Journal Pertuis magazine n°22 by AGENCE DIGITALE

Journal Pertuis 22_Mise en page 1 26/04/13 11:12 Page1

Pertuis magazine N°22

TOUTE

ACTUALITÉS Ouverture du nouveau pont

L ’ I N F O R M AT I O N M U N I C I P A L E

b o m h s a l F u a s Tou du Corso ! n i u j samedi 8

www.ville-pertuis.fr

DOSSIER

La visite du Préfet

Corso fleuri 8 et 9 juin 2013

L’ÉVÉNEMENT Michèle TORR à Pertuis

SORTIR à ... Pe rtu is

CAHIER DÉTACHABLE EN PAGES CENTRALES

Journal Pertuis 22_Mise en page 1 26/04/13 11:12 Page2

Journal Pertuis 22_Mise en page 1 26/04/13 11:12 Page3

ÉDITORIAL PERTUIS MAGAZINE N°22 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Roger Pellenc, Maire de Pertuis Vice-président de la Communauté du Pays d’Aix Délégué au Développement économique et aux Zones d’activités de la CPA

Le Printemps Pertuisien Les derniers et désastreux avatars de nos élites politiques de tous bords me confortent dans les valeurs de probité, de générosité, d’humanisme que je m’efforce de mettre en œuvre. Je suis votre représentant fidèle au service de notre ville bien aimée. Je m’emploie à tenir vigoureusement la barre malgré les difficultés. Et croyez moi, elles sont nombreuses. C’est ce message combatif tourné vers l’avenir que j’ai essayé de transmettre à notre nouveau Préfet, Yannick Blanc, lors de sa première visite officielle à Pertuis, le 12 mars. Accompagnés du Sous-préfet et du Commandant de gendarmerie, nous avons fait le tour des lieux emblématiques et symptomatiques de la commune. En commençant par l’Hôtel de ville où j’ai abordé à la vue de la banderole « Non à la métropole Marseillaise » notre combat pour sauver Pertuis et la communauté du Pays d’Aix. Sur ce sujet, j’ai développé les propositions de l’Union des maires pour la solution alternative d’un établissement public métropolitain Aix Marseille. Difficile pour un Préfet d’aller à l’encontre du gouvernement qu’il représente ! Ce sujet brûlant, ne cesse d’ailleurs de se compliquer, puisque le gouvernement qui a reculé sur la loi de décentralisation sous la pression des sénateurs veut absolument passer en force au parlement sur les métropoles Paris/Lyon/Marseille. Monsieur le Préfet a compris que nous étions mobilisés et prêts à passer à l’action. Notre « Pertuis tour » s’est poursuivi dans la plaine de la Durance. Monsieur le Préfet a constaté avec stupéfaction le problème majeur de la colonisation de la plaine agricole inondable par les constructions illicites. Plus de 450

bâtisses illégales, mobil home et caravanes répertoriés. Ce sont plus de 160 procédures judiciaires engagées par la commune depuis le début du mandat ; 26 jugements définitifs qui attendent en vain l’exécution préfectorale de démolition. Devant la gravité de la situation, et à mon initiative, Monsieur le Préfet n’a pas hésité à écouter sur le parcours les membres de l’association des résidents légaux de la plaine de la Durance évoquer leur désarroi (Voir dans les pages suivantes le texte de la motion). Monsieur le Préfet a bien compris qu’il fallait appliquer les lois de la République dont il est le garant pour arrêter enfin le mouvement infernal des nouvelles implantations irrégulières en zone inondable. J’ai plaidé pour un accompagnement social des démolitions par l’utilisation des financements communautaires prévus initialement pour la réalisation de l’aire de stationnement des gens du voyage devenue inutile. Et notamment pour la scolarisation des enfants de 3 à 6 ans. Monsieur le Préfet, très sensible à la problématique de l’emploi, m’a conforté et encouragé dans mes projets de développement économique. Il a reconnu que Pertuis présentait un potentiel économique extraordinaire avec le projet de doublement de la zone d’activité (80ha nouveaux), la création d’établissements d’enseignement et de formation, ainsi que l’accueil d’entreprises impliquées dans la cité des énergies ITER et le CEA Cadarache. Sans oublier la création de nouvelles activités avec le concours de la pépinière d’entreprises innovantes et le soutien au développement des entreprises et activités existantes. Nous avons poursuivi notre périple pertuisien par l’approche de la société

Sotramo-Parola et ses nuisances olfactives, le futur chantier des ponts rail, la plateforme multimodale à la gare, le nouveau parking des remparts, l’application de la loi Barnier pour la sécurité des personnes en bordure de l’Eze, la visite du hameau harki, le projet de la nouvelle gendarmerie, et à la demande de Monsieur le Préfet, nous avons fini par une visite de la société PELLENC. Monsieur le Sous-préfet, André CARAVA, très attentif à sa circonscription, a été pendant cette visite un ardent militant de la cause pertuisienne, et je tiens à le remercier très chaleureusement. La visite de terrain s’est poursuivie par une conférence de presse et un déjeuner de travail où les dossiers ont été commentés. Monsieur le Préfet nous a quittés avec un classeur récapitulatif de l’ensemble des dossiers évoqués, en promettant de les réexaminer systématiquement un par un. J’ai découvert un Préfet extrêmement chaleureux et ouvert, compétent, réceptif et déterminé à corriger et améliorer les dysfonctionnements bureaucratiques des services préfectoraux. Il a reconnu le travail en profondeur réalisé par l’ensemble de mon équipe et des agents municipaux et m’a encouragé à poursuivre dans cette voie. Avec l’acharnement que vous me connaissez, ce difficile printemps 2013, ne sera certainement plus qu’un mauvais souvenir dans quelques années. Merci de votre soutien dans les difficultés et l’adversité,

Votre Maire, Roger Pellenc

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION ROGER PELLENC - RÉDACTION, CONCEPTION, PHOTOS SERVICE COMMUNICATION DE LA VILLE DE PERTUIS HÔTEL DE VILLE BP 37 - 84121 PERTUIS CEDEX - COURRIEL : COMMUNICATION@MAIRIE-PERTUIS.FR REMERCIEMENTS À M. MARCEL SEMPERES POUR SES CLICHÉS. CRÉATION / RÉALISATION / RÉGIE PUBLICITAIRE CGEO : 04 42 97 50 43 - AIX EN PROVENCE

Journal Pertuis 22_Mise en page 1 26/04/13 11:12 Page4

Journal Pertuis 22_Mise en page 1 26/04/13 11:12 Page5

À LA UNE

PERTUIS MAGAZINE N°22 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Venez fêter

le 50

ème

Corso fleuri

les 8 et 9 juin !

SOMMAIRE DOSSIER

ACTUALITÉS

CULTURE/LOISIRS/SPORTS 13 ARRÊT SUR IMAGES

LA PAGE DES ASSOS

PATRIMOINE

VIE ÉCONOMIQUE

CONSEIL MUNICIPAL

TRIBUNE

Le programme Les chars fleuris qui conserveront tout leur mystère jusqu’au jour « J » : > 50 ANS DE MAIRIE - Lydia BARRON et Daniel CHAPEAU > DISNEY PARADE - Monique CARBO, Josiane MARTINEZ et Lucienne RAMBEAU > LA CONQUÊTE DE LA LUNE - Nelly CUENCA > LES ANNÉES HIPPIES - Patricia JOSSET > LES ANNÉES VINTAGES - Aimée et Laurence JOUVAL > NEVERLAND - Joelle LEZAUD > LA MOME - Corinne PICCA

Début des défilés

Samedi 8 à 21h Dimanche 9 à 15h

> UN SOIR À L'OPÉRA - Chantal BONNET et Jeanine JOUVAL > 50 ANS 50 REINES - Siegrid RICHARD > GREASE - Suzanne SOTGIA > LES ANNÉES MARILYN - Danielle TASSIS > CHARLES ET YVONNE - Yvette COLOMBARD et Henry NICOLAS

Les musiques et les danses, un petit aperçu : Des Tahitiennes, des Ecossais, des Brésiliennes et la batucada, des fleurs géantes, des pom pom girls, des engins extraordinaires, etc…

HÔTEL DE VILLE Rue Voltaire BP 37 84121 Pertuis Cedex

Samedi

la soirée se terminera par un flashmob géant et une soirée dansante sur le Cours de la République

Dimanche dém de danse de saonstration lon et bal à l’issue du dé filé avec l’association O bjectif Danse

Les jeunes se sont donné rendez-vous, samedi à la fin du corso au bas du cours de la République, devant le bar « le clodo » pour ce qui devrait être LA soirée

la plus explosive de l’année.

Que l’esprit du Corso vous gagne !…

Tél. 04

90 79 02 74

Ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h30 le vendredi) Site officiel de Pertuis :

www.ville-pertuis.fr ALLÔ MAIRIE

(SERVICE URBAIN DE PROXIMITÉ)

0800 801 919

POUR VOUS DÉBARRASSER DE VOS ENCOMBRANTS :

04 90 09 26 70

Journal Pertuis 22_Mise en page 1 26/04/13 11:12 Page6

DOSSIER PERTUIS MAGAZINE N°22 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

La visite du Préfet Prévue de longue date, la 1ère visite officielle à Pertuis du nouveau Préfet de Vaucluse, Monsieur Yannick BLANC, a eu lieu le mardi 12 mars 2013. Agent de l’Etat sur le territoire de la commune, chargé de faire appliquer les lois de la République sous l’autorité du Préfet, le Maire, Monsieur Roger PELLENC, a donc reçu officiellement le représentant de l’Etat en Vaucluse.

Le Préfet, accompagné du Sous-préfet, Monsieur André CARAVA, est venu ainsi rencontrer à la fois un collaborateur mais aussi le représentant des administrés, le maire étant issu du suffrage universel. En tant que tel, le maire peut exposer au représentant de l’Etat (le préfet) les difficultés de sa commune et insister pour que l’Etat assume ses fonctions régaliennes. Exemple, en matière d’emploi, le maire doit appliquer les mesures gouvernementales : le préfet

De gauche à droite : le Maire, Roger PELLENC ; le Sous-préfet, André CARAVA ; le Préfet, Yannick BLANC. demande au maire ce qu’il fait pour appliquer les mesures gouvernementales comme le développement des contrats d’avenir. Inversement, le maire demande au préfet que l’Etat s’investisse sur divers dossiers.

Après l’accueil et un débriefing en mairie sur les activités proposées, une visite sur le terrain a permis au Préfet de se rendre compte de la pertinence des programmes majeurs sur lesquels la ville travaille et s’investit, ainsi que de certains dossiers en instance : > ECHANGEUR DU PONT DE DURANCE

> PLAINE DE LA DURANCE

Alors que le basculement de la circulation sur le nouveau pont est prévu dans une première phase bidirectionnelle mi-mai et que la mise à 2x2 voies s’effectuera cet été, la fin des travaux de la rocade Ouest, entrepris et abandonnés depuis plus de 5 ans par le Conseil général de Vaucluse, n’est pas prévue avant fin 2014-début 2015. Le Maire a fait part au Préfet de sa grande préoccupation sur les problèmes de circulation que cela va générer pour le bassin de vie du Val de Durance.

La problématique des constructions illicites est très sensible à Pertuis et le Préfet a pu mesurer pleinement l’ampleur des difficultés. Il a regretté que « les procédures ne soient pas tout à fait à la hauteur de ce problème » en raison de leur lenteur et a promis de « prendre des mesures plus dissuasives et trouver des procédures plus rapides». A l’occasion de cette visite, les représentants de l’association de la Plaine ont remis au Préfet une lettre ouverte (extraits dans l’encadré ci-dessous) sur les nuisances qu’ils rencontrent, face à la multiplication d’habitations illicites.

Le nouveau pont en fin de travaux (mars 2013)

La circulation bloquée après le pont

“

Le Maire a aussi évoqué le remplacement de l’aire de stationnement des gens du voyage par un bus pour la scolarisation des enfants de la Durance de 3 à 6 ans, non scolarisés à l’heure actuelle. Les représentants de l’association de la Plaine ont remis une lettre ouverte au Préfet.

