e
du
&*,$5
fr i q
r Cent
ue
A fr i
Rice Cen
r te
ca
riz pour l’
A
Afr caR ce
$FTXLV GH OD FULVH UL]LFROH SROLWLTXHV SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH
6RPPDLUH 8QH ORQJXH WUDGLWLRQ GH SROLWLTXH GH UHFKHUFKH
'H QRXYHDX[ Gp¿V ±
/D WHPSrWH IDLW UDJH OD FULVH GHV SUL[ GHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV
(W TXH UpVHUYH OH IXWXU "
eWDWV PHPEUHV G¶$IULFD5LFH HW SD\V R $IULFD5LFH D HIIHFWXp GHV WUDYDX[ VXU OHV SROLWLTXHV
3D\V PHPEUHV G¶$IULFD5LFH 3D\V PHPEUHV G¶$IULFD5LFH
3D\ 3D 3 D\V F D FR RX RXY XYYH X HUUWVV S HUW SD DU U G GHV GH HV H V D DF DFWWLY DFWLY DF LY LYLWLLWp WWp pVV G G GH H S S SR ROOLWWLWLT ROL LLT TX XHV XH HV 3D\V FRXYHUWV SDU GHV DFWLYLWpV GH SROLWLTXHV 3D\V FRXYHUWV SDU GHV DFWLYLWpV GH SROLWLTXHV HW G¶LPSDFW HW W G¶L G P PS PSD SDFW SD FW HW G¶LPSDFW 3D\V QRQ PHPEUHV G¶$IULFD5LFH
3D\V QRQ PHPEUH G¶$IULFD5LFH 3 3D\ 3D\V Q D\\ QR RQ Q PHPE EUH G¶ G¶$ $IIIULFD5 5LF 5L L H
3ROLWLTXHV SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH
ue fr iq
Af r i re Cent
du
Rice Cen
r te
ca
A riz pour l’
Afr caR ce $FTXLV GH OD FULVH UL]LFROH SROLWLTXHV SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH
&HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH
% 3 &RWRQRX %pQLQ 7pOpSKRQH )D[ &RXUULHO $IULFD5LFH#FJLDU RUJ ZZZ $IULFD5LFH RUJ
L
LL
$FTXLV GH OD FULVH UL]LFROH
‹ &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH $IULFD5LFH H[KRUWH OHV OHFWHXUV j IDLUH XQ ERQ XVDJH GH FHW RXYUDJH 8QH FLWDWLRQ FRUUHFWH HVW UHTXLVH /HV GpVLJQDWLRQV XWLOLVpHV GDQV OD SUpVHQWDWLRQ GX PDWpULHO GH FHWWH SXEOLFDWLRQ Q¶LPSOLTXHQW SDV O¶H[SUHVVLRQ GH TXHOTXH RSLQLRQ TXH FH VRLW GH OD SDUW GX &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH FRQFHUQDQW OH VWDWXW MXULGLTXH G¶XQ SD\V WHUULWRLUH YLOOH RX ]RQH RX GH VHV DXWRULWpV RX FRQFHUQDQW OD GpOLPLWDWLRQ GH VHV IURQWLqUHV
&LWDWLRQ &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH $FTXLV GH OD FULVH UL]LFROH SROLWLTXHV SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH &RWRQRX %pQLQ LL SS
,6%1 LPSULPp
SGI
7H[WH *X\ 0DQQHUV ,PSUHVVLRQ 3UDJDWL 2IIVHW 3YW /WG +\GHUDEDG ,QGH
&UpGLWV SKRWR 7RXWHV OHV SKRWRV VRQW O¶°XYUH GX SHUVRQQHO GX &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH
3ROLWLTXHV SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH
8QH ORQJXH WUDGLWLRQ GH SROLWLTXH GH UHFKHUFKH 3HQGDQW SOXV GH DQV GHSXLV OHV DQQpHV OH &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH HW VHV eWDWV PHPEUHV RQW OXWWp FRQWUH OHV SUHVFULSWLRQV SROLWLTXHV GpFRXODQW GHV SURJUDPPHV G¶DMXVWHPHQWV VWUXFWXUHOV HQ SURPRXYDQW OD SURGXFWLRQ GH UL] ORFDO HQ $IULTXH GH O¶2XHVW 8Q GHV SLOLHUV GHV SROLWLTXHV G¶DMXVWHPHQW VWUXFWXUHO TXL RQW pWp DSSOLTXpHV GDQV OD VRXV UpJLRQ D pWp OD UpGXFWLRQ GHV LQYHVWLVVHPHQWV GDQV OD UL]LFXOWXUH SUREDEOHPHQW SDUFH TXH FHWWH GHQUpH Q¶pWDLW SDV FRQVLGpUpH FRPPH XQH FXOWXUH YLYULqUH WUDGLWLRQQHOOH HQ $IULTXH HW SHXW rWUH SDUFH TXH OH UL] LPSRUWp pWDLW SHX FR€WHX[ &HSHQGDQW HOOHV Q¶RQW SDV WHQX FRPSWH GH OD ORQJXH WUDGLWLRQ UL]LFROH GDQV OD VRXV UpJLRQ QRWDPPHQW GDQV OD UpJLRQ F{WLqUH *DPELH *XLQpH %LVVDX *XLQpH 6LHUUD /HRQH /LEHULD HW O¶2XHVW GH OD &{WH G¶,YRLUH R OH UL] pWDLW KLVWRULTXHPHQW OD SULQFLSDOH FXOWXUH YLYULqUH HW UHSUpVHQWDLW ± GH OD FRQVRPPDWLRQ GH FpUpDOHV GDQV OHV DQQpHV $IULFD5LFH D pWp FUpp HQ j O¶DXEH GH OD UpYROXWLRQ YHUWH HQ $VLH HQ YXH G¶LPSRUWHU OHV WHFKQRORJLHV GH OD UpYROXWLRQ YHUWH HQ $IULTXH GH O¶2XHVW /H IDLW TXH OD UpYROXWLRQ YHUWH DVLDWLTXH D IDLOOL HQ $IULTXH FRQVWLWXH O¶XQH GHV SOXV LPSRUWDQWHV IUXVWUDWLRQV GHV GHUQLqUHV DQQpHV GHSXLV O¶DYqQHPHQW G¶$IULFD5LFH ¬ O¶RUpH GX PLOOpQDLUH $IULFD5LFH DGRSWD XQH DSSURFKH KROLVWLTXH UHODWLYH j OD SROLWLTXH UL]LFROH UDVVHPEODQW OHV DFWHXUV GH OD ¿OLqUH UL] LVVXV GH GLIIpUHQWV PLQLVWqUHV HW SDV XQLTXHPHQW FHX[ GH O¶$JULFXOWXUH HW GH WRXV OHV © PDLOORQV ª GH FH TX¶RQ DSSHOOH j SUpVHQW OD FKDvQH GH YDOHXU 8QH GHV SUHPLqUHV DFWLYLWpV D pWp XQ SURMHW GH GHX[ DQV VXU OH VHFWHXU UL]LFROH ¿QDQFp SDU O¶86$,' DYHF SRXU REMHFWLI OD IRUPXODWLRQ G¶XQH VWUDWpJLH SHUWLQHQWH HW YLDEOH VXU OH SODQ pFRQRPLTXH SRXU O¶pFRQRPLH UL]LFROH GX 1LJHULD /H 1LJHULD DYDLW pWp FKRLVL FRPPH pWXGH GH FDV FDU LO V¶DJLW GX SD\V OH SOXV SHXSOp HQ $IULTXH GH O¶2XHVW DYHF XQH FRQVRPPDWLRQ GH UL] DORUV HW DXMRXUG¶KXL TXL FURLW WUqV UDSLGHPHQW ,O V¶DJLW G¶XQ PLFURFRVPH GH OD VRXV UpJLRQ TXL FRXYUH XQH YDVWH VXSHU¿FLH HW TXL LQFOXW WRXWHV OHV pFRORJLHV UL]LFROHV SRWHQWLHOOHV LO D FRQQX XQ FRQWH[WH eWXGH GX VHFWHXU UL]LFROH GX 1LJHULD /H SURMHW LQWLWXOp © eFRQRPLH UL]LFROH GX 1LJHULD GDQV XQ PRQGH FRPSpWLWLI FRQWUDLQWHV RSSRUWXQLWpV HW FKRL[ VWUDWpJLTXHV ª D pODERUp XQH VWUDWpJLH HQ YXH G¶DPpOLRUHU OD FRPSpWLWLYLWp GH OD UL]LFXOWXUH DX 1LJHULD SDU OD UHFKHUFKH HW OH GLDORJXH SROLWLTXH /H SURMHW D XWLOLVp OH GLDORJXH SROLWLTXH HW OD FRQVXOWDWLRQ DYHF OHV SDUWHQDLUHV SRXU GpYHORSSHU XQH YLVLRQ SDUWDJpH GHV HQMHX[ UHODWLIV DX GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH HW IRUPXOHU OD VWUDWpJLH YRXOXH /H SURMHW DYDLW GHX[ REMHFWLIV SULQFLSDX[ UHQIRUFHU OD FDSDFLWp GX VHFWHXU UL]LFROH QLJHULDQ HQ YXH GH FRQFXUUHQFHU OH UL] LPSRUWp HQ WHUPHV GH TXDOLWp HW GH SUL[ HW DXJPHQWHU OD SDUW GH PDUFKp GX UL] ORFDO DX 1LJHULD /H GRFXPHQW GH VWUDWpJLH ¿QDO D pPLV XQ FHUWDLQ QRPEUH GH UHFRPPDQGDWLRQV VRXV OHV WLWUHV ‡ $JULFXOWXUH HW SROLWLTXH GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ GX UL] QRWDPPHQW OD SURWHFWLRQ GX UL] ORFDO ‡ $PpOLRUDWLRQ GH OD JHVWLRQ GH OD TXDOLWp WRXW DX ORQJ GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] ‡ $PpOLRUDWLRQ GH O¶HI¿FDFLWp WRXW DX ORQJ GH OD FKDvQH GH YDOHXU ‡ 5HQIRUFHPHQW GX GLDORJXH SROLWLTXH HQWUH OHV DFWHXUV HW OH JRXYHUQHPHQW \ FRPSULV O¶pWDEOLVVHPHQW G¶XQ IRUXP QDWLRQDO GHV DFWHXUV GH OD UL]LFXOWXUH 3DU FRQVpTXHQW OHV DFWHXUV QLJHULDQV GH OD UL]LFXOWXUH RQW FUpp O¶$OOLDQFH UL]LFROH GX 1LJHULD HW OH JRXYHUQHPHQW IpGpUDO D HQFRXUDJp O¶RXYHUWXUH G¶XQ GpEDW VXU OD UpIRUPH SROLWLTXH /HV SROLWLTXHV PLVHV HQ °XYUH RQW LQFOXV O¶DXJPHQWDWLRQ GHV WD[HV j O¶LPSRUWDWLRQ GH HQ HW GH HQ WRXW HQ PDLQWHQDQW OHV VXEYHQWLRQV JRXYHUQHPHQWDOHV GHV HQJUDLV HW DXWUHV LQWUDQWV DJULFROHV 'H SOXV PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV RQW pWp GpFDLVVpV HQ YXH GH UHODQFHU OD SURGXFWLRQ DJULFROH QRWDPPHQW OH UL] /HV GRQDWHXUV RQW pJDOHPHQW WHQX FRPSWH GHV UHFRPPDQGDWLRQV GDQV OHXUV SURMHWV
$FTXLV GH OD FULVH UL]LFROH
GH SROLWLTXHV UL]LFROH PRXYHPHQWp GHV DQQpHV j (Q $IULFD5LFH D D pODERUp XQH VWUDWpJLH HQ YXH GH OD UHG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH DX 1LJHULD QpUDOH GHV $X FRXUV GH OD SpULRGH ± $IULFD5LFH D pJDOHPHQW FRQGXLW XQH UHYXH JpQpUDOH GHV XQ RXWLO FRQQX TXHVWLRQV OLpHV j OD SROLWLTXH HQ $IULTXH GH O¶2XHVW OH SOXV VRXYHQW HQ DSSOLTXDQW XQ RXWLO FRQQX H GH GRQQpHV VRXV O¶DSSHOODWLRQ 0DWULFH G¶DQDO\VH GH SROLWLTXHV 0$3 HQWUHWHQX SDU OD EDQTXH GH GRQQpHV DUH 7HQGDQFHV GH VWDWLVWLTXHV UL]LFROHV G¶$IULTXH GH O¶2XHVW j SDUWLU GH ODTXHOOH VD SXEOLFDWLRQ SKDUH 7HQGDQFHV UL]LFROHV HVW pODERUpH UpJXOLqUHPHQW $IULFD5LFH D pJDOHPHQW H[DPLQp O¶HI¿FLHQFH GX PDUFKp UL]LFROH HW pWXGLp OD FRPSpWLWLYLWp GX VHFWHXU UL]LFROH GDQV OHV SD\V VXLYDQWV %pQLQ &{WH G¶,YRLUH *XLQpH 1LJHULD HW 6pQpJDO 8QH JUDQGH SDUWLH GH FHV UHFKHUFKHV HW GRQQpHV FRQQH[HV DSSRUWHURQW XQ DSHUoX LQHVWLPDEOH VLQRQ HVVHQWLHO VXU OHV pYpQHPHQWV IXWXUV
5HFKHUFKH FROODERUDWLYH © /RUVTX¶LO V¶DJLW GHV WUDYDX[ VXU OHV SROLWLTXHV $IULFD5LFH Q¶D TX¶XQH SHWLWH pTXLSH ª DI¿UPH $OLRX 'LDJQH &KHI GX SURJUDPPH 3ROLWLTXH V\VWqPHV G¶LQQRYDWLRQ HW pYDOXDWLRQ G¶LPSDFW © 1RXV WUDYDLOORQV WRXMRXUV DYHF OHV SDUWHQDLUHV QDWLRQDX[ FDU LO V¶DJLW GH O¶XQLTXH PR\HQ GH FRXYULU WRXW OH FRQWLQHQW ª
5HQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV 5HQIRUFHU OHV FDSDFLWpV GHV RUJDQLVDWLRQV HW GHV LQGLYLGXV D¿Q TX¶LOV PqQHQW OHXUV WUDYDX[ GH IDoRQ HI¿FDFH HW HI¿FLHQWH IDLW SDUWLH LQWpJUDOH GH OD PDMRULWp GHV SURMHWV G¶$IULFD5LFH 3HQGDQW SOXVLHXUV DQQpHV OH VHFWHXU DJULFROH D pWp VRXV ¿QDQFp HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH VL ELHQ TXH SOXVLHXUV 6\VWqPHV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH DJULFROHV 615$ RQW YLHLOOL HW YX OHXUV HIIHFWLIV GpFOLQHU GX IDLW GX PDQTXH GH MHXQHV FKHUFKHXUV TXDOL¿pV TXL GHYUDLHQW UHPSODFHU © OD YLHLOOH JDUGH ª ORUV GH VRQ GpSDUW $LQVL SOXVLHXUV DFWLYLWpV PHQWLRQQpHV GDQV FH OLYUHW LPSOLTXHQW OD IRUPDWLRQ LQWHQVLYH \ FRPSULV O¶pODERUDWLRQ GH TXHVWLRQQDLUHV HW O¶DGPLQLVWUDWLRQ G¶HQTXrWHV OD PDQLSXODWLRQ GX WDEOHXU VXU O¶,QLWLDWLYH G¶XUJHQFH VXU OH UL] (5,6 HQ YXH G¶RULHQWHU OHV VWUDWpJLHV G¶DPpOLRUDWLRQ &KDQWDO ,QJDELUH ERXUVLqUH GH O·,QVWLWXW UZDQGDLV GH UHFKHUFKH DJULFROH ,6$5 ² j JDXFKH DYHF OHV PHPEUHV GH O·8QLWp G·pYDOXDWLRQ G·LPSDFW )ORUHQW .LQNLQJQLQKRXQ HW 3HUSHWXH .RXDPp ² D SDVVp WURLV PRLV DX VLqJH G·$IULFD5LFH SRXU V·LQLWLHU j O·XWLOLVDWLRQ GX ORJLFLHO G·DQDO\VHV GH GRQQpHV HW HIIHFWXHU O·DQDO\VH GHV UpVXOWDWV G·XQH HQTXrWH VXU OHV FRQWUDLQWHV GH OD SURGXFWLRQ UL]LFROH DX 5ZDQGD
3ROLWLTXHV SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH
GH OD SURGXFWLRQ OD FRQVWUXFWLRQ HW OD JHVWLRQ GHV H[SORLWDWLRQV GH PrPH TXH OHV pTXLSHPHQWV GH WUDQVIRUPDWLRQ HW WRXW © VLPSOHPHQW ª XQH PHLOOHXUH © PDQLSXODWLRQ ª GX UL] SRXU DVVXUHU OD TXDOLWp GX JUDLQ (Q YXH G¶DERUGHU OD TXHVWLRQ GH OD GLPLQXWLRQ GHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV GDQV OHV 615$ $IULFD5LFH SRVVqGH XQH ORQJXH WUDGLWLRQ GH FROODERUDWLRQ DYHF OHV XQLYHUVLWpV j OD IRLV DX VHLQ HW KRUV GH VRQ PDQGDW JpRJUDSKLTXH /D OLVWH GHV VWDJLDLUHV SRVW PDVWHU HW GHV IRUPDWLRQV GRQQpHV SHXW rWUH FRQVXOWpH GDQV OHV DQQH[HV GHV UDSSRUWV DQQXHOV GX &HQWUH 'HSXLV OD GpORFDOLVDWLRQ WHPSRUDLUH GX VLqJH GX &HQWUH j &RWRQRX %pQLQ OH SURJUDPPH GH SROLWLTXH D GpYHORSSp GHV OLHQV IRUWV LQIRUPHOV DYHF OD IDFXOWp GHV VFLHQFHV DJURQRPLTXHV GH O¶XQLYHUVLWp G¶$ERPH\ &DODYL pJDOHPHQW VLWXpH j &RWRQRX 3URI *DXWKLHU %LDRX H[SOLTXH TXH OHV pWXGLDQWV TXL VRXKDLWHQW WUDYDLOOHU VXU OH UL] DX VHLQ GH OD IDFXOWp VRQW VRLW PLV HQ FRQWDFW DYHF
