BRANDING GUIDE DIE MARKE VALTRA EFFEKTIV NUTZEN COMMENT EMPLOYER EFFICACEMENT LA MARQUE VALTRA USO EFECTIVO DE LA MARCA VALTRA
YOUR WORKING MACHINE
Valtra Branding Guide
WOFÜR DIE MARKE VALTRA STEHT
MARKENIMAGE L´IMAGE DE MARQUE LA IMAGEN DE MARCA GRUNDBAUSTEINE DER VALTRA VISUAL IDENTITY ÉLÉMENTS DE BASE DE L’IDENTITÉ VISUELLE DE VALTRA ELEMENTOS BÁSICOS DE LA IDENTIDAD VISUAL DE VALTRA
Eine starke Visual Identity und einheitliches Auftreten tragen dazu bei, dass die Weltmarke Valtra ausgebaut wird. Wenn Sie mit den auffälligen, wiedererkennbaren Produkten von Valtra Ihre Verkaufs-stellen und Events aufwerten, wird Ihr Geschäft Fahrt aufnehmen. Beachten Sie die Richtlinien in diesem Leitfaden. Die benötigten Produkte können Sie unter Angabe der jeweiligen Artikelnummer bestellen.
DIE VERKAUFSSTELLE UN RÉSEAU DE POINTS DE VENTES PUNTOS DE VENTA SHOP-IN-SHOP UND MARKENPRÄSENTATION ESPACE BOUTIQUE ET RAYONS FOURNISSEURS TIENDA
Le pouvoir de l’image de marque Une identité visuelle forte et une image extérieure homogène contribuent au déve-loppement de la marque Valtra à l’échelle mondiale. Utiliser des outils Valtra clairement identifiables pour animer votre point de vente et vos événe-ments dynamisera votre entreprise. Suivez les recommandations de cette brochure et commandez les supports dont vous avez besoin au moyen de leur référence.
DER KUNDENDIENST UN MONDE DE SERVICES SERVICIO DIE EVENTS UN MONDE D’ÉVÉNEMENTS EVENTOS
El poder de la imagen de marca Una identidad visual fuerte y una apariencia uniforme ayudan a construir la imagen de Valtra mundialmente. Si usa elementos de Valtra que se puedan distinguir fácilmente en su punto de venta y en los eventos que organice, su negocio subirá como la espuma. Siga las directrices de este folleto y adquiera los materiales que necesita mediante sus números de producto.
DIE PRODUKTE PRODUITS PRODUCTOS
2
2 4 6 10 12 14 16
Valtra Branding Guide
3
Valtra Branding Guide
GRUNDBAUSTEINE DER VALTRA VISUAL IDENTITY
Valtra Logotype Valtra Logotype Valtra Logotipo
Die Grundbausteine der Marke Valtra sind das Logo, die Farben und die Schriftzüge. Eine effektive Visual Identity entsteht, wenn diese Grundbausteine bei allen Begegnungen von Kunden, Mitarbeitern und Aktionären mit der Marke Valtra einheitlich und präzise verwendet werden.
Das 3D-Logo zeigt bei der Verwendung im Großformat in Ausstellungsräumen und bei Veranstaltungen ein klares und qualitativ hochwertiges Bild. Die minimale Größe des 3D-Logos beträgt 20 cm.
Wenn Sie Fragen zum Umgang mit diesen Bausteinen haben, wenden Sie sich an Ihren AGCO/Valtra Ansprechpartner.
El logotipo en 3D proyecta una imagen clara y de alta calidad cuando se usa a tamaño grande en exposiciones y eventos. El tamaño mínimo del logotipo en 3D es de 20 cm.
Le logo 3D donne une image claire et de haute qualité dans de grandes dimensions dans les salles d’exposition et salons. La taille minimale du logo 3D est de 20 cm.
Éléments de base de l’identité visuelle de Valtra Les éléments de base de la marque Valtra sont le logo, les couleurs et les polices d’écriture. Une identité visuelle efficace passe par l’utilisation cohérente et précise de ces trois éléments de base dans toutes les situations où les clients, le personnel et les autres acteurs rencontrent la marque Valtra. Pour toute question concernant l’utilisation de ces éléments, contactez votre interlocuteur AGCO/Valtra.
Elementos básicos de la identidad visual de Valtra Los elementos básicos de la marca Valtra son el logotipo, los colores y la tipografía. Una identidad visual efectiva se crea mediante el uso coherente y preciso de estos elementos básicos en todas las situaciones en las que los clientes, el personal y público interesado se encuentren con la marca Valtra. Si tiene alguna duda sobre el uso de estos elementos, solicite información a su persona de contacto de AGCO/Valtra.