…nous sommes inquiets de voir que malgré les actions conjuguées de la gendarmerie, des services municipaux, ces implantations irrégulières prolifèrent sous la forme de chalets ou d’un grand nombre de caravanes. L’absence de moyens d’hygiène élémentaires, fosses sceptiques ou réseaux d’assainissement, génère une pollution des canaux d’arrosage ainsi que des nappes phréatiques pouvant affecter le développement de la culture maraîchère dans la plaine de Pertuis. Les chemins sont de plus en plus impraticables du fait d’amoncellement de détritus et un sentiment d’insécurité règne à proximité de ces campements. Selon les informations données par notre maire, de nombreuses constructions illicites ont fait l’objet d’une décision de démolition rendue exécutoire par le tribunal. Sans vouloir jeter le discrédit sur une certaine partie de la population, nous voulons, comme tout citoyen, avoir la possibilité de vivre paisiblement et sans crainte ni menace. Pour cela, il est indispensable que les décisions de justice soient appliquées et que l’on ne laisse pas empirer cette situation.

Journal Pertuis 22_Mise en page 1 26/04/13 11:12 Page7

> AMÉNAGEMENT DU PÔLE MULTIMODAL ET CONSTRUCTION D’UN PARKING EN ÉTAGE qui viendra doubler le nombre de places existantes actuellement à la gare. A noter le financement de la CPA à hauteur de 8 millions d’euros pour le rond point sous la voie ferrée et l’extension du parking de la gare. Plan d’aménagement du parking de la gare > EXTENSION DE LA ZONE D’ACTIVITÉS Pertuis est la ville où il existe le plus grand potentiel d’avenir de la CPA du point de vue du développement de l’emploi avec l’extension de 80 ha de la zone d’activités. Le préfet a confirmé l’intérêt de l’agrandissement de cette zone qui est un atout pour Pertuis, relativement à ITER. Des réunions de travail ont d’ailleurs eu lieu avec la direction d’ITER, les préfets de région et du département, en vue d’implanter une base de vie avec des bâtiments modulaires sur les terrains de la commune et de RFF près de la gare SNCF, pour résoudre la problématique du logement générée par le chantier ITER. Par ailleurs une participation de près de 0,5 million d’euros a été actée par la Communauté du Pays d’Aix pour la réhabilitation de la zone d’activités Terre du Fort. Le Préfet s’est aussi rendu à la Pépinière d’entreprises innovantes, compétence de la CPA, qui joue un rôle prépondérant dans le développement économique local.

> CONSTRUCTION DE DEUX PONTS-RAILS SOUS LA VOIE FERRÉE PERMETTANT LA CRÉATION D’UN CARREFOUR GIRATOIRE SUR LA RD 956 Cet aménagement permettra de réguler le trafic, améliorer la desserte de la gare, sécuriser l’accès aux contre-allées et régler les problèmes d’inondation en remettant à niveau les ouvrages d’assainissement pluvial jusque-là sous-dimensionnés. Ce sont ces travaux de remplacement et de déplacement des conduites d’eau potable et d’eaux usées qui ont débuté dernièrement.

Avant les travaux

Giratoire après

> GENDARMERIE Pertuis est passé en zone de gendarmerie « plutôt réussi au vu des chiffres aujourd’hui », selon le Préfet. Pour permettre un fonctionnement optimal, il est très important de permettre aux gendarmes qui, selon le principe de la gendarmerie, doivent être disponibles 24h/24, d’être logés sur place. Aussi faut-il « pousser les feux » pour activer le projet de construction de cette nouvelle gendarmerie sur le terrain actuel suite à une étude réalisée par la commune. > PARKING DES REMPARTS Le terrain situé rue des remparts, en contrebas de la butte du Barry, appartient à l’Etat. La commune demande une mise à disposition de ce terrain pour réaliser un parking privatif destiné aux habitants du centre ancien. En attendant cet accord, la commune a investi le boulodrome Gougeon afin de développer les capacités de stationnement à proximité du centre ville (ascenseur). > CLOS DES JARDINS

> SOTRAMO PAROLA

En application de la Loi Barnier, 6 maisons du hameau des Harkis doivent être démolies. En conséquence les habitants impactés doivent être relogés; une solution a été trouvée pour réaliser, sur des terrains communaux constructibles, des habitations neuves de substitution, et une convention de partenariat a été signée avec le bailleur Mistral Habitat.

Le Maire de Pertuis attire l’attention du Préfet sur les 147 procès verbaux de constatation de nuisances olfactives depuis 2009 qui n’ont abouti à aucune action efficace de la Direction Départementale de la Protection des Populations, pour faire cesser les nuisances. Roger PELLENC demande donc la mise en œuvre des lois sur l’environnement.

Cette visite s’est déroulée dans un excellent esprit d’échanges et de compréhension mutuelle. Le représentant de l’Etat a apporté ses conseils avisés et s’est réjouit du dynamisme de la commune. A l’issue de ce tour de ville, dans le cadre de ses responsabilités en matière d’emploi, le Préfet a souhaité visiter l’entreprise Pellenc SA. En sortant il a déclaré « c’est le modèle de la PME dont on rêve en France, tirée par l’innovation, et qui exporte » (La Provence du 15/03/2013).

Journal Pertuis 22_ACTUALITÉS_Mise en page 1 26/04/13 11:17 Page1

ACTUALITÉS PERTUIS MAGAZINE N°22 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Exposition PPRI Durance Le Préfet de la Région Provence Alpes Côte d’Azur, le Préfet des Bouches-du-Rhône et le Préfet de Vaucluse ont prescrit par arrêtés des 6 et 7 décembre 2011, les Plans de Prévention des Risques d'Inondation de la Durance (PPRI) sur 32 communes riveraines de la basse vallée de la Durance.

Préalablement à l'enquête publique, une concertation avec la population est organisée depuis le 2 avril 2013, pour une durée de 2 mois au minimum. Cette concertation doit permettre d’informer les populations sur les objectifs et le contenu d'un PPRI, de présenter les projets de PPRI de la Durance dans le but de faciliter la compréhension des documents et de recueillir les observations du public. La Ville de Pertuis est concernée. Plusieurs dispositifs de concertation sont mis en œuvre. Le public pourra : • visiter l’exposition publique sur le PPRI Durance présentée actuellement au Centre technique municipal, 690 avenue de Verdun. • assister aux réunions publiques qui seront tenues par commune ou groupe de communes. Pour Pertuis, la date retenue est le jeudi 23 mai.

• prendre connaissance des projets de règlement et de plan de zonage de chaque commune, disponibles en mairie et sur les sites internet, au plus tard après les réunions publiques. Une permanence devrait être tenue au Centre technique municipal, le lundi 27 mai, de 10h à 13h pour répondre aux questions des administrés et recueillir leurs observations (vérifier la date sur www.ville-pertuis.fr), • exprimer ses observations sur les registres ouverts à cet effet sur chaque lieu d'exposition et dans chaque mairie, ou les adresser par courrier à : Services de l'Etat en Vaucluse - DDT 84905 Avignon cedex 9. • consulter l'ensemble des documents d'information et participer au forum de questions-réponses sur le site internet de la préfecture du Vaucluse : www.vaucluse.pref.gouv.fr (rubrique ou mot clé : PPRI).

Qu’est-ce-qu’un PPRI ? Un Plan de Prévention des Risques Inondation est un outil réglementaire élaboré par l’Etat en association avec les collectivités locales et en concertation avec la population. > Il identifie les zones inondables > Il évalue leur niveau de risque > Il définit des règles d’urbanisme et de construction > Il détermine les mesures de protection à prendre par les collectivités et les particuliers. Une fois approuvé par le Préfet, le PPRI crée une servitude d’utilité publique : cela signifie qu’il s’impose aux documents d’urbanisme et aux autorisations d’urbanisme.

Les projets de PPRI en Basse Vallée de la Durance visent à :

> Prévenir le risque en évitant que de nouvelles personnes et constructions ne s’implantent dans les zones les plus exposées > Protéger les personnes et les biens en réduisant leur vulnérabilité > Ne pas aggraver le risque en amont ou en aval en maîtrisant l’urbanisation afin de préserver les champs d’expansion des crues et le libre écoulement des eaux > Informer la population en mettant à sa disposition un plan qui cartographie les secteurs exposés au risque d’inondation.

RASSEMBLÉS POUR DIRE NON À LA MÉTROPOLE Présenté le 10 avril en conseil des ministres, le projet de loi de décentralisation sera examiné à partir du 27 mai au Sénat, avant de passer à l’Assemblée nationale. « La révolte gronde, l’épreuve de force semble inévitable » (Roger PELLENC dans son éditorial du n°21 de Pertuis magazine). En effet 109 maires des Bouches-du-Rhône (sur 119) et celui de Pertuis (la commune ayant intégré la Communauté du pays d’Aix en 2001), sont farouchement hostiles au projet de Métropole qui supprimerait les pouvoirs actuels et historiques des communes mettant à mal la démocratie de proximité. La métropole mettrait aussi un terme à l’existence même de la Communauté du Pays d’Aix, ce qui entrainerait

inévitablement une catastrophe financière pour Pertuis et pour son développement. Aussi, le Maire de Pertuis, Vice-président de la CPA, a-t-il lancé un appel au rassemblement de la population pour dire « NON » à la métropole, le 30 avril dernier, autour de Georges CHRISTIANI, Maire de Mimet, Vice-président de la CPA, porte parole de l’Union des Maires des Bouches du Rhône ; d’André BOREL, Maire honoraire de Pertuis ; de Michel AMIEL, Maire des Pennes-Mirabeau, Vice-président de la CPA et de Robert DAGORNE, Maire d’Eguilles, Vice-président de la CPA.

Journal Pertuis 22_ACTUALITÉS_Mise en page 1 26/04/13 11:17 Page2

> PERTUIS MAGAZINE N°22

ACTUALITÉS

Déplacements urbains

1,5 million

La phase de concertation du Plan de Déplacements Urbains (PDU) du Pays d’Aix a commencé avec, notamment, sa présentation à la population pertuisienne lors de la réunion publique du 8 avril, en présence du Maire de Pertuis et de Jean Chorro, vice-président de la CPA en charge des transports.

Parmi les 25 actions, les premières concernent la performance des transports en commun ; elles se traduisent notamment par la réalisation de trois lignes de BHNS (bus à haut niveau de service), et cinq lignes de CHNS (car à haut niveau de service), soit environ 75 km de couloirs réservés (contre sept actuellement). De plus, une nouvelle offre de stationnement visera à limiter l’usage de l’automobile en favorisant l’échange entre la voiture, le train, le bus ou le car. Cela conduira à créer 20 parcs relais ou à renforcer certains des neuf actuels (trois parcs relais et six parkings aux abords des gares SNCF).

C’est le nombre de déplacements recensés quotidiennement en Pays d’Aix dont près des deux tiers (65%) s’effectuent en voiture. Le PDU se propose de réduire ainsi la part de l’automobile à 50 %.

La place et le rôle de la marche à pied ou du vélo seront revalorisés dans les villages et quartiers avec la délimitation de 120 « zones de rencontre » - espaces partagés entre piétons, cyclistes et véhicules motorisés où la vitesse est limitée à 20 km/h. La création de 100 km de voies cyclables, pour accéder notamment aux zones d’activités, doit renforcer le dispositif. Enfin, au delà des aménagements, l’accent sera mis sur la communication destinée à faire évoluer les comportements. Désormais mis en débat et soumis à la concertation avant enquête publique, ce plan fixe le cap. Il a vocation à être partagé. Il s’appuie aussi sur les efforts accomplis et les résultats obtenus par Le Pays d’Aix au cours des dix dernières années durant lesquelles le nombre de voyages en transports en commun a été multiplié par trois, grâce à l’amélioration du réseau, au développement des parkings en périphérie, et à une baisse significative des tarifs (malgré une forte augmentation, dans le même temps, du prix des carburants). Pour en savoir plus : http://ville-pertuis.fr/transports-parkings

LE PONT A FRANCHI LA DURANCE Le basculement de la circulation sur le nouveau pont est prévu dans une première phase bidirectionnelle le 13 mai 2013. La mise à 2x2 voies s’effectuera cet été. Dès le début mai, les travaux de déconstruction du pont actuel vont débuter pour s’achever fin de cette année. Les aménagements paysagers ne seront effectués qu’au printemps 2014. Le pont actuel va donc disparaître, et avec lui la canalisation de gaz naturel qui dessert Pertuis, Villelaure, Cadenet, et une partie du Luberon. Pour continuer d’alimenter ses clients, GrDF a construit une nouvelle canalisation « accrochée » sous le nouveau pont dont la mise en service a eu lieu le 4 avril dernier. Cette opération exceptionnelle a nécessité des moyens humains et matériels très importants. Elle s’est opérée en trois étapes durant toute la journée : 1) Obturation de l’ancienne canalisation à l’aide de deux énormes machines. 2) Mise en place de la torchère pour brûler le gaz naturel encore présent dans la canalisation. La torchère est le moyen le plus sûr et le plus efficace de s’assurer du 0 % gaz. Elle s’est élevée à plusieurs mètres de hauteur. 3) Soudures de la nouvelle canalisation. Chaque soudure a été passée aux rayons X pour vérifier sa parfaite étanchéité.

