Journal Pertuis magazine n°36 by AGENCE DIGITALE

s i u t r e P mag municipale

Maryse Joissains Masini, président du Conseil du territoire du Pays d’Aix, reçue par Roger Pellenc pour une visite de la médiathèque en avant-première ! w DOSSIER

Economie

Desgrandsprojetssans augmentationd’impôts

Halledesproducteurs, c’est reparti !

Page 12

Page 27

r is.f u t er e- p l l i v . ww

Vie des quartiers Le TAD c’est simple commeuncoupdefil! Page 36

N°36 - Juin 2017

ormation To u t e l ’ i n f

SOMMAIRE Edito du Maire Page 5

Actualités / Brèves Pages 7 à 11

DOSSIER

Pages 12 à 15

Culture / Animations / Patrimoine Pages 16 à 20

Pages 21 à 22

Hôtel de Ville

Associations

Rue Voltaire CS737 84120 PERTUIS & 04 90 79 02 74

Sortir à Pertuis

Pages 22 à 24

Education / Enfance / Jeunesse Pages 25-26

Economie / Emploi Pages 27-28

Environnement / Tourisme Pages 29 à 31

Ouvert du Lundi au Vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h30 le vendredi) ALLÔ MAIRIE (SERVICE URBAIN DE PROXIMITÉ) & 0800 801 919 POUR VOUS DÉBARASSER DE VOS ENCOMBRANTS & 04 90 09 26 80

Loisirs / Sports Pages 32-33

Sécurité / Tranquillité publique Page 34

Directeur de la publication : Roger Pellenc Rédaction : Service Communication Photos : Service Communication, Marcel Sempérès, associations de la ville Hôtel de Ville : rue Voltaire CS 737 - 84120 Pertuis communication@mairie-pertuis.fr

Vie des quartiers Pages 35 à 36

Tribune Page 37

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Conception & Réalisation : COM 2000 Siège Social : BP8 - 77411 Claye Souilly Tél : 01.60.03.14.14 • Email : info@com2000.fr • www.com2000.fr Imprimerie spéciale de Com 2000 • Dépôt légal 3e trimestre 2017 Photos et droits réservés à la Mairie. Toute reproduction interdite sans l’accord écrit de la Mairie

Adresses Gourmandes

Édito métropole Aix-Marseille-Provence », en vente dans les librairies pertuisiennes, dissèque avec pédagogie les méandres de cette entité administrative aussi inefficace que coûteuse, imposée par l’Intelligentsia parisienne. Je vous en recommande vivement la lecture pour cet été, c’est édifiant.

Roger PELLENC Maire de Pertuis, 1er Vice-président du conseil de territoire du Pays d’Aix délégué au développement économique, emploi et formation Conseiller de la Métropole Aix-Marseille Provence Chères Pertuisiennes, Chers Pertuisiens, Une nouvelle page de la Vème république vient de s’ouvrir. Dans un esprit républicain et loin de tout esprit partisan, je souhaite entière réussite à notre nouveau jeune Président de la République, Emmanuel Macron. J’espère de tout cœur qu’il aura la force et le courage d’affronter les problématiques auxquelles notre pays est confronté depuis de nombreuses années. Je reste persuadé que la France ne pourra marcher demain sur ses deux pieds, que si elle accorde suffisamment de liberté à ses collectivités, si malmenées sous le précédent quinquennat. Nos territoires ne sont pas de simples lieux sur une carte mais de véritables milieux ou foisonnent idées, intelligences et ressources. C’est en faisant confiance à nos territoires et à leur capacité d’innovation que nous pourrons, ensemble, redresser le pays et le mettre sur les rails de la prospérité. Il faut donc en finir avec les réformes autocratiques décidées depuis Paris à l’encontre de nos collectivités qui souhaitent, démocratiquement, d’autres destinées territoriales. Depuis notre intégration arbitraire au sein d’une métropole bureaucratique et en faillite, nous naviguons à vue, sans savoir quand nous allons nous échouer. L’excellent ouvrage de Gérard Bramoullé « Métropolis 2017, le scénario de la

Pour Pertuis, la situation est particulièrement préoccupante car nous sommes pris en étau entre cette métropole marseillaise à la dérive et un département sans le sou, qui nous ignore superbement depuis des années avec la complicité coupable des conseillers du canton inféodés à la Tour d’Aigues. Malgré notre emplacement stratégique au carrefour entre le Luberon, le Val de Durance et le projet ITER, nous n’avons rien vu passer des 28 millions d’euros d’investissements que le département de Vaucluse s’était engagé à déployer sur notre territoire. Devant la supercherie que j’ai dénoncée au côté de l’agence ITER FRANCE, le Préfet de Région tente de faire entendre raison au Président Chabert qui s’est clairement défaussé de ses responsabilités en estampillant « ITER », des dépenses départementales de droit commun décidées bien avant ce projet international.

