Latino Resiste es un proyecto que intenta visibilizar el sentir del underground latino Americano, uniendo música, artes gráficas, y a la misma gente bajo un solo movimiento. Latino Resiste es un compilado musical, y a su vez un proyecto social. Difundiendo la opinión y arte de bandas/artistas aun no muy conocidos fuera de sus países, y a su vez, haciendo sub compilaciones temáticas que reflejan un estilo muy particular de cierta tendencia latino americana. Latino Resiste Presents AZUCAH SELECTAH es el trabajo que reúne a la trompetista Maite Hontele, junto a DJ Mundo de Rebelsounds, y a Caballo, en un proyecto que pretende dar a conocer una nueva cara de la música latina en términos salseros, un movimiento que empezó con fuerza desde finales del año 2000, pero que sólo hasta el final de la última década afloró con plenitud dentro del underground latinoamericano. Sin embargo su exposición fuera del contexto latino sigue siendo muy limitada. Esa es la misión de Latino Resiste presents Azucah Selectah; mostrar cuan cercana esta la salsa pura, boogaloo, jazz latino, guaguancó, etc.. de tendencias globales como la fusión mestiza, drum n’ bass, dubstep, ska, cumbia, y otros géneros que se amalgaman en este álbum, y a su vez promover aun más la verdadera esencia latina. Desde Cuba, Republica Dominicana o el Valle de Cauca no hay nada más preciado que la caña de azúcar, es ahí donde nace la salsa, y es ahí donde se refina el mejor azúcar del mundo. El mejor azúcar es llamado: AZUCAR SELECTA! Latino Resiste Presents AZUCAH SELECTAH! Seleccionado por Maite Hontele, DJ Mundo & Caballo.
Caballo agradece a todos los artistas que donaron su trabajo y difunden diariamente sus creaciones desde la plataforma Soundcloud. (www.soundcloud.com). Asimismo a Maite Hontelé y Dj Mundo por su participación seleccionando artistas para esta compilación. Dj Mundo agradece a todos los artistas que respondieron a la invitación, y que además permitieron el uso exclusivo de sus canciones para esta edición de Azucah Selectah. En algunos casos con temas que aún no han sido expuestos al público y que harán parte de discos muy próximos a lanzarse. Gracias a Caballo por abrir las puertas a esta compilación Salsero-electro-ragga-mestiza bajo el netlabel Latino Resiste! Cada día cuenta con mas seguidores de todo el planeta... ¡y las compilaciones que se vienen parcero! Afromestiza le rinde tributo al gran Izzi Sanabria, artista boricua del Pop Art que se encargó en los años 70’s de ilustrar carátulas de grandes cantantes de la salsa, especialmente bajo el sello Fania. LATINO RESISTE. COPYLEFT. 2011 INVITADOS Maite Hontelé www.maitehontele.com
Djmundo djmundo2008@gmail.com Facebook: Deejay Mundo
Portada y diseño editorial Afromestiza Visual Facebook: afromestiza www.myspace.com/afromestiza Imagen de portada basada en una ilustración hecha por Izzy Sanabria para el vinilo del percusionista del Latin Funk, Johnny Zamot (1969)
www.bongomatik.com
…SO CAN YOU REALLY TELL YOUR FRIENDS YOUR LIFE IS BONGOMATIK…? Young and hip aficionados of music and dance all over the world have adopted the term Bongomatik as the highest possible compliment of being in tune with modern society. ‘Wow, your hair looks really bongomatik’ is to be answered with a contented smile, and if you’re wearing a bongomatik shirt, you are sure to be the king of the party. The origin of this hype is the international designer success of the mid fifties, the BONGOMATIK Multi Band World Receiver®. This top of the line ‘all-musicstyles radio’ was created by the notorious Bongomatik© company and became their biggest seller. Lately the term has been increasingly referring to groovy music. Especially one band sticks out for their extremely refreshing mix of Cuban soul, desert grooves, Bombay boogie and twelve tone funk. To call them hip would be an understatement – according tot heir audience, this is the most bongomatik band ever. No wonder these nine men and women have named themselves: BONGOMATIK These folks know how to play the bongo and the electrical guitar alike. They don’t shy away from blood, sweat, callus and tears to give us back the feeling we felt when we saw our first BONGOMATIK Original®. So if you want to know how bongomatik you are, listen to their recordings, or even better, check out one of their concerts wearing your most bongomatik outfit! Currently, they are launching their outstandingly thrilling music at venues in Europe, Belgium and America. Country: Netherlands Genre: Funk / Latina / Pop Myspace: www.myspace.com/bongomatik
Since 2003, this orchestra has been cultivating and setting a personal and unique sound. In Colombia, many people have danced in its live performances, and many others have done it so due to its recordings. With more than 30 original songs since its beginning, and several performances in Medellin, Bogota and Cartagena. SONORA 8 has recorded “Especialistas en mecánica en general” (2004), “De pelea, 88% Latin Core” (2006) and “Zoonando” (2007), works which show a permanent search for a universal sound. In 2009, it launched the first single from its upcoming album which still unreleased (expected to be launched in April 2011), with two songs named What crisis? and Years do not come alone. The orchestra has a consolidated audience and a multitude of fans nationwide. For more information about the band go to www.myspace.com/sonora8, Sonora Och8 Facebook group and check several videos on www.youtube.com
Desde el año 2003, Sonora 8 ha venido cultivando e imponiendo un sonido personal y único, ha puesto a bailar a muchos en Colombia en sus presentaciones en vivo, y a otros tantos que han conocido su trabajo a través de sus grabaciones. Con más de 30 temas originales, desde su creación, y con presentaciones en Medellín, Bogotá, y Cartagena. SONORA 8 ha grabado “Especialistas en Mecánica en General” (2004), “De Pelea, 88% Latin Core” (2006) y “Zoonando” (2007), trabajos con los que demuestra una búsqueda permanente hacia un sonido universal. En el año 2009, lanzó el primer sencillo de su próximo álbum, aun inédito (que esperan lanzar en abril de 2011), con dos temas que se titulan ¿Cuál crisis? Y Los años no vienen solos. La orquesta tiene un público consolidado y multitud de seguidores a nivel nacional.
