Maisonsdauvergnen°11 bd by Agence Bazot

Maisons

Le magazine de l’habitat, de la décoration et du bien-être

d’Auvergne

Patrimoine

LES FONTAINES DE CLERMONT Découverte

L’ARCHITECTURE BIOCLIMATIQUE

DÉCO SPECIAL OUTDOOR ! Tapis, mobilier Objets déco...

DESIGNER

HOMMAGE A CÉDRIC RAGOT

N°11 . Trimestriel . Gratuit . Juin . Juillet . Août 2015

www.maisonsdauvergne.fr

Edito

www.interougehome.com SHOWROOM ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 et le samedi de 9h à 12h

Chers lecteurs,

Maisons d’Auvergne revient sur le parcours d’un jeune designer prolixe qui nous a quitté récemment. Les beaux jours sont de retours et vous retrouverez nos incontournables pages outdoor, ainsi qu’une idée de flanerie dans les rues de Clermont-Ferrand à travers la découverte des fontaines de la ville. Si vous recherchez une idée d’ambiance intérieure, deux visites privées vous proposent deux atmosphères très différentes...Printemps oblige, intérieur et extérieur sont à l’honneur dans ce nouveau numéro.

2 rue Gutenberg Z.I. Brézet 63100 Clermont-Ferrand Tél: 04 73 23 75 75 contact@interouge.com

Bonne lecture Cyril Foucher

La simplicité rencontre la modernité

EN COUVERTURE

Votre magasin AMBIANCE vous présente Le Tapis " Zèbre " By Javier Mariscal pour VONDOM . MAISONS D’AUVERGNE Magazine trimestriel gratuit édité par ADCOM SARL RCS : 75341914200017 APE : 5814Z Tél : 04 73 36 66 48 - Fax : 04 73 14 62 62 mda63@orange.fr Directrice de publication : Amélie JEAN-FOUCHER RÉDACTION Chef de rédaction : Cyril Foucher / mda63@orange.fr Journaliste/Rédactrice : Caroline Rabourdin caroline@pulpedecom.com / www.pulpedecom.com Inspiration déco : Angélique Mancip Tél : 06 88 26 10 82 / www.artyandzen.com PUBLICITÉ : Amélie Jean-Foucher : Tél : 06 47 35 47 04 / maisonsdauvergne@gmail.com PHOTOGRAPHE : Karine Joannet karine.joannet@gmail.com Crédits photos : Karine Joannet, Fotolia.com Maisons d'Auvergne GRAPHISME : Amélie Jean-Foucher et l’agence BGC TOSCANE IMPRESSION : Fusium - Tirage : 25 000 exemplaires N° ISSN : 2264 - 430

63 avenue de Royat 63400 Chamalières 04 73 36 76 95 www.lecomptoirdezelie.com

DÉPÔT LÉGAL : Juin 2015 Toutes reproduction de textes, photos, graphismes, publiés dans ce magazine est interdite. Les documents transmis ne sont pas rendus et implique l’accord de l’auteur pour publication. La direction du magazine et l’éditeur ne sont pas tenus responsables du contenu des publicités. L’éditeur et l’imprimeur ne sont pas responsables du contenu des informations publiées dans ce numéro

03 Maison d'auvergne.indd 1

09/05/2015 22:29

Photo Michel Gibert. Photo non contractuelle. Remerciements : TASCHEN/Sculpture : Grégory Kleinmann. By : par.

l’art de v ivre by roche bobois

Lit Fantasq, design Samuel Accoceberry. Dessertes Radian, design Cédric Ragot. Fauteuils Lady B, design Cécile Maïa Pujol. CLERMONT-FERRAND 2, 4 rue Philippe Marcombes (Entre la mairie et la cathédrale). Tél : 04 73 42 38 38

www.roche-bobois.com

ommaire 08

IDEES DÉCO

Must

HAVE

Suspension « Mesh Cubic GM » By « Arik Levy » pour Forestier 690€ - CASA 3D

14 rue Saint Genès - 63000 Clermont-Ferrand 09 83 41 96 63 - contact@deco-cocoon.com

Retrouvez les nouveautés et les tendances

Table de salon « Lore Coffee » « Lore » qui veut dire «fleur» en basque, est une table unique composée de deux ou trois plateaux, dont la disposition rappelle celle des pétales d’une fleur. Comme pour les fleurs et leur variété chromatique. CASA 3D

Idées cadeaux - Objets de décoration - Poteries - Mobilier Pièces uniques de créateurs

Lampe « Edison The Petit » With Cooper Cappie NATUREL DESIGN Fauteuil « Traveler Americain » Design by Stephen Burks Structure en frêne massif. Coussins d’accoudoirs : 60% feuilles de polyester et 40% mousse densité 35kg/m2. L’ensemble recouverts de tissu Key CS Trevira antifeu. Sangle en cuir sellier. L.109 x H.86 x P.126 cm ROCHE BOBOIS

INÉDIT Chaise « Rock » by Diesel pour Moroso La maison italienne de prêt à porter Diesel s’était alliée au fabricant de luminaires haut de gamme Foscarini pour une superbe collection «Successfull Living» très Rock’n roll. AMBIANCE

Le Comptoir des Cigales 8 Rue Saint-Genès - 63000 Clermont-Ferrand Tél : 04 73 14 20 04

38 Spécial

IDEES DÉCO

Outdoor

Ensemble d’anciennes poteries berbères Nous avons ici deux jarres à eau en forme A partir de : SAMARKANDE

Ensembles de sulfures Existe en plusieurs tailles et autres formes... A partir de : 12,30€ AU 10 ET DÉCO

En mode détente ou pique-nique, faites le plein d’idées pour profiter du beau temps...

Fauteuil « Acapulco » Acapulco... Cette petite station balnéaire mexicaine très prisée par les vedettes hollywoodiennes dans les années 50 a donné son nom au mythique fauteuil mexicain, dont voici une splendide réédition... 60 ans après!

NATUREL DESIGN

Hamac « Headdemock » by Fatboy, est ce qui se fait de mieux pour allier confort et design. Tous les adeptes du design tendance s’arrachent cette merveille qu’est le Headdemock. NATUREL DESIGN

Des enseignes présentes à la Foire, réunies au sein de la Chambre régionale de l’ameublement Auvergne, mettent en scène leur « best of » sur 100 m2 dans le Hall 1.

Lampe à poser « Pampille » by H&H Existe en plusieurs tailles A partir de : 57€ - UN AIR DE VOYAGE

Idées

cadeaux

Senteur « GOA » Existe en plusieurs parfums A partir de : ENVIE D’INTÉRIEUR

Jeu-concours : bons d’achat à gagner. Savons fruités, sucré Fabriqués en Provence 4,50€ / L’un LE COMPTOIR DES CIGALES

Porte-bonheur « Ange » - Räder 10€ - COCOON

Fauteuil et repose-pieds en rotin by « Flamant » Matière indissociable du salon de jardin, le rotin avait perdu de sa superbe ces dernières années, car accusé de ringardise. Il revient en force cette année sur nos terrasses. 165€ / le fauteuil - 90€ / Le repose pieds

AU 10 ET DÉCO

Horloge en véritable vynil, représentant un corset Fabrication italienne - 46€ LE COMPTOIR DES CIGALES

Ensemble de boîtes, porte-cartes, pochette... Natasha Farina A partir de : 7,90€ AU 10 ET DÉCO

Lampe « Edison The Petit » With Cooper Cappie

NATUREL DESIGN

Panière « Pique-Nique » Entièrement équipée, cette panière vous suivera jusqu’au bout de l’été ! 89,90€

AU 10 ET DÉCO

Table « Picnik » by Dirk Wynants & Xavier Lust Cet ensemble table et bancs en aluminium a été imaginé avant tout pour les petits espaces. Son design original, son apparence à la fois massive et stylée, en font une table aussi à l’aise dehors que dedans, dans une cuisine par exemple. AMBIANCE

Coupelles cuivrées, intérieur céramique Existe en deux tailles A partir de : 24€ LE COMPTOIR DE ZÉLIE

Boîte en porcelaine « Räder » - 25€ COCOON

Cadre photos -Multi-vues A partir de : 54€ TENDANCES

DESIGNER Cédric Ragot Les fontaines de Clermont L’architecture Bioclimatique IDÉES DECO

08 14 20

TAPIS OUTDOOR DÉCO SPÉCIALE OUTDOOR VISITES PRIVÉES INSPIRATION DÉCO Carnet d’adresses

36 38 44 72 74

24 32 40 42 43

©Turbulences - Photo : Fotolia.

MUST HAVE VIVRE AU VERT LA VIE EN ROSE CANDY SHOP IDEES CADEAUX

Découvrez cette année le show-room « best of » de l’ameublement !

En partenariat avec :

DESIGNER

Cédric Ragot © Design Studio V2.0

édric Ragot

La vie à toute vitesse

Sans le savoir, vous utilisez peut-être tous les jours des créations du designer français Cédric Ragot. Le flacon de parfum Invictus de Paco Rabanne, c’est lui. Votre table basse Roche Bobois, votre mixeur Krups ou encore vos bottes de moto proviennent certainement de son imagination. Cédric Ragot est né le 1er juin 1973 à Dieppe en Seine-Maritime. Il grandit à Quimperlé mais c’est à Paris qu’il s’épanouit professionnellement. Il étudie à l’Ecole nationale supérieure de création industrielle (ENSCI) où il obtient son examen en 1999. Son diplôme en poche, il fait ses armes chez Christian Ghion. « Il fallait que je le ralentisse dans ses ardeurs. Il voulait tout apprendre du métier, goulûment », confie le designer au journal Le Monde. Cédric Ragot est doué. Il impressionne par son intelligence, son audace et sa capacité de production. u 08

Hyper Fast, c’est le nom du vase qui a révélé Cédric Ragot au grand public. « Fast », rapide en anglais, pour parler du parcours et de la vie brève de ce designer de talent. Cédric Ragot est décédé le 23 mars dernier à Paris. Retour sur le parcours de cet enfant prodige du design.

Cédric Ragot © Design StudioV2.0

7, rue Jacqueline Auriol - Aubière Tél : 04 73 34 39 28 - ouno63@gmail.com www.ouno.fr

DESIGNER Un studio à son image

De multiples récompenses

En 2002, Cédric Ragot crée son agence de design à Montreuil, en région parisienne. Très vite, on lui confie un projet d’envergure : désigner des bottes de moto pour Schott et Puma. Mais il a deux contraintes. Les pieds doivent rester flexibles. Et il doit inventer un maximum de brevets. Pendant 4 ans, il travaille d’arrache-pied. Il collabore avec le corps médical pour maîtriser parfaitement l’ergonomie du pied. Il imagine, conçoit, réfléchit à la stratégie produit, pense à l’industrialisation. Et finit par déposer 3 brevets. Les bottes Genius MX Boot sont commercialisées en 2007. Dès lors, les succès s’enchaînent. Les prix pleuvent, les clients se bousculent. Et ses créations séduisent les galeries d’art.

En 2007, il obtient un Good Design Award pour son vase Hyper Fast. Un an plus tard, c’est avec la marque Roche Bobois qu’il décroche le Wallpaper Design Award pour les guéridons Majordome. Mais s’il est un prix que les designers rêvent d’avoir, ce sont les Red Dot. Cédric Ragot en décroche deux. En 2009, il obtient un Red Dot Design Award pour LaCie Flat Cables et en 2012 pour le 3 Mix 5000 Mixer de la marque Krups. Quant à sa première création dans l’univers de la beauté et du packaging, elle est couronnée de succès. Le designer conçoit le flacon de parfum Invictus de Paco Rabanne. Et obtient un Best Design FiFi Award en 2014.

