magazine 11
spring-summer 2014
Agatha launches its
tudo bem colores de MĂŠxico Candy saga
+ Beauty trend
fragrance trilogy Focus on pink gold
So colourful
Contents pages 4 to 7 :
edito
candy saga
nEW : olfactory jewellery pages 8-9 :
pages 10-11 :
agatha magazine #11
beauty focus
pink hair is everywhere
spring-summer 2014
pages 12 to 19 :
de mĂŠxico
From delicate pink gold to the striking blue of Frida Kahlo’s Blue House, this Spring-Summer 2014 edition reads like a colour chart. Colour takes pride of place on walls, in hair and on finger nails, and, above all on jewellery - the sharp, bright colours of fairground candy, the warm, welcoming colours of a journey to Mexico and the cheerful, vibrant colours of a Brazilian escapade. And to make your choice from this medley of colour, every fashion and beauty trend is decoded and nothing is too gaudy.
colores
fashion focus : calaveras pages 20-21 :
pages 22 to 25 : tudo pages 26-27 :
bem
12
fashion focus
Irresistible pink gold: chic and eye-catching
pages 28 to 33 : double
Cover : 2350648 : Shield stud earrings, metal. 2450741 : Extra-large multi-strand cuff bracelet, metal. 2450727 : Twisted chain bangle, metal. 2450726 : Braided chain bangle, metal.
2
4
page 34 : shopping
game
22
fashion focus
From top to bottom : 2350649 : Star earrings, enamel, rhinestones and metal. 2250083 : PavĂŠ-set domed ring, rhinestones, ceramic and metal. 2450722 : Triple length bracelet, rhinestones, cotton and metal.
4
candy saga : acid trends
From top to bottom : 2350650 : Star motif earrings, enamel, rhinestones and metal. 2350666 : Diamond motif shield earrings, enamel, rhinestones and metal. 2350665 : Diamond motif shield earrings, XL, rhinestones and metal. 2350650 : Star motif earrings, enamel, rhinestones and metal. 2350664 : Diamond motif shield earrings, set with rhinestones, enamel, rhinestones and metal.
5
shopping 2450717 : Double strand bracelet, glass beads and metal.
2651093 : Drop pendant necklace, glass beads, quartzite and metal, 80cm.
CottoN CANdY
2350677 : Iridescent earrings, glass beads and metal .
From top to bottom : 2320043 : Pavé-set ball earrings, sterling silver, rhinestones and ceramic. 2620175 : Pavé-set ball necklace, sterling silver, rhinestones and ceramic. 2220205 : Charm ring, sterling silver and rhinestone. 2750264 : Watch, ceramic and stainless steel case, double length leather and steel bracelet, 28mm Ø.
6
2450656 : Pavé-set ball bracelet, rhinestones, ceramic, metal and polyamide.
2450718 : Curb-link chain and interlacing wire bracelet, lurex, polyester and metal. 2350649 : Star earrings, enamel, rhinestones and metal.
7
New With their decorative bottles inspired by the famous clasp, Agatha’s new fragrances are becoming fashion accessories in their own right.
Designed in conjuction with perfume creators Philippe Bousseton and Jean Jacques, Agatha’s new toilet waters personify “three shades of glamour”, so that every woman can find the one that suits her best! Chic and voluptuous glamour, which is brazenly seductive with hypnotic notes of jasmine and orange blossom. Mischievous, cheeky glamour, which is a nod to those with a sweet penchant with its bewitching scent of jasmine, gardenia and osmanthus. Delicate romantic glamour, which associates the freshness of a bouquet of roses and champaca with soft, musky and sweet, woody notes.
A fragrance for every mood or time of day: Agatha’s new olfactory jewellery will no doubt find a place amongst your favourite beauty products.
8
Olfactory jewellery
Natural, seductive or sweet, At Agatha, choose your fragrance like a piece of jewellery to wear on your skin. Available in stores end May 2014. 3860001/3860002/3860003 : Eau de toilette, 50 ml.
9
beauty Focus
street version
2350647 : Earrings with geometric patterns, metal.
2651096 : Bib necklace with geometric patterns, metal.
tip
To start gradually, you can do highlights by applying dry pastels after moistening your hair with a vaporizer.
PiNK HAiR
From top to bottom : 3300004 : Sunglasses, polycarbonate, copper and glass. 2250096 : Double phalanx ring, metal.
10
graPHiC version
2450721 : Cuff bracelet with geometric patterns, metal.
2651097 : Bib necklace with geometric patterns, metal.
11
left page : 2350668 : Skull motif shield earrings, enamel, rhinestones and metal. 2450734 : Wide woven rocaille bead bracelet, glass beads, polyester and metal. 2651105 : Bib necklace, pompoms, glass beads, polyester, polyamide, suedine and metal. right page : 2350648 : Shield stud earrings, metal. 2450730 : Cuff bracelet with oral motif, metal. 2620230 : Necklace, at snake-chain, sterling silver.
Colores de
MÉXiCo photos : david vasiljevic
12
13
Left page : 2350656 : Leaf motif earrings with woven thread and beads, polyester and metal. Right page : 2350663 : Disc stud earrings, rhinestones and metal. 2651099 : Long 5-strand rocaille bead necklace, glass beads and metal, 90cm.
14
15
Left page : 2350658 : Earrings, pompoms, glass beads, polyester and metal. 2450733 : Braided wire and curb-link chain bracelet, cotton, polyester and metal. - 2450738 : Rigid woven rocaille bead bracelet, glass beads, polyester and metal. - 2450722 : Triple length bracelet, rhinestones, cotton and metal. Right page : 2651108 : Bib necklace, cascade of chains, polyester and metal. 2450734 : Wide woven rocaille bead bracelet, glass beads, polyester and metal. - 2450732 : Wide multi-strand bracelet, glass beads, epoxy, cotton and metal.
16
17
Left page : 2350655 : Fan motif earrings, metal. 2651099 : Long, 5-strand rocaille bead necklace, glass beads and metal, 90cm. 2651110 : Woven rocaille bead necklace, glass beads, polyester and metal, 90cm. 2450740 : Skull charm bracelet. 2450729 : Thread wrapped bracelet with rings, cotton and metal. Right page : 2350648 : Shield stud earrings, metal. 2450741 : Extra-large multi-strand cuff bracelet, metal. 2450727 : Twisted chain bangle, metal. 2450726 : Braided chain bangle, metal.
18
19
2450740 : Skull charm bracelet, enamel, rhinestones and metal.
Fashion Focus
2350640 : Skull earrings, enamel, rhinestones and metal.
* calaveras are the skull symbols of the Mexican ÂŤday of the deadÂť.
2350668 : Skull motif shield earrings, enamel, rhinestones and metal
CALAVeRAS
*
2250099 : Skull ring, enamel, rhinestones and metal.
2350669 : Large-sized skull earrings, enamel, rhinestones and metal.
2350667 : Skull charm hoop earrings, enamel and metal.
20
3150003 : Skull T-shirt, polyester.
2950091 : Skull key ring, enamel, rhinestones and metal.
21
Fashion Focus
tudo bem *
* all is well
22
from top to bottom : 2350646 : Fabric wrapped hoop earrings, polyester and metal. 2651114 : Long necklace with feathers, rhinestones, quartzite, epoxy feathers, polyester and metal, 95cm.
2350672 : Clip-on round pavĂŠ-set earrings, resin, rhinestones and metal.
23
shopping
2651120 : Religious medallion and cross necklace, glass beads, enamel, glass, magnesite and metal, 80cm.
2450744 : Religious motif charm bracelet, glass beads, magnesite, glass, paper and metal.
2651119 : Rosary necklace, glass beads, enamel, magnesite, glass and metal, 80cm.
2350670 : Hoop earrings with dangles, feathers and beads, magnesite, glass beads and metal.
CoPACABANA
2450733 : Braided wire and curb-link chain bracelet, cotton, polyester and metal.
2350675 : Earrings with woven thread and beads, polyester and metal.
from top to bottom :
2651118 : Pineapple drop pendant necklace, glass beads, quartzite and metal.
2350673 : Pineapple earrings, metal
2450745 : Religious motif charm bracelet, glass beads, magnesite, glass and metal .
2350671 : Feather earrings, glass beads, enamel, real feathers and metal. 2651116 : Feather and bead necklace, real feathers, glass beads, magnesite, quartzite and metal, 90cm.
24
25
Irresistible pink gold
fashion focus
From top to bottom : 2240162 : Crown of thorns ring. 2240161 : Thin, finely crafted ring. 2240160 : Oval motif ring. 2240164 : PavĂŠ-set ring with cubic zirconia. 2240200 : Band ring. 2240163 : Twisted ring.
All these rings are made in gold-plated sterling silver.
From left to right : 2370027 : Long earrings, faceted beads, rhinestones and stainless steel. 2750302 : Round watch, stainless steel case, leather and stainless steel strap, 18mm Ă˜. 2440307 : DiamantĂŠ ball bracelet, gold-plated sterling silver.