TER : partenaire de votre quotidien ! Depuis la gare de Pertuis, vous pouvez vous rendre sans changer de train, à Marseille, Aix en Provence ou Meyrargues. L’équipe de vente vous accueille en gare : • Du Lundi au vendredi : de 6h30 à 12h40 et de 13h10 à 19h30 • Le Samedi : de 09h à 11h55 et de 14h à 18h La gare est desservie chaque jour par 17 trains. Vous trouverez les horaires de la ligne Marseille-Aix-Pertuis sur la fiche horaire n°12. Pour toutes informations, une équipe de téléconseillers répond à vos questions au 0800 11 40 23 numéro gratuit tous les jours de 7h à 21h30. Vous pouvez consulter le site internet TER PACA à l’adresse suivante : http://www.ter-sncf.com/paca (ou http://maligne-ter.com/aix-marseille/), afin de consulter les rubriques pratiques telles que les horaires, les tarifs, les abonnements et la carte du réseau.

Journal Pertuis 22_ACTUALITÉS_Mise en page 1 26/04/13 11:17 Page3

> PERTUIS MAGAZINE N°22

ACTUALITÉS

Les incivilités coûtent cher à la collectivité MAIS PEUVENT COÛTER TRÈS CHER À CEUX QUI LES COMMETTENT ! Tou à cô q té d ui dép te pe rso ose es c nn u ont ain n sac e ers po u peu bel le t êt Ar r êté r 12D e VE RBA RC I32 L 5d u 3 ISEE -1 . -20 12

Tout dépôt sauvage de déchets sur la voie publique est formellement interdit, y compris à côté des conteneurs ou colonnes de tri sélectif. Ces dépôts occasionnent des nuisances pour la population et nécessitent des interventions de nettoyage plus fréquentes entraînant un surcoût.

Création : service communication - Ville de Pertuis

Après une période d'information, de sensibilisation et également de multiples rappels des consignes à respecter autour des conteneurs et des colonnes de tri, la Ville de Pertuis a décidé de verbaliser les personnes coupables d'incivilités. L’arrêté 12DRCI325 du 03/01/2012 stipule que « toute intervention d’enlèvement et/ou de collecte rendu nécessaire par la commission de tout acte en contravention du règlement de collecte, pourra être réalisée aux frais du responsable de l’acte. La prise en charge financière des interventions est estimée de manière forfaitaire prenant également en compte les frais généraux et le suivi. La grille d’indemnisation des actes d’incivilités, de référence, est celle adoptée annuellement par le conseil de la Communauté du

Plus jamais ça !

Pays d’AIX.Le recouvrement de ces indemnités ne fait pas obstacle à l’application d’éventuelles poursuites judiciaires ou amendes prévues conformément au règlement de la collecte. » Une telle mesure a été prise à contrecœur, mais uniquement, dans l'intérêt de ceux, toujours plus nombreux, qui font des efforts. Dans le même esprit, les auteurs de tags sont mis à l’amende et doivent réaliser des heures de travaux d’intérêt général non rémunérés au profit d’une collectivité. Et que dire des vols perpétrés, même au cimetière ! Actes lamentables et abjects. Ils déhonorent ceux qui les commettent !

LA DÉCHETTERIE EST GRATUITE POUR LES PARTICULIERS : du lundi au samedi de 8h30 à 12h et de 14h30 à 18h, dimanches et jours fériés de 9h à 12h. Service de collecte des encombrants à domicile sur rendez-vous au 04.90.09.26.70. LE FAIT DE JETER OU D'ABANDONNER SUR LE DOMAINE PUBLIC DES DÉCHETS OU ORDURES MÉNAGÈRES CONSTITUE UNE INFRACTION AU CODE DE L'ENVIRONNEMENT, qui est punie d'une amende relevant d'une contravention de 5ème classe (jusqu'à 1500€) et confiscation du véhicule ayant servi au délit.

Réglementation de l’emploi du feu et de l’accès aux massifs en période estivale

Formation compostage Organisée par le service « politique de la ville et des quartiers » aux jardins familiaux de la Coudoulouse.

Journal Pertuis 22_ACTUALITÉS_Mise en page 1 26/04/13 11:17 Page4

> PERTUIS MAGAZINE N°22

ACTUALITÉS

Agenda 21 Permanences Agenda 21 tous les premiers jeudis de chaque mois à l’espace Gaston Castel de 14h à 16h. Les résultats du rallye photo organisé par l’association Val 3 D à l’occasion du lancement de l’Agenda 21 de Pertuis ont été proclamés lors de la réunion publique annonçant cette opération. Les photos ont été examinées par un jury composé des stagiaires de l’ADREP (Association pour le Développement, la Recherche et l’Education Permanente). Ils ont attribués le lot 1 (bonzaï) à M. SAIDI MOHAMMED et le lot 2 (Visite caves et jardins de Val Joanis avec 6 bouteilles de rosé) à M. GIAN LUIGI FIORINI.

Les photographies gagnantes ont été déterminées selon les critères suivants : - concordance avec les énigmes : photo illustrant au mieux la réponse à l’énigme, - critères photographiques : cadrage, difficulté de prise de vue, maîtrise technique,… - originalité et esthétique.

4ème énigme : « Y déposer son portable. Un geste responsable. Pour réutiliser les matières, ou l’économie solidaire. »

1ère énigme : « Se garer sans rien débourser. Faire ses emplettes sans stresser. 45 minutes de tranquillité. C’est le soleil qui offre, vous êtes son invité »

2ème énigme : « Pertuis en 2030, ce sera comment ? Quelle ville pour nos enfants ? Développons, construisons, projetons… Venez en parler avec Gaston. »

3ème énigme : « Une histoire d’amour qui finit mal. Croyant trouver une belle femelle, le piège se referme sur le mâle. C’est bio. Levez les yeux. Pour sauver les arbres, ciao les amoureux ! »

1 photo libre : « Photographiez ce qui représente le mieux le développement durable dans la ville »

Journal Pertuis 22_ACTUALITÉS_Mise en page 1 26/04/13 11:17 Page5

> PERTUIS MAGAZINE N°22

ACTUALITÉS

Réaménagement du rond-point du Farigoulier Ce carrefour représente une entrée de ville importante qui va voir son trafic augmenter avec l’ouverture du nouveau pont sur la Durance. Il a donc fallu le réaménager en peu de temps, avec un budget serré et en satisfaisant aux exigences environnementales, la collectivité s’étant engagée dans l’élaboration d’un Agenda 21. La présence de magnifiques cèdres a été le point de départ de l’approche paysagère : véritables atouts du rond-point, leur mise en valeur s’imposait naturellement. Grâce à la suppression de 3 massifs arbustifs vieillissants, à l’abattage de deux arbres trop resserrés et à la coupe de quelques branches basses, les cèdres ont retrouvé une silhouette majestueuse et dégagée. Aussi, pour apporter un agrément esthétique, de gros volumes de terre ont été mis en place et de nombreux végétaux ont été plantés sur une bâche recouverte d’un paillage minéral constitué de deux matériaux différents, recouvrant les 3/4 de la surface. Composé essentiellement de rosiers paysagers très florifères de fin mai à fin octobre, de bruyères méditerranéennes qui fleurissent l’hiver et de genévriers rampants, intéressants pour leur feuillage persistant doré et bleuté, ce nouvel aménagement, arrosé par un système de goutte-à-goutte, limitera la levée des mauvaises herbes et évitera l’utilisation de pesticides. Le gazon, avec arrosage par aspersion, ayant été supprimé, cela va engendrer des économies de tonte (habituellement toutes les 2 semaines) et d’eau (consommation réduite). La partie centrale, d’environ 200 m², peu visible car en partie cachée par les nouvelles plantations, est traitée comme une prairie, entretenue par un fauchage à raison de 2 à 3 passages par an. De plus, l’absence d’arrosage et l’ombrage des grands cèdres limiteront la croissance de la pelouse, déjà très dégarnie à cet endroit. Les travaux ont été réalisés par les services techniques de la ville qui ont œuvré pendant une dizaine de jours.

Dans le cadre de l'élaboration du SCOT (Schéma de cohérence territoriale) de la CPA, une REUNION PUBLIQUE se tiendra à Pertuis, MARDI 25 JUIN à 18h30 - Espace Georges Jouvin rue Henri Silvy, pour le bassin de vie du Val de Durance. Qu'est-ce qu'un SCOT ? Le SCOT est un document de planification urbaine créé par la loi de Solidarité et Renouvellement Urbains (SRU) du 13 décembre 2000. Sa procédure d'élaboration et son contenu sont encadrés par le code de l'urbanisme.

La Ville encourage et soutient l’entretien du patrimoine Consciente de la nécessité de réhabiliter le patrimoine, d’améliorer la qualité de vie, de renforcer les fonctions traditionnelles dans le centre ville (habitat, commerce, services, équipements publics, loisirs et culture…), la Commune mène depuis plusieurs années une politique d’amélioration. Désormais, forte de son inscription sur la liste départementale des villes autorisées à faire application de l’obligation de ravalement des immeubles sur injonction de l’autorité municipale, elle a engagé une réflexion en vue de lancer des campagnes de ravalement ciblé indispensable à la redynamisation de ce secteur. Le ravalement des immeubles est une opération d’hygiène, d’embellissement et d’entretien des façades qui implique aussi bien un nettoyage des supports grâce à divers procédés qu’une rénovation complète et par là même des réparations de volets, gouttières, descentes d’eau, ferronneries... Bénéfique à l’ensemble des partenaires publics et privés, cette action permet notamment de conserver et de valoriser durablement les immeubles tout en harmonisant les façades dans un quartier. Plusieurs campagnes de ravalement seront mises en oeuvre, au fil des années, dans des périmètres limités et prioritaires, en fonction des réhabilitations en cours et de l'intérêt touristique et patrimonial du secteur. Chaque campagne de ravalement sera précédée d'une campagne de communication de plusieurs mois et de réunions d'information. Les propriétaires, occupants ou bailleurs, concernés par ce dispositif, devront ensuite, selon l'état des façades, entreprendre des travaux de nettoyage ou de rénovation de leur bâtiment dans les six mois. Pour les soutenir dans leur démarche, il existe un certain nombre d’aides spécifiquement mises en place pour la rénovation des immeubles ou des façades, telles que l’Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat (OPAH), l’opération façades, Habitat & Développement, la Fondation du Patrimoine. Les subventionnements ou les défiscalisations sont allouées en fonction de la localisation du bien, de la nature des travaux, du respect des règlementations d’urbanisme applicables… De plus, dans certains cas, un abattement de 70% de la redevance pour l’occupation du domaine public peut être accordé (installation d’un échafaudage, stationnement d’un véhicule de chantier...). Il est conseillé de se rapprocher de la direction de l’urbanisme, sise boulevard Pécout (au 04 90 07 78 30), pour recueillir de plus amples renseignements relatifs aux demandes d’autorisation et de subvention.

Journal Pertuis 22_Mise en page 1 26/04/13 11:12 Page13

CULTURE/LOISIRS/SPORTS

PERTUIS MAGAZINE N°22 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Les festivités d’été se préparent En interprétant des thèmes d’Antonio Carlos Jobim, les musiciens d’Ipanema Jazz Quartet souhaitent honorer le grand saxophoniste ténor Stan Getz qui a rendu mythiques de nombreuses samba et bossa nova. Renseignements DAC : 04 90 79 56 37

Vacances d’été : il faut déjà y penser ! Pour l’été, du 8 juillet au 27 août inclus, des accueils de loisirs sont organisés par la Ville de Pertuis pour les enfants : > un accueil de loisirs maternel pour les 3 à 6 ans, > un accueil de loisirs primaire pour les 6 à 12 ans > un accueil de loisirs Sport été pour les 9 à 15 ans. Les inscriptions sont prises dès maintenant auprès du Service Education. Résidence Le Belvédère, Bt A1, rue de Croze (sur le parking de Croze) Tél. 04 90 79 73 06

Les fans de glisse se retrouvent à présent à Bonnaud Les travaux de construction du nouveau gymnase Verdun Ouest vont commencer prochainement. Les installations du skate park qui se trouvaient à côté du stade Verdun ont donc du déménager. Elles ont été rapprochées du centre ville, au stade Bonnaud. Les « riders » pourront donc exercer leur sport à côté des footballeurs et des joueurs de boules, une mixité bienvenue.

> Ouverture d’ESTIV’ARTS : La nouvelle saison culturelle estivale sera lancée le samedi 1er juin avec le concert d’Ipanema Jazz Quartet, à 20h30 place Jean Jaurès. > Festival de Danse * Ce festival commencera, les 22 et 23 juin, avec un duo de danseurs qui ira chercher le public sur les terrasses (Histoires d’Eux). Ce sont ensuite des spectacles proposés par l'association Variation, sur une chorégraphie de Patricia Rico puis par les élèves d'Espace Danse. La création "TRUCS" (23 juin) est une performance de rue pluridisciplinaire, participative et interactive et une invitation à rêver notre réalité. En manipulant des objets du quotidien - un ustensile, un outil, un meuble, un vêtement,,,- trois danseuses et deux musiciens les poétisent, en extraient des sons inattendus, les détournent de leur fonction initiale pour les faire danser, chanter, leur faire vivre une aventure artistique. On pourra, le 24 juin, assister à un spectacle oriental donné par les élèves de la Cie Sarahdanse qui racontera ensuite l'histoire d'une petite fille qui, par son manque de confiance en elle, se sent exclue du groupe auquel elle appartient. Le 25 juin, Marco Becherini invite une soprano, deux danseurs et une accordéoniste sur un terrain de camping, tout habillé de rouge. Entre airs d’opéra connus ou moins connus, duos et solos de danse contemporaine, le spectateur est convié à partager un moment chaleureux, ludique et au terme duquel il ne verra plus tout à fait le camping de la même façon qu’auparavant. Le 26, rencontre de la danse contemporaine et du conte en direction du jeune public, puis une histoire pleine d'humour, de légèreté et de rebondisse-

ments par la Cie Mouvimento. Et pour finir, un spectacle "La Boîte" spécial enfants par le Ballet des Zigues. > Michelle TORR à Pertuis * Michelle TORR a souhaité organiser dans sa ville natale, un concert caritatif à destination d’une association, qui va être créée, contre la sclérose en plaque. Elle y participera à titre gratuit, son cachet sera intégralement reversé à l’association. Le concert sera organisé le dimanche 21 juillet 2013 en soirée à l’Enclos de la Charité. Prix des places : Carré d’or : 49 € - Tarif plein : 42 € - Tarif réduit : 39 € (collectivités et groupe à partir de 10 personnes)

> Festival Sun Art * La 6ème édition de SUN ART se propose de sonder les évolutions et l'âme des musiques africaines d'aujourd'hui, d'explorer les passerelles entre musiques africaines, afro-américaines et urbaines. Cette réflexion se prolongera avec un forum littéraire. Mais SUN ART est avant tout une grande fête : danse, contes jeune public, défilé de mode, expos, stages et ateliers, sont également au programme de cette 6ème édition au cœur du village SUN ART, à l’Enclos de la Charité. Alors du 25 au 27 juillet, rendez-vous à tous ceux qui aiment faire la fête dans un esprit de partage, de découverte et de convivialité !

* Voir le détail du programme dans les pages « Sortir à Pertuis ».

Journal Pertuis 22_Mise en page 1 26/04/13 11:12 Page14

Ă&#x20AC;D

Journal Pertuis 22_Mise en page 1 26/04/13 11:12 Page15

R I T R SO

À DÉ

à ...

AÔUT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL

Pertuis

>MAI >JUIN >JUILLET

DANSE, THÉÂTRE, CONFÉRENCES, MUSIQUE, CULTURE, JEUX, EXPOS, SPECTACLES, RANDOS ...

ven 31

Pot des quartiers, en début de soirée dans vos quartiers respectifs.

Ouverture de la saison estivale Concert avec IPANEMA JAZZ QUARTET sur la place Jean Jaurès à 20h30, précédé d’un apéritif à 19h30. Entrée libre et gratuite. En interprétant des thèmes d’Antonio Carlos Jobim, les musiciens d’Ipanema Jazz Quartet souhaitent honorer le grand saxophoniste ténor Stan Getz qui a rendu mythiques de nombreuses samba et bossa nova.

Renseignements DAC : 04 90 79 56 37

ven 7

Renseignements Office de Tourisme : 04 90 79 15 56 A 21h, défilé des chars. La soirée se terminera par un flashmob géant et une soirée dansante sur le Cours de la République qui deviendra le temps de cette fête, la plus grande discothèque de la région !

Dimanche 9 juin à 15h

Défilé des chars et démonstration de danse de salon et bal à l'issue du défilé avec l’association Objectif Danse.

Renseignements DAC 04 90 79 56 37

Ronde cycliste du Corso

sam 1er Raid sportif des familles : épreuves sportives en famille. Au menu, du « run and bike », de la course d’orientation, du canoë, du tir à l’arc, du BMX, de la pétanque et du jeu provençal ! Enfants à partir de 8 ans. Au complexe sportif du Farigoulier. Gratuit. 13h : accueil des participants, remise des dossards 14h : départ du raid 18h : fin du raid 18h30 : apéritif offert par la ville

Renseignements et réservation (obligatoire) à la direction des sports : 04 90 79 51 03

Organisée par Cyclo Durance Luberon et la Ville de Pertuis sur le cours de la République de 16h30 à 22h. Quatre courses au programme. Plus de 200 coureurs attendus sur ce circuit extrêmement sélectif ! Les acrobates de la petite reine se livreront à une prestation de virtuosité et d’équilibre à faire pâlir les plus blasés d’entre nous… Renseignements à la

direction des sports : 04 90 79 51 03

dim 9 Safari pêche organisé par l'AAPPMA de Pertuis au plan d'eau du Farigoulier.

sam 15

Journée patrimoine de pays : di-

verses animations (voir sur www.ville-pertuis.fr et sur les panneaux lumineux).

Concert de musiques actuelles

sam 8 et dim 9

présenté par le Conservatoire de Musique de Pertuis à 20h30 au Théâtre. Tout public. Gratuit.

Renseignements : 04 90 09 67 20 ou conservatoire.musique@mairie-pertuis.fr

50ème Corso Fleuri : Défilé de chars fleuris et de musiques (fanfares, batucada, majorettes, engins « extraordinaires »...).

Samedi 8 juin Le matin : marche populaire de 11 kms proposée par l'office de tourisme à partir de 10h. Inscription 1,80 euro.

a infos sur www.ville-pertuis.fr

Journal Pertuis 22_Mise en page 1 26/04/13 11:12 Page16

PERTUIS MAGAZINE N°22 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

S, SPECTACLES, RAND PO EX , UX JE E, UR LT , CU NFÉRENCES, MUSIQUE DANSE, THÉÂTRE, CO

lun 17

sam 22 au mer 26

Le Comité Pertuisien du 3ème Âge

Festival « Danse sur la place » :

organise une journée au camping « Les Pinèdes ».

Festival de danse. Place Saint Nicolas. Entrée libre et gratuite.

Renseignements 04 90 79 02 47

Renseignements 04 90 79 56 37

mar 18 Le Comité Pertuisien du 3ème Âge organise une journée détente à Porquerolles.

Renseignements 04 90 79 02 47

Concert de musique classique organisé pour fêter la célébration des 50 ans de l’amitié franco-allemande et la venue de la délégation Pertuis-Herborn. A 20h, sur le parvis de l’église Saint-Nicolas. Entrée libre et gratuite.

Renseignements : 04 90 09 67 20 ou conservatoire.musique@mairie-pertuis.fr

Commémoration de l'Appel du 18 juin 1940 à 18h30 à l'Hôtel de Ville.

jeu 20

des parcours et des pratiques très différentes afin de travailler sur un métissage artistique à l’image de ce qu’est l'île de La Réunion : le cirque pour sa poésie et sa performance ; la capoeira pour la mémoire et les valeurs qu’il inspire ; le Fonker pour la force des mots ; le Hip Hop pour son énergie ; la musique pour emmener les corps, à 21h - Place Saint Nicolas.

Renseignements DAC : 04 90 79 56 37

ven 21 Fête de la musique :

Concert des professeurs du Conservatoire dans le cadre des Jeudis

du Conservatoire à 20h30 au théâtre.

concerts de musiciens classiques, pop, rock… amateurs et professionnels dans les rues et sur les places du centre ville. Entrée libre et gratuite.

Renseignements 04 90 79 56 37

Renseignements et réservations : 04 90 09 67 20 ou conservatoire.musique@mairie-pertuis.fr.

Programme sam 22 18h30 « Histoire d’Eux » par la Cie Itinerrances 19h15 Discours d’ouverture du festival avec apéro musical 21h Spectacle de danse par l'association Variation (Espace G Jouvin)

dim 23

20h 21h

lun 24

Tout public. Gratuit.

Spectacle par l'association Espace Danse « TRUCS » par la Cie Ballet des Zigues

20h

Spectacle oriental par les élèves de la Cie Sarahdanse 20h45 « Aimer telle qu'elle sera » par la Cie Sarahdanse

mar 25

sam 22

20h

Vide-greniers organisé par Le Village Pertuisien des Spectacles,

17h 18h

Renseignements : 06 45 10 89 41 ou gy.vilpertspect76@gmail.com

19h

places Mirabeau et du 4 septembre.

Le Foyer du 3 Âge Emile Martin organise un repas à l’occasion de la ème

fête de la musique à l'Espace Georges Jouvin.

Renseignements : 04 90 79 27 68

« Dobout an bout » Spectacle circassien chorégraphié de la Cie Cirquons Flex. Présenté dans le cadre de la programmation de Marseille Provence 2013, « Dobout an bout » est une création pour trois hommes autour d’un mât chinois, un musicien, un danseur et un acrobate dont les histoires s’entremêlent et fusionnent… L’idée est de mélanger des artistes avec

mer 26 16h

sam 22 et dim 23 Le Mini Bolid' Club Pertuisien

organise la 4ème manche du Championnat de France 2013 « National 4x4 » sur la piste du Farigoulier.

Renseignements : 04 90 79 02 61 ou 06 82 68 59 29

« Opéra camping » sur une chorégraphie de Marco Becherini « A l’ombre des Bambous » par la Cie Desmaris Goûter offert aux enfants « Space in between » Opus #3 : faille temporelle par la Cie Mouvimento Spectacle « La Boîte » spécial enfants par le Ballet des Zigues

Journal Pertuis 22_Mise en page 1 26/04/13 11:12 Page17

LES, RANDOS ...

a infos sur www.ville-p

ertuis.fr

mer 26

dim 30

Le Comité Pertuisien du 3ème Âge

Concert de l’Harmonie Durance Luberon et l’Harmonie la Lyre Provençale d’Ollioules.

fête l'anniversaire de ses adhérents nés entre le 1er avril et le 30 juin.

Renseignements 04 90 79 02 47

« Los Encuentros », réunion à thème du comité de jumelage Pertuis-Utiel à 18h30 à la MCA.

Place Parmentier à 11 h. Entrée libre et gratuite.

Renseignements : 04.90.09.67.20 ou conservatoire.musique@mairie-pertuis.fr

sam 6 Fête de la Méditerranée : repas

16,50 € dès 20h suivi à 21h d’un spectacle dansant avec Céline Dubois, sosie de Dalida, accompagnée de danseuses. Boissons proposées par les bars alentours.

Renseignements : 04 90 79 68 60

mer 10

ven 28 Concert de fin d’année des élèves du conservatoire à 18h30 à

Le Comité Pertuisien du 3ème Âge

Renseignements : 04 90 09 67 20 ou conservatoire.musique@mairie-pertuis.fr

Renseignements 04 90 79 02 47

organise un loto avant les vacances le mercredi 10 juillet.

l’enclos de la Charité. Entrée libre et gratuite.

ven 12

mer 3 Concert dans le cadre du festival d’art lyrique d’Aix en Provence à

19h à la Chapelle de la Charité. Gratuit.

Bal de la fête nationale avec l’Orchestre Almeras. Place Jean Jaurès. Entrée libre et gratuite.

Renseignements : 04 90 79 56 37

Soirée des associations sportives. Renseignements à la direction des sports : 04 90 79 51 03

ven 5 Nuits des Soldes des Vitrines de

Pertuis

Rue Colbert, rue Danton, Cours de la République et place Mirabeau, les commerces resteront ouverts jusqu’à 22h30. Bonnes affaires dans une ambiance détendue (rue Colbert et Danton fermées à la circulation). Les commerçants offrent l'animation festive avec différents groupes de musiciens.

sam 29

Contact : les Vitrines de Pertuis 04 90 08 56 67 ou 06 27 52 17 42 vitrinesdepertuis@wanadoo.fr

dim 14 Foire à la Brocante. Sur le Cours de la République de 10h à 19h. Entrée libre et gratuite. Renseignements : 04 90 79 56 37

ven 19

Ouverture des animations estivales du Village Pertuisien des Spectacles. Tahiti fera son entrée à Per-

Nuits des Soldes des Vitrines de Pertuis : Rue Colbert, rue Danton,

Renseignements : 04 90 79 68 60

Contact : les Vitrines de Pertuis 04 90 08 56 67 ou 06 27 52 17 42 vitrinesdepertuis@wanadoo.fr

tuis, avec le groupe Tamarii Tuhaapae. Musiciens, danseurs et danseuses déambuleront dès 18h30 dans le cœur de ville et animeront la place Jean Jaurès jusqu’à 21h30, apéritif offert à 19h45.

Cours de la République et place Mirabeau, les commerces resteront ouverts jusqu’à 22h30. Bonnes affaires dans une ambiance détendue (rue Colbert et Danton fermées à la circulation). Les commerçants offrent l'animation festive avec différents groupes de musiciens.

Journal Pertuis 22_Mise en page 1 26/04/13 11:12 Page18

À DÉT

PERTUIS MAGAZINE N°22 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

jeu 26

Fête du banvin : la guerre des Gaules. Cette année les romains et les

Concert des Amis de l'Orgue,

sam 20

récital d'orgue à 21h à l'église Saint Nicolas par Pierre Queval. (libre participation aux frais).

gaulois se disputent le privilège de conquérir notre cité sur la place Mirabeau. En journée les deux camps rivaliseront d’ateliers, stands, animation musicale, combats. A 19h spectacle sur Brennus et à 20h buffet (16 euros,

mer 31

réservation à l’office de tourisme : 04 90 79 15 56). A 21h spectacle « Celtic

Contes au clair de lune. Départ à

Dance » avec les vingt artistes du groupe Craic Irish Dance. Renseignements : 04 90 79 68 60

sam 20 et dim 21 dim 21 Holiday Ink 3 : David de Pertuis ainsi que

21h devant l’Hôtel de ville. Balade contée à travers la vieille ville, proposée par la bibliothèque de Pertuis en partenariat avec « la baleine qui dit vagues ». Entrée libre et gratuite.

Renseignements 04 90 79 40 45

Concert caritatif de Michèle Torr (lutte contre la sclérose en plaques) à 20h30 à l’Enclos de la

Les Vitrines de Pertuis et les « Cœurs de Ville » s’associent pour cette 2ème édition d’« Holiday Ink ». Le principe d'Holiday Ink est de regrouper dans le salon de « David de Pertuis » un maximum de tatoueurs de renom sur un week-end. L'association des « Vitrines de Pertuis » présente durant ce week-end le travail et l'art du tatouage au travers d'une exposition photo dans le centre ville (place Jean Jaurès) et en vitrines de commerçants. A cette occasion, le vendredi 19 juillet les commerces du centre ville resteront ouverts jusqu’à 22h30, ainsi qu'exceptionnellement le dimanche 21 juillet au matin. Des groupes de musique animeront les rues et places. Pour cette 2ème édition les voitures et motos américaines seront à admirer place Jean Jaurès, Place du 4 Septembre, Place Mirabeau et rue de Croze. Manifestation gratuite.

Charité. Billets en vente à l'Office de Tourisme de Pertuis depuis le 4 mars : 04 90 79 15 56. Tarifs : 49 € - places carré d'or 42 € - tarif plein 39 € - groupe à partir de 10 personnes

Contact : David de Pertuis : 04 90 79 64 04 - 06 62 12 83 34 www.daviddepertuis.com ou les Vitrines de Pertuis 04 90 08 56 67 ou 06 27 52 17 42 vitrinesdepertuis@wanadoo.fr

jeu 25 au sam 27 Festival Sun Art : Festival dédié à la création contemporaine africaine à l’enclos de la Charité. Billets de 15 à 25 euros, pass 2 soirs à 35 euros. Renseignements, programmes, tarifs et billetterie en ligne sur www.festivalsunart.com. Billetterie et inscriptions aux stages à l’Office de Tourisme de Pertuis : 04 90 79 15 56 Programme

Programme du cinéma Le Luberon sur http://cinema-luberon.cine.allocine.fr/

jeu 25 : à partir de 20h30 : Soirée d’ouverture gratuite (défilé de mode, danses du monde, concert « The Headshakers ») ven 26 : à partir de 20h30 : Concerts « Drunk Souls » - « Ebo Taylor » sam 27 : à partir de 20h30 Concerts « Moh ! Kouyaté » - « Seun Kuti & Egypt 80 » « Electrobamako »

a infos rendez-vous sur www.ville-pertuis.fr rubrique “sortir à Pertuis”

Journal Pertuis 22_Mise en page 1 26/04/13 11:12 Page19

Journal Pertuis 22_Mise en page 1 26/04/13 11:12 Page20

ARRÊT SUR IMAGES PERTUIS MAGAZINE N°22 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Les élèves pertuisiens sur tous les fronts ! Sécurité routière à l’école Henri Crevat

Remise des diplômes en classe

Piste d'éducation routière

Les élèves de Marcel Pagnol remportent le 1er prix du Concours Audiovisuel Métierama

Les élèves de la section SEGPA Les élèves de la section HAS de la SEGPA Marcel Pagnol ont remporté le premier prix du concours audiovisuel "Découvre le métier que je prépare dans mon établissement !", organisé par Métierama. Dans leur vidéo (prochainement disponible sur le site de la ville www.ville-pertuis.fr), les élèves ont choisi de mettre en valeur le métier de chocolatier avec des réalisations pratiques des élèves, des visites d'ateliers de chocolateries et des interviews de Maitres chocolatiers locaux.

Les agents de la Police municipale sont intervenus auprès de classes de CM2 des écoles H. Crevat et G. Brassens pour les sensibiliser à la sécurité routière. Une première partie théorique sur les moyens de déplacements des élèves a été dispensée en classe et une seconde partie pratique sur une piste d'éducation routière. Action menée en partenariat avec la maison de la sécurité routière de la CPA.

Forum des métiers et des formations au collège Marcel Pagnol

Les élèves de 3ème de l'option découverte professionnelle (DP3) du collège Marcel Pagnol ont organisé, avec l’aide de leurs professeurs, un forum des métiers et des formations ayant pour buts : - d'enrichir l'orientation des jeunes - de faire la promotion des métiers disponibles sur la ville de Pertuis et son environnement proche - de présenter les formations conduisant à ces emplois.

Journal Pertuis 22_Mise en page 1 26/04/13 11:12 Page21

> PERTUIS MAGAZINE N°22

ARRÊT SUR IMAGES

Visite de l’Hôtel de Ville par les élèves du collège Marcel Pagnol

Les élèves du collège Marcel Pagnol ont été accueillis à l’Hôtel de Ville pour une visite commentée par Stéphane Sauvageon, Adjoint au Maire et Nathalie Bramin, Conseillère municipale déléguée à la jeunesse.

Atelier chocolats de Pâques

Carnaval de l'école maternelle Aimée Meynard

Un atelier de création d’œufs de Pâques a été proposé aux primaires du Centre de loisirs. Les œufs ont ensuite été donnés aux enfants qui ont pu les déguster lors du goûter.

Avec pour thème les « Princes et Princesses », les enfants ont confectionné avec soin leurs déguisements pour ce carnaval, grâce au dévouement et l’énergie des ATSEM de l’école ! Le défilé s’est fait au rythme d’une Batucada, percussions traditionnelles brésiliennes.

Journal Pertuis 22_Mise en page 1 26/04/13 11:12 Page22

> PERTUIS MAGAZINE N°22

ARRÊT SUR IMAGES

Salon des vins et de la gastronomie

Une pleine réussite pour cette 5ème édition qui a satisfait autant les organisateurs que les 52 producteurs exposants, avec plus de 4000 visiteurs. Un beau salon placé sous le signe de la convivialité, de la bonne humeur, du partage et de l’amour du vin et des produits du terroir.

Concert du Big Band de Pertuis Un concert de très grande qualité avec un Big Band de grande classe, celui dirigé par Léandre Grau. Parmi les musiciens, un jeune, ancien élève de Léandre, s'est particulièrement distingué au trombone. De quoi faire patienter jusqu’au traditionnel Festival de Big Band qui aura lieu cette année du 5 au 10 août à l Enclos de la Charité !

Signature de la stratégie territoriale de Sécurité et Prévention de la Délinquance La séance plénière du Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance a permis de présenter les conclusions du Diagnostic Local de Sécurité et de signer officiellement la Stratégie Territoriale de Sécurité et de Prévention de la Délinquance de la Ville de Pertuis par les institutions compétentes (Préfecture, Parquet, Tribunal de Grande Instance d'Avignon, Communauté du Pays d'Aix, Conseil Général 84, Conseil Régional PACA et Inspection Académique) pour les trois années à venir.

Journal Pertuis 22_Mise en page 1 26/04/13 11:12 Page23

LES PAGES ASSOCIATIVES PERTUIS MAGAZINE N°22 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Association Pour l’Entraide Scolaire (APES) Qui sommes-nous ? Uniquement des bénévoles, dont un grand nombre de retraités Que faisons-nous ? Nous aidons vos enfants à apprendre leurs leçons et à faire leurs devoirs (toutes disciplines) Nous accompagnons vos enfants pour l'apprentissage de la lecture et des mathématiques élémentaires Quels sont les enfants que nous prenons en charge ? Les enfants scolarisés du CP à la 5ème. Quand ? Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi de 16h30 à 18h00 Où ? Dans les locaux des antennes de proximité : • du Setti de Barba • d’André Jaubert Pour nous contacter : www.apes-pertuis.fr

Croix rouge Au travers d’un réseau très dense de délégations et d’établissements, la Croix-Rouge française est présente sur l’ensemble du territoire français. Ce maillage lui permet d’intervenir au plus vite auprès des personnes en difficulté quelque soit le point du territoire ou le type d’intervention requis. A Pertuis, les membres de la Croix Rouge vous accueillent : > Vestiaire : ouvert les mardis et jeudis de 13h30 à 17h, au 13, place St-Nicolas, Tél : 04 90 09 79 09. Ventes de vêtements, objets divers donnés par les personnes souhaitant s'en débarrasser. > Colis alimentaire : local ouvert le lundi de 14h à 17h, au Setti de Barba, Tél : 04 90 68 79 09. Ces colis sont remis gratuitement sur présentation d'une fiche de liaison établie par les assistantes sociales. > Pour les joindre : des messages peuvent être laissés sur les téléphones indiqués ci-dessus ou sur : latour.crf84241@orange.fr.

Don du sang Les besoins en poche de sang sont énormes et les prélèvements, même en augmentation, ne sont jamais suffisants. Il faut donc sensibiliser sans cesse l’opinion publique, tout en multipliant les actions comme la journée mondiale des donneurs de sang qui aura lieu le vendredi 14 juin. L'association des donneurs de sang bénévoles célébrera cette journée mondiale à l'espace Georges Jouvin (ancienne salle des fêtes), rue Henri Silvy, où une collecte de sang aura lieu de 15h30 à 19h30. A la collation habituelle qui sera servie à chaque donneur, l'association pertuisienne offrira en plus des desserts variés et des gadgets.Venez nombreux !

Le journal des Jumelages Les enfants de la classe de Mme Galdeano à l’école de La Burlière ont participé à la création d'un panneau avec les blasons des villes d’Alton, Este, Herborn et Utiel, les villes jumelles de Pertuis et le mot «amitié » traduit dans les 4 langues. Pour les remercier et les féliciter, la Ville leur a offert un goûter, le 5 avril dernier, en présence des représentants des 4 comités de jumelage et de l’élue à la culture et aux jumelages.