Genius MX Boot Schott By Cédric Ragot © Design StudioV2.0

Du design aux galeries d’art Cédric Ragot imagine ainsi un tabouret sur deux petits pieds. La Chose trouve sa place dans la galerie Ymer & Malta, avant de partir pour la Tools Galerie à Paris. Parmi ses autres créations, on trouve la lampe 13 000 Volts, composée de tubes de néon. Le Fond national d’art contemporain acquiert plusieurs créations du designer, comme en 2008, avec la lampe Flight 815 réalisée pour la marque LAMF. Certains objets sont exposés à Paris, Hanovre, Vienne, New York ou encore Milan.

Bouteille de parfum Invictus de Paco Rabanne By Cédric Ragot © Design StudioV2.0

Le mobilier, un terrain de jeu En 2005, Cédric Ragot intègre Roche Bobois pour qui il dessine la table basse Cute Cut. Il enchaîne les créations pour la marque : guéridons et tables d’appoint Majordome, table basse Tarmac… Nicolas Roche regrette son talent : « C’était mon designer fétiche. C’est avec lui que j’ai apporté une nouvelle créativité à la marque, positionnement vraiment novateur ». En 2006, le fabricant de meuble Cappellini fait appel au jeune designer, qui conçoit Vitro, un tabouret-table d’apport qui s’empile, réalisé en fibre de verre et en résine. Un an plus tard, c’est la marque Rosenthal qui le réclame. Il fabrique alors le vase en porcelaine déformée Hyper Fast. En 2009, il collabore pour la première fois avec Habitat pour qui il imagine des vases d’extérieur.

La bijouterie, le dernier secteur du designer Fin 2014, le designer imagine une gamme de clés USB, des accessoires pour tablettes et smartphones, des objets connectés, etc. Mais le dernier univers investi par le designer est la bijouterie. En 2015, la galerie MiniMasterpiece présente la dernière création de l’artiste : la bague en argent Liquide en forme de goutte sur le doigt. Cédric Ragot est décédé le 23 mars dernier. Il laisse la profession orpheline d’un génie du design industriel. O

Des collaborations prestigieuses

Table basse Cute Cut by Roche Bobois Design by Cédric Ragot © Design StudioV2.0 - Roche Bobois

Touche-à-touche, Cédric Ragot ne se limite pas au mobilier. Le designer multiplie les projets dans l’électronique, le sport, les luminaires, les arts de la table, la beauté, le packaging, l’électroménager… Il multiplie les collaborations avec Krups, Alcatel, LaCie, Calvin Klein, Azzaro, Paco Rabanne, Roche Bobois, Häagen-Dazs, Veuve Cliquot, Habitat, Panasonic, LVMH, Swarovski, Salomon…

Le vase « Fast » et la lampe Flight 815 seront présentés au public du 3 avril au 16 août à Paris à la Gaîté Lyrique dans le cadre de l’exposition « Oracles du design ».

50 Rue des gras 63000 Clermont-Ferrand Tel : 04 73 37 52 86 tendance.clermont@wanadoo.fr

PUBLIREPORTAGE

Retrouvez Farrow & Ball

chez

Casa 3D Reportage réalisé par Caroline RABOURDIN

Les passionnés de peinture et de décoration vont être ravis ! La célèbre marque de peinture et de papier peint haut de gamme Farrow & Ball s’invite chez Casa 3D. L’enseigne clermontoise de meubles design propose depuis le 1er avril les 132 coloris de la marque britannique. A vos pinceaux !

Depuis le 1er avril, Casa 3D, boutique de meubles et objets déco design, consacre une partie de son conceptstore à la célèbre marque de peinture et papier peint haut de gamme Farrow & Ball. Les 132 coloris sont donc exposés dans le magasin, pour le plus grand plaisir de ses clients. Et le succès est au rendez-vous. « Chaque jour, une à deux personnes poussent la porte de Casa 3D pour demander des pots Farrow & Ball »« se réjouit Olivier Chabrillat, responsable de l’enseigne clermontoise.

La qualité, toujours une priorité Il faut dire que la marque tient ses promesses. Composition, pigments naturels, tenue, facilité d’application, pouvoir couvrant, rendu… « Farrow & Ball se caractérise par des produits de grande qualité »« explique Olivier. Pas étonnant donc que Casa 3D distribue aujourd’hui le numéro 1 de la peinture haut de gamme.

Mobilier et peinture : un duo gagnant « On a toujours cherché un complément à nos meubles »« continue le gérant. Avec la peinture, l’association est parfaite. Si Casa 3D propose des meubles de créateurs, elle accompagne aussi ses clients dans leur aménagement intérieur. Après un premier entretien per12

sonnalisé, Olivier et ses partenaires imaginent une atmosphère, réalisent des dessins, dressent des plans… Et élaborent différentes propositions pour meubler et agencer votre home sweet home. Casa 3D vous conseille ensuite dans le choix du mobilier, le style, afin de donner un caractère unique à votre appartement. Dorénavant, bénéficiez aussi de leur expertise pour choisir le coloris le plus approprié pour repeindre le mur de votre cuisine ou le cadre d’un tableau. Leur crédo : accorder peinture et mobilier. Chez Casa 3D, vous trouverez ainsi des meubles d’inspiration italienne ou scandinave. « On peut créer des liens avec le design nordique qui privilégie des couleurs pastel comme le rose, le turquoise »« suggère Olivier. Et si vous n’avez pas le temps de peindre, rassurez-vous. Fort de son réseau de partenaires, Casa 3D trouve le meilleur professionnel à côté de chez vous.

Un produit écologique Farrow & Ball est aussi engagée dans une démarche environnementale. Les peintures sont toutes à base d’eau et affichent une faible teneur en composés organiques volatiles. « Nous nous rendrons en juin dans le sud de l’Angleterre pour suivre une formation spécifique et visiter l’usine Farrow & Ball.»« De quoi devenir de véritables experts et ravir encore un peu plus la clientèle de Casa 3D.

Billard ABSI’S

PATRIMOINE

Les fontaines

ArtisAn BillArdier

de Clermont-Ferrand

nous livrent leurs secrets Reportage réalisé par Caroline Rabourdin

Remerciements à l’Office de Tourisme de Clermont-Ferrand

Loin du tumulte de la surface, insoupçonné par certains, rêvé par d’autres, un silencieux monde parallèle semble avoir figé le temps et l’Histoire dans les strates du sol volcanique. A l’abri du froid comme du chaud, les sous-sols du vieux Clermont regorgent de curiosités fragiles et insolites qu’une poignée de passionnés tente de comprendre et de faire connaître, pour mieux les préserver. Fontaine URBAIN II

Le rendez-vous a lieu sur la place de la Victoire de Clermont-Ferrand. L’office de tourisme propose un jeu de l’oie grandeur nature pour découvrir les fontaines de la ville. Le circuit, accessible à tous, passe en revue pas moins de 26 fontaines. Une balade qui nous plonge dans le passé de la cité arverne.

Fontaine Urbain II Clermont-Ferrand compte plus de 50 fontaines et autres bassins. La plus connue est sûrement celle d’Urbain II située sur la place de la Victoire. Le 27 novembre 1095, le pape profite d’un concile qui se tient dans la capitale auvergnate pour lancer l’appel à la première croisade. La fontaine est érigée en 1895, à l’occasion des 800 ans de ce discours solennel. Elle est imaginée par l’architecte Teillard et sculptée par Henri Gourgouillon. On doit notamment à celui-ci la façade de l’opéra-théâtre de Clermont-Ferrand, mais aussi l’escalier d’honneur du Palais de justice de Riom, l’intérieur de l’église des Minimes ou encore plusieurs monuments aux morts du canton de Randan. La fontaine, en lave de Volvic, mêle les styles néo-classique et néo-gothique. La statue d’Urbain II est quant à elle réalisée en bronze. Le pape est représenté face à la cathédrale, sa main droite indiquant la direction de Jérusalem. Le saviez-vous ? La fontaine d’Urbain II est inscrite aux monuments historiques depuis 1994. U

Fontaine URBAIN II

FABricAtion

de BillArds personnAlisés

10 rue Monplaisir - Clermont-Ferrand Tel : 06 14 99 24 97 Tel : 04 73 25 98 97 www.billard-absis-clermont.fr

PATRIMOINE Fontaine DELILLE

Fontaine de la place Delille La fontaine d’Amboise élut domicile place Delille en 1803 avant d’être déplacée en 1855. En ce milieu de 19ème siècle, l’heure est aux grands travaux. La gare voit le jour, les avenues sont agrandies en direction du chemin de fer. La place Delille, qui était déjà un endroit de passage et de commerce, prend encore de l’importance. Clermont-Ferrand, comme les autres villes, connaît alors une certaine douceur de vivre. On aime flâner, se balader dans les parcs… La place Delille est donc plantée d’arbres, elle est également nivelée pour en faire un lieu de promenade agréable. A ce tableau, il ne manque qu’une fontaine, qui est bâtie en 1875. Elle est d’ailleurs l’une des plus abondantes de Clermont. Un atout majeur quand on sait que les maigres cours d’eau qui traversent la ville ne suffisent pas pour alimenter la population en eau potable.

Fontaine du ROI DES EAUX

Fontaine du Roi des Eaux Fontaine WALLACE

En flânant derrière la place de Jaude, en face de la Préfecture dans le square d’Assas, se trouve la fontaine du Roi des Eaux. Construit en 1856, ce monument de style baroque comprend une grotte. A l’intérieur, on peut apercevoir Poséidon, le dieu des eaux et des sources, punissant les Tritons à l’aide de son trident. L’édifice porte aussi le nom de fontaine Neptune, l’autre nom de Poséidon.

1872 , Clermont-Ferrand se dote de sa fontaine Wallace. Aujourd’hui encore, elle permet à de nombreux Auvergnats de se désaltérer en toute sécurité.

Fontaine d’Amboise Voilà une fontaine qui a souvent changé de place ! D’abord située près de la cathédrale, elle est déplacée vers 1805 sur la place Delille. En 1855, on l’installe vers le cours Sablon et l’avenue Carnot. Finalement, en 1962, on l’établit place de la Poterne, à quelques mètres du point de départ de son périple clermontois. Jacques d’Amboise, évêque de Clermont de 1505 à 1516, décide de faire construire une fontaine. En regardant l’édifice de plus près, vous pourrez d’ailleurs voir les armes de sa famille. Sa réalisation est confiée au sculpteur Chapart en 1511. Mais l’eau se fait attendre. La fontaine reste vide pendant plusieurs années. Ce n’est qu’en 1573, que l’eau finit enfin par couler. Un soulagement pour tous et pour les Clermontois, autorisés à y puiser de l’eau. Si sa structure est gothique, son décor est inspiré de la Renaissance italienne. On y trouve par exemple des mascarons, des candélabres ou encore des masques grotesques. Le tout, réalisé en pierre de Volvic.

Au 10 et deco Flamant - SIA Mobilier européen sur mesure

Fontaine Wallace Fontaine d’AMBOISE

Au sortir de la guerre de 1870, Paris est en partie détruite. Les bourgeois financent divers travaux pour aider les Parisiens. Le britannique Sir Richard Wallace est de ceux-ci. Parmi ses nombreuses actions, le philanthrope décide de construire des points d’eau potable accessibles à tous. Il fait ériger une centaine de fontaines à Paris. La province s’empare de l’idée et chaque ville réclame la sienne. En 16

De nombreuses fontaines à découvrir Bien d’autres fontaines restent à découvrir. Pour ce faire, n’hésitez pas à vous inscrire aux balades organisées par l’office de tourisme ou à télécharger le jeu de l’oie sur son site Internet pour flâner dans Clermont-Ferrand et vous rafraîchir à l’ombre d’une fontaine aux nombreux mystères. O

Au 10 et deco 10 Rue de la tour d’Auvergne 63000 Clermont-Ferrand (côté arrière des Galeries Lafayettes)

Téléphone : 04 73 30 08 14

www.au10etdeco.com

Retrouvez-nous sur :

PUBLIREPORTAGE

sont fabriqués dans des matériaux de qualité. A vous la table basse en bois et aluminium ou encore la banquette résistante en résine tressée ! « Nos produits sont de meilleure qualité que ceux de nos concurrents »« assure la directrice, fière de ses créations. Chez Interougehome, vous trouverez forcément votre bonheur. Pourquoi ? D’une part, parce que la marque propose un large choix de produits. D’autre part, elle dispose d’un service de personnalisation. Il ne vous reste plus qu’à faire fabriquer le modèle de vos rêves !

