AGADIR PREMIERE 78 by Agadir Première

Décembre-Janvier 2020

SOMMAIRE AGADIR PREMIÈRE est édité par Azigzao éditions Av. Hassan II - Imm. Maison de l’Avocat N°620 - 6e étage - Agadir - Tél. : 05 28 82 16 72 E-mail : info@azigzao.com Directrice de Publication Touria OUCHEHAD Rédactrice en Chef Catherine BIDAULT Directeur Artistique Yassine MOUTAOUAKIL Graphiste Senior Maryam IMAKBOUBEN Graphiste Ikram IMAKBOUBEN Responsable Développement Malik BOULBAROUD Impression DP Crédits Photos Azigzao - Shutterstock - Cabinet d’Architecture Samira Saoudi - Les Etoiles du Souss - HUSA Houssin Sadki - Michel Terrier - Napster La Foulée des Gazelles - Institut Français d’Agadir - Mohammed Sanoussi stieglarsson.com - Conseil Communal d’Agadir Decameron Explorer - Atlas Tours - Lycée Français International d’Agadir Dépôt légal : 2006/0076 Dossier de presse : 06/234 ISSN 2028-9723 Marque & Modèle déposés Tirage 10 000 exemplaires Distribution gratuite Responsable Commercial Hicham OUCHEHAD Tél. : 06 61 93 25 46 commercial@azigzao.com Azigzao décline toute responsabilité vis-à-vis de la conformité des produits et services proposés par les annonceurs, sociétés et structures citées. Les produits et services offerts par les prestataires sont soumis à une relation client-fournisseur soumise aux lois en vigueur et n’impliquent en aucun cas l’éditeur du magazine.

SOMMAIRE

PATRIMOINE P.8

PROTÉGER LE PASSÉ, POUR LA POSTÉRITÉ

PAGES CITOYENNES P.10

AMÉNAGEMENTS DU SOUK AL HAD, OÙ EN EST-ON ?

SOCIAL P.18

DE NOUVELLES ÉTOILES SE SONT ALLUMÉES AU QUARTIER AL FARAH

ZOOM P.26

COUP DE THÉÂTRE DANS LE FOOTBALL GADIRI

AGENDA P.30

LES BONS PLANS D’AGADIR EN DéCEMBRE-JANVIER

CULTURE P.34

AGENDA DE L’IFA DÉCEMBRE-JANVIER

ARTISTE D’ICI P.36

EXPOSITION AU MUSÉE MUNICIPAL DU PATRIMOINE AMAZIGH

www.agadirpremiere.com facebook.com/agadirpremiere

78 @agadir.premiere

À LIVRES OUVERTS P.38 MILLENIUM, LA SAGA PHÉNOMÈNE

URBAN NEWS P.42

LE JARDIN JAMAL ADORRA DE DAKHLA FAIT PEAU NEUVE

LES LYCÉENS P.44

SE FORMER AUX NÉGOCIATIONS INTERNATIONALES

édito... L’année 2019 se termine et puisque c’est la saison des vœux, nous les préférons optimistes et ambitieux. Retenons donc les bonnes nouvelles, à commencer par les perspectives prometteuses énoncées dans le discours de Sa Majesté le Roi Mohammed VI à l’occasion de l’anniversaire de la Marche Verte, discours qui a mis en lumière la position centrale d’Agadir et de la Région Souss Massa dans le pays. Le patrimoine historique et authentique bénéficie également d’une prise de conscience croissante, à en juger par la tenue de l’événement Protecting the Past qui a mobilisé des acteurs du patrimoine du monde entier autour de stratégies durables pour l’avenir et du thème du 60 e anniversaire du séisme d’Agadir. Un autre patrimoine en cours de métamorphose fait aussi parler de lui. C’est notre Souk Al Had. Certes, le chantier est à la hauteur de cet immense marché historique, mais il en fera, à terme, un sublime souk traditionnel aux normes contemporaines. Tout récemment, la nouvelle du limogeage de Miguel Angel Gamondi, entraîneur de notre Club HUSA, nous a été beaucoup moins agréable à recevoir et si nous l’évoquons ici, c’est pour le remercier de ses efforts et de ces années consacrées au HUSA. Nous lui souhaitons le meilleur pour la suite de sa carrière.

QUOI DE NEUF P.48 LE TOUR DES NOUVEAUTÉS

Où NOUS TROUVER P.52

NOS POINTS DE DISTRIBUTION OFFICIELS

L’équipe d’Agadir Première vous présente ses meilleurs vœux pour la nouvelle année 2020. Catherine Bidault Rédactrice en chef

Décembre-Janvier 2020

ÉDITO Pour nous qui clamons le potentiel de notre ville et de notre région depuis plus de 13 ans dans les pages d’Agadir Première, le discours du 6 novembre 2019 de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu Le glorifie, à l’occasion du 44e Anniversaire de la Marche Verte, est une pure source de satisfaction et de fierté. Sur les 78 numéros que compte notre magazine, nous avons fait le choix d’accompagner ceux et celles de nos partenaires qui portent l’ambition de faire d’Agadir, l’écrin de leur rêve d’investisseur. Aujourd’hui, le discours de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu Le glorifie, est venu esquisser un avenir radieux et prometteur pour notre ville et nous nous en réjouissons. Après le lancement de la déclinaison du Plan d’Accélération Industrielle de la Région Souss Massa en janvier 2018 et le travail de fond que cet événement a induit à tous les niveaux de responsabilité de notre ville, nous bénéficions aujourd’hui, par ce discours, du privilège de la haute sollicitude Royale qui propulsera notre ville parmi les plus chanceuses métropoles du Maroc. Touria Ouchehad Boulbaroud Directrice de publication

LE 6 NOVEMBRE 2019 , DATE DE LA RELANCE D’AGADIR Extrait du discours adressé à la Nation par Sa Majesté le Roi Mohammed VI, le Mercredi 6 Novembre 2019 à l’occasion du 44e Anniversaire de la Marche Verte « … Grâce à la Marche Verte, le Maroc a recouvré ses provinces du Sud. Depuis, la carte du Maroc a bien changé. Pourtant, nous n’en assimilons pas toujours exactement sa configuration qui situe Rabat à la pointe nord du pays et Agadir en son centre. En effet, Agadir se trouve quasiment à équidistance de Tanger et des provinces sahariennes. Aussi, il est inconcevable qu’en dépit de la centralité géographique de la région d’Agadir, en dépit de ses ressources, de ses potentialités, certaines infrastructures de base s’arrêtent à la hauteur de Marrakech. Par conséquent, Nous appelons à une réflexion sérieuse sur l’établissement d’une liaison ferroviaire entre Marrakech et Agadir, en envisageant la perspective d’une extension ultérieure au reste des provinces du Sud. Nous préconisons aussi le développement du réseau routier que nous renforçons d’ores et déjà par la mise en place de la voie express Agadir-Dakhla. Cette ligne contribuera non seulement au désenclavement de l’ensemble de la région, mais surtout à son développement et à son essor économique, en dynamisant notamment le transport des personnes et des marchandises et en apportant un soutien aux secteurs économiques en général, aux activités d’export et au tourisme en particulier. Ce projet d’infrastructure ferroviaire constituera enfin un levier essentiel pour la création de nombreux emplois, non seulement dans la région du Souss, mais aussi dans toutes les zones avoisinantes. En effet, la région de Souss-Massa doit devenir un pôle économique reliant les parties septentrionale et méridionale du Maroc, en opérant la jonction entre Tanger au Nord et Oujda à l’Est d’une part, et Nos provinces sahariennes d’autre part. Cette orientation s’inscrit dans le cadre de la Régionalisation avancée, pensée dans l’esprit d’une répartition équitable des richesses entre les régions du Royaume. Le Maroc que Nous appelons de nos vœux doit être édifié dans un esprit d’harmonie et de complémentarité entre ses régions. Par ailleurs, chacune doit pouvoir bénéficier équitablement des infrastructures et des grands projets, nécessairement profitables à l’ensemble du pays. Le développement régional doit être fondé sur la coopération entre les régions et sur leur complémentarité. Chacune d’elles doit, selon ses potentialités et ses spécificités, disposer d’une grande zone dédiée aux activités économiques. Il importe, également, de mettre en œuvre les politiques sectorielles au niveau régional. À cet égard, Nous soulignons que la dynamique nouvelle, que Nous avons lancée au niveau des institutions de l’État, du gouvernement et de l’Administration, devra, aussi, être déclinée à l’échelle régionale. ... »

