Noticias Digitales AFS Representación Local Reconquista
El secreto de la sabiduría, el poder y el conocimiento es la humildad. Ernest Hemingway
Número 13 Enero 2012
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas
Stefan Maschel es de Austria y vivió su intercambio cultural semestral en Reconquista de Febrero a Julio de 2010. En esta fotografía lo vemos tomando mate en Time Square, en la ciudad de Nueva York (EE.UU.)
AFS en Reconquista E-mail: rl.reconquista@afs.org - 1544-4471
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas
Aniversario de las Noticias Digitales de AFS Reconquista
Las Noticias Ditigales cumplen su 1° año de vida y es motivo de festejo y satisfacción para todos los que conformamos la gran familia intercultural de AFS Reconquista Nos llena de satisfacción el haber podido llegar a todos y a cada uno de ustedes durante todo el 2011, compartiendo a través de estas páginas, parte de las experiencias que viven los participantes de AFS en nuestra representación local. Cuando nos planteamos este proyecto, lo hicimos con cuatro objetivos en mente: ❶ poder compartir con la sociedad lo que hace AFS en nuestra comunidad, extendiendo así el impacto de las experiencias intercultural; ❷ generar un espacio de diálogo y comunicación, para que los actuales participantes de la experiencia (familias anfitrionas y estudiantes de intercambio) puedan compartir con todos nosotros sus vivencias y crecimientos; ❸ permitir que las familias enviadoras se sientan parte de AFS Reconquista a miles de kilómetros de distancias, al mismo tiempo que viven la experiencia de sus hijos en nuestro país o fuera del mismo según sea el caso y ❹ mantener un contacto mensual con todas aquellas personas que fueron de una forma u otra parte de AFS (familias anfitrionas, familias enviadoras, ex-participantes, comunidades educaticas, centros de idiomas, voluntarios y comunidad en general) para que sepan que son parte de esta familia de AFS. Con todos estos objetivos cumplidos, renovamos nuestro compromiso de seguir comunicando, informando y compartiendo las actividades y experiencias de AFS en Reconquista.
Página 2
Te invitamos a seguir acompañándonos mes a mes. Es fácil y rápido. Solo tenés que ingresar a cualquier da las ediciones de las Noticias Digitales en www.issuu.com y hacer clic en Subscribe y cada vez que AFS Reconquista suba una nueva edición, te notificará automáticamente.
Subscríbite a las Noticias Digitales de AFS Reconquista haciendo clic aquí
Asi vivimos la experiencia de nuestro hijo Tim en Reconquista Los papás australianos de Timothy Scollay, nos cuentan como vivieron el intercambio semestral de su hijo en Reconquista.
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas
personas de una cultura diferente a la suya, con sus puntos altos y bajos de la vida cotidiana. El ser un estudiante de intercambio le amplió su entendimiento sobre el mundo y las personas diferentes que lo habitan, y que al final es muy positivo especialmente que la gente se entienda, especialmente en el mundo de hoy
En el posteo mensual de Tim o en las conversaciones vía Skype, nos ha introducido su nuevo mundo en Reconquista, Para nosotros, como familia, el tenerlo a Tim Argentina. Cada mes, el lejos nuestro fue difícil en algunos entendimiento de Tim sobre la momentos, porque su ausencia es un nueva cultura se ha recordatorio constante que se encuentra del profundizado. En su primer otro lado del mundo. Como padres, uno se mes, todo lo que experimento preocupa por no saber lo suficiente sobre él, fue nuevo y excitante; su o por no saber lo que nuestro hijo está familia anfitriona, la ciudad, la haciendo, pero cuando uno ve fotos o lee escuela, las siestas y todo sobre su experiencia, todas las sobre su nueva vida. Para el preocupaciones desaparecen en un instante. segundo mes, nos estaba Como dijo su hermano menor de 13 años, explicando las diferencias que Stephen, cuando un amigo le preguntó estaba experimentando, por “¿cómo se siente no tenerlo a Tim cerca?” y ejemplo la comida, el mate y él respondió “es como una birome si la cosita las salidas nocturnos, con un para hacer clic” y eso es verdad. tinte de melancolía. Todos seguimos nuestras vidas normales, pero hay algo que falta y en el caso El tercer mes le ofreció mayores experiencias, con una visita al de Tim fue la falta de su presencia contante que extrañamos. De cualquier médico y un viaje a las provincias de Salta y Jujuy que le abrieron el manera sabemos que se trata de una experiencia de vida, aprendizaje, de