ยกCuรกl Crisis? Country: Colombia Genre: Urban Salsa / Latin Core Myspace: www.myspace.com/sonora8
Country: Germany Genre: Salsa / Hip Hop / Funk Myspace: www.myspace.com/dlcsudsound
DLC*SÜDSOUND (Después Le Cuento – SÜDSOUND) es una Banda de Berlín que nace en el año 2008 y crece muy rápidamente dentro del escenario migratorio del barrio Neukölln, consolidándose como uno de los proyectos jóvenes más interesantes, atrevidos e innovadores de la escena latina de Berlín y Alemania. La banda interpreta lo que ellos han querido denominar “Berliner Salsa” como una simple y sencilla referencia de lo que es su música. “Berliner Salsa” más que significar el espacio geográfico donde se asenta el proyecto, significa más bien el desarrollo y consolidación de un sonido particular influenciado directamente por una ciudad, por el funk, el jazz, el rock, el hip-hop y los turntables en una explosiva combinación con la música salsa; además, en el marco de un proceso migratorio en el que sus integrantes, venidos de diversas tradiciones musicales, se encuentran. Todo lo anterior se ve plasmado realmente en su música, en su puesta en escena acompañada por mezclas de video, en su actitud y en sus textos, rompiendo así, de manera respetuosa, con los conceptos tradicionales con los que la música latina y en especial la salsa, se han presentado en países como Alemania. DLC*SÜDSOUND es un equipo multidisciplinario que presenta hoy en día una variante musical que reune gente de Colombia, Alemania, Venezuela, China, Luxemburgo y Cuba. DLC*SÜDSOUND es la “New Latino Groove Experience” en territorio alemán. De ésto sólo nos queda decir: “Menéalo mi hermano, weil wir uns im Anflug befinden!” Bienvenidos a la turbulenta Latino Groove Experience! DLC * SÜDSOUND - “Berliner salsa”. Is a Berlin based band born in 2008 in the midst of Neuköln, one of the citiy’s top migrant neighborhoods. Rapidly, it became one of the most daring and captivating young Latin musical projects in Germany. The band plays what they have labeled Berliner Salsa. This concept alludes to the development of a specific sound influenced by the city both in its geographical and emotional dimensions, it feeds from funk, jazz, rock, hip-hop and turntables as it weaves itself together with salsa. DLC-SÜDSOUND is an interdisciplinary musical venture that joins the efforts of a group of talented musicians from Colombia, Venezuela, Cuba, Luxembourg, Denmark and Germany. The musicians, born and music-bred in different traditions come together to produce lyrics and stagings that break with traditional European approaches to Latin music – particularly salsa. DLC-SÜDSOUND is Berliner Salsa in Germany and beyond.
For almost two decades Les Babacools are rolling off to play countries and audiences and convince listeners with their groovy and own distinctive Les Babacools sound. Mixing different genres and styles, the perfect synergetic sound is once again experienceable in their latest album: Energetically, hot, groovy, sexy, funky are adjectives that can be associated with the Babacools. If you have to categorize the genre you should invent a new one, called “LatinReggae-Urban”. The most compelling recommendation for “Son Maldito” can really only be: Enjoy and dance! “Son Maldito” by Les Babacools taken from the album “Son Maldito” Order Number: IM 015-2 P 2010 Impulso c GLM Music GmbH www.glm.de
Country: Germany Genre: Urban / Latin / Reggae Myspace: www.myspace.com/babacools Web: www.babacools.de
Por casi dos décadas que Los Babacools andan tocando en varios países y públicos, cautivando a la audiencia con su maravilloso y distintivo sonido único. Mezclando diferentes géneros y estilos, esta perfecta sinergia de sonidos es una vez más experimentada en su último disco: Energéticamente caliente, Groovy, sexy y funky, son adjetivos que se pueden asociar con Los Babacools. Si se tiene que clasificar el género de esta banda, se deberia de inventar uno nuevo llamado “Latin-Reggae-urbano“. La recomendación más adecuada para “Son Maldito” sólo puede ser: Disfrutar y bailar!