$WHOLHU GH IRUPDWLRQ VXU O·pYDOXDWLRQ G·LPSDFW MXLQ /H PRGqOH GH UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV G¶$IULFD5LFH /D SKLORVRSKLH G¶$IULFD5LFH UHODWLYH DX UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV HVW pWURLWHPHQW OLpH j VRQ DSSURFKH GH UHFKHUFKH HW GpYHORSSHPHQW GDQV OD UpJLRQ LO V¶DJLW GH UHQIRUFHU OHV 615$ HW DXWUHV SDUWHQDLUHV D¿Q TX¶LOV SXLVVHQW PHQHU XQH JUDQGH SDUWLH GHV WUDYDX[ GH UHFKHUFKH HW GH GpYHORSSHPHQW 3DU FRQVpTXHQW OH PRGqOH GH UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV HVW XQH FRPELQDLVRQ GHV pOpPHQWV VXLYDQWV ‡ $IULFD5LFH QH PHW SDV HQ °XYUH GLUHFWHPHQW GDQV OHV SD\V ± F¶HVW OH U{OH GHV 615$ ‡ $IULFD5LFH IRXUQLW XQ VXSSRUW WHFKQLTXH GH PrPH TXH OD IRUPDWLRQ ‡ /H &HQWUH RUJDQLVH WRXV OHV DQV XQ DWHOLHU GH IRUPDWLRQ G¶XQH RX GHX[ VHPDLQHV VXU O¶DQDO\VH GHV SROLWLTXHV HW O¶pYDOXDWLRQ G¶LPSDFW ‡ $IULFD5LFH PHW DX SRLQW GHV RXWLOV ORJLFLHOV HQ YXH G¶DXWRPDWLVHU OH WUDLWHPHQW HW O¶DQDO\VH GH GRQQpHV FROOHFWpHV SDU OHV 615$ ‡ /H SURJUDPPH GH FKHUFKHXU YLVLWHXU GX &HQWUH LPSOLTXH OHV FKHUFKHXUV GHV 615$ LO D SRXU REMHFWLI GH OHV IRUPHU HW GH OHV RXWLOOHU SRXU OHXUV WUDYDX[ OHV FKHUFKHXUV DQDO\VHQW OHXUV SURSUHV GRQQpHV HW pODERUHQW HX[ PrPHV OHV UDSSRUWV GH OHXUV SD\V LOV UHVWHQW JpQpUDOHPHQW VL[ VHPDLQHV j $IULFD5LFH DORUV TX¶$IULFD5LFH VH IRFDOLVH VXU OHV DQDO\VHV FRPSDUpHV HQWUH SD\V HW OHV UDSSRUWV GH V\QWKqVH ‡ $IULFD5LFH IDFLOLWH OHV OLHQV HQWUH OHV XQLYHUVLWpV HW OHV 615$ HQ YXH G¶RIIULU DX[ pWXGLDQWV XQH © H[SpULHQFH UpHOOH ª GDQV OH PRQGH GH OD UHFKHUFKH
$FTXLV GH OD FULVH UL]LFROH
$IULFD5LFH VRLW DYHF O¶,QVWLWXW QDWLRQDO GH UHFKHUFKHV DJULFROHV GX %pQLQ ,15$% /HV pWXGLDQWV LPSOLTXpV GDQV FHWWH FROODERUDWLRQ SRXUVXLYHQW XQH IRUPDWLRQ HQ OLFHQFH RX GHV pWXGHV GH WURLVLqPH F\FOH FRPPH OH 'LSO{PH G¶pWXGHV DSSURIRQGLHV '($ ¬ $IULFD5LFH $OLRX 'LDJQH Gp¿QLW OH SURJUDPPH GH WKqVH HW HVW DXVVL LPSOLTXp GDQV OH GpYHORSSHPHQW GX SURWRFROH GH UHFKHUFKH DYHF %LDRX HW O¶pWXGLDQW 'LDJQH DLQVL TX¶XQ SURIHVVHXU GH OD IDFXOWp VXSHUYLVHQW OHV WUDYDX[ GH WKqVH © 1RXV DYRQV DX GpEXW GH FKDTXH DQQpH HQWUH XQ HW WURLV SURJUDPPHV GH WKqVH DYHF $IULFD5LFH ª D DMRXWp %LDRX 'H QRPEUHX[ pWXGLDQWV OHXU '($ REWHQX RQW O¶RSSRUWXQLWp G¶HIIHFWXHU XQ VWDJH GH VL[ PRLV j $IULFD5LFH HQ YXH G¶rWUH IRUPpV DYDQW G¶HQWUHSUHQGUH GHV pWXGHV GRFWRUDOHV © 8Q FHUWDLQ QRPEUH GH QRV pWXGLDQWV FKRLVLVVHQW GH SRXUVXLYUH OHXUV pWXGHV DX[ eWDWV 8QLV ª DI¿UPH %LDRX $IULFD5LFH HQWUHWLHQW GHV UHODWLRQV VLPLODLUHV DYHF O¶8QLYHUVLWp G¶,EDGDQ 1LJHULD O¶8QLYHUVLWp *DVWRQ %HUJHU 6DLQW /RXLV 6pQpJDO HW O¶8QLYHUVLWp GH /RPp 7RJR
3ROLWLTXHV SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH
'H QRXYHDX[ Gp¿V ± 1RXYHDX '* QRXYHOOH YLVLRQ (Q O¶DJUR pFRQRPLVWH 3DSD $EGRXOD\H 6HFN IXW QRPPp 'LUHFWHXU JpQpUDO G¶$IULFD5LFH ,O DSSRUWD HQWUH DXWUHV XQH VROLGH H[SpULHQFH HQ WHUPH GH SODLGR\HU HQ IDYHXU GHV SROLWLTXHV D\DQW pWp 'LUHFWHXU JpQpUDO GH O¶,QVWLWXW VpQpJDODLV GH UHFKHUFKHV DJULFROHV ,65$ HW FRQVHLOOHU WHFKQLTXH GX 3UHPLHU PLQLVWUH GX 6pQpJDO SUpVLGHQW GX )RUXP SRXU OD UHFKHUFKH DJULFROH HQ $IULTXH )$5$ HW PHPEUH GX &RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GX &RQVHLO RXHVW HW FHQWUH DIULFDLQ SRXU OD UHFKHUFKH HW OH GpYHORSSHPHQW DJULFROHV &25$) :(&$5' 6HFN pWDLW GpMj SUpRFFXSp SDU O¶pWDW GX VHFWHXU UL]LFROH DIULFDLQ HW HQWDPD LPPpGLDWHPHQW XQH UHYXH GHV WUDYDX[ SDVVpV HW HQ FRXUV VXU OHV SROLWLTXHV ,O IXW pYLGHQW SRXU XQ DJUR pFRQRPLVWH H[SpULPHQWp FRPPH 6HFN TXH GHV FKDQJHPHQWV FRQVLGpUDEOHV VH SUR¿ODLHQW j O¶KRUL]RQ GDQV OHV SULQFLSDX[ SD\V DVLDWLTXHV H[SRUWDWHXUV GH UL] HW TXH OHV SUL[ GX UL] VXU OH PDUFKp LQWHUQDWLRQDO SRXUUDLHQW VLJQL¿FDWLYHPHQW DXJPHQWHU ,O D WUDYDLOOp HQ pWURLWH FROODERUDWLRQ DYHF OH SURJUDPPH GHV SROLWLTXHV GX &HQWUH HQ YXH GH GLVWLOOHU HW GH IRUPDWHU GHV PHVVDJHV LQFRQWRXUQDEOHV GpFRXODQW GH OD UHFKHUFKH HW GHV VLJQDX[ GHV PDUFKpV LQWHUQDWLRQDX[ &H IRUPDWDJH D SULV OD IRUPH G¶DUWLFOHV V\QWKpWLTXHV EDVpV VXU OHV SUHXYHV GH EUqYHV SROLWLTXHV HW GH PHVVDJHV VLPSOHV IDFLOHPHQW FRPSUpKHQVLEOH SRXU OHV SUHQHXUV GH GpFLVLRQ GH KDXW QLYHDX HW OD SRSXODWLRQ YRLU (QFDGUp 0HVVDJHV FOpV GLVWLOOpV SDJH
/D SRVLWLRQ XQLTXH HW SULYLOpJLpH G¶$IULFD5LFH
0LOOLRQV GH WRQQHV
$IULFD5LFH HVW XQLTXH SDUPL OHV PHPEUHV GX &RQVRUWLXP GHV FHQWUHV LQWHUQDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH DJULFROH HW UHVWH XQH DVVRFLDWLRQ LQWHUJRXYHUQHPHQWDOH G¶eWDWV DIULFDLQV (Q FHWWH TXDOLWp OD SOXV
3URGXFWLRQ GH UL] XVLQp UpHOOH
&RQVRPPDWLRQ UpHOOH
3URGXFWLRQ GH UL] XVLQp SURMHFWLRQ
&RQVRPPDWLRQ SURMHFWLRQ
7HQGDQFHV KLVWRULTXHV HW HVWLPDWLRQV GH OD SURGXFWLRQ GH UL] XVLQp HW GH OD FRQVRPPDWLRQ GH UL] HQ $IULTXH MXVTX·HQ 1RWH OHV GRQQpHV HVWLPpHV VRQW EDVpHV VXU OHV WHQGDQFHV SUpFpGDQW O·DQQpH F j G DYDQW OD UHODQFH GH OD SURGXFWLRQ VXLWH j OD SUHPLqUH FULVH GHV SUL[ GX UL]
$FTXLV GH OD FULVH UL]LFROH
0HVVDJHV FOpV GLVWLOOpV /H UL] HVW GHYHQX LQGLVSHQVDEOH SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HW OD VWDELOLWp SROLWLTXH j WUDYHUV WRXWH O¶$IULTXH QRWDPPHQW HQ $IULTXH GH O¶2XHVW 3HQGDQW SOXVLHXUV GpFHQQLHV OH UL] D FRQQX OH WDX[ GH FURLVVDQFH GH OD FRQVRPPDWLRQ OH SOXV UDSLGH SDUPL WRXWHV OHV FXOWXUHV YLYULqUHV FHOD HVW HQ JUDQGH SDUWLH G j OD FURLVVDQFH LPSRUWDQWH GH OD GHPDQGH GDQV OHV FHQWUHV XUEDLQV 7RXWHIRLV HQWUH HW GX UL] FRQVRPPp VXU OH FRQWLQHQW D pWp LPSRUWp 2XWUH OH IDLW TX¶LO V¶DJLW G¶XQH FXOWXUH LPSRUWDQWH VXU OH SODQ PRQGLDO VHXO GH OD SURGXFWLRQ PRQGLDOH HVW FRPPHUFLDOLVpH /HV VLJQDX[ GX PDUFKp LPSOLTXDLHQW GHV FKDQJHPHQWV FRQVLGpUDEOHV HW PDMHXUV GDQV OHV SULQFLSDX[ SD\V H[SRUWDWHXUV GH UL] HQ $VLH 3DU FRQVpTXHQW OD GpSHQGDQFH GH O¶$IULTXH VXU OH PDUFKp LQWHUQDWLRQDO UHVWH XQH VWUDWpJLH WUqV ULVTXpH VL O¶DSSURYLVLRQQHPHQW GX PDUFKp PRQGLDO YHQDLW j SUHQGUH ¿Q LO \ DXUDLW GHV UpSHUFXVVLRQV SROLWLTXHV LPSRUWDQWHV GX IDLW GX QRPEUH GH SHUVRQQHV ± QRWDPPHQW GDQV OHV YLOOHV ± TXL FRQVRPPHQW OH UL] TXRWLGLHQQHPHQW /D UHFKHUFKH D PRQWUp TXH OH SRWHQWLHO GH SURGXFWLRQ GH OD UL]LFXOWXUH VXU OH FRQWLQHQW HVW VXSpULHXU DX[ QLYHDX[ GH FRQVRPPDWLRQ HW TXH OH UL] ORFDO SHXW rWUH FRPSpWLWLI %LHQ TXH OHV UHQGHPHQWV DJUpJpV VXJJqUHQW TXH OHV UHQGHPHQWV UL]LFROHV VRQW SOXV IDLEOHV HQ $IULTXH TX¶HQ $VLH XQH pWXGH SOXV SUpFLVH GHV UHQGHPHQWV SDU pFRORJLH HW SDU VDLVRQ VXJJqUH TXH OHV UHQGHPHQWV UL]LFROHV HQ $IULTXH VRQW DX PRLQV DXVVL pOHYpV TXH FHX[ HQ $VLH 'H SOXV O¶$IULTXH GLVSRVH GH FRQVLGpUDEOHV UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV QRQ H[SORLWpHV VRXV OD IRUPH GH WHUUHV HW G¶HDX ± GHV UHVVRXUFHV TXL VH UDUp¿HQW GDQV G¶DXWUHV SDUWLHV GX PRQGH WHOOHV TXH O¶(XURSH O¶$VLH HW O¶$PpULTXH GX 1RUG %LHQ TXH OH UL] ORFDO D SHQGDQW ORQJWHPSV VRXIIHUW GH OD UpSXWDWLRQ VHORQ ODTXHOOH LO HVW GH PDXYDLVH TXDOLWp GH QRPEUHX[ FRQVRPPDWHXUV SUpIqUHQW VRQ JR W j FHOXL GHV YDULpWpV LPSRUWpHV 6L OHV QRUPHV GH TXDOLWpV VRQW UHVSHFWpHV GH QRPEUHX[ FRQVRPPDWHXUV VRQW SUrWV j SD\HU XQ VXSSOpPHQW SRXU OHV YDULpWpV ORFDOHV /HV WHFKQRORJLHV UL]LFROHV ± YDULpWpV HW WHFKQLTXHV GH JHVWLRQ GHV FXOWXUHV ± VRQW GLVSRQLEOHV HQ $IULTXH %LHQ TX¶LO QH VRLW SDV O¶DFWHXU SULQFLSDO GDQV FH VHFWHXU $IULFD5LFH D SHQGDQW DQV PLV DX SRLQW GH QRXYHOOHV YDULpWpV DGDSWpHV DX[ pFRORJLHV UL]LFROHV DIULFDLQHV HW D SHDX¿Qp OHV PRGqOHV GH JHVWLRQ GHV FXOWXUHV SRXU OHV GLIIpUHQWHV pFRORJLHV UL]LFROHV
7RQQHV KD
2XJDQGD
1LJHULD
*KDQD
0DOL
6pQpJDO
eJ\SWH
7KDwODQGH
9LHWQDP
(Q FRPSDUDQW OHV pFRORJLHV OHV UHQGHPHQWV GX UL] HQ $IULTXH QH VRQW SDV VLJQLILFDWLYHPHQW GLIIpUHQWV GH FHX[ G·$VLH FRPPH O·LOOXVWUH XQH VpOHFWLRQ GH UHQGHPHQWV GH UL] LUULJXp QDWLRQDX[
3ROLWLTXHV SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH
KDXWH DXWRULWp GH VXSHUYLVLRQ GX &HQWUH UHVWH OH &RQVHLO GHV PLQLVWUHV GH O¶$JULFXOWXUH GH WRXV VHV eWDWV PHPEUHV &HWWH GLVSRVLWLRQ GRQQH j $IULFD5LFH XQ DFFqV LQFRPSDUDEOH DX[ SOXV KDXWHV LQVWDQFHV GH SULVH GH GpFLVLRQ GHV JRXYHUQHPHQWV DIULFDLQV
7RXUQpH GH SODLGR\HU HW UpXQLRQV GH KDXW QLYHDX 6HFN Q¶D SDV WDUGp j DOHUWHU OHV eWDWV PHPEUHV GH OD IRUWH SUREDELOLWp GH O¶LPPLQHQFH G¶XQH FULVH GHV SUL[ GX UL] 'qV VD SULVH GH IRQFWLRQ LO LQLWLD XQH WRXUQpH GDQV OHV eWDWV PHPEUHV HQ YXH GH OHV SUpYHQLU GH OD WHPSrWH SURFKDLQH /RUV GH FHV YLVLWHV LO UHQFRQWUD OHV PLQLVWUHV GH O¶$JULFXOWXUH HW GDQV FHUWDLQV FDV OHV FKHIV GH FDELQHWV GHV 3UHPLHUV PLQLVWUHV HW 3UpVLGHQWV (Q MXLQ 6HFN ODQFH XQ DWHOLHU GH GHX[ MRXUV GX *URXSH GH UHFKHUFKH VXU OHV SROLWLTXHV HW OH SODLGR\HU HQ $IULTXH $35$* ± XQH SODWHIRUPH UpJLRQDOH GH SODLGR\HU HW GH UHFKHUFKH VXU OHV SROL WLTXHV UL]LFROHV FUppH SDU OHV H[SHUWV HQ SROLWLTXH UL]LFROH \ FRPSULV $IULFD5LFH HQ 8Q FRP PXQLTXp GH SUHVVH SXEOLp j O¶LVVXH GH O¶DWHOLHU LQWLWXOp © /HV pFRQRPLVWHV WLUHQW OD VRQQHWWH G¶DODUPH VXU OD FULVH UL]LFROH LPPLQHQWH HQ $IULTXH ª D pWp UHOD\p SDU OHV PpGLDV UpJLRQDX[ HW LQWHUQDWLRQDX[ /D UpXQLRQ VWDWXWDLUH ELHQQDOH GX &RQVHLO GHV PLQLVWUHV WHQXH j $EXMD 1LJHULD HQ VHSWHPEUH D pWp OD WULEXQH j ODTXHOOH 6HFN D SUpVHQWp VRQ PHVVDJH j WRXV OHV eWDWV PHPEUHV G¶$IULFD5LFH /HV UpXQLRQV GX &RQVHLO GHV PLQLVWUHV HW OD WRXUQpH GH SODLGR\HU GX 'LUHFWHXU JpQpUDO 3DSD 6HFN RQW DWWLUp O·DWWHQWLRQ GHV PpGLDV ORFDX[ HW LQWHUQDWLRQDX[
$FTXLV GH OD FULVH UL]LFROH
GDQV XQH FRPPXQLFDWLRQ LQWLWXOpH © &ULVH UL]LFROH HQ $IULTXH P\WKH RX UpDOLWp " ª 'DQV FHWWH SUpVHQWDWLRQ LO D QRQ VHXOHPHQW SUpYHQX OHV PLQLVWUHV GH O¶LPPLQHQFH GH OD FULVH PDLV OHV D pJDOHPHQW H[KRUWp j WUDQVIRUPHU FHWWH FULVH HQ RSSRUWXQLWp YRLU (QFDGUp 7UDQVIRUPHU FHWWH FULVH HQ RSSRUWXQLWp SDJH
8Q HQJDJHPHQW UHQRXYHOp GDQV OD UHFKHUFKH HW OH GpYHORSSHPHQW UL]LFROH /H VWDWXW G¶$VVRFLDWLRQ GX &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH VLJQL¿H TXH OH &HQWUH HVW OD SURSULpWp GHV eWDWV PHPEUHV 'DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OHV eWDWV PHPEUHV RQW XQH REOLJDWLRQ VWDWXWDLUH GH VRXWHQLU OHV WUDYDX[ GX &HQWUH SDU XQH FRWLVDWLRQ ¿QDQFLqUH DQQXHOOH RX XQH VXEYHQWLRQ &HWWH REOLJDWLRQ D pWp LJQRUpH RX FRQVLGpUpH FRPPH QRQ SULRULWDLUH SDU GH QRPEUHX[ eWDWV PHPEUHV SHQGDQW SOXVLHXUV DQQpHV 7RXWHIRLV VXLWH j OD YLVLWH GX '* HW j VHV HIIRUWV GH SODLGR\HU OHV FRWLVDWLRQV DQQXHOOHV GHV eWDWV PHPEUHV RQW pWp PXOWLSOLpHV SDU VXU OD SpULRGH ± FRPSDUp j OD FRQWULEXWLRQ PR\HQQH VXU OD SpULRGH ± 3OXVLHXUV eWDWV PHPEUHV RQW SULV GHV PHVXUHV HQ YXH GH UpJOHU OHV DUULpUpV GH FRWLVDWLRQ HW SURPLUHQW GH SD\HU OHXU FRWLVDWLRQ DQQXHOOH j O¶DYHQLU /H IDLW TXH GHV SD\V WHOV TXH OH 1LJHU HW OH 7FKDG TXL IRQW SDUWLH GHV SD\V OHV SOXV SDXYUHV RQW SD\p OD PDMHXUH SDUWLH SRXU QH SDV GLUH O¶LQWpJUDOLWp GH OHXUV DUULpUpV GH FRWLVDWLRQV j $IULFD5LFH GpPRQWUH O¶HQJDJHPHQW FURLVVDQW DX SOXV KDXW QLYHDX SROLWLTXH GH VHV DFWLRQQDLUHV GDQV OD UHFKHUFKH UL]LFROH SRXU OH GpYHORSSHPHQW DX SOXV KDXW QLYHDX SROLWLTXH HW GH OD YDOHXU TX¶LOV FRQIqUHQW DX[ UpVXOWDWV GH UHFKHUFKH HW DX SODLGR\HU G¶$IULFD5LFH