mundo, a algo más grande que su ciudad de 80.000 habitantes. Para compartir parte de su vida en una cultura diferente, con el amor y apoyo de el cuarto mes en argentina, Tim comenzó a entender los beneficios de ser un estudiante de intercambio, comprendiendo los conceptos una familia argentina, es una de las mejores experiencias de vida y regresará a casa a compartir todas esas experiencias con nosotros. de tolerancia, entendimiento, diversidad cultural, inclusión y el manejo de un nuevo idioma. No solo ha aprendido un nuevo idioma, Kym y Michael Scollay sino que ahora puede discutir en un idioma diferente (cuidad Argentina, jajaja), pero lo más importante es que aprendió sobre las
Página 3
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas
Hasta pronto chicos
Domingo 15 de enero de 2012
Un capítulo en el libro de experiencias de Alfur (Islandia), Ronja (Alemania), Siripattara (Tailandia), Timothy (Australia) y María Grazia (Italia) se acaba de terminar. Este mismo capítulo pero con vivencias y aprendizajes tal vez distintos, terminó para las familias anfitrionas que los recibieron como hijos/as por 11 meses y 4 meses y medio: Flia. Moschén, Flia. Fenoglio, Flia. Rambaldo, Flia. Ortolani y Flia. Scalini respectivamente. Ahora, ambos (familias y estudiantes de intercambios) son los responsables de comenzar a escribir un nuevo capítulo, que deberá durar para toda la vida y que los ayudará a reforzar los lazos familiares que en este tiempo de convivencia lograr desarrollar.
Ronja junto a su familia argentina
Siripattara junto a su familia
argentina
Pero esta despedida fue especial, ya que Timothy y Ronja regresaron a Reconquista y Avellaneda respectivamente acompañados de sus respectivas familias naturales, quienes vinieron al país a visitar a sus hijos y sus familias anfitrionas. Los cinco estudiantes de intercambio, partieron desde Reconquista el pasado domingo 15 de enero, rumbo a Buenos Aires, donde participaron de la última orientación brindada por AFS en nuestro país, que se denomina Orientación del Fin de la Experiencia (EOS en inglés). Fueron acompañados por la voluntaria de Reconquista, Claudia Lanteri quién participó como Orientadora en el EOS Enero 2012.
Página 4
Alfur unto a su familia
argentina
Maria Grazia unto a su
familia argentina
Timothy unto a su familia
argentina
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas
EOS
End of Stay Fin de la Experiencia
Por Claudia Lanteri
Betiana abrazando a su hermano Álfur
Mook abrazada por su hermana Paula y contenida por su familia
Hugo y Rosana despidiendo a su único hijo varón, Álfur
Queridos Álfur, Mook, Ronja, Tim y Maria Grazia, muchos éxitos en sus vidas y los despedimos con mucho dolor, pero con la felicidad también de haber podido compartir con ustedes parte de sus vidas y habernos enriquecido con ustedes y con sus familias argentinas.
A simple vista solo son 3 letras, pero sin embargo significa mucho para un grupo de adolescentes que terminan su maravilloso período de intercambio de aprendizaje intercultural y para un grupo de voluntarios quienes con mucho gusto los acompaña en esos días. En el ESO los participantes de AFS se encuentran con sus pares en medio de tristezas, alegrías y llantos Allí los voluntarios hacemos distintas actividades para hacerlos reflexionar sobre como están, que dejan, que se llevan de la experiencia y otros puntos más. La importancia de haber venido éstos meses a compartir nuestra cultura con sus respectivas familias anfitrionas, amigos y escuelas y también algún novio/a. Todos los momentos y charlas están cargadas de emociones, sensaciones mixtas y poco claras, ya que por un lado están contentos que vuelven a su países, sus familias y por otro lado tristes por dejar lo que lograron por sí mismos y donde se dieron cuenta de que solos pueden desenvolverse, que maduraron y que no son los mismos. Como voluntaria de AFS que participó de esta actividad, vuelvo muy contenta y conforme, ya que durante el desarrollo de las actividades, se nota el trabajo que hace el voluntario en cada una de las casi 60 representaciones locales durante la experiencia de cada uno de los chicos y eso reconforta. Porque muchas veces como voluntarios dejamos cosas de nuestras vidas personales, para dedicarle tiempo a esta hermosa organización. También es un buen momento de encuentro con voluntarios de las distintas RL, a la cual no conocemos y compartimos vivencias de cada una de ellas, enriqueciéndonos como persona y fortaleciendo nuestro sentido de pertenencia a AFS.