Des surprises étonnantes vous attendent, un spectacle son et lumière et bien d’autres choses encore dans un cadre féérique. Pour que tout le monde en profite (scolaires, associations, grand public…), des visites « découverte » des Carmes, véritable portail des savoirs et des technologies, seront programmées par groupe en attendant l’ouverture totale de la médiathèque en tout début d’année. Comme vous le constatez chaque jour, Pertuis bouge, Pertuis avance et contrairement à moi, touché provisoirement au tendon d’Achille, la ville continue d’avancer sur ses deux pieds d’un pas résolu vers l’avenir !

Votre Maire, Roger Pellenc

Autre exemple d’abandon, la gestion de la voirie départementale transférée dernièrement à la Métropole dans des conditions rocambolesques. Il faut savoir que depuis mon arrivée aux responsabilités en 2008, la voirie pertuisienne historique n’a pas connu une pelletée de goudron alors qu’elle constitue pourtant la porte d’accès privilégié du département de Vaucluse en provenance des Bouches-du-Rhône. Heureusement, chers amis, les festivités pertuisiennes de l’été seront pour nous une bouffée d’air frais ! Comme chaque année, elles seront riches et variées et j’ai personnellement veillé à ce qu’il y en ait pour tous les goûts. A la rentrée, ne ratez sous aucun prétexte, notre traditionnelle soirée républicaine et son dîner en marge de l’inauguration officielle de la médiathèque le 8 septembre prochain.

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Bonne route !

Actualités / Brèves

Record d’affluence au Salon des Vins et de la Gastronomie avec 5435 visiteurs !

Les rendez-vous du CCAS pour les séniors pertuisiens

Repas carnaval

Conférence « Les bienfaits du rire sur la santé »

Adresses Gourmandes

Home Sweet Home

Pour le plaisir ! RĂŠservez votre espace publicitaire dans le prochain mag avec la sociĂŠtĂŠ com2000. Votre contact : M. Digennan & 06 37 17 11 22

Actualités / Brèves

Rencontres et échanges

Plus de 350 personnes à la conférence sur l’Empire Romain avec Jacques Barone et Léo Spinosi !

« Souvenirs d’Irlande » par Laurie Edwards, avec l’association Good morning Irlande

île magnifique Conférence « La Sardaigne, une de jumelage et méconnue » avec le comité Pertuis-Este

Conférence de Jean-Jacques Dias sur la chapelle de l’hôpital

n avec le

Signature de la conventio Forum d’Oc

Soirée de la parentalité au cinéma

rd Conférence sur Philippe de Gira ir Ven à e oin avec Patrim

De Luberoun à Venturi avec Li Reguignaire doù Luberoun

Conférence «l’immigration italienne en Provence» avec le comité de jumelage Pertuis-Este

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Les lycéens allemands d’Herborn accueillis à Pertuis

Actualités / Brèves

La quinzaine cinématographique des jumelages pertuisiens sur le thème de l’immigration

Culture et animations

Concert de l’Orchestre Philharmonique du Pays d’Aix

Carnaval des centres de loisirs

Fête de la Saint-Patrick avec Good Morning Irlande

tuis Concert du big band de Per

Soirée jeunes Américaine

Exposition d’art floral japonais Ikebana

Actualités / Brèves Concert classique au profit de l’association ECLIP

Ambiance latino pour la foire aux fleurs

Exposition Atelier Alizarine

Les rendez-vous sportifs

40 jeunes footballeurs allemands à Pert uis à l’occasion du tournoi international organisé par l’USRP