3ROLWLTXHV SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH
/D WHPSrWH IDLW UDJH OD FULVH GHV SUL[ GHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV 8Q KRPPH DYHUWL HQ YDXW GHX[ /D UpDFWLRQ LPPpGLDWH j O¶DOHUWH IXW PLWLJpH 0DOJUp OH YROXPH FRQVLGpUDEOH GHV LPSRUWDWLRQV GH UL] GX 6pQpJDO HW O¶LPPHQVH SRWHQWLHO GH OD YDOOpH GX ÀHXYH SRXU OD SURGXFWLRQ UL]LFROH OHV DYHUWLVVHPHQWV G¶$IULFD5LFH Q¶RQW SDV pWp © SULV DX VpULHX[ ª DI¿UPH 7DwE 'LRXI FRQVHLOOHU GX PLQLVWUH GH O¶$JULFXOWXUH HW DQFLHQ 'LUHFWHXU JpQpUDO GH O¶,65$ 7RXWHIRLV OH SD\V D UDSLGHPHQW UpDJLW HQ ODQoDQW VD *UDQGH RIIHQVLYH DJULFROH SRXU OD QRXUULWXUH HW O¶DERQGDQFH *2$1$ OH DYULO FRPPH UpSRQVH GLUHFWH j OD FULVH TXL D WRXFKp GH SOHLQ IRXHW OH SD\V ¿Q ¬ O¶DXWUH ERXW GX VSHFWUH OH %pQLQ © GHSXLV DYDLW SUHVVHQWL O¶LPPLQHQFH G¶XQH FULVH HW PLV HQ SODFH GHV SURJUDPPHV GH SURGXFWLRQ UL]LFROHV ª D GpFODUp &\ULDTXH $NDNSR 'LUHFWHXU DGMRLQW HW FKHI GX SURJUDPPH UL] j O¶,15$% 'HV OLHQV RQW pWp pWDEOLV SDU XQ DFFRUG VLJQp HQWUH O¶,QLWLDWLYH DIULFDLQH VXU OH UL] $5, DEULWpH SDU $IULFD5LFH HW *HVHOOVFKDIW I U 7HFKQLVFKH =XVDPPHQDUEHLW *7= HQ YXH G¶DFFURvWUH OD SURGXFWLRQ GH UL] XVLQp SRXU DWWHLQGUH WRQQHV HQ 4XDQW DX 1LJHULD LO DYDLW GpMj FDSLWDOLVp OHV UpVXOWDWV GH OD UHFKHUFKH G¶$IULFD5LFH HQWUHSULVH DX GpEXW GHV DQQpHV (Q OH JRXYHUQHPHQW IpGpUDO j ODQFp XQH LQLWLDWLYH SUpVLGHQWLHOOH ± HQ YXH G¶DFFURvWUH OD SURGXFWLRQ OD WUDQVIRUPDWLRQ HW OHV H[SRUWDWLRQV UL]LFROHV ± TXL D UpLQWURGXLW OH VRXWLHQ GLUHFW DX[ SD\VDQV VRXV OD IRUPH GH VXEYHQWLRQV G¶LQWUDQWV DJULFROHV VHPHQFHV HQJUDLV SURGXLWV DJURFKLPLTXHV pTXLSHPHQWV DJULFROHV HW GH WUDQVIRUPDWLRQ D UpKDELOLWp HW DPpOLRUp OHV LQIUDVWUXFWXUHV G¶LUULJDWLRQ DGRSWp OH 1(5,&$ SRXU OHV SODWHDX[ (Q RXWUH FHWWH LQLWLDWLYH D ODQFp XQH FDPSDJQH GH VHQVLELOLVDWLRQ j O¶LQWHQWLRQ GHV SURGXFWHXUV HW WUDQVIRUPDWHXUV VXU OH SRWHQWLHO GX UL] ORFDO HW pWDEOLW GHV WD[HV j O¶LPSRUWDWLRQ SRXU GpFRXUDJHU OHV LPSRUWDWLRQV GH UL] HW PRELOLVHU GHV IRQGV SRXU OD UHFKHUFKH UL]LFROH /¶,QLWLDWLYH DYDLW SRXU REMHFWLI XQH SURGXFWLRQ DXWRVXI¿VDQWH j O¶KRUL]RQ %LHQ TXH FHW REMHFWLI Q¶ D SDV pWp DWWHLQW GHV SURJUqV RQW pWp IDLWV SHQGDQW FHWWH LQLWLDWLYH DYDQW TXH OD FULVH QH VXUYLHQQH HQ ± 7UDQVIRUPHU FHWWH FULVH HQ RSSRUWXQLWp /RUV GH OD UpXQLRQ GX &RQVHLO GHV PLQLVWUHV WHQXH j $EXMD HQ VHSWHPEUH OH 'LUHFWHXU JpQpUDO G¶$IULFD5LFH 3DSH 6HFN D H[KRUWp OHV eWDWV PHPEUHV j IDLUH GH FHWWH FULVH UL]LFROH LPPLQHQWH XQH RSSRUWXQLWp HQ YXH G¶DVVXUHU O¶DXWRVXI¿VDQFH GX FRQWLQHQW HQ WHUPH GH SURGXFWLRQ UL]LFROH /HV UHFRPPDQGDWLRQV VSpFL¿TXHV pWDLHQW OHV VXLYDQWHV &UpHU XQH OpJLVODWLRQ VHPHQFLqUH HW LQFLWHU O¶LPSOLFDWLRQ GX VHFWHXU SULYp GDQV O¶DSSURYLVLRQQHPHQW HW OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ GH VHPHQFHV 5pGXLUH OHV WD[HV j O¶LPSRUWDWLRQ VXU OHV SHWLWHV H[SORLWDWLRQV HW OHV pTXLSHPHQWV GH WUDQVIRUPDWLRQ FH TXL SHXW DFFURvWUH O¶HI¿FLHQFH GHV WUDYDX[ GHV UL]LFXOWHXUV HW DPpOLRUHU OD TXDOLWp GX JUDLQ &ROODERUHU SRXU UpGXLUH OHV SUL[ GHV HQJUDLV ± OHV HQJUDLV HQ $IULTXH FR WHQW j IRLV SOXV FKHU TXH FHX[ HQ $VLH HW HQ (XURSH 5HQIRUFHU OHV FDSDFLWpV GH UHFKHUFKH GH YXOJDULVDWLRQ GH WUDQVIRUPDWLRQ HW GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ 3URPRXYRLU O¶XWLOLVDWLRQ j JUDQGH pFKHOOH GHV YDULpWpV 1(5,&$ GH SODWHDX HW GH EDV IRQG $FFURvWUH GH IDoRQ VLJQL¿FDWLYH OD SDUW GHV YDULpWpV j KDXW UHQGHPHQW GDQV OD UL]LFXOWXUH LUULJXpH HW GH EDV IRQGV
$FTXLV GH OD FULVH UL]LFROH
/D UpDFWLRQ G¶$IULFD5LFH /RUVTXH OD FULVH DQQRQFpH IUDSSH ¿Q HW HQ OD UpSRQVH LPPpGLDWH G¶$IULFD5LFH IXW GH PHWWUH HQ SODFH XQH ,QLWLDWLYH G¶XUJHQFH VXU OH UL] (5, TXL IXW SUpVHQWpH HQ PDUV j O¶2UJDQLVDWLRQ GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU O¶DOLPHQWDWLRQ HW O¶DJULFXOWXUH )$2 SDU 6HFN HW OH 'LUHFWHXU JpQpUDO DGMRLQW /D )$2 D DSSURXYp (5, GDQV OH FDGUH GH VRQ LQLWLDWLYH VXU OD )ODPEpH GHV SUL[ GHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV HW DSSX\p $IULFD5LFH SRXU O¶RUJDQLVDWLRQ UDSLGH G¶XQ DWHOLHU GH SODQL¿FDWLRQ YLVDQW j DVVLVWHU OHV eWDWV PHPEUHV GDQV O¶pODERUDWLRQ GH SURSRVLWLRQV FRQFUqWHV HQ YXH G¶DXJPHQWHU OD SURGXFWLRQ ORFDOH GH UL] HQ HW /¶DWHOLHU GH IRUPXODWLRQ GX SURJUDPPH (5, D pWp WHQX DX VLqJH G¶$IULFD5LFH j &RWRQRX GX DX MXLQ DYHF O¶DSSXL WHFKQLTXH GH OD )$2 GX &HQWUH LQWHUQDWLRQDO SRXU OD IHUWLOLWp GHV VROV HW OH GpYHORSSHPHQW DJULFROH ,)'& HW GX 6HFRXUV FDWKROLTXH &56 3DUPL OHV SDUWLFLSDQWV ¿JXUDLHQW OD %DQTXH DIULFDLQH GH GpYHORSSHPHQW %$' OD %DQTXH RXHVW DIULFDLQH GH GpYHORSSHPHQW %2$' OH 'pSDUWHPHQW DPpULFDLQ GH O¶$JULFXOWXUH 86'$ HW OH )RQGV LQWHUQDWLRQDO GH GpYHORSSHPHQW DJULFROH ),'$ 'HX[ SURMHWV PDMHXUV RQW UpVXOWpV GH FHW DWHOLHU /H SUHPLHU SURMHW G¶XQH GXUpH GH GHX[ DQV pWDLW LQWLWXOp © O¶,QLWLDWLYH G¶XUJHQFH SRXU OD UHODQFH GH OD SURGXFWLRQ UL]LFROH ª DX *KDQD 0DOL 1LJHULD HW 6pQpJDO &HWWH LQLWLDWLYH ¿QDQFpH SDU O¶86$,' D DVVLVWp SURGXFWHXUV GDQV FHV TXDWUH SD\V HQ DPpOLRUDQW O¶DFFqV DX[ VHPHQFHV GH YDULpWpV DPpOLRUpHV HW HQJUDLV VXEYHQWLRQQpV HW HQ SURPRXYDQW GHV PpWKRGHV DPpOLRUpHV GH JHVWLRQ GHV FXOWXUHV /HV SDUWHQDLUHV GX SURMHW pWDLHQW OH &56 O¶,)'& HW OHV RUJDQLVDWLRQV GH UHFKHUFKH HW GH YXOJDULVDWLRQ QDWLRQDOHV /¶DSSURFKH © ERQ G¶DFKDW VHPHQFHV ª HW GH © IRLUH DX[ VHPHQFHV ª D pWp XWLOLVpH SRXU IDFLOLWHU O¶DFFqV DX[ VHPHQFHV /HV SURGXFWHXUV RQW pJDOHPHQW pWp IRUPpV HQ XWLOLVDQW GHV YLGpRV HQ ODQJXH ORFDOHV GDQV WRXWHV OHV ]RQHV G¶LQWHUYHQWLRQ GX SURMHW 'DQV OHV TXDWUH SD\V HQ OHV SD\VDQV RQW SURGXLW WRQQHV GH UL] GH SOXV TX¶HQ SDU DLOOHXUV OHXUV FR€WV GH SURGXFWLRQ RQW FRQQX XQH EDLVVH SHQGDQW OHV GHX[ DQQpHV GX SURMHW /H VHFRQG SURMHW PDMHXU © $PpOLRUDWLRQ GH O¶DFFqV DX[ VHPHQFHV GH UL] HW pWDEOLVVHPHQW G¶XQ V\VWqPH GH GRQQpHV UL]LFROHV SRXU O¶$IULTXH VXEVDKDULHQQH ª ± DXVVL FRQQX FRPPH OH 3URMHW G¶XUJHQFH VXU OH UL] ± D pWp ¿QDQFp SDU OH JRXYHUQHPHQW MDSRQDLV HQ WDQW TXH SURMHW FRXUW G¶XQH DQQpH
6HPHQFHV GH YDULpWpV DPpOLRUpHV GH UL] DX 0DODZL GDQV OH FDGUH GX YROHW VHPHQFH GX SURMHW (5, ILQDQFp SDU OH -DSRQ
3ROLWLTXHV SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH
/D FRPSRVDQWH VHPHQFH DYDLW SRXU REMHFWLI GH IRXUQLU GHV VHPHQFHV GH UL] GH TXDOLWp j DX PRLQV SURGXFWHXUV YXOQpUDEOHV GDQV OHV SD\V FLEOpV HQ $IULTXH GH O¶2XHVW GH O¶(VW HW DXVWUDOH /H SURMHW D SURGXLW DX WRWDO WRQQHV GH VHPHQFHV GH EDVH GH YDULpWpV GDQV OHV SD\V HW WRQQHV GH VHPHQFHV FHUWL¿pHV VRLW XQH PR\HQQH GH SOXV GH WRQQHV SDU SD\V /¶pTXLSH GX SURMHW FKHUFKHXUV G¶$IULFD5LFH HW FRRUGRQQDWHXUV GHV 615$ D GLUHFWHPHQW IRUPp SHUVRQQHV GRQW IHPPHV j OD SURGXFWLRQ GH VHPHQFHV GH TXDOLWp SULQFLSDOHPHQW OHV WHFKQLFLHQV HW DJHQWV GH YXOJDULVDWLRQ GHV 615$ 21* HW GHV FRPSDJQLHV VHPHQFLqUHV SULYpHV $X QLYHDX LQVWLWXWLRQQHO OD FRPSRVDQWH VHPHQFH D WUDYDLOOp DYHF RUJDQLVDWLRQV ± 615$ FRPSDJQLHV VHPHQFLqUHV UHYHQGHXUV G¶LQWUDQWV HW 21* ± IRXUQLVVDQW j XQ WRWDO GH SD\VDQV YXOQpUDEOHV GHV VHPHQFHV GH UL] GH TXDOLWp SRXU XQH DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLRQ 3DUDOOqOHPHQW OD FRPSRVDQWH VWDWLVWLTXHV UL]LFROHV D LPSOLTXp OHV 615$ HW OHV VHUYLFHV QDWLRQDX[ GH VWDWLVWLTXHV DJULFROHV 1$66 GHV SD\V PHPEUHV GH OD &RDOLWLRQ SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH &$5' HQ YXH GH FROOHFWHU XQ HQVHPEOH LPSRUWDQW GH GRQQpHV HW LQIRUPDWLRQV UL]LFROHV GpWDLOOpHV j SDUWLU G¶pFKDQWLOORQV UHSUpVHQWDWLIV VXU OH SODQ QDWLRQDO
6WDWLVWLTXHV UL]LFROHV ± TXDOLWp GHV GRQQpHV /HV GRQQpHV DJULFROHV SHXYHQW V¶DYpUHU GLI¿FLOHV j FROOHFWHU 7RXWHIRLV OD GLVSRQLELOLWp G¶LQIRUPDWLRQV ¿DEOHV HW GpWDLOOpHV VXU OD SURGXFWLRQ WUDQVIRUPDWLRQ HW FRQVRPPDWLRQ DJULFROH UHVWH LQGLVSHQVDEOH ORUV GH O¶pODERUDWLRQ GH SROLWLTXHV HW SODQV GH GpYHORSSHPHQW DJULFROH QRWDPPHQW DX QLYHDX QDWLRQDO HQ YXH G¶DFFURvWUH OD GLVSRQLELOLWp JpQpUDOH GHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV VXU OH PDUFKp (Q GpFHPEUH $IULFD5LFH D ODQFp XQH LQLWLDWLYH HQ YXH G¶DPpOLRUHU OD GLVSRQLELOLWp GHV VWDWLVWLTXHV HW LQIRUPDWLRQV UL]LFROHV ¿DEOHV HW SHUWLQHQWHV UHTXLVHV SRXU XQH UHFKHUFKH UL]LFROH GH TXDOLWp OD IRUPXODWLRQ GH SROLWLTXHV EDVpH VXU OHV SUHXYHV HW OH VXLYL HW pYDOXDWLRQ GHV LQYHVWLVVHPHQWV UL]LFROHV HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH /D FROOHFWH HW O¶DQDO\VH GH GRQQpHV FRQVWLWXHQW XQH GLVFLSOLQH VSpFLDOLVpH HW OD SOXSDUW GHV SD\V RQW GHV VHUYLFHV QDWLRQDX[ GH VWDWLVWLTXHV /HV eWDWV PHPEUHV GH OD &$5' TXL RQW pWp LGHQWL¿pV SRXU rWUH FRXYHUWV SDU FHWWH LQLWLDWLYH QH IRQW SDV H[FHSWLRQ HW $IULFD5LFH D MRXp XQ U{OH FHQWUDO GDQV OH UDSSURFKHPHQW GX SHUVRQQHO GHV 615$ HW GHV 1$66 SRXU FROODERUHU GDQV O¶p[pFXWLRQ GH FHWWH DFWLYLWp SDUIRLV SRXU OD SUHPLqUH IRLV 6WDWLVWLTXHV UL]LFROHV DX 1LJHULD XQH FROODERUDWLRQ VDQV SUpFpGHQW /H 1LJHULD FXOWLYH XQH ODUJH JDPPH GH FXOWXUHV YLYULqUHV HW GH UHQWHV GRQW OH UL] TXL HVW OH VHFWHXU HW OD FXOWXUH YLYULqUH DYHF OD SOXV IRUWH FURLVVDQFH GH OD FRQVRPPDWLRQ HQ SDUWLFXOLHU SRXU OHV SRSXODWLRQV XUEDLQHV /H UL] HVW FXOWLYp DX 1LJHULD GDQV SUHVTXH WRXWHV OHV ]RQHV DJUR pFRORJLTXHV GHV pFRORJLHV GH PDQJURYHV HW PDUpFDJHXVHV GX GHOWD GX ÀHXYH 1LJHU GDQV OHV ]RQHV F{WLqUHV DX[ ]RQHV DULGHV DX QRUG GX 6DKHO /D VXSHU¿FLH GH WHUUHV XWLOLVpHV SRXU OD UL]LFXOWXUH V¶HVW DFFUXH SDVVDQW GH KHFWDUHV GDQV OHV DQQpHV j SUqV GH PLOOLRQ G¶KHFWDUHV DFWXHOOHPHQW $IULFD5LFH D pWp HQ PHVXUH GH UDVVHPEOHU OHV TXDWUH DFWHXUV FOpV SRUWDQW XQ LQWpUrW SDUWLFXOLHU SRXU OHV VWDWLVWLTXHV DJULFROHV DX 1LJHULD ± O¶,QVWLWXW QDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OHV FpUpDOHV 1DWLRQDO &HUHDOV 5HVHDUFK ,QVWLWXWH 1&5, OH %XUHDX QDWLRQDO GHV VWDWLVWLTXHV 1DWLRQDO %XUHDX RI 6WDWLVWLFV 1%6 O¶,QVWLWXW QLJHULDQ SRXU OD UHFKHUFKH HQ VFLHQFH pFRQRPLTXHV HW VRFLDOHV 1LJHULD ,QVWLWXWH IRU 6RFLDO DQG (FRQRPLF 5HVHDUFK 1,6(5 HW OH 'pSDUWHPHQW GH O¶pFRQRPLH DJULFROH 'HSDUWPHQW RI $JULFXOWXUDO (FRQRPLFV GH O¶8QLYHUVLWp G¶,EDGDQ &HV TXDWUH RUJDQLVDWLRQV RQW IRUPp HQ OH 5pVHDX G¶LQIRUPDWLRQ HW GH VWDWLVWLTXHV UL]LFROHV HW RQW FRQVWLWXp OH JURXSH GH WUDYDLO WHFKQLTXH SRXU OH SURMHW VWDWLVWLTXH /HV IRQGV DOORXpV DX 1LJHULD VRLW 86 LVVXV GX ¿QDQFHPHQW MDSRQDLV pWDLHQW LQVXI¿VDQWV SRXU FRXYULU OHV eWDWV GX SD\V 7RXWHIRLV OH %16 D SRUWp XQ WHO LQWHUrW j FHWWH SUHPLqUH pWXGH UHODWLYH j XQH FXOWXUH TX¶LO D IRXUQL D¿Q TXH O¶pWXGH VRLW PHQpH VXU WRXW OH WHUULWRLUH /HV UpVXOWDWV GH O¶pWXGH RQW pWp SXEOLpV GDQV XQ OLYUHW HQ