Página 5
Tim, regresó a Reconquista el 19 de enero, luego Conectando Vidas, Compartiendo Culturas
Visita desde Australia La familia de Timothy Scollay visitó Reconquista
La calurosa mañana del miércoles 18 de enero recibió en la Terminal de Ómnibus de Reconquista a la familia de Timothy Scollay, que desde Agosto de 2011 se encuentra viendo su experiencia intercultural semestral con la familia de Daniel Ortolani y Marisa Perone en nuestra comunidad.
haber participado en Buenos Aires de la orientación EOS. Ambas familias, compartieron juntos dos días plenos, conociéndose más y profundizando los lazos de amistad que comenzaron a forjar desde que Timothy pasó a ser un hijo de la familia Ortolani. El 20 de enero por la tarde, Tim junto a su mamá Kym y sus hermanos Matthew (18 años) y Stephen (13 años) partieron rumbo a Salta y Jujuy donde se juntan con Michael Scollay, para seguir viajando rumbo a Bolivia y llegar hasta Perú.
De izquierda a derecha: Stephen, Matthew, Marisa, Timothy, Daniel y Kym
Página 6
Tres nuevos destinos, tres nueva ilusiones
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas
Ma. Eugenia, Mara y Franco están listos para vivir una nueva aventura en sus vidas, se van de intercambio con AFS
Hace un año atrás, Franco Reniero no se imaginaba que hoy estaría diciendo adiós a sus compañeros de aventuras, a solo 48 horas de subirse a un avión rumbo a Nueva Zelanda. Para cuando estés leyendo esto, el habrá estado disfrutando de sus primeros días con su nueva familia, su nueva casa, en un nuevo país. Allí lo esperan su papá anfitrión, y un hermano de intercambio de Italia. Para Mara Torossian la situación es bastante similar, solo que su madurez la hace ocultar lo que está sintiendo en este momento. Se la ve feliz, su cara dice que esta más que ansiosa por conocer a su mamá y a su hermana anfitriona. Alemania la espera, y podrá realizar su sueño a partir del 24 de febrero cuando se suba a un avión que la llevará a su nuevo destino. María Eugenia Mina vive contando regresivamente los días que faltan para poder conocer a su mamá, papá y hermanito anfitrión, de solo 2 años de edad. Solo un temor la inunda, perderse en el aeropuerto antes de llegar a su nueva casa en Costa Rica. Por lo demás, siente que no hay manera de expresar la ansiedad de conocer ambos océanos quienes están solo a 200 km de distancia el uno del otro. Las historias son distintas, los destinos también. Los une una misma región, un mismo país, casi mismas costumbres y, obviamente, AFS. El sábado 28 de enero, se encontraron por última vez como postulantes – la próxima será como AFSers – y compartieron con otros chicos que parten en agosto 2012 y con voluntarios. Tomaron tereres, hablaron de sus miedos, sus expectativas, los regalos que llevan, las ganas de tener la mejor experiencia, y hasta se animaron a hablar del CRO (Campamento ReOrientación)!!! Euge, Mara y Franco, sólo resta decirles que estamos seguros que vivirán las mejores experiencias con AFS, y como siempre les recordamos que el éxito
Los voluntarios hicieron entrega de las remeras de RL Reconquista y el clásico mate de AFS. Toda una tradición en nuestra
RL. Ellos los recibieron animosos, hicieron la promesa de enviarnos las fotos y notas para estas Noticias Digitales, y hasta se emocionaron. Fue una tarde muy calurosa, no solo por el clima de verano sino también por el ánimo de los chicos y voluntarios que depende siempre de uno mismo. prestaron una tarde de sábado completa a esta actividad tan amena.
Página 6
Buen viaje!