26
27
double game
photos : SĂŠbastien Coindre
Left and right pages : 2250083 : PavĂŠ-set domed ring, rhinestones, ceramic and metal.
28
29
Left page : 2220180 : Disc ring, sterling silver and mother-of-pearl. Right page : 2220136 : Toi & Moi ring, sterling silver and mother-of-pearl.
30
31
Left page : 2220190 : Wide multi-strand ring, sterling silver. Right page : 2220132 : Wide ring etched with “I love you“ in several languages, sterling silver.
32
33
shopping
AGATHA WORLDWIDE
azerbaijan : baku belgium : bruges - brussels - liège - namur - uccle - Woluwe/saint-lambert canada : montreal - Quebec china : beijing - changsha - changzhou - chengdu - guangzhou - hangzhou - nanjing - ningbo - Quanzhou - sanya - shanghai shenyang - shenzhen - shijazhuang - suzhou - tianjin - Wuhan - Wuxi - xiamen
2220195/2220197/2220199 2220201/2220206 : Assortment of rings, sterling silver.
t sParKly fla
biarritz - bordeaux - bordeaux/bègles - bordeaux/mérignac - boulogne-billancourt - brest - caen - calais/coquelles - cannes - castres
+
fluid dress
+
france : paris - aix-en-provence - ajaccio - amiens - angers - annecy - aubervilliers/le millénaire - avignon - bayonne - besançon
striPed sHirt
cergy pontoise - chambéry - charenton le pont/bercy 2 - chartres - clermont-ferrand - créteil/créteil soleil - dammarie lès lys/carrefour deauville - la défense/les 4 temps - dijon - Enghien-les-bains - Evry/Evry 2 - grenoble - issy les moulineaux - la rochelle
Klein blue jeans
s
= timeless yet ContemPorary ballerina looK
melun sénart/carré sénart - metz - montpellier - mulhouse - nancy - nantes - neuilly sur seine - nevers - nice - nîmes - noisy le grand orléans - pau - perpignan - poitiers - Quimper - reims - rennes - rosny/rosny 2 - rouen - rueil malmaison - saint-Etienne saint germain en laye - saint-laurent du var/cap 3000 - saint Quentin en yvelines - saint-malo - saint-tropez - strasbourg
2670072 : Key necklace, stainless steel.
thiais/belle épine - toulon/la valette - toulouse - toulouse/blagnac - toulouse/grand portet - toulouse/labège - tours
= stylisH outfit for worK
FASHioN
le chesnay/parly 2 - le havre - le mans - lille - limoges - lorient - lyon - lyon/bron - marne la vallée/val d’Europe - marseille
tremblay en france/aéroville - vannes - vélizy-villacoublay/vélizy 2 hong-Kong : causeway bay - diamond hill - tsim sha tsui - tsuen Wan ile de la réunion : saint-denis de la réunion - saint-gilles les bains - saint-pierre indonesia : jakarta ireland : dublin italy : bologna - brescia - firenze - genova - milan - pisa - rome
matHs
japan : chiba - fukuoka - hamamatsu - himeji - hiroshima - Kanazawa - Kobe - Kumamoto - Kyoto - nagoya - nigata - osaka sapporo - sendai - shizuoka - tokyo - yokohama lebanon : beirut luxemburg : luxemburg macau : the venetian
4 Jewellery pieces, 4 key seasonal garMents and their associated look
mauritius : caudan - grand bay new Zealand : auckland philippines : makati city - mandaluyong city - manila
sHort t-sHirt
russia : moscow
+
fluoresCent ballet flats
singapore south Korea : anyang - busan - deagu - deajeon - jeju - seoul - suwon spain : alicante - barcelona - bilbao - a coruña - granada - las palmas de gran canaria - madrid - málaga - murcia - palma de mallorca salamanca - tenerife - valencia - valladolid - Zaragoza
2450719 : Wide ball chain-link cuff bracelet, sterling silver.
taiwan : taipei city - taoyuan city
bold red dress
turkey : ankara - istanbul united arab Emirates : abu dhabi - al ain - dubai united Kingdom : london vietnam : ho chi minh city
+
leatHer ClutCH
+
sKinny Pastel jeans 34
2651094 : Bib necklace with iridescent dangles and curb-link chain, rhinestones and metal.
= Cool looK of tHe season
= tHe PerfeCt looK for a drinKs Party
detailed adresses on www.agatha.fr © agatha february 2014 - rcs bobigny 381 041 359 agatha and are registered trademarks owned by agatha diffusion. non contractual descriptions and photographs - While stocks last - jewellery is not always represented in its real size.
35
3950087