$FTXLV GH OD FULVH UL]LFROH
$YHF OHV ¿QDQFHPHQWV GX JRXYHUQHPHQW MDSRQDLV GDQV OH FDGUH GH (5, YRLU /D UpDFWLRQ G¶$IULFD5LFH FL GHVVXV $IULFD5LFH D pWp HQ PHVXUH GH IDFLOLWHU OHV DWHOLHUV GH UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV VWDWLVWLTXHV SRXU JXLGHU OHV 615$ HW 1$66 GDQV OD FRQFHSWLRQ HW OHV DFWLYLWpV GH FROOHFWH G¶LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV HW ¿DEOHV HW VSpFL¿TXHV j XQH FXOWXUH $SUqV XQH UHYXH GHV PpWKRGHV XWLOLVpHV j WUDYHUV OHV SD\V OHV SDUWLFLSDQWV RQW pWp HQFRXUDJpV j DGRSWHU GH QRXYHDX[ FDGUHV PpWKRGRORJLTXHV HW G¶pFKDQWLOORQDJH HQ YXH GH O¶KDUPRQLVDWLRQ GHV GRQQpHV YLVDQW j VLPSOL¿HU O¶H[HUFLFH G¶DJUpJDWLRQ HW G¶DQDO\VH FRPSDUpH GHV GRQQpHV UpJLRQDOHV /D FRQVpTXHQFH GLUHFWH GH FHV HIIRUWV D pWp OD GLVSRQLELOLWp G¶XQ HQVHPEOH GH GRQQpHV SRXU SD\V SDUWLFLSDQWV HW OD EDVH GH GRQQpHV FRPSLOpH VH WURXYH j $IULFD5LFH &HV GRQQpHV RIIUHQW QRQ VHXOHPHQW XQ DSHUoX GpWDLOOp GHV VHFWHXUV UL]LFROHV GHV SD\V j XQ PRPHQW GRQQp PDLV IRXUQLURQW XQH EDVH VROLGH SRXU O¶DQDO\VH GHV WHQGDQFHV IXWXUHV DORUV TXH OHV SD\V FRQWLQXHQW G¶DFFURvWUH OD SURGXFWLRQ GRPHVWLTXH GDQV OD SRXUVXLWH GH O¶DWWHLQWH j O¶DXWRVXI¿VDQFH DOLPHQWDLUH
/H WDEOHXU (5,6 /H WDEOHXU VXU O¶,QLWLDWLYH G¶XUJHQFH VXU OH UL] (5,6 Y D pWp PLV DX SRLQW SDU $IULFD5LFH DYDQW O¶DWHOLHU GH IRUPXODWLRQ GH (5, HQ YXH G¶DLGHU OHV eWDWV PHPEUHV j DQDO\VHU OHXU SURGXFWLRQ GH UL] HW OHXUV EHVRLQV HQ LQWUDQWV (5,6 HVW FRQoX SRXU SHUPHWWUH GH FDOFXOHU OHV JDLQV GH UHQGHPHQW SRWHQWLHOV DLQVL TXH OHV EHVRLQV DVVRFLpV HQ HQJUDLV HW VHPHQFHV ,O SHUPHW G¶DQWLFLSHU OHV JDLQV GH SURGXFWLRQ GDQV OHV SULQFLSDOHV UpJLRQV UL]LFROHV GX SD\V HW SDU FRQVpTXHQW OD UpGXFWLRQ DWWHQGXH GHV LPSRUWDWLRQV GH UL] DX QLYHDX QDWLRQDO /RUV GH VD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ SHQGDQW O¶DWHOLHU GH (5, OH WDEOHXU GH FKDTXH SD\V DYDLW pWp SUp UHPSOL SDU $IULFD5LFH DYHF OHV GRQQpHV SULPDLUHV HW VHFRQGDLUHV VXU OHV SUL[ HW OD SURGXFWLRQ UL]LFROH LVVXHV GH SOXVLHXUV VRXUFHV QRWDPPHQW OHV HQTXrWHV G¶$IULFD5LFH GH )$267$7 HW GH O¶86'$ /HV XWLOLVDWLRQV VXLYDQWHV GH (5,6 SDU OHV pTXLSHV GHV SD\V RQW QpFHVVLWp TX¶LOV UHQVHLJQHQW OHXUV SURSUHV GRQQpHV
(5,6 FRQWULEXH j OD SROLWLTXH QDWLRQDOH GH GpYHORSSHPHQW UL]LFROH DX %pQLQ &\ULDTXH $NDNSR HVW OH FRRUGRQQDWHXU GX SURJUDPPH GH UHFKHUFKH UL]LFROH HW 'LUHFWHXU DGMRLQW GH O¶,QVWLWXW QDWLRQDO GH UHFKHUFKHV DJULFROHV GX %pQLQ ,15$% ¬ FH WLWUH LO HVW LPSOLTXp GDQV OHV WUDYDX[ GH GpYHORSSHPHQW UL]LFROH GX %pQLQ ¬ O¶LQVWDU G¶$IULFD5LFH O¶,15$% D SUHVVHQWL O¶LPPLQHQFH G¶XQH FULVH GHSXLV &HWWH DQQpH Oj OH PLQLVWqUH GH O¶$JULFXOWXUH VLJQD XQ DFFRUG DYHF *7= HQ YXH GH UHFHYRLU O¶DVVLVWDQFH UHTXLVH SRXU UHYLWDOLVHU OD SURGXFWLRQ QDWLRQDOH SRXU DWWHLQGUH WRQQHV GH UL] EODQFKL G¶LFL ± O¶pTXLYDOHQW GH WRQQHV GH SDGG\ /¶,15$% D pJDOHPHQW RUJDQLVp OHV DFWLYLWpV GH SURGXFWLRQ UL]LFROH GDQV OH FDGUH GH O¶,QLWLDWLYH DIULFDLQH VXU OH UL] $5, 8Q SUREOqPH IRQGDPHQWDO DORUV pWDLW GH GpWHUPLQHU OHV pWDSHV QpFHVVDLUHV SRXU DWWHLQGUH FHW REMHFWLI (Q $NDNSR SDUWLFLSD j O¶DWHOLHU TXL ODQoD (5, HW IXW IRUPp j O¶XWLOLVDWLRQ GH O¶RXWLO G¶DLGH j OD SULVH GH GpFLVLRQ GpQRPPp (5,6 ,O pWDLW j SUpVHQW GRWp G¶XQ VXSSRUW TXL OXL SHUPHWWUDLW GH VXLYUH OD SURJUHVVLRQ UHTXLVH SRXU DWWHLQGUH O¶REMHFWLI GH GpYHORSSHPHQW UL]LFROH GX SD\V /D SURGXFWLRQ GH WRQQHV GH SDGG\ G¶LFL D pWp HQWUp GDQV (5,6 PDLV OHV SUpYLVLRQV GHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV SRXU DWWHLQGUH FHW REMHFWLI ± IRQGV VHPHQFHV HW HQJUDLV ± Q¶pWDLHQW SDV UpDOLVWHV 3DU FRQVpTXHQW O¶,15$% D RSWp SRXU O¶REMHFWLI LQIpULHXU GH WRQQHV GH UL] EODQFKL WRQQHV GH SDGG\ (5,6 GpWHUPLQD OHV EHVRLQV HQ YXH G¶DFFURvWUH OD SURGXFWLRQ DQQXHOOH GH SDGG\ GH WRQQHV WRQQHV GH VHPHQFHV GH EDVH SRXU IRXUQLU WRQQHV GH VHPHQFHV FHUWL¿pHV DX[ SD\VDQV &HV FKLIIUHV FRQVWLWXHQW OD EDVH GH OD VWUDWpJLH QDWLRQDOH GH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH DX %pQLQ
3ROLWLTXHV SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH
6WUDWpJLHV QDWLRQDOHV GH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH /D &$5' D pWp FUppH SRXU DLGHU O¶$IULTXH j GRXEOHU VD SURGXFWLRQ UL]LFROH G¶LFL /D &$5' V¶HVW HQJDJpH j VRXWHQLU SD\V G¶$IULTXH VXEVDKDULHQQH SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OHXUV 6WUDWpJLHV QDWLRQDOHV GH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH 61'5 ,O D DLQVL pWp GHPDQGp j $IULFD5LFH GH SURSRVHU XQ FDGUH JpQpUDO SRXU OHV 61'5 HW GH IRXUQLU XQH DVVLVWDQFH WHFKQLTXH DX[ JURXSHV GH WUDYDX[ GHV SD\V TXL GpYHORSSHQW OHV VWUDWpJLHV $IULFD5LFH D SDU FRQVpTXHQW pODERUp XQ DYDQW SURMHW HW IRUPDW SRXU OHV GRFXPHQWV GH PrPH TX¶XQ SURFHVVXV UHTXLV GDQV O¶pWDEOLVVHPHQW GH 61'5 HW D SDUWLFLSp DFWLYHPHQW j OD UpYLVLRQ GHV GRFXPHQWV SUpOLPLQDLUHV GX SUHPLHU JURXSH GH SD\V ORUV G¶XQH UpXQLRQ WHFKQLTXH HQ IpYULHU © &HUWDLQV SD\V pODERUDLHQW OHXUV 61'5 DYDQW OD FUpDWLRQ GH OD &$5' ª D DI¿UPp ,EUDKLPD %DPED pFRQRPLVWH GHV SROLWLTXHV j $IULFD5LFH © PDLV FHOOHV FL IXUHQW SDU OD VXLWH DGDSWpHV DX FDGUH GH OD &$5' ª )RUW GH VRQ SRWHQWLHO GH GpYHORSSHPHQW DJULFROH OH 1LJHULD D SULV OD GpFLVLRQ DPELWLHXVH GH SUDWLTXHPHQW TXDGUXSOHU OD SURGXFWLRQ QDWLRQDOH GH UL] TXL SDVVHUDLW GH PLOOLRQV GH WRQQHV HQ j PLOOLRQV GH WRQQHV HQ 6HORQ 0 $ $ $GHZX\L 'LUHFWHXU GH OD WUDQVIRUPDWLRQ DJUR LQGXVWULHOOH GH O¶$JHQFH QDWLRQDOH GHV UpVHUYHV DOLPHQWDLUHV 1DWLRQDO )RRG 5HVHUYH $JHQF\ 1)5$ O¶DQFLHQQH LQLWLDWLYH SUpVLGHQWLHOOH VXU OH UL] YRLU 8Q KRPPH DYHUWL HQ YDXW GHX[ FL GHVVXV SDJH D pWp UHPSODFpH SDU OD 61'5 © DYHF XQ FKDQJHPHQW G¶REMHFWLI SDVVDQW GHV LQWHUYHQWLRQV j SHWLWH pFKHOOH DX[ LQWHUYHQWLRQV j PR\HQQH HW JUDQGH pFKHOOH HQ YXH G¶DPpOLRUHU OD TXDOLWp ª © /¶DYDQW SURMHW ª GH OD 61'5 GX 1LJHULD D pWp pODERUp SDU 1)5$ ORUV G¶XQ DWHOLHU TXL UpXQLW XQH JUDQGH GLYHUVLWp GH SDUWHQDLUHV DX GpYHORSSHPHQW HW G¶DFWHXUV GX GpYHORSSHPHQW DJULFROH LQWHUQDWLRQDO 6HORQ .DULPD 0 %DEDQJLGD 'LUHFWHXU DGMRLQW GH OD WUDQVIRUPDWLRQ DJURDOLPHQWDLUH HW GX PDUNHWLQJ j 1)5$ OD 61'5 GX 1LJHULD D pWp FLWpH FRPPH pWDQW OD PHLOOHXUH YHUVLRQ SUpOLPLQDLUH ORUV GH OD UpXQLRQ WHFKQLTXH GH UHYXH WHQXH HQ IpYULHU GX IDLW GH VRQ DSSURFKH FKDvQH GH YDOHXU %LHQ TXH ODQFpH DX GpEXW OD VWUDWpJLH GHYDLW rWUH MXULGLTXHPHQW H[pFXWRLUH SRXU OH JRXYHUQHPHQW IpGpUDO (OOH D pWp WRXWHIRLV UHYXH PpWLFXOHXVHPHQW ORUV G¶XQ DWHOLHU G¶DFWHXUV WHQX HQ GpFHPEUH /¶DYDQW SURMHW ¿QDO VHUD SUpVHQWp DX 3UpVLGHQW SDU OH PLQLVWUH IpGpUDO GH O¶$JULFXOWXUH HQ YXH GH VRQ DSSUREDWLRQ SDU OH JRXYHUQHPHQW ¬ FH VWDGH © 1)5$ GHPDQGHUD O¶RUJDQLVDWLRQ G¶XQ DWHOLHU GH GRQDWHXUV HQ YXH G¶REWHQLU OHV VRXWLHQV UHTXLV SRXU OD VWUDWpJLH ª D GpFODUp %DEDQJLGD
/HV FKHUFKHXUV G·$IULFD5LFH HW GHV 615$ VH UHQFRQWUHQW j 'DU HV 6DODDP 7DQ]DQLH SRXU O·DWHOLHU GH ODQFHPHQW GHV © 6\VWqPHV GH GRQQpHV G·XUJHQFH VXU OH UL] ª
$FTXLV GH OD FULVH UL]LFROH
(W TXH UpVHUYH OH IXWXU " © /H IRLVRQQHPHQW G¶DFWLYLWpV SROLWLTXHV GHSXLV OH GpEXW GH OD FULVH HQ ± D HX XQ LPSDFW SRVLWLI VXU OD SURGXFWLRQ UL]LFROH HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH ª D GpFODUp :RSHUHLV /HV UpSRQVHV GH OD SURGXFWLRQ ORFDOH DX[ SROLWLTXHV LQFLWDWLYHV GX JRXYHUQHPHQW RQW pWp UHPDUTXDEOHV GDQV SOXVLHXUV SD\V G¶$IULTXH QRWDPPHQW HQ $IULTXH GH O¶2XHVW R OD SURGXFWLRQ GH SDGG\ V¶HVW FRQVpFXWLYHPHQW DFFUXH GH HQ HQ HW HQ YRLU (QFDGUp 3D\V GRQW O¶DFFURLVVHPHQW GH OD SURGXFWLRQ UL]LFROH pWDLW VSHFWDFXODLUH HQ © 7RXWHIRLV OHV WUDYDX[ RQW PLV HQ H[HUJXH OHV FRQWUDLQWHV HW JRXORWV G¶pWUDQJOHPHQW SHUVLVWHQWV GH OD SURGXFWLRQ HW FRQVRPPDWLRQ GH UL] ORFDO VXU OH FRQWLQHQW ª DI¿UPH :RSHUHLV 3OXVLHXUV pWXGHV PRQWUHQW TX¶LO H[LVWH 3D\V GRQW O¶DFFURvVVHPHQW GH OD SURGXFWLRQ UL]LFROH pWDLW VSHFWDFXODLUH HQ WRXMRXUV GH VpULHXVHV FRQWUDLQWHV j O¶H[SDQVLRQ HW j O¶LQWHQVL¿FDWLRQ GH OD 3D\V $XJPHQWDWLRQ j SDUWLU UL]LFXOWXUH j WUDYHUV OH FRQWLQHQW &HOD LQFOXW GHV FKLIIUHV GH
OH PDQTXH G¶DFFqV DX[ LQWUDQWV DJULFROHV *DPELH OH PDQTXH G¶pTXLSHPHQWV SRXU OHV WkFKHV SpQLEOHV WHOOHV TXH OD SUpSDUDWLRQ GHV %XUNLQD )DVR SDUFHOOHV OH GpVKHUEDJH HW OD FKDVVH GHV RLVHDX[ /D UpFROWH HW OD WUDQVIRUPDWLRQ eWKLRSLH SRVW UpFROWH YLHQQHQW DYHF OHXU ORW GH 6pQpJDO FRQWUDLQWHV QRWDPPHQW UHODWLI DX FRQWURO GH OD TXDOLWp HW DX UHVSHFW GX FDOHQGULHU *KDQD FXOWXUDO /D FRPPHUFLDOLVDWLRQ UHVWH 0DOL pJDOHPHQW XQ JRXORW G¶pWUDQJOHPHQW FDU OH UL] ORFDO Q¶D SDV HQFRUH UpXVVL j SpQpWUHU %pQLQ HQ SDUWLFXOLHU OHV PDUFKpV XUEDLQV LQRQGpV SDU OH UL] LPSRUWp PDOJUp OH IDLW TXH GH 5ZDQGD QRPEUHX[ $IULFDLQV SUpIqUHQW HQ UpDOLWp OHV 1LJHULD YDULpWpV ORFDOHV 8QH FRQWUDLQWH SUpVHQWH WRXW DX ORQJ GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] UHVWH O¶DFFqV DX FUpGLW SOXVLHXUV © LQQRYDWLRQV ª UHVWHQW LQDFFHVVLEOHV SRXU FHX[ TXL Q¶RQW SDV GH FDSLWDO YRLU (QFDGUp 'HV SURGXLWV ¿QDQFLHUV DSSURSULpV SRXU OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] ORFDO SDJH
/H UL] IHU GH ODQFH GH OD UpYROXWLRQ YHUWH HQ $IULTXH 0DOJUp OHV FRQWUDLQWHV $IULFD5LFH UHVWH FRQYDLQFX TXH O¶$IULTXH D QRQ VHXOHPHQW OH SRWHQWLHO GH GHYHQLU DXWRVXI¿VDQW HQ UL] PDLV GH GHYHQLU XQ H[SRUWDWHXU QHW j GHVWLQDWLRQ GX PDUFKp PRQGLDO /¶$IULTXH SRVVqGH OHV WHUUHV O¶HDX OHV pFRORJLHV HW OH FOLPDW SRXU SURGXLUH GH PLOOLRQV GH WRQQHV GH UL] /D UHFKHUFKH D IRXUQL OHV WHFKQRORJLHV VRXV OD IRUPH GH QRXYHOOHV YDULpWpV HW RSWLRQV GH JHVWLRQ GHV FXOWXUHV HQ YXH GH IDLUH GH OD SURGXFWLRQ LQWHQVLYH HW H[WHQVLYH GH UL] DLQVL TXH GH OD WUDQVIRUPDWLRQ GHV DFWLYLWpV UpHOOHPHQW UpPXQpUDWULFHV j JUDQGH pFKHOOH VL OH Gp¿ GH OD PpFDQLVDWLRQ HVW UHOHYp 'H SOXV DYHF VD GpPRJUDSKLH JDORSDQWH O¶$IULTXH GLVSRVH GHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV SRXU IRXUQLU OD PDLQ G¶°XYUH UHTXLVH SRXU PHQHU XQH UpYROXWLRQ YHUWH UL]LFROH j WUDYHUV OH FRQWLQHQW
3ROLWLTXHV SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH
6\VWqPHV j EDVH UL] /¶DJULFXOWXUH DIULFDLQH QH VH OLPLWH SDV H[FOXVLYHPHQW DX UL] ¬ WUDYHUV OH FRQWLQHQW FH VRQW SUREDEOHPHQW OHV SODLQHV LQRQGDEOHV HW OHV EDV IRQGV TXL IRXUQLVVHQW OHV WHUUHV OHV SOXV IHUWLOHV HW SURGXFWLYHV SRXU WRXW W\SH G¶DJULFXOWXUH /¶LQWHQVL¿FDWLRQ HVW V\QRQ\PH G¶RSWLPLVDWLRQ GH O¶XWLOLVDWLRQ GHV WHUUHV QRWDPPHQW HQ VH FRQIRUPDQW DX FDOHQGULHU DJULFROH SRXU LQWpJUHU GHX[ VDLVRQV FXOWXUDOHV GDQV XQH DQQpH 'DQV FHUWDLQV HQGURLWV WHOV TXH OD YDOOpH GX ÀHXYH 6pQpJDO FHWWH GHX[LqPH FXOWXUH SHXW rWUH OH UL] GX IDLW GH O¶DERQGDQFH GH O¶HDX SRXU O¶LUULJDWLRQ &HSHQGDQW GDQV GH QRPEUHX[ DXWUHV HQGURLWV LO HVW ELHQ SOXV XWLOH SRXU OHV SD\VDQV GH FXOWLYHU XQH SODQWH GLIIpUHQWH SHQGDQW OD FRQWUH VDLVRQ 3DU FRQVpTXHQW SHQGDQW SOXVLHXUV DQQpHV $IULFD5LFH D DGRSWp XQ PDQGDW TXL FRXYUH OHV © V\VWqPHV j EDVH UL] ª SOXW{W TXH OH UL] XQLTXHPHQW &HOD HVW pYLGHQW GDQV OH &RQVRUWLXP EDV IRQGV DEULWp SDU $IULFD5LFH &HWWH IRFDOLVDWLRQ VXU OHV V\VWqPHV DJULFROHV DX VHQV SOXV ODUJH HVW G¶DXWDQW SOXV LPSRUWDQWH pWDQW GRQQp TX¶$IULFD5LFH HW VHV eWDWV PHPEUHV QH PpQDJHQW DXFXQ HIIRUW SRXU DWWHLQGUH O¶DXWRVXI¿VDQFH HQ UL] GX FRQWLQHQW
'pYHORSSHPHQW GH OD FKDvQH GH YDOHXU ,O QH V¶DJLW SDV XQLTXHPHQW GH OD GLYHUVL¿FDWLRQ GX V\VWqPH GH FXOWXUHV /H UL] WRXFKH GHV PLOOLHUV SRXU QH SDV GLUH GHV PLOOLRQV G¶LQGLYLGXV TXL QH VRQW SDV GHV UL]LFXOWHXUV (Q DPRQW GHV VLWHV GH SURGXFWLRQ RQ FRPSWH OHV SURGXFWHXUV HW IDEULFDQWV G¶LQWUDQWV VHPHQFHV HQJUDLV SHVWLFLGHV G¶pTXLSHPHQWV HW OHV QpJRFLDQWV TXL OHV FRPPHUFLDOLVHQW (Q DYDO GH OD SURGXFWLRQ VH WURXYHQW OHV WUDQVIRUPDWHXUV FRPPHUoDQWV JURVVLVWHV GpWDLOODQWV HW FRQVRPPDWHXUV 0DWW\ 'HPRQW HVW DJUR pFRQRPLVWH j OD VWDWLRQ GX 6DKHO G¶$IULFD5LFH © /HV 6pQpJDODLV FRQVRPPHQW SULQFLSDOHPHQW GX UL] LPSRUWp HW SRXUTXRL " ª VH GHPDQGH W LO © /D UpSRQVH GRLW rWUH OLpH DX[ FKDvQHV GH YDOHXUV DX 6pQpJDO HW FHOD QRXV GRQQHUD GHV LQGLFDWLRQV VXU O¶RULHQWDWLRQ j GRQQHU j OD VWUDWpJLH UL]LFROH GHVWLQpH DX[ EpQp¿FLDLUHV ¿QDX[ ± HQ UHQGDQW OHV FKDvQHV SOXV RULHQWpHV YHUV OH FRQVRPPDWHXU ª /D JUDQGH PDMRULWp GHV 6pQpJDODLV FRQVRPPHQW GX UL] LPSRUWp &HWWH SUpIpUHQFH HVW LQÀXHQFpH HQ JUDQGH SDUWLH SDU OH IDLW TXH OH UL] SURGXLW ORFDOHPHQW ± QRWDPPHQW GDQV OD YDOOpH GX ÀHXYH 6pQpJDO 9)6 DX 1RUG ± D pWp WUDGLWLRQQHOOHPHQW GH TXDOLWp PpGLRFUH FRPSUHQDQW GHV PpODQJHV GH YDULpWpV XQH TXDOLWp GH JUDLQ KpWpURJqQH DYHF XQ QLYHDX G¶LPSXUHWpV LQDFFHSWDEOH 4XH VH SDVVHUDLW LO VL FH UL] pWDLW DGDSWp DX[ SUpIpUHQFHV GX PDUFKp HQ WHUPHV GH TXDOLWp HW GH SUpVHQWDWLRQ OHV SRSXODWLRQV O¶DFKqWHUDLHQW LOV " 3DU XQ V\VWqPH GH YHQWHV DX[ HQFKqUHV H[SpULPHQWDOHV HW GX UL] ORFDO pWLTXHWp 5LYDO ± XQH PDUTXH GpSRVpH GH UL] SURGXLW ORFDOHPHQW HW FRPPHUFLDOLVpH SDU OD 3ODWHIRUPH G¶DSSXL DX[ LQLWLDWLYHV GX QRUG 3,125' 'HPRQW HW VRQ pTXLSH RQW WURXYp TXH OHV 6HVVLRQ GH JURXSH FRQVHQVXV YHQWHV DX[ HQFKqUHV FRQVRPPDWULFHV pWDLHQW SUrWHV j SD\HU XQ H[SpULPHQWDOHV GH UL] 6HUUH .XQGD *DPELH
$FTXLV GH OD FULVH UL]LFROH
3UpSDUDWLRQ GX UL] SRXU XQH YHQWH DX[ HQFKqUHV H[SpULPHQWDOH 6DLQW /RXLV 6pQpJDO
VXSSOpPHQW SRXU 5LYDO pTXLYDOHQW GH SUqV GX GRXEOH GH FH TX¶HOOHV SDLHUDLHQW SRXU OH UL] LPSRUWp FI (Q VRPPH SUqV GH GHV SDUWLFLSDQWV RQW SUpIpUp OH UL] FRQYHQWLRQQHO 9)6 © /¶LPSOLFDWLRQ SROLWLTXH HVW OD VXLYDQWH QRXV QH GHYRQV SDV LPSRVHU TXH WRXW OH UL] GH OD 9)6 IDVVH O¶REMHW GH OD GpPDUFKH TXDOLWp ª D GpFODUp 'HPRQW © ,O H[LVWH XQ VHJPHQW GX PDUFKp TXL Q¶HVW SDV SUrW j SD\HU SRXU OD TXDOLWp /H GpYHORSSHPHQW GH OD FKDvQH GH YDOHXU GHYUD V¶DVVXUHU TXH OH UL] 9)6 FRQYHQWLRQQHO UHVWH GLVSRQLEOH SRXU FHV FRQVRPPDWHXUV VL O¶DPpOLRUDWLRQ GH VD TXDOLWp LPSOLTXH GHV SUL[ SOXV pOHYpV ª
/HV DFTXLV SULQFLSDX[ LVVXV GHV WUDYDX[ VXU OD FKDvQH GH YDOHXU PHQpV GDQV OD VWDWLRQ GX 6DKHO VRQW OHV VXLYDQWV OD GLVSRQLELOLWp GX UL] ORFDO GH TXDOLWp 9)6 GRLW rWUH SURPXH DX VHLQ GH OD SRSXODWLRQ OD SURGXFWLRQ GH UL] GH TXDOLWp GHPDQGH GHV LQYHVWLVVHPHQWV HW OHV SROLWLTXHV UL]LFROHV GRLYHQW rWUH VpTXHQFpHV ± HQ FRPPHQoDQW SDU DXJPHQWHU OD TXDOLWp GX UL] ORFDO SRXU DWWHLQGUH OH QLYHDX GH FHOXL LPSRUWp FH TXL YDORULVH OH SURGXLW SURGXLUH GX UL] j JUDQGH pFKHOOH HW PHWWUH HQ SODFH GHV SURJUDPPHV SURPRWLRQQHOV HQ YXH GH FRPPHUFLDOLVHU O¶H[FpGHQW SRXU OH VXEVWLWXHU DX UL] LPSRUWp VXU OHV PDUFKpV XUEDLQV 8Q H[HUFLFH GH ODEHOOLVDWLRQ j 6DLQW /RXLV HQ Q¶D SDV HX O¶LPSDFW HVSpUp GX IDLW GX PDQTXH GH SURPRWLRQ
0pFDQLVDWLRQ /D PpFDQLVDWLRQ HVW HVVHQWLHOOH j OD SURGXFWLRQ HW j OD WUDQVIRUPDWLRQ GH UL] 6L OHV SURGXFWHXUV VRXKDLWHQW LQWHQVL¿HU OHXU SURGXFWLRQ LOV GRLYHQW DFFpOpUHU OHV RSpUDWLRQV UpDOLVpHV PDQXHOOHPHQW HW j IRUWH PDLQ G¶°XYUH 3DU H[HPSOH ORUVTXH TXH OD SURGXFWLRQ GH 1(5,&$ D pWp GRXEOpH HQ *DPELH HQWUH HW OHV SD\VDQV RQW WURXYp GLI¿FLOH GH UpFROWHU HW GH EDWWUH O¶H[FpGHQW GH UL] FH TXL D HX SRXU FRQVpTXHQFH OD SHUWH GH TXDOLWp GX IDLW GHV UHWDUGV $X 6pQpJDO OHV SUL[ pOHYpV GX UL] HQ RQW LQFLWp GH QRPEUHX[ SURGXFWHXUV j FXOWLYHU XQH VHFRQGH GHQUpH PDLV LOV VH UHQGLUHQW FRPSWH TXH OD UpFROWH GH FHWWH FXOWXUH HPSLpWDLW VXU OD SpULRGH j ODTXHOOH LOV DXUDLHQW G€ SURFpGHU j OD SUpSDUDWLRQ GHV WHUUHV SRXU OD FXOWXUH GH OD JUDQGH VDLVRQ 8QH UpFHQWH pYDOXDWLRQ GH O¶LPSDFW H[ DQWH PHQpH SDU O¶pTXLSH GHV SROLWLTXHV G¶$IULFD5LFH D GRQQp XQH HVWLPDWLRQ SUXGHQWH GH PLOOLRQ GH WRQQHV GH UL] EODQFKL pFRQRPLVpV JUkFH j OD UpGXFWLRQ GH PRLWLp GHV SHUWHV SRVW UpFROWHV DYHF O¶XWLOLVDWLRQ GHV WHFKQRORJLHV DSSURSULpHV /H JDLQ DGGLWLRQQHO GH SURGXFWLRQ pPDQDQW GH OD UpGXFWLRQ GHV SHUWHV SRVW UpFROWHV pTXLYDXW j SUqV GH GHV LPSRUWDWLRQV DFWXHOOHV GH UL] &HWWH EDLVVH GHV LPSRUWDWLRQV SRWHQWLHOOHV FRUUHVSRQG j XQH pFRQRPLH GH GHYLVHV GH PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV HQ /D UpGXFWLRQ GH PRLWLp GHV SHUWHV SRVW UpFROWHV SRXUUDLW VRUWLU GH OD SDXYUHWp PLOOLRQV G¶LQGLYLGXV LVVXV GHV PpQDJHV DJULFROHV (Q MXLOOHW XQ FHUWDLQ QRPEUH G¶DFWHXUV GH OD UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH VH VRQW UpXQL SRXU PHWWUH DX SRLQW XQH IHXLOOH GH URXWH HQ YXH GH OD PpFDQLVDWLRQ GXUDEOH GX VHFWHXU UL]LFROH /D UpXQLRQ D VRXOLJQp O¶LPSRUWDQFH GH OD SHWLWH PDFKLQHULH DGDSWpH ORFDOHPHQW HW FLEODQW
3ROLWLTXHV SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH
OHV DFWLYLWpV j IRUWH LQWHQVLWp GH PDLQ G¶°XYUH WHOOHV TXH OD SUpSDUDWLRQ GHV WHUUHV OH GpVKHUEDJH OD UpFROWH HW OD WUDQVIRUPDWLRQ 3OXVLHXUV UHFRPPDQGDWLRQV GH FHWWH UpXQLRQ VH WURXYHQW GDQV FH OLYUHW WRXWHIRLV OHV SDUWLFLSDQWV RQW pJDOHPHQW UHFRPPDQGp TXH OHV JRXYHUQHPHQWV FRQVXOWHQW OD UHFKHUFKH ORUV GH O¶LPSRUWDWLRQ G¶pTXLSHPHQWV D¿Q G¶DVVXUHU OHXU HI¿FDFLWp HW OHXU GXUDELOLWp HQ FRQGLWLRQ GH FXOWXUH DIULFDLQH HW TXH OHV FDSDFLWpV VRLHQW FUppHV HQ YXH GH IRXUQLU GHV VHUYLFHV DSUqV YHQWH SRXU OHV pTXLSHPHQWV DJULFROHV F j G HQWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQ $IULFD5LFH D XQH ORQJXH WUDGLWLRQ G¶DGDSWDWLRQ HW GH SURPRWLRQ GHV pTXLSHPHQWV DSSURSULpV HQ $IULTXH GH O¶2XHVW /D SOXV FRQQXH UHVWH OD EDWWHXVH YDQQHXVH $6, TXL HVW j SUpVHQW XWLOLVpH SDU OD PDMRULWp GHV SURGXFWHXUV VXU OD ULYH VpQpJDODLVH GH OD 9DOOpH GX ÀHXYH 6pQpJDO /D GHUQLqUH PDFKLQH LPSRUWpH HW DGDSWpH SDU OH &HQWUH HVW XQH PLQL PRLVVRQQHXVH EDWWHXVH SURYHQDQW GHV 3KLOLSSLQHV &HW pTXLSHPHQW GHYUDLW DERUGHU OHV TXHVWLRQV UHODWLYHV j O¶LQVXI¿VDQFH GDQV O¶DSSURYLVLRQQHPHQW GH UL] ORFDO OD UpFROWH OHQWH HW GH PDXYDLVH TXDOLWp TXL PLQH OHV DFWLYLWpV GH SURGXFWLRQ HW GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ /H SURWRW\SH DGDSWp GH PRLVVRQQHXVH HVW HQ WUDLQ G¶rWUH WHVWp QH VH OLPLWH SDV XQLTXHPHQW j rWUH SOXV UDSLGH j OD UpFROWH GH SHWLWHV SDUFHOOHV HQYLURQ XQ TXDUW GX WHPSV SDVVp j OD UpFROWH PDQXHOOH PDLV DXVVL IRXUQLW GHV JUDLQV GH KDXWH TXDOLWp OHV UHQGDQW SOXV DWWUD\DQWV DX[ \HX[ GHV FRPPHUoDQWV ORFDX[
8QH TXDOLWp GH SDGG\ XQLIRUPH HVW XQ DXWUH DYDQWDJH GH O·XWLOLVDWLRQ G·XQH PLQL PRLVVRQQHXVH EDWWHXVH FHOD SHUPHWWUD DX[ WUDQVIRUPDWHXUV HW DX[ FRPPHUoDQWV GH UDVVHPEOHU GX SDGG\ GH SOXVLHXUV SHWLWV SURGXFWHXUV
8QH YLVLRQ GX IXWXU © 1RXV DYRQV DFFRPSOL EHDXFRXS GH FKRVHV DX FRXUV GHV FLQT j GL[ GHUQLqUHV DQQpHV ª D GpFODUp 'LDJQH © HW QRXV DYRQV EHDXFRXS DSSULV ª ,O D XQH YLVLRQ GX IXWXU GDQV ODTXHOOH O¶$IULTXH GHYLHQGUD XQH SXLVVDQFH JOREDOH SRXU OD SURGXFWLRQ PRQGLDOH GH UL] 'DQV FHWWH YLVLRQ OHV SD\VDQV JpUHURQW GHV H[SORLWDWLRQV IDPLOLDOHV PRGHUQHV GRQW OD SOXSDUW VHURQW PpFDQLVpHV ± GDQV SOXVLHXUV FDV OHV SURGXFWHXUV FXOWLYHURQW XQH VHFRQGH GHQUpH OH UL] RX XQH DXWUH FXOWXUH OHV DVVRFLDWLRQV GH SD\VDQV RX G¶XVLQLHUV UpXQLURQW GX SDGG\ GH TXDOLWp WRXW OH UL] VHUD EODQFKL SDU GHV XVLQLHUV HQWLqUHPHQW GpGLpV j OD TXDOLWp OH FUpGLW VHUD DFFHVVLEOH j WRXV OHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] OHV DFFRUGV FRQWUDFWXHOV VHURQW OD QRUPH HQWUH OHV SURGXFWHXUV RX HQWUH OHV DVVRFLDWLRQV GH SURGXFWHXUV HW OHV WUDQVIRUPDWHXUV HW HQWUH OHV WUDQVIRUPDWHXUV HW OHV JURVVLVWHV RX LPSRUWDWHXUV OHV JURVVLVWHV DXURQW GX UL] GH TXDOLWp HQ YXH GH O¶pWLTXHWDJH HW GH OD YHQWH DX[ GpWDLOODQWV HW OH SURGXLW FRPPHUFLDO SRUWHUD XQ ODEHO LQGLTXDQW QRQ VHXOHPHQW VRQ RULJLQH PDLV pJDOHPHQW VD TXDOLWp 'LDJQH H[SOLTXH © WUDYDLOOHU DYHF OHV SURGXFWHXUV HW OHV SHWLWV WUDQVIRUPDWHXUV P¶RQW FRQYDLQFX TX¶HQFRXUDJHU OHV SURGXFWHXUV j DVVXUHU HX[ PrPH OD WUDQVIRUPDWLRQ QH FRQWULEXH SDV j O¶DPpOLRUDWLRQ HW DX PDLQWLHQ GH OD TXDOLWp ª 3RXU FHWWH UDLVRQ LO SUpFRQLVH XQ V\VWqPH GDQV OHTXHO OHV SURGXFWHXUV VH IRFDOLVHQW VXU OD SURGXFWLRQ HQ XWLOLVDQW OHV pTXLSHPHQWV DSSURSULpV HQ
$FTXLV GH OD FULVH UL]LFROH