RADIOREBELDE es un proyecto musical que surge de la necesidad de dar a conocer al mundo los sonidos y ritmos de nuestras raíces, que narran la forma de vivir de nuestra gente en Latinoamérica, incorporándolos a los nuevos estilos musicales que genera la tecnología, con el único objetivo de hacer más universal el folklor y la música tradicional. RADIOREBELDE nace en la ciudad de Buenos Aires en el año 2008, y es conformado por el compositor y cantante Santiago Ramírez (Caribbean Selecta Sound, Son del Mar, Sunshine Soundsystem) y el productor musical, arreglista y compositor Simon Gonzalez (Dirty Cash, Sunshine Sound sytem, Panic) tambien conocido como DJ SAIMON PHOENIX. Actualmente RADIOREBELDE esta lanzando su primer disco “RESISTE” en el cual se mezclan los ritmos del litoral pacífico y la costa atlántica Colombiana, Jamaica, Puerto Rico, Cuba y Nueva York. Poniendolos a latir como el corazón acelerado de América Latina, arriba de 160 pulsaciones, e integrandolos con el mundo del Drum n Bass. NUESTROS SONIDOS VAN DEDICADOS A AQUELLOS MAESTROS QUE A PESAR DE LA ADVERSIDAD, LA MISERIA, LA VIOLENCIA, Y EL HAMBRE, PUDIERON MOSTRARNOS UNA CARA MAS AMABLE DE LA VIDA A TRAVEZ DE SU MUSICA Y SUS HISTORIAS
Country: Colombia Genre: Latin / Drum n’ Bass Myspace: www.myspace.com/radiorebeldecolombia
www.pedroinfame.com
Pedro Infame
Country: Mexico Genre: Electr贸nica Myspace: www.myspace.com/pedroinfame
Mexican-venezuelan Dj/Producer, Pedro Infame, smash the internet media with his first 13 tracks LP Latinchrist Superstar, a parodic album with big boss basslines from remixes and own productions. Pedro Infame and his music, is the antitesis of trends, genres and electronic purism, to give you a chance to enjoy a real and big muthafuckin’ party. AND YOU KNOW IT PURRRRFECTLY. Downloading music is very easy, buying it is for girls, making, remaking and destroyin’ it is INFAME.
En la música electrónica estamos acostumbrados a los géneros... pero Pedro es un productor que acaba con el purismo, el freestyle más duro. A tu tia, mamá y abuelita les encanta. Dj/Productor Mexicano-venezolano, Pedro Infame, aplastó los medios de comunicación de Internet con su primer LP de 13 temas llamado Latinchrist Superstar, un álbum de parodia, con grandes basslines, remixes y producciones propias. Pedro Infame y su música, es la antítesis de las tendencias, géneros y el purismo electrónico, para darte la oportunidad de disfrutar de una verdadera y gran muthafuckin fiesta. Y TU LO SABES PERRRRFECTAMENTE. Descargar música es muy fácil, comprarla es para las niñas. Hacerla, rehacerla y destruirla, es INFAME.
Productor, vocalista y músico colombiano radicado en Toronto. Su proyecto principal es Caballo & the Mothafu kings, donde fusiona musica diversa con su propio estilo de ragga. Therapy for Pain es su proyecto de Death Metal. Cheval Chamber Orchestra es su proyecto de música clasica occidental con electrónica. Ademas es parte del METAL ALL STAR side project EUTANASIA con colabracion de miembros y ex miembros de Tenebrarum, Cromlech y Therapy for Pain. Por último también es el Blogger de generationbass.com. Azucah es un track perteneciente al próximo cd Sonidero Evolucionario, donde Caballo se destaca más como productor, es por eso que encontrarás en su mayoría canciones inéditas, instrumentales, y versiones muy propias de algunos de los temas incluidos en el anterior SONIDERO REVOLUCIONARIO(2010), como un Darkstep de Talk Positive Riddim feat Caballo y ZULU MC!! Producer, singer and colombian musician based in Toronto. His main project is Caballo & Mothafu Kings where different rhythms merges with his own ragga style. Therapy for Pain is his Death Metal project. Cheval Chamber Orchestra is a project of Western classical music with electro. He’s part of the METAL ALL STAR side project EUTANASIA, with members and former members of Tenebrarum, Cromlech and Therapy for Pain Finally is also Blogger of generationbass.com. Azucah is a track taken from next cd Sonidero Evolucionario, this album brings Caballo as a producer, so you’ll find mostly instrumental, unreleased tunes and very own versions of some of the tunes included in SONIDERO REVOLUCIONARIO, like a Darkstep of Talk Positive Riddim feat Caballo and MC ZULU!!
