Noticias Digitales
AFS Representación Local Reconquista
Número 8, Agosto 2011
“El mundo no está en peligro por las malas personas, sino por aquellas que permiten la maldad.” Albert Einstein
AFS en Reconquista E-mail: rl.reconquista@afs.org.ar 1544-4471
Hildur Sveinsdóttir, estudiante de AFS Islandia en Reconquista, tomando mate en el patio de su casa en Reykjavik (capital de Islandia)
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas
Charla intercultural con docentes de Villa Ocampo
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas
Gracias a la invitación de la directora del Instituto General Manuel Obligado Nº 9094, Sra. Olga Grismado de Nocenti, los Voluntarios y Capacitadores locales – José Manuel Buyatti y Sergio Sanchez – viajaron a esta ciudad norteña para encontrarse con 40 profesores quienes nos esperaban muy amablemente y curiosos de saber sobre AFS. Se presentó conceptos teóricos desarrollados por reconocidos autores tales como Bennet, Hofstede y Hall. La intensión de la sesión fue presentar AFS a los profesores y autoridades escolares, como así también presentar lo que es la enseñanza y el aprendizaje Intercultural. La teoría presentada está generalmente asociada con los estudiantes extranjeros de AFS cuando se encuentran en las aulas argentinas, aunque AFS le da un carácter práctico que puede ser adaptada y considerada por docentes argentinos para sus aulas argentinas ‘culturalmente’ diversas. Luego de una breve introducción a la historia de la Organización y la presentación teórica, tuvimos la oportunidad de compartir un grato momento con la señorita Laura Martínez – profesora de Inglés de la escuela – y la señora Olga Grismado de Nocenti Directora – quienes se mostraron muy agradecidas por la visita y nos invitaron a regresar pronto ya que confían que los estudiantes de AFS se sentirán muy a gusto en la comunidad y con su gente. Planeamos visitarlos en los meses de octubre o noviembre próximos junto a los estudiantes de intercambio, como para darles la posibilidad a los jóvenes de la ciudad de conocer y experimentar la interculturalidad cara a cara. Página 2
Sergio y José Manuel dando la capacitación
Foto grupal de los docentes que participaron de la capacitación.
Algunos comentarios que recibimos por parte de los docentes:
“Muy interesante pero me hubiese gustado contar con más tiempo.” “Nos pareció muy interesante, ya que se utilizó el vocabulario preciso, con ejemplos concretos y la dinámica utilizada hizo que la charla resulte muy atrapante.” “¿Cuando van a dar otra charla así? ¡Me encantó!”
Franco Lorenzini ya está en Finlandia viviendo su intercambio
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas
Luego de haberse preparado de la mano de AFS, Franquito como lo conocemos todos, partió rumbo a Finlandia el pasado 16 de agosto, donde vivirá su intercambio anual hasta julio de 2012. Muchos éxitos Franco en este nuevo desafío que estás viviendo y te deseamos una muy buena experiencia, que te ayude a poner en práctica los valores de la Organización y que contribuya al cumplimiento de la Misión de AFS: Crear un mundo más justo y en Paz
Orientación de los programas de envio
Sábado 20 de agosto de 2011
El proceso de preparación de los postulantes argentinos que quieren vivir su experiencia intercultural en el 2012/13 sigue adelante y en nuestra Representación Local contamos con 8 jóvenes interesados. Charlas, debates y trabajos sobre interculturalidad, diferencias culturales, comunicación, el rol de la familia anfitriona y la escuela en los programas de AFS, son algunos de los tantos temas trabajados a lo largo de este proceso .
3° Orientación para familias anfitrionas de AFS Sábado 20 de agosto de 2011 AFS Reconquista, llevó a cabo la última orientación para familias anfitrionas, previo a la llegada de los chicos de intercambio. A lo largo de estos tres meses de trabajo con las familias anfitrionas, se desarrollaron temas que les ayudarán a la convivencia diaria y a vivir con mayor plenitud esta experiencia intercultural. Al mismo tiempo, estos tres meses sirvieron para desarrollar un vínculo más estrecho y de trabajo en equipo entre las familias anfitrionas y AFS. A todas las familias anfitrionas queremos agradecerles no sólo el haberse animado a vivir el intercambio, sino las ganas y predisposición que mostraron en cada una de las instancias de orientación.
AFS Reconquista quiere agradecer a la Escuela Dante Alighieri N° 1384 , por permitirnos usar sus aulas para las orientaciones de familias anfitrionas y las orientaciones de envío, colaborando así con los fines educativos de nuestra Organización. Página 3
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas
Bienvenidos a Reconquista, Avellaneda, Malabrigo y Calchaquí Llegaron 7 nuevos estudiantes de intercambio a nuestra Representación Local
Bára (Islas Faroe) es recibida con un abrazo de su mamá argentina Alba.