‫ﻣﻘﺘﻄﻒ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻄـﺎﺏ ﺍﻟﺴـﺎﻣﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻭﺟﻬﻪ ﺻـﺎﺣﺐ ﺍﻟﺠﻼﻟﺔ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺴـﺎﺩﺱ‪ ،‬ﻧﺼﺮﻩ ﺍﻟﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺑﻌـﺎء ‪ 6‬ﻧﻮﻧﺒﺮ ‪ ،2019‬ﻟﻠﺸﻌﺐ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﺬﻛﺮﻯ ‪ 44‬ﻟﻠﻤﺴﻴﺮﺓ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍء ﺍﻟﻤﻈﻔﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺷﻌﺒﻲ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ‪،‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻣﻜﻨﺖ ﺍﻟﻤﺴﻴﺮﺓ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍء‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻷﻗﺎﻟﻴﻤﻪ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻭﻣﻨﺬ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺗﻐﻴﺮﺕ‬ ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ؛ ﻭﻟﻢ ﻧﺴﺘﻮﻋﺐ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﺻﺎﺭﺕ ﻓﻲ ﺃﻗﺼﻰ ﺍﻟﺸﻤﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺃﻛﺎﺩﻳﺮ ﻫﻲ ﺍﻟﻮﺳﻂ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﻟﻠﺒﻼﺩ‪ .‬ﻓﺎﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺃﻛﺎﺩﻳﺮ ﻭﻃﻨﺠﺔ‪ ،‬ﻫﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻔﺼﻠﻬﺎ ﻋﻦ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻢ ﺍﻟﺼﺤﺮﺍﻭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻘﻮﻝ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺟﻬﺔ ﺳﻮﺱ ﻣﺎﺳﺔ ﻓﻲ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‪ ،‬ﻭﺑﻌﺾ ﺍﻟﺒﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﻛﺶ‪ ،‬ﺭﻏﻢ ﻣﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺎﺕ ﻭﺇﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‪ .‬ﻟﺬﺍ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺪﻋﻮ ﻟﻠﺘﻔﻜﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺟﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺭﺑﻂ ﻣﺮﺍﻛﺶ ﻭﺃﻛﺎﺩﻳﺮ ﺑﺨﻂ ﺍﻟﺴﻜﺔ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ؛ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺗﻮﺳﻴﻌﻪ ﺇﻟﻰ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺩﻋﻢ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﻄﺮﻕ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﻧﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰﻫﺎ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ﺃﻛﺎﺩﻳﺮ ﻭﺍﻟﺪﺍﺧﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻴﺴﺎﻫﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻂ ﻓﻲ ﻓﻚ ﺍﻟﻌﺰﻟﺔ ﻋﻦ ﻫﺬﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﻮﺽ ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﻧﻘﻞ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻭﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪ ،‬ﻭﺩﻋﻢ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺳﻴﺸﻜﻞ ﺭﺍﻓﻌﺔ ﻟﺨﻠﻖ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻓﺮﺹ ﺍﻟﺸﻐﻞ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺟﻬﺔ ﺳﻮﺱ‪ ،‬ﻭﺇﻧﻤﺎ ﺃﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﺠﻬﺔ ﺳﻮﺱ‪-‬ﻣﺎﺳﺔ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺮﻛﺰﺍ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺎ‪ ،‬ﻳﺮﺑﻂ ﺷﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺑﺠﻨﻮﺑﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﻨﺠﺔ ﺷﻤﺎﻻ‪،‬‬ ‫ﻭﻭﺟﺪﺓ ﺷﺮﻗﺎ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺎﻟﻴﻤﻨﺎ ﺍﻟﺼﺤﺮﺍﻭﻳﺔ‪ .‬ﻭﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺠﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻌﺎﺩﻝ ﻟﻠﺜﺮﻭﺍﺕ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ‪ .‬ﻓﺎﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﺬﻱ ﻧﺮﻳﺪﺓ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺕ ﻣﻨﺴﺠﻤﺔ ﻭﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﺪﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻌﻮﺩ ﺑﺎﻟﺨﻴﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ‪ .‬ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﻬﻮﻳﺔ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻛﻞ‬ ‫ﺟﻬﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻛﺒﺮﻯ ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﻣﺆﻫﻼﺗﻬﺎ ﻭﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻨﺎ ﻧﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻃﻠﻘﻨﺎﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺸﻤﻞ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ‪.‬‬ ‫‪7‬‬

Décembre-Janvier 2020

PATRIMOINE

PROTÉGER LE PASSÉ, POUR LA POSTÉRITÉ

La région Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA) abrite des millions de sites archéologiques de première importance, mais particulièrement menacés par les conflits, les tremblements de terre, les inondations ou constructions de barrages, les pillages et l’expansion de l’agriculture. Pour lutter contre la dégradation de ces sites et œuvrer à leur réhabilitation, la conférence internationale « Protecting the Past » a été initiée en 2015 par le comité EAMENA (Archéologie en danger au Moyen-Orient et en Afrique du Nord), en coopération avec des partenaires internationaux de la région MENA, notamment ICCROM-Sharjah et Global Heritage Fund. Organisée précédemment en Jordanie, Irak, Tunisie et aux Émirats Arabes Unis, « Protecting the Past » a tenu sa nouvelle édition à Agadir, du 10 au 12 décembre 2019.

professionnels et institutions évalueront la possibilité de travailler avec les communautés à la protection du patrimoine culturel auquel elles sont liées. Depuis 2015, « Protecting the Past » fait bien plus que recenser les menaces qui pèsent sur le patrimoine culturel de la région MENA. La conférence se concentre en effet sur la compréhension des causes sous-jacentes et examine de nouvelles approches de protection et de conservation du patrimoine. En favorisant le débat, elle facilite la compréhension régionale des problèmes. En présence des parties prenantes, la conférence espère formuler, pour l’avenir, des stratégies visant à développer des partenariats durables au sein de la région MENA. Depuis son lancement, « Protecting the Past » a réuni plus de 200 chercheurs internationaux et conférenciers et a été soutenue par près de 600 acteurs, décideurs et professionnels du patrimoine, membres de communautés et universitaires de pays MENA.

PROTECTING THE PAST 2019 À AGADIR

la conservation culturelle, ont permis aux pays de la région MENA de prendre des mesures pour faire revivre leur patrimoine national. En 2019, « Protecting the Past » examine dans quelles mesures ces programmes ont permis des échanges de connaissances et d’expertises entre les acteurs locaux du patrimoine dans la région. Cette année marque également le 60e anniversaire du tremblement de terre d’Agadir de 1960, un des séismes les plus destructeurs de l’histoire du Maroc. La conférence compte, à cette occasion, aborder le rôle de la communauté locale dans la récupération et la résilience du patrimoine culturel, un thème pertinent si l’on considère le niveau de destruction de nombreux lieux patrimoniaux par conflits armés et risques naturels, et la nécessité de récupération et de reconstruction de villes historiques et de sites patrimoniaux impactés.

Dans ses éditions précédentes, la conférence « Protecting the Past » a mis en évidence l’importance de la documentation comme outil de protection, de conservation et de gestion du patrimoine dans la région Moyen-Orient et Afrique du Nord. Dans son édition 2019, la conférence axe ses recherches sur la façon dont les professionnels du patrimoine et les institutions peuvent travailler ensemble avec les particuliers et les communautés à la protection du patrimoine culturel auquel ils sont socialement ou spatialement connectés. Cette édition explore également le rôle et la place du patrimoine culturel dans la société et la manière dont il est perçu par les communautés locales de la région MENA. La documentation est essentielle à la compréhension et à l’appréciation du patrimoine. Cependant, à l’ère du digital et des nouvelles technologies, la question est de savoir de quelle façon les communautés de la région MENA en bénéficient et si ces outils répondent aux besoins locaux.

L’édition 2019 de la conférence « Protecting the Past » compte, parmi ses partenaires organisateurs internationaux, l’EAMENA, Global Heritage Fund et ICCROM-Sharjah, tous trois dédiés à la préservation des sites patrimoniaux culturels mondiaux. La conférence reçoit également le soutien de partenaires locaux majeurs par le biais de la Wilaya de la Région Souss Massa et du Conseil Régional Souss Massa, de l’Université Ibn Zohr et de l’Institut National des Sciences de l’Archéologie et du Patrimoine (INSAP). http://protectingthepast.com

Plusieurs programmes de financement internationaux, tels que le Fonds du Conseil britannique pour la protection, la recherche et

Décembre-Janvier 2020

PAGES CITOYENNES

AMÉNAGEMENTS DU SOUK AL HAD, OÙ EN EST-ON ?

Voici plusieurs mois que nous nous intéressons ensemble aux aménagements en cours du Souk Al Had. Après avoir admiré la mise en valeur traditionnelle des nouvelles portes et des murailles avec les architectes du site, nous avons pu découvrir les ornements intérieurs, les puits de lumière et surtout, la mise aux normes des zones alimentaires. Aujourd’hui, face à ce chantier pharaonique, beaucoup d’entre vous se posent encore des questions quant à l’avancée des travaux, aux montants alloués à ces investissements et à la dimension économique de cette exceptionnelle plateforme commerciale. Pour vous offrir un éclairage avisé sur les actuels aménagements du Souk Al Had, nous nous sommes rapprochés de Monsieur Mohamed Benfkih, Vice-Président du Conseil Communal de la Ville d’Agadir. Découvrez ici tout ce que ce chantier nous promet dans un proche avenir.

La restructuration du Souk Al Had fait cohabiter une dynamique de l’urgence et une dynamique de réflexion Marché historique d’Agadir, le Souk Al Had connaît, depuis octobre 2017, une importante mise à niveau destinée à faire de lui un pôle urbain de référence, un lieu central et fédérateur au sein de la ville, un lieu d’échanges et d’activités intenses. Rappelons que ce vaste espace économico-social de portée régionale, nationale et internationale, s’étend sur une superficie de 11 hectares et reçoit plus de 50.000 visiteurs par jour. Créateur d’au moins 10.000 emplois, il abrite plus de 3000 points de vente, soit 1615 magasins et 506 sur l’extension de l’ancien stade Abdallah Didi, ainsi que 956 carrés de commerce. En matière d’apparence, tout le monde aura remarqué la métamorphose actuelle du Souk Al Had, sublimée par une nouvelle charte architecturale inspirée des traditions artisanales du grand Sud. Des changements radicaux se produiront aussi au niveau structurel avec une réorganisation totale des zones alimentaires et des zones de services du marché, sans oublier un réaménagement de l’environnement extérieur du souk.