YXH G¶RSWLPLVHU OHXUV UpFROWHV HQ WHUPHV GH TXDQWLWp HW GH TXDOLWp © (QFRXUDJHU OHV SURGXFWHXUV j XWLOLVHU GHV PLQL PRLVVRQQHXVHV EDWWHXVHV DGDSWpHV ORFDOHPHQW HVW XQH DXWUH PpWKRGH TXL SHUPHWWUDLW G¶DFFURvWUH OD TXDQWLWp HW OD TXDOLWp GX UL] SURGXLW ORFDOHPHQW ª DMRXWH 'LDJQH © 3OXW{W TXH GH YRLU OD TXDOLWp GX SDGG\ DIIHFWpH SDU O¶DWWHQWH DYDQW OD UpFROWH OD PRLVVRQ HW OH EDWWDJH VH IHURQW HQ XQH VHXOH HW PrPH RSpUDWLRQ HW OHV JUDLQV UpFROWpV VRQW LPPpGLDWHPHQW SUrWV j rWUH OLYUpV DX WUDQVIRUPDWHXU ª YRLU (QFDGUp /H FDV G¶XQH PRLVVRQQHXVH EDWWHXVH DGDSWpH HW DFFHVVLEOH ORFDOHPHQW /D WUDQVIRUPDWLRQ VHUD DVVXUpH DYHF GHV pTXLSHPHQWV GH WDLOOH PR\HQQH HW GHV pTXLSHPHQWV ORXUGV GpWHQXV SDU OHV DVVRFLDWLRQV GH SURGXFWHXUV RX OHV HQWUHSUHQHXUV GX VHFWHXU SULYp &HV GHUQLHUV DXURQW GHV FRQWUDWV DYHF OHV SURGXFWHXUV SRXU SURGXLUH GX UL] DYHF GHV YDULpWpV VSpFL¿TXHV j SDUWLU GH VHPHQFHV GH TXDOLWp HW GHV LQWUDQWV VSpFL¿TXHV HW G¶DXWUHV SUDWLTXHV GH JHVWLRQ FXOWXUDOHV ± XQH VRUWH GH SURJUDPPH G¶DLGH DX[ SHWLWV SURGXFWHXUV $LQVL OH WUDQVIRUPDWHXU FROOHFWHUD HW UDVVHPEOHUD GX UL] LVVX G¶XQH VHXOH YDULpWp HW GH TXDOLWp VLPLODLUH FH TXL SHUPHWWUD GH SURGXLUH GHV JUDLQV GH TXDOLWp XQLIRUPH HW SUrWV j rWUH FRPPHUFLDOLVpV YRLU (QFDGUp 3URPRWLRQ GHV LQYHVWLVVHPHQWV GDQV OHV WHFKQRORJLHV DPpOLRUpHV GH WUDQVIRUPDWLRQ SDJH /H FDV G¶XQH PRLVVRQQHXVH EDWWHXVH DGDSWpH HW DFFHVVLEOH ORFDOHPHQW /D UpFROWH HW OH EDWWDJH GX SDGG\ FRQVWLWXHQW GH VpULHXVHV FRQWUDLQWHV SRXU OHV UL]LFXOWHXUV /HV JUDQGHV PRLVVRQQHXVHV EDWWHXVHV VRQW LQDGDSWpHV DX[ SHWLWHV H[SORLWDWLRQV GHV SD\VDQV 3DU FRQVpTXHQW OH SDGG\ SHXW UHVWHU DX FKDPS SHQGDQW GHV VHPDLQHV DYDQW G¶rWUH UpFROWp RX EDWWX SHQGDQW FH WHPSV VD TXDOLWp VH GpWpULRUH GX IDLW GH O¶H[SRVLWLRQ DX[ DOpDV FOLPDWLTXHV $LQVL GH QRPEUHX[ SURGXFWHXUV RQW UHFRXUV DX[ ORQJXHV RSpUDWLRQV GH UpFROWHV HW GH EDWWDJHV PDQXHOV TXL DIIHFWHQW OD TXDOLWp GX SDGG\ /D UpFROWH WDUGLYH GX SDGG\ GDQV OHV H[SORLWDWLRQV HPSLqWH VXU OD VHFRQGH FDPSDJQH HPSrFKDQW O¶RSWLRQ G¶XQH VHFRQGH FXOWXUH UHQWDEOH $IULFD5LFH HVW HQ WUDLQ G¶LQWURGXLUH HW G¶DGDSWHU XQH PLQL PRLVVRQQHXVH EDWWHXVH DFFHVVLEOH GDQV OD YDOOpH GX ÀHXYH 6pQpJDO SRXU SHUPHWWUH OD UpFROWH HW OH EDWWDJH j WHPSV RSSRUWXQ &HOD LQFLWHUDLW OHV SURGXFWHXUV j YHQGUH UDSLGHPHQW OHXU SDGG\ HW j VH IRFDOLVHU VXU OD SURGXFWLRQ G¶XQH VHFRQGH FXOWXUH OH UL] RX XQH FXOWXUH PDUDvFKqUH WHOOH TXH OD WRPDWH OD SRPPH GH WHUUH RX OHV KDULFRWV YHUWV /D UpFROWH UDSLGH GX SDGG\ GDQV OHV FKDPSV SHUPHWWUD DX[ SD\VDQV QRQ VHXOHPHQW GH VH IRFDOLVHU VXU OD SURGXF WLRQ DJULFROH F j G FXOWXUH PDLV DXVVL G¶RXYULU OD YRLH j XQH FRPPHUFLDOLVDWLRQ j JUDQGH pFKHOOH GH JUDQGHV TXDQWLWpV GH UL] /D IUDJPHQWDWLRQ GH OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ GX SDGG\ GpFRXODQW GX IDLW TXH OHV SURGXFWHXUV DVVXUHQW VHXOV OD WUDQVIRUPDWLRQ HW OD YHQWH GH OHXU H[FpGHQW GH SDGG\ ± FRQVWLWXH XQH FRQWUDLQWH PDMHXUH TXL GLVVXDGH O¶LQYHVWLVVHPHQW GX VHFWHXU SULYp GDQV OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] ORFDO
(VVDLV DX FKDPS GH OD PLQL PRLVVRQQHXVH EDWWHXVH 9DOOpH GX IOHXYH 6pQpJDO 6pQpJDO
3ROLWLTXHV SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH
4X¶DGYLHQGUD W LO GHV JUDQGHV H[SORLWDWLRQV UL]LFROHV PpFDQLVpHV " © /D UL]LFXOWXUH HVW SULQFLSDOHPHQW DVVXUpH SDU OHV SHWLWV SURGXFWHXUV ª DI¿UPH $OL 7RXUp DJUR pFRQRPLVWH j $IULFD5LFH © 7RXWHIRLV O¶DJULFXOWXUH j JUDQGH pFKHOOH JDJQH GX WHUUDLQ DYHF O¶LPSOLFDWLRQ GX VHFWHXU SULYp GDQV OHV ]RQHV R OHV WHUUHV VRQW HQFRUH GLVSRQLEOHV HW GDQV OHV SD\V R OHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j O¶DFKDW GH WHUUHV H[LVWHQW HW VRQW VRXSOHV ª 9X OH SRWHQWLHO FRQVLGpUDEOH GH O¶$IULTXH SRXU OD UL]LFXOWXUH V¶HQJDJHU GDQV FHWWH YRLH VHPEOH rWUH ORJLTXH SRXU WRXW GpFLGHXU © /D SUHPLqUH FRQGLWLRQ SRXU O¶DJULFXOWXUH PpFDQLVpH j JUDQGH pFKHOOH SRXUUDLW rWUH OD TXHVWLRQ GX FDSLWDO LQYHVWL ª DMRXWH 7RXUp © /¶DJULFXOWXUH PpFDQLVpH j JUDQGH pFKHOOH GHPDQGH GHV LQYHVWLVVHPHQWV QpFHVVDLUHV WRXW DX ORQJ GH OD FKDvQH GH YDOHXU TXL QH VRQW SDV j OD SRUWpH GHV SHWLWV SURGXFWHXUV ª /D FULVH GHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV GH j VXVFLWp XQH SULVH GH FRQVFLHQFH HW SDV XQLTXHPHQW SRXU O¶$IULTXH G¶DXWUHV SD\V GDQV OH PRQGH j OD GpPRJUDSKLH FURLVVDQWH HW DX[ UHVVRXUFHV LQVXI¿VDQWHV SRXU QRXUULU OHXUV SRSXODWLRQV RQW pJDOH PHQW UpDJLW j FHWWH DOHUWH &HUWDLQV JRXYHUQHPHQWV DIULFDLQV ORXHQW GHV WHUUHV j GHV FR€WV PLQLPXPV j GH JUDQGV LQYHVWLVVHXUV pWUDQJHUV HW G¶DXWUHV LQYHVWLVVHXUV TXL RQW YX OH SRWHQWLHO UpPXQpUDWHXU GH OD SURGXFWLRQ DOLPHQWDLUH /HV LQYHVWLVVHXUV pWUDQJHUV SULQFLSDX[ LQFOXHQW OD &KLQH O¶,QGH HW O¶$UDELH 6DRXGLWH PDLV OHV QDWLRQDX[ ULFKHV HW H[SpULPHQWpV VH VRQW pJDOHPHQW © ODQFpV ª GDQV FH TX¶RQ DSSHOOH GpVRUPDLV © O¶DFFDSDUHPHQW GHV WHUUHV ª (Q eWKLRSLH SDU H[HPSOH GHV FHQWDLQHV GH PLOOLHUV G¶KHFWDUHV GH WHUUHV RQW pWp ORXpHV j GH JUDQGHV ¿UPHV DJULFROHV FRPPHUFLDOHV TXL RQW PLV HQ YDOHXU GHV WHUUHV HQ MDFKqUH QRQ XWLOLVpHV DSSDUWHQDQW DX[ FRPPXQDXWpV HW GpSODFp GHV YLOODJHV SRXU PHWWUH HQ SODFH XQH DJULFXOWXUH FRPPHUFLDOH PpFDQLVpH j JUDQGH pFKHOOH 'HV SUpRFFXSDWLRQV pPHUJHQW GDQV OH VHQV R GH WHOOHV H[SORLWD WLRQV SRXUUDLHQW VH FRQFHQWUHU VXU XQH SURGXFWLRQ GHVWLQpH j O¶H[SRUWDWLRQ RX VXU OHV FXOWXUHV GH UHQWH Oj R OHV WHUUHV pWDLW XWLOLVpHV SRXU OD VXEVLVWDQFH HW OHV FXOWXUHV YLYULqUHV ORFDOHV ,O D pWp GLW TXH O¶$IULTXH UHJRUJH GH UHVVRXUFHV HW TXH OHV SD\V QH SHXYHQW SDV QRXUULU OHXUV SURSUHV SRSXODWLRQV j SDUWLU GH OD SHWLWH DJULFXOWXUH XQLTXHPHQW ,O \ D GHV © SHUGDQWV ª GDQV FHWWH DIIDLUH ± GHV JHQV TXL QH YHXOHQW SDV TXLWWHU OHXUV WHUUHV G¶DXWUHV TXL RQW pWp GpSRVVpGpV GH OHXUV WHUUHV HW FHX[ TXL QH YHXOHQW SDV DEDQGRQQHU OHXU PRGH GH YLH WUDGLWLRQQHO ,O VHPEOH TX¶LOV DLHQW j SD\HU OH SUL[ SRXU OH GpYHORSSHPHQW HW FHFL SRXUUDLW PHQHU j GHV UDQFXQHV HW rWUH VRXUFH GH FRQÀLW © /¶DVSHFW SRVLWLI ª UHVWH TXH FHV JUDQGHV H[SORLWDWLRQV DJULFROHV VHUDLHQW SRXUYR\HXVHV G¶HPSORL HW OHV HQWUHSULVHV FUpHQW GH QRXYHDX[ YLOODJHV SRXU ORJHU OHV WUDYDLOOHXUV HW OHXUV IDPLOOHV 6L OHV SURPHVVHV VRQW WHQXHV FHV YLOODJHV VHURQW GRWpV G¶LQIUDVWUXFWXUHV SRXU DPpOLRUHU OH ELHQ rWUH GH OHXUV KDELWDQWV ± QRWDPPHQW GHV pFROHV GH O¶HDX FRXUDQWH HW GHV GLVSHQVDLUHV &HSHQGDQW GHV FUDLQWHV SHUVLVWHQW UHODWLYHV DX IDLW TXH OHV QRXYHDX[ SURSULpWDLUHV WHUULHQV SXLVVHQW DYRLU UHFRXUV j GH OD PDLQ G¶°XYUH LPSRUWpH © H[SpULPHQWpH ª SOXW{W TXH G¶HPSOR\HU GHV QDWLRQDX[ /H FK{PDJH ORFDO DFFUX SRXUUDLW rWUH XQ SUREOqPH VpULHX[ FDU OHV DXWUHV VHFWHXUV SRXUUDLHQW GLI¿FLOHPHQW DEVRUEHU FHW H[FpGHQW GH PDLQ G¶°XYUH © $IULFD5LFH SUpFRQLVH OHV FRQVXOWDWLRQV ODUJHV LPSOLTXDQW HW UDVVHPEODQW GHV DFWHXUV UXUDX[ HW DJULFROHV HQ $IULTXH ª GpFODUH 'LDJQH © (Q YXH GH PLQLPLVHU OH ULVTXH SROLWLTXH GH O¶DFTXLVLWLRQ GHV WHUUHV OHV SD\V GRLYHQW H[DPLQHU GH SOXV SUqV OHV WHUPHV GHV DFFRUGV GH ORFDWLRQ j ORQJ WHUPH j DQV DX OLHX GH FpGHU OHV WHUUHV DJULFROHV DX[ ¿UPHV SULYpHV RX JRXYHUQHPHQWV pWUDQJHUV ª 'H SOXV OHV JRXYHUQHPHQWV GHYUDLHQW HQFRXUDJHU OHV QRXYHDX[ SURSULpWDLUHV WHUULHQV j QH SDV V¶LVROHU GHV FRPPXQDXWpV ORFDOHV 3DU FRQWUH LOV GHYUDLHQW IRXUQLU GHV HPSORLV DX[ SRSXODWLRQV ORFDOHV HW LQYHVWLU GDQV OH UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV ORUVTXH QpFHVVDLUH eWDQW GRQQp TX¶LOV DXURQW SUREDEOHPHQW j FRQVWUXLUH GHV UL]HULHV GH KDXWH FDSDFLWp GRQW LOV SRXUUDLHQW GLI¿FLOHPHQW RSWLPLVHU OH IRQFWLRQQHPHQW LOV GHYUDLHQW rWUH PRWLYpV j UHFRXULU DX[ VHUYLFHV GHV SD\VDQV ORFDX[ TXL SURGXLURQW OH SDGG\ VXU OHXUV SURSUHV FKDPSV HQ YXH IDLUH PDUFKHU OD UL]HULH j SOHLQH FDSDFLWp 3DU O¶DFKDW GX SDGG\ GHV SRSXODWLRQV ORFDOHV SRXU O¶XVLQDJH OHV QRXYHDX[ SURSULpWDLUHV WHUULHQV FRQWULEXHURQW DX GpYHORSSHPHQW GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] ORFDO
8QH PRLVVRQQHXVH EDWWHXVH XWLOLVpH HQ 2XJDQGD TXL SHXW UpFROWHU KD GH UL] HQ XQ PRLV
$FTXLV GH OD FULVH UL]LFROH
/D FRPPHUFLDOLVDWLRQ UHVWH XQ DXWUH LPSRUWDQW DVSHFW ,O HVW ELHQ GRFXPHQWp TXH OHV $IULFDLQV SUpIqUHQW OHV YDULpWpV GH UL] ORFDO HW VRQW GLVSRVpV j SD\HU XQ VXSSOpPHQW SRXU FH UL] © V¶LO HVW GH TXDOLWp ª GHV DFFRUGV FRQWUDFWXHOV SRXU OD OLYUDLVRQ GH JUDLQV GH TXDOLWp HQWUH OHV WUDQVIRUPDWHXUV HW OHV JURVVLVWHV HW XQH ODEHOOLVDWLRQ FRUUHFWH VRQW GHV pWDSHV ORJLTXHV HQ YXH G¶DXJPHQWHU OD YDOHXU HW OD FRQVRPPDWLRQ GH UL] ORFDO VXU OH FRQWLQHQW $LQVL O¶pWDSH © ¿QDOH ª GDQV OD FKDvQH GH YDOHXU VHUD OD VXLYDQWH OHV JURVVLVWHV DFKqWHURQW HW ODEpOLVHURQW FRQGLWLRQQHPHQW HW PDUTXDJH GX UL] ORFDO GH TXDOLWp SRXU OD UHYHQWH DX[ GpWDLOODQWV HW DX[ FRQVRPPDWHXUV (Q WHUPH G¶LQYHVWLVVHPHQW SXEOLF HW SULYp 'LDJQH UHVWH FRQYDLQFX TXH OHV SD\V GRLYHQW SRXUVXLYUH OD UpKDELOLWDWLRQ HW 3URPRWLRQ GHV LQYHVWLVVHPHQWV GDQV OHV WHFKQRORJLHV DPpOLRUpHV GH WUDQVIRUPDWLRQ /D WUDQVIRUPDWLRQ GX UL] HVW GRPLQpH SDU OHV SHWLWHV GpFRUWLTXHXVHV GRQW OD PDMRULWp GRQQHQW XQ SURGXLW ¿QL TXL QH UpSRQG SDV DX[ QRUPHV GH TXDOLWp GHV FRQVRPPDWHXUV XUEDLQV 3DU DLOOHXUV OD SOXSDUW GHV XVLQLHUV Q¶RIIUHQW TXH GHV VHUYLFHV G¶XVLQDJH ± LOV Q¶DFKqWHQW SDV OH UL] SDGG\ QL QH UHYHQGHQW OH UL] EODQFKL &HWWH SUDWLTXH FRQWULEXH j OD IUDJPHQWDWLRQ GX PDUFKp GX UL] ORFDO XVLQp HW GpFRXUDJH O¶LQYHVWLVVHPHQW SULYp /D SURPRWLRQ GH O¶LQYHVWLVVHPHQW SULYp GDQV GHV WHFKQRORJLHV GH WUDQVIRUPDWLRQV HI¿FDFHV GX UL] WHOOHV TXH OHV © PLQL UL]HULHV ª DYHF IRQFWLRQ LQWpJUpH G¶pSLHUUDJH GH SROLVVDJH HW GH WULDJH GX UL] GH TXDOLWp VWLPXOHURQW OH GpYHORSSHPHQW GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] ORFDO /HV LQYHVWLVVHPHQWV SXEOLTXHV GDQV OHV WHFKQRORJLHV PRGHUQHV GH WUDQVIRUPDWLRQ GX UL] GHYURQW LQFOXUH GHV PpFDQLVPHV TXL LQFLWHQW OHV WUDQVIRUPDWHXUV j RSWLPLVHU OHXUV WHFKQRORJLHV WHOOH TXH O¶LPSRUWDWLRQ HQ IUDQFKLVH GH GURLW G¶pTXLSHPHQWV GH WUDQVIRUPDWLRQ OHV LQFLWDWLRQV ¿VFDOHV RX O¶DFFqV DX[ ¿QDQFHPHQWV $ORUV TXH OD SURGXFWLRQ GH SDGG\ DXJPHQWH LO H[LVWH XQ EHVRLQ XUJHQW GH SURGXLUH GX UL] EODQFKL GH TXDOLWp TXL FRQFXUUHQFH OHV QRUPHV GH TXDOLWp GX UL] LPSRUWp 7RXWHIRLV O¶REMHFWLI Q¶HVW SDV GH UpSpWHU OHV SROLWLTXHV JRXYHUQHPHQWDOHV PDO RULHQWpHV GX SDVVp TXL FRQVLVWDLHQW j H[SORLWHU GHV UL]HULHV LQGXVWULHOOHV j JUDQGH pFKHOOH (Q UHYDQFKH LO V¶DJLW GH SURPRXYRLU OHV WHFKQRORJLHV PRGHUQHV GH WUDQVIRUPDWLRQ TXL VRQW HQ PHVXUH GH SURGXLUH GX UL] GH TXDOLWp HQ JUDQGH TXDQWLWpV QRWDPPHQW GHV UL]HULHV GH PR\HQQH FDSDFLWp SRXU OHV FHQWUHV XUEDLQV HW GHV © PLQL UL]HULHV ª SRXU OHV ]RQHV UXUDOHV