A vous la personnalisation !

Reportage réalisé par Caroline Rabourdin - Pulpe de Com

Interougehome

Qualité, petits prix et sur mesure pour vos salons de jardins Envie d’un salon de jardin tendance ? Rendez-vous chez Interougehome pour dénicher celui de vos rêves. Si l’enseigne dispose d’un large choix de modèles à un excellent rapport qualité-prix, elle se différencie aussi par des promotions régulières, une livraison offerte partout en France et un service client au top !

Salon de jardin rond, parasol chauffant, transat design, chaises d’extérieur confortables et robustes… Interougehome est « le »« spécialiste des meubles de jardin. De quoi relooker entièrement votre terrasse ! Installée depuis 2011 à Clermont-Ferrand derrière le Géant Casino, la marque dispose d’un showroom de 1600 m2 pour vous montrer toutes ses créations. Car ici, on imagine, on conçoit et on réalise des meubles sur mesure.

Des modèles uniques Contrairement aux autres magasins, Interougehome n’est pas revendeur mais bien concepteur de meubles d’extérieur. L’équipe réfléchit, élabore des propositions et fait fabriquer ses propres modèles. « Nous désignons nous-mêmes nos produits »« explique la directrice d’Interougehome. La marque propose des collections qui collent à la tendance, au pouvoir d’achat, et dispose de produits au 18

design unique. La griffe dispose de quatre gammes : salons de jardin, tables et chaises, transats et mobilier outdoor. Tous sont dessinés en fonction des tendances mais aussi des goûts des consommateurs. Par ailleurs, la marque décline ses modèles dans plusieurs dimensions. Ainsi, que vous ayez une terrasse ou un jardin, Interougehome s’adapte à vos besoins et vous propose les meubles qui vous conviennent le mieux. De plus, tous les produits

Vous voulez ajouter des accoudoirs à ces chaises, qui en sont dépourvues ? Interougehome s’adapte à votre demande et conçoit votre meuble sur mesure. Vous avez flashé sur ce vert pomme et vous aimeriez que votre banquette arbore cette jolie couleur ? Interougehome décline déjà ses modèles dans divers coloris. Mais si vous rêvez d’une autre teinte, il suffit de venir avec un échantillon de votre couleur favorite et l’enseigne confectionne votre meuble outdoor selon vos souhaits. Trois mois de fabrication sont nécessaires pour la conception, réalisation et livraison de votre pièce ou ensemble sur mesure.

Des promos tous les mois ! De nombreux « petits plus » Et Interougehome ne s’arrête pas là. La marque chouchoute véritablement ses clients et leur offre de nombreux avantages. Dès la première commande, l’acheteur entre dans le programme de fidélité de la marque. Et se voit immédiatement remettre un carnet rempli de réductions, lui permettant de faire des économies lors de son prochain achat. Interougehome lance également des campagnes de promotion ciblées en fonction des périodes.

Un excellent rapport qualité-prix Et si la marque s’adapte à vos goûts, elle s’adapte également à votre porte-monnaie et vend chaque élément séparément. Vous pouvez donc craquer pour un ensemble complet ou bien acheter une table d’extérieur indépendamment. Par ailleurs, les prix sont très compétitifs. « Nous n’avons pas d’intermédiaire. C’est pour cela que nous sommes moins cher »« explique la directrice.

Autre point fort : la livraison est gratuite partout en France. De plus, le produit arrive chez vous déjà monté. Vous n’avez plus qu’à le poser sur votre terrasse, vous installer confortablement et siroter votre cocktail tranquillement. Bon à savoir, la marque dispose d’un service de pièces détachées pour réparer les petits incidents. Elle propose également de nombreux accessoires pour agrémenter et customiser votre salon de jardin. Toute l’équipe d’Interougehome vous accueille du lundi au samedi matin dans son showroom à Clermont-Ferrand. Retrouvez également tous les modèles de l’enseigne sur son site Internet. Interougehome vend aussi ses salons de jardin, parasols, chaises et autres meubles outdoor sur Ebay, Amazon, Cdiscount ou encore Leboncoin. Vous n’avez plus qu’à passer commande ! Interouge Home

2 rue Gutemberg - ZI Le Brézet - 63100 Clermont-Ferrand Tél. : 04 73 23 75 75 - contact@interougehome.com www.interougehome.com Du lundi au vendredi : de 8h30 à 18h30 (sans interruption) Samedi : de 9h à 12h

DECOUVERTE

L’architecture

Bioclimatique

l’habitat de demain

Reportage réalisé par Caroline Rabourdin

Avec l’augmentation du niveau de la mer, la multiplication des catastrophes naturelles, la raréfaction des ressources… L’écologie est au cœur de toutes les préoccupations. Mais à lui seul, le bâtiment est responsable d’un quart des émissions de gaz à effet de serre. Face à ce constat, comment concevoir un habitat propre, responsable et économe ? Contrairement à ce qu’on pourrait penser, le bâtiment est le secteur le plus énergivore. Il représente près de 45 % de la consommation énergétique de la France, loin devant les transports (32 %) et l’industrie (21 %). De plus, il est responsable de 25 % des gaz à effet de serre. Afin de respecter les objectifs fixés dans le Grenelle de l’environnement, l’Etat s’est engagé à réduire ses émissions de 14 % d’ici cinq ans. De plus, en 2020, toutes les constructions devront être à énergie positive. Et en 2050, les habitations seront tenues d’afficher un « impact zéro » sur le climat. Un sacré défi ! Pour y parvenir et inciter les professionnels du bâtiment à construire des maisons plus écologiques, plusieurs mesures ont été prises : généralisation des normes de basse consommation, aides à la rénovation thermique, mise en place de la règlementation thermique (RT) 2012… Mais cela reste insuffisant. Dans ce contexte, l’architecture bioclimatique pourrait se généraliser. Le principe ? Construire un habitat propre, économe en énergie, agréable à vivre, et respectueux de l’homme et de la nature. U

Tissus - Rideaux - Papiers peints - Tapis - Linge de maison - Stores

DECOUVERTE

Le confort des habitants La conception bioclimatique replace aussi l’humain au centre de son habitat. Réduire sa facture énergétique pour protéger la planète et faire des économies, d’accord. Mais pas au détriment du confort ! Le bioclimatisme vise donc à garantir des conditions de vie agréables pour ses habitants. Pour avoir le moral toute l’année, rien de tel que la lumière du soleil. Si les puits de lumière permettent de chauffer une habitation à moindres frais, ils garantissent également un bel éclairage naturel. De quoi être de bonne humeur toute l’année. En été, pour se protéger des rayons du soleil et réduire la chaleur, des brise-vue sont installés et des arbres aux feuilles caduques plantés. De plus, des éléments visuels sont ajoutés pour maximiser ou diminuer la sensation de chaleur. Des teintes chaudes apporteront du bien-être, alors que les couleurs froides feront souffler un vent de fraîcheur dans la maison. Enfin, une végétation variée encourage la biodiversité, et réduit le stress grâce à ses propriétés apaisantes.

Le bien-être par excellence

Et l’énergie grise Respect de l’environnement Une saisonnalité étudiée et de l’homme Pour limiter les dépenses énergéPour obtenir la RT 2012, le constructeur analyse déjà le climat, le relief, les précipitations. Il optimise l’orientation du bâtiment, et sélectionne les meilleurs matériaux pour maîtriser les dépenses énergétiques et bâtir une habitation performante. Mais l’architecture bioclimatique va plus loin. Isolation, aménagement intérieur, revêtement extérieur, luminosité, choix des couleurs, végétation, éclairage… Tous ces paramètres sont méticuleusement étudiés.

tiques superflues, une maison bioclimatique privilégie les sources de chaleur naturelles. Les pièces comme le salon sont orientées au sud. A contrario, la buanderie, le garage, le cellier ou encore le couloir sont généralement situés au nord. En hiver, les apports solaires sont optimisés et les compléments tes que l’électricité et gaz sont maîtrisés. Grâce à une isolation de qualité et une bonne inertie thermique, les déperditions d’énergie sont limitées. Quant aux revêtements extérieurs, ils sont soigneusement sélectionnés. En effet, un crépi de couleur clair réfléchira les rayons du soleil, tandis qu’un encadrement de fenêtre aux couleurs sombres emmagasinera la chaleur.

Mais l’architecture bioclimatique ne s’arrête pas là. Elle fait également le bilan de la dépense énergétique globale nécessaire à la construction de l’habitation. Fabrication des matériaux, transport, transformation, traitement, recyclage… C’est ce qu’on appelle « l’énergie grise ». Pour réduire l’empreinte carbone, le bioclimatisme privilégie les matériaux de construction écologiques, les peintures naturelles, les arbres issus de forêts éco-gérées... Les déchets sont recyclés ou transformés. Enfin, les travaux sont confiés à des entreprises locales, et sont réalisés dans de bonnes conditions. Bâtir des habitations propres et responsables, assurer une qualité de vie optimale, préserver la planète… Tels sont les objectifs de la conception bioclimatique. Plus qu’une simple évolution architecturale, c’est une nouvelle façon de penser la construction qui est en train d’éclore.O 23

LA MAISON DU CHAUFFAGE AU BOIS 25, Boulevard Pasteur 63000 Clermont-Ferrand Tél : 04 73 34 24 13 Fax : 04 73 34 14 65 lmcb@sfr.fr

IDEES DÉCO

Must

HAVE

Suspension « Mesh Cubic GM » By « Arik Levy » pour Forestier Paris 690€ - CASA 3D

14 rue Saint Genès - 63000 Clermont-Ferrand 09 83 41 96 63 - contact@deco-cocoon.com

Retrouvez les nouveautés et les tendances

Lampe « Balance ancienne » Pièce unique de créateur - 139€ LE COMPTOIR DES CIGALES

Chaise « Rock » by Diesel pour Moroso La maison italienne de prêt à porter Diesel s’était alliée au fabricant de luminaires haut de gamme Foscarini pour une superbe collection «Successfull Living» très Rock’n roll. AMBIANCE

Fauteuil « Traveler Americain » Design by Stephen Burks Structure en frêne massif. Coussins d’accoudoirs : 60% feuilles de polyester et 40% mousse densité 35kg/m2. L’ensemble recouverts de tissu Key CS Trevira antifeu. Sangle en cuir sellier. L.109 x H.86 x P.126 cm ROCHE BOBOIS

Idées cadeaux - Objets de décoration - Poteries - Mobilier Pièces uniques de créateurs

Le Comptoir des Cigales 8 Rue Saint-Genès - 63000 Clermont-Ferrand Tél : 04 73 14 20 04

IDEES DÉCO

Must

HAVE

Colonne « Factory » 55 x 35 x 100 cm UN AIR DE VOYAGE

Meuble de TV « Factory » Originaire de l’Inde ce meuble est fabriqué en teck et en métal recyclé. Accompagné de sa colonne en haut à gauche, cet ensemble est parfait pour une déco urban chic. Dimensions : 130 x 40 x 55 cm / 491,50€ UN AIR DE VOYAGE Siège « Pershing » by Flamant En plus d’être confortable pour les moments de détente, ce siège est soigneusement fini avec ces coins en cuir. AU 10 ET DÉCO

Table basse en marqueterie de pierres dures et fer forgé « Francesco Primo ». De fabrication artisanale, cette magnifique table provient de l’ inspiration d’un modèle créé au XVIe siècle pour François Ier de Médicis, cette pièce unique comporte 23 pierres semi précieuses. Dimensions : 92X92cm. / 3800€ SAMARKANDE

IDEES DÉCO

Suspension « Mesh M » By « Arik Levy » pour Forestier Paris 350€ - CASA 3D

Grand coussin 100% Lin Par sa couleur bleu canard, ce coussin de 80 x 80 cm n’a plus qu’à être posé et fera à lui seul un espace détente...105€

LE COMPTOIR DE ZÉLIE

Must

Miroir « Lydie Eyraud » Entièrement fabriqué à la main mélangeant des perles et des cabochons, la créatrice nous fait découvrir sa nouvelle collection - TENDANCE

HAVE

Lampe « Quadro » By Jacques Adnet Quadro illustre l’idée et le style du courant rationaliste qui émerge au début des années 30. Inspirée du futurisme, de l’abstraction géométrique et du Mouvement Moderne Quadro se caractérise par l’emploi de matériaux nobles tel que le laiton chromé, utilisé pour le corps de la lampe

ROCHE BOBOIS

Trophée « Miho », A la fois poétique, fantaisiste et un brin étrange pour orner vos murs, ce trophée est stylisé avec ses panneaux en fibres de bois décorés, il est simple à monter, sans colle ni outils, et à accrocher au mur grâce à son encoche à l’arrière.