Pour mener à bien ce projet inscrit dans un esprit de développement durable, une vision à moyen et long terme et une action collective mobilisant la maîtrise d’ouvrage (la Wilaya de la Région Souss Massa et les partenaires locaux), la maîtrise d’œuvre et la maîtrise technique, ont été instaurées. Une convention de partenariat a permis d’allouer au projet de réaménagement un budget de 160 millions de DH, dont une contribution de 20 MDH par le Ministère de l’Aménagement du Territoire National, de l’Urbanisme, de l’Habitat et de la Politique de la Ville, 40 MDH par le Conseil Régional Souss Massa, 40 MDH par le promoteur immobilier Al Omrane Agadir et 60 MDH par la Commune Urbaine d’Agadir. Un délai d’achèvement ambitieux a été fixé pour 2021. Pas moins de 12 entreprises travaillent simultanément depuis 18 mois pour y parvenir.

Décembre-Janvier 2020

PAGES CITOYENNES

AMÉNAGEMENTS DU SOUK AL HAD, OÙ EN EST-ON ?

AVANCÉE DES TRAVAUX Pour l’heure, tout semble en plein chamboulement et il est légitime de se poser des questions sur l’avancée des travaux. Mais pas d’inquiétude, tout marche à bon rythme selon une ligne directrice qui fait cohabiter une dynamique de l’urgence et une dynamique de réflexion. Certains aménagements sont d’ores et déjà terminés, tels que les faux-plafonds tataouis et mamounis et les installations de la mosquée provisoire. Les majestueuses portes et leurs coupoles ne sont pas loin d’être achevées, de même que la rénovation de la muraille du souk et les charpentes. D’autres aménagements seront très prochainement abordés, les études les concernant étant déjà réalisées. C’est le cas, notamment, du marché aux volailles, des restaurants de poisson, des locaux des bouchers, des fontaines, bassins et fosses à graisse, des systèmes de protection contre l’incendie. D’autres points sont encore, pour leur part, en cours d’étude, en particulier les réseaux d’assainissement et d’électricité, l’adoption de systèmes d’énergies renouvelables et le tri et la récupération des déchets. Cette mise à niveau ne saurait être complète et efficiente sans un réaménagement des abords du Souk Al Had. Pour remédier aux parkings saturés à ciel ouvert et à la circulation dense causant un inconfort et des nuisances aux visiteurs, des parkings en sous-sol et un aménagement des places extérieures sont au programme de la Commune Urbaine dans la 2e phase d’aménagement.

Décembre-Janvier 2020

PAGES CITOYENNES

AMÉNAGEMENTS DU SOUK AL HAD, OÙ EN EST-ON ?

RECONSTRUCTION DE LA MOSQUÉE ANNOUR D’une superficie couverte de 850m2, la Mosquée Annour existante a fait l’objet d’une expertise révélant que la structure de l’édifice souffre d’un ensemble d’anomalies, de nature à affecter la sécurité. Cet état de chose nécessitait une prise de mesures. Compte tenu du volume important des travaux et la complexité de ces derniers, il a été décidé de procéder à la démolition de la mosquée actuelle et de la remplacer par une nouvelle respectant les exigences de sécurité et de confort. Pour se donner l’opportunité et le temps de reconstruire le nouvel établissement dans les règles de l’art, une mosquée provisoire a été montée sous forme d’un chapiteau en structure d’aluminium, d’une superficie couverte de 1160m2, qui sera redéployée en chapiteau d’exposition une fois la nouvelle mosquée finalisée. La future Mosquée Annour offrira, à terme, une belle surface couverte de 3200m2.

LA PROTECTION CONTRE L’INCENDIE L’ampleur gagnée par le Souk Al Had en fait une attraction commerciale et touristique qui fait de la protection contre l’incendie une priorité. Transformé aujourd’hui en véritable médina commerçante, le souk est classé « ERP », c’est-à-dire Établissement Recevant du Public de 1re catégorie. C’est pourquoi, afin de renforcer la sécurité contre les risques de feu et éviter les mouvements de panique à l’intérieur, les travaux entrepris dans la première tranche relative à la protection contre l’incendie se sont focalisés sur la réorganisation des secteurs d’activité, l’interdiction des bâches, la libération des couloirs de circulation, la signalétique et le renforcement du matériel de lutte contre l’incendie.

RÉNOVATION DES SANITAIRES Aussi grand qu’une petite ville, le Souk Al Had se doit d’améliorer la qualité et la quantité de ses sanitaires. Ceux existants subissent un flux d’usagers tellement intense que l’usure, les détériorations et les dégradations sont importantes. Leur remise à niveau nécessite d’implanter plus de sanitaires au niveau des entrées pour adapter le nombre à l’affluence et surtout, de choisir des matériaux répondant aux exigences de durabilité et de solidité. Actuellement au nombre de 22 unités, les sanitaires passeront, à terme, au nombre de 95 unités publiques, de 125 unités intégrées dans les services du souk et de 3 dans les infirmeries. Ces équipements nouvelle génération disposeront d’un espace d’ablution, d’une table de change pour bébé et de séchoirs. Après rénovation et reconstruction des nouveaux sanitaires, ces derniers totaliseront une belle surface de 1000m2 contre 270m2 actuellement. 14

Décembre-Janvier 2020

SOCIAL

DE NOUVELLES ÉTOILES SE SONT ALLUMÉES AU QUARTIER AL FARAH

Voici maintenant six mois que le Centre Culturel Les Étoiles du Souss a pris place dans le quartier Al Farah pour accueillir les enfants et leur offrir un lieu d’expression culturelle et d’épanouissement. Dernier-né de la série de Centres « Les Étoiles » de la Fondation Ali Zaoua, cet établissement connaît aujourd’hui un grand succès auprès du jeune public de son quartier et des environs, mais tout n’a pas été facile dans les premiers temps de son ouverture. Rappelons que le principe des Centres « Les Étoiles » est d’instaurer des activités culturelles de proximité pour inverser la tendance dans les zones urbaines et périurbaines souffrant d’insuffisance d’infrastructures et sujettes à de la délinquance, voire de l’embrigadement et de l’obscurantisme comme seules formes d’expression. Une fois de plus, l’expérience plus que positive du Centre Les Étoiles du Souss, au bout de six mois d’activité, prouve que la culture et les arts ont un rôle à jouer dans l’épanouissement et l’ouverture d’esprit des jeunes de notre pays. Pour constater de près la réussite de ce concept, nous avons recueilli les impressions et le regard de son Directeur, Othman Nejmeddine. Prenez le temps d’admirer les photos, leur symbolique est magnifique.

Le Centre culturel Les Étoiles du Souss, ce sont 240 inscrits dont 53% de filles et 47% de garçons et une fréquentation hebdomadaire de près de 800 enfants et adolescents. « Depuis la prise en main du centre par l’équipe de gestion qui a contribué à son démarrage, nous avons noté, avant même de commencer notre démarche de communication et de médiation culturelle au quartier Al Farah, que le centre a suscité la curiosité des enfants, qui étaient très impressionnés, voire apeurés par le bâtiment et par nous-mêmes. Ils ont d’abord été très timides et parfois agressifs, ne comprenant pas ce que nous attendions d’eux ni ce que le centre avait à leur offrir. Au fil des activités, notamment le cinéma et le dessin, nous avons réussi à les initier progressivement à quelques pratiques artistiques et à instaurer des règles relatives à la vie commune du centre, au règlement intérieur, à la façon de regarder des films et d’en débattre. Au bout de trois mois, nous avons tous remarqué, au sein de l’équipe, que les enfants les plus assidus ont commencé à être plus demandeurs en se conformant aux règles du centre et en communiquant à leur entourage les bonnes méthodes à adopter pour être accueillis au centre et bénéficier pleinement des activités. Ainsi, nous avons pu avoir des enfants et adolescents initiés aux arts plastiques, à la photographie, à la guitare... Ces mêmes enfants qui, à notre arrivée au centre au mois de mars 2019, jouaient au ballon ou allumaient des feux, se battaient à coups de bâton ou de cailloux pour passer le temps, sont actuellement au centre pour lire, écouter une histoire, voir un film ou dessiner, tout en se montrant curieux, demandeurs et aimables. »

Décembre-Janvier 2020

SOCIAL

DE NOUVELLES ÉTOILES SE SONT ALLUMÉES AU QUARTIER AL FARAH LES ÉTOILES DU SOUSS EN QUELQUES CHIFFRES Ouvert depuis avril 2019, le Centre Culturel Les Étoiles du Souss totalise à ce jour un nombre exceptionnel de 240 inscrits, dont 53% de filles et 47% de garçons. Sa fréquentation hebdomadaire avoisine les 800 enfants et adolescents. Âgés de 6 à 28 ans, les inscrits couvrent aujourd’hui 3 catégories d’âges, enfants, adolescents et adultes, venus de plusieurs quartiers : Hay Al Farah, Bensergao, Hay Al Wifaq, Hay Salam, El Houda, Riad Essalam et Founty. Pas moins de 44 heures de cours de langues et d’art sont assurés par semaine par 12 professeurs. Une vingtaine d’artistes de la Région Souss Massa se relaie également pour l’animation de rencontres et d’ateliers : musiciens, comédiens, artistes-peintres, poètes, cinéastes, scénaristes, bédéistes, écrivains…

Décembre-Janvier 2020

SOCIAL

DE NOUVELLES ÉTOILES SE SONT ALLUMÉES AU QUARTIER AL FARAH ÉVÉNEMENTS MARQUANTS Le Centre Culturel Les Étoiles du Souss a déjà accueilli et organisé un nombre impressionnant d’événements culturels. Citons, entre autres, des programmations après le ftour pendant Ramadan, un cycle de courts-métrages et de longs-métrages, des rencontres littéraires autour de la poésie, des Jam sessions avec des musiciens d’Agadir, des ateliers de « la Cigogne Volubile » en partenariat avec l’Institut Français d’Agadir, des ateliers d’éveil musical en partenariat avec le Festival Timitar et UNESCO Maroc, un bibliobus en partenariat avec le Festival International du Film Documentaire FIDADOC, un concours de sculpture et de dessin autour des métiers modernes en partenariat avec le groupe Pharma 5 et la Fondation Khmissa, un atelier vert en partenariat avec Crocoparc, un atelier théâtre avec les étudiants de 1re et 2e année du Master Arts et Communication de l’Université Ibn Zohr Agadir, une jam session avec le fonds américain Found Sound Nation et le programme américain 1beat.org, ainsi que des Battles de Hip Hop et de Beat Box en partenariat avec la Positive School.