Semi-marathon de Provence et la Provençale féminine

Cérémonies patriotiques times de la déportation Journée du souvenir des vic

Course nature du Château Val Joanis

Commémoration du 8 mai 1945

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

DOSSIER

CONSTRUIRE L’AVENIR DE NOTRE CITÉ SANS AUGMENTER LES IMPÔTS Comme chaque année, le Compte administratif (2016) et le Budget Primitif (2017) ont été adoptés en Conseil Municipal au cours du premier trimestre. Première satisfaction, l’exercice précédent s’est soldé par un autofinancement plus important que prévu (2.1 M€ contre 1.4 M€ en 2015) grâce à l’implication et à la bonne gestion des élus de la majorité. Dans un contexte contraint par la baisse des dotations d’Etat (-1.5 M€ depuis 2013), nous avons su optimiser nos recettes et limiter nos dépenses de fonctionnement en baisse constante depuis 2013 (- 900 000 € sur les charges courantes).

En 2017, un effort supplémentaire sera demandé aux services car nous devons conserver une situation financière saine nous permettant d’abonder, par notre épargne, notre budget d’investissement. Il faut en effet savoir que ce qui caractérise notre deuxième mandat aux responsabilités, c’est le niveau d’investissement jamais atteint dans notre ville (cf. graphique) et la maîtrise de la dette. Un observateur avisé me demandait dernièrement « Mais comment faites-vous pour investir autant ? ». La réponse est simple, nous gérons la commune en bon père de famille pour préparer l’avenir et non le subir. Pour 2017, nous allons continuer cette dynamique avec un Budget d’Investissement bâti autour de 18 M€ de réalisations alors que 2016 s’éteignait avec 14 M€ de dépenses d’équipements réalisés. Ces chiffres déjà considérables ne comprennent évidemment pas les travaux réalisés par le pays d’Aix au sein de la Métropole AixMarseille Provence (piscine, médiathèque, pôle multimodal,…). Evidemment, et je l’ai dit plus haut, ce budget 2017 n’a pas été simple à construire avec la baisse des dotations, la faible évolution des valeurs locatives et l’impact des mesures gouvernementales sur la masse salariale, mais notre volonté reste de poursuivre la modernisation de Pertuis sans augmenter les taux d’imposition que d’autres augmentent (métropole, conseil départemental). C’est pourquoi nous sommes fiers de vous présenter ces réalisations et ces projets qui améliorent déjà aujourd’hui et davantage demain la qualité et le cadre de vie des Pertuisiennes et des Pertuisiens sans impôts supplémentaires (voir pour plus de détails, le compte-rendu du conseil municipal du 28 mars 2017). Vous le constatez chaque jour, Pertuis se transforme jour après jour. Indéniablement, comme dirait notre Maire, Pertuis Bouge, Pertuis avance d’un pas résolu vers l’avenir ! Henri Lafon – 1er adjoint délégué aux finances

Chiffres clés de notre Budget Primitif 2017 • Dépenses de fonctionnement : 26.9 M€ • Dépenses d’investissement (hors dette) : 17.4 M€

La dette de la ville maîtrisée Encours (volume de dette restant à rembourser) et taux payé 2015

2016

Capital restant à rembourser

16 475 596 €

17 751 796 €

Taux moyen payé par la Ville

2,06%

1,24%

Principaux investissements programmés en 2017 Cours de la République (2 M€), église Saint Nicolas (2.5 M€), rue de Croze (0.6 M€), rénovation & mise en sécurité des écoles (1 M€), aménagements paysagers (0.6 M€), éclairage public (0.4 M€)… Les exemples qui suivent dressent une liste non exhaustive des projets ambitieux qui dessinent déjà le Pertuis de demain, une ville à la campagne, capitale d’un territoire au carrefour du Luberon, du Val de Durance et des Bouches-du-Rhône.

 PERTUIS, CAPITALE DU VAL DE DURANCE De nombreux grands projets ont déjà vu le jour grâce à l’implication financière du Pays d’Aix qui nous a soutenu à hauteur de 40 M€ dans des projets aussi variés que la piscine, la médiathèque, le nouveau pôle multimodal de la gare et son rond-point et demain, la modernisation et l’extension de la ZAC Saint Martin et le complexe sportif du Farigoulier. Tous ces projets ont pour but de développer l’offre culturelle, sportive, économique de Pertuis et son accessibilité afin d’asseoir son rang de capitale du Val de Durance.

