德國漢堡 2013 年 IBA 國際建築展 臺北都市再生行動館
前 言 台北都市行動館策展計畫緣於 100 年 10 月垂直村落展覽在台北 URS21 展出期間，德國漢堡都市發展局長 Wilhelm Schulte 來台參 訪，邀請此針對亞洲都市所做的研究型展覽至漢堡，參與具有百 年歷史、不定時不定點的德國國際建築展演年 (IBA) 於 2013 年的 呈現。
於漢堡的展覽，除垂直村落原有的展覽內容外，更以台北中山林 森區，作為個案研究的基地，深入探討這個正在面臨轉型的城市， 是否有別的發展可能。
101 年的下半年，前置計畫啟動，從生態、文史、都市設計等的 調查研究著手，邀請 MVRDV 和謝英俊建築師依此提案。並同時邀 請蕭有志老師和建築繁殖場團隊以現場裝置方式回應中山林森及 URS21 的特質及環境。這些調查與研究、提案與裝置，成為垂直村 落參與德國 IBA 展中，台北都市再生行動館的展出內容。
這個計畫最終的呈現是位於德國漢堡歷史博物館的展覽和其周邊 活動，包含論壇、演講等。然而計畫啟動的關鍵並非只有上述呈 現，因應都市再生挑戰而生的台北 思考，以及國內外專家學者討 論提出的各種可能性，並希望以此為基礎與市民一同面對與挑戰。
一些數字 1 場展覽 1 場論壇 1 場演講 2 場座談 2 個策展單位 4 個參展單位 9 周的展覽時間 20 個展間 22 部影片 77 個單元組成的模型 5000 名參與者
垂直村落的初始是 從反省亞洲的現況 出發，探討亞洲主 要 都 市 的 發 展， 因為高密度的人口 壓力，而有相近的 發展模式，在這稱 為群樓攻擊的狀態 下，百年來的城市 紋理遭到破壞。調 查 9 個主要大城 市，從了解曾經住 在大城市的居民生 活展開。
策展團隊在策展宣言的提問：是否還有更好的方法？是否有別 種替代方案？
2
6
群樓攻擊 數百年來，東亞城市的紋理是由許多 小尺度、非正式、輕簡的構築物構成。但現在，無 情的群樓攻擊讓都市面貌改觀，也影響了生活其中 的居民。從追蹤九個城市的演變，我們可以看見都 市村落的過去、現在、與未來。
5
我們是否可以夢想一種模式，在開發亞洲 城市時，能把個體性、差異性、集體性，與對密度 的需求結合在一起？我們是否能創造垂直村落作為 群樓的另一種選擇？
社區特質 健全社區的特徵是生氣蓬勃的、親密的與多樣性的。它們 將人性尺度和關鍵性群眾、密度結合在一起，並同時提供個體自由與社 會凝聚性。透過都市理論家之研究，我們將這些品質重新整理成明確的 準則，用來評估全球不同條件下的各個社區。
3
7
互動軟體裝 置：造屋主
造屋主是初試 開 發 的 軟 體， 它可以處理購 屋 者 的 需 求， 將所有住家的 元素分門別類 的 軟 體。 它 提 供人性化的介 面創作自己客 製 化 的 住 宅。 所有的夢幻住 宅， 只 須 按 幾 下滑鼠就能辦 到！
亞洲都市村 落的生與死
都市村落遭受 快速都市開發 的威脅還剩下 多少？什麼時 候連最後一處 都市村落也成 為明日黃花？ 追蹤亞洲九個 不同城市的演 變，讓我們看 清都市村落的 開 發、 目 前 的情況與其未 來。
夢想
4
未完成之生活想望
臺北在近十幾年來已變成現代的 高密度城市。年輕家庭與新移民的注入刺激了都市的更 新。為了瞭解開發案背後的動力，呈現現實與個人期望的 差異，我們蒐集臺北目前住宅發展趨勢的資料，並拍攝一 部關於城市裡對住宅想望的紀錄片，聽他們談論尋找自己 理想住家的過程。
8 演進測試 為加強垂 直村落成長方式的認 識，瞭解元素之間的 關係測試必要規則， 我們以方塊代表個別 住宅，每一種顏色代 表不同變數。這對進 化式成長的系統性實 驗帶出了一些規則， 並可以作為末來發展 垂直村落的基礎。
10
五個村落
五個村落的研究企圖提供垂直村落可能出 現樣貌的例證，都有不同的重點、構造概念與成長策 略。並證明不同特色可以從垂直村落的進化式成長裡顯 現出來！
12
村落製造機
9
專家訪談
為了討論垂直村落建造的可能性，各領 域的專家也參與了這個計畫。八個專家的訪談，從工 程結構、社會等各方面提出他們的建議與評論。
村落製造器 是一個開放 的程式，透 過村落製造 器的協助， 垂直的村落 可 以 被 啟 動、 測 試， 並逐漸發展 為未來亞洲 都市開發中 最生動的一 部份。
11
超級聚落 超級聚落的研究是為了檢視一個假設： 如果每個聚落都專注於一種商業型態，它是否能發 展出彈性的經濟開發模式？
13 生活在 ... 的一天 展間撥放的影 片中，可以看到想像的垂直村落的 生活。在這裡，市民依據他們各別 夢想，決定與建置生活的場所，看 新鄰居如何建造他們的房屋，居民 如何擴充和完成共享的庭園；同時 觀察社區的茁壯！