Décembre-Janvier 2020

PUBLI-REPORTAGE Choisir un cadre de vie qui réunit tout ce qui fait votre bonheur et celui de votre famille, c’est votre vœu le plus cher et c’est aussi l’ambition de BS INVEST, société de promotion immobilière créatrice de projets d’exception à Agadir et dans les régions sud du Maroc. Misant sur leur expérience, les fondateurs de BS INVEST ont imaginé pour vous la Résidence privée Jnane Assounfou, un havre de paix mêlant design architectural et équipements haut de gamme. Située à Aghroud, à la lisière des forêts d’eucalyptus et des parcours de golf, la Résidence Jnane Assounfou vous comblera de prestations de qualité dans le calme d’un coin de campagne à moins de 10 minutes des commodités urbaines d’Agadir, des commerces, des écoles et de la plage.

PUBLI-REPORTAGE JNANE ASSOUNFOU, VOTRE VILLA DE RÊVE À AGADIR Une résidence d’exception à la lisière des forêts d’eucalyptus et à 10 minutes des commodités urbaines d’Agadir et de la plage.

En créant Jnane Assounfou, les fondateurs de BS INVEST ont souhaité vous offrir un environnement paisible, à taille humaine. Limitée à sept villas, la résidence se niche dans un écrin de verdure et vous assure un cadre sécurisé pour votre plus grande sérénité. Sans attendre, venez découvrir votre future villa et tombez sous le charme de sa lumière exceptionnelle et de ses grands volumes. D’une belle superficie de 320m2 construits et répartie sur trois niveaux, cette création haut de gamme arbore un élégant style architectural contemporain où les matériaux nobles ont la part belle. Dotée d’une grande pièce à vivre et d’une vaste cuisine équipée, votre villa accueillera vos moments privilégiés en famille ou entre amis, sublimés par la vue sur le jardin verdoyant et sa piscine privative. Si vous rêvez de belles chambres avec dressings, vous adorerez l’espace nuit de votre villa Jnane Assounfou et plus particulièrement la suite parentale et sa baignoire en îlot. La présence de trois salles de bain assurera bien-être et liberté à toute votre famille. En toutes saisons, laissez-vous séduire par l’atmosphère de vacances de votre jardin et de votre piscine individuelle, entourée de haies végétales préservant votre intimité. De grands moments de détente et de convivialité à partager.

PLANIFIEZ VOTRE VISITE Venez découvrir Jnane Assounfou et laissez-vous séduire par un projet de vie qui vous ressemble. Pour toutes informations supplémentaires sur les détails techniques du projet ou les démarches administratives le concernant, Jennifer Celeste-Belkhadir, en charge de la valorisation et de la commercialisation de la résidence, se tient à votre disposition et se fera un plaisir de vous accueillir. Planifiez dès aujourd’hui votre visite.

BS INVEST, UNE AFFAIRE DE FAMILLE Parce que BS INVEST est avant tout une affaire de famille, ses fondateurs savent anticiper mieux que personne vos attentes en matière de qualité de vie. Tous deux âgés d’une trentaine d’années, Seddiq et Othman Belkhadir sont associés et frères, issus d’une famille d’entrepreneurs de père en fils. C’est au cours de multiples expériences et voyages professionnels qu’ils ont enrichi leur parcours et forgé leur vision de la vie avant de se lancer ensemble dans un entrepreneuriat familial pérenne et fructueux. Désireux de créer pour vous un bien immobilier d’exception, tous deux ont mis un point d’honneur à sélectionner avec soin leurs prestataires et les matériaux utilisés, un engagement visant à répondre à des critères de qualité premium.

Informations ou visites : commercial@bsinvest.ma Tél. : +212 (0) 5 28 82 48 29 Gsm. : +212 (0) 6 61 33 27 18 www.bsinvest.ma Instagram : bsinvest

Décembre-Janvier 2020

ZOOM

COUP DE THÉÂTRE DANS LE FOOTBALL GADIRI

La finale de la Coupe du Trône 2019, une date à retenir pour le Club HUSA et ses fans ! Impossible d’ignorer la ferveur footballistique qui s’est emparée de la ville d’Agadir en cette date du 18 novembre 2019. Les supporters du club historique de notre ville se sont déplacés par milliers vers la ville d’Oujda pour soutenir les membres de leur équipe qui jouaient la finale de la Coupe du Trône après une belle ascension qui les a menés au plus près de leur rêve. Les joueurs de l’HUSA, tout comme leur public, ont assuré une belle prestation mais c’était sans compter sur la hargne inégalée du Club Le Tihad Athletic Sportif de Casablanca qui a arraché une belle victoire devant un Club HUSA qui n’a pas démérité. Cet événement malheureux était toutefois une belle occasion pour les supporters du HUSA de prouver à leur équipe leur soutien à toute épreuve.

Le 20 novembre 2019, un rebondissement inattendu pour la famille du Football d’Agadir Alors que l’équipe de Gamondi se remettait à peine de sa défaite et que les fans se consolaient sur les réseaux sociaux en reconduisant leur confiance en leur équipe et en recommençant à rêver au podium de la Botola et à la Coupe des Clubs d’Afrique, survint la surprise du limogeage inattendu de l’entraîneur du HUSA au matin du 20 novembre, avec effet immédiat. Si le prétexte de la défaite pouvait trouver un sens aux yeux des uns et des autres, les raisons annexes ont, elles, provoqué un réel séisme parmi les fans du Club et dans l’ensemble de la famille du football gadiri, se propageant quelques heures plus tard à l’ensemble du pays. En effet, l’argument léger d’ingérence du Coach Gamondi dans la gestion du club avait un goût d’inacceptable et démontrait pour le moins une précipitation inutile dans la prise de décision. De plus, les sorties de presse du HUSA, cherchant à argumenter le licenciement du coach après 6 années de travail acharné auprès de l’équipe HUSA, ne faisant qu’alimenter la colère des fans, l’incompréhension a régné dans la famille du football marocain et l’interrogation sur la méthode inappropriée de l’éviction du coach marquera pour longtemps le Club HUSA.

Miguel Angel Gamondi

L’hommage des Fans du HUSA au Coach Miguel Angel Gamondi Quelques heures seulement après l’annonce de l’éviction du Coach Miguel Angel Gamondi, les réseaux sociaux des fans du HUSA se sont mobilisés pour dénoncer la décision et réclamer son retour à la tête de l’équipe. Le choc des fans était si grand qu’il leur a fait oublier la défaite qui ne comptait déjà plus pour eux. Les messages de sympathie pour le coach ont envahi les réseaux sociaux et nous avons assisté à un phénomène vertueux où les frères ennemis Ultras et Imazighen se retrouvaient autour d’une cause unique : réclamer le retour du coach et le laisser finir l’excellent travail qu’il a réalisé avec le HUSA depuis 6 années. Dès le lendemain du licenciement du Coach M.A Gamondi, les Fans du HUSA ont observé chaque jour un sit-in devant le siège du Club, scandant leurs slogans préférés et réclamant le retour du coach. En signe de protestation, ces derniers ont arboré des tenues noires, lors du match du 1er décembre au Grand Stade d’Agadir.

Association

MADAR ART & CRÉATION Depuis fin 2016, l’Association Madar Art & Création réjouit le public gadiri de soirées musicales de haut niveau. Créée pour faire rayonner l’art et la musique dans un esprit de dialogue des cultures et contribuer à la vitalité culturelle d’Agadir et de la région, elle est l’initiative de Rabia Himmouche, dame de culture et d’actions associatives, et de Driss El Maloumi, grand virtuose du Oud et Directeur du Conservatoire de musique d’Agadir. rabiamaloumimadar@gmail.com

Février 2020 à Agadir

CONCERT MAROC-CAMEROUN

Dans sa tradition de partage et d’échanges, l’Association Madar Art & Création recevra, en février 2020, l’Artiste camerounaise Kareyce Fotso. Cette artiste multi-casquettes est à la fois titulaire d’un diplôme en biochimie, d’un BTS en audiovisuel et d’un talent artistique unique. Sur scène, elle accompagne de sa guitare sa voix douce et profonde. Sa discographie compte trois titres phares : « Mulato » en 2009, « Kwegne » en 2010 et « Mokte » en 2014. www.facebook.com/kareycefotso

Du 16 au 18 décembre 2019 à Agadir FOIRE D’ART CONTEMPORAIN

La Foire Internationale d’Art Contemporain « Agadir Art Fair » tiendra sa 3e édition du 16 au 18 décembre 2019 à la salle de la Chambre de Commerce, d’Industrie et de Services d’Agadir. Organisée par l’Association d’Échange d’Art International, l’événement est ouvert aux artistes du monde entier et de toutes les disciplines, de la peinture à la sculpture, en passant par les designers et le spectacle vivant. www.facebook.com/AgadirArtFairInternationale

Le samedi 18 janvier 2020 à Agadir LES 500 MILES D’AGADIR

Pour bien commencer l’année 2020, le Karting d’Agadir organise, le samedi 18 janvier 2020, une course exceptionnelle dénommée « les 500 Miles d’Agadir », soit environ 13 heures de course d’endurance, ouverte à toutes et à tous. sara@mrkagadir.com

Les 4 et 5 avril 2020 à Agadir LE RAID VTT DE L’AMITIÉ 1re édition

L’Association Agadir VTT, forte de son expérience dans l’organisation de courses de VTT depuis une décennie, organisera un raid en région Souss Massa, le week-end des 4 et 5 avril 2020. Ce « Raid de l’Amitié VTT » réunira plus de 120 vététistes issus de toutes les régions du Maroc et quelques étrangers en visite au Maroc. Au cours des deux jours de compétition, ces derniers auront l’occasion de découvrir la région d’Imouzzer le long de 150km divisés en deux étapes (70km + 80km) reliant le village d’Asarratou à la plage d’Imiouaddar, avec une nuit en bivouac au village de Tikki. Tél. : 06 50 55 70 96

Du 2 au 8 mai 2020 à Agadir

TREK INTERNATIONAL AGADIR

Tout nouveau et 100% féminin, le Trek International Agadir se veut sportif, éco-responsable, solidaire et convivial. Il est organisé par VM Organisation, en partenariat avec « La Foulée Des Gazelles », association toulonnaise de lutte contre le cancer du sein, et le concours de Decameron Explorer Maroc, agence de voyages à la carte. Accessible à toutes, même aux débutantes, le trek se déroulera à travers les paysages du littoral atlantique autour d’Agadir par étapes de 6 à 7 heures de marche, ponctuées d’actions sociales dans les associations locales de bienfaisance. vm.organisation@yahoo.com 31

Décembre-Janvier 2020

PUBLI-REPORTAGE

PUBLI-REPORTAGE UN AUTRE REGARD, VOTRE BOUTIQUE DE DESIGNER À AGADIR Un tour chez Un Autre Regard vous emmène dans un monde créatif où la décoration s’empreint de la fibre artistique des lieux Si les fêtes dévoilent son goût pour la magie de Noël, nous connaissons surtout Jean Daniel pour ses talents de designer. Un tour dans sa boutique « Un Autre Regard » vous emmènera dans un monde créatif où la décoration s’empreint de la fibre artistique des lieux et de leur fondateur. Travaillé sur place dans les ateliers, du mobilier cossu et original s’expose, de même que de nombreux accessoires de décoration. La vedette est cette année donnée aux patchworks habilement coordonnés. Plaids pour réchauffer un lit ou un sofa, coussins façon tableaux de Piet Mondrian avec empiècements de tissus jouant sur les couleurs et les textures, mais aussi habillement de mobilier, le patchwork en touches subtiles rehausse à merveille les décorations épurées et les tissus unis de vos intérieurs. Jean Daniel met aussi à votre disposition les plus grandes marques de tissus d’ameublement et son savoir-faire de designer-décorateur au service de vos résidences privées ou de vos établissements professionnels. En cette période de fêtes, découvrez aussi de nombreuses idées cadeaux chez Un Autre Regard : des malles de l’Atelier de Manue aux luminairestableaux de Jean Daniel, en passant par les miroirs-sculptures et les toiles d’artistes. Jean Daniel Wendling et toute l’équipe d’Un Autre Regard vous présentent leurs meilleurs vœux pour la nouvelle année 2020.

La fin d’année, une période qu’affectionne particulièrement Jean Daniel Wendling, car elle éveille chez ce natif d’Alsace des souvenirs féeriques d’une région connue pour ses marchés de Noël et ses maisons illuminées. Comme chaque année, c’est à Marrakech qu’il a donné le coup d’envoi de ses préparatifs, puisant son inspiration dans le cadre hivernal des sommets enneigés de l’Atlas. Pour permettre à ses sapins d’affronter le rude climat de la ville rose, Jean Daniel les a imaginés aussi résistants que des vrais en les faisant réaliser en ferronnerie. Cette judicieuse invention a ainsi permis de décorer l’extérieur de l’hôtel Kenzi Club Agdal Médina qui fait appel au savoir-faire de notre créateur gadiri depuis plusieurs années, mais aussi les terrasses du restaurant-live show La Nouba, établissement célèbre à Marrakech. Mesurant jusqu’à 4 mètres de haut, ces robustes sapins s’ornent de guirlandes à leds, ou, comme pour ceux du Kenzi, de lanternes marocaines du plus bel effet.

Décembre-Janvier 2020

CULTURE

AGENDA DE L’IFA DÉCEMBRE-JANVIER

L’année se termine mais à l’Institut Français d’Agadir, c’est pour mieux en commencer une nouvelle, riche en spectacles, expositions et rencontres littéraires. Et parce qu’une fin d’année est toujours empreinte de féerie, c’est avec la Fête du Cinéma d’Animation que nous clôturerons 2019, avant de vivre un Nouvel An Amazigh des plus festifs. Découvrez ici en avant-première, les temps forts qui vous attendent en cette saison.

LA FÊTE DU CINÉMA D’ANIMATION

Du 17 au 20 décembre 2019 à 10h à l’Institut Français d’Agadir La Fête du Cinéma d’Animation veut sensibiliser les publics et médias au cinéma «image par image» et contribuer à la promotion des films et de leurs auteurs. Au programme, quatre films d’animation à voir en famille, avec les enfants : « Gus, petit oiseau, grand voyage » de Christian De Vita ; « Le chat du rabbin » de Joann Sfar et Antoine Delesvaux ; « Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill » de Marc Boreal et Thibaut Chatel ; et « Couleur de peau : miel » de De Jung et Laurent Boileau.

NOUVEL AN AMAZIGH « YENNAYER »

Vendredi 17 janvier 2020 à 19h, lieu à confirmer Pour célébrer le Nouvel An Amazigh 2970 «Yennayer», l’Institut Français d’Agadir organise la projection du documentaire «Tassanou, Tayrinou», sorti en 2017, une coproduction Ali’N Productions et 2M. Le film sera projeté en présence du réalisateur franco-marocain Kamal Hachkar, originaire de Tinghir, et de quelques artistes figurant dans le film. Ce documentaire a été choisi car il met l’accent sur l’héritage poétique amazigh à travers deux figures emblématiques : la poétesse des années 20, Mririda N’Aït Attik et la célèbre chanteuse Hadda Ouakki. Il dévoile également des coutumes amazighes dont certaines existent encore.

CONCERT DE HICHAM MASSINE

Samedi 18 janvier 2020 à 19h à la Salle Brahim Radi de la Municipalité Hicham Massine est un jeune musicien, chanteur et compositeur, natif d’Agadir. Issu d’un milieu familial artistique, son amour pour la musique a commencé à un âge précoce, autour des rythmes traditionnels amazighs de la région du Souss. Hicham Massine s’inspire ainsi de sa culture ancestrale tout en se tournant vers l’innovation, la modernisation et la valorisation du style amazigh, ce qui donne une musique ouverte sur le monde. Engagé dans de nombreuses associations artistiques et culturelles, il a eu l’occasion de participer à divers festivals locaux, nationaux et internationaux. 34

Décembre-Janvier 2020

ARTISTE D’ICI

EXPOSITION AU MUSÉE MUNICIPAL DU PATRIMOINE AMAZIGH

Exposition rétrospective des œuvres de Mohammed Sanoussi, du 13 décembre 2019 au 15 février 2020 Situé dans le passage Aït Souss, le Musée Municipal du Patrimoine Amazigh accueille, en cette fin d’année, une belle exposition qui met à l’honneur un grand artiste de notre ville, Mohammed Sanoussi. Voici plus de 30 ans que ce natif d’Essaouira se consacre à l’art, orientant sa carrière sur l’enseignement des arts plastiques, notamment au centre de la formation des instituteurs d’Agadir et aujourd’hui, comme enseignant vacataire à l’École Nationale d’Architecture d’Agadir où il enseigne l’histoire de l’art et l’expression plastique. Mais Mohammed Sanoussi est avant tout un artiste qui crée par passion et compte, à son actif, de nombreuses expositions au Maroc et à l’étranger et une médaille d’argent de l’Académie des Sciences et des Arts de Paris en 2010, distinction reçue pour son respectable parcours. Pour apprécier la créativité et le talent de l’artiste, le Musée Municipal du Patrimoine Amazigh organise, du 13 décembre 2019 au 15 février 2020, une exposition rétrospective d’œuvres majeures de l’artiste. Prenez le temps d’aller les admirer.

LE MUSÉE MUNICIPAL DU PATRIMOINE AMAZIGH Le Musée Municipal du Patrimoine Amazigh d’Agadir a ouvert ses portes le 29 février 2000 et s’inscrit dans le cadre des projets de développement à caractère culturel. Ses trésors thématiques et symboliques mettent en lumière le riche patrimoine culturel, humain, scientifique, historique et économique de la ville et de sa région.

Décembre-Janvier 2020

À LIVRES OUVERTS

À LIVRES

MILLENIUM, LA SAGA PHÉNOMÈNE

OUVERTS ...

Dernier livre de l’écrivain suédois David Lagercrantz, paru en août 2019, « Millenium, la fille qui devait mourir » est un cocktail redoutable de scandales politiques, de jeux de pouvoir à l’échelle internationale, de technologies génétiques et de fake news. Il faut dire que cet auteur ne manque pas de matière à inspiration puisqu’il est également journaliste au quotidien national suédois Expressen, pour lequel il couvre les affaires criminelles les plus importantes du pays. Remarqué pour ses biographies à succès, notamment celle du footballeur Zlatan Ibrahimovic, il signe en 2013 un contrat avec la maison d’édition Norstedts pour écrire la suite de Millénium, la trilogie culte de Stieg Larsson. En 2015, dix ans après la sortie de « Les Hommes qui n’aimaient pas les femmes », le quatrième tome de la saga paraît donc sous le titre « Ce qui ne me tue pas », suivi d’un cinquième, nommé : « La Fille qui rendait coup pour coup. » Une sélection choisie pour vous avec le concours de Madame Samar Hoballah de la librairie Al Mouggar Livres Agadir.

« Millenium est un cocktail de scandales politiques, de jeux de pouvoir, de technologies génétiques et de fake news. » L’héroïne de Millenium est Lisbeth Salander, une jeune femme atypique, frêle, mais forte et déterminée, reconnaissable à ses cheveux noirs, ses tatouages et ses piercings. Infatigable et émouvante, Lisbeth ne trouve que peu de répit pour elle-même dans les incessants rebondissements de la saga. Millenium a également fait l’objet d’une adaptation à l’écran dans laquelle l’actrice Noomi Rapace joue le rôle difficile de Lisbeth Salander. C’est par la mort d’un SDF, retrouvé dans un parc du centre-ville de Stockholm avec des doigts et des orteils amputés, que commence cette histoire. Le médecin légiste trouve l’affaire suspecte et prend contact avec le journaliste Michael Blomqvist, intrigué, bien malgré lui, par cette histoire. En effet, dans les semaines précédant la mort du sans-abri, des témoins auraient entendu ce dernier divaguer au sujet de Johannes Forsell, le Ministre de la Défense suédois. S’agissait-il des délires d’un déséquilibré ou y avait-il un véritable lien entre ces deux hommes ? Michael Blomqvist a besoin de l’aide de Lisbeth Salander. Mais la jeune femme reste injoignable. À l’insu de tous, elle se trouve à Moscou où elle est partie régler ses comptes avec sa soeur Camilla. Dorénavant, elle sera le chat, pas la souris… Millenium, la fille qui devait mourir, de David Lagercrantz, aux éditions Actes Sud Disponible chez Al Mouggar livres Agadir : 193 DH. 38

Décembre-Janvier 2020

URBAN NEWS

LE JARDIN JAMAL ADORRA DE DAKHLA FAIT PEAU NEUVE

Reconnaissable à sa forme carrée, le Jardin du Complexe Jamal Adorra bénéficie d’une situation idéale, à la croisée des Avenues du 11 Janvier et Hassan 1er, mais aussi des facultés et des résidences universitaires. Une position stratégique qui lui confère le rôle de lieu de respiration au cœur de la Cité Dakhla. Jusqu’à ce jour, pourtant, l’état de délabrement des structures et plantations de cet espace vert, plutôt connu comme jardin pépinière, ne permettait pas aux riverains de profiter pleinement d’un coin de verdure, de fraîcheur et de sérénité. Bonne nouvelle, ce mois de novembre a vu le lancement de grands travaux d’aménagement qui transformeront cet ancien jardin en espace vert urbain aux normes actuelles. À terme, le site connaîtra un grand succès auprès des citoyens du quartier, ainsi qu’auprès des étudiants qui trouveront là un lieu agréable où réviser en plein air et se détendre pour chasser le stress des examens.

Le Jardin Jamal Adorra s’apprête à devenir une oasis de verdure pour les riverains et les étudiants de la Cité Dakhla Il fera bon se promener dans les allées piétonnes du Jardin Jamal Addora de Dakhla, s’asseoir un instant sur ses bancs publics pour lire un livre, se connecter au wifi sur place, faire jouer ses enfants sur les installations ludiques ou s’initier à la botanique… Pour cela, il faudra attendre encore quelques 14 mois, mais le résultat promet d’être à la hauteur de nos espérances. Prévus dans le cadre du Plan Communal 2017-2022, les travaux d’aménagement du Jardin Jamal Addora de Dakhla mobiliseront, en effet, un budget communal de 30 MDHS, un investissement conséquent qui laisse présager une totale métamorphose de cet espace vert d’une superficie de 5,7 hectares. Dessiné par Luxuriance Paysages, le futur parc municipal offrira au public trois univers différents, thématisés autour de la nature : le Jardin Éducatif, le Jardin de Lecture et la Pépinière.

LE JARDIN ÉDUCATIF Véritable mosaïque végétale en plein cœur du parc, le Jardin Éducatif réunira un ensemble de jardinets à thèmes, de formes géométriques, traversés en leur centre par une grande esplanade de promenade ornée de bassins. Inspirés des lignes du Jardin Jamal Addora, six espaces carrés diviseront ce Jardin Éducatif, chacun agrémenté d’une placette de vie, d’ombrières et de mobilier urbain de détente au milieu des massifs. Attenant aux façades arrière du Complexe Jamal Adorra, le dernier carré du Jardin Éducatif s’ouvrira sur un espace permettant la libre circulation des usagers du centre culturel.

LE JARDIN DE LECTURE Occupant près d’un tiers de la superficie du parc, le Jardin de Lecture sera un havre de paix pour les visiteurs en quête de relaxation et les étudiants en mode révision. Joliment creusé d’alcôves vertes de formes courbes et aléatoires, ce jardin jouera sur les reliefs, créant un paysage vallonné propice à l’évasion. Une atmosphère paisible et sereine règnera au sein de ces vertes alcôves, permettant aux usagers de se reposer ou de travailler au calme et au grand air, grâce à la présence de points d’accès Wifi dans l’ensemble du parc. Des kiosques publics et des chemins de promenade agrémenteront ce Jardin de Lecture, ainsi qu’un théâtre de verdure équipé de gradins pour les spectacles en plein air. De plus, ce jardin thématique se complètera, près de l’entrée principale, d’un espace pique-nique qui ne manquera pas de plaire aux familles et aux étudiants.

LA PÉPINIÈRE Pour rester fidèle à la vocation première du Jardin Jamal Addora de Dakhla, ce dernier se dotera d’un espace pépinière multifonction. Accessible par sa propre entrée sur le boulevard Hassan Ier, la pépinière se divisera en divers secteurs, dont un arboretum avec espace logistique et une serre près de l’entrée, un point de rencontre entre les usagers du jardin et l’équipe de production. Côté plantations, la pépinière axera ses cultures sur les arbres, les arbustes et les vivaces. Le choix se portera sur des espèces endémiques de la Région Souss Massa et de Macaronésie, particulièrement économes en eau, et de superbes arbres à fleurs tels les jacarandas, les tamaris et les flamboyants, mais aussi des opuntias, des euphorbes et des yuccas, entre autres variétés.

Décembre-Janvier 2020

LES LYCÉENS

SE FORMER AUX NÉGOCIATIONS INTERNATIONALES

Conscients des enjeux géopolitiques du monde d’aujourd’hui et de demain, les jeunes aspirent à prendre leur place dans l’échiquier des relations internationales, afin d’en maîtriser les tenants et les aboutissants et d’intervenir à bon escient quand leur génération sera sollicitée. Instaurées dans ce but, des sessions miniatures simulant les rencontres des Nations Unies ont désormais lieu dans les milieux étudiants. Les lycéens rédacteurs du Club Journal du LFIA nous racontent l’expérience des élèves du Lycée Français International d’Agadir.

Les mini-conférences MUN reprennent les principes de l’O.N.U afin de pouvoir mieux appréhender les enjeux de demain. Les êtres humains ont toujours dû vivre en groupe afin d’assurer leur survie. Si, au fil des guerres et des conquêtes, la notion de civilisation a évolué afin de devenir celle que nous connaissons dans nos sociétés contemporaines, le caractère expansionniste et territorial propre à l’humain n’a que très peu évolué. En 1920, c’est après la Grande Guerre, qui laisse le monde dévasté, que les grands dirigeants décident de s’unir sous une seule et même institution protectrice, la Société des Nations. Mais le monde est une nouvelle fois meurtri après la Seconde Guerre mondiale qui débute en 1939. Le rôle de la SDN n’ayant que peu fonctionné, c’est en 1945 qu’est créée l’Organisation des Nations Unies. À but non lucratif, l’O.N.U. cherche avant tout à protéger les générations futures du fléau de la guerre tout en facilitant la coopération internationale. Basée à New York, l’organisation compte 193 États membres et traite de problématiques pour lesquelles elle émet des projets de résolution non contraignants et que les pays ne sont pas obligés de respecter, au nom du principe de souveraineté. Ce sont ces divers aspects de l’organisation que l’on retrouve lors de reconstitutions à plus petite échelle : les MUN. De l’anglais « Model of United Nations », ces mini-conférences permettent aux jeunes de pouvoir mieux appréhender les enjeux de demain et de mieux cerner le fonctionnement du Conseil de Sécurité et de l’Assemblée Générale en se mettant dans la peau du délégué d’un pays. Elles peuvent se dérouler dans n’importe quel établissement scolaire et apportent aux élèves rigueur, aisance à l’oral, respect et tolérance. De cette manière, les MUN sont une véritable richesse dans le parcours scolaire ou universitaire d’un élève.