Country: Colombia/Canada Genre: Drum n’ Bass/Dubstep/Latina Myspace: www.myspace.com/caballorebel
soundcloud.com/caballo/
Like Haiti’s Boukman Eksperyans and the U.S.’s Spearhead, the Venezuelan/American King Changó’s style is an exhilarating cultural whirlwind that sweeps from Argentina to the Arctic, recognizing no national or musical borders along the way. The path it carved in the Englishonly wasteland of U.S. rock was wide enough to let Ozomatli, Los Amigos Invisibles, Bloque, and a gathering host of others charge through, prying open the cracks made by Santana and Los Lobos on previous attempts. Changó’s music switches from Latin ska to African funk to bluesy rock and beyond like a stuck satellite channel-changer, on a wavelength scrambled to none: If you don’t understand the often-Spanish lyrics, you will, as Boukman’s Lôlô Beaubrun once remarked to this writer, “understand the music with your body.” Changó has a sophisticated but spontaneous sense of what makes people jump the world over, and unlike the Anglo-dance flavor of the minute, their arsenal includes something other than inebriation and volume.
officialkingchango.blogspot.com La banda debe su nombre a el dios afro-cubano de la guerra Changó. King Changó tiene sus comienzos en el año 1994 con apenas cuatro integrantes. Andrés Blanco, mejor conocido como Blanquito Man, emigró desde Venezuela a Nueva York, en busca de mejores oportunidades en su carrera artística. Empezaron a tocar una mezcla de reggae y ska, pero la gran variedad cultural de La Gran Manzana, filtró su música y comenzaron a fusionar, lo que ya hacían, con salsa, vallenato y cumbia. En el camino de este intenso viaje se agregaron cuatro músicos más y la banda enriqueció su sonido y su capacidad de experimentación. Grupo mestizo y referente importante en la historia del Rock Latino, regresan a escena en el 2010 luego de unos años de receso, recargados y con proyecto de nuevo álbum, listos para reencontrarse con sus fans y poner a gozar todo el planeta!
Country: Venezuela/Usa Genre: Latin Ska/Funk/Reggae Myspace: www.myspace.com/kingchangofans
The Return of
King Chango
www.desordenpublico.net
Desorden Público es una banda de ska de Venezuela, fundada en 1985 por Horacio Blanco (guitarra y voz) y José Luis Chacín (bajo) en Caracas en 1985. Cuentan con un sonido propio construido de la fusión de elementos caribeños con un sonido urbano caraqueño. Desde sus inicios la banda se ha caracterizado por expresar abiertamente su postura ante las contradicciones sociopoliticas del planeta, el racismo y la desigualdad. Sus canciones reseñan el proceso de descomposición de la sociedad Caraqueña en que la banda se desarrollara a mediados de la década de los 80. Desde una visión de corte anarquista, las letras (en su mayoría compuestas por Horacio Blanco, vocalista del grupo) sirven para reconstruir la visión de la juventud que crecía en una década con muy pocas oportunidades y en una ciudad que poco a poco se convertía en un pandemonium en medio de crisis políticas y económicas que se sucedían unas tras otras. Son prácticamente unos sobrevivientes del mundo underground y de la voracidad de las disqueras, al mismo tiempo que unos pioneros de la movida independiente venezolana; Desorden Público tiene seguidores de tres generaciones distintas: en la década de 1980, la década de 1990 y en los años 2000. Tiene igualmente fans en Mexico, USA, Suramérica, Asia y Europa, sus grabaciones han sido incluidas en numerosas recopilaciones editadas en diversos países. Desorden Público es considerada una banda de culto en el mundo independiente del SKA, así como unos cronistas de la juventud caraqueña de los años 80. Desorden Público is a ska/rock band founded in 1985 in Caracas, Venezuela. The band’s music mixes ska, latin rock, reggae and traditional Latin music styles. The group’s lyrics are known for commenting on Venezuela’s and Latin America’s politics and society. Influenced by the English 2 Tone movement, Desorden Público’s embraces different languages and promotes racial and social tolerance. The band has a dozen or so releases to their name and have had platinum sales, #1 and top 10 hits. They have tours that have taken them all over Latin America, North America and Europe
Country: Venezuela Genre: Latin Ska/Punk Rock/Reggae Myspace: www.myspace.com/desordenpublicoofical
Carlos de Nicaragua has been a songsmith, poet, musician, political activist for justice and equal rights most of his 50 years. He gives music the meaning it is suppose to represent, i.e breaking down barriers between cultures, religions and politics. He participate in the last album of Mano Negra (Casa Babylon, 1994)...which saw him work with Manu Chao. Carlos finds the outcasts and rejects of “right minded society” and he gives them a voice through their talents and in turn he has an extended family of musicians that span the globe from the Bronx to Berlin, Japan to Jakarta and from Zimbabwe to Zion...He is currently based in Le Havre, France, where he is perfecting his Salsa Reggae Rock sound with 6 of his progenies. Last album was released in 2010. Carlos says “we don’t do biogs” really...it’s not where you’re from, it’s where you’re going...the message is in the music, you feel the reggae vibe as it grabs you from the roots of your feet and you hold on til the salsa swings you body and then you let yourself go and have a good time, yes I...Rastafari Nacido como Charles Wiltshire Hamilton en Nicaragua de descendencia jamaicana y ghanesa, el artista compone una música que une el compás hipnótico del reggae con una calurosa salsa que suelta la emoción. Esa música la trae en la sangre desde niño. Carlos de Nicaragua fue un sandinista que tras la revolución, decepcionado de la política, emigró a París donde compartió cartel con los artistas underground del momento. En 1994 se unió a Mano Negra de gira por España conquistando en Francia y en España audiencia con su lema “¡Escuche familia!”. El mensaje de su música es transmitir amor, paz y solidaridad. Para conseguirlo, a veces es necesario ser militante, según explica el vocalista, orientado al movimiento rastafari, que no oculta su radicalismo juvenil. Se ha rodeado de músicos de talento que igual tocan salsa y reggae en una fusión natural y espontánea. La “Salsa Reggae Original Style”, ha nacido para conquistar al público ávido de cadencias calientes y vibraciones positivas.