Quelques chiffres pour illustrer ces projets réalisés avec le concours du pays d’Aix

• Piscine : 15 M€ • Médiathèque : >15 M€ • Pôle multimodal et rond-point de la gare : 12 M€

• ZAC Saint Martin : 4.5 M€ • Complexe sportif du Farigoulier : 9 M€ • Entrée de Ville route de la Tour d’Aigues : 1.5 M€

La médiathèque des Carmes Elle ouvrira ses portes d’ici quelques mois. Elle sera un formidable espace de vie, de formation et de sociabilité, tout autant qu’un lieu de connaissances. Son aménagement intérieur a pour but de valoriser la beauté architecturale d’un site remarquable et d’en permettre des visites touristiques. Service public culturel ouvert à tous, elle contribuera à réduire les fractures sociales et numériques et sera la voute du futur réseau de lecture publique métropolitain. Elle établira également des passerelles entre le monde culturel et le monde économique en proposant de nombreux services aux entreprises. Enfin, elle sera une plate-forme d’accès au numérique et à la fabrication : accès gratuit à Internet (connexion wifi), ateliers informatiques, laboratoire de fabrication (imprimantes 3D), espace de travail partagé.

Le nouveau pôle multimodal Situé à l’entrée de la ville, il a été mis en service en 2016 avec l’ouverture d’une gare routière moderne, avenue Pierre Sémard composée de 150 places de parking, cinq quais de bus, d’un quai pour minibus et d’un abri à vélos. Demain, 150 places de stationnement supplémentaires viendront compléter l’offre de stationnement qui avoisinera les 300 places.

La piscine de Pertuis Construite en 1968, la piscine ne répondait plus aux exigences ni aux normes actuelles. Plus qu’une rénovation, c’est un réaménagement total de l’équipement qui a été entrepris par le Pays d’Aix et la ville de Pertuis. Un chantier de grande ampleur dont le coût est estimé à 15 M€. A terme, ce véritable complexe aquatique comprendra un grand bassin de 25 mètres recouvert par une bulle gonflable d’octobre à mai pour une utilisation annuelle. Sa profondeur sera modulable en fonction des activités et compétitions. Un deuxième bassin nordique chauffé de 25 mètres, ouvert à l’année, sera également réalisé en extérieur.

Le complexe sportif du Farigoulier Désormais d’intérêt métropolitain, ce formidable espace sportif situé dans un écrin de verdure à proximité immédiate de la ville proposera de multiples activités sportives pour l’ensemble du Val de Durance. D’importants aménagements (7M€) permettront sa sécurisation et son accessibilité afin de pratiquer le sport de façon ludique, les loisirs et la détente en famille au bord de la Durance, grâce à sa plaine de jeux, son étang de pêche, son aire de vélo et son parcours de plein air… Canoë, tir, tir à l’arc, modélisme, motocross, rugby et bien d’autres activités seront proposées aux utilisateurs de l’ensemble du Val de Durance.

ZAC Saint Martin L’enjeu de la modernisation de la ZAC Saint Martin qui fera bientôt peau neuve grâce à des travaux de modernisation de 4.5M€ est clair : offrir les meilleures conditions d’accueil et de vie aux entreprises qui s’y sont installées avec la réalisation de nouvelles voiries, de pistes cyclables, d’espaces verts et de différents services de proximité.

Une nouvelle pépinière d’entreprises au sein d’une Zone d’Activités étendue L’extension de 140m² de la pépinière d’entreprises de Pertuis, a été mise en service dernièrement afin d’accueillir davantage de startup innovantes sur notre ville. Il s’agit d’un prélude à l’édification d’une nouvelle pépinière centrée sur les énergies renouvelables et financée par le Pays d’Aix à hauteur de 7 M€. Celle-ci trouvera sa place au sein de la future Zone d’Activités qui ouvrira ses portes en 2019. Cette nouvelle zone, un chantier majeur pour l’avenir de Pertuis, est destinée à accueillir de manière privilégiée les entreprises spécialisées dans les énergies nouvelles en lien avec le projet ITER. Ce projet d’extension de 80ha ainsi que celui de la ZAD Jas de Beaumont destinée à loger en priorité les employés et chercheurs d’ITER ainsi que les salariés des entreprises sous-traitantes, sont labellisés par l’Etat compte-tenu de leur importance stratégique. Ils nécessiteront pour être viabilisés, d’importants travaux préalables de voirie à la charge du département du Vaucluse.