Página 4
A las 7:30hs del Domingo 21 de agosto, y con una temperatura muy baja, llegaron a la terminal de ómnibus de Reconquista, los nuevos estudiantes de intercambio de AFS. Ahí estaban esperándolos sus familias anfitrionas, voluntarios y algunos estudiantes de AFS con banderas, globos, porras y carteles de bienvenida. De a uno, y acompañados por Ma. Elena Landi y Ma. Virginia Loza (ambas voluntarias de AFS Reconquista que viajaron a Buenos Aires a participar de la Orientación Nacional de Arribo), fueron descendiendo del ómnibus y encontrando a sus respectivas familias anfitrionas. Los nervios, los miedos, la emoción y la ansiedad estaban a flor de piel. Luego de meses de preparación, espera y correos electrónicos que iban y venían, la experiencia de intercambio dio su primer paso, cuando Carlo,
Augusta, Bára, Jóhanna, Anne, Timothy y Ma. Grazia
bajaron del ómnibus.
El calor de los abrazos y de la bienvenida, templó el frio de este domingo de Agosto de 2011 que permanecerá en nuestras mentes y en nuestros corazones para siempre. Alfur de Islandia y Ronja de Alemania, ambos estudiantes de AFS que hace 6 meses se encuentran viviendo su experiencia en Reconquista y Avellaneda respectivamente, también madrugaron para recibirlos y darles la bienvenida, como lo hicieron otros estudiantes de intercambio cuando ellos llegaron en Febrero de este año. Luego de retirar los bolsos, que además de sus pertenencias traen sus sueños y ganas de aprender, divertirse y crecer, fue momento de la gran foto grupal.
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas
Foto grupal de todas las familias anfitrionas, estudiantes de AFS llegados en Febrero 2011 (Álfur y Ronja) y voluntarios junto a los siete estudiantes de intercambio recien llegados Página 5
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas
Cena de Bienvenida de AFS Reconquista
Sábado 27 de agosto de 2011
Página 6
Como cualquier familia argentina, en AFS Reconquista nos gusta juntamos a celebrar. Y en esta oportunidad, ¿que mejor festejo que darle la bienvenida a nuestras vidas a los nuevos estudiantes de intercambio? El lugar elegido para el encuentro fue el Club Atlético Adelante de Reconquista, donde a partir de las 21:30hs, las familias fueron llegando. Con la presencia de casi 90 personas, los estudiantes de intercambio se fueron presentando y presentando a sus respectivas familias anfitrionas. Luego fue el momento de la despedida de Ma. Laura Buyatti (que partirá pronto a Alemania), y los padres de Franco Lorenzini (quien al momento de la cena ya se encontraba en Finlandia), nos dijeron algunas palabras sobre los primeros días de su hijo en el exterior. Estuvieron presentes también los postulantes al intercambio para el ciclo 2012/13 junto a sus familias. Pasada la media noche, los voluntarios de AFS hicieron entrega del tradicional mate de AFS y de una remera de AFS a cada uno de los recién llegados. Luego llegó el momento de la torta que estaba decorada con la bandera de cada uno de los países esa noche presentes. Una vez más, gracias a todas las familias por confiar en AFS
Mi experiencia en Argentina Por Álfur Birkir Bjarnason Todavía no me creo cuando digo que ya pasaron 6 meses. Fueron los 6 meses más rápidos de mi vida y me cuesta muchísimo pensar que solamente me quedan 4, pero así es. Hace un año decidí que quería irme con AFS a hacer un intercambio y, en mi estupidez, quería ir a Nueva Zelanda. Por suerte no había más familias anfitrionas allá así que me puse a pensar: “En realidad ya conozco mucho de Nueva Zelanda y no necesito practicar inglés. ¿Debería elegir un país donde hablan en Español? Pero no me interesa España.” Y así elegí América del Sur. Alguien me dijo que Argentina era el país más lindo de América y yo le creí, y todavía lo creo. En diciembre recibí un mail que decía que me habían encontrado una familia en Argentina y no lo entendía. Algunos días después me di cuenta que eso significaba que sí, yo estaba por ir un año a Argentina sin mi familia y amigos. Página 6
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas
Mis pensamientos salieron por todos lados y me pregunté un montón de veces: “¿qué pasa si…?” Hablé un poquito con mi nueva familia pero no los quería conocer mucho por mail, quería conocerlos cara a cara. Empecé también a soñar en el aeropuerto, a veces sueños, a veces pesadillas pero el día llegó. El 25 de febrero de 2011, dije “adiós” a mi mamá, papá, hermanito, abuela y tía y dije “Buen día, ¿cómo andas?” al guardia de seguridad. Ahora ya pasaron seis meses y solamente me quedan cuatro, pero estos seis meses fueron únicos y estoy muy feliz que al final elegí Argentina. Es extraño tener que empezar casi todo de nuevo. Es como nacer de vuelta pero con 17 años y una familia que te soporta en todos lados. Quiero felicitar a todos los que se hicieron familias anfitrionas, amigos o compañeros de un chico de intercambio porque probablemente le regalaron su mejor año de su vida.