Página 7
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas
Agradecimiento especial Desde Agosto de 2011 se encuentran viviendo su experiencia de aprendizaje intercultural en Reconquista, Avellaneda y Calchaquí, gracias a las siguientes familias anfitrionas: Queremos agradecer a las siguientes familias anfitrionas, que se encuentran viviendo la mitad de su experiencia intercultural, hospedando en su hogar a los siguientes jóvenes de intercambio, hasta Julio de 2012: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
La familia de Carlo (Italia), Regonat-Menichelli. La familia de Jóhanna (Islandia), Redigonda-Rodriguez. La familia de Augusta (Dinamarca), Sosa-Luna. La familia de Bára (Islas Faroe), Pellegrini-Villalba. La familia de Anne (Alemania), Stechina-Bais. La familia de Laurin (Austria), Tomadín-Masat.
Es gracias a la generosidad de corazón, el deseo de crecer como familia y las ganas de querer ayudar a que un/a joven de otra cultura madure y crezca en un entorno intercultural, AFS Programas Interculturales puede llevar adelante su Misión.
Página 8
Llegan nuevos jóvenes a Reconquista, Villa Ocampo y Calchaquí
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas
A pocas semanas de su llegada al país, estos 3 jóvenes de Brasil, Tailandia y EE.UU, ya están en comunicación con sus respectivas familias anfitrionas argentinas, conociéndose y allanando el camino, para el gran encuentro, que será el domingo 27 de febrero de 2012, en la Terminal de Ómnibus de Reconquista. 1.
Danilo Pereira (Brasil), vivirá con la familia Fabrissin-Ittig, en la ciudad de Reconquista hasta que se consiga una familia permanente. Danilo viene en un programa anual, hasta Enero de 2013.
2.
Aleena Thammasorn (Tailandia), pasará a integrar el núcleo de la familia Fantin-Vicentin, en la ciudad de Villa Ocampo. Viene en un programa anual hasta Enero de 2013.
3.
Alexandria Foy-Parker (EE.UU.), será la nueva integrante de la familia Flores en Calchaquí. Viene en un programa semestral hasta julio de 2012.
Queremos agradecer a estas familias la generosidad para abrir su hogar y lo más importante, sus familias, para crecer junto a estos jóvenes adolescentes que eligieron aprender de la interculturalidad e invitamos a las familias de Reconquista, Avellaneda, Romang, Malabrigo, Villa Ocampo y Calchaquí a vivir la experiencia de AFS.
Aleena
Xenia Bjørlig es de Dinamarca y es la hermana de Alex Bjørlig, quién fuera un estudiante de intercambio en Reconquista en el 2007. Alex vivió su intercambio anual con la familia de José Luis Ferrer y María del Rosario Masin. Xenia tuvo la posibilidad de conocer a los papás anfitriones de su hermano cuando ellos viajaron a Dinamarca en el 2007. Ahora ella y su amiga Arendse están viajando por América Latina y los días 26 y 27 pasaron por Reconquista a saludar a la familia Ferrer y conocer la ciudad que hospedó a Alex.
Los que hacemos AFS Reconquista nos sentimos muy felices de que los lazos generados durante el intercambio a través de AFS sigan fortaleciéndose con cada una de estas visitas y contactos a través de internet. Página 9
El mate de AFS en New York En la portada de esta edición podemos ver a Stefan Maschel (quién fuera un estudiante de intercambio de AFS Austria en Reconquista) tomando unos mates en Time Square, el corazón mismo de la “Gran Manzana” como se la conoce a la ciudad de New York en los Estados Unidos. En la contratapa, lo podemos ver tomando mate con el Puente de Brooklyn en sus espaldas. Este puente une los distritos de Manhattan y Brooklyn en la ciudad de Nueva York. Fue construido entre 1870 y 1883 y en el momento de su inauguración era el puente colgante más grande del mundo (mide 1825 metros de largo y la luz entre pilas es de 486,3 metros). También fue el primero suspendido mediante cables de acero. Desde entonces, se ha convertido en uno de los símbolos más reconocibles de Nueva York. Está tan bien construido, que actualmente todavía se encuentra en uso. Muchas gracias Stefan por llevar tu mate por el mundo y compartir con todos nosotros su recorrido.
Contactos de AFS Reconquista José Manuel Buyatti 1544-4471 María Elena Landi 421350 Claudia Lanteri 424507 Sergio Sanchez 1545-7527 E-mail: rl.reconquista@afs.org www.afs.org.ar
AFS RL RECONQUISTA
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas