HAPPY HOUR ithout consume w n tio ra dE mo
EXCLUsive
HORoscope in
BYZANTINE Style!
gold
ROAD TRIP in colours to MIAMI
L A R U T A The N k o o L MAGAZINE # 8
COLLECTION FALL / WINTER 2012
2
CONTENTS - AGATHA F/w 2012
AGATHA F/w 2012
- EDITORIAL 3
2350526 : stud earrings, filigree motif, metal.
page 4
page 8
page 14
page 22
page 26
4 - WELCOME TO MIAMI / Road trip in pastel colours 8 - SHOPPING 14 - THE NATURAL LOOK / Jewellery for the It girl... 22 - HAPPY HOUR / Consume without moderation 26 - BYZANTINE STYLE / Opulence and refinement 34 - HOROSCOPE IN GOLD
2350525 : clip-on earrings, filigree motif, metal.
COVER
2650929 : Bib necklace with foliage motif , seashell, labradorite and metal 2250065 : Flower ring, quartz, glass beads and metal
A touch of fantasy is "de rigueur"! For this new Winter 2012 collection, Agatha has set out to offer its fans the best trends of the season. The retro style looks great with pastels. Purple and red are essential for spicing up our winter wardrobe. Gold, silver 2650908 : necklace, lovebird motif, seashell and metal. and bling are all unlimited sources of inspiration for brightening up any outfit, whatever your style. And a touch of fantasy adds a certain "je ne sais quoi" that makes all the difference. You said fantasy? 2220165 : Wide pavé-set ring, sterling silver and cubic A piece of jewellery (what else)! zirconia.
5 1 - 2650905 : Drop pendant necklace, glass beads and metal, 80cm 2 - 2750202 : Watch, aluminium and stainless steel case and bracelet, 34mm Ø 3 - 2450575 : Rigid bracelet with feather motif, metal
1
Road trip in pastel colours Photos : Kanji Ishii
3
2
2750211 : chronograph watch, rhinestone and stainless steel case, silicon and stainless steel bracelet, 32mm Ø 2750210 : Watch, enamel and stainless steel case, silicon and stainless steel bracelet, 32mm Ø.
7 2650903 : Bib necklace, metal 2350506 : clip-on earrings, Art Deco motif, metal.
2450576 : Rigid bracelet, Art Deco motif, metal.
8
SHOPPING - AGATHA F/w 2012
AGATHA F/w 2012
- FOCUS 9
2220149 : pavé-set ball ring, sterling silver, rhinestones and ceramic.
Passionate Red
I love you, truly, madly, deeply... Photos : Nicolas Menu / Sébastien Coindre
2320208 : Bow earrings, sterling silver, rhinestones and ceramic .
2450429 : Bracelet, round beads on leather cord, leather and metal. 2450433 : semi-rigid bracelet with ball fastening, leather and metal.
2750209 : Dog watch with double strap, resin, rhinestone and stainless steel case, resin and polyurethane strap, 25mm Ø.
2620175 : pavé-set ball necklace, sterling silver, rhinestones and ceramic.
2420250 : cord bracelet with pavé-set disc, rhinestones, ceramic and polyester.
2650220 : Long necklace, pendant with 7 intertwined rings , metal, 60cm 2450434 : semi-rigid bracelet with outsized drop, leather and metal 2950077 : Dog key ring, leather and metal 2220157 : pavé-set bow ring, sterling silver, rhinestones and ceramic.
10
FOCUS - AGATHA F/w 2012
AGATHA F/w 2012
- SHOPPING 11
2220010 : Ribbon motif ring, sterling silver.
2620194 : Multiple drop Y-shaped necklace, sterling silver.
Silver
galore!
More than ever a fashionable classic 2750206 : Watch, stainless steel case and bracelet, 20mm Ă˜.
2320214 : Long earrings, sterling silver.
2320155 : Warped drop earrings, sterling silver.
2420234 : Bangle, sterling silver 2650199 : Long necklace with drop pendant, metal, 80cm 2220146 : Double-band ring, sterling silver 2750210 : Watch, enamel and stainless steel case, silicon and stainless steel bracelet, 32mm Ă˜.
2220143 : curb-link ring, sterling silver.
2620195 : Y-shaped necklace, 3 discs, sterling silver.
12
SHOPPING - AGATHA F/W 2012
AGATHA F/W 2012 2
1
Deep
Purple The colour purple is not to be taken lightly!