Das Umriss-Logo ist in weiß, schwarz und grau verfügbar. Verwenden Sie das Umriss-Logo immer dann, wenn es hinsichtlich Sichtbarkeit und Qualität die beste Option darstellt. Das Umriss-Logo wird immer dann verwendet, wenn die Größe weniger als 20 cm beträgt oder die Signatur nicht verwendet werden kann (siehe S. 5). Auf dunklem oder schwarzem Hintergrund wird immer das weiße Umriss-Logo verwendet. Les versions détourées du logo sont en blanc, noir et gris. Utiliser le logo détouré chaque fois c’est le meilleur choix en terme de visibilité et de qualité. Le logo détouré s’utilise toujours quand la dimension est < 20 cm ou quand il est impossible d’utiliser la signature (voir p. 5). Toujours utiliser le logo détouré blanc sur fond sombre ou noir uni. Las versiones del logotipo contorneado son blanco, negro y gris. El logotipo contorneado es la mejor opción en términos de visibilidad y calidad. El logotipo contorneado se usa siempre que el tamaño es < 20 cm o cuando no se puede usar la firma (consultar página 5). Si el fondo es de color oscuro o negro, el logotipo contorneado debe ser siempre blanco.
4
Valtra Branding Guide
Signatur Signature Firma
Valtra Markenfarben Couleurs de la marque Valtra Colores de la marca Valtra
Helvetica Light Helvetica Roman Helvetica Bold
Unsere Signatur ist das wichtigste visuelle Element der Marke Valtra. Es stellt Träger und Garantie für sämtliche von uns angebotenen Produkte und Services dar. Die Signatur besteht aus Valtra-Firmenschriftzug und -Slogan. HINWEIS: Diese Version wird hauptsächlich in gedrucktem Marketingmaterial verwendet. Priorisieren Sie in Verkaufstellen und Veranstaltungsmaterialien den Valtra-Firmenschriftzug (3D- oder Umriss-Logo).
Notre signature est notre élément visuel le plus important pour la marque Valtra. C’est un symbole et une garantie de tous les produits et services que nous proposons. La signature est constituée du bloc logotype Valtra et du slogan.
Valtra Rot / Rouge Valtra / Rojo Valtra Pantone: 185 CMYK: 0.100.85.0 RGB: 255.0.0 RAL: 3020 HEX: E4002B
documents marketing imprimés. Pour les points de vente et les salons
Valtra Schwarz / Noir Valtra / Negro Valtra
donner la priorité au logotype Valtra (version du logo 3D ou détouré).
Pantone: BLACK CMYK: 0.0.0.100 RGB: 0.0.0 RAL: 9005 HEX: 000000
NOTA: esta versión se utiliza principalmente en el material de marketing impreso. En los materiales para eventos y ventas, utilice el logotipo de Valtra (versión en 3D o contorneada).
Valtra Silber / Argent Valtra / Plata Valtra
aAaA Aveny T regular Aveny T extra bold
aAaA
Pantone: WarmGray 8 CMYK: 17.24.25.49 RGB: 138.130.127 RAL: 7048 HEX: 8C8279 Weiß / Blanc / Blanco
3.5 x
aAaAaA Arial Regular Arial Bold
ATTENTION : Cette version s’utilise essentiellement dans les
Nuestra firma es el elemento visual más importante de la marca Valtra. Es portadora y garantía de todos los productos y servicios que ofrecemos. La firma se compone del bloque del logotipo y el eslógan de Valtra.
Valtra Markentypographie Typographie de la marque Valtra Tipografía de la marca Valtra
Aveny sollte nur als Überschrift in Marketingmaterialien verwendet werden. Aveny ne devrait être utilisée que dans les documents marketing pour les titres. Aveny debe usarse únicamente en los titulares de materiales de marketing.
Pantone: N/A CMYK: 0.0.0.0 RGB: 255.255.255 RAL: 9016 HEX: FFFFFF
5
Valtra Branding Guide
VALTRA MUSS SCHON VON AUSSEN GUT ERKENNBAR SEIN 6
3001
X (150 mm) 1/2X
Valtra Branding Guide
Rendre Valtra visible depuis l’extérieur
Von allen Marketinginstrumenten ist es die Verkaufsstelle, mit der die Marke ihr Versprechen erfüllt. Erkennbarkeit, Innenein-richtung, Funktionalität und Kundendienst einer Verkaufsstelle sollen das Valtra Markenversprechen halten und reflektieren: Wir bieten dem Kunden die volle Unterstützung, um a a ihrem Betrieb zum Erfolg zu verhelfen.