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

 PERTUIS ŒUVRE POUR SAUVEGARDER SON PATRIMOINE Comme a coutume de le dire le maire de Pertuis « une ville qui oublie son passé est une ville sans avenir ». La ville a donc entrepris depuis 2008, sous sa houlette, de restaurer son patrimoine, constitutif de son identité. De manière prosaïque, la restauration de ces bâtiments a également pour objet de rendre la ville plus attractive pour le tourisme et d’offrir un cadre de vie plus agréable pour les Pertuisiens.

Quelques chiffres

• La chapelle de l’hôpital : 800 000€ • Le théâtre de verdure du Saint Sépulcre : 200 000 €

Les fontaines La fontaine l’Ange a été une des premières fontaines à être restaurée en 2010. Ont suivi le lavoir des poux à la Dévalade, la fontaine de la Tour, la fontaine Saint-Jacques, la fontaine de la place Saint Pierre, la fontaine Pellenc… et enfin la fontaine de la place Mirabeau qui n’avait pas résisté aux affres du temps et dont l’obélisque a été remplacé par une statue de Mirabeau, célèbre homme politique, natif de Pertuis.

• L’église et ses tableaux : 3 M€ • Le presbytère : > 550 000€ • Les salles associatives : 400 000€ • Les fontaines : 100 000€ Les chapelles

L’église Saint Nicolas Elle devient en 1398 l’unique église paroissiale de Pertuis. Classée monument historique en octobre 1911, l’église Saint-Nicolas nécessitait d’importants travaux pour sa préservation : maçonnerie, traitement de l’humidité, restauration des sols, de la toiture, etc... Ce chantier a démarré fin 2016 et devrait durer environ 18 mois. Il est en partie financé par la DRAC et une souscription lancée par la Fondation du patrimoine qui a pour objectif de récolter des dons de personnes privées ou d’entreprises.

Plusieurs chapelles pertuisiennes ont été restaurées en partie ou en totalité. La chapelle de la charité, qui reçoit de nombreuses manifestations socioculturelles dans son enceinte, a vu sa toiture entièrement refaite. La chapelle Saint Roch a retrouvé une nouvelle jeunesse en 2016 et enfin, dernier chantier en date, la chapelle de l’hôpital qui, il n’y a pas si longtemps, menaçait de s’écrouler. C’est dans cette dernière que se tient actuellement le culte catholique pour encore plus d’un an en attendant l’achèvement du chantier de la restauration de l’Eglise Saint Nicolas.

 PERTUIS MISE SUR L’ÉDUCATION DÈS LE PLUS JEUNE ÂGE Dès son arrivée aux affaires en 2008, la municipalité a fait le choix de concentrer ses efforts sur l’éducation de nos enfants en leur offrant le meilleur cadre d’enseignement.

Quelques chiffres

• Travaux dans les écoles : 1 M€/an • Self-services : 800 000 € • Classes I-Pad : 70 000€/an • Projet écoles les Moulières : 4.5 M€…

A présent, toutes les écoles de la ville sont équipées de self-services en lieu et place des cantines traditionnelles, offrant ainsi plus de confort et d’autonomie aux enfants pendant la pause méridienne. De nombreux travaux de rénovation et d’amélioration ont été également réalisés afin de moderniser les différentes écoles de la ville. Les cours de récréation ont bénéficié de nombreuses améliorations pour que les enfants puissent jouer en toute sécurité. De la même façon, des aménagements destinés à sécuriser les abords des établissements scolaires ont été entrepris à l’image de la rue Giraud, devenue entièrement piétonne aux heures de sortie des classes.

 PERTUIS MODERNISE SES AMÉNAGEMENTS URBAINS Pendant des années, la ville, qui a poursuivi son développement démographique et urbain, n’a pas été modernisée, engendrant ainsi des difficultés de circulation ou de vie quotidienne. Les importants travaux d’aménagements urbains sont devenus un mal nécessaire pour ses habitants et commerçants afin que la ville respire de nouveau. Maintenant que le haut du Cours de la République (1M€) est achevé, c’est au tour du bas du Cours et l’avenue de la Liberté (2M€), à la rue de Croze (600 000€), à l’avenue Desolme/ Semard (1M€) de faire peau neuve et à la future V31 (2.5M€) de voir le jour.