臺北都市再生行動館
14
台北的 URS URS 是 2010 年由臺北市政府都市更新處 開啟的都市空間再生任務。URS 與 Yours 同音，依其所 在之場域，經由專業的思辨、社區的參與，尋找在場 域之中發展未來創新可能的機會。在這個紅色房間中， 有各 URS 的介紹，並播放著每個 URS 的照片。
15
有關中山林森 中山林森區的案例計畫展示，讓大家一起思考 未來城市轉型的多種可能性。這裡，播放著四部由中山林森紀實 攝影發展出的影片，從旅人的一天、老夫妻的一天、尋找房子的 一天、年輕情侶的一天，更全面地呈現中山林森的生活與空間使 用。
18 後巷桃花源
16
這個展間是 亞洲許多城 市建築物後 巷 的 呈 現。 後巷桃花源 是謝英俊建 築 師 的 作 品， 這 裡， 是私人生活 從私領域伸 展開進入公 領 域 的 空 間。
人民的城市
謝英俊建築師提出了公共 性的大架構與私有的微系統自主營建體系 兩者的結合策略。他認為，這才是人民的 城市。
19 20
中山垂直村落
MVRDV 對中山林森的調 查研究與分析，以電影與模型呈現。這個 展間中的一切說明了垂直村落的特質源自 於新舊的衝突和和諧。也就是說，垂直村 落的潛力已經埋在你們和我們的村落中。
城市絮語
這個座落在展場制 高點，唯一於二樓展間內的景像 是建築繁殖場的作品 - 城市絮 語。包含幾個裝置的作品，透過 環景照片和描述，以及手做作品 的紀錄片，可以一窺中山林森的 景象和空間置入不同介面產生 的轉變。
17
都市耕讀小屋 這個 原 始 尺 寸 4.32 平 方 公 尺的小屋，座落在中山 創意基地 URS21。表達 建築師蕭有志對一個人 居住空間的想像，在展 場中，以 1 比 1 的原尺 寸呈現。小屋貼滿著的 是體驗生活的照片。
記者會與開幕
2013 年 8 月 1 日的開幕記者會，於漢堡歷史博物館的演講廳舉辦。除了策展團隊 主持人 Winy Maas 到場給予記者更深入了解垂直村落的演說外，台北市副市長張金 鶚也親臨現場。會後安排與會嘉賓到展場參觀，隨後到中庭茶敘及與主題模型合 影。
8 月 1 日晚間的開幕晚會，除了貴賓的致詞外，還包含了精彩的表演 - 散落的模型元 素在現場堆疊成垂直村落，配上 DJ 的投影和電子音樂。後現代的開幕活動與有近百 年歷史的博物館，形成強烈的對比。
台北論壇
台北市都市更新處林崇傑處長以「軟都市」的觀念為演講主軸，介紹台北市一系 列 URS 計畫和據點。他以都市針灸法為比喻，欲以穴道通筋絡的效用，類比一個 都市性質的改變，可從點狀的文創刺激著手，再擴展至周邊地區的市民動員和環 境質變。 而實踐大學建築系主任蕭有志老師以其「大量交織」的概念，和在此概念下創作 的系列作品，探討建築空間和建築結構如何回應複雜的社會環境。於 URS21 展出 的都市耕讀小屋，便是一連串的社會參與活動之一。 這些發表，都希望在亞洲都市強調追求開發與成長的趨勢下，提出對抗資本主義 商業機制的企圖。 歐 美 方 面 參 與 論 壇 討 論 的 則 有： 漢 堡 邦 政 府 都 市 及 景 觀 規 劃 局 局 長 休 特 (Director Wilhelm Schulte)、MVRDV 事務所主持人 Winy Mass、IBA 漢堡的總 監 Mr. Uli Hellweg 等人。雙方就東西方的基本價值觀、20 世紀後城市發展歷 程與困境、德國都市規劃建設與更新的經驗和做法等，從理念至實務，廣泛地進 行對談以促進雙方交流。 主持人： Lukas Feireiss( Lukas 工 作 室 主 持 人)
與談人： Wilhelm Schulte ( 前漢堡都市發展局局長 ) Prof. Dieter Lapple ( 哈芬城市大學都市學系教 授) Remi Wang Wei-Chou ( 北科大建築系助理教授 )
主題：有關台北 講者：林崇傑 ( 台北都市更新處處長 )
主題：都市耕讀小屋 講者：蕭有志 ( 實踐大學建築系系主任 )
主題：有關漢堡 講者：Uli Hellweg(IBA 總監 )
主題：垂直村落 講者：Winy Maas(MVRDV 主持人 )
演講與座談 人民的城市演講 強調城市發展的核心應回歸人們對家居生活的基本需求，認為城市中真正符合人民需求 的地方，往往不存在於政府與財團所興建的大型建物或公共設施中，即所謂的城市中的 正式建築；而是在正式建築以外的非正式建築，如臺灣常見陽臺外推、頂樓加蓋等各式 違建方式，才是人民居住需求的真實面貌。