Country: Nicaragua/France Genre: Salsa Reggae Myspace: www.myspace.com/carlosdenicaraguayfamilia
Barrio Sud is the meeting place for people dancing in the sunshine, a place with hybrid and multiracial influences. Sardinia, situated in the center of the Mediterranean, becomes the meeting place of Cuba, Jamaica, Africa and all Latin America. Moving from these assumptions, the Barrio Sud Project came into being. It means a group of musicians with different influences who meet and decide to express their feelings in a genre (patchanka) which breaks all kinds of barriers of different musical styles (of openly afro-caribbean roots), which turns concerts into a dancing trip between Kingstone and Havana, crossing the Andes and African deserts, having Sardinia as its basis. By reading the Barrio Sud’s lyrics, you realize how the group are deeply committed against any kind of intolerance, of racism and fascism and for the denunciation of social indigence. Party and Fighting (Fiesta y lucha) is the Barrio BarrioSud es el punto de encuentro de personas que bailan bajo el sol, un lugar con influencia mestiza y multiracial. La Sardeña (centro del Mediterraneo) se convierte en un punto donde Cuba, Jamaica, Africa y la América Latina se reunen. Con este propósito nace Barrio Sud, un grupo de músicos con diversas influencias que se juntan y deciden expresar sus sentir en un género (Patchanka) que rompe toda clase de barreras entre los diversos estilos musicales, cada concierto se convierte en un viaje entre Kingston y La Habana pasando de Los Andes a los desiertos africanos, teniendo como base la amada Sardeña. En las letras expresamos nuestro inconformidad contra toda forma de intolerancia, racismo y facismo, la denuncia de la miseria. Fiesta y Lucha es nuestro Barrio
Country: Italy Genre: Patchanka/Salsa/Reggae Myspace: www.myspace.com/barriosud
Somos el colectivo musical BITUAYA, que desde el año 2009 venimos en un proceso de búsqueda e investigación de sonoridades y ritmos, llegando a una conjugación de ritmos del caribe aderezados y reforzados con elementos electrónicos de cuarta generación, que busca fusionar el baile con la palabra, llevando la denuncia, la reflexión, conjugadas con ritmos caribeños y latinoamericanos. BITUAYA, esta compuesto por un colectivo de jóvenes, integrantes de la Banda SONTIZON, que decidieron, arrancar este proyecto paralelo a sus compromisos artísticos. Aquiles Rengifo, músico multi-instrumentista, conocedor de la música tradicional venezolana caribeña, es el creador de todo el concepto musical; Junto con Piki Figueroa, poeta y escritor callejero, investigador de la cultura urbana, responsable del contenido lirical del proyecto, unido a ellos; Ernesto Figueroa en las voces y Dj Kronopio en los samplers. Conjungando una propuesta novedosa cargada de contenido social y ritmos cadenciosos. Cabe resaltar que BITUAYA, hace vida activa en el Núcleo Endógeno Cultural Tiuna, El Fuerte. Proyecto cultural que se desarrolla en la parroquia El Valle en la ciudad de Caracas, haciendo de estos artistas, activistas culturales que diariamente combinan la práctica con la palabra que llevan en sus presentaciones. Country: Venezuela Genre: Electrocaribe/Salsa/Hip Hop Myspace: www.myspace.com/bituaya
Descarga cd completo / Download full cd Click Aquí / Here
Tras haber compartido numerosas tarimas en la escena salsera europea de los últimos años, los siete músicos de Calle Facción se encuentran en un nuevo proyecto ecléctico, mezclando salsa, cumbia, reggae, ska y también flamenco. Una alternativa latina o una música latina alternativa en la cual todo esta permitido...
After sharing many salsa stages these last years, the seven musicians from Callefacción join together for that new project combining latin music, reggae, ska and flamenco... A latino alternative or alternative latin music... everything can happen !
Country: France Genre: Salsa/Ska/Flamenco Myspace: www.myspace.com/callefaccion
www.callefaccion.com
Callejeros por gusto, melómanos por impulso, selektores por placer. La calle, rua, rue, strada, ulica, carrer, улица, street; donde quiera que sea y como quiera que se diga, es el espacio de lo inconcebible. Allí es donde siempre se puede escuchar una nueva historia y vivir una realidad diferente. Por una de estas calles nos cruzamos hace un par de años, Andrés - Mestizo; un fotógrafo, ilustrador y creador de imágenes y Kike – El Criollo; un diseñador y en ocasiones escritor clandestino. En algún momento y por diferentes razones terminamos parados detrás del equipo de algún bar, sin ni idea de para qué sirven ese poco de botones, pero con una convicción muy fuerte de transmitir un gusto y un sentido estético del ritmo. Con el tiempo nuestras habilidades han mejorado, y aunque no somos djs de profesión nos arriesgamos a hacer mezclas en vivo y sin ser productores nos le medimos a hacer remixes y tampoco somos turntablistas, pero pinchamos los acetatos. El resultado de este experimento, han sido noches de muy buena rumba. Nuestra gente linda baila al ritmo de cumbias desempolvadas, reviviendo los boogaloos de los barrios newyorquinos, reivindicando el movimiento callejero del hip hop, conectándose con la resistencia de los ritmos africanos, reconociéndonos en los ritmos populares de la Europa gitana y en ocasiones brincando con la movida rockera. Con nuestra selección, como en la calle, cualquier ritmo puede sonar.
Country: Colombia Genre: Boogaloo/Cumbia/Funk
2d.ruaselectas@gmail.com - http://soundcloud.com/2d-rua
KARK NI BUD
KRAK IN DUB
Krak in dub is a musical activist, pioneer in jungle, drum & bass music in France since 1995. With Mas i Mas, his legendary free party sound system, he’s been spreading the flavours of ragga jungle to the massives all over Europe and America. His live set is a melting of rolling jungle drums, smoking hot ragga basslines and live fx!!! Taking the dance floor to transe thru dance is his aim!!! .. .. After releasing his own tunes (about 30 vinyls on Mas i Mas, Ink a Link, Jungle Therapy, Radio Bomb...) And producing leading artists such as Interlope, FKY or Spiral Tribe. First world wide success is capleton’s big tune “Prophet Rides Again RMX” (Ink a Link 2008). Krak in dub is about to release his firts album, featuring the head of jamaican artists, such as Capleton, Anthony B, Luciano, and aswell top european reggae singers like Demolition Man and Alborosie . This firts album is a ragga jungle, dub, dubstep flavoured musical bomb!!!! Get ready for a big blast!!! Desde 1995 Krak in Dub es un activista musical. Pionero en jungle y drum & bass en Francia. Con Mas i Mas, el legendario sound system, el propagó los sabores del ragga jungle a las masas de Europa y Norteamerica. Su set en vivo is una mixtura de Jungle, calientes ragga basslines y FX en vivo!!! Despues de lanzar sus propios temas (Cerca de 30 vinilos con Mas i Mas, Ink a Link, Jungle Therapy, Radio Bomb...) Y produciendo a importantes artistas como Interlope, FKY o Spiral Tribe. Su primer exito mundial es la canción de Capleton “Prophet Rides Again RMX” (Ink a Link 2008). Krak In Dub esá próximo a un nuevo álbum, con participaciones de grandes de la música jamaicana, como Capleton, Anthony B, Luciano y tambien cantantes del top del reggae europeo como Demolition Man y Alboroise. Este Primer álbum es una bomba musical saborizada con ragga jungle, dub, dubstep. Estén listos para una gran explosión!!!