Página 7
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas
Nuestra experiencia a través de nuestro hijo Alfur…
Nosotros hemos tenido una relación con AFS desde 1983. Ambos, yo Bjarni (papá de Álfur Birkir) y mi hermana fuimos estudiantes de intercambio y nuestra familia hospedó en 1984 un participante de Brasil. Seguimos aún en contacto con mi familia neozelandesa y los hemos visitado en tres oportunidades desde que viví mi experiencia anual allí. Dada nuestra positiva relación con toda la comunidad de AFS, fue que recibimos con gran placer el interés de Álfur Birkir en convertirse él mismo, en un estudiante de intercambio. Lo animamos a que se postule para algún país donde no se hable inglés, ya que la gran mayoría de los islandeses hablan y entienden bastante bien el inglés. El período de
La familia Álfur Birkir Bjarnason comparte su experiencia desde el otro lado, el de familia enviadora a miles de kilómetros de distancia.
preparación fue muy bueno y la oficina de AFS Islandia nos dio toda la información necesaria. Es obvio que todo el proceso está bien
organizado, por lo que no nos preocupamos mucho sobre la parte logística del viaje a la Argentina o sobre las cosas simples que uno suele preocuparse cuando viaja al extranjero. También estuvimos muy agradecidos por el fin de semana de preparación que se llevó a cabo unas semanas antes de su partida. El escuchar hablar a otros estudiantes que habían estado recientemente en Argentina nos dio más confianza y nos explicaron los “problemas o diferencias” Página 8
Alfur, Baldvin, Anna y Bjarni
más comunes entre ambas culturas. Obviamente, esta capacitación también ayudó a Álfur Birkir para prepararse mentalmente para lo que tenía por delante. Durante los días previos a la partida de Álfur, muchas fiestas fueron de alguna forma de despedida, y todos en la familia nos volvimos impacientes y ansiosos. No quiere decir que nos queríamos deshacer de él, sino que simplemente era difícil para nosotros todo esto que nos estaba sucediendo. Pero si pensábamos que los días previos a su partida eran difíciles, no sabíamos lo que nos esperaba por delante. Las dos o tres primeras semanas después de su partida, nos sentíamos muy extraños. Incluso cuando recibíamos buenas noticias de Álfur Birkir y su nueva familia – seguíamos sintiendo un dolor en el corazón. Esto puede ser porque somos una familia de cuatro miembros y se nota una gran vacío cuando un 25% de la familia se ausenta bruscamente. Una de las cosas que nos ayuda muchísimo en el día a día, es lo afortunados que somos con su familia anfitriona. La familia Moschén lo ha recibido como si fuese su propio hijo. De los correos electrónicos y llamados que recibimos de Álfur, en todos ellos se pueden ver que son personas cálidas, acogedoras y que hacen todo lo posible para hacerlo sentir como en casa. No podemos expresar nuestra gratitud por cuán afortunado es él de estar con ésta familia anfitriona.
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas
También ha sido de gran valor para nosotros que la Representación Local de AFS en Reconquista es muy activa y frecuentemente publica fotos y noticias en Facebook.” El hermano menor de Álfur Birkir, Baldvin Flóki, describe sus pensamientos luego de que su hermano partió, con las siguientes palabras: “comencé a extrañar a mi hermano después del cuarto mes, no sé si es normal o no. Muy dentro de mi sé que él va a volver, y eso significa que es mejor que no tenga novia allá. Cada vez que pienso en Álfur, me acuerdo cuán buen hermano es y me enorgullece decir que lo admiro. Definitivamente, voy a ser un estudiante de intercambio de AFS en un futuro y muy probablemente me vaya a Sudamérica.
Página 9
El mate de AFS desde Islandia
En la portada de esta edición, podemos ver a Hildur Sveinsdóttir tomando mate en el patio de su casa en Reykjavik (capital de Islandia), que se encuentra tapado por un manto de nieve recién caida. Hildur fue estudiante de intercambio de AFS Islandia en la ciudad de Reconquista desde Febrero de 2006 hasta Julio del mismo año, en un programa semestral. Vivió su experiencia con la familia de Fabián Tortul y Mónica Urbani. En la contra tapa, encontramos a Signe Barslund, quien fuera estudiante de AFS Dinamarca en Reconquista, desde Agosto 2006 hasta Julio 2007. Durante su intercambio en Argentina, vivió con la familia de Pablo Nardín y Viviana Nardelli. Una vez finalizado su intercambio, Signe junto a su familia danesa fueron de viaje a Islandia, y como todo argentino que viaja, Signe preparó su equipo de mate y partió. En esta fotografía la vemos tomando mate mientra el famoso Geysir de Islandia hace su erupción de agua caliente. Éste es el que ha dado el nombre común de Géiser a todas las fuentes termales.
Contactos de AFS Reconquista José Manuel Buyatti 1544-4471 María Elena Landi 421350 Claudia Lanteri 424507 Sergio Sanchez 1545-7527 E-mail: rl.reconquista@afs.org.ar www.afs.org.ar
AFS RL RECONQUISTA
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas