLU OD YDOHXU QHWWH DFWXHOOH GX EpQp¿FH pFRQRPLTXH FXPXODWLI HQ

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ±

Annexe : 2 Bénéﬁces annuels bruts attendus de cette recherche )LJXUHV $±& %pQp¿FHV DQQXHOV EUXWV DWWULEXDEOHV HVFRPSWpV GH OD UHFKHUFKH UpVXOWDQW GH OD EDLVVH GHV UHQGHPHQWV HW GHV SHUWHV SRVW UpFROWH FDXVpHV SDU OHV FRQWUDLQWHV PDMHXUHV j OD SURGXFWLRQ LGHQWL¿pHV SDU OHV DJULFXOWHXUV HW VXU OD KDXVVH GX SRWHQWLHO GH UHQGHPHQW HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH $ %pQp¿FHV SDU UpJLRQ % %pQp¿FHV SDU pFRORJLH & %pQp¿FHV SDU GLVFLSOLQH GH UHFKHUFKH /HV YDOHXUV LQGLTXpHV GDQV OHV ¿JXUHV $ SUpVHQWHQW OHV EpQp¿FHV SRXU WRXV OHV DFWHXUV HW OHV UpVXOWDWV GpVDJUpJpV SDU DFWHXU /HV YDOHXUV LQGLTXpHV GDQV OHV ¿JXUHV % HW & SUpVHQWHQW OHV EpQp¿FHV UHYHQDQW DX[ UL]LFXOWHXUV XQLTXHPHQW OHV EpQp¿FHV UHYHQDQW DX[ WUDQVIRUPDWHXUV DX[ FRPPHUoDQWV HW DX[ FRQVRPPDWHXUV GH UL] QH VRQW SDV SULV HQ FRPSWH

$IULTXH FHQWUDOH $IULTXH GH O¶(VW $IULTXH DXVWUDOH $IULTXH GH O¶2XHVW

$ %pQp¿FH DQQXHO EUXW GH OD UHFKHUFKH VXU OHV UHYHQXV GHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU SDU UpJLRQ HQ PLOOLRQV GH 86' DFWXDOLVpV DX WDX[ GH

$ 1RPEUH GH SHUVRQQHV SDUPL OHV DJULFXOWHXUV HW OHV FRQVRPPDWHXUV j IUDQFKLU OH VHXLO GH SDXYUHWp GH 86' HQ PLOOLRQV

$ 1RPEUH GH SHUVRQQHV SDUPL OHV DJULFXOWHXUV HW OHV FRQVRPPDWHXUV TXL QH VRQW SOXV PDOQXWULHV SDU UpJLRQ HQ PLOOLRQV

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

$IULTXH FHQWUDOH $IULTXH GH O¶(VW $IULTXH DXVWUDOH $IULTXH GH O¶2XHVW

$ %pQp¿FH DQQXHO EUXW GH OD UHFKHUFKH VXU OHV UHYHQXV GHV DJULFXOWHXUV SDU UpJLRQ HQ HQ PLOOLRQV GH 86' DFWXDOLVpV DX WDX[ GH

$ 1RPEUH GH SHUVRQQHV SDUPL OHV DJULFXOWHXUV j VH KLVVHU DX GHVVXV GH GH 86' GH 33$ SDU UpJLRQ HQ HQ PLOOLRQV

$ 1RPEUH GH SHUVRQQHV SDUPL OHV DJULFXOWHXUV TXL QH VRQW SOXV PDOQXWULHV SDU UpJLRQ HQ HQ PLOOLRQV

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ±

$IULTXH FHQWUDOH $IULTXH GH O¶(VW $IULTXH DXVWUDOH $IULTXH GH O¶2XHVW

$ %pQp¿FH DQQXHO EUXW GH OD UHFKHUFKH VXU OHV GpSHQVHV GHV FRQVRPPDWHXUV SDXYUHV GH UL] SDU UpJLRQ HQ HQ PLOOLRQV GH 86' DFWXDOLVpV DX WDX[ GH

$ 1RPEUH GH SHUVRQQHV SDUPL OHV FRQVRPPDWHXUV j VH KLVVHU DX GHVVXV GH 86' GH 33$ SDU UpJLRQ HQ PLOOLRQV

$ 1RPEUH GH SHUVRQQHV SDUPL OHV FRQVRPPDWHXUV TXL QH VRQW SOXV PDOQXWULHV SDU UpJLRQ HQ HQ PLOOLRQV

$ %pQp¿FH DQQXHO EUXW GH OD UHFKHUFKH VXU OHV UHYHQXV GHV WUDQVIRUPDWHXUV GH UL] SDU UpJLRQ HQ HQ PLOOLRQV GH 86' DFWXDOLVpV DX WDX[ GH

$ %pQp¿FH DQQXHO EUXW GH OD UHFKHUFKH VXU OHV UHYHQXV GHV FRPPHUoDQWV GH UL] SDU UpJLRQ HQ HQ PLOOLRQV GH 86' DFWXDOLVpV DX WDX[ GH

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

7HUUHV LUULJXpHV %DV IRQG 0DQJURYH 3ODWHDX

% %pQp¿FH DQQXHO EUXW GH OD UHFKHUFKH VXU OHV UHYHQXV GHV DJULFXOWHXUV SDU W\SH G¶pFRORJLH HQ HQ PLOOLRQV GH 86' DFWXDOLVpV DX WDX[ GH

% 1RPEUH GH SHUVRQQHV GDQV OHV IR\HUV UL]LFROHV j VH KLVVHU DX GHVVXV GX VHXLO GH SDXYUHWp GH 86' GH 33$ SDU pFRORJLH HQ HQ PLOOLRQV

& %pQp¿FH DQQXHO EUXW GH OD UHFKHUFKH VXU OHV UHYHQXV GHV DJULFXOWHXUV SDU GLVFLSOLQH GH UHFKHUFKH HQ PLOOLRQV GH 86' DFWXDOLVpV DX WDX[ GH

& 1RPEUH GH SHUVRQQHV GDQV OHV IR\HUV GH UL]LFXOWHXUV j IUDQFKLU OH VHXLO GH SDXYUHWp GH 86' GH 33$ SDU GLVFLSOLQH GH UHFKHUFKH HQ PLOOLRQV

3RVW UpFROWH

$JURQRPLH *,5

$XWUH

6pOHFWLRQ

$JURQRPLH 3RVW UpFROWH *,5

$XWUH

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ±

Sigles et abréviations $'1 $'5$2 $IULFD5LFH $*5$ $35$ $5, $6$5(&$ $66 %$' %&5 %0 %2$' %3$ &$$6 &$%, &$2 &$5' &%) &%66 &&$5'(6$ &('($2 &(0$& &(1 &(5 &)& &*,$5 &,$7 &,5$' &2 &25$) &5', &53

$FLGH GpVR[\ULERQXFOpLTXH $VVRFLDWLRQ SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH GH O¶2XHVW DQFLHQ QRP G¶$IULFD5LFH

&HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $OOLDQFH SRXU XQH UpYROXWLRQ YHUWH HQ $IULTXH $SSUHQWLVVDJH SDUWLFLSDWLI HW UHFKHUFKH DFWLRQ ,QLWLDWLYH DIULFDLQH VXU OH UL] $VVRFLDWLRQ SRXU OH UHQIRUFHPHQW GH OD UHFKHUFKH DJULFROH HQ $IULTXH GH O¶(VW HW GX &HQWUH $IULTXH VXEVDKDULHQQH %DQTXH DIULFDLQH GH GpYHORSSHPHQW %DQTXH GH FRQQDLVVDQFHV VXU OH UL] %DQTXH PRQGLDOH %DQTXH RXHVW DIULFDLQH GH GpYHORSSHPHQW %RQQHV SUDWLTXHV DJULFROHV $FDGpPLH FKLQRLVH GHV VFLHQFHV DJULFROHV &HQWUH LQWHUQDWLRQDO SRXU O¶DJULFXOWXUH HW OHV VFLHQFHV ELRORJLTXHV &RPPXQDXWp GH O¶$IULTXH RULHQWDOH &RDOLWLRQ SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH &RQVRUWLXP %DV )RQGV 6\VWqPH GH SURGXFWLRQ VHPHQFLqUH j EDVH FRPPXQDXWDLUH &HQWUH GH FRRUGLQDWLRQ GH OD UHFKHUFKH HW GX GpYHORSSHPHQW DJULFROHV HQ $IULTXH DXVWUDOH &RPPXQDXWp pFRQRPLTXH GHV eWDWV GH O¶$IULTXH GH O¶2XHVW &RPPXQDXWp pFRQRPLTXH HW PRQpWDLUH GH O¶$IULTXH FHQWUDOH &RPLWp GHV H[SHUWV QDWLRQDX[ &RPPXQDXWp pFRQRPLTXH UpJLRQDOH )RQGV FRPPXQ SRXU OHV GHQUpHV GH EDVH 3DUWHQDULDW PRQGLDO GH UHFKHUFKH DJULFROH SRXU XQ IXWXU VDQV IDLP &HQWUH LQWHUQDWLRQDO G¶DJULFXOWXUH WURSLFDOH &HQWUH GH FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH HQ UHFKHUFKH DJURQRPLTXH SRXU OH GpYHORSSHPHQW 'LR[\GH GH FDUERQH &RQVHLO 2XHVW HW &HQWUH DIULFDLQ SRXU OD UHFKHUFKH HW OH GpYHORSSHPHQW DJULFROH &HQWUH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW LQWHUQDWLRQDO 3URJUDPPH GH UHFKHUFKH GX &RQVRUWLXP GX &*,$5

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

&56 '*$ ($)) (0%5$3$ )$2 )$5$ ),'$ *&3 *,5 *5L63 ,&5$ ,)35, ,,7$ ,1*(5 $IULTXH ,30 ,5' ,55, ,:0, -,&$ -,5&$6 0VF 0W 1(3$' 1(5,&$ 13&$ 2+90 20' 21* 26& 3$'(5 3$),6(0 3$0 3''$$ 3K' 3,% 318'

6HUYLFH GX VHFRXUV FDWKROLTXH 'LUHFWHXU JpQpUDO DGMRLQW )pGpUDWLRQ GHV DJULFXOWHXUV G¶$IULTXH GH O¶(VW (PSUHVD %UDVLOHLUD GH 3HVTXLVD $JURSHFXUiULD 6RFLpWp EUpVLOLHQQH GH UHFKHUFKH DJULFROH

2UJDQLVDWLRQ GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU O¶DOLPHQWDWLRQ HW O¶DJULFXOWXUH )RUXP SRXU OD UHFKHUFKH DJULFROH HQ $IULTXH )RQGV LQWHUQDWLRQDO GH GpYHORSSHPHQW DJULFROH *HQHUDWLRQ &KDOOHQJH 3URJUDP *HVWLRQ LQWpJUpH GH OD UL]LFXOWXUH 3DUWHQDULDW PRQGLDO GH OD VFLHQFH UL]LFROH &HQWUH LQWHUQDWLRQDO SRXU OD UHFKHUFKH DJULFROH RULHQWpH YHUV OH GpYHORSSHPHQW ,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OHV SROLWLTXHV DOLPHQWDLUHV ,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO G¶DJULFXOWXUH WURSLFDOH 5pVHDX LQWHUQDWLRQDO SRXU O¶pYDOXDWLRQ JpQpWLTXH GX UL] HQ $IULTXH *HVWLRQ LQWpJUpH GHV UDYDJHXUV ,QVWLWXW GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OH UL] ,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH JHVWLRQ GHV UHVVRXUFHV HQ HDX $JHQFH MDSRQDLVH GH FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH &HQWUH LQWHUQDWLRQDO MDSRQDLV GH UHFKHUFKH SRXU OHV VFLHQFHV DJULFROHV 0DVWHU HQ VFLHQFHV 0pJDWRQQHV PLOOLRQV GH WRQQHV

1RXYHDX SDUWHQDULDW SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH O¶$IULTXH 1RXYHDX UL] SRXU O¶$IULTXH $JHQFH GH SODQL¿FDWLRQ HW GH FRRUGLQDWLRQ GX 1(3$' 2I¿FH GH OD 9DOOpH GX 1LJHU 2EMHFWLI GX PLOOpQDLUH SRXU OH GpYHORSSHPHQW 2UJDQLVDWLRQ QRQ JRXYHUQHPHQWDOH 2UJDQLVDWLRQ GH OD VRFLpWp FLYLOH 3URJUDPPH G¶DSSXL DX GpYHORSSHPHQW UXUDO 3URMHW G¶DSSXL DX[ ¿OLqUHV VHPHQFLqUHV 3URJUDPPH DOLPHQWDLUH PRQGLDO 3URJUDPPH GpWDLOOp GH GpYHORSSHPHQW GH O¶DJULFXOWXUH DIULFDLQH 'RFWRUDW GH SKLORVRSKLH 3URGXLW LQWpULHXU EUXW 3URJUDPPH GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU OH GpYHORSSHPHQW

8QH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW Â±

33$ 38$6$ 396 5 ' 5 ' 5'& 5(3* 5LFH7,0( 5,*$ 5233$ 577& 5<09 6$'& )$15 6$0 6%66 6* 6,* 606 61'5 615$ 615$9 7,& 73( 8$ 8(02$ 85* *58 86$,' 86' :$$3

3DULWp GHV SRXYRLUV GÂ¶DFKDW 3URJUDPPH GÂ¶XUJHQFH GÂ¶DSSXL j OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH 6pOHFWLRQ YDULpWDOH SDUWLFLSDWLYH 5HFKHUFKH HW GpYHORSSHPHQW 5HFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW 5pSXEOLTXH GpPRFUDWLTXH GX &RQJR 5HYXH H[WHUQH GHV SURJUDPPHV HW GH OD JHVWLRQ )RUPDWLRQ JHVWLRQ GH OÂ¶LQIRUPDWLRQ HW OLHQV GH YXOJDULVDWLRQ VXU OH UL] 3RUWDLO GÂ¶LQIRUPDWLRQV UL]LFROHV SRXU OÂ¶$IULTXH 5pVHDX GHV RUJDQLVDWLRQV SD\VDQQHV HW GHV SURGXFWHXUV GÂ¶$IULTXH &HQWUH GH IRUPDWLRQ HQ WHFKQRORJLH UL]LFROH eJ\SWH

9LUXV GH OD SDQDFKXUH MDXQH GX UL] &RPPXQDXWp GH GpYHORSSHPHQW GH OÂ¶$IULTXH DXVWUDOH $OLPHQWDWLRQ DJULFXOWXUH HW UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV 6pOHFWLRQ DVVLVWpH SDU PDUTXHXUV 6\VWqPH VHPHQFLHU FRPPXQDXWDLUH 6DVDNDZD *OREDO 6\VWqPH GÂ¶LQIRUPDWLRQ JpRJUDSKLTXH 0LQLPHVVDJHV 6WUDWpJLHV QDWLRQDOHV GH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH 6\VWqPH QDWLRQDO GH UHFKHUFKH DJULFROH 6\VWqPH QDWLRQDO GH UHFKHUFKH DJULFROH HW GH YXOJDULVDWLRQ 7HFKQRORJLHV GH OÂ¶LQIRUPDWLRQ HW GH OD FRPPXQLFDWLRQ 3RSXODWLRQ FLEOH GHV PLOLHX[ 8QLRQ DIULFDLQH 8QLRQ pFRQRPLTXH HW PRQpWDLUH RXHVW DIULFDLQH 8QLWp GH UHVVRXUFHV JpQpWLTXHV $JHQFH GHV eWDWV 8QLV SRXU OH GpYHORSSHPHQW LQWHUQDWLRQDO 'ROODUV DPpULFDLQV 3URJUDPPH GH SURGXFWLRQ DJULFROH SRXU OÂ¶$IULTXH GH OÂ¶2XHVW %DQTXH PRQGLDOH