Parmi tous les outils marketing dont nous disposons, les points de ventes 300 sont les lieux où les promesses de la marque sont tenues. La visibilité de chaque point de vente, son intérieur, sa fonctionnalité et ses services doivent respecter et symboliser la promesse de la marque Valtra : Nous apportons à nos clients tout le soutien dont ils ont besoin pour garantir leur réussite dans leurs activités.
1/2 X
Gut sichtbare, informative Schilder und 300 X (150 mm) Wegbeschreibungen vermitteln dem Kunden, dass X zur Verfügung stehen. Schaufensteraufkleber Sie1/2ihm sind ein wesentlicher Bestandteil der Valtra Optik. Mit Schaufensteraufklebern vertiefen Sie das Markenimage und locken den Kunden ins Geschäft. Die leicht 300 anzubringenden Schaufensteraufkleber geben Ihrer Valtra Nie-derlassung eine auffällige Optik, was insbesondere in Gebäu-den mit konkurrierenden Geschäften von Vorteil ist.
Nähere Informationen zur Beschilderung von Verkaufsstellen erhalten Sie bei Ihrem 220 AGCO/Valtra X (110 mm) Ansprechpartner.
Entre todas las herramientas de marketing de las que disponemos, los puntos de venta son los lugares donde se cumplen las promesas de la marca. La visibilidad, el interior, la funcionalidad y el servicio de cada punto de venta deben promover y simbolizar la promesa de la marca Valtra. Ofrecemos a los clientes toda la asistencia necesaria para garantizar que sus operaciones sean satisfactorias.
Des affiches et indications visibles indiquent aux clients que vous êtes prêt à leur rendre service. Les autocollants pour fenêtres sont une composante essentielle de l’apparence des boutiques Valtra. Utilisez des autocollants de décoration pour fenêtres afin d’ajouter de la profondeur à l’image de marque et inciter le client à entrer. Faciles à appliquer, pour fenêtres permettent au a les autocollants a point de vente Valtra de se distinguer, en particulier dans 1/2 X les bâtiments abritant d’autres enseignes.
2201
X (110 mm)
Haga visible la marca Valtra desde el exterior
Las indicaciones y las señales informativas y visibles hacen ver a los clientes que se está listo para atenderles. Las cintas para escaparates constituyen una parte fundamental de la apariencia de una tienda Valtra. Utilice cintas decorativas para escaparates para reforzar la imagen de la marca y atraer al cliente al interior de la tienda. Estas cintas para escaparates, fáciles de colocar, resaltan los puntos de venta Valtra, especialmente en edificios que tienen otros establecimientos.
300
X (150 mm)
Pour 1/2 X
1
220
2 3 X (75A mm)
2201
plus d’informations sur la signalisation des points de vente, contactez votre interlocuteur AGCO/Valtra. 300
Solicite más información sobre la cartelería para los puntos de venta a su persona de contacto de AGCO/ Valtra.
150
B 150
C
220
X (110 mm)
X (75 mm) 1
A
1501
Deko-Fensterklebeband / Adhésif décoratif pur vitrines / Cinta decorativa para ventanas öhe / Hauter / Altura 300 mm Länge / Longueur / Longitud 10 m Artikelnummer / Référence / Referencia V41317100
1501
Valtra-Logo/Logo Valtra/Logotipo de Valtra öhe / Hauter / Altura 150 mm Länge / Longueur / Longitud 750 mm Artikelnummer / Référence / Referencia V41317000
2
Deko-Fensterklebeband / Adhésif décoratif pur vitrines / 220 Cinta decorativa para ventanas öhe / Hauter / Altura 220 mm Länge / Longueur / Longitud 10 m Artikelnummer / Référence / Referencia V41318100
Valtra-Logo/Logo Valtra/Logotipo de Valtra B X (75 mm) öhe / Hauter / Altura 110 mm 150 Länge / Longueur / Longitud 550 mm Artikelnummer / Référence / Referencia V41318000 150
7
3
C
Deko-Fensterklebeband / Adhésif décoratif pur vitrines / Cinta decorativa para ventanas öhe / Hauter / Altura 150 mm Länge / Longueur / Longitud 10 m Artikelnummer / Référence / Referencia V41319100 Valtra-Logo/Logo Valtra/Logotipo de Valtra öhe / Hauter / Altura 75 mm Länge / Longueur / Longitud 370 mm Artikelnummer / Référence / Referencia V41319000
Valtra Branding Guide
8
Valtra Branding Guide
WILLKOMMEN IN DER WELT VON VALTRA Verwandeln Sie Ihr Geschäft in eine funktionsorien-tierte, bunte Valtra Welt. Eine hochwertige, einheitliche Identität vermittelt Zuverlässigkeit und betont Ihre professionelle Einstellung als Vertreter von Valtra. An dem aufgeräumten, sauberen Erscheinungsbild erkennt der Kunde, dass Sie sich mit Valtra identifizieren und zu seinen Gunsten gern mit Valtra zusammenarbeiten. Dieser Leitfaden enthält viele Tipps zur Ausstattung Ihrer eigenen Valtra Welt. Hier finden Sie auch die Pro-dukte, mit denen Sie Ihr Geschäft aufwerten können. Unsere Fertiglösungen erleichtern Ihnen die Auswahl und garantieren ein einheitliches, elegantes Design.