Décembre-Janvier 2020

LES LYCÉENS

SE FORMER AUX NÉGOCIATIONS INTERNATIONALES

GENÈVE, LA CONFÉRENCE FERMUN FERMUN est une conférence MUN lycéenne internationale de trois jours, organisée chaque année par les élèves du Lycée International de Ferney-Voltaire de Genève. Une délégation d’élèves du LFIA a eu la chance d’y participer et d’être accueillie dans les locaux des Organisations Internationales siégeant à Genève. « Lors de la cérémonie d’ouverture, nous nous sommes fixé comme objectifs d’inventer le monde de demain et de nous réinventer aussi, nous, les générations futures. » Les débats abordés en présence des élèves du LFIA ont traité de l’Intelligence Artificielle et des Objectifs de Développement Durable (ODD).

« Nous nous sommes fixé comme objectifs d’inventer le monde de demain et de nous réinventer aussi, nous, les générations futures » ISTANBUL, LA CONFÉRENCE MFINUE Organisé au Lycée Saint Joseph d’Istanbul en Turquie, le Modèle Francophone International des Nations-Unies d’Eurasie, appelé MFINUE, a accueilli le Lycée Français International d’Agadir en 2018 et 2019. Parcourant des milliers de kilomètres pour endosser le rôle d’ambassadeurs ou de ministres des affaires étrangères pendant trois jours, les élèves de seconde faisant partie du Club MUN du LFIA, ont ainsi pu débattre de la discrimination en 2018 et de la déshumanisation en 2019.

AGADIR, LE CLUB MUN DU LYCÉE Le Lycée Français International d’Agadir a autorisé la création du Club MUN en 2015. Aujourd’hui composé de plus de 70 jeunes, collégiens et lycéens, le club se démarque par son activité régulière et son bureau ambitieux. Depuis le début de l’année, trois sessions MUN ont été organisées, avec, comme nouveauté, «le comité historique», dans lequel les délégués se penchent sur des questions majeures d’un autre temps, par exemple la crise de Cuba de 1962. Les sessions organisées durant ces premiers trimestres ont également vu le retour des comités bilingues, une opportunité de s’entraîner aux conférences internationales auxquelles assiste le lycée.

CONFÉRENCE LFIAMUN 2019-2020 Les élèves rédacteurs du Club Journal du LFIA :

Ouissal Ouada - Ait Hamou Halima - Antoine Medhi El Adib - Rhaﬁri Loujain - Adam Charef

Si les mini-sessions MUN du Lycée Français sont parfaites pour entraîner leurs participants, elles sont trop courtes avec trop peu de monde pour vivre pleinement l’expérience. C’est dans cette optique qu’est venue l’idée d’organiser une conférence internationale MUN à Agadir, au Lycée Français. Nommée LFIAMUN, la conférence se déroulera en ﬁn d’année scolaire, au mois de mai, et réunira des lycéens de l’ensemble du Maroc, investis dans des projets MUN. Se déroulant sur deux jours, elle axera sa première édition autour de la thématique globale de la défense des Droits de l’Homme. Pas moins de 140 participants sont espérés pour cette première édition. Pour plus d’informations : lﬁamunbureau@gmail.com. 46

Décembre-Janvier 2020

QUOI DE NEUF

LE TOUR DES NOUVEAUTéS

BE WOK, RESTAURANT ASIATIQUE Que diriez-vous de concilier détente et dépaysement culinaire ? Sur la place des Résidences Talborjt, découvrez le restaurant asiatique Be Wok qui vous accueille sur son agréable terrasse ensoleillée, ombragée de parasols, ou dans le cadre stylé et chaleureux de sa salle intérieure. Au menu de Be Wok, les spécialités les plus appréciées des cuisines thaï et japonaise : un grand choix de sushis et de recettes cuisinées au wok, un mode de cuisson qui a su séduire le monde entier. Travaillée à base de produits sains, frais et digestes, la carte variée de Be Wok vous emmène en voyage culinaire avec vos proches, et même vos enfants, grâce à des menus et plats savoureux qui sauront plaire à tous et adaptés à toutes les bourses. Reconnaissable à ses personnages d’inspiration manga, Be Wok est une chaîne de restauration asiatique Made in Morocco depuis 2008 et aussi la première franchise wok au Maroc. Elle est aujourd’hui présente dans 6 villes du pays avec 13 points de vente. Be Wok Talborjt vous propose aussi son service traiteur. Une « Station Asiatique » peut être installée selon vos attentes pour animer vos petits et grands événements. Faites-vous plaisir ! Les Galeries de Talborjt, Bd Mohamed Cheikh Saadi, Agadir Service à emporter ou livraison Tél.: 05 28 82 35 29 - 06 68 65 77 93

PÉTANQUE, LE TROPHÉE DES AS D’AGADIR 2019 Organisé par Pétanque + en partenariat exclusif avec Decameron Explorer, acteur touristique solidement implanté à Agadir depuis des années, le Trophée des As d’Agadir 2019 vient d’offrir un beau spectacle de pétanque en présence des meilleurs compétiteurs mondiaux : Philippe Quintais, 13 fois Champion du monde, Philippe Suchaud, 13 fois Champion du monde, Bruno Le Boursicaud, 7 fois Champion du monde, Manu Lucien, plusieurs fois Champion de France, Abdessamad El Mankari, Champion du Monde et Bouchgour Hodoyfa, Vice-Champion du monde. Pour ces participants au circuit du «Trophée des As de Pétanque Tour», Agadir aura représenté la 4e étape après Liège, Buis-les-Baronnies et Marrakech. La finale du trophée 2019 d’Agadir aura vu la victoire de Mme Soumier Virginie (amatrice) et de M. Le Mankari (Champion, Vice-Champion du monde 2018). Les deuxièmes étant M. Hunon Jean-Francois (amateur) et M. Philippe Quintais (13 fois Champion du monde). www.facebook.com/Decameronexplorer 48

Décembre-Janvier 2020

QUOI DE NEUF

LE TOUR DES NOUVEAUTéS

L’ANNIVERSAIRE D’ORIGINAL PARA Original Para fête son 14e anniversaire ! À travers les années, le leader de la parapharmacie en libre service du centre-ville d’Agadir a su évoluer de manière constante et réfléchie, dans le respect des exigences de sa clientèle. En cette période festive qui concilie la fin d’année et l’anniversaire de l’enseigne, faites un tour chez Original Para qui vous attend avec plein de surprises. En effet, pour remercier l’ensemble de ses clients, son équipe vous a préparé de nombreuses promotions et cadeaux. Venez en profiter du 14 au 21 décembre 2019. Original Para vous souhaite de joyeuses fêtes ! www.originalpara.ma

UN TROPHÉE TUI FLY POUR ATLAS TOURS Située sur l’Avenue Hassan II, l’Agence Atlas Tours a vu récemment son savoir-faire récompensé puisqu’elle a remporté le Trophée du Meilleur vendeur Maroc de Tui Fly pour l’année 2019. Créée à Agadir en 1972, l’agence excelle aussi en longévité avec une expérience de 47 ans qui en fait une véritable institution dans notre paysage touristique. Aujourd’hui, sa renommée se voit renforcée par la reconnaissance de la célèbre compagnie aérienne. Faites confiance à Atlas Tours pour tous vos voyages au Maroc ou à l’étranger. Un grand choix de services s’offre à vous : vols, croisières, excursions, hôtels, team building, meetings et congrès, voyages organisés, mais aussi transferts, aventure et sport, golf, spa et bien-être, tourisme médical et bien d’autres possibilités. www.atlastours-morocco.com

MOUNIER & BOUVARD AU RIAD VILLA BLANCHE La nouvelle collection de bijoux Mounier & Bouvard est arrivée au Riad Villa Blanche, dépositaire à Agadir de la prestigieuse maison, icône de la haute joaillerie marocaine depuis 1929. C’est à la fin des années 1920 que le Joaillier-diamantaire Hugues Mounier quitta la France pour fonder à Casablanca un atelier qui connut une rapide renommée. Son fils Henri Mounier reprit l’affaire en 1950 et s’associa, dans les années 1960, avec le joaillier Jehan Pierre Bouvard. Les précieuses parures de la nouvelle collection ont désormais pris place dans leurs vitrines écrins en exposition-vente permanente, sublimées par le cadre enchanteur du Riad Villa Blanche. Allez les découvrir et laissez-vous tenter... Tél. : 05 28 21 13 13 50

Décembre-Janvier 2020

Où NOUS TROUVER MARINA / TAWADA SALON RICHFLOR JADE OR PARIS CITY SPORT

RESTAURANT LE FLORE Restaurant Da Celsi PURE PASSION

BD. DU 20 AOÛT / SECTEUR BALNÉAIRE

NOS POINTS DE DISTRIBUTION OFFICIELS 05 28 84 49 72 05 28 84 06 16 05 28 84 74 33 05 28 84 88 39 05 28 84 87 44 05 28 84 01 20

