Noticias Digitales
AFS Representación Local Reconquista
Número 10, Octubre 2011
“Cuando conozco a alguien no me importa si es blanco, negro, judío o musulmán. Me basta con saber que es un ser humano” Walt Whitman
AFS en Reconquista E-mail: rl.reconquista@afs.org 1544-4471
José Manuel Buyatti, voluntario de AFS Reconquista, tomando mate en las Islas Faroe con el islote de Tindhólmur en el fondo y las ovejas que le dan nombre al país.
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas
2° Orientación de AFS Para sus estudiantes de intercambio
Los días 1 y 2 de octubre los estudiantes de intercambio que llegaron en Agosto de 2011 a nuestra RL, participaron de la 2ª Orientación que organizó AFS Reconquista con el fin de ayudarlos a adaptarse a nuestra cultura y orientar sus experiencias para que sean lo más fructíferas y positivas. Durante la orientación se abordaron y se conversaron temas relacionados con la familia argentina, las relaciones entre los jóvenes, la cultura, sus expectativas, las expectativas de las familias y de AFS sobre ellos. Su comportamiento, el significado y aporte de su intercambio hacia el entendimiento de las personas de diferentes culturas.
Los estudiantes recién llegados aprovecharon la oportunidad para plantear las dudas sobre la cultura argentina que les fueron surgiendo desde su llegada hasta la fecha. Participaron también de la orientación los estudiantes que llegaron en Febrero de 2011, quienes ya tiene incorporados a su estilo de vida ciertos aspectos de nuestra cultura. ¿Quienes mejor que ellos para explicarles a los recién llegados los cambios necesarios que debieron afrontar para adaptarse a este nuevo entorno? Los postulantes a intercambio de nuestra RL, que tienen el sueño de concretar su tan anhelado intercambio en un país lejano, se hicieron presentes para compartir e incorporar como propias las vivencias y experiencias de los estudiantes de intercambio, preparándose de esta manera, a lo que les tocará vivir en caso de salir seleccionados a nivel nacional. Página 2
Maratón Nacional de Lectura Viernes 30 de septiembre Los estudiantes de intercambio de AFS RL Reconquista fueron invitados por la Escuela N° 452 “ Las Heras” a la Maratón Nacional de Lectura que se llevó a cabo en su establecimiento, y también en otras escuelas a lo largo del país. Alfur, Ma.Grazia, Bara, Carlo, Anne y Mook fueron recibidos por Clara Bais, directora de la escuela y mamá anfitriona de Myrthe, y todos
los alumnos de la escuela primaria. Los estudiantes compartieron lecturas de todo tipo y Alfur se animó a compartir un cuento de su Islandia natal con todos los alumnos, directivos, maestras y padres que se encontraban allí presentes. Los niños pudieron aprender sobre distintos países y viajar a través de los estudiantes de AFS, quienes le mostraron en el mapa desde dónde vienen y les contaron un poco sobre sus culturas.