Bienvenue dans le monde de Valtra Transformez votre point de vente en un univers Valtra fonctionnel et coloré. Une identité de haute qualité et homogène inspire la confiance et met en avant votre professionnalisme en tant que représentant Valtra. Une apparence propre et soignée indique que vous êtes fier de représenter Valtra et que vous êtes prêt à travailler avec Valtra dans l’intérêt du client. Cette brochure vous fournit des astuces pour conce-voir votre propre monde Valtra et énumère les produits que vous pouvez commander afin de mettre en valeur votre point de vente. Grâce à nos solutions prêtes à l’emploi, il est facile de faire son choix et de garantir un résultat homogène et élégant.
Le damos la bienvenida al mundo Valtra Transforme su punto de venta en un universo Valtra funcional y colorido. Una identidad uniforme y de alta calidad transmite fiabilidad y resalta su profesionalidad como representante de Valtra. Una apariencia cuidada y ordenada deja ver que está orgulloso de representar a Valtra y que está encantado de trabajar junto con Valtra para el beneficio del cliente. Este folleto ofrece consejos para diseñar su propio mundo Valtra y contiene una lista de productos que puede adquirir para mejorar su punto de venta. Nuestras soluciones listas para colocar facilitan la elección y garantizan un resultado estiloso y uniforme.
9
Valtra Branding Guide
10
Valtra Branding Guide
DIE VALTRA ECKE IST IHR BESTER VERKÄUFER Machen Sie es dem Kunden einfach, Valtra Produkte zu entdecken. Stellen Sie ein markantes Valtra Regal oder eine Valtra Ecke auf, die sich von anderen Marken deutlich abhebt. Der Verkaufsbereich für die ländlichen Produkte sollte für den Kunden bequem erreichbar und deutlich ausgezeichnet sein. Mit unseren Aufstellerlösungen können Sie für die Valtra Produkte eine attraktive Einkaufsumgebung schaffen, um Ihre Umsätze zu erhöhen und Kunden zu binden. Der Verkaufsbereich für die ländlichen Produkte sollte für den Kunden bequem erreichbar und deutlich au sgezeichnet sein.
L’espace Valtra est votre meilleure force de vente Aidez les clients à trouver facilement les produits Valtra. Créez un rayon ou un espace Valtra original qui se distingue des autres marques. L’espace de vente des produits ruraux doit être bien situé et clairement identifiable par le client. Nos solutions pour les vitrines vous aident à créer un environnement d’achat attrayant pour les produits Valtra et permettent d’amé-liorer les ventes et de fidéliser les clients. L’espace de vente des produits ruraux doit être bien situé et clairement identifiable par le client.
El rincón de Valtra es su mejor comercial Facilite la búsqueda de productos Valtra a los clientes. Prepare un rincón o un estante exclusivo de Valtra que sobresalga del resto de marcas. El área de venta de recambios y herramientas debe ubicarse estratégicamente para que el cliente pueda identificarla con facilidad. Nuestras soluciones de exposición ayudan a crear un ambiente de compra atractivo para los productos Valtra, lo que mejora las ventas y la fidelidad del cliente. El área de venta de productos rurales debe ubicarse estratégicamente para que el cliente pueda identificarla con facilidad.
11
Valtra Branding Guide
GUTER SERVICE SICHERT DAS GESCHÄFT Bestätigt sich der positive Eindruck des Kunden von Valtra auch im Kundendienst? Das Erscheinungsbild Ihrer Valtra Kundendienststelle und der geleistete Kundendienst sollten sich gegenseitig ergänzen und den Eindruck eines verlässlichen Service-Experten vermitteln. Halten Sie Ihre Service-Fahrzeuge sauber und beheben Sie etwaige Schäden sofort. Sorgen Sie dafür, dass die Fahrzeuge entsprechend der Valtra Identität gestaltet sind. Unsere Service-Fahrzeuge sind grundsätzlich weiß lackiert. Bringen Sie die entsprechenden Aufkle-ber nach den Vorgaben in diesem Leitfaden an. Ein aufgeräumtes, sauberes Bild und angemessene, einheitliche Mitarbeiterbekleidung sind für das Image einer Valtra Kundendienststelle unerlässlich.
Un service de qualité permet de conclure des affaires L’expérience Valtra du client reste-t-elle positive dans le service de maintenance ? Assurezvous que l’apparence de votre point de service Valtra et le service client délivré sont au service l’un de l’autre et véhiculent une image de service compétent et fiable. Faites en sorte que les véhicules de service ne soient ni sales ni endommagés, et assurez-vous qu’ils affichent l’identité Valtra adéquate. La couleur principale des véhicules de service est le blanc. Utilisez les autocollants pour véhicules de service conformément à ces recom-mandations. Une apparence propre et soignée ainsi que le port des uniformes appropriés par le personnel sont des éléments essentiels de l’image d’un point de service Valtra.
Un buen servicio garantiza el éxito ¿La experiencia positiva del cliente con Valtra continúa en el departamento de servicio? Asegúrese de que la apariencia de su punto de servicio Valtra y la atención al cliente que ofrece se apoyen mutuamente y transmitan una imagen de servicio especializado y fiable. Mantenga los vehículos de servicio limpios y sin daños y asegúrese de que muestran la identificación de Valtra correcta. El color principal de los vehículos de servicio es el blanco. Utilice pegatinas para los vehículos de servicio siguiendo estas directrices. La apariencia cuidada y ordenada junto con los uniformes adecuados para el personal son elementos fundamentales para la imagen de un punto de venta Valtra.
12
Aufkleber Valtra-logo, 250 cm Autocollant Logo Valtra, 250 cm Etiqueta adhesiva de Logotipo de Valtra, 250 cm Artikelnummer / Référence / Referencia V41311200
Valtra Branding Guide
FAHRZEUGE, ALLGEMEINES LAYOUT – SINGLE- UND MULTI-BRAND Mit dem Befolgen der Richtlinien hinsichtlich Beschriftung, Einheit und Stimmigkeit des Erscheinungsbilds stellen Sie sicher, dass die Fahrzeuge sofort als einem offiziellen Valtra-Händler zugehörig erkannt werden. Die allgemeinen Richtlinien bestimmen 4 Kommunikationsbereiche: 1. AGCO-Marke (Zone 1) 2. Dunkelgrauer Streifen mit Text: Produkt-, Service- oder Teilesupport oder Äquivalente in Landessprache (Zone 2) 3. Händlerinformationen (Zone 3): Name und Kontaktinformationen des Händlers befinden sich zwecks besserer Sichtbarkeit auf Seitentür und Hecktür 4. Ergänzende Marken, die der Händler vertritt (Zone 4): Maximal 2, in festgelegten Bereichen an der Seite und am Heck erlaubt
Véhicules, disposition générale – monomarque et multimarque
Disposición general en vehículos: una o más marcas
Par le respect des règles d’application de la livrée, de l’uniformité et de la cohérence de présentation, vous vous assurez que les véhicules sont instantanément reconnaissables comme appartenant à un concessionnaire officiel Valtra. Les règles générales concernent 4 domaines de communication :
Seguir las pautas de uniformidad y consistencia en las marcas asegura que sus vehículos sean fácilmente reconocibles como parte de un concesionario Valtra oficial. Las pautas generales identifican 4 áreas de comunicación:
1. Marque AGCO (zone 1) 2. Bande gris foncé avec le texte : Produit, service ou pièces, assistance ou équivalent en langue locale (zone 2) SUPPORT 3. Données du concessionnaire (zone 3) : LeSERVICE nom et les coordonnées du concessionnaire sont sur le côté et la porte arrière, pour une meilleure visibilité 4. Marques complémentaires représentées par le concessionnaire (zone 4) : Maxi 2, autorisés dans des zones définies sur le côté et à l’arrière 4): Max 2, allowed in defined zones on side and rear
1. Marca AGCO (zona 1) 2. Banda gris oscuro con texto: producto, servicio o recambios, en inglés o idioma local (zona 2) 3. Información del concesionario (zona 3): el nombre y la información de contacto del concesionario aparecen en la puerta lateral o trasera, de amplia visibilidad 4. Otras marcas a las que el concesionario representa DEALER NAME (zona 4): máximo de 2, en áreas definidas en la zona lateral o trasera Phone 000 000 00 00 www.dealername.com
1 1
2
2
SERVICE SUPPORT
4
DEALER NAME Phone 000 000 00 00 www.dealername.com
SERVICE SUPPORT
4
3
13
DEALER NAME Phone 000 000 00 00 www.dealername.com
3
Valtra Branding Guide
1
3
4
14
2
Valtra Branding Guide
1
PRÄSENTIEREN SIE VALTRA AUF VERSCHIEDENEN EVENTS!
Valtra-Bonbons, 1 kg Bonbons Valtra, 1 kg Bombones de Valtra, 1 kg Artikelnummer Référence Referencia V41312400
2
Servietten, 3 200 St. Serviettes, 3 200 unités Servilleta, 3 200 uds.
Ob Messe, Ausstellung, Eröffnungsfeier, Tag der offenen Tür oder Feldtag – jeder Event ist eine gute Gelegenheit, die starke Valtra Identität zu präsentieren. Für Veranstaltungen im Freien wie in geschlossenen Räumen gilt: Nutzen Sie die auffälligen Valtra Farben und das effektive Markenimage, um das Interesse der Kunden zu wecken. Stellen Sie die Valtra Produkte gut sichtbar und ansprechend aus. Auf Valtra Events sollten die Mitarbeiter stets Valtra Bekleidung tragen.
Artikelnummer Référence Referencia V42057200
3
Artikelnummer Référence Referencia V42057000
4
Rendez Valtra visible lors des événements !
Einwegbecher, 80 St. (im Karton 2 000 St.) Gobelets jetables, 80 unités (boîte 2 000 unités) Vasos desechables, 80 uds. (caja de 2 000 uds.)
Salons, expositions, inaugurations, journées portes ouvertes, etc. Ce ne sont que quelques exemples d’évé-nements au cours desquels la promotion d’une identité Valtra forte doit être assurée. À l’intérieur comme à l’extérieur, laissez les couleurs de Valtra rayonner et affichez son image de marque efficace pour pousser les clients à venir regarder de plus près. Utilisez les produits Valtra de façon visible et attrayante. Le person-nel doit toujours porter des vêtements Valtra lors des événements. Valtra-Flagge Drapeau Valtra Bandera de Valtra
Einwegteller, 100 St. (im Karton 2 000 St.) Assiettes jetables, 100 unités (boîte 2 000 unités) Plato desechable, 100 uds. (caja de 2 000 uds.)
Grösse: 150 x 400 cm Taille: 150 x 400 cm Tamaño: 150 x 400 cm
Artikelnummer Référence Referencia
V41500000
Resalte la imagen de Valtra en los eventos Las ferias comerciales, las exhibiciones, las ceremonias de apertura, las jornadas de puertas abiertas o los días de demostraciones en el campo son eventos en los que debería promocionarse una identidad de Valtra potente. Tanto en el interior como en el exterior, muestre los colores brillantes de Valtra y su impresionante imagen de marca para atraer a los clientes a echar un vistazo más de cerca. Utilice los productos de Valtra de una manera atractiva y visible. Los empleados que participen en los eventos de Valtra deberán llevar siempre ropa de Valtra.
Artikelnummer Référence Referencia
V42057100
15
Valtra Branding Guide Valtra-Strandflagge (rack + bag) Drapeau de plage de Valtra (plateau + sac) Playa bandera de Valtra (bandeja + bolsa) Artikelnummer Référence Referencia V41600000 Tischbeinbestellung nicht vergessen! N’oubliez d’également commander une table ! ¡Recuerde solicitar también la pata!