Etagère « Giralot » by Stefano Bettio Pour « Sculpture Jeux ». L’espace contient la forme que l’observateur appréhende par le mouvement: l’apparente régularité géométrique de Giralot peut être transfigurée grâce au jeu asymétrique des caissons mobiles qui le composent. A partir de : 1720€

COCOON

CASA 3D

Coussins « Alexandre M-S » Les visuels des créations du photographe Alexandre M-S sont exclusifs et développés autour de plusieurs thèmes. Les collections sont produites en France en petites séries de façon artisanale dans les ateliers de Paris. A partir de 45€ - ENVIE D’INTERIEUR

Fauteuil « Design Rétro » Ici en orange, ce fauteuil donnera un coup de pep’s à votre intérieur Plusieurs coloris au choix - 349€

ENVIE D’INTÉRIEUR

Chaises en métal. Réédition d’un modèle art déco. Disponibles en deux versions de section faible et légère (120€) ou forte (130€) parfaitement empilables, pour la maison ou le jardin.

SAMARKANDE

Fauteuil Par sa forme originale et son grand choix de tissus différents, ce fauteuil s’adapte à tous les styles de décoration intérieure. 489€

Lampe à Led « Market Set » Lampe design ronde avec variateur 245€ - ENVIE D’INTÉRIEUR

AU 10 ET DÉCO

PUBLIREPORTAGE

La passion des voyages Installé à Vic-le-Comte depuis 1979, Emmanuel a voyagé régulièrement en Afrique Noire, au Maroc et en Asie et continue d’entretenir des relations de commerce et d’amitié avec plusieurs artisans dans ces pays. Francesca est peintre, restauratrice et copiste. Originaire de Florence, elle a étudié à l’Opificio delle Pietre Dure, l’ancienne manufacture de marqueterie de pierres dures des Médicis, aujourd’hui devenue Ecole nationale de restauration d’œuvres d’art.

Créateurs de meubles

Reportage réalisé par Caroline Rabourdin - Pulpe de Com

Samarkande

entre caverne d’Alibaba et voyage dans le temps Et si vous voyagiez dans le temps ? Direction Samarkande à Vic-le-Comte, une boutique d’antiquités qui regorge de meubles, luminaires, portes, fauteuils dénichés au gré des expéditions d’Emmanuel Vimal. Vous y trouverez aussi des créations en marqueterie de pierres dures ou des tableaux réalisés par Francesca Berni. Samarcande est l’une des plus anciennes villes d’Asie. Située sur la Route de la soie, elle fait le lien entre l’Orient et l’Occident. Un lieu de rencontres, de cultures, d’objets d’inspirations différentes, qui caractérise bien Samarkande, l’un des derniers comptoirs de mobilier de Vic-le-Comte.

Des pièces uniques chargées d’histoires Samarkande n’est pas une boutique d’objets amassés par hasard. Tous ont été sélectionnés avec soin et

émotions par Emmanuel Vimal, antiquaire. Et tout s’accorde à merveille. Samarkande est une halte, une pause pour tout voyageur de l’esprit. Chaque pièce est unique et chargée d’histoires qu’Emmanuel et Francesca se feront un plaisir de vous raconter. Statue birmane, colonnes en bois provenant d’un temple, portes gigantesques, luminaire marocain en cuivre argenté, tapis, mais aussi beaux meubles français… « Il y a de belles choses partout dans le monde, si on veut aller les chercher »« confie Emmanuel.

Il y a une dizaine d’années, Emmanuel découvre les œuvres de Francesca dans une galerie à Courpière. De cette rencontre naîtra une collaboration qui aboutira en 2014 à la naissance de Samarkande : un vaste projet dans la décoration intérieure.

La marqueterie de pierres dures Samarkande est l’un des rares fabricants en marqueterie de pierres dures en France. Emmanuel et Francesca sont garants d’un savoir-faire unique. Ils s’inspirent de motifs du Rajasthan, de Florence, de Rome, ou d’œuvres découvertes dans des livres d’art. Comme cette table basse, qui reprend un décor créé pour les Médicis. Jade, marbre blanc, aventurine, lapis-lazuli… Emmanuel sélectionne lui-même les pierres qui serviront à confectionner les plateaux.

Un savoir-faire qui perdure Aujourd’hui, la marqueterie de pierres dures, une technique très chronophage, disparaît d’Italie, pourtant berceau de cette spécialité. C’est donc en Inde qu’il faut partir pour trouver des artisans formés à cette technique. « Nous sommes deux à Samarkande à Vic-le-Comte mais en réalité, nous sommes beaucoup plus nombreux »« explique Emmanuel. Emmanuel se rend dans les ateliers en Inde pour prendre part à la réalisation de ces œuvres. Le choix est vaste entre les motifs tirés de l’Antiquité et les modèles contemporains dessinés par Francesca. Samarkande imagine et conçoit des œuvres sur mesure. Et peut réaliser toutes sortes d’objets de décoration selon vos souhaits. L’enseigne travaille également avec des artisans locaux : ébénistes, tapissières, couturières… Et propose des pièces en fer forgé.

Des tableaux, la peinture : un autre savoir-faire d’exception A côté des objets rapportés au gré des voyages tant en France qu’à l’étranger, se trouvent aussi des peintures, des reproductions et des icônes réalisées par Francesca. 31

Dans son atelier situé au premier étage de la galerie, l’artiste vous accueille pour des cours et des stages thématiques : peinture ancienne ou contemporaine, cours d’icône, etc. La peintre-restauratrice réalise également des toiles géantes. Et peut reproduire des toiles de maîtres à la perfection. Envie d’un Klimt à la maison ? Francesca et ses pinceaux n’attendent que votre commande. L’artiste réalise aussi des décors muraux et conçoit des ambiances tout entières. Si vous avez besoin de dépaysement, jetez donc un coup d’œil au premier étage. Francesca y a notamment reproduit l’intérieur d’une maison indienne. Enduit à la chaux, peinture, décoration murale… L’illusion est parfaite. Et pour le mobilier, Emmanuel saura vous conseiller pour créer une atmosphère chaleureuse aux multiples influences, composée d’objets, de sculptures, de luminaires de styles variés et d’époques différentes, pour un voyage dans le temps, les cultures, les hommes et les vibrations. « Prêt pour le départ ? Alors venez nous voir ou visiter notre site : www.samarkande.net « Samarkande 31 place de la Liberté - 63270 Vic-le-Comte Tél. : 09 51 60 11 54 - www.samarkande.net Francesca Berni : 06 48 03 92 35 Emmanuel Vimal : 06 80 33 24 15 Ouvert de 10h à 13h et de 14h30 à 19h, et sur redez-vous

IDEES DÉCO

Vivre au Lampe « Branche » Provenant d’Indonésie, cette lampe de 95cm de hauteur saura décorer votre intérieur en toute simplicité - 140€ UN AIR DE VOYAGE

Vert

Lampadaire « Chêne » Design by Fabrice Berrux Fabriqué en hêtre et en noyer, ce luminaire est formidablement bien pensé et se fondra astucieusement dans votre décor. ROCHE BOBOIS Suspension « Oiseaux » Ce luminaire méticuleusement fabriqué donne l’impression réelle d’être entouré d’oiseaux. AU 10 ET DÉCO

Pouf « Elephant » Design by Nadadora pour Sancal Entièrement fabriqué de matières nobles et sobres tel que le chêne, le cuivre ou la laine, ce pouf se voudra raffinée, discret et pratique.CASA 3D

Envie de nature ? Alors faites la entrer dans votre intérieur par ses couleurs, ses matières, ses formes ou encore ses motifs Lampe « Poisson » Cette lampe très originale par sa conception égayera votre intérieur AU 10 ET DÉCO

Table basse pivotante Structure en métal avec 3 plateaux en bois peint. Diamètre 70cm. De fabrication artisanale ; il s’agit d’un prototype qui pourra se décliner en différentes matières (tout en métal pour l’extérieur) et différents diamètres, avec toutes sortes de décors peints par Francesca Berni P.28 SAMARKANDE

Chaise longue en véritable toile de sac à café Fabrication française LE COMPTOIR DES CIGALES

Ensemble d’assiettes de table « Paradis » by RAYNAUD Le décor de ces assiettes en porcelaine de Limoges issu de la collection de papier peint de Fromental représente l’exotisme et la luxuriance de la nature. A partir de 48€ / l’assiette TENDANCES

Linge de maison « VIVARAISE » Dans cette collection proposée par la marque Vivaraise, une multitude de choix de couleurs, de tailles de coussins, couvre-lit, housses de couette sont à découvrir... A partir de 24,90€ ENVIE D’INTÉRIEUR

Table basse Cette table en rotin est véritablement vintage. Par sa simplicité, celle-ci se mariera facilement au décor de votre intérieur - 200€ LE COMPTOIR DE ZÉLIE

Un tapis pour

LIFESTYLE

MA TERRASSE !

Toutes les solutions déco de vos fenêtres

Écrit par Caroline Rabourdin - Pulpe de com

Pour habiller le sol de votre terrasse, vous connaissiez jusqu’ici la moquette façon imitation gazon ? Eh bien c’est fini ! Exit aussi le tapis grattoir ou encore le paillasson défraîchi sur lequel le chat adore se faire les griffes… Non, on veut du style, de l’élégance, de l’originalité. Pour cela, parez le sol de votre salon de jardin d’un tapis outdoor !

e tapis d’extérieur est la dernière nouveauté déco. Il personnalise votre terrasse tout en lui apportant un style original et personnel. Le magasin Ambiance à Cournon d’Auvergne a su flairer la tendance. On y trouve donc une multitude de modèles, du plus sobre au plus original. Pour Evelyne Poumarat, gérante de la boutique, pas de doute, le tapis outdoor est idéal pour « créer un environnement confortable et harmonieux ».

Un large choix de possibilités Formes, coloris, textures… Le tapis d’extérieur se décline à l’infini. Côté style, il y en a pour tous les goûts. Certains modèles s’inspirent de la nature (tronc d’arbre, eau, cascade, bambou, etc.), là où d’autres misent sur des formes géométriques, pour un effet sophistiqué. Certaines marques proposent aussi des motifs ethniques pour un dépaysement maximal. Vous adorez le style persan ? Pas de souci. Plusieurs modèles outdoor arborent un style oriental. Si votre terrasse est assez sombre, apportez une touche de couleur à l’aide d’un tapis flashy. Rien de tel

Les coups de coeur des clients que du rouge, du orange ou encore du jaune pour ensoleiller votre terrasse. A savoir, certains modèles sont également pourvus d’attaches, permettant ainsi de couvrir une surface plus grande ou de créer un patchwork ou un effet domino. Et pour les enfants, pensez aux tapis de jeu d’extérieur.

Des spécificités techniques Le tapis outdoor est spécialement conçu pour résister aux aléas climatiques. Pas question donc de tirer celui de la table basse pour l’installer sur la terrasse. Il ne survivrait pas aux intempéries. En revanche, le contraire est tout à fait possible. En hiver, le tapis d’extérieur habille parfaitement le sol du salon. Et en été, il résiste aux températures les plus chaudes (jusqu’à + 80°C) et aux pluies diluviennes. Toutefois, veillez à bien choisir le revêtement. Il existe en effet deux catégories de tapis outdoor. Les modèles les moins chers (autour de 200 €) sont confectionnés en plastique tressé. Cependant, ils conviennent 34

davantage à un usage intérieur qu’extérieur. Les modèles les plus onéreux (à partir de 1000 €) sont aussi les plus sophistiqués et les plus résistants. Ils sont composés de fibres en polyéthylène et d’une trame en polypropylène perforé pour laisser passer l’eau. Ainsi, ils résistent aussi bien aux pluies d’été qu’aux rayons accrus du soleil. Pas de risque d’inondation du tapis, ni de décoloration à cause des UV. Par ailleurs, si côté terre, leur revêtement est imperméable et antidérapant, leur face extérieure est étudiée pour apporter un maximum de confort. Pour ceux qui s’interrogeraient quant au ressenti de leurs petons sur un tapis outdoor, sachez qu’il correspond à celui de l’herbe fraîchement coupée. Certains fabricants optent également pour une finition velours. Idéal pour les pieds délicats.

Parmi les modèles plébiscités par les clients du magasin Ambiance, on trouve notamment le tapis Overlap, sobre, composé de triangles noirs sur fond gris. Le Twist and Shout arbore une forme psychédélique, en noir et blanc. Avec, vous marquerez les esprits ! Enfin, le modèle You and Me, également en noir et blanc, conviendra aussi bien à une décoration discrète que sophistiquée. u

STORES, RIDEAUX, PANNEAUX JAPONAIS SUR-MESURE

Tous ces tapis d’extérieurs sont imaginés et confectionnés par la marque Vondom. « Les tapis de création Vondom sont contemporains et d’avant-garde. Chacun de ces produits représente un équilibre parfait entre des lignes pures et simples, un design moderne et la sophistication des textures » confie la gérante du magasin.

DES SERVICES À LA CARTE -

Découvrez votre magasin dans son nouvel écrin :

Simple à entretenir Côté entretien, rien de plus facile ! Un simple coup d’éponge suffit. Evelyne Poumarat conseille tout de même de nettoyer votre tapis à l’aide d’un tuyau d’arrosage. « La saleté est éliminée par un court arrosage. Et pour éviter l’écrasement des fibres, le tapis doit être brossé à rebrousse-poil

Prise de mesures des fenêtres Conseil déco à domicile Prêt d’échantillons Livraison Pose...

de sorte que les fibres retrouvent leur position verticale ». Voilà qui est dit. Après les meubles outdoor, le parasol design ou encore les coussins d’extérieur, succombez au tapis d’extérieur et donnez à votre terrasse un aspect unique, pratique et original pour vos soirées d’été. O 35

205 Bd Gustave Flaubert 63000 Clermont-Ferrand  : 04 73 26 50 21

PUBLIREPORTAGE

Concepteur d’univers Tel un artiste, Christophe joue également sur les ombres et les lumières. Alors que les voiles tamisent les rayons du soleil, les luminaires et meubles lumineux donnent de l’originalité à votre déco. Enfin, pour finaliser l’ambiance, rien ne vaut une fontaine design. Habillage du sol, mobilier, voile d’ombrage… Naturel Design s’occupe de tout. Le but ? Faire de votre terrasse un véritable lieu de vie, en misant sur un choix judicieux de couleurs, de formes, de matériaux… Mais aussi de végétaux.

Naturel DESIGN Naturel DESIGN

Une expertise en végétation Reportage réalisé par Caroline Rabourdin - Pulpe de Com

Naturel

DESIGN créateur d’ambiance

En panne d’idée pour customiser votre terrasse ? Faites appel à Christophe Taillandier et son enseigne Naturel Design pour dénicher l’objet de vos rêves, imaginer un univers ou agencer vos espaces extérieurs. Finie la terrasse défraîchie ! A vous le mobilier design, les fontaines, les meubles lumineux, le mur végétal ou encore les voiles d’ombrage !

Du mobilier design Naturel Design ressemble à une boutique de mobilier outdoor. L’enseigne propose des vases colorés, des luminaires tendances, des plantes… Mais c’est sans compter Christophe Taillandier, le gérant, féru de design. Ainsi, la boutique fait la part belle au mobilier de créateurs. On retrouve donc des meubles signés Vondom ou encore des fauteuils et autres cubes lumineux Slide. Le point fort de Naturel Design ? Une

expertise et un accompagnement sur mesure pour aménager vos espaces extérieurs.

Une boutique et un service d’expert Christophe Taillandier imagine un univers et crée une ambiance, comme un scénographe. Pour le sol, Christophe mise sur du bois, des pierres naturelles ou des tapis d’extérieur. Côté mobilier, il vous proposera peut-être un pouf Fatboy ou des fauteuils Acapulco... Le professionnel assure également le montage et l’installation des meubles directement chez vous. 36

Cubes lumineux : Slide by Naturel Design

Passionné de plantes, Christophe redonne vie aux jardins abîmés. Il dispose des jardinières, des pots, ajoute des arbres, plante des fleurs pour apporter une touche de verdure à votre terrasse. Naturel Design confectionne également des murs végétaux.

Une recherche de l’harmonie parfaite Christophe dispose aussi d’un solide réseau. Parce qu’on ne s’improvise pas électricien, plombier ou menuisier, le gérant co-traite une partie de ses prestations. En fonction des besoins, il sollicite ses partenaires pour proposer des solutions sur mesure. Naturel Design travaille pour les particuliers, les entreprises et les collectivités. L’entreprise a déjà réalisé la végétalisation artificielle de l’Intermarché de Boisvallon ou encore du hall d’entrée de l’ASM Omnisports. Parmi ses autres clients, on peut noter Vulcania, différentes mairies ou encore l’hippodrome de Vichy. Christophe Taillandier se déplace dans Clermont-Ferrand et sa périphérie, jusqu’à Issoire, Riom et Vichy.

IDEES DÉCO

Spécial

Outdoor

Ensemble de jardin ancien Idéal pour un esprit champêtre dans son jardin

Fauteuil suspendu : Ce fauteuil suspendu nous appelle à la sieste dans notre jardin ou au bord de notre piscine... Il est douillet et très confortable. On dit « je le veux ! » . En résine tressée, dossier inclinable rallonge escamotable

LE COMPTOIR DES CIGALES

INTEROUGEHOME

En mode détente ou pique-nique, faites le plein d’idées pour profiter du beau temps...

Sacs de plage : en deux tailles et deux couleurs 29€ et 39 €

NATUREL DESIGN

ENVIE D’INTÉRIEUR

Hamac « Headdemock » by Fatboy, est ce qui se fait de mieux pour allier confort et design. Tous les adeptes du design tendance s’arrachent cette merveille qu’est le Headdemock.

NATUREL DESIGN

Ensemble d’assiettes à pique-nique En mélamine, ces assiettes au thème crustacés vous mettront en appétit ! 54€ / Les 4

LE COMPTOIR DE ZÉLIE

Ensemble de plage : « KIKOY » by Simone & Georges Une gamme complète comprenant le coussin gonflable, le drap de plage, le paréo... A partir de : 15€

ENVIE D’INTÉRIEUR

AU 10 ET DÉCO

Ensemble d’anciennes poteries berbères Nous avons ici deux jarres à eau en forme d’amphores, un plat rond à couscous et une baratte à beurre. A partir de : 50€ SAMARKANDE

Lampe « Edison The Petit » With Cooper Cappie

NATUREL DESIGN

Panière « Pique-Nique » Entièrement équipée, cette panière vous suivera jusqu’au bout de l’été ! 89,90€

AU 10 ET DÉCO

Canapé 3 places « Cocoon SAGA » Collection Outdoor de sièges extérieurs « SAGA » Structure en Acacia massif italien, finition huilée teinté ; double houssage des coussins. L.231 X H.188 X P.115 cm - Prix : En magasin - ROCHE BOBOIS

IDEES DÉCO

La vie en

ROSE Flacon de parfum « Physalis » L’art floral révèle sans conteste ce qui lie les inimitables collections Daum à travers le temps avec encore et toujours la nature et la couleur comme source d’inspiration. 538€ - TENDANCES Peinture : « Le Bougainvillier » Grâce à cet effet d’ombres et de lumières, cette toile nous fait rêver au jardin qui se cache derrière ce portail en fer forgé. 149€ AU 10 ET DÉCO

Fleur en cristal « Rose passion » by « Daum » De l’Art Nouveau aux Arts Décoratifs, dans la foulée des mouvements innovants qui traversent les époques, la maisons Daum décline la création contemporaine en fer de lance à travers la pâte de cristal. 379€ - TENDANCES

Horloge En céramique, cette horloge design conviendra parfaitement dans les décors contemporains. A partir de : 50€ - COCOON

Ensemble d’anciennes poteries berbères Le pouf du 21è siècle se caractérise par une exigence de très haute qualité couplée à une forme d’impertinence singulière. Inspiré par la musique de Fatboy Slim, le concepteur finlandais Jukka Setalla se situe à la pointe du design. Mais celui qui, en 2002, impulsa une dynamique nouvelle au service du produit fut le Néerlandais Alex Bergman. Ce dernier a créé une véritable marque autour de l’objet, le faisant entrer dans une nouvelle dimension commerciale. Dans cet univers de démesure, la famille Fatboy propose des lampes gigantesques, des hamacs magiques, des parasols... l’ensemble définissant un monde plus que formidable. NATUREL DESIGN

Coussin « Papyrus » by « Olivier Desforges » Brodé - 100% Coton - 39€ ENVIE D’INTÉRIEUR

Flamant Rose by « H&H » 69€ UN AIR DE VOYAGE Coussin humouristique -100% Lin - 30 x 70 cm : 69€ LE COMPTOIR DE ZÉLIE Nappe et serviettes de table « Rétro Pop Rose » by « Le Jacquard français » Des fleurs rien que des fleurs et une nouvelle énergie à faire fuir la grisaille. En jaune soleil, l’effet lumière est garanti, en rose vif la table pique un fard !. Nappe : 79€ / Serviette : 9,95€/l’une ENVIE D’INTÉRIEUR

Chaise A by « Xavier Pauchard » Incarnation du style moderne des années 30-50, icône de l’esthétique industrielle depuis près d’un siècle, la chaise A de Xavier Pauchard a traversé les époques et les styles jusqu’à devenir un classique inscrit dans la mémoire collective AMBIANCE

Bougie - Outdoor/Indoor Telle une glace que l’on dévorerait sur une plage, nous disons OUI à cette bougie. 34€ : LE COMPTOIR DE ZÉLIE

Bout de canapé : « Sismic » by « Cédric Ragot » Plein d’audace, ce bout de canapé nous offre une drôle d’illusion d’optique avec son piétement qui semble totalement instable mais est parfaitement équilibré. Un trompe l’œil sculptural en résine polyester. ROCHE BOBOIS