Voluntarios y estudiantes de AFS
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas
Mook, Alfur, Carlo, Bara, Anne y María Grazia con chicos de la escuela
Mook de Tailandia indicando en el mapa donde queda su país
Página 3
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas
Familia de Sverrir Helgason
Familia de Álfur Bjarnason
Página 4
Conectado Vidas, Compartiendo Culturas … … dice el eslogan de AFS Programas Interculturales y es justamente lo que sentí al visitar Islandia, las Islas Faroe y Dinamarca en octubre de 2011. He tenido la fortuna de poder viajar a tres países, distantes de la Argentina y muy diferentes a nuestra cultura y contexto, pero cuando llegué a cada uno de ellos, me sentí entre amigos y personas que sienten a AFS de la misma manera que lo siento yo. En Islandia, me re-encontré con Sverrir Helgason participante de AFS en Reconquista en 2007. Compartí con su familia (Helgi, Sigurborg, Jóhann, Sverrir, Agust, la abuela Lilian y su abuelo Sverrir, Sandra, MariaLind y Aneka), ya que me recibieron en su hogar durante 5 días. Me mostraron parte de este exótico y bellísimo país, de naturaleza rústica que te sorprende por donde la mires. También pude experimentar un poco su cultura. Así mismo, en Islandia tuve la suerte de conocer a la familia de Alfur Bjarnason, quien desde Febrero de 2011, y hasta Enero de 2012, se encuentra en Reconquista. Su familia (Bjarni, Anna, Baldvin, su tía Kristín, su abuela Auður y su abuelo) me recibieron en su hogar y compartimos una hermosa cena tradicional islandesa. Visité y conocí a las personas que trabajan en la oficina nacional de AFS Islandia, con quienes tuve En la oficina de AFS una hermosa conversación. Islandia
Luego mis planes de viaje me llevaron hasta las Islas Faroes, otro destino exótico que me hizo conocer Beinta Kristoffersen cuando vivió su intercambio en Reconquista en 2005. Allí visité la ciudad de Vestmanna, ciudad natal de Bara Kjærbæk que desde Agosto de 2011 y hasta Julio de 2012, estará en Reconquista viviendo su experiencia de intercambio. En esta ocasión pude compartir la ceremonia religiosa de la confirmación de su hermana, Herborg y luego un par de horas en su casa, donde pude hablar con su papá Hjartvard y su esposa Bettina en medio de los preparativos de la fiesta de confirmación, y pude conocer a sus hermanitas Svanna y Lív.
Familia de Bara Kjærbæk
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas
Finalmente, llegué a Dinamarca, donde me estaban esperando a la salida del avión Ida Andersen (participante de AFS en Avellaneda 2008/9) y Søren Gravgaard (participante de AFS en Reconquista 2009/10). El rencuentro fue muy emotivo y compartir con ellos tres días en Copenhague, recorriendo la ciudad, los museos y los sitios de interés, fue muy lindo. Durante esos días me rencontré también con la familia de Ida: su hermana Anna, su mamá Anne-Lise, su papá Geert y pude conocer a su novio Christian.
Familia de Ida Anderson y junto Søren Gravgaard
Página 5
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas
En el bar de Agnete junto a Ida, Søren, Alex, Signe y Agnete
Familia de Alex Bjørlig y Signe
Página 6
En Dinamarca también pude re-encontrarme con Alex Bjørlig y su familia (su papá Max, su mamá Agnete y su hermana Xinia) y con Signe Barslund, con quienes compartí una cena muy rica y agradable. Alex y Signe fueron estudiantes de AFS en Reconquista en 2006/07. Recorrer Tivoli y viajar juntos a Malmö (Suecia) es algo que siempre voy a recordar. También en Dinamarca fui invitado a cenar a la casa de la familia de Augusta Kirkeby (quien está desde Agosto de 2011, y hasta Julio de 2012, viviendo su intercambio en Avellaneda, Santa Fe) en la localidad de Birkeroed. Su familia cocinó una riquísima cena que con la compañía de Mogens (papá), Berti (mamá) y Theodor y Osvald (hermanos), fue mucho más que una cena, se sintió como un encuentro de amigos.
Familia de Augusta Kirkeby
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas
Finalmente, pude reencontrarme con Beinta Kristoffersen, quien si bien es de las Islas Faroe, se encuentra estudiando en la universidad en Copenhague.
A modo de conclusión de esta experiencia, puedo decir que los paisajes vistos, los lugares visitados y las diferencias culturales experimentadas fueron muy interesantes, pero lo que más voy a atesorar de este viaje fue el poder compartir, todos y cada uno de los días que duró mi viaje, con “amigos que AFS me dio en cada uno de
estos países remotos” y el “poder conocer las familias de los estudiantes de intercambio que hoy se encuentran en nuestra representación local: Álfur, Bára y Augusta”. Ésta sensación de “ sentir a un desconocido como alguien a quien ya conocés” es lo que hace de AFS una organización
transformadora de personas. Y como nos transforma a nosotros, es a través nuestro que transforma el mundo en el que vivimos, haciéndolo un lugar mejor para vivir, donde las diferencias son aceptadas y nos enriquecen.
Gracias, thanks, tak.