'HV SURGXLWV ¿QDQFLHUV DSSURSULpV SRXU OHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] ORFDO /¶DFFqV DX[ ¿QDQFHPHQWV DJULFROHV UHVWH XQH LPSRUWDQWH SUpRFFXSDWLRQ HQ $IULTXH /H GpYHORSSHPHQW GH SURGXLWV ¿QDQFLHUV DGDSWpV DX[ EHVRLQV GH WRXV OHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU HVW HVVHQWLHO SRXU VWLPXOHU XQH DPpOLRUDWLRQ GH O¶RIIUH HW GH OD FRPSpWLWLYLWp GX UL] ORFDO 3DU H[HPSOH O¶DFFqV OLPLWp DX FUpGLW GH SURGXFWLRQ SRXU DFTXpULU OHV LQWUDQWV DPpOLRUDQW OD SURGXFWLYLWp SHXW HQWUDYHU OHV ERQQHV GpFLVLRQV 6DQV O¶DFFqV DGpTXDW DX[ SURGXLWV ¿QDQFLHUV OHV UL]LFXOWHXUV VH UHWURXYHQW VRXYHQW HQ WUDLQ GH YHQGUH OHXU SDGG\ j FUpGLW j GHV FRPPHUoDQWV TXL SRXUUDLHQW UHWDUGHU OH SDLHPHQW j FHV GHUQLHUV GX IDLW GX PDQTXH G¶DFFqV j XQ ¿QDQFHPHQW VXI¿VDQW /¶DEVHQFH G¶XQ V\VWqPH GH FUpGLW DSSURSULp FRQVWLWXH XQ JRXORW G¶pWUDQJOHPHQW PDMHXU GDQV OH GpYHORSSHPHQW G¶XQH FKDvQH GH YDOHXU ELHQ LQWpJUpH SRXU OD SURGXFWLRQ GH UL] ORFDO TXL DIIHFWH GH IDoRQ QpJDWLYH OD FRPSpWLWLYLWp GH WRXWH OD FKDvQH /HV LQYHVWLVVHPHQWV HQ FDSLWDO ¿[H GDQV OHV WHFKQRORJLHV DPpOLRUpHV GH WUDQVIRUPDWLRQ PDJDVLQ GH VWRFNDJH HW pTXLSHPHQW DJULFROH QpFHVVLWHQW XQ ¿QDQFHPHQW VXU OH ORQJ WHUPH FRPSDUp DX[ EHVRLQV GH ¿QDQFHPHQW j FRXUW WHUPH GHV FUpGLWV SRXU OD SURGXFWLRQ GH SDGG\ /D FRQVWUXFWLRQ G¶LQIUDVWUXFWXUHV GH VWRFNDJH GpS{WV QpFHVVLWHUD GHV SURGXLWV ¿QDQFLHUV DSSURSULpV HQ YXH GH JDUDQWLU GHV VWRFNV GH UL] 'DQV GH QRPEUHX[ SD\V OH UL] SURGXLW ORFDOHPHQW VH UDUp¿H GDQV OHV FHQWUHV XUEDLQV 3HQGDQW TXH OD SURGXFWLRQ GH SDGG\ DXJPHQWH LO IDXGUD SURPRXYRLU OD GLVSRQLELOLWp HW OD FRPPHU FLDOL VDWLRQ VXU OHV PDUFKpV SHQGDQW WRXWH O¶DQQpH $LQVL GDYDQWDJH G¶LQYHVWLVVHPHQWV GHYURQW rWUH IDLWV GDQV OH GpYHORSSHPHQW GH V\VWqPHV GH VWRFNDJH HI¿FDFHV 3DU H[HPSOH GHV H[SpULHQFHV UpXVVLHV GX V\VWqPH GH WLFNHW HQWUHS{W SRXUUDLHQW rWUH LQWHQVL¿pHV HW GLIIXVpHV j JUDQGH pFKHOOH 'HV PHVXUHV LQFLWDWLYHV GHYUDLHQW rWUH GRQQpHV DX[ XVLQLHUV SRXU IDFLOLWHU OHXU DFFqV DX[ ¿QDQFHPHQWV SRXU REWHQLU O¶LQYHVWLVVHPHQW HW OH IRQG GH URXOHPHQW QpFHVVDLUH SRXU DFTXpULU HW VWRFNHU GX SDGG\ HW GX UL] EODQF 'HV PpFDQLVPHV GH ¿QDQFHPHQW DGpTXDWV HW GHV LQIUDVWUXFWXUHV SRXU OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ GX UL] GHYUDLHQW rWUH pWHQGXV DX[ JURVVLVWHV GH UL] ORFDO
3ROLWLTXHV SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH
O¶H[SDQVLRQ GHV LQIUDVWUXFWXUHV G¶LUULJDWLRQ TXL RQW XQ LPSDFW GLUHFW VXU OH UHQGHPHQW GX UL] D¿Q TXH GDYDQWDJH GH SHWLWV SURGXFWHXUV DLHQW DFFqV j XQH PHLOOHXUH JHVWLRQ GH O¶HDX 7RXWHIRLV GDQV OD SHUVSHFWLYH G¶XQH SURGXFWLRQ DFFUXH LO H[LVWH XQ EHVRLQ HQ LQYHVWLVVHPHQWV GDQV OHV RSpUDWLRQV GH UpFROWH GH WUDQVIRUPDWLRQ HW GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ GpFULWHV SUpFpGHPPHQW D¿Q TXH O¶HQVHPEOH GHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU WUDYDLOOHQW HQVHPEOH SRXU V¶DVVXUHU TXH GDYDQWDJH GH UL] ORFDO GH TXDOLWp DUULYH VXU OD WDEOH GHV FRQVRPPDWHXUV /HV SURGXLWV ¿QDQFLHUV H[ FUpGLW GRLYHQW rWUH DGDSWpV SRXU FLEOHU O¶HPSUXQWHXU ± LO Q¶H[LVWH SDV GH © FUpGLW VWDQGDUG ª SRXU WRXV OHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] YRLU (QFDGUp 'HV SURGXLWV ¿QDQFLHUV DGDSWpV SRXU OHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] ORFDO 'H SOXV O¶DFFqV DX[ ERQQHV LQIUDVWUXFWXUHV GH VWRFNDJH WRXW DX ORQJ GH OD FKDvQH GH YDOHXU GHYUDLW rWUH pWHQGX HQ YXH G¶DPpOLRUHU OHV DFWLYLWpV GH VWRFNDJH HW GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ GX UL] GH TXDOLWp © 6L WRXV FHV SULQFLSHV VRQW UHVSHFWpV O¶$IULTXH HW OHV GLYHUVHV VRXV UpJLRQV GHYUDLHQW rWUH HQ PHVXUH G¶DWWHLQGUH O¶DXWRVXI¿VDQFH HQ UL] ª FRQFOXW 'LDJQH
2EMHFWLIV GH UHFKHUFKH ± WLUHU GHV OHoRQV GHV UpXVVLWHV HW GHV pFKHFV © /D UHFKHUFKH HVW DX FRHXU G¶$IULFD5LFH VRLW GDQV OH FDGUH GX GpYHORSSHPHQW GH QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV VRLW SRXU OH GpYHORSSHPHQW ª DI¿UPH :RSHUHLV © 0rPH ORUVTXH QRXV PHQRQV GHV DFWLYLWpV V¶DSSDUHQWDQW DX GpYHORSSHPHQW LO \ D WRXMRXUV XQH FRPSRVDQWH UHFKHUFKH FDU QRXV HVVD\RQV GH GpWHUPLQHU FH TXL PDUFKH OH PLHX[ VRXV OD IRUPH G¶HVVDLV © GH YDOLGDWLRQ GH FRQFHSW ª VXU OHV VLWHV SLORWHV /D PLQL PRLVVRQQHXVH EDWWHXVH TXL HVW HQ WUDLQ G¶rWUH DGDSWpH DX 6pQpJDO FRQVWLWXH XQ H[HPSOH /HV WUDYDX[ j FH MRXU RQW FRQVLVWp HQ O¶DGDSWDWLRQ HW O¶pYDOXDWLRQ \ FRPSULV OH WHVW DX FKDPS HW OD FROOHFWH GH GRQQpHV SRXU pYDOXHU VD UHQWDELOLWp ¿QDQFLqUH VRQ SRWHQWLHO pFRQRPLTXH HW VRQ LPSDFW VRFLDO 6L FHWWH © YDOLGDWLRQ GH FRQFHSW ª VXJJqUH TXH OD PDFKLQH VHUD XWLOH QRXV FRPSWRQV OD GLIIXVHU j JUDQGH pFKHOOH HQ HQ VH UDSSURFKDQW GHV SURMHWV GH GpYHORSSHPHQW ª /H OLHQ DYHF OH GpYHORSSHPHQW V¶HIIHFWXH SDU O¶8QLWp 5LFH7,0( ± © 7,0( ª VLJQL¿H © )RUPDWLRQ JHVWLRQ GH O¶LQIRUPDWLRQ HW OLHQV DYHF OD YXOJDULVDWLRQ ª HQ DQJODLV © /H U{OH GH 5LFH7,0( HVW GH IRXUQLU OH OLHQ HQWUH OD UHFKHUFKH HW OD YXOJDULVDWLRQ ª GpFODUH ,QRXVVD $NLQWD\R UHVSRQVDEOH GH O¶8QLWp © MRXHU XQ U{OH GH IDFLOLWDWLRQ GDQV O¶LQWHQVL¿FDWLRQ HW OD GLIIXVLRQ j JUDQGH pFKHOOH GH WRXWHV WHFKQRORJLHV TXH FH VRLW GHV YDULpWpV GHV FRQQDLVVDQFHV RX GHV PRGqOHV ª 5LFH7,0( D pWp WUqV LPSOLTXp GDQV (5, HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV SURMHWV GH O¶86$,' HW GX -DSRQ HW G¶DXWUHV SURMHWV UHODWLIV j OD FKDvQH GH YDOHXU ¿QDQFpV SDU O¶$JHQFH FDQDGLHQQH GH GpYHORSSHPHQW LQWHUQDWLRQDO $&', OH )RQGV FRPPXQ SRXU OHV SURGXLWV GH EDVH &)& HW OD )RQGDWLRQ 6\QJHQWD SRXU XQH $JULFXOWXUH GXUDEOH
© 6RPPHV QRXV j O¶DEUL G¶XQH DXWUH FULVH " ª 'HX[ DQV DSUqV DYRLU WLUp OD VRQQHWWH G¶DODUPH ORUV GX &RQVHLO GHV PLQLVWUHV GH 6HFN D H[SULPp VHV UpFHQWHV SUpRFFXSDWLRQV GDQV XQ H[SRVp LQWLWXOp © 6RPPHV QRXV j O¶DEUL G¶XQH DXWUH FULVH " ª ORUV GX &RQVHLO GHV PLQLVWUHV GH j /RPp 7RJR /¶XUEDQLVDWLRQ HW OHV WDX[ GH FRQVRPPDWLRQ GX UL] FRQWLQXHQW G¶DXJPHQWHU DORUV TXH O¶$IULTXH GpSHQG FRQVLGpUDEOHPHQW GHV LPSRUWDWLRQV VRLW SRXU GH VRQ UL] 3DUDOOqOHPHQW OH WDX[ GH FRQVRPPDWLRQ PRQGLDOH GH UL] VXUSDVVH FHOXL GH OD SURGXFWLRQ /HV VWRFNV PRQGLDX[ GH UL] GpFOLQHQW HW OD SURGXFWLRQ DVLDWLTXH HVW
$FTXLV GH OD FULVH UL]LFROH
.RVVL 0HVVDQ (ZRYRU PLQLVWUH GH O·$JULFXOWXUH GH O·(OHYDJH HW GH OD 3rFKH 5pSXEOLTXH GX 7RJR HW 3DSD $EGRXOD\H 6HFN ORUV GX &RQVHLO GHV PLQLVWUHV GH /RPp 7RJR HQ
PHQDFpH SDU OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH 7RXV FHV VLJQHV LQGLTXHQW TXH O¶$IULTXH YLW GDQJHUHXVHPHQW HQ GpSHQGDQW GHV LPSRUWDWLRQV GH UL] 'DQV FH FRQWH[WH O¶$IULTXH GLVSRVH G¶LPSRUWDQWHV UHVVRXUFHV IRQFLqUHV K\GULTXHV HW GH VXI¿VDPPHQW G¶pQHUJLH VRODLUH © /¶DFFURLVVHPHQW GH GH OD VXSHU¿FLH UL]LFROH HQ $IULTXH HW O¶DGRSWLRQ GH WHFKQRORJLHV WHOOHV TXH OHV YDULpWpV 1(5,&$ HW OD JHVWLRQ LQWpJUpH GHV FXOWXUHV HQ YXH GH FRPEOHU OHV pFDUWV GH UHQGHPHQW SRXUUDLHQW UHQGUH OH FRQWLQHQW DXWRVXI¿VDQW HQ UL] DYHF PLOOLRQV WRQQHV G¶H[FpGHQW j H[SRUWHU WRXV OHV DQV ª D GpFODUp 6HFN TXL D UHFRPPDQGp GHV VROXWLRQV SROLWLTXHV DX[ JRXYHUQHPHQWV SRXU DWWHLQGUH FHW REMHFWLI ‡ $SSX\HU OD UHFKHUFKH HW OD YXOJDULVDWLRQ ± © O¶HI¿FLHQFH pFRQRPLTXH GHV LQYHVWLVVHPHQWV QH SHXW rWUH JDUDQWLH VDQV GHV LQYHVWLVVHPHQWV VROLGHV GDQV OD UHFKHUFKH ª ‡ $GRSWHU GHV WHFKQRORJLHV SRXU FLEOHU OD SURGXFWLYLWp UHQGHPHQWV OD TXDOLWp HW OD GRXEOH FXOWXUH ‡ $VVXUHU OD TXDOLWp GHV VWRFNV GH VHPHQFHV ‡ $PpOLRUHU OD PDvWULVH GH O¶HDX ± OHV UHQGHPHQWV GH OD UL]LFXOWXUH LUULJXpH SHXYHQW rWUH OH TXDGUXSOH GH FHX[ GX UL] SOXYLDO ‡ 'pYHORSSHU GHV LQIUDVWUXFWXUHV GH EDVH SRXU OHV DFWLYLWpV SRVW UpFROWH GH WUDQVIRUPDWLRQ GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ HW JpQpUDWULFHV GH UHYHQXV ‡ )RXUQLU GHV VXEYHQWLRQV FLEOpHV QRWDPPHQW OHV HQJUDLV ± © XQH DXJPHQWDWLRQ GXUDEOH GHV UHQGHPHQWV UHVWH LPSRVVLEOH VDQV VXEYHQWLRQV ª 0RLQV GH GHX[ DQV DSUqV FH GLVFRXUV OHV PDUFKpV PRQGLDX[ GHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV RQW XQH IRLV HQFRUH pWp SHUWXUEpV /¶LQGLFH GHV SUL[ GHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV PHVXUp SDU OD )$2 D DWWHLQW XQ QLYHDX UHFRUG HQ MDQYLHU HW OD %DQTXH PRQGLDOH D HVWLPp TX¶HQYLURQ PLOOLRQV G¶LQGLYLGXV
3ROLWLTXHV SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH
VH VRQW UHWURXYpV GDQV OD SDXYUHWp H[WUrPH VXEVpTXHPPHQW j OD KDXVVH GHV SUL[ GHV GHQUpHV GHSXLV MXLQ /H EOp D HQUHJLVWUp OD SOXV IRUWH DXJPHQWDWLRQ GH SUL[ DYHF SUqV GX GRXEOHPHQW GH VRQ SUL[ VXU OHV PDUFKpV LQWHUQDWLRQDX[ HQWUH MXLQ HW GpFHPEUH $ORUV TXH OH UL] FRQQDLVVDLW XQH DXJPHQWDWLRQ GH GH VRQ SUL[ ,O VHPEOH TXH OD ÀDPEpH GHV SUL[ GX EOp D pWp XQ GHV IDFWHXUV GX PDODLVH VRFLR SROLWLTXH TXL D VHFRXp OH PRQGH DUDEH HQ GpFHPEUH HW HQ $LQVL OD UpVLOLHQFH DSSDUHQWH HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH IDFH j O¶DXJPHQWDWLRQ UpFHQWH GHV SUL[ GHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV SRXUUDLW rWUH GXH j VD GpSHQGDQFH WUDGLWLRQQHOOH VXU OH PDwV HW OD GpSHQGDQFH FURLVVDQWH VXU OH UL] DLQVL TXH OD KDXVVH GH OD SURGXFWLRQ UL]LFROH DSUqV OD FULVH GH $ORUV TXH OHV SUL[ GX PDwV VXU OH PDUFKp LQWHUQDWLRQDO DXJPHQWDLHQW GH OD SOXSDUW GHV SD\V G¶$IULTXH VXEVDKDULHQQH RQW pWp SURWpJpV SDU OHXU DXWRVXI¿VDQFH HQ FHWWH FXOWXUH YLYULqUH 'H SOXV OHV LQFLWDWLRQV j OD SURGXFWLRQ PLV HQ SODFH j O¶RUpH GH OD FULVH ± DXUDLHQW FRQWULEXp j SURWpJHU OD SRSXODWLRQ GH O¶DFFURLVVHPHQW GHV SUL[ GX UL] $X QLYHDX PRQGLDO OHV VWRFNV GH © UpVHUYH ª RQW SURWpJp OH UL] GX VRUW TX¶RQW FRQQX OHV DXWUHV FpUpDOHV ± OH SUL[ GX UL] 7KDw *UDGH % UpIpUHQFH VXU OH PDUFKp LQWHUQDWLRQDO D DXJPHQWp GH © MXVWH ª MXVTXH TX¶HQ IpYULHU SUqV GH GH PRLQV TXH VHV QLYHDX[ UHFRUG GH PDL ,QWpJUDWLRQ UpJLRQDOH 8Q GHV SUREOqPHV VRXOLJQpV SDU 6HFN ORUV GH VD SUpVHQWDWLRQ GH IDLWH GHYDQW OH &RQVHLO GHV PLQLVWUHV FRQFHUQDLW OH GpFOLQ GHV VWRFNV PRQGLDX[ GH UL] /D &RPPXQDXWp pFRQRPLTXH GHV eWDWV GH O¶$IULTXH GH O¶2XHVW &('($2 pWXGLH OD IDLVDELOLWp GH OD FRQVWLWXWLRQ G¶XQ VWRFN GH UpVHUYH GH JUDLQV SRXU O¶$IULTXH GH O¶2XHVW FDU GHV SUL[ GX UL] VWDEOHV EpQp¿FLHURQW DX[ SRSXODWLRQV GH OD UpJLRQ 'HX[ DXWUHV DVSHFWV GH O¶LQWpJUDWLRQ UpJLRQDOH VRQW pJDOHPHQW H[DPLQpV SDU OD &('($2 3UHPLqUHPHQW OD 6WUDWpJLH UpJLRQDOH GH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH SRXU FRPSOpWHU OHV 61'5 HW SURPRXYRLU O¶LQWpJUDWLRQ UpJLRQDOH (W GHX[LqPHPHQW O¶KDUPRQLVDWLRQ GHV SROLWLTXHV G¶LPSRUWDWLRQ GH UL] HW OD IDLVDELOLWp GH O¶DFKDW JURXSp GH UL] VXU OHV PDUFKpV LQWHUQDWLRQDX[ (Q WDQW TXH SUHPLHU LPSRUWDWHXU GH UL] TXL FRQVRPPH GH O¶RIIUH FRPPHUFLDOH PRQGLDOH OD UpJLRQ SRXUUDLW V¶DOOLHU SRXU EpQp¿FLHU GH O¶pFRQRPLH G¶pFKHOOH GH O¶DFKDW JURXSp VL XQ PpFDQLVPH LQVWLWXWLRQQHO DSSURSULp GpSHQGDQW SULQFLSDOHPHQW GX VHFWHXU SULYp HVW FRQoX HW PLV HQ °XYUH
6XUYLYUH j FHWWH WHPSrWH HW j OD SURFKDLQH /HV GpFLGHXUV SROLWLTXHV GRLYHQW SRXUVXLYH O¶LQYHVWLVVHPHQW GDQV OHV FDSDFLWpV GH SURGXFWLRQ ORFDOHV /HV SURJUDPPHV G¶LQYHVWLVVHPHQWV HQ YXH GH UpKDELOLWHU HW G¶pWHQGUH OHV ]RQHV LUULJXpHV GHYUDLHQW FRQWLQXHU DLQVL TXH O¶DSSXL IRXUQL SRXU DFFURvWUH OD SURGXFWLYLWp GHV SHWLWV UL]LFXOWHXUV SDU O¶DFFqV DX[ YDULpWpV DPpOLRUpHV DX[ VHPHQFHV HW HQJUDLV GH ERQQH TXDOLWp &HSHQGDQW QRXV DYRQV DSSULV TXH FRQFHQWUHU OHV HIIRUWV G¶LQYHVWLVVHPHQW XQLTXHPHQW VXU OD SURGXFWLRQ SRXUUDLW FUpHU XQ JRXORW G¶pWUDQJOHPHQW ORUV GH OD UpFROWH GX IDLW GHV IDLEOHV FDSDFLWpV GHV PDLOORQV GH WUDQVIRUPDWLRQ HW GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ GH OD FKDvQH GH YDOHXU 3DU FRQVpTXHQW LO HVW YLWDO GH VWLPXOHU OHV LQYHVWLVVHPHQWV GDQV OHV DFWLYLWpV GH UpFROWH GH WUDQVIRUPDWLRQ HW GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] ORFDO SDU XQ DSSXL JRXYHUQHPHQWDO DX[ SD\VDQV HW HQ SULYLOpJLDQW OHV LQYHVWLVVHPHQWV GX VHFWHXU SULYp
$FTXLV GH OD FULVH UL]LFROH
)DFH j XQ IXWXU LQFHUWDLQ OHV WUDYDX[ HQ FRXUV GH SODLGR\HU SROLWLTXH G¶$IULFD5LFH VH FRQFHQWUHQW VXU OHV UHFRPPDQGDWLRQV VXLYDQWHV 3URPRXYRLU O¶DFFqV j GH QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV DSSURSULpHV WHOOHV TXH OD PLQL PRLVVRQQHXVH EDWWHXVH DX QLYHDX SD\VDQ HQ YXH G¶HQFRXUDJHU OHV SURGXFWHXUV j VH VSpFLDOLVHU GDQV OD SURGXFWLRQ $FFURvWUH OHV FDSDFLWpV GH VWRFNDJH WRXW OH ORQJ GH OD FKDvQH GH YDOHXU HW HQFRXUDJHU OHV WUDQVIRUPDWHXUV j DFKHWHU HW FRPPHUFLDOLVHU GX UL] SOXW{W TXH GH IRXUQLU XQLTXHPHQW GHV VHUYLFHV GH WUDQVIRUPDWLRQV DX[ SURGXFWHXUV 0HWWUH HQ FRQWDFW OHV DFWHXUV DX VHLQ GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] ORFDO HW IDFLOLWHU OHV DFFRUGV FRQWUDFWXHOV QRWDPPHQW PRQWUHU DX[ SURGXFWHXUV TXH GH WHOV DUUDQJHPHQWV SHXYHQW rWUH EpQp¿TXHV SRXU WRXWHV OHV SDUWLHV )RXUQLU O¶DFFqV DX[ SURGXLWV ¿QDQFLHUV DGDSWpV DX[ EHVRLQV GH FKDTXH W\SH G¶DFWHXU GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] &RQVWLWXHU GHV VWRFNV GH UL] ORFDO UpJLRQDO ELHQ JpUpV ± SDV QpFHVVDLUHPHQW SDU OH VHFWHXU SXEOLF ± SRXU SURWpJHU j FRXUW WHUPH OD UpJLRQ GHV FKRFV GHV SUL[ VXU OH PDUFKp LQWHUQDWLRQDO
3ROLWLTXHV SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH
1RWHV /D &RDOLWLRQ SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH &$5' D pWp ODQFpH SDU O¶$JHQFH MDSRQDLVH GH FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH -,&$ HW O¶$VVRFLDWLRQ SRXU XQH UpYROXWLRQ YHUWH HQ $IULTXH $*5$ HQ PDL FRPPH UDVVHPEOHPHQW FRQVXOWDWLI GH SDUWHQDLUHV DX GpYHORSSHPHQW ELODWpUDO HW PXOWLODWpUDO HW OHV LQVWLWXWLRQV DIULFDLQHV LQWHUQDWLRQDOHV HQ YXH GH GRXEOHU OD SURGXFWLRQ UL]LFROH G¶LFL 8QH GHV RULHQWDWLRQV SULQFLSDOHV GH OD &$5' HVW OH UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV LQVWLWXWLRQQHOOHV HW OD FRRUGLQDWLRQ GHV LQWHUYHQWLRQV GHV GRQDWHXUV GDQV OH VHFWHXU UL]LFROH /D &$5' D DVVLVWp SD\V DIULFDLQV GDQV O¶pODERUDWLRQ GH OHXUV VWUDWpJLHV QDWLRQDOHV GH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH 61'5 %pQLQ %XUNLQD )DVR &DPHURXQ 5pSXEOLTXH GX &HQWUDIULTXH &{WH G¶,YRLUH 5pSXEOLTXH GpPRFUDWLTXH GX &RQJR eWKLRSLH *DPELH *KDQD *XLQpH .HQ\D /LEHULD 0DGDJDVFDU 0DOL 0R]DPELTXH 1LJHULD 5ZDQGD 6pQpJDO 6LHUUD /HRQH 7DQ]DQLH 7RJR 2XJDQGD HW =DPELH /H 6HFUpWDULDW GH OD &$5' HVW DEULWp SDU $*5$ j 1DLUREL 2MHKRPRQ 9(7 $GHED\R 6% 2JXQGHOH 22 2NRUXZD 92 $MD\L 2 'LDJQH $ HW 2JXQODQD 2 > @ 5LFH 'DWD 6\VWHPV LQ 1LJHULD %XLOGLQJ D 5LFH 'DWD 6\VWHP IRU 6XE 6DKDUDQ $IULFD 1DWLRQDO 5LFH 6XUYH\ ,QVWLWXW QDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OHV FpUpDOHV 1DWLRQDO &HUHDOV 5LFH 5HVHDUFK ,QVWLWXWH 1&5, %XUHDX QDWLRQDO GHV VWDWLVWLTXHV 1DWLRQDO %XUHDX RI 6WDWLVWLFV 1%6 ,QVWLWXW QLJHULDQ GHV VFLHQFHV pFRQRPLTXHV HW VRFLDOHV 1LJHULD ,QVWLWXWH IRU 6RFLDO DQG (FRQRPLF 5HVHDUFK 1,6(5 HW OH 'pSDUWHPHQW GH O¶pFRQRPLH DJULFROH 'HSDUWPHQW RI $JULFXOWXUDO (FRQRPLFV 8QLYHUVLWp G¶,EDGDQ 1LJHULD S /¶$JHQFH QDWLRQDOH SRXU OHV UpVHUYHV DOLPHQWDLUHV 1DWLRQDO )RRG 5HVHUYH $JHQF\ 1)5$ 0LQLVWqUH IpGpUDO GH O¶$JULFXOWXUH HW GHV 5HVVRXUFHV HQ (DX HW O¶$JHQFH MDSRQDLVH GH FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH -DSDQ ,QWHUQDWLRQDO &RRSHUDWLRQ $JHQF\ -,&$ 1DWLRQDO 5LFH 'HYHORSPHQW 6WUDWHJ\ 15'6 eODERUp SRXU OD &RDOLWLRQ SRXU OH GpYHORSSH PHQW GH OD UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH &$5' 1)5$ $EXMD 5pSXEOLTXH IpGpUDOH GX 1LJHULD S 'DQV OH SDVVp $IULFD5LFH D UDSSRUWp TXH OD SURGXFWLRQ GH SDGG\ DX %XUNLQD )DVR V¶HVW DFFUXH SDVVDQW GH WRQQHV j WRQQHV GH j ± XQH DXJPHQWDWLRQ GH
3DUDOOqOHPHQW j OD SURGXFWLRQ GHV LQYHVWLVVHPHQWV VRQW UHTXLV HQ FDSDFLWp GH WUDQVIRUPDWLRQ j O·LQVWDU GH OD UL]HULH GH +RKRH pWDEOLH SDU OH JRXYHUQHPHQW GX *KDQD DYHF OH ILQDQFHPHQW GH OD %DQTXH DIULFDLQH GH GpYHORSSHPHQW
$FTXLV GH OD FULVH UL]LFROH
FI &RPLWp 3HUPDQHQW ,QWHU (WDWV GH OXWWH FRQWUH OD 6pFKHUHVVH GDQV OH 6DKHO ± &,/66 ± GRQQpHV GH &HSHQGDQW OHV GRQQpHV GH )$267$7 KWWS IDRVWDW IDR RUJ LQGLTXHQW XQ DFFURLVVHPHQW GH OD SURGXFWLRQ SDVVDQW GH WRQQHV j WRQQHV HQWUH HW %LHQ TXH OHV GRQQpHV GH )$267$7 HW &,/66 SURYLHQQHQW GH OD PrPH VRXUFH 2I¿FH GHV VWDWLVWLTXHV DJULFROHV LOV SXEOLHQW OHV FKLIIUHV j GLIIpUHQWV PRPHQWV OHV FKLIIUHV UHODWLIV j OD SURGXFWLRQ IRXUQLV SDU )$267$7 RQW pWp GRQQpV GHX[ DQV DSUqV FHX[ GX &,/66 3HQGDQW FHWWH SpULRGH OHV GRQQpHV VXU OD SURGXFWLRQ FXOWXUDOH SHXYHQW rWUH DFWXDOLVpHV HW UHYXHV SDU OHV IRXUQLVVHXUV GH GRQQpHV FH TXL HVW DSSDUHPPHQW OH FDV SRXU OD SURGXFWLRQ GH UL] DX %XUNLQD )DVR HQ /H &RQVRUWLXP EDV IRQGV HVW XQ SURJUDPPH pFR UpJLRQDO SRXU O¶$IULTXH VXEVDKDULHQQH XQH SODWHIRUPH SRXU OD FRRSpUDWLRQ UpJLRQDOH SRXU SURPRXYRLU O¶DPpQDJHPHQW GXUDEOH GHV EDV IRQGV HW OH SDUWHQDULDW GH GLYHUVHV LQVWLWXWLRQV HQ YXH GH FUpHU FRQMRLQWHPHQW OD PDVVH FULWLTXH HW SODQL¿HU GH PrPH TXH PHWWUH HQ °XYUH XQ SURJUDPPH GH UHFKHUFKH LQWpJUp GH FRPPXQ LQWpUrW /¶DFFDSDUHPHQW GHV WHUUHV Q¶HVW SDV XQ SKpQRPqQH DIULFDLQ PDLV SOXW{W PRQGLDO ,O WRXFKH OHV SD\VDQV HW ELHQ G¶DXWUHV HQ $VLH HW HQ $PpULTXH ODWLQH © /HV V\VWqPHV GH WLFNHW HQWUHS{W ª VRQW © GHV GRFXPHQWV GpOLYUpV SDU OHV JpUDQWV GH GpS{WV FRPPH SUHXYH TXH GHV GHQUpHV VSpFL¿TXHV RQW pWp GpSRVpHV VXU GHV VLWHV SUpFLV SDU GHV GpSRVDQWV QRPPpV ª &RXOWHU - HW 2QXPDK *( 7KH UROH RI ZDUHKRXVH UHFHLSW V\VWHPV LQ HQKDQFHG FRPPRGLW\ PDUNHWLQJ DQG UXUDO OLYHOLKRRGV LQ $IULFD )RRG 3ROLF\ ±
5HPHUFLHPHQWV /D PDMRULWp GHV WUDYDX[ GRFXPHQWpV GDQV FH OLYUHW RQW pWp PHQpV JUkFH DX ¿QDQFHPHQW GH O¶8QLRQ HXURSpHQQH HW j O¶DSSXL WHFKQLTXH GX ),'$ /H JRXYHUQHPHQW GX -DSRQ HW OH JRXYHUQHPHQW GHV eWDWV 8QLV RQW pJDOHPHQW DSSRUWp XQ DSSXL VXLWH j OD FULVH UL]LFROH TXL D FRQWULEXp j O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD GLVSRQLELOLWp GHV VWDWLVWLTXHV UL]LFROHV GDQV OHV eWDWV PHPEUHV G¶$IULFD5LFH $IULFD5LFH Q¶DXUDLW SDV SX FRQGXLUH VHV DFWLYLWpV GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW VDQV O¶DLGH ¿QDQFLqUH HW OH VRXWLHQ PRUDO GH VHV GRQDWHXUV $IULFD5LFH VRXKDLWH UHPHUFLHU VLQFqUHPHQW WRXV FHX[ TXL RQW JpQpUHXVHPHQW FRQWULEXp j VRQ EXGJHW GHSXLV O¶DQ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
$FDGpPLH FKLQRLVH GHV VFLHQFHV DJULFROHV &$$6 $JHQFH QDWLRQDOH GH OD UHFKHUFKH $15 )UDQFH $OOHPDJQH %0= *,= $XVWUDOLH $&,$5 %DQTXH DIULFDLQH GH GpYHORSSHPHQW %$' %DQTXH DUDEH SRXU OH GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HQ $IULTXH %$'($ %DQTXH PRQGLDOH %HOJLTXH '*'& %LRYHUVLW\ ,QWHUQDWLRQDO &DQDGD $&', &HQWUH WHFKQLTXH GH FRRSpUDWLRQ DJULFROH HW UXUDO $&3 8( &7$ &KDOOHQJH SURJUDPPHV GX *&5$, *HQHUDWLRQ +DUYHVW3OXV (DX $OLPHQWDWLRQ &RPPLVVLRQ HXURSpHQQH &( 'DQHPDUN (1, &RQJR 6 $ (VVR 7FKDG eWDWV 8QLV 86$,' )RQGDWLRQ *DWVE\ )RQGDWLRQ 5RFNHIHOOHU )RQGDWLRQ 6\QJHQWD )RQGV FRPPXQ SRXU OHV SURGXLWV GH EDVH &RPPRQ )XQG IRU &RPPRGLWLHV &)& )RQGV LQWHUQDWLRQDO GH GpYHORSSHPHQW DJULFROH ),'$ )RQGV LQWHUQDWLRQDO SRXU OD UHFKHUFKH DJULFROH ,QWHUQDWLRQDO )XQG IRU $JULFXOWXUDO 5HVHDUFK ,)$5 )RQGV SRXU OD FRQVHUYDWLRQ O¶DOLPHQWDWLRQ HW OD VDQWp &RQVHUYDWLRQ )RRG +HDOWK )XQG &)+ )UDQFH ,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OH UL] ,55, -DSRQ 02)$ 02) 0$)) -,&$ 1RUYqJH 2UJDQLVDWLRQ GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU O¶DOLPHQWDWLRQ HW O¶DJULFXOWXUH )$2 3D\V PHPEUHV G¶$IULFD5LFH 3D\V %DV 3URJUDPPH GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU OH GpYHORSSHPHQW 318' 3URJUDPPHV GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU O¶HQYLURQQHPHQW 318( 5pSXEOLTXH GH &KLQH 7DwZDQ 5R\DXPH 8QL '),' 6XqGH 6,'$ 8QLYHUVLWp G¶eWDW GX 0LFKLJDQ 8QLYHUVLWp GH 6KHI¿HOG 58 8QLYHUVLWp GH :DJHQLQJHQ
¬ SURSRV GH FH OLYUHW /D SROLWLTXH GH UHFKHUFKH HW GH SODLGR\HU PHQpH SDU $IULFD5LFH LPPpGLDWHPHQW DYDQW HW SHQGDQW OD FULVH UL]LFROH GH D FRQWULEXp j OD GLVSRQLELOLWp G¶LQIRUPDWLRQV SHUWLQHQWHV HW GH VROXWLRQV TXL RQW DLGp OHV eWDWV PHPEUHV HW OHV SDUWHQDLUHV DX GpYHORSSHPHQW j LGHQWL¿HU HW SURPRXYRLU GHV SROLWLTXHV HW SURMHWV &HV LQWHUYHQWLRQV RQW FRQWULEXp j O¶DFFURLVVHPHQW VLJQL¿FDWLI GH OD SURGXFWLRQ UL]LFROH HW j O¶LQWpUrW UHQRXYHOp GDQV OD SURGXFWLRQ ORFDOH GH UL] HQ $IULTXH &H OLYUHW H[DPLQH OH U{OH G¶$IULFD5LFH ORUV GH O¶DOHUWH UHODWLYH j OD FULVH LPPLQHQWH OHV UpSRQVHV GHV SD\V HW OHV WUDYDX[ HQ FRXUV SRXU DVVXUHU TXH OHV SD\V DIULFDLQV QH VRLHQW SOXV RWDJHV GHV PDUFKpV LQWHUQDWLRQDX[
¬ SURSRV GX &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH
/H &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH HVW XQH RUJDQLVDWLRQ GH UHFKHUFKH SDQDIULFDLQH OHDGHU °XYUDQW SRXU OD UpGXFWLRQ GH OD SDXYUHWp HW O¶DWWHLQWH GH OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH SDU GHV DFWLYLWpV GH UHFKHUFKH GpYHORSSHPHQW HW SDUWHQDULDW $IULFD5LFH HVW PHPEUH GX &RQVRUWLXP GHV &HQWUHV VRXWHQXV SDU OH *URXSH FRQVXOWDWLI SRXU OD UHFKHUFKH DJULFROH LQWHUQDWLRQDOH *&5$, &¶HVW DXVVL XQH DVVRFLDWLRQ GH UHFKHUFKH LQWHUJRXYHUQHPHQWDOH FRPSRVpH GH SD\V PHPEUHV DIULFDLQV /H &HQWUH D pWp FUpp HQ SDU eWDWV DIULFDLQV ¬ FH MRXU LO FRPSWH SD\V PHPEUHV FRXYUDQW OHV UpJLRQV GH O¶$IULTXH GH O¶2XHVW GX &HQWUH GH O¶(VW HW GX 1RUG QRWDPPHQW OH %pQLQ OH %XUNLQD )DVR OH &DPHURXQ OD &{WH G¶,YRLUH O¶eJ\SWH OH *DERQ OD *DPELH OH *KDQD OD *XLQpH OD *XLQpH %LVVDX OH /LEHULD 0DGDJDVFDU OH 0DOL OD 0DXULWDQLH OH 1LJHU OH 1LJHULD O¶2XJDQGD OD 5pSXEOLTXH FHQWUDIUL FDLQH OD 5pSXEOLTXH GpPRFUDWLTXH GX &RQJR OD 5pSXEOLTXH GX &RQJR OH 6pQpJDO OD 6LHUUD /HRQH OH 7FKDG HW OH 7RJR /H VLqJH WHPSRUDLUH G¶$IULFD5LFH VH WURXYH j &RWRQRX %pQLQ HW XQH SDUWLH GX SHUVRQQHO GH UHFKHUFKH HVW pJDOHPHQW EDVpH DX 6pQpJDO DX 1LJHULD HQ 7DQ]DQLH HW HQ &{WH G¶,YRLUH 3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV YLVLWHU ZZZ $IULFD5LFH RUJ
e
du
fr i q
r Cent
ue
A fr i
Rice Cen
r te
ca
riz pour l’
A
Afr caR ce &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH
% 3 &RWRQRX %pQLQ 7pOpSKRQH )D[ &RXUULHO $IULFD5LFH#FJLDU RUJ ZZZ $IULFD5LFH RUJ