Chauffeuse « Lady » Malgré sa couleur flashie, cette chauffeuse saura se faire discrète tout en donnant un coup de Pep’s. Dimensions : 70 x 63 x 68 cm. - 349€ UN AIR DE VOYAGE

IDEES DÉCO

Candy

Corbeille « Trinity » by Adam Cornish pour Alessi Le travail de ce jeune designer australien tend à créer du mouvement, tant visuel que physique, en intriguant les sens des personnes et en les encourageant à regarder de plus près. 65€ - TENDANCES

SHOP

Ensembles de sulfures Existe en plusieurs tailles et autres formes... A partir de : 12,30€ AU 10 ET DÉCO

Plateau rond - 35cm de diamètre 36€ - LE COMPTOIR DE ZÉLIE

Pour rebooster son intérieur, rien de tel qu’une touche acidulée ! Poules décorées en céramique Deux tailles - A partir de : 8,90€ ENVIE D’INTÉRIEUR

Idées

cadeaux

Senteur « GOA » Existe en plusieurs parfums ENVIE D’INTÉRIEUR

Plaid « Present Time » 29€ COCOON

Plateau Snacklight by Fatboy Quelle que soit l’occasion où vous utiliserez ce plateau surdimensionné avec une lampe au design familier, vous êtes certain que le snacklight attirera l’attention. La lampe et les récipients sont aimantés au plateau. AMBIANCE

Savons fruités, sucré Fabriqués en Provence 4,50€ / L’un LE COMPTOIR DES CIGALES

Porte-bonheur « Ange » - Räder 10€ - COCOON

Horloge en véritable vynil, représentant un corset Fabrication italienne - 46€ LE COMPTOIR DES CIGALES

Vases soliflores « Calipso » Collection les Contemporains ROCHE BOBOIS

Lampe à poser « Pampille » by H&H Existe en plusieurs tailles A partir de : 57€ - UN AIR DE VOYAGE

Coupelles cuivrées, intérieur céramique Existe en deux tailles A partir de : 24€ LE COMPTOIR DE ZÉLIE

Ensemble de boîtes, porte-cartes, pochette... Natasha Farina A partir de : 7,90€ AU 10 ET DÉCO

Boîte en porcelaine « Räder » - 25€ COCOON

Cadre photos -Multi-vues A partir de : 54€ TENDANCES

LIFESTYLE

ISITE PRIVÉE

Une réussite totale ! C’est dans un bel hôtel particulier des années 30 à Chamalières que la maîtresse des lieux nous accueille. La propriétaire souhaitait refaire une partie de son appartement. Elle a donc confié ce projet à Joannet & Lebreton. Le cabinet d’architecte d’intérieur ose alors le mélange des styles et des époques : l’ancien côtoie le contemporain. Et le résultat fascine. La déco est audacieuse, moderne et élégante. Une vraie réussite ! u

LIFESTYLE

Papier peint : « kandy » by Elitis Figé dans un autre siècle, un temps épargné, « Kandy » demeure. On y marche pieds nus sur un sol couvert de draps blancs. Là, des teinturiers distillent des pelures de grenades, de curcuma, et d’hibiscus pour créer les plus beaux jaunes; une goutte d’indigo et voici les verts qui surgissent tandis que la garance et la ferraille rouillée deviennent noires. La soie est mythe. Le soleil révèlera ses pigments au rythme des saisons. *Kandy, ville sacrée du Sri Lanka

Nappe de table : « Le Jacquard Français » La maison ENVIE D’INTERIEUR Ensemble de verres de table : « Baccarat » Magasin TENDANCES

La maison ENVIE D’INTERIEUR

Il fallait oser ! Conjuguer des meubles anciens à une déco contemporaine, repeindre du mobilier d’époque et le revisiter pour obtenir un résultat moderne… Le pari était risqué ! Pourtant, lorsqu’on pousse la porte d’entrée en fer forgé de la maison, on se laisse transporter dans un univers harmonieux. Tout s’accorde à merveille. Dans le salon, un canapé design en tissu beige côtoie un modèle en cuir marron plus classique. A côté de deux coussins au motif sobre, un autre tranche par son look inspiré de la culture pop. Une commode en bois ancienne fait face à la chaise longue LC4 de Le Corbusier. Et que dire des luminaires ? Ils s’intègrent parfaitement aux moulures du plafond et répondent au parquet d’origine. Certains meubles sont conservés, d’autres sont laqués et transformés. Les styles se mélangent et le mobilier se conjugue pour créer une décoration tendance, audacieuse et élégante. Lorsque Joannet & Lebreton investit la salle à manger, il faut tout repenser. Une imposante cheminée en marbre de teinte orangée alourdit la déco. Et la pièce est un vestibule aux nombreuses portes. La cheminée est donc redessinée et rhabillée par le menuisier Jérôme Roche afin de lui donner une allure contemporaine. Quant aux portes, elles sont dissimulées derrière un papier peint panoramique qui joue sur un effet en trompe-l’œil. L’illusion est parfaite, et la pièce retrouve un côté cosy et intimiste. u

LIFESTYLE

La perfection jusque dans les détails

Ensemble d‘assiettes de table : « Deshoulières » Ensemble de couverts : « Couzon » Ensemble de verres : « Baccarat » Magasin TENDANCES

Ensemble de bougies : Magasin LE COMPTOIR DE ZÉLIE

Une des fiertés du cabinet Joannet & Lebreton est la bibliothèque. Pourtant, il s’agit bien d’un meuble d’origine. Afin de lui donner du relief, Thibaud Lebreton fait repeindre le meuble et le décroche du mur. Parallèlement, il sélectionne un papier peint bleu-saphir « Contempory Restyled » by Cole & Son fournit par la maison Envie d’intérieur, qu’il fait poser sur toute sa surface, par la société Frédéric Dumas, ajoute un bandeau de leds et réinstalle la bibliothèque. Résultat, elle fascine par sa modernité. Le cabinet d’architectes d’intérieur a également le sens du détail. Ainsi, même la lumière est travaillée. Une réplique parfaite a été créée pour renforcer la symé-

Chaises : « Caprice » by « Starck » pour CASSINA Cette chaise Starck est une chaise ayant un très beau siège design et capitonné avec 4 pieds en acier chromé. La chaise Caprice est une chaise adaptée à tous vos lieux de vie dans une ambiance stylée et confortable.

trie et apporter une belle perspective. Quant à la suspension circulaire de la salle à manger, elle apporte un côté aérien à la pièce, sans pour autant dénaturer le lieu. « Nous voulions la perfection » s’exclame Pierre Joannet. Mais tout cela n’aurait pu se faire sans le savoir-faire des artisans sélectionnés avec soin par Joannet & Lebreton. La peinture a été confiée à l’entreprise Frédéric Dumas. Le papier peint a été fournit par la maison Envie d’intérieur, toute la partie électricité à la société MDV, toute la menuiserie à la société Jérôme Roche, quant aux lampes, elles ont été réalisées par l’atelier Hugues Rambert dans l’Allier. u

Tapis : « Charmy » by LIGNE ROSET/CINNA Magasin OUNO

LIFESTYLE

INSTALLATION / DEPANNAGE RAPIDE

Papier peint : « Contempory Restyled » by Cole & Son » La maison ENVIE D’INTERIEUR

ion/ Incendie trus

Fauteuils : « Vitra Grand Repos » Tables basses : « Liliom » Tapis : « Diams » by Toulemonde Bauchard

ion/ Incendie trus

Magasin OUNO

INSTALLATION / DEPANNAGE RAPIDE

ion/ Incendie trus

o Dom

C 2

Ante

lite

Ante

APPEL

Dom /euSatellite Antenne terrestre teerreste/sat otiq

Ante

NEUF / RÉNOVATION

Chauffage / Climatisation

ALARME INCENDIE / INTRUSION 0

APPEL

Interphon Neuf/Rénovatio Miguel De VASCONCELOS AUTOMATISATION otiq Dom ue Interphon CHAUFFAGE / CLIMATISATION Tél./Fax : m04.73.61.09.53 t i q o u e Do ANTENNE TERRESTRE / SATELLITE Port. : 06.24.29.09.65 INTERPHONIE Mail : mdv.electricite@laposte.net Neuf/Rénovatio

APPEL

lite

Neuf/Rénovatio APPEL 3

Neuf/Rénovatio

Ante

terreste/sate l nne 21

avenue de la Motte - 63 510 Malintrat - mdv.electricite@laposte.net SIRET : 487 453 508 00011 : -4321A 21, avenue de la APE Motte - 63510 Malintrat Neuf/Rénovat n

Neuf / Rénovation

APPEL

Ante

APPEL

terreste/sate l nne

lite

Ante

APPEL

lite

Ante

Interphon

otiq Dom ue

terreste/sate l nne

Ante

1 4

Domotique Neuf/Rénovatio

ffage/Climatis hau

APPEL

terreste/sate l nne

APPEL 1 4

n atio

lite

Ante

hon

n atio

DOMOTIQUE Interp

ion/ Incendie trus

terreste/sate l nne

lite

n atio

terreste/sate l nne

n atio

ion/ Incendie trus

APPEL 2

ffage/Climatis hau

terreste/sate l nne

lite

ELECTRICITE

lite

APPEL

Interphon

ffage/Climatis hau

ion/ Incendie trus

lite

et-à-mesure du travail. On rêve, on réfléchit, on dessine... et progressivement, nous restituons la personnalité du client. Plus le client parle, plus on s’imprègne de son univers, de sa culture, de son identité. Et mieux nous pouvons ensuite la retranscrire ». « Il faut aussi lui faire découvrir des choses, le surprendre et lui proposer des idées qu’il ne trouve pas ailleurs » poursuit Thibaud Lebreton, architecte d’intérieur. Bien qu’un peu sceptique au début, la propriétaire confie finalement la totalité du projet au cabinet d’architectes, qui assure aussi bien le gros œuvre que les finitions : tringles à rideaux, poignées de portes, interrupteurs, coussins... u

otiq Dom ue

Neuf/Rénovatio

ion/ Incendie trus

Lorsque Joannet & Lebreton se voit confier le projet, le cabinet d’architectes d’intérieur doit repenser trois espaces de la maison : le salon, l’espace télévision et la salle à manger. Le projet s’effectue étape par étape. Il commence par des discussions pour mieux cerner les attentes de la propriétaire, comprendre sa personnalité... Puis, les architectes lui font part de leurs idées et lui montrent planches d’ambiance, palettes de matériaux, mobilier...pour l’aider à se projeter dans son futur univers. « Le processus de création est une suite de choix qui se concrétise petit à petit autour d’une idée forte : « le parti » du projet . La forme et l’organisation se précisent au fur-

Interphon

I N D U S T R I E L e terreste/sat el n terreste/sate l nne

BATIMENT otiq Dom ue TERTIAIRE otiq INDUSTRIEL Dom uueffage/ClimatiRAPIDE INSTALLATION / DEPANNAGE s a

n atio

TERTIAIRE

Cambriolage / Incendie e

Incend sion/N iT e B A T I MtruE

ion/ Incendie trus n atio

ffage/Climatis hau

ffage/Clima hau omotits ique

ffage/Climatis hau

ion/ Incendie trus

n atio

Retranscrire la personnalité du client

Interphone

LIFESTYLE Mur, peinture, décoration, mobilier, papier peint, éclairage, rideaux… Tout a été refait. Mais le chantier le plus important est sans conteste l’électricité. « C’était Verdun ! » sourit Pierre Joannet. « Nous avons pu faire des saignées dans les murs porteurs grâce au professionnalisme de la société MDV. L’électricité était compliquée mais ça s’est très bien passé. » Au total, le chantier a mobilisé huit entreprises de la région. Staffeur, menuisier, plâtrier, électricien, plombier se sont succédés pendant les dix semaines de travaux. Et cerise sur le gâteau, la livraison a même été avancée de deux semaines. « Les artisans ont travaillé à la perfection » renchérit la maîtresse des lieux. « C’est une réussite totale ! » s’enthousiasme-t-elle. D’ailleurs, celle-ci a déjà prévenu : elle poursuivra les travaux de rénovation de sa maison avec Joannet & Lebreton.o

Un projet d’envergure

Chaise longue LC4 : « Le Corbusier » Magasin OUNO Rideaux : « Voile de lin glacé » by « Casamance » Création de La maison ENVIE D’INTERIEUR Parois japonaise : « Voile de lin glacé » by « Casamance » Coussins gris : En coton lavé by « Vivaraise » Coussins coloré : « Maritime Story » by « Alexandre M-S » Elaborée à partir de photos du créateur, et de graphismes singuliers, la collection se décline en plusieurs thèmes et selon un principe narratif qui, au-delà de raconter une histoire, vient apporter de la fantaisie à nos intérieurs... La maison ENVIE D’INTÉRIEUR

A droite / Canapé « Prado » by « Alexandre Werner » pour Cinna En face : Canapé « Citta » by « Didier Gomez » pour Ligne Roset Fauteuils : « LC1» by Le Corbusier Miroirs : « Mon beau Miroir» by Cinna Magasin OUNO

LIFESTYLE

ISITE PRIVÉE

La passion des couleurs, le goût des détails Entre la construction et la rénovation, les propriétaires hésitaient, jusqu’à ce qu’ils rencontrent Julie Montbrizon. La dynamique architecte d’intérieur a métamorphosé leur maison, et a su retranscrire leurs envies, leurs besoins et leurs personnalités à la perfection. Et ils sont conquis ! u

LIFESTYLE Dès qu’on entre, on est charmé par la bonne humeur et l’ambiance conviviale qui règnent dans leur maison. Elle est à leur image : joyeuse et généreuse. Pourtant, lorsque les propriétaires contactent Julie Montbrizon, la partie est loin d’être gagnée. Tout est à refaire dans cette maison des années 70. Par ailleurs, le couple a un impératif. L’habitation doit être évolutive et s’adapter à une situation de handicap à moyen ou long terme. u

Conception de la cuisine : « Julie Montbrizon » Réalisation de la cuisine : « LES CUISINES OLEKSIAK »

LIFESTYLE

La clé du succès, une confiance totale La dynamique architecte d’intérieur, designer et scénographe repense alors les espaces, dessine de nouveaux plans, fait tomber des cloisons… Les travaux de démolition commencent. « On n’a gardé que les murs porteurs » explique-t-elle. Pas de quoi effrayer les propriétaires bien au contraire. « On est ravis. On a fait une maison neuve dans une carcasse ! » s’amuse le maître des lieux. Sol, mur, plafond, menuiserie, décoration… Julie a carte blanche pour tout changer. « Cela a été la clé du succès » confie-t-elle. Et cette relation de confiance porte ses fruits : le résultat dépasse toutes les attentes. Les propriétaires sont conquis ! u Revêtement mural de la cheminée : « Entreprise Vivien Chapel » Peinture : « Entreprise Marsault » Meuble de télévision : Elément modulable fixé au mur « Programme Living Day » by CASA 3D Lampadaire « Matrix » by CASA 3D

Canapés : CHATEAU D’AX Table basse : CHATEAU D’AX

Suspension : « Mesh Cubic by Forestier Paris» CASA 3D Table : « Enix » Plateau en céramique - CASA 3D

LIFESTYLE

Une maison moderne et astucieuse

Banquette entièrement revêtue bi-matière par : Corinne de « La Boudeuse »

Pleine d’idées, Julie Montbrizon ajoute de nombreuses fonctionnalités. A l’instar du robinet escamotable de la cuisine qui permet d’ouvrir la fenêtre lorsque l’on fait la vaisselle, ou encore de l’ascenseur judicieusement dissimulé derrière une porte-miroir. Et que dire des toilettes ? Ils sont quasiment invisibles ! Une délicate attention des propriétaires pour respecter la discrétion de leurs convives, que la jeune femme a su concrétiser. u 60

Mon intérieur, comme je l’aime.

23 ans d’expériences 23 ans d’expérience Spécialiste du rangement sur-mesure Spécialiste du sur-mesure Showroom de 130m2 Showroom de 130 m2 35 Rue du Pré La Reine - 63100 Clermont-Ferrand

Dressing : Les Artisans du Placard Parquet : Entreprise Marsault Suspension : « Bodyless » by Forestier Paris - CASA 3D Lampes de chevet : « Fork » - CASA 3D

Tél : 04 73 91 71 27 e-mail : artduplacard@wanadoo.fr www.artisansduplacard.com 62

Tel :

LIFESTYLE

Des solutions originales et novatrices La pétillante architecte d’intérieur retravaille également la cage d’escalier. Pour ce faire, elle fait appel au savoir-faire de l’entreprise Marsault. Julie Montbrizon transforme cet endroit en jardin d’hiver et y fait poser un arbre au tronc délicatement tressé. Magie des détails, quand tu nous tiens ! A l’étage, la chambre est calme mais propice au travail pour Monsieur. Une couleur attire immédiatement le regard : un magnifique turquoise. Julie Montbrizon ose un bleu chaud pour apporter du pep’s à la chambre à coucher. La couleur du mur est déclinée sur le canapé, les coussins de la commode et le dessus de lit. u

Installation sanitaire : ENTREPRISE CAUSEUR Carrelage : Entreprise VIVIEN CHAPEL

FABRICANT - DEVIS GRATUIT

« J’ai du mal à concevoir que l’architecte s’arrête à la couleur des murs. Ce qui va rendre la maison agréable, ce sont tous les détails.» explique Julie Montbrizon. Et les détails, ce sont par exemple les jeux de linge de maison que l’architecte recommande à ses clients pour une déco parfaitement soignée. Ou encore le tapissage tressé du canapé qui rappelle le motif des portes de la penderie. L’architecte pense à tout et à tout le monde : « Lorsque Monsieur travaille, Madame doit pouvoir s’asseoir confortablement à côté de lui. » Elle imagine donc une commode. Et peaufine les détails, même ceux invisibles à l’œil nu. u 64

Morgan Parra

N°1 RÉGIONAL

Aurélien Rougerie

Fabrication artisanale à Aubière Créations uniques - 100% sur mesures 48 bis, av. de Cournon 63170 AUBIÈRE 04 73 27 17 17

Tous budgets www.oleksiak.fr

24, avenue Julien 63000 CLERMONT-FD 04 73 300 800

LIFESTYLE Installation sanitaire : ENTREPRISE CAUSEUR Carrelage : Entreprise VIVIEN CHAPEL

Mais Julie Montbrizon n’en oublie pas l’essentiel : concevoir une maison évolutive. L’étage est donc composé d’une salle de bain à l’italienne pour s’adapter à l’état de santé des propriétaires. Un ascenseur intérieur dessert tous les étages de la maison. Les pièces sont étudiées afin de pouvoir installer un lit médicalisé et faire passer un fauteuil roulant. « La maison est faite pour eux, elle est adaptée à leurs besoins » explique-telle. u

LIFESTYLE

Une maison conçue pour durer Quant aux artisans, « ils s’éclatent » sourit l’architecte d’intérieur, designer et scénographe. Pour elle, pas question de tout peindre en blanc ou en gris parce que c’est la tendance du moment. Les peintres, tout comme les autres artisans, peuvent se faire plaisir. La jeune femme ajoute des couleurs, de la vie, tout en s’adaptant aux besoins de chacun. « Je ne fais pas une mode, un style. Je retranscris l’âme du client » conclut-elle avec simplicité. O

Plomberie / Chauffage : ENTREPRISE CAUSEUR Carrelage / Faïence / Parement : Entreprise VIVIEN CHAPEL Plâtrerie-Peinture / Bandeaux Led / Electricité / Parquet : Entreprise MARSAULT « Ces trois entreprises ont pour habitude de travailler ensemble et forme une équipe complémentaire, dynamique et surtout d’un grand professionalisme » Julie Montbrizon

PUBLIREPORTAGE

prestations »« constate avec satisfaction l’entrepreneur. Et ce n’est pas tout. Si les professionnels de Clermont-Ferrand recommandent volontiers Marsault pour les travaux d’électricité ou de plâtrerie, l’entreprise gerzatoise a véritablement acquis ses lettres de noblesse avec la peinture-décoration.

Des experts Lumistone

Reportage réalisé par Caroline Rabourdin - Pulpe de Com

L’entreprise

MARSAULT fête ses 50 ans

Le 06 juin 2015, la société Marsault soufflera ses 50 bougies. L’occasion de revenir sur le parcours exemplaire de cette entreprise d’électricité, plâtrerie, peinture, basée à Gerzat, qui mêle discrétion, exigence et excellence. « Une société qui fête ses 50 ans, dans le contexte actuel, ça vaut la peine de le souligner «» confie Pierre Marsault, gérant, heureux de la réussite de l’entreprise familiale. Tout commence en juin 1965. Alexandre Marsault, artisan électricien, décide de fonder son affaire. Il l’installe à Gerzat, où il réside. 50 ans plus tard, l’entreprise est toujours là, fidèle aux valeurs d’exigence et de qualité qui ont fait la renommée de son fondateur. Si Alexandre Marsault est réputé pour son tempérament trempé, il est surtout reconnu pour sa rigueur et l’excellence de son travail. Très vite, le bouche à oreilles fonctionne et le

carnet de commandes se remplit. Le 1er avril 2000, l’artisan cède la place à son fils, Pierre, qui prend le relais et rachète l’affaire familiale. Son objectif : développer l’entreprise et augmenter le niveau d’excellence, déjà très haut, atteint par son père. Un sacré challenge ! Mais Pierre Marsault est conscient du potentiel de la société qu’il a entre les mains. Pour satisfaire un plus grand nombre de clients, le jeune dirigeant ajoute deux activités : la plâtrerie et la peinture-décoration, tout en maintenant l’électricité. Deux personnes sont embauchées dans la foulée en septembre 2002.

Des prestations reconnues par tous Le secret de l’entreprise Marsault réside dans le souci du détail. Le défaut que vous ne voyez pas l’œil nu, Miguel, le plaquiste, Thierry ou Cyrielle à la peinture ou encore Stéphane l’électricien, le remarquent et le corrigent. Si besoin, ils recommencent leur travail jusqu’à la perfection. Et Pierre Marsault est fier de ses artisans. Lui qui voulait que sa société soit réputée pour son niveau d’excellence, c’est chose faite. « Aujourd’hui, on est reconnu pour la qualité de nos

L’entreprise Marsault dispose en effet d’un autre atout dans sa manche : une expertise dans la pose de béton ciré Lumistone. « Nous sommes l’un des deux applicateurs de la résine de béton ciré Lumistone dans le Puy-de-Dôme »« explique l’entrepreneur. Après avoir suivi une formation spécifique, l’équipe d’artisans a décroché l’habilitation indispensable pour appliquer ce produit haut de gamme. Sol, crédence de cuisine, salle de bains, hammam, sauna… Cette résine s’applique sur toutes les surfaces et se décline dans une cinquantaine de coloris. L’entreprise travaille également avec les produits Unikalo et les peintures écologiques Naé. Ainsi, la société compte quatre artisans et Isabelle, une assistante commerciale : une équipe polyvalente, qui a su garder un véritable esprit de famille. « Mon équipe est importante pour moi »« souligne l’entrepreneur. « Notre plus-value, ce sont des artisans qualifiés, qui ont une fibre, un savoir-faire. Ce sont des personnes de qualité ». « Fidèle aux valeurs d’une entreprise familiale, le métier ne se perd pas. Il se transmet de génération en génération. « Mon peintre Thierry, maîtrise tous les produits de déco« Plâtre ciré, stuc, marbre… ration ». L’artisan sait tout faire et transmet son savoir-faire à Cyrielle, la dernière arrivée dans l’entreprise.