1 - 2750209 : Dog watch with double strap, resin, rhinestone and stainless steel case, resin and polyurethane strap, 25mm Ø 2 - 2750210 : Watch, enamel and stainless steel case, silicon and stainless steel bracelet, 32mm Ø
3
3 - 2750202 : Watch, aluminium and stainless steel case and bracelet, 34mm Ø
2750211 : Chronograph watch, rhinestone and stainless steel case, silicon and stainless steel bracelet, 32mm Ø 2620195 : Y-shaped necklace, 3 discs, sterling silver 2220137 : Claw-set cubic zirconia ring, sterling silver and cubic zirconia.
- FOCUS 13
15
1
2
Jewellery
for the It girl... Photos : Nicolas Menu
3 1 - 2550033 : Rose-leaf motif brooch, metal 2 - 2650908 : necklace with lovebird motif, seashell and metal 3 - 2250065 : Flower ring, quartz, glass beads and metal
2350516 : earrings with bamboo-leaf motif, seashell, labradorite and metal 2650917 : Long necklace with clementine and bead charms, quartz, glass beads and metal 2650913 : Long ring and leaf-charm necklace, quartz, glass beads and metal 2250066 : Ring with bamboo motif, metal 2450594 : cu bracelet with leaf motif, metal.
17
2350515 : earrings with lace leaf motif, metal 2650922 : Long necklace with lace leaf motif, quartz, glass beads and metal, 100cm 2650913 : Long ring and disc necklace, quartz, glass and metal beads, 90cm 2250068 : Flower ring, mother-of-pearl, rhinestones and metal 2450594 : cu bracelet with leaf motif, metal.
2350511 : Long earrings, striped leaf and bead motif, glass beads and metal 2650918 : Long necklace, striped leaf and bead motif, glass beads and metal, 92cm.
19
2340002 : Hoop earrings, 60mm Ă˜, gold plated 2650919 : necklace with pavĂŠ-set ginkgo-leaf motif, rhinestones and metal 2250067 : Leaf-crown ring, metal.
2150152 : Headband with rose-leaf motif, metal 2350517 : earrings, bamboo leaf motif, metal 2250066 : Ring with bamboo leaf motif, metal 2450590 : charm bracelet, quartz, agate, glass beads and metal 2650925 : Long necklace, bamboo leaf motif, perle of fresh water and metal, 80cm.
21
2350507 : Bird motif earrings, metal 2650912 : necklace with twig motif, seashell, labradorite and metal 2250064 : Ring with bird motif, seashell and metal.
2350518 : Drop earrings, quartz, glass beads and metal 2650926 : Bib necklace, cascade of chains with beads, quartz , glass beads and metal, 90cm.
23
Photos : Kanji Ishii
FROM LEFT TO RIGHT 2750203 : charm watch, stainless steel case, leather and stainless steel strap, 21mm Ø 2750168 : chronograph watch, stainless steel case, leather and stainless steel strap, 34mm Ø 2750199 : square watch, stainless steel case, double leather and stainless steel strap, 23x23mm 2750173 : Watch, stainless steel case, leather and stainless steel strap, 34mm Ø 2750198 : Watch, stainless steel case, double strap in leather and stainless steel, 25mm Ø 2750204 : Fob watch, stainless steel case, 23mm Ø, leather bail, stainless steel chain, 80cm.
25 FROM TOP TO BOTTOM AND LEFT TO RIGHT 2250069 : Ring with Byzantine motif, metal 2250075 : Openwork shield ring, rhinestones and metal 2250072 : Delicately worked cabochon ring, rhinestones and metal 2220165 : Wide pavé-set ring, sterling silver and cubic zirconia 2250073 : Cabochon ring, rhinestones and metal 2250070 : Wide ring with Byzantine motif, metal 2250071 : Pavé "armour " ring, rhinestones and metal
27 2350524 : earrings with filigree drop and dangles, glass beads and metal 2650943 : Long necklace, faceted rhinestones and lacework set, glass beads and metal, 100cm 2250073 : cabochon ring, rhinestones and metal.
1
2
Opulence and reďŹ nement Photos : Alexia S. 3 1 - 2450595 : Lozenge motif bracelet, rhinestones and metal 2 - 2350534 : cabochon earrings, rhinestones and metal 3 - 2250071 : pavĂŠ "armour " ring, rhinestones and metal
29
2350539 : Drop clip-on earrings, rhinestones and metal 2650949 : Bib necklace, bead cabochons, rhinestones, glass beads and metal.
31
ANNA 2350534 : Cabochon stud earrings, rhinestones and metal 2650935 : Three-strand necklace with filigree medallion, quartz, glass beads and metal 2250068 : Flower ring, mother-of-pearl, rhinestones and metal ANÉMARA 2150155 : Forehead jewellery, glass beads and metal 2350522 : Stud earrings, engraved drop, metal 2650939 : Beaded long necklace, glass beads and metal, 175cm 2450597 : Three-strand bracelet with filigree medallion, quartz, glass beads and metal 2220165 : Wide pavÊ-set ring with cabochon, cubic zirconia and sterling silver.
2450601 : Rigid Byzantine motif bracelet, metal 2150153 : Filigree dog-motif barrette clip, metal 2250075 : Openwork shield ring, rhinestones and metal.
33
2350528 : Crescent filigree earrings, metal 2250069 : Ring with Byzantine motif, metal.
HOROSCOPE - AGATHA F/W 2012
AGATHA F/W 2012
- ADDRESSES 35
FRANCE PARIS
S
arch 21 m ril 20 ap
21 ap ril 21 m ay
S
21
2
r
be no ecem 3 d 2 1 2
TA vemb
BRA
likes , who s Libra ut loathe yb luxur arity, will vulg e the ador ction. colle new
ring, and ed b r : Dom ling silve 003 er 2240 ed st -plat gold
24 oc 22 no tober vemb er
G SA
IT
I
V
R G 22 23 se aug O pt u em st be r
2670 018 :N e c hear klac e wit t mo tif, s h sty tain lise
less d Leo 7 s t 5 e l e l 01 lime oves bei 76 ng ligh a :W a ch t and w in the n un ill d atc br O mak ky neck adopt ac h, s e su lac ft t e e e r V a t e o c l n e e i n t t, inle r re of she is th go sc 28 ss e atten a m s tion b wi tte m te . Ø el c t ei ll r-b as fin o o ng app rai LE c e O r n r a e tim der lle ecia ed, te e by d p ie a ce . 23 ju 22 a ly ugus t
ea o giv ish t ry to a w u If yo f jewelle er o th piece ricorn, le lf! e p a e C h rs se it choo RN RICO CAP cember 22 de uary S n 20 ja IU R er
22 ju ly 22 ju
in
CER CAN ne
horoscope
GOLD
aved engr with t ack, b le ce on : Bra wer o 6 t 0 l 0 Eiffe l 2470 stee and less poem stain
I
IN
M ay m ne ju 22
nu 18 feb ary ruary
na a lle ie p tu tch ry ce t fo ra e th o r l m s h at f od er es ty.
earr , loyal and itive iates Sens r apprec e y Canc ple, prett sim s. piece
ry ua br rch e f a 19 0 m 2
S PI
REGION PARISIENNE
22 4 go 00 ld 02 : an plat Pa e v d cu d s é-s G em bi te et r d c a q in zi ling isc rc i on silv rin je uie wi ia er g, w l m e tp lo
E
will p a pre tty ch refer ain to ha ng th e jewel her c of hoice . AQU ARIU S 21 ja
A
E
Natur all you w y sophisti cated ill do , ubt for a charm less fall ’ a saf and r e eassu choic ring e.
TAU RU
RIES
C
2670 024 : Nec klace and p with ostca Eiffe rd pe l tow er ndan stain ts, less s teel
G
2670 022 : Nec and c klace ut-ou with t dog disc , stain less s Aqua teel rius
24 40 00 1:
n er by perfect -gett A go l find the ery ell wil you ce of jew ent m pie e l mp to co r style. you
1er : Carrousel du Louvre - 5 place des Victoires - Forum des Halles - 4e : BHV Rivoli - 6e : 97 rue de Rennes - 45 rue Bonaparte - 7e : Le Bon Marché - 8e : Galerie 26, 26 avenue des Champs-Elysées - Village Royal, 26 rue Boissy d’Anglas - 9e : Passage du Havre Galeries Lafayette Haussmann - Printemps Haussmann - 13e : Centre Commercial Italie 2 - 14e : Galeries Lafayette Maine Montparnasse 15e : 361 rue de Vaugirard - 16e : Galerie Passy Plaza, 53 rue de Passy - 17e : 2 avenue des Ternes - 20e : Printemps Nation
wer el to d Eiff el g an s ste : Do inles 005 , sta 2370 ings
Ba A ng Pi o s th le ,g sc f t e ol es he la d s pl fo Of lov Zo t si at r a fer es di gn ed ac s a v y oc ery je m , ca s we bo sio pe l ls. n. cia l
disc with eel ings ss st Earr le : in 4 a st 00 , 0 g 7 o d 23 out cut, and ature
LI ber ptem 23 se ctober 23 o
RPIO
SCO
l Pa si s onate will n Scorpios o in eed an r i g that e al design xcit or co es fantasy ntrov ersy.
Sa on nw e s ork b git an so e s tar d shi e m sh om ius et ld r te e e al in w g, do a je wil ha nds ts t e w l c e s at n’t l th hoo hy, o te a a se n tio ttra t n. ct
2670 016 : Neck towe lac r e p , e e n ng d a r n a t v w e d Eiff it h on b poem el ack, engr stain aved less s tee
22 50 0 7 rh 5 : in es Op e t
34
Aubervilliers/Le Millénaire - Boulogne-Billancourt - Cergy Pontoise - Charenton le Pont/Bercy 2 - Créteil/Créteil Soleil - Dammarie lès Lys/Carrefour La Défense/Les 4 Temps - Enghien-Les-Bains - Evry 2 - Issy les Moulineaux - Marne la Vallée/Val d’Europe - Melun Sénart/Carré Sénart Neuilly sur Seine - Noisy le Grand - Parly 2 - Rosny 2 - Rueil Malmaison - Saint Germain en Laye - Saint Quentin en Yvelines - Thiais/Belle Épine - Vélizy 2
PROVINCE Aix-en-Provence - Ajaccio - Amiens - Angers - Annecy - Avignon - Bayonne - Besançon - Bordeaux - Brest - Caen - Calais/Coquelles - Cannes Castres - Chartres - Clermont-Ferrand - Deauville - Dijon - Grenoble - La Rochelle - Le Havre - Le Mans - Lille - Limoges - Lorient - Lyon Marseille - Metz - Montpellier - Mulhouse - Nancy - Nantes - Nevers - Nice - Nîmes - Orléans - Pau - Perpignan - Poitiers - Quimper - Reims Rennes - Rouen - Saint-Etienne - Saint-Laurent du Var - Saint-Malo - Saint-Tropez - Strasbourg - Toulon/La Valette - Toulouse - Tours - Vannes
ETRANGER Azerbaijan : Baku Bahrain : Manama Belgium : Brussels - Uccle - Woluwe Canada : Montreal - Quebec China : Beijing - Changsha - Changzhou - Chengdu - Dalian - Guangzhou - Guiyang - Haerbin - Hangzhou - Hefei - Jinan - Jinhua - Ningbo Quanzhou - Sanya - Shanghai - Shenyang - Shijazhuang - Suzhou - Tianjin - Wuhan - Wuxi - Xiamen - Zhengzhou Hong-Kong : Causeway Bay - Central - Diamond Hill - Kowloon Bay - Mongkok - Stanley - Tsim Sha Tsui - Tsuen Wan - Tung Chung Ile de La Réunion : Saint-Denis de la Réunion - Saint-Gilles les Bains - Saint-Pierre Indonesia : Jakarta Iran : Tehran Ireland : Dublin Italy : Bologna - Firenze - Genova - Milan - Rome Japan : Fukuoka - Hamamatsu - Hiroshima - Kanazawa - Kobe - Kumamoto - Kyoto - Nagoya - Nigata - Nishinomiya - Osaka - Sapporo Sendai - Shizuoka - Tokyo - Yokohama Lebanon : Beirut Luxemburg : Luxemburg Mauritius : Grand Bay New Zealand : Auckland Philippines : Makati City - Manila Russia : Moscow Singapore South Korea : Anyang - Bucheon - Busan - Cheonan - Goyang - Ilsan - Seoul - Suwon Spain : Alicante - Barcelona - Bilbao - A Coruña - Granada - Las Palmas de Gran Canaria - Madrid - Málaga - Marbella - Murcia - Palma de Mallorca - Salamanca - Santander - Sevilla - Tenerife - Valencia - Valladolid - Zaragoza Taiwan : Kaohsiung - Taipei city - Taoyuan city Turkey : Ankara - Antalya - Istanbul United Arab Emirates : Abu Dhabi - Al Ain - Dubai United Kingdom : London Vietnam : Ho Chi Minh City
Detailed adresses on www.agatha.fr © AGATHA September 2012 - RCS Bobigny 381 041 359 are registered trademarks owned by AGATHA DIFFUSION. AGATHA and Non contractual descriptions and photographs - While stocks last - Jewellery is not always represented in its real size. Thanks to Yves Salomon / Tequila Solo / Toupy / Stella Forest / Ambali / Essentiel / IKKS / Paul & Joe Sister.
BACK COVER 2320214 : Long earrings, sterling silver - 2420266 : Chunky bangle, sterling silver - 2420258 : Chunky bangle, sterling silver 2750202 : Watch, aluminium and stainless steel case and bracelet, 34mm Ø - 2220003 : Ball ring, sterling silver - 2320044 : Ball earrings, sterling silver - 2620250 : Ball necklace, sterling silver - 2620217 : Ball necklace, sterling silver.
3950064