Country: France/Argentina Genre: Jungle/D’n’B/Ragga Myspace: www.myspace.com/krakindub
PalmaCoco - Boogaflow (ep) Pana Black (lead voix) Adalber Gaviria (saxes) Sr Ortegon (dj, keys) -Produced by Sr Ortegon -Mastering by Adrian Moragan (Timeless Mastering NY) PalmaCoco Records, Boogaloo Concept, Gwadakongo Prod. Colombia, France
Country: Colombia Genre: BoogaFlow Myspace: www.myspace.com/palmacoco
www.palmacoco.com
Pana Black
Sr. Ortegon Adalber
PalmaCoco, es un grupo de música latina, creada por el productor caleño Sr.Ortegon. Su estilo musical es lo que ellos llaman el “BoogaFlow” (mezcla de boogaloo con música urbana y del caribe). La idea de fusionar la salsa vieja, el boogaloo, el shing-a-ling, mambo, con la música urbana, nació en Paris hace casi 10 años junto al DJ caleño “Fercho el Bacan” y el director artístico de Boogaloo Concept, Stan Galouo, ya que este ritmo ha sido una obsesión desde siempre par el Sr.Ortegon, por lo que el considera que el Boogaloo, pese a su corto tiempo de vida, fue muy importante para la industria de la música latina en los Estados Unidos ( por ejemplo el Watussi ), que logró poner a bailar a los no latinos de la época y además, de ser haber sido la primera expresión musical autentica, del latino nacido en NY. Después de varios experimentos con raperos y dj franceses, esa fusión apenas estaba dando luces a lo que seria el BoogaFlow, pero solo hasta el 2008 en Bogota se le dió su forma actual ya que el Sr.Ortegon, luego de un concierto en San Andrés Islas (Colombia) conoció al cantante de reggae Pana Black y junto al productor John Celis, hicieron el primer formato de PalmaCoco. En ese entonces, en su espectáculo tocaban mezcla de música electrónica con Salsa, Bomba, Plena y Cumbia. Progresivamente PalmaCoco fue amoldando su espectáculo hacia el BoogaFlow, ya que el público era más receptivo a este ritmo y nivelarlo con la música electrónica.
“HERMANOS Y HERMANAS DE OTRAS CULTURAS, DE OTRO COLOR Y UN MISMO CORAZÓN” ¡¡¡JUSTICIA,TIERRA Y LIBERTAD PARA TODOS!!! La Chilanga se forma en el año 2004 en la Ciudad de México, con el deseo mutuo de unir las estéticas individuales en un proceso de creación colectiva, el credo de la banda es de una irreverencia atrevida para encontrar puntos en común entre la música latina, con toda la música del mundo, sin cargar con una sola bandera ni caer en nacionalismos o en una limitación como seres humanos y como artistas, porque “nuestra patria es el mundo y el mundo nuestro taller”...regresando al origen del ritmo y a la música totalmente orgánica, haciéndole honor a la World Music... Acaba de salir el primer disco de la banda, llamado “SABRO-SON FUNKY SUENA”, auto producido en mancuerna con Adolfo Romero, guitarrista de COHETE y la Barranca, en el estudio EL HORMIGUERO, bajo el sello de la discográfica ITNOLERNCIA RECORDS, que se lanzó para el año 2010. El disco consta de 12 temas originales y frescos, compuestos por Roberto Gallegos líder de la banda y arreglos hechos por toda la agrupación, llenos de diferentes mundos sonoros y mezclados entre sí, con el sello particular del grupo que van desde el Son Cubano, Salsa, Guajiras, Cumbias, Rumbas, Samba, Bossa Nova, Reggae, con un toque de Jazz, Funk y Rock
Country: Mexico Genre: Son/Funk/Reggae Myspace: www.myspace.com/lachilangahabanera
LATIN SOUL FUNK
BOOGALOO
“What Sharon Jones did for oldschool soul, what Antibalas did for Afrobeat and what Chicha Libre is doing for chicha, Spanglish Fly is doing for bugalu.” – Lucid Culture
“Spanglish Fly is one those bands that you listen to when you have to get out of that rutty mood. With a mix of soul and Latin that seems to mix beautifully, listen to them to put yourself in a good mood.” – NY.Remezcla.com “SPANGLISH FLY seems intent on re-creating the sounds that rocked Spanish Harlem in the late 1960s: boogaloo, Latin soul, and shingaling.” – Myspace “New York, U.S.A. Desde Brooklyn este combo retoma el boogaloo de los años 60 y lo transporta a pleno siglo XXI combinándolo con latin soul y toques de salsa que no deja a nadie indiferente” – Rebel Sounds
Country: USA Genre: Latin Soul / Neoboogaloo Myspace: www.myspace.com/spanglishflyNYC
Country: Colombia Genre: Electro Boogaloo Myspace: www.myspace.com/nodjz
NODJZ es una agrupación de género electrónica, conformado por Pipe Bravo y Pedro Rovetto, integrantes de la reconocida banda Superlitio. Quienes han realizado este proyecto electrónico basados en el LIVE ACT que los diferencia de los Dj´s tradicionales.“Mezclamos como lo sentimos. Cada concierto, al ser un live act, es una experiencia fuertemente diferente del siguiente” Gran parte del repertorio de NODJZ se basa en samplers, loops y fragmentos de clásicos de la salsa de intérpretes como Ismael Rivera, canciones de Joe Cuba, Ray Barreto, Mongo Santamaría, Eddie Palmieri, en los cuales se combinan los estilos Drum n´ bass, latin house y latin electrónica. El grupo también tiene canciones propias con sabor caleño, basadas en ritmos de la música electrónica tradicional. Actualmente están pre produciendo ‘Vinilo’ y ‘Charol’, dos discos que serán lanzados simultáneamente. El primero tendrá canciones inéditas de Nodjz y el segundo incluirá remezclas de temas salseros.