05 28 84 34 84

RESTAURANT LA SCALA

05 28 84 67 73

SALON BEAUTY STYLE

RESTAURANT JARDIN D’EAU

Restaurant Le Mauresque FOUNTY

SALON LE PRESTIGE SOFITEL AGADIR

RIAD VILLA BLANCHE

PHARMACIE MARJANE

PÂTISSERIE Ô QUOTIDIEN LE MAROQUIN

SELECT SPORT AV. HASSAN II / BD MED. V MARONE OPTIQUE TIZNIT CAR

ATLANTIC HÔTEL

RESTAURANT BAMBOO THAI DHL

LISSAC L’OPTICIEN

LE BOUDOIR DU LINGE CONCEPT BOIS

RESTAURANT RAFIQ CÔTÉ COURT

PÂTISSERIE LEBANON SWEETS

LABO D’AUDIOPROTHÈSE BOUJJA IMMOBILIèRE DRISSI Maestro

MARINA D’AGADIR

AGADIR STORES & CO MOBILIA

LINAN KEBAB

LYNX OPTIQUE G&G

RESTAURANT LE PETIT PÊCHEUR SECRET DES ROSES VENEZIA ICE

C.D. PIERRE FAUCHARD L’ÉCHAPPÉE BELLE

PLOMBERIE INTER-RAP

05 28 84 48 44

AGADIR NICE SYSTEMES

05 28 82 09 53

MAMNIL

MARINA D’AGADIR

SYNDICAT DES PHARMACIENS

PROMENADE TAWADA

LA GRANDE RÉCRÉ

PROMENADE TAWADA

PAUSE VITAMINE

MARINA D’AGADIR

INSTITUT FRANÇAIS D’AGADIR

05 28 82 42 95 05 28 84 34 84 05 28 84 01 95 06 61 19 86 41

DAR EL BELDI

BD. DU 20 AOÛT - HÔTEL MABROUK

KRYS AUDITION

BD. DU 20 AOÛT - COMPLEXE TAFOUKT BD. DU 20 AOÛT BD. DU 20 AOÛT

05 28 82 00 88 05 28 21 13 13 05 28 28 03 93 05 28 23 36 36 05 28 28 29 34 05 28 28 02 50

05 28 84 29 98 05 28 84 36 61 05 28 84 21 08 05 28 84 06 56 05 28 84 11 14

05 28 84 53 45 05 28 84 37 04 06 55 25 87 68 06 71 95 71 33 06 43 38 18 56 05 28 84 86 19 05 28 84 31 85 05 28 84 34 85

05 28 82 09 93 05 28 84 79 00 05 28 82 44 49 05 28 84 38 09 05 28 82 89 46 05 28 84 86 00 05 28 82 82 20 05 28 84 77 28 05 28 82 66 19 05 28 82 09 10 06 78 74 22 27 05 28 84 63 43

05 28 84 59 82 05 28 82 89 40 05 28 84 14 92 05 28 84 13 13 05 28 82 45 46 05 28 84 84 88 05 28 84 87 51

06 71 56 25 24

SALON RICHFLOR

05 28 84 17 75

LIBRAIRIE AL MOGGAR

CITÉ FOUNTY - CHEMIN DES DUNES CITÉ FOUNTY - BAIE DES PALMIERS

26, LOT FAIZ - TALBORJT (à côté clinique Assoulil) AV. AL MOUQUAOUAMA - IMM. TIFAOUINE AV. AL MOUQUAOUAMA - IMM. HAMRIA AV. 29 FÉVRIER - IMM. MARHABA (EN FACE AL OMRANE) AV. 29 FÉVRIER LES GALERIES TALBORJT LES GALERIES TALBORJT RUE CHENGUIT - TALBORJT RUE CHENGUIT - TALBORJT 3, RUE IFNI TALBORJT AV. 29 FÉVRIER

05 28 82 65 58 05 28 82 19 24 05 28 84 27 12

Ville nouvelle (groupe scolaire gauguin) RUE DE MARRAKECH AV. PRINCE MY. ABDELLAH AV. PRINCE MY. ABDELLAH AV. PRINCE MY. ABDELLAH

AVENUE DES F.A.R.

CITÉ FOUNTY - BAIE DES PALMIERS

RIP CURL

CITÉ FOUNTY - MARJANE

CH’HIWA

CITÉ FOUNTY - IMM. MIMOSA

TEA HOUSE

CITÉ FOUNTY - GALERIE MARJANE

MAHIR OPTIQUE

CITÉ FOUNTY - MARJANE

NADA HOME

ATLANTIDE IMMOBILIER 05 28 82 82 64

05 28 82 44 33

UNION DES FRANÇAIS DE L’ÉTRANGER SALON DIVA

BD. DU 20 AOÛT

BAOLI BEAUTY 05 28 84 11 12

05 28 84 37 44

VILLE NOUVELLE / BD MY ABDELLAH / RUE DE MARRAKECH

BD. DU 20 AOÛT - HÔTEL MABROUK

SO’FLEURS

AV. HASSAN II - IMM. IFRANE

SALON RICHFLOR EL MENZAH

AV. HASSAN II - IMM. MAISON DE L’AVOCAT

RESTAURANT LE RITUEL

AV. HASSAN II

JEFF DE BRUGES

AV. HASSAN II - IMM. HASSNA

ORIGINAL PARA

BD. MED. V - IMM. IGENOUANE AV. HASSAN II - ANGLE AV. GÉNÉRAL KETTANI PLACE DES ORANGERS

NATUREL PRESSING

05 28 82 71 54 05 28 82 70 30 05 28 38 08 58 05 28 82 82 76 05 28 84 32 68 05 28 84 75 58 05 28 84 26 00 05 28 84 38 39 05 28 82 23 82 05 28 84 11 09

05 28 84 57 44 05 28 84 05 32

AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R. - IMM. CGI AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R.

QUARTIER DAKHLA / QUARTIER ESSALAM

AV. HASSAN II

L’ATELIER PÂTISSERIE

AV. HASSAN II

VISION NET OPTIQUE

AV. HASSAN II

PHARMACIE FAISEL

65, RUE D’OUJDA - QUARTIER INDUSTRIEL

PLANETE PHARMA

IMM. SYNERGIE CONSTRUCTIONS

ARIZAL

AV. HASSAN II

CHR EQUIPEMENTS

Av. Hassan II Imm Fontanive

VIVALU

S.O.S PANNEAUX

QUARTIER INDUSTRIEL / TALBORJT / AV. MOUQUAOUAMA UN AUTRE REGARD

UNIVERS D’ARGANE GBH IMMOBILIER

MARINA D’AGADIR

CENTRE BASMA

SALON HAIR STYLE TARGANI

Où

NOUS TROUVER

PROTECH

QI. AV. MY. ABDALLAH

SAM’CAKE

AV. AL MOUQUAOUAMA - IMM. HAMRIA AV. CHEIKH SAADI - IMM. ASSALAM

05 28 22 00 93 05 28 23 52 64 05 28 23 83 83 05 28 22 54 83 05 28 21 22 12 05 28 23 52 15 05 28 22 28 02 05 28 22 58 59 05 28 21 28 74 05 28 22 22 65

AV. HASSAN 1ER AV. HASSAN 1ER 1042 extension dakhla AV. ABDERRAHIM BOUABID AV. AHMED AL MANSOUR EDDAHBI AV. AHMED AL MANSOUR EDDAHBI AV. AHMED AL MANSOUR EDDAHBI 22, AV. AHMED AL MANSOUR EDDAHBI BLOC D 1 - AV. 11 JANVIER QUARTIER DAKHLA / QUARTIER ESSALAM

AUTRES

LES GALERIES TALBORJT

HYATT PLACE - TAGHAZOUT BAY

LES GALERIES TALBORJT

GOLF TAZEGZOUT

N°2 MITAK 21 - IMM. ASSALAM

VILLAGE DE SURF SOL HOUSE

LES GALERIES TALBORJT

Villate Limoune

LES GALERIES TALBORJT

La maison d’aloe vera

LES GALERIES TALBORJT

Munga Guest House

RUE OUM RABII - EXTENTION X - AGADIR

ROYAL GOLF

7, Rue Boufous - Talborjt

BSN PHARMA

10, RUE CHENGUIT - Talborjt

HOST COFFEE & FOOD

52 52

05 28 29 68 68 05 28 29 69 69 05 25 08 30 00 05 28 52 69 64 05 28 82 28 68 05 28 20 02 02 05 28 24 85 51 05 28 23 54 45 05 28 28 13 16

STATION TOURISTIQUE DE TAGHAZOUT BAY - ROUTE D’ESSAOUIRA STATION TOURISTIQUE DE TAGHAZOUT BAY - ROUTE D’ESSAOUIRA STATION TOURISTIQUE DE TAGHAZOUT BAY - ROUTE D’ESSAOUIRA Route de Taroudant-Ouled Teima Av.Hassan II-Imm.Meryem Taghazout village KM 12 , ROUTE D’AIT MELLOUL BD. ABDERRAHIM BOUABID 138, RUE TARFAYA CITE IBN KHALDOUN - BENSERGAO

61 80

87 75

SOFITEL AGADIR ROYAL BAY RESORT SOFITEL AGADIR THALASSA SEA & SPA

68 63

88 50 49 79

52 86

81 82

76 77

66 57

35 36 73

38 74

42 40

45 46 62

1 2

L9 N11 J9 L9

85 86 87 88

BÃ&#x201A;TIMENTS - ARCHITECTES IMMEUBLE A - RIOUX TOUR DES POMPIERS - ZEVACO BANQUE DU MAROC - AZAGURY LA POSTE - ZEVACO