5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH

Le CGIAR Le CGIAR est un partenariat mondial de recherche agricole pour un futur sans faim qui rassemble des organisations engagées dans la recherche pour le développement durable avec l’appui des bailleurs de fonds. Ces bailleurs incluent les gouvernements des pays en développement et des pays industrialisés, les fondations et les organisations internationales et régionales. Le travail qu’ils supportent est réalisé par 15 membres du Consortium des Centres internationaux de recherche agricole, en collaboration avec des centaines d’organisations partenaires, y compris les instituts nationaux et régionaux de recherche, les organisations de la société civile, le monde universitaire et le secteur privé.

Les Centres du CGIAR AfricaRice

Centre du riz pour l’Afrique (Cotonou, Bénin)

Bioversity International

Bioversity International (Rome, Italie)

CIAT

Centre international d’agriculture tropicale (Cali, Colombie)

CIFOR

Centre pour la recherche forestière internationale (Bogor, Indonésie

CIMMYT

Centro Internaçional de Mejoramiento de Maiz y Trigo (Mexico DF Mexique)

CIP

Centro Internaçional de la Papa (Lima Pérou)

ICARDA

Centre international de recherches agricoles dans les régions sèches (Aleppo, Syrie)

ICRISAT

Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides (Patancheru, Inde)

IFPRI

Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (Washington, DC, États-Unis)

IITA

Institut international d’agriculture tropicale (Ibadan, Nigeria)

ILRI

Institut international de recherche sur l’élevage (Nairobi, Kenya)

IRRI

Institut international de recherche sur le riz (Los Baños, Philippines)

IWMI

International Water Management Institute (Colombo, Sri Lanka)

World Agroforestry

World Agroforestry Centre (Nairobi, Kenya)

WorldFish

WorldFish Center (Penang, Malaisie)

À propos du Centre du riz pour l’Afrique (AfricaRice) Le Centre du riz pour l’Afrique (AfricaRice) est une organisation de recherche panafricaine leader œuvrant pour la réduction de la pauvreté et l’atteinte de la sécurité alimentaire en Afrique par des activités de recherche, développement et partenariat. AfricaRice est membre du Consortium des Centres soutenus par le CGIAR. C’est aussi une association de recherche intergouvernementale composée de pays membres africains. Le Centre a été créé en 1971 par 11 États africains. À ce jour, il compte 24 pays membres couvrant les régions de l’Afrique de l’Ouest, du Centre, de l’Est et du Nord, notamment le Bénin, le Burkina Faso, le Cameroun, la Côte d’Ivoire, l’Égypte, le Gabon, la Gambie, le Ghana, la Guinée, la Guinée-Bissau, le Liberia, Madagascar, le Mali, la Mauritanie, le Niger, le Nigeria, l’Ouganda, la République centrafricaine, la République démocratique du Congo, la République du Congo, le Sénégal, la Sierra Leone, le Tchad et le Togo. Le siège temporaire d’AfricaRice se trouve à Cotonou, Bénin et une partie du personnel de recherche est également basée au Sénégal, au Nigeria, en Tanzanie et en Côte d’Ivoire. Pour plus d’informations, visiter : www.AfricaRice.org

ree Ceennttr C

ffrrii qquuee

AAffrr ii

Rice Cen

rr ttee

du A riz pour l’

A caR ce Affr caR Centre du riz pour l’Afrique (AfricaRice) 01 BP 2031 Cotonou, Bénin Tél : (229) 21 35 01 88 Fax : (229) 21 35 05 56 Courriel : AfricaRice@cgiar.org Web : www.AfricaRice.org