Country: France Genre: Salsamuffin www.myspace.com/sgtogarcia
WWW.SERGENTGARCIA.COM
Sergent Garcia, a heavyweight in the European mestizo music scene, is set to release his first full- length album in five years with the groundbreaking Una y Otra Vez (Time and Time Again).coming up March 2011. A pioneer in blending the fiery Caribbean sounds of salsa, reggae, ska and dancehall with a punk attitude and continental style, Sergent Garcia’s latest musical adventure finds him traveling to Colombia to dive into what is currently the epicenter of some of the world’s hottest sounds. Scheduled for release on March 21st in Europe and May 21st in the rest of the world, Una y Otra Vez marks this former rocker’s return to his independent roots with a new global label partner, Cumbancha, and a renewed creative energy. Yo Soy Salsamuffin (I Am Salsamuffin) is a Latin track in the dancehall style. It explains the “salsamuffin” concept: Latin music with a Jamaican raggamuffin flavor and hot lyrics. The video was filmed in Bogotá and features Supa Bassie, a Spanish reggae-ragga singer. Sargento García, un peso pesado en la escena musical mestiza Europea, está listo para lanzar su primer álbum de estudio en cinco años con el título Una y Otra Vez. Para Marzo de 2011. Es un pionero en mezclar los sonidos caribeños de la salsa, reggae, ska y dancehall con una actitud punk y un estilo continental, su nueva aventura musical investiga en esta ocasión del lado de Colombia para sumergirse en lo que hoy es el epicentro de la creciente creación musical de América del Sur. Programado para el 21 de marzo en Europa y el 17 de mayo en las Américas, el álbum Una y Otra Vez también marca el regreso de Sargento García a sus raíces independientes con un nuevo socio, el sello Cumbancha. Yo Soy Salsamuffin es una canción latina al estilo dancehall. El concepto de salsamuffin: música latina, con sabor a raggamuffin jamaicano y letras picantes. El video se grabó en Bogotá y en esta canción cantó con Supa Bassie, un cantante de reggae-ragga en español.
soundcloud.com/z-funkster
www.bugzintheattic.co.uk
L’ORCHESTRA SPETTACOLO LATINOEMILIANA ESTA LLEGANDO!! La Banda Boloñesa, que ha festejado en el 2009 veinte años de conciertos, se prepara para traer a su público un nuevo cd llamado “DESDE LA CALLE”. El nuevo disco representa un crecimiento de la banda y del cantante “latinoemiliano”, que además cuenta con numerosas colaboraciones y participaciones, El cantante y su banda dan vida a un nuevo estilo musical, EL REGGAE MEZCLADO. Con mixturas de diversas sonoridades, especialmente el reggae y ragamuffin pero con una nueva influencia: La música latina. Inspirados en artistas como Sargento García y otros géneros como el Reggaeton.
Country: Italy Genre: Latin Reggae/Reggaeton Myspace: www.myspace.com/elvandthegardenhouse
Country: Colombia Genre: Salsa Urbana/ folklor Myspace: www.myspace.com/bandalarepublica
Ni un poquito más ni un poquito menos. Es una explosión bailable, gozable. Este batallón del trópico hace temblar la tierra. Suena como a salsa, pero no sólo a salsa. Suena también a fiesta negra, al Pacífico, al Altlántico. Suena a rock, a timba y a hip-hop. Banda La República es un grupo colombiano, que desde 2005 prendió una imparable máquina de ritmo, con un gran proyecto: La experimentación musical, para lograr un estilo único. Estilo que se plasma en su primer disco: NEOTRÓPICO, en el 2008. NEOTRÓPICO ha sido también, el nombre con el que han llamado al género que los define.
Country: Holanda/Colombia Genre: Salsa / Guaracha Myspace: www.myspace.com/lamonamaite
www.maitehontele.com
Este Compilado y las anteriores ediciones de Latino Resiste pueden ser descargadas desde Rebel Sounds, la comunidad sonora de difusión de Música Mestiza para todo el mundo.
rebelsounds.blogspot.com Latino Resiste! Convocatoria / Call
Music@s Si consideras que tu agrupación podría hacer parte del compilado Azucah Selectah y/o otros releases de Latino Resiste! Envianos tu propuesta en formato mp3 o wav en alta calidad, junto a tu sitio web o myspace. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Musicians If you consider that your band could be are present in next Azucah Selectah compilation or another releases of Latino Resiste!. Send us your mp3 / wav in high quality and your website / Myspace. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Diseñadores Gráfic@s Están invitados a participar en el diseño de las páginas interiores de nuestra próxima compilación de Latino Resiste, pueden hacerlo con ilustraciones, y diseño de artículos relacionados con las bandas seleccionadas. Envianos tu portafolio en pdf o el link a behance, flickr o website. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Graphic Designers You are invited to participate designing in next Latino Resiste!, with illustrations & visual representations of articles related to selected bands. Send us your portfolio in pdf or link to behance, flickr, website, etc. Contacts: Music: caballomothafu@yahoo.com, djmundo2008@gmail.com Design: afromestiza@yahoo.it