 PERTUIS MULTIPLIE SES AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS, POUR UN CADRE DE VIE PLUS AGRÉABLE De nombreux espaces ont été récemment aménagés afin d’offrir un cadre de vie plus agréable aux Pertuisiens. La coulée verte, véritable poumon vert au cœur de la ville, le jardin de l’Europe (180 000€), le jardin de la Vierge Bleue (80 000€), la promenade du Canal Sud Luberon (250 000€), le hameau Forestier entièrement rénové avec pelouse, bancs, chemin piétonnier (20 000€) sont là pour en témoigner. De nouveaux aménagements sont d’ores et déjà en cours de réalisation sur les routes de Villelaure, de la Pierre Plantée, d’Aix, au cimetière, et en centre-ville pour un montant de 500 000€.

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

 PERTUIS DYNAMISE SON CENTRE-VILLE EN LE VALORISANT Depuis maintenant plusieurs années, la ville de Pertuis et La Société Publique Locale d’Aménagement (SPLA) du Pays d’Aix travaillent la main dans la main pour revitaliser son centre-ville et ses commerces. Dans cette perspective, le réaménagement de plusieurs places a déjà été réalisé et les pertuisiens peuvent d’ores et déjà en apprécier le résultat. Prochainement, les places Murette, de la Diane et l’axe place Garcin-Médiathèque-Espace Jouvin seront redessinés pour un montant de 4M€. Les places Parmentier et Mirabeau ainsi que les rues Danton et Colbert connaîtront elles aussi un réaménagement spectaculaire avec des travaux estimés à 4.5M€ incluant la butte du Barry. Enfin, afin de relier tous ces lieux de manière cohérente, une signalétique piétonne sera mise en place afin de promouvoir les commerces et le patrimoine pertuisien (fléchage, bornes interactives…), pour un budget de 300 000€. A travers tous ces chantiers qui viennent d’être évoqués, on le voit, Pertuis a entamé une profonde mutation depuis 2008. A terme, celle-ci va lui permettre de mieux appréhender le futur et de conserver son statut envié de ville à la campagne et où chacun bénéficie des avantages de la ville sans ses inconvénients. Véritable pôle culturel, sportif, éducatif et économique du Val de Durance, Pertuis est clairement en passe de gagner son passeport pour le XXIème siècle.

Culture / Animations / Patrimoine

Le plaisir d’avoir un théâtre à l’italienne Pertuis a la chance d’avoir un petit théâtre à l’italienne - d’une capacité de 260 places - qui fait le bonheur du public et des artistes. Ce théâtre permet de proposer une offre culturelle riche et diversifiée afin, comme le souhaite la municipalité, de mettre la culture à la portée de tous. Ce n’est pas une salle de spectacle immense où le spectateur est loin de ce qui se passe sur scène, mais un lieu de véritable proximité, un peu comme les cafés-théâtres parisiens. C’est d’ailleurs ce qui plait aux nombreux comédiens, chanteurs, musiciens qui s’y produisent. Ce qui est un atout est aussi une contrainte car le nombre de spectateurs est bel et bien limité. De même le plateau scénique étant réduit, il ne peut accueillir certains spectacles. La recherche de la programmation en est d’autant plus complexe. Il faut savoir que ce théâtre est un théâtre municipal et qu’il répond avant tout à une volonté de la municipalité de démocratiser le spectacle vivant. Le théâtre public est pluridisciplinaire (théâtral, musical, one-man-show) et permet ainsi de faire découvrir des facettes multiples du spectacle vivant, spectacle qui crée ce lien si particulier entre l’artiste et son public. En effet l’émotion, le rire, l’écoute, sont partagés et amplifiés, loin de la solitude du virtuel projeté par le petit ou le grand écran. Ce principe de démocratisation culturelle se traduit notamment par la modicité des tarifs, la mise en place d’abonnements, l’ouverture sur le jeune public et le soutien aux artistes locaux ou en devenir. Outre cette ouverture culturelle, le théâtre souhaite avant tout fidéliser le public. Sa programmation est éclectique et offre tout au long de l’année des rendez-vous tour à tour drôles, émouvants, étonnants, innovants... Venir au théâtre n’est donc plus le propre d’une « élite » comme d’aucuns le pensent. Le théâtre propose des abonnements attractifs qui permettent ainsi de réserver sa place pour les spectacles, sans avoir à attendre l’ouverture de la billetterie. Le théâtre étant régi par le Trésor Public, il est soumis à certaines obligations concernant notamment les paiements, qu’il ne peut conserver à l’avance ! L’abonnement est donc un outil indispensable pour pratiquer cette politique d’ouverture culturelle et de fidélisation. Car contrairement à une salle de spectacle privée, le but n’est pas simplement d’afficher complet avec des noms de renommée nationale (qui par ailleurs se produisent dans d’autres lieux dans la région) mais de faire découvrir d’autres talents et créations, d’autres spectacles que ceux du petit écran …. Faire vivre le spectacle vivant. La relation avec les publics se construit sur la confiance des choix, même pour des œuvres inconnues.