座談一 有關實作 主要著眼於臺北城市發展的過程與變化， 先由徐燕興報告臺北都市再生計畫的大方 向，再由阮慶岳介紹臺北中山林森地區的 人文地貌的發展脈絡研究，以及從中啓動 由荷蘭 MVRDV 與謝英俊的都市發展提案， 並由建築師蕭有志與建築繁殖場團隊回應 調研結果所在中山創意基地 URS21 的微型 建築實驗，說明整個展覽的來龍去脈與發 酵成果。其後的討論，透過上述臺北案例， 帶出城市新舊交替的可能與提問。
講者： 謝英俊 ( 謝英俊建築師事務所主持人 ) 與談人： Wilhelm Schulte ( 前漢堡都市發展局局長 ) Bern Kniess ( 哈芬城市大學都市學系教授 ) 主持人： 阮慶岳 ( 元智大學藝術與設計系系主任 )
座談二 有關合作 從西方的觀點進行說明，謝英俊一同加入 城市發展的討論，由東西方城市發展的差 異與階段的不同，來探討非正式建築與正 式建築在兩種截然不同的城市發展脈絡下 的種種可能。相較於歐洲過去穩定的城市 發展背景，亞洲的新興發展城市正面臨政 府規劃與如何保留原本村落中的人文景觀 的拉鋸戰。正式建築往往新穎且具組織性， 但卻少了非正式建築的人性溫度與生活需 求。亞洲的城市發展似乎正在找尋新的平 衡點，希望在正式建築下為都市帶來有序 且便捷的生活，並同時保留城市原有的文 化紋理，讓都市發展不背離基本居住需求。
主題：台北的都市更新 講者：徐燕興 ( 台北市都市更新處工程 司)
主題：一起動手做 ! 講者：Bernd Kniess ( 哈芬城市大學都市學 系教授 )
主題：中山林森都市再生 講者：阮慶岳 ( 台北市都市行動館顧問 )
主題：受歡迎的巴西建築 講者：Rainer Hehl( 瑞士理工大學建築系教授 ) 主題：下一步是什麼？ 講者：Winy Maas(MVRDV 主持人 )
導 覽
展覽期間，於 8 月 2 日及 9 月 7 日做定時 團體的英語導覽，並於 9 月 14 日及 21 日 做定時團體中文導覽。
「 國內媒體報導
這次藉由垂直村落的 展 覽 受 邀 到 德 國 IBA 漢堡參與展出，台北 市政府團隊由副市長 張金鶚帶領，以都市 更新處為主要幕僚團 隊，參訪拜會了漢堡 市 政 府、IBA 展 覽 的 多件精采案例，進行 各項制度、操作技術 等面向的交流，也在 進行中的國際花園展 IGS (International Garden Show) 致贈水 杉，舉行了植樹儀式， 象徵城市間的永續友 誼，也獲得漢堡當地 媒體的矚目與報導。
」
「
以研究亞洲城市做為出發 點，以台北做為核心對象， 2011 年在台北 URS21 中山創 意基地首次展出的「垂直村 落建築展」，呈現出亞洲城 市混亂有機多樣的活力，也 期許提出彈性而充滿變化、 具人性與樂趣的村落生活空 間，設法與現今單調的水泥 叢林都會環境中併存。而這 次垂直村落建築展受邀至德 國 IBA 漢堡參展，也在都更 處的主導下，帶入台北 URS 系列計畫，以都市針灸的更 新手法，說明東方的軟都市 主義，內容以中山創意基地 URS21 所在的臺北市中山林 森地區作為都市設計實驗的 街廓，期待以都市再生的策 略運用，從閒置廢棄的菸酒 公賣配銷處空間活化，擴大
」
面積至附近鄰里。
國外媒體報導 F ü r A r c h i t e k t u r- I n t e r e s s i e r t e , Stadtplaner und Architekten ist diese fantasievoll, intelligent und aufwendig gemachte Ausstellung ein Muss. Realisiert wurde sie vom renommierten niederländischen Architekturbüro MVRDV, in Auftrag gegeben von der Stadt Taipeh, die ein architektonisches Zukunftslabor in Gestalt einer "Urban Regeneration Station" eingerichtet hat, von der neue Impulse für die taiwanesische Metropole ausgehen sollen.
駐 德 國 臺 北 代 表 處 漢 堡 辦 事 處 Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland Büro Hamburg