Rencontres de foot avec les jeunes de Herborn Depuis le mois de juin dernier, des contacts ont été noués au sein du Comité de Jumelage entre Pertuis et Herborn afin de permettre à de jeunes footballeurs des 2 villes de se rencontrer amicalement. La date du week end de Pâques a été choisie car les enfants allemands ont encore une semaine de congé après. Avant la rencontre sportive, les 40 jeunes de 10 à 15 ans, accompagnés de 15 adultes, ont pu découvrir grâce, notamment, à Josette Wuscher Dias, Présidente du Comité de Jumelage Pertuis Herborn, certaines richesses de notre cité et de notre région malgré un temps très maussade. Et la pluie n’a pas empêché les équipes de se retrouver, le samedi après-midi, ballon au pied. « Qu’importe si ce sont les uns ou les autres qui ont gagné le match, le plaisir était pour tous. Les coupes offertes par l’USRP ont été remises à toutes les équipes en compétition par M. le Maire, les médailles ont été remises à tous les joueurs par sa Majesté Stéphanie qui a ensorcelé tous ces garçons avec ses bises. En plus des médailles décorées du ruban aux couleurs allemandes, les jeunes Pertuisiens se sont vus offrir des casquettes parfaitement assorties à leur survêtement bleu et ils sont chaleureusement invités à Herborn. Espérons que ces échanges, qui avaient lieu au début du Jumelage, reprendront de la vigueur après une longue période de sommeil. » Josette Wuscher Dias

Journal Pertuis 22_Mise en page 1 26/04/13 11:12 Page24

> PERTUIS MAGAZINE N°22

LES PAGES ASSOCIATIVES

Animations des « Vitrines de Pertuis » pour le début de l’été L'HEURE ROSÉ : les vendredis soir du 5 juillet au 23 août. De 17h30 à 19h devant l'Office de Tourisme de Pertuis, découverte des caves viticoles et des saveurs du Sud Luberon, dans une ambiance musicale. Les commerçants de Pertuis et ses "Cœurs de Ville" associés à l'Office de Tourisme mettent en valeur les produits et producteurs locaux lors d'un moment de convivialité. Chacun sera accueilli dans une ambiance musicale pour une découverte des saveurs proposées sur Pertuis. Les domaines et caves viticoles vous feront apprécier leur production. De nombreux chanceux pourront gagner durant L'Heure Rosé des repas dans les restaurants de Pertuis et des bons d'achat chez les commerçants. Cette manifestation vous est offerte, les produits locaux seront à la vente.

Le CS Pertuis Gym monte en puissance Samedi 6 avril, ce sont déroulées à Miramas les demi-finales du championnat de France. Laetitia VIENS remporte avec succès la première place en Nationale optionnelle Saut Et Mathilde EYMARD se classe 4ème en Nationale optionnelle Poutre. Ces deux gymnastes de Pertuis se qualifient pour le Championnat de France qui se déroulera à Cognac le week-end du 10 mai 2013. Un grand bravo à ces gymnastes pour leur performance. L'équipe technique, le bureau et leur entraineur, leur souhaitent une belle réussite sur les plateaux nationaux.

Dernière minute Concert du Chœur Sahak-Mesrop de Marseille, vendredi 7 juin à 20h30, Eglise St-Nicolas de Pertuis.

NUITS DES SOLDES : les vendredis 5 et 19 juillet. Rue Colbert, rue Danton, Cours de la République et place Mirabeau, les commerces resteront ouverts jusque 22h30. Profitez des bonnes affaires dans une ambiance détendue (rue Colbert et Danton fermées à la circulation). Les commerçants vous offrent l'animation festive avec différents groupes de musiciens. FESTIVAL DU TATOUAGE : du 19 au 21 juillet, centre Ville de Pertuis. Les Vitrines de Pertuis et ses "Cœurs de Ville" s'associent à David de Pertuis et son association "Holiday Ink" pour cette 2ème édition. Le principe d' Holiday Ink est de regrouper dans le salon de "David de Pertuis" un maximum de tatoueurs de renom sur un week-end. L'association des "Vitrines de Pertuis" présente, durant ce week-end, le travail et l'art du tatouage au travers d'une exposition photos dans le centre ville (place Jean Jaurès) et dans les vitrines des commerçants. A cette occasion, le vendredi 19 juillet les commerces du centre ville resteront ouverts jusque 22h30, ainsi qu'exceptionnellement le dimanche 21 juillet au matin. Des groupes de musique animeront les rues et places. Pour cette 2ème édition, les voitures et motos américaines seront à admirer places Jean Jaurès, du 4 Septembre, Mirabeau et rue de Croze. Manifestation gratuite.

Contact : Les Vitrines de Pertuis 04 90 08 56 67 / 06 27 52 17 42 vitrinesdepertuis@wanadoo.fr

Journal Pertuis 22_Mise en page 1 26/04/13 11:12 Page25

PATRIMOINE PERTUIS MAGAZINE N°22 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

50ème anniversaire du CORSO Nous sommes nombreux à penser que le 1er corso fleuri de Pertuis a eu lieu en 1950. Le premier corso d’après-guerre, oui, mais avant il y en eut d’autres… voici leur histoire.

En Provence, les premiers corsos - qui portent encore le nom de cavalcade - apparaissent après la révolution de 1848 : celui d’Aix vers 1850, celui d’Apt en 1857 ! Ils évoquent déjà des aspects de la vie quotidienne, domestique et agricole et des histoires de la mythologie. Puis, les thèmes s’élargissent avec des sujets plus universels. Ils se déroulaient souvent en mars ou avril, en même temps que le carnaval de mardigras et son fameux Caramentran ou Carmentran. Ce roi symbolique que l’on fait brûler à la fin des festivités tient son nom de « carême-entrant », période de trois jours de fête avant le début du Carême et le jeûne obligatoire. Mais la saison étant souvent incertaine, on décalera cette fête au mois de juin, pour la Pentecôte. Au fil du temps, on l’appellera cavalcade, puis corso (déformation de « courso » ou « course ») les chevaux étant l’élément essentiel pour tracter les chars en ce temps-là.

Mais revenons à Pertuis. Nous avons pu retrouver une trace de corso en 1894 : le journal Le Petit Vauclusien nous raconte à travers plusieurs articles, de février à avril, les préparatifs et le déroulement de la grande Cavalcade de bienfaisance qui a eu lieu le 26 mars dans le cadre des fêtes de Charité. L’événement avait alors un but caritatif. La presse décrit une fête de grande ampleur, au profit des pauvres : des souscriptions sont lancées chez les commerçants et les habitants de Pertuis pour trouver des fonds. Des gens des communes environnantes viennent aider. Chorales et musiques participent aussi à ce défilé, d’une longueur d’environ 500 m. Une brigade de gendarmerie à cheval ouvre le cortège, suivie de trompettes qui sonnent des marches retentissantes. Des prix seront distribués aux chars les mieux construits et décorés ainsi qu’aux groupes, cavaliers et personnages isolés les mieux costumés. La fête se terminera la nuit par un feu d’artifice et un bal masqué, sous les illuminations de la ville. Cette cavalcade se perpétuera jusque dans les années 1930, mais nous ne savons pas si c’était de façon régulière.

Bannière 1951 donnée aux Archives par un ancien pompier volontaire Après l’interruption causée par la Guerre, le corso renaît de ses cendres dans le cadre de la « Foire et fête de printemps » le 4 juin 1950. Un petit groupe de Pertuisiens créent alors le Syndicat d’initiative et remettent au goût du jour le corso, afin de dynamiser la ville et lui redonner une grande fête publique suite à cette sombre période. Citons notamment Pierre Augier député-maire, Joseph Martin président du Syndicat d’initiative et Gabriel Turc conseiller général, surnommé « le Père du Corso ». Le matin se déroulait la foire, suivie l’après-midi par le corso fleuri. Ils pouvaient durer plusieurs jours. Lily Denz sera

la première reine des fêtes. Après quelques balbutiements, très rapidement le corso fleuri retrouve son lustre d’antan. Il obtient d’ailleurs le titre du « plus beau corso fleuri de Provence ». Il continuera à faire la joie des Pertuisiens tous les ans jusqu’en 1972 où, pour des raisons économiques il cessera. C’est en 1984 que la municipalité relance cette manifestation qui avait assuré la notoriété de Pertuis bien des années avant. Hélas, en 2003, nouvelle interruption pour raisons économiques. A la place, une exposition rétrospective « Corso d’hier à aujourd’hui » permet de se replonger dans son histoire. Dès 2004 heureusement, cette manifestation

retrouve toute son aura. En cette année 2013, le corso va une nouvelle fois émerveiller les Pertuisiens ! Pour son 50ème anniversaire c’est une véritable avalanche de surprises qui les attendent. Ce sera un vibrant hommage aux corsos des 50 dernières années. Enfin, n’oublions pas toutes les petites mains, tous les organisateurs, les constructeurs, les véritables chevilles ouvrières, qui s’adonnent dans le plus grand secret à la confection de ces chars magnifiques. Archives municipales de Pertuis, avril 2013

Journal Pertuis 22_Mise en page 1 26/04/13 11:12 Page26

VIE ÉCONOMIQUE PERTUIS MAGAZINE N°22 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Bienvenue

à...

> PRO-SENS qui propose de la formation dans les pratiques managériales, du coaching en développement personnel et professionnel, des bilans de compétences. 48 chemin Albert Desolme 04 86 78 50 51 ou 06 22 75 10 55 prosens@sfr.fr - www.prosens.fr > JOB 5 association pertuisienne née de la volonté et de l’envie de chefs d’entreprises, de cadres de sociétés et de spécialistes RH, d’accompagner dans leur parcours professionnels des personnes motivées. Elle a pour ambition d’aider concrètement des cadres ou agents de maîtrise dans une recherche d’emploi ou une réorientation professionnelle. 06 84 96 97 93 job5asso@gmail.com - www.job5.fr > SHOWset Production est une toute jeune société implantée sur Pertuis, qui produit des Spectacles « clé en main » ainsi que des prestations de services de qualité. SHOWset Production est née à partir de bénévoles de plusieurs associations culturelles qui après plus de dix ans d’expérience dans les festivals et concerts, ont décidé de monter leur propre entreprise afin de mettre en commun leur savoir faire et le faire partager au plus grand nombre. Contact Prod : 06 73 29 21 74 Contact technique : 06 83 70 49 46 > Pierre DALGIER qui remplace Patrick ARCHIER à la tête de l’agence Allianz de Pertuis. Depuis plus de 60 ans, la famille ARCHIER s’est engagée à répondre aux besoins d’assurances des Pertuisiens. Elle passe aujourd’hui Patrick ARCHIER le relais à Pierre DALGIER et à une équipe renouvelée. 70 rue Giraud - 04 90 79 01 89 h984591@agents.allianz.fr POUR FIGURER DANS CETTE RUBRIQUE, ÉCRIRE À communication@mairie-pertuis.fr

Une retraite bien méritée > Monique BUET qui a ouvert, il y a 16 ans, un commerce de vêtements d’enfants « Club 0-16 », place Mirabeau. Elle a aussi animé avec beaucoup d’enthousiasme et d’énergie l’association « Les Vitrines de Pertuis » qu’elle a présidé de 2005 à 2011, et s’investissait pleinement lors des manifestations festives de la ville. Elle quittera sa boutique le 31 mai prochain pour se consacrer à ses 2 petits enfants et prendre, enfin, le temps de vivre. Bonne retraite Monique !

Les marchés de Provence > Le marché du vendredi fait sa

pub !

Tradition qui remonte au 12ème siècle, le marché de Pertuis est un rendez-vous social incontournable ! Plus de 200 forains vous attendent pour un rendez-vous authentique. Le marché provençal a lieu été comme hiver jusqu’à 12h30 sur le cours de la République, les places Jean Jaurès, Mirabeau, du 4 septembre et le parc Granier. Démarrez votre visite en partant de la rue Voltaire, face à la Mairie pour une rencontre directe avec des producteurs : œufs frais, produits bio, fruits et légumes du jardinier, volailles...

> Avec les beaux jours, le

marché des producteurs reprend du service

tous les mardis soir à 18h sur le parking de la cave vinicole (face à la gare SNCF), du 4 juin au 27 août.

> Et toujours, le marché paysan et ses nombreuses animations Des agriculteurs locaux se retrouvent place Garcin les mercredis et samedis matin pour proposer leurs produits fraîchement ramassés ou cueillis. Ne manquant pas d’idées et de dynamisme, ils organisent tout au long de l’été des animations comme des matinées dédiées aux goûts et aux saveurs, des dégustations, la fête du melon, et autre tombola. Programme sur le site de la Ville : www.ville-pertuis.fr et sur les panneaux lumineux.

Journal Pertuis 22_Mise en page 1 26/04/13 11:12 Page27

> PERTUIS MAGAZINE N°22

VIE ÉCONOMIQUE

Venez relever le défi ! La 4ème édition de Pertuis Zone de Défis aura lieu le samedi 25 mai 2013. L’accueil des participants se fera sur le parking de la pépinière d'entreprises (139, rue Philippe de Girard) où ils pourront prendre un café avant d’attaquer leur parcours. 3 parcours sont proposés afin de permettre aux participants de commencer leur circuit quelque soit leur heure d’arrivée. Dans le même esprit que la précédente édition, l’événement se terminera à 12h à la cave coopérative Les Bons Sachants. Une dernière épreuve sera la découverte de la bouteille « cuvée spéciale du 50ème Corso ». Une paella sera organisée dans une ambiance conviviale au prix de 10 € (inscription à la cave). Toujours pas de classement à la fin des épreuves, mais un prix coup de cœur et un tirage au sort qui aura lieu à la cave coopérative pour les gros lots.

2ème Forum formationcréation d'entreprise La Ville de Pertuis en partenariat avec le Pôle Emploi organise le 2ème Forum Formation - Création d'Entreprise jeudi 30 mai de 9h30 à 12h30, à l'Espace Georges Jouvin (rue Henri Silvy).

C'EST GRATUIT ! Si vous souhaitez rejoindre la tribu de « ceux qui bougent » inscrivez-vous à la Direction des Sports au 04 90 79 51 03. Rendez vous à la Pépinière d'entreprises à 8h30 ! A vos marques, prêts ? ...

Le « Pôle de Formation des Industries Technologiques » remplace les autres dispositifs Depuis mars 2011, l’UIMM - Union des Industries et Métiers de la Métallurgie - déploie une politique de branche très volontariste en matière de formation. A travers son réseau national de CFA et d’AFPI, elle assure l’insertion professionnelle des jeunes, tout en permettant à l’entreprise de bénéficier des compétences dont elle a, ou dont elle aura besoin, pour déployer sa stratégie et assurer sa compétitivité. Ce réseau qui compte plus d’une centaine de structures souffre d’un défaut d’identification par le public. Les jeunes, les familles, les entreprises ont du mal à intégrer les nombreux dispositifs de la branche, déclinés par des acronymes : CFAI, AFPI, ADEFIM, ITII… et par autant de points d’entrée. Pour résoudre cette problématique, a été créée au niveau national une nouvelle identification unique : « Pôle de Formation des Industries Technologiques » afin de remplacer toutes les autres. Cette nouvelle marque a été présentée à l’occasion de la journée Portes Ouvertes de l’antenne de Pertuis du 20 mars dernier. Elle propose des formations gratuites et rémunérées en alternance (par la voie de l’apprentissage ou de la professionnalisation), du BTS au diplôme d’ingénieur. Renseignements : ZAC Saint Martin, 247 rue Louis Lumière humbert.helene@cfai84.com - Tél : 04 90 77 05 94 / 06 22 10 69 90

Journal Pertuis 22 FIN CAROLE_Mise en page 1 26/04/13 11:16 Page28

> PERTUIS MAGAZINE N°22

CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 20 mars URBANISME Obligation de ravalement des immeubles sur injonction de l’autorité municipale. Définition d’un périmètre d’action. Consciente de la nécessité de réhabiliter les bâtiments mais également de valoriser les espaces publics, et forte de son inscription sur la liste départementale des villes autorisées à faire application de l’obligation de ravalement des immeubles sur injonction de l’autorité municipale, la Commune souhaite lancer diverses campagnes de ravalement. VOTE : 24 pour - 6 contre - 2 abstentions 1 absent

COMMUNAUTÉ DU PAYS D’AIX Modification du périmètre de la CPA. Dans le cadre du processus de rationalisation de la carte intercommunale prévu par la loi de Réforme des Collectivités Territoriales du 16 décembre 2010, le Préfet a décidé de proposer la modification du périmètre de la Communauté d’agglomération du Pays d’Aix en Provence par l’intégration de deux nouvelles communes, Gréasque et Gardanne. VOTE : unanimité

ÉDUCATION Participation des communes aux frais de fonctionnement des écoles primaires et maternelles. Chaque année, l’Inspection Académique affecte des élèves en CLIS (Classe pour L’Inclusion Scolaire), en école primaire. Actuellement, sur le canton, il existe seulement 3 classes pouvant accueillir 12 enfants chacune : une à Cadenet, deux sur Pertuis dans les écoles Albert Camus et Pierre Augier. Les élèves nécessitant un enseignement spécialisé sont affectés d’office et les écoles de Pertuis accueillent donc des enfants domiciliés dans des communes extérieures. Le principe de participation des communes s’applique pour tout élève extérieur, mais pour cette année scolaire 2012/2013, seuls les enfants de CLIS sont concernés.

VOTE : unanimité

SUBVENTIONS Subvention de fonctionnement attribuée à l’association Accueil des Villes Françaises. Dans le cadre de sa politique de développement des actions dans le secteur du tourisme, et l’intégration des nouveaux arrivants dans la commune, la Ville de Pertuis propose d’attribuer une subvention à l’association Accueil des Villes Françaises. VOTE : unanimité Répartition des subventions aux associations à caractère économique. Année 2013. Afin de soutenir le Développement Economique, l’Emploi et la Formation à Pertuis, la commune de Pertuis souhaite attribuer des subventions à différentes associations. VOTE : unanimité

Répartition des subventions aux associations à caractère patriotique - Année 2013. Afin d’aider les associations patriotiques à Pertuis, la Commune de Pertuis souhaite attribuer des subventions à différentes associations. VOTE : unanimité

ÉDUCATION Indemnité représentative de logement due aux instituteurs pour l’année 2011. Les communes ne disposant pas de logements réservés aux instituteurs exerçant dans les écoles publiques leur versent, en compensation, une indemnité représentative de logement (I.R.L.) qui peut être majorée en fonction de la situation familiale de l’enseignant. En compensation de ces charges liées au logement des instituteurs, l’Etat verse aux communes une dotation spéciale instituteurs (D.S.I.) dont le montant est fixé annuellement. Il appartient alors à chaque commune de verser le différentiel entre le montant de la dotation et le montant de l’I.R.L. due, si celle-ci est supérieure. VOTE : unanimité

RESSOURCES HUMAINES Modification du tableau des effectifs des personnels permanents. La révision du tableau des effectifs est sollicitée pour trois raisons : - Transformer le poste d’un agent promu par voie de promotion interne, - Transformer le poste d’un agent suite à un départ à la retraite, - Créer deux postes pour la reprise en interne du gardiennage du cimetière. VOTE : 26 pour - 6 abstentions - 1 absent Convention Cadre de partenariat 2013 avec le Centre National de la Fonction Publique Territoriale (CNFPT) VOTE : unanimité Rapport et programme pluriannuel d’accès à l’emploi titulaire (Loi N° 2012-347 du 12 mars 2012). Le titre 1er de la loi n° 2012-347 du 12 mars 2012 relative à l’accès à l’emploi titulaire et à l’amélioration des conditions d’emploi des agents contractuels dans la fonction publique, à la lutte contre les discriminations et portant diverses dispositions relatives à la fonction publique, a pour objet principalement. - de faciliter sous certaines conditions, la requalification en contrat à durée indéterminée (CDI) des contrats à durée déterminée (CDD), - d’ouvrir, pendant 4 ans et sous certaines conditions, un dispositif de recrutements réservés donnant accès au statut de fonctionnaire. L’article 17 de la loi stipule qu’à compter de la publication du décret d’application les collectivités ont 3 mois, soit au plus tard le 24 février 2013, pour soumettre à l’avis du Comité Technique Paritaire un rapport sur la situation des agents éligibles aux recrutements réservés et un programme pluriannuel d’accès à l’emploi titulaire.

A ce titre, le Conseil municipal est sollicité aujourd’hui pour approuver le programme pluriannuel présenté au CTP, pour avis, le 18 février 2013. VOTE : unanimité

AFFAIRES GÉNÉRALES Renouvellement de la convention du Psychologue superviseur du Lieu d’Accueil Enfants/Parents. Le conseil municipal dans sa séance du 13 mars 2012 a accepté le principe de s’assurer du concours d’un psychologue missionné en qualité de superviseur de l’équipe d’accueil mise en place pour la gestion du Lieu d’Accueil Enfants/Parents demandé par la Caisse d’Allocations familiale de Vaucluse. Il s’agit aujourd’hui de renouveler cette convention. VOTE : Unanimité

ENVIRONNEMENT Avis du Conseil Municipal / consultation concernant le projet de Schéma Régional du Climat, de l’Air et de l’Énergie (SRCAE). La Région Provence-Alpes-Côte d’Azur et les services de l’Etat ont pour mission la rédaction du Schéma Régional Climat Air Energie (SRCAE). Il est demandé au Conseil Municipal de bien vouloir donner un avis sur ce dossier. VOTE : Unanimité

URBANISME Acquisition à l’euro symbolique de la parcelle cadastrée AL N° 334 (558 m²) - quartier Claret Nord - appartenant au Conseil Général de Vaucluse. Dans le cadre de la mise en place d’une action foncière cohérente, la ville de Pertuis est amenée à acquérir certaines parcelles afin d’améliorer l’aménagement de son territoire. VOTE : Unanimité Acquisition de la parcelle cadastrée section BB n° 21 pour une surface de 620 m² - quartier de la Pie Saint Anne - appartenant à Réseau Ferré de France. Réalisation d’une voie POS (V N° 31) - Voie de maillage Est. Dans le cadre d’une politique d’aménagement du territoire rationnelle un emplacement réservé a été inscrit au POS pour la création d’une voie (V31) destinée à améliorer les conditions de circulation dans le centre ville. VOTE : Unanimité

TRAVAUX Approbation de la convention de servitude ERDF/commune concernant le déplacement de supports HTA/BTA sur la digue de Saint Roch. Dans le cadre du programme de restructuration des ouvrages de protection contre les crues de la Durance, il a été constaté que plusieurs poteaux, supportant des câbles électriques, sont implantés dans le corps de la digue de Saint Roch. Celle-ci devant être démolie et reconstruite, il est nécessaire que ces supports soient déplacés. VOTE : Unanimité

Journal Pertuis 22 FIN CAROLE_Mise en page 1 26/04/13 11:16 Page29

> PERTUIS MAGAZINE N°22

CONSEIL MUNICIPAL

Le texte intégral du Compte rendu officiel des délibérations des séances du Conseil municipal est disponible en mairie et sur le site www.ville-pertuis.fr

Dénomination du rond-point situé au carrefour des rues Saint Martin, Benjamin Franklin et François Gernelle, « rond-point Jacques VASSALLO ». Afin de rendre hommage au Docteur Jacques VASSALO, il est proposé que le rond-point situé au carrefour des rues Saint Martin, Benjamin Franklin et François Gernelle, soit dénommé : « Rond-point Jacques VASSALLO ». VOTE : Unanimité Demande de fonds de concours globalisés d’investissement à la Communauté du Pays d'Aix concernant les travaux d’aménagement du cours de la République. Il s’agit de solliciter la Communauté du Pays d’Aix d’une demande de fonds de concours globalisés concernant les travaux d’aménagement du cours de la République. Le montant sollicité est de 328 595 €, conformément au plan de financement. VOTE : Unanimité Demande de fonds de concours globalisés d’investissement à la Communauté du Pays d'Aix concernant des travaux d’aménagement de voirie. Il s’agit de solliciter la Communauté du Pays d’Aix d’une demande de fonds de concours globalisés concernant des travaux d’aménagement de voirie. Le montant sollicité est de 188 176 €, conformément au plan de financement. VOTE : Unanimité

FINANCES Vote de la fiscalité directe locale 2013. Il est proposé de reprendre les mêmes taux d’imposition que l’année précédente pour les trois taxes. VOTE : 24 Pour - 8 Abstentions - 1 Absent Garantie d’emprunt - Réhabilitation de 60 logements locatifs sociaux « Résidence Setti de Barba » à Pertuis. Dans le cadre de la mise en place des prêts relatifs à l’opération « Réhabilitation de 60 logements locatifs sociaux - Résidence Setti de Barba - Pertuis », l’Office Public de l’Habitat du Département de Vaucluse (Mistral Habitat) doit souscrire un emprunt auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations (CDC). Cet emprunt doit être garanti par une ou des collectivités territoriales. Par un courrier en date du 11 février 2013, Mistral Habitat a sollicité l’aide de la Ville de Pertuis afin d’obtenir l’accord pour une garantie à hauteur de 5% des sommes empruntées. VOTE : Unanimité

AFFAIRES GENERALES

Vente d’un véhicule réformé à l’association skiclub Dans le cadre de sa politique de renouvellement triennal de la flotte automobile, la Ville a procédé au remplacement de plusieurs véhicules ; les véhicules remplacés sont vendus aux enchères publiques suivant les conditions qui régissent ce type de vente. Ainsi, le mini-bus Renault Trafic AC-113-JF affecté au service jeunesse a été remplacé et sera proposé à une prochaine vente. Toutefois, l’association Pertuisienne Ski Club Luberon qui, de par ces activités, loue régulièrement des véhicules de ce type, souhaiterait une vente directe par la Ville. VOTE : Unanimité

PROCHAINE SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL : MERCREDI 19 JUIN 2013, À 18H30 À L’HÔTEL DE VILLE.

Approbation de l’urgence Suite au souhait de l’association Ski Club Luberon d’acquérir un véhicule réformé par la commune et dans l’intérêt de l’association, il est proposé de délibérer sans attendre afin que l’association ne loue plus de véhicule pour leurs futurs déplacements. VOTE : Unanimité

Cette date étant susceptible de modification, la date des séances du Conseil municipal est annoncée sur les panneaux lumineux et sur le site : www.ville-pertuis.fr

dans un élan de générosité se sont prononcés sur un alignement de 10%, soit une hausse de 3 points pour le contribuable pertuisien !

Ainsi, notre commune va être confrontée à ce problème institutionnel, Pertuis commune membre de la CPA serait intégrée dans la Métropole Marseillaise, probablement au 01/01/2015. Cette Métropole dénommée « Aix-Marseille-Provence » (AMP) entraînerait la disparition des « Intercommunalités » par la création de 6 Conseils de Territoire à titre consultatif, chapeautés par un Conseil ou « Conférence Métropolitaine des Maires » au pouvoir décisionnel.

TRIBUNE PERTUIS 2014 Nous portons à votre connaissance la création d’un nouveau groupe d’opposition au sein du conseil municipal, ce qui nous vaut le plaisir de vous faire partager nos impressions et nos remarques sur la vie locale. Malgré une conjoncture économique et sociale difficile qui touche nos ménages et nos secteurs d’activité, l’exécutif local et sa majorité n’hésitent pas à voter des mesures draconiennes et inattendues qui vont encore peser sur le quotidien de nos contribuables. Ces « Pochettes surprises » relèvent de l’arbitraire et de la coercition lorsqu’il s’agit de l’obligation de ravalement de façade des immeubles et des habitations, avec « Sommation » d’effectuer les travaux dans un délai d’un an, assorti d’une amende de 3.750 € en cas de non-respect des dispositions. Mais aussi, en 2013, la hausse feutrée de la taxe d’habitation de 3%, dans la rubrique «Intercommunalité» de notre feuille d’imposition. En effet, la taxe départementale a été supplantée par l’intercommunalité. Sauf, que celle du Conseil Général 13 était de 10 % et celle du Conseil Général 84 de 7%. Les élus de la CPA, dont ceux de la municipalité de Pertuis,

Puis, il y a la fermeture de 5 classes dans nos écoles, basée sur des critères invraisemblables qui vont aboutir sur des doublements de classes et jouer sur la qualité de l’enseignement. A l’heure où le Gouvernement prône la création de milliers de postes dans l’Education, à l’heure où l’on parle de la réforme des rythmes scolaires, nous nous interrogeons sur la pertinence de ces fermetures dans notre collectivité en pleine expansion ! Espérons que nous connaîtrons une réelle pause fiscale, car nos familles rencontrent des difficultés à « boucler »le budget familial ; et que d’autres mesures municipales ne viendront plus alourdir nos participations à l’effort public. Un autre sujet d’actualité préoccupe les élus locaux et communautaires de la CPA : l’acte III de la Décentralisation et de la Réforme de l’Action Publique, puisque se met en place un projet de loi qui veut fluidifier les relations entre les collectivités territoriales par le biais de création de «Métropoles».

Nous pensons – à tort ou à raison, puisque rien n’est trop dit sur ce nouveau type de Gouvernance - que cette Méga Structure peut avoir des conséquences désastreuses sur la gestion et l’administration de nos communes, sur « le droit du sol », sur la disparition de nombreuses compétences de proximité. Raisons pour lesquelles nous nous sommes prononcés contre ce projet de loi gouvernemental instituant la création de Métropoles comme l’ont fait les 107 Maires des Bouches du Rhône. Roland ZORZAN – Jean-Marc ACERO Lucette REYNAUD

Journal Pertuis 22 FIN CAROLE_Mise en page 1 26/04/13 11:16 Page30

TRIBUNE PERTUIS MAGAZINE N°22 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

ENSEMBLE POUR PERTUIS Une insécurité croissante à PERTUIS Hélas, les chiffres annoncés par la Mairie confirment le ressenti de tous les Pertuisiens : la délinquance augmente sur notre commune, avec une recrudescence des cambriolages et de la délinquance mineure. Cet échec classe notre commune en numéro 3, derrière SORGUES et LE PONTET, sur les 146 villes appartenant à la zone gendarmerie pour atteinte aux biens. Triste classement qui résulte d’une Police Municipale en sous-effectif qui manque cruellement de moyens et dont le Maire a interrompu les rondes de nuit. Le choix d’une sécurité régie exclusivement par la vidéosurveillance avec 7 nouvelles caméras, dont le coût global s’élève à plusieurs centaines de milliers d’euros, se révèle être peu efficace. Toutes celles et ceux qui ont été confrontés à des cambriolages en centre ville, ont eu la déception de s’apercevoir que les caméras étaient inexploitables. Il est impératif de remettre en vigueur les rondes de nuit de la Police Municipale et de permettre à celle-ci de travailler en lien constant avec les agents chargés de la vidéosurveillance.

La laïcité : un principe bafoué à l’Hôtel de Ville de PERTUIS Le 26 février 2013, notre édile a étrangement accepté de célébrer un mariage en catimini à 6 heures du matin.

Et pour cause, la mariée se serait présentée en burqa ! C’est dans cette tenue qu’elle aurait contracté mariage, obligeant l’employée municipale à lui demander de soulever son voile afin de s’assurer que la mariée était bien de sexe féminin. Il s’agit là d’une faute grave de la part de notre Maire, car dans une commune regroupant différentes communautés, le seul moyen d’arriver à un « vivre ensemble », c’est d’être intransigeant sur le respect du principe de laïcité.

ville qui manque cruellement de commerces de proximité (boulangeries, presses, restaurants, cafés) et de permettre à nouveau à la Police Municipale d’y circuler de façon régulière et continue. Rappelons qu’à PERTUIS, nous avons seulement onze agents municipaux de terrain, alors qu’il est préconisé un Policier Municipal de terrain pour 1000 habitants soit à PERTUIS 20 policiers municipaux.

PERTUIS et la Métropole

Piétonniser un centre ville est un projet louable si l’objectif est de le dynamiser en en rendant la fréquentation plus agréable. Hélas, la municipalité envisage de piétonniser notre centre-ville uniquement pour empêcher le stationnement des véhicules. Le projet proposé consiste à mettre des bornes à l’entrée des rues, auxquelles seuls les bénéficiaires d’un garage auront accès. Pour les autres, ils seront contraints de demander systématiquement l’autorisation de pénétrer au centre de gestion urbain, par le moyen de la vidéosurveillance. Avant de piétonniser, il faudrait créer de la piétonisation en insufflant l’envie aux piétons de se promener en centre-ville. Cela passe par l’aménagement de véritables voies piétonnes, l’implantation de commerces attractifs et adaptés à un centre-ville (artisanat, franchises etc…). Il est urgent de recréer de la convivialité dans ce centre-

Les inquiétudes que suscite ce projet ne doivent pas nous empêcher de réfléchir aux éventuels bienfaits pour PERTUIS d’intégrer une telle Métropole ou d’analyser l’alternative de sortir de la CPA pour créer une nouvelle communauté de communes du Sud Luberon. Nos limites communales, qui remontent à la Révolution Française, ne correspondent plus à l’espace de vie quotidien des citoyens qui ne cesse de s’élargir avec la multiplication des lieux de séjour et des temps de déplacements. Nous avons tous conscience que les problèmes d’emploi, de logements, de services, et les difficultés de circulation (ntamment la faiblesse des transports en commun) ne peuvent être appréhendés que par une approche intercommunale. L’avenir de PERTUIS n’est pas dans le repli mais dans la bonne collaboration avec les territoires environnants. Fabien PEREZ

tuelle ! Mieux vaut être riche. Car même si vous refusez d’exécuter les travaux pour des difficultés financières, la commune se substituera à vous pour réaliser ceux-ci et vous devrez vous acquitter du remboursement comme en matière d’impôts directs.

seulement 4 pages dont deux sont consacrées à un catalogue d’actions et de travaux à venir pour la dernière année précédant les futures élections municipales. A présent, vous comprenez pourquoi nous avons voté contre ce budget.

Un autre point qui touche votre porte monnaie : Le vote des taux de la fiscalité directe locale depuis deux ans est reconduit et pourtant en regardant attentivement votre feuille d’imposition relative à la taxe d’habitation, vous vous apercevez que, depuis deux ans, nous devons nous acquitter d’un impôt supplémentaire de 10 %, soit une hausse de 3 points par rapport au contribuable des autres communes membres de la C.P.A. Il s’agit en fait d’un transfert de charge des conseils généraux vers les intercommunalités. « Cela a été étudié en commission des finances de la CPA et il n’a pas été possible de corriger cet écart » nous a répondu Monsieur le Maire ! Une réflexion nous vient à l’esprit : pourvu que l’on ne parte pas avec la métropole de Marseille ! Sinon…

Un dossier qui revient toujours : celui des fermetures de classes. Notre gouvernement nous dit que l’on va créer des postes d’enseignants dans l’Education Nationale, et paradoxalement, on annonce 3 fermetures de classes à Pertuis. Nous ne pouvons pas accepter les bras croisés la fermeture définitive de classes dans notre ville. Battons nous ensemble plutôt pour des gels provisoires de classes. Nous ne pouvons non plus accepter des cours à deux niveaux dans certains établissements. Et puis, comment peut-on gérer une école de 10 classes avec une direction qui n’aurait plus qu’une demi-décharge ? Surtout lorsque l’on connait le nombre important de tâches administratives exigées d’un directeur ou d’une directrice. L’éducation de nos enfants vaut mieux que cela ! Il serait aussi souhaitable que les écoles maternelles de notre ville puissent accueillir les enfants avant l’âge de 3 ans.

Une piétonnisation en dépit du bon sens

AGIR POUR PERTUIS Lors du conseil municipal du 20 mars 2013, nous avons voté contre le rapport n° 1, décidant de l’obligation de ravalement des immeubles sur injonction de l’autorité municipale. Si sur le fond, il est souhaitable que la ville de Pertuis rénove ses façades, cela est légitime et nous avons accompagné depuis longtemps des dispositifs de cet ordre, qui rendent notre centre ville plus attractif. Mais nous ne pouvons pas cautionner la manière dont ce dossier est présenté, car il n’est pas réaliste : délais trop courts, côté répressif trop arbitraire. Le périmètre sur lequel la campagne est décidée doit être pertinent et justifié par des nécessités environnementales, architecturales et urbanistiques. L’étendre à la totalité du périmètre de la commune ne se justifie pas et va être impossible à appliquer. En effet, après un premier arrêté du Maire prescrivant le ravalement des immeubles, pour chaque propriétaire qui ne donne pas suite à l’injonction, un nouvel arrêté lui sera notifié avec sommation d’exécuter les travaux dans un délai maximum d’un an. En cas de non respect de cette sommation, la commune dressera un procès verbal et il sera puni d’une amende de 3 750 €. Pertuisiens, même si des aides peuvent vous être accordées, prévoyez votre budget dés à présent, car dans notre cité on ne tient pas compte de la conjoncture ac-

Pour votre information, pour le Budget Prévisionnel 2013, nous n’avons eu à notre disposition qu’un rapport de seulement 4 pages. Le document complet du budget, nous l’avons découvert sur notre table le soir du conseil municipal, le 2 février 2013. Tout cela n’est pas sérieux, comment étudier sérieusement un budget d’un montant de presque 50 000 000 € avec

Noëlle TRINQUIER, Jean-Jacques DIAS

Journal Pertuis 22 FIN CAROLE_Mise en page 1 26/04/13 11:16 Page31

Journal Pertuis 22 FIN CAROLE_Mise en page 1 26/04/13 11:16 Page32