Gekreuztes Tischbein (draußen, stabiler Boden) Pieds croisés (extérieur, base solide) Pata en cruz (exterior, base sólida) Artikelnummer / Référence / Referencia V41604000
Valtra-Wimpelgirlande Guirlandes Valtra Banderitas de Valtra
Artikelnummer / Référence / Referencia V41515400
Länge / Longueur / Longitud: 10 m (22 Fahnen) / 10 m (22 drapeaux) / 10 m (22 banderas)
Bohrung (draußen, anspruchsvolle Bedingungen) Butoir (extérieur, circonstances difficiles) Barrena (exterior, circunstancias exigentes) Artikelnummer / Référence / Referencia V41605000 Verankerung (draußen, weicher Boden) Prise de terre (extérieur, surface molle) Punto de tierra (exterior, base blanda)
Valtra Kunststoffband / Ruban plastique Valtra Cinta de balizar Valtra
Artikelnummer / Référence / Referencia V41416300
Länge / Longueur / Longitud: 300 m
Artikelnummer / Référence / Referencia V41606000 Rundes Tischbein (drinnen) Table ronde (intérieur) Pata redonda (dentro de las instalaciones) Artikelnummer / Référence / Referencia
Klebeband / Adhésif pour emballage / Cinta para embalar
Artikelnummer / Référence / Referencia
V41416400
V41607000
16
Valtra Branding Guide
WELCOME TO
TERRITORY
Logo-Teppich Tapis avec logo Alfombrilla con logotipo Grösse / Taille / Tamaño: 120 x 85 cm Artikelnummer Référence Referencia V41700000
Valtra Tschenstandarte Fanion de bureau Valtra Estandarte para mesa de Valtra Artikelnummer Référence Referencia V41510000
Valtra-Aufnäher Ecussons Valtra Emblema para roupa de Valtra Grösse / Taille / Tamaño: 3,5 x 10 cm Artikelnummer Référence Referencia V41206000
17
Plastiktüte / Sachets plastiques / Bolsa de plástico
Papiertüte / Sac en papier / Bolsa de papel
Grösse / Taille / Tamaño: 40 x 55 cm Artikelnummer / Référence / Referencia
Grösse / Taille / Tamaño: 38 x 36,5 cm Artikelnummer / Référence / Referencia
V42401222
V42801222
Grösse / Taille / Tamaño: 60 x 55 cm Artikelnummer / Référence / Referencia
Grösse / Taille / Tamaño: 54 x 44,5 cm Artikelnummer / Référence / Referencia
V42401223
V42801223
Valtra Branding Guide
Rot Valtra-Kugelschreiber Rouge Valtra-Stylo Bolígrafo rojo Valtra Artikelnummer Référence Referencia V42701423
Schwartz ValtraKugelschreiber Noir Valtra-Stylo Bolígrafo negro Valtra Artikelnummer Référence Referencia V42701421
Valtra-Notizblock gelocht Bloc-notes Valtra Bloc de notas de Valtra Artikelnummer Référence Referencia V42302313
Touchscreen-Stift Stylet pour écran tactile Bolígrafo puntero
Valtra-Spiralblock, DIN A4 Cahier A4 Valtra Bloc de notas A4 Valtra
Artikelnummer Référence Referencia
Artikelnummer Référence Referencia
V42609000
V42701620
18
Schwartz Valtra Kappe Noir Valtra Casquette Gorra negro Valtra
Schlüsselanhänger Porte-clés Llavero
Artikelnummer Référence Referencia
Artikelnummer Référence Referencia
V42501411
V42076100
Rot Valtra Kappe Rouge Valtra Casquette Gorra roja Valtra
Süßigkeiten Bonbons Colosinas
Artikelnummer Référence Referencia
Artikelnummer Référence Referencia
V42501406
V42805000
Valtra Branding Guide
Elegantes, weißes Business-Hemd mit Valtra-Logo-Stickerei auf der Brust. Lange Ärmel, doppelter KentKragen, abgerundeter Saum und geknöpfte Manschetten. Das Hemd besteht aus einer pflegeleichten Mischung aus 55% Baumwolle und 45% Polyester, 120 g/m². Bei 60 Grad waschbar, trocknergeeignet.
Elegantes, weißes Business-Hemd mit Valtra-Logo-Stickerei auf der Brust. Lange Ärmel, doppelter KentKragen, abgerundeter Saum und geknöpfte Manschetten. Das Hemd besteht aus einer pflegeleichten Mischung aus 55% Baumwolle und 45% Polyester, 120 g/m². Bei 60 Grad waschbar, trocknergeeignet.
Chemise blanche élégante avec broderie du logo Valtra sur la poitrine. Manches longues, double col Kent, ourlet arrondi et poignets boutonnés. La chemise est faite d’un mélange facile d’entretien de 55 % coton et 45 % polyester, 120 g/m2. Lavage à 60 degrés, séchage en tambour autorisé.
Chemise blanche élégante avec broderie du logo Valtra sur la poitrine. Manches longues, double col Kent, ourlet arrondi et poignets boutonnés. La chemise est faite d’un mélange facile d’entretien de 55 % coton et 45 % polyester, 120 g/m2. Lavage à 60 degrés, séchage en tambour autorisé.
Elegante camisa de vestir blanca con el logotipo de Valtra bordado en el pecho. De manga larga, con cuello Kent doble, bajo redondeado y puños con botones. Esta camisa está hecha de un tejido mixto de cuidado fácil de 55 % algodón y 45 % poliéster (120 g/m2). Lavado a 60 ºC. Adecuada para la secadora.