Des projets pour 2016 Cuisine, salle à manger, aménagement de combles… L’entreprise d’électricité, plâtrerie, décoration peinture s’occupe de toutes les pièces, du sol au plafond. Parmi ses clients, se trouvent des particuliers, des architectes d’intérieur, des groupements d’assurance, etc. Les chantiers sont situés à Clermont-Ferrand et en périphérie. En 2016, la société va peut-être s’agrandir. Mais Pierre Marsault souhaite garder cet esprit familial. Pas question donc d’embaucher dix personnes. Toujours soucieux d’apporter le meilleur niveau de prestation à ses

clients, le gérant veut continuer à développer le haut de gamme. « C’est essentiel »« continue Pierre Marsault. « Nos projets ? Garder ce niveau d’exigence et d’excellence, et perdurer 50 ans de plus ! »« conclut-il.

Entreprise Marsault 51 Avenue de la gare - 63360 Gerzat Tél. : 04 73 24 08 76 www.marsault-entreprise.com contact@marsault-entreprise.com

INSPIRATION DECO

Écrit par Angélique Mancip

Le Pérou

UN ART DE VIVRE RETROUVÉ Terre de toutes les richesses, la Patchamama comme la nomme les péruviens, offre l’or et l’argent avec générosité si bien qu’elle fut bien souvent convoitée et son peuple exploité. Pays de tous les contrastes avec ses sites magiques et son architecture grandiose, où l’on peut aussi constater le travail des enfants dans les mines, la destruction forestière et la construction de barrages sur l’Amazonie, délogeant les populations indiennes qui y vivent encore.

Le Pérou... C’est pas le Pérou me direz-vous !

de lumière. Elle serait alimentée par une source d’eau naturelle qui abreuverait toute la famille et un système géothermique y serait installé afin de se chauffer grâce au pouvoir calorifique des profondeurs du sol. L’intérieur est un espace de vie qui offre ses bienfaits pour le corps et l’esprit. Les murs sont enduits de chaux rouge-safran, venue des terres d’ocres. Ils donnent à la pièce une ambiance chaude et harmonieuse. Ici, pas de fioritures car on privilégie l’être à l’avoir : une table en bois avec autour quelques chaises pour se retrouver autour d’un repas, le sol est recouvert de tapis multicolores issus du commerce équitable, et le canapé est un ensemble d’éléments bas recouvert de tissus sur lesquels des coussins ont été rajoutés afin de s’abandonner dans son moelleux. Dans la pièce, une pléiade de couleurs insuffle son énergie et nourrit nos sens. Juste devant, une table ronde très basse, un large plateau au sol que l’on peut déplacer si l’envie de danser la vie prend le pas. Dans le coin de la pièce, une petite lampe de sel reste toujours éclairée, plus loin, sur le petit buffet quelques cailloux, des bouts de bois, des pétales de fleurs joyeusement orchestrée en land art.

Pourtant, la plus grande richesse des Andéens demeure. Inspirés de leurs ancêtres Incas, ils ont un sens inné du tissage. C’est alors, une abondance de couleurs, de formes, de matières qu’ils entremêlent avec une dextérité et une précision remarquable. Enveloppant, protecteur, nutritif, leur art révèle un savoir-faire qui nous reconnecte avec nos valeurs profondes, il nous reconnecte avec la nature, avec le tout… Il nous reconnecte avec « nous » et c’est cela nous nous venons chercher sur les tréfonds du Machu Picchu. Oui mais alors, comment serait un intérieur qui aurait ses mêmes valeurs ? Ce serait un habitat naturel où l’on vivrait en conscience les ressources de la terre. Une construction en bois pour lequel on aurait pris soin de vérifier que l’on replante un arbre pour chaque arbre coupé. Une construction en bois, disais-je, avec de grandes baies vitrées pour recevoir les doux rayons du soleil et baigner la pièce de vie 72

L’espace cuisine se veut ouvert sur le reste de la maison pour laisser les odeurs culinaires nous mettre en appétit et ouvrir nos papilles. Ici, on cuisine sain aussi le plan de travail est large et bien appareillé pour préparer des mets délicieux : un robot pour râper les légumes du jardin et mixer herbes, noisettes et autres fruits à coques, un cuit vapeur pour la cuisson des poissons auxquels on rajoutera juste un filet d’huile d’olive au moment de servir, un extracteur de jus pour boire de bons jus frais, une machine à pain pour fabriquer cakes et pains délicieux et des épices, plein d’épices pour parfumer les plats. On y trouve également un grand frigo pour les produits frais achetés au supermarché bio du coin et une grande étagère ouverte avec quantité de bocaux qui reçoit quinoa, boulgour, riz mais aussi confitures maison, miel, sucre roux ainsi qu’un large choix de thé et autres tisanes. Bref, se nourrir à son importance dans une maison comme celle-ci. Les chambres sont sobres mais bien équipées. L’ambiance, très colorée, y est chaude. Au sol, une moquette en jonc de mer, avec en son centre un large lit : un sommier et un matelas recouvert d’une couette bien moelleuse et d’un plaid en mohair. De larges coussins servent de dossier d’assise pour la lecture du soir et deux petits bancs de méditation jouent les tables de chevet. Sur le fond de la pièce, on a logé une ar-

moire-penderie et en entrant, se trouve une commode assez basse avec de larges tiroirs. Le soir venu, les discussions s’épanchent sur l’oreiller. C’est en effet un lieu où l’on prend le temps d’être à l’écoute des besoins de l’autre. Vous l’aurez compris, dans cette maison, on vit proche de la terre qui nous offre ses richesses intérieures. Se tourner ainsi vers la pleine acceptation de son abondance, c’est décider de vivre dans la gratitude et le respect de ne prendre que ce dont nous avons besoin. C’est se diriger vers une consommation juste et équitable. Faire ce choix conscient à son importance car le danger est grand de se diriger vers l’appât du toujours plus et de la surconsommation qui conduit à l’épuisement de nos ressources naturelles et à l’appauvrissement de nos populations. Il est question, là, de s’orienter vers une meilleure qualité de vie afin d’espérer laisser, à nos enfants, une terre où il fait bon vivre. Le Pérou nous montre çà… Laissons là notre réflexion et offrons nous d’autres possibles, d’autres espaces… Que vois-je à l’horizon ? Des buildings, vertiges des grandeurs et de la finance… C’est New-York bien-sûr ! Manhattan, Central Park, la statue de la liberté… Mais ceci est une autre histoire… A suivre !

Mettez de la vie dans vos intérieurs !

Avec mon étude d’ambiance, je vous propose une décoration et des couleurs personnalisées.

Angélique Mancip Conceptrice d’intérieur 63000 Clermont-Fd Tél : 06 88 26 10 82

www.artyandzen.fr

CARNET D’ADRESSES ABSI’S 10 Rue Montplaisir Clermont-Ferrand Tél : 06 14 99 24 97 AMBIANCE 36 Rue de la Sarliève Cournon d’Auvergne Tél : 04 73 78 62 07 AU 1O ET DÉCO 10 Rue de la tour d’Auvergne Côté arrière des Galeries Lafayette Clermont Ferrand Tél : 04 73 30 08 14

L’agence Immo 3D vous présente LA RÉSIDENCE FLEUR DE PARADIS Saint-François GUADELOUPE

CASA 3D 10 Rue Massillon Clermont-Ferrand Tél : 04 73 14 92 96 CHATEAU D’AX 134 Ter Avenue de Cournon d’Auvergne Aubière Tél : 04 73 26 58 14 COCOON 14 Rue Saint-Genès Clermont-Ferrand Tél : 09 83 41 96 63 CUISINES JEAN-PIERRE OLEKSIAK 48 Bis Avenue de Cournon Aubière Tél : 04 73 27 17 17 24 Avenue Julien Clermont-Ferrand Tél : 04 73 30 08 00

CONTACTEZ-NOUS POUR PLUS DE DÉTAILS Mme CHAUVIÈRE Catherine 06 90 30 13 79 - 06 96 90 13 99 chauvierecatherine@gmail.com

LES ARTISANS DU PLACARD 36 Rue du Pré La Reine Clermont-Ferrand MANCIP ANGELIQUE www.artyandzen.fr Clermont-Ferrand MDV ELECTRICITE 21 Avenue de la Motte Malintrat Tél : 04 73 61 09 53 MENUISERIE JERÔME ROCHE A75 - Sortie 9 Sauvagnat Sainte-Marthe Tél : 06 61 87 42 70 MONTBRIZON Julie 4 Rue Savaron Clermont-Ferrand Tél : 06 61 87 42 70

ENTREPRISE CHAPEL V 25 Rue Clermont-Ferrand Tél : 06 98 14 75 95

OUNO 7 RueJacqueline Auriol Aubière Tél : 04 73 34 39 28

HEYTENS 205, Boulevard Gustave Flaubert Clermont-Ferrand Tél : 04 73 26 50 21 INTEROUGEHOME 2 Rue Gutenberg - ZI du Brézet Clermont-Ferrand Tél : 04 73 92 84 91

ROCHE BOBOIS 2, 4 Rue Philippe Marcombes Clermont-ferrand Tél : 04 73 42 38 38

Notre savoir faire façonne votre communication

SAMARKANDE 31 Place de la Liberté Vic-Le-Comte Tél : 09 51 60 11 54 TENDANCES 50 Rue des gras Clermont-Ferrand Tél : 04 73 37 52 86 UN AIR DE VOYAGE - H&H Route du Cendre ( après Gamm Vert ) Cournon d’Auvergne Tél : 04 73 84 93 83

Relations presse

Identité visuelle

Média

Conseil et stratégie

JOANNET & LEBRETON 9 Rue du Coudert Chamalières Tél : 04 73 31 28 13 Tél : 06 07 81 65 24

BGC TOSCANE

Retrouvez votre prochain magazine le 27 Août 2015

N°Carte professionnelle : CP 09-166T / Garantie GALIAN pour un montant de 120000€

€

LE COMPTOIR DE ZÉLIE 63 avenue de Royat Chamalières Tél : 04 73 36 76 95

NATUREL DESIGN 22 rue Saint-Genès Clermont-Ferrand Tél : 04 73 91 97 21

ENVIE D’INTÉRIEUR 11 Place de la Victoire Clermont-Ferrand Tél : 04 73 91 51 93

€

LE COMPTOIR DES CIGALES 8 rue Saint-Genès Clermont-Ferrand Tél : 04 73 14 20 04

ENTREPRISE CAUSEUR 43 Rue Etienne Clémentel Châteaugay Tél : 04 73 79 20 95

ENTREPRISE MARSAULT 51 Avenue de la gare Gerzat Tél : 04 73 24 08 76

Idéale pour défiscaliser dans un endroit paradisiaque tout en restant sur le territoire français

LA MAISON DU CHAUFFAGE AU BOIS 25 Boulevard Pasteur Clermont-Ferrand Tél : 04 73 34 24 13

Agence conseil en Communication

http://www.bgctoscane.com contact@bgctoscane.com

Évènementiel

Clermont-Ferrand : 9 chemin de Bellevue Villars 63870 ORCINES 04 73 62 14 87

Lobbying

Paris : 24, rue de la Verrerie 75004 PARIS 01 40 27 91 41

MOBILIER D E S I G N Centre d’ Affaires du Zénith

36 rue Sarliève 63800 COURNON tél. 04 73 78 62 07 fax. 04 73 78 61 35 ambiance@createur-ambiance.fr

www.createur-ambiance.fr

SEA DESIGN AND SUN