Página 7
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas
Estudiantes de AFS viajaron a Villa Ocampo
a participar de un encuentro organizado por docentes del Instituto Gral. Manuel Obligado de esa localidad. La iniciativa surgió tras un encuentro donde los voluntarios José Manuel Buyatti y Sergio Sanchez difundieron la Misión de AFS en un taller brindado a los docentes de éste establecimiento. Así es que, tanto docentes como alumnos, manifestaron su gran interés destacando los valores que AFS promueve. En estos días la institución colaboró enormemente organizando este encuentro y buscando familias que hospedaran a los chicos. Los estudiantes de AFS realizaron varias actividades. El jueves por la noche participaron del programa televisivo “Realidades” para promover la actividad que lleva acabo AFS en la región. Cada uno de ellos expresó sus opiniones de acuerdo a lo vivido hasta el momento con gran claridad y espontaneidad. También el viernes por la mañana fueron recibidos en el municipio por el Intendente Enrique Paduan con quien tuvieron una conversación amena. En el marco del proyecto presentado por las profesoras Maria Laura Bosch, Olga Grismado, Laura Martinez, Betiana Yaccuzzi y Ana Maria Zorat para promover el respeto a la diversidad cultural, el
viernes 21 de Octubre los estudiantes de AFS compartieron su experiencia en Argentina junto a los estudiantes de esta institución educativa en el Club Arno. Asimismo, los estudiantes del ISPIGMO mostraron diferentes aspectos de la cultura Argentina, como ser gastronomía, geografía y danzas. Fue un encuentro donde se destaco la alegría y amistad característica de los argentinos, y la apertura y ganas de aprender y participar de los chicos de AFS. Las familias que recibieron a los estudiantes de AFS han expresado su alegría por la visita y también así lo hicieron muchos de los habitantes de la comunidad. Todo esto llevó a que todos los involucrados en la actividad, conectaran sus vidas y compartieran su cultura. Página 8
Estudiantes de AFS junto al Intendente de Villa Ocampo, Sr. Enrique Paduan
VI° Bicicleteada Internacional Solidaria
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas
Como todos los años, AFS y Caritas Diocesana, unieron esfuerzos para ayudar al prójimo.
La edición 2011 de la Bicicleteada Internacional Solidaria de AFS tuvo lugar el pasado sábado 22 de octubre. Como se viene realizando desde los últimos 6 años, estudiantes de intercambios, familias anfitrionas, voluntarios de AFS y público en general, se reunieron en la Plaza 25 de Mayo de la ciudad de Reconquista para desde ahí partir todos juntos hacia la plaza central de la ciudad de Avellaneda, distante a unos 6 kms. Cada estudiante de intercambio portó su bandera nacional, que flameaba junto a la bandera de AFS y a la de Caritas a lo largo de todo el recorrido, bajo las miradas curiosas de la gente de ambas localidades.
Agradecemos muy especialmente a Caritas Diocesana Reconquista, a la Policía de la Provincia de Santa Fe, con asiento en Reconquista y Avellaneda, a la Secretaría de Deporte de la Municipalidad de Reconquista y al Página 6 Municipio de Reconquista, por el apoyo brindado.
Página 9
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas
Capacitación en Educación Intercultural
José Manuel Buyatti, voluntario de AFS Reconquista y miembro del equipo
de capacitadores de AFS Argentina & Uruguay, participó de un entrenamiento sobre Educación Intercultural en Dinamarca José Manuel Buyatti, junto a otros 17 voluntarios y
staff de otros países de la red de AFS, se juntaron en Copenague del 12 al 16 de octubre, para capacitarse sobre la nueva currícula de AFS Internacional sobre Educación Intercultural.
Esta nueva currícula se denomina AFS Intercultural LINK Learning Program y tiene como finalidad estandarizar dentro de la red el contenido que AFS le brinda a sus participantes (estudiantes de intercambio, orientadores, trainers, familias y docentes), para que todos manejen la misma información teórica y práctica, con el objetivo de mejorar la calidad de los programas que brinda la organización. La capacitación estuvo a cargo de Lisa Cohen, Laura Klire-Taylor, Marcela Lapertoza, Annette Gisevius, Anna Collier y Lucas Welter, quienes a lo largo de 2009 y 2010 estuvieron trabajando en el contenido de este programa.