Elegante camisa de vestir blanca con el logotipo de Valtra bordado en el pecho. De manga larga, con cuello Kent doble, bajo redondeado y puños con botones. Esta camisa está hecha de un tejido mixto de cuidado fácil de 55 % algodón y 45 % poliéster (120 g/m2). Lavado a 60 ºC. Adecuada para la secadora.
Artikelnummer / Référence / Referencia
Artikelnummer / Référence / Referencia
Grösse / Taille / Tamaño: S Grösse / Taille / Tamaño: M Grösse / Taille / Tamaño: L Grösse / Taille / Tamaño: XL Grösse / Taille / Tamaño: XXL
Valtra Schal / 100% baumwolle Valtra l’écharpe / 100% coton Pañuelo Valtra / 100% algodón Artikelnummer / Référence / Referencia V42701605
Grösse / Taille / Tamaño: S Grösse / Taille / Tamaño: M Grösse / Taille / Tamaño: L Grösse / Taille / Tamaño: XL Grösse / Taille / Tamaño: XXL
V42801212 V42801213 V42801214 V42801215 V42801216
V42801202 V42801203 V42801204 V42801205 V42801206
Valtra-Krawatte kariert / 100% seide
Valtra-Krawatte rot / 100% seide
Cravate rouge à damier
Cravate rouge / 100% soie
/ 100% soie
Corbata roja / 100% seda
Corbata roja a cuadros / 100% seda
Artikelnummer / Référence / Referencia
Artikelnummer / Référence / Referencia
V42701505
V42701504
19
YOUR WORKING MACHINE Ihr Land ist Ihr Leben. Ihr Betrieb ist Ihre Basis. Ihre Erträge sind Ihr beruflicher Erfolg. Ihr Schlepper ist Ihr Werkzeug.
Votre Terre, c’est votre Vie. Votre Ferme, c’est vos Fondations. Votre Champ, c’est votre Quotidien. Votre Tracteur, c’est votre Outil de travail.
Su tierra es su vida. Su explotación agrícola es su sustento. Su cultivo es su profesión. Su tractor es la herramienta de su negocio.
Deshalb ist es ein Valtra. Wie das Werkzeug eines Handwerkers ermöglicht Ihr Valtra Ihnen, alle anfallenden Arbeiten zu erledigen. Jeden Tag, Jederzeit und unter allen Bedingungen.
C’est pourquoi vous avez choisi Valtra. Comme les fidèles outils d’un artisan, votre Valtra vous apporte la confiance et le courage de faire le travail. Chaque jour, à chaque moment. Dans toutes les conditions.
Y por eso es un Valtra. De la misma manera que las herramientas de un artesano, su tractor Valtra le brinda la confianza y el coraje necesarios para realizar el trabajo. Todos los días. En todo momento. Bajo cualquier condición.
Wir bei Valtra sind noch nie ausgetretene Pfade gegangen – Wir gehen und machen unsere eigenen Wege. Wir tun das, weil wir davon überzeugt sind. Und weil wir an unsere Ziele glauben. Sie wollen keine Kompromisse? Wir auch nicht! Sie geben Ihr Bestes. Wir auch! Tun Sie, was zu tun ist. Fahren Sie einen Valtra. „Your Working Machine“.
Valtra Inc. Valmetinkatu 2 FI-44200 Suolahti
Tel. +358 (0)2045 501 Fax +358 (0)2045 50608 www.valtra.com
Chez Valtra, nous avons toujours choisi le chemin le moins fréquenté – parce que d’où nous venons, c’est comme cela que les chemins sont. Nous n’hésitons pas à faire les kilomètres supplémentaires pour Vous. Nous réalisons les choses de cette manière car c’est la meilleure façon de le faire. Et parce que nous sommes convaincus que nous allons les réaliser.
En Valtra, siempre elegimos el camino menos transitado y lo hacemos porque así son los caminos en el lugar de donde venimos. No dudamos a la hora de esforzarnos al máximo por nuestros clientes. Y lo hacemos porque es la mejor forma de hacer las cosas. Y también porque creemos que es posible hacerlas bien.
Vous ne faites pas de compromis. Tout comme Nous.
Usted siempre exige el máximo. Nosotros también.
Faites le job. Utilisez un Valtra. Your working machine.
El trabajo, bien hecho. Gracias a Valtra. Su herramienta de trabajo.
facebook.com/ValtraGlobal youtube.com/ValtraVideos