Página 10
Voluntarios y Staffs de AFS Argentina & Uruguay, Francia, Nueva Zelanda, Alemania, Sudáfrica, Canadá, Costa Rica, México, Turquía, India, Brasil, Austria, República Checa, Malasia, Italia, Dinamarca y Estados Unidos, frente a la oficina nacional de AFS Interkultur en Copenhague (Dinamarca), para la foto grupal.
Franco Lorenzini
Nos escribe desde Finlandia y nos cuenta como transcurre su experiencia de AFS Soy Franco Lorenzini y hace 2 meses que estoy en Finlandia realizando mi intercambio anual. Al principio cuando todavía estaba en Argentina estaba muy emocionado, tenia muchísimas ganas de venir y era en lo único que pensaba, pero cuando tuve que despedirme de mi familia no fue muy fácil, ya que cuando me ponía a pensar que no los iba a ver por un año, se me hacía muchísimo tiempo. Cuando llegue a Finlandia tuve que quedarme un día en Helsinki con otros chicos de intercambio. Al otro día a la mañana tomamos un tren todos juntos. Cuando llegue a Pietarsaari (mi ciudad) fue muy lindo ya que mi mamá anfitriona, uno de mis hermanos y mis 2 hermanas me estaban esperando. De ahí fuimos a ver a mi otro hermano que estaba jugando un partido de fútbol, ahí también estaba mi papá anfitrión, así conocí a mi familia. Mi familia anfitriona es muy buena, mis papás me ayudan muchísimo con todo, con mis hermanos todo muy bien, y con mis hermanas... más o menos, ya que son muy cerradas, pero de a poco intento acercarme. La escuela acá es muy diferente. Tengo que elegir yo mis materias y son solamente un máximo de 7 materias, que las cambias por periodo. Cada periodo dura 4 semanas aproximadamente. El primer día de clases fue muy raro, la gente es demasiado tímida, y es por eso que cuesta mucho hacer amigos. Por suerte yo ya sabía eso gracias a Eveliina, entonces me acerque a hablar con algunos chicos, los cuales ahora son mis amigos y nos llevamos muy bien.
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas
Pietarsaari
Mis primeros días fueron muy difíciles ya que me sentía un poco solo y el tiempo se pasaba lento y yo decía: “es muchísimo un año, no voy a aguantar”. Pero cuando te haces de amigos y tenes cosas con que distraerte, el tiempo se pasa rapidísimo. El primer mes fue muy lento para mi, pero el segundo se paso volado. Dentro de todo estoy muy feliz, me gusta muchísimo Finlandia y creo que esto de realizar un intercambio esta muy bueno. Tengo que agradecerles esta oportunidad a mis padres principalmente y a AFS. GRACIAS!!!
Página 11
El mate de AFS desde las Islas Faroe
En la portada de esta edición podemos ver a José Manuel Buyatti, tomando mate con el islote de Tindhólmur en sus espalda. El islote situado al oeste de Vágar recibe su nombre de cinco picos, llamados Ytsti, Arni, Lítli, Breiði, Bogdi (El más lejano, Águila, Pequeño, Extenso, Torcido). El islote está deshabitado.
Esta pequeña nación de aproximadamente 49.000 habitantes se encuentra ubicada en el medio del Atlántico Norte y su capital se llama Tórshavn. En el centro de la zona portuaria se localiza la península de Tinganes, donde desde hace más de 1000 años se celebraban las reuniones del parlamento (Løgting), uno de los más antiguos del mundo. Actualmente, en Tinganes está la sede del gobierno de las Islas Faroe. Contactos de AFS Reconquista José Manuel Buyatti 1544-4471 María Elena Landi 421350 Claudia Lanteri 424507 Sergio Sanchez 1545-7527 E-mail: rl.reconquista@afs.org www.afs.org.ar
AFS RL RECONQUISTA
Conectando Vidas, Compartiendo Culturas