Les raisons de s’abonner ! • Place assurée • Gain de temps • Gain d’argent

Culture / Animations / Patrimoine Cela passe aussi par un effort tout particulier envers les jeunes, en proposant des représentations pour les scolaires dans les différentes tranches d’âge. Il est essentiel de faire côtoyer les enfants et les adolescents avec des œuvres classiques ou modernes, de leur donner le goût du texte, du jeu, de la mise en scène, de leur faire découvrir l’envers du décor. Outre la programmation qui leur est dédiée, un travail de médiation (présentation en amont de l’œuvre ou de l’auteur) est proposé aux établissements scolaires avec l’aide parfois des comédiens eux-mêmes. Enfin, le théâtre de Pertuis participe également à la création artistique en accueillant des résidences d’artistes, périodes pendant lesquelles les compagnies, les artistes créent un nouveau spectacle dont la mise en scène avec les éléments techniques de sonorisation, d’éclairage, de vidéo … Ils répètent, peaufinent leur projet avant de diffuser le spectacle. Pertuis accueille ainsi pendant les vacances scolaires (quand il n’y a pas de programmation) les compagnies pertuisiennes : La NaÏve, les Zig, les Simul’Acteurs … et la ville est heureuse de contribuer à leur essor et à leur succès sur d’autres scènes régionales et nationales car ils font connaitre la volonté de Pertuis de soutenir l’action culturelle. Marie-Ange Conté, adjointe à la culture et aux jumelages

Festival de cinéma de plein air DEUXIÈME ÉDITION A l’instar du théâtre, le cinéma fait partie de l’ouverture culturelle telle qu’elle est conçue à Pertuis. Pour la 2ème année consécutive, la ville proposera des séances de plein air à la tombée de la nuit les 7 et 8 juillet prochains. Organisé depuis l’an dernier, en étroite collaboration avec le cinéma le Luberon, ce weekend cinématographique proposé par la ville de Pertuis propose un tarif très attractif. Spectaculaire et éphémère, un écran géant vient se dresser dans l’enceinte de l’Enclos de la Charité. La qualité de la projection et du son a enchanté et surpris les spectateurs. Vous pourrez patienter en musique avec un groupe en « live » en attendant le début de la projection. Rafraîchissements, confiseries et en-cas seront également au programme. A consommer sans modération en solo, en famille ou entre amis ! Et si vous avez aimé, une surprise vous attendra pour la fin « symbolique » des vacances, le 24 août !  Information à la DACEP : 04.90.79.56.37

Retour du grand concert de l’été RIDSA, VITAA ET WILLY WILLIAM Cette année, le grand concert gratuit de l’été aura lieu samedi 29 juillet sur le parking de la Dévalade. Et c’est Ridsa, Vitaa et Willy William qui feront danser la foule qui viendra certainement très nombreuse pour les écouter.

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Culture / Animations / Patrimoine

Inauguration du théâtre de Verdure du Saint Sépulcre

Orchestre à l’école

+ d’infos

Après plusieurs mois de travaux, le théâtre de Verdure situé au Saint-Sépulcre sera inauguré le 30 juin à 19h à l’occasion des 10 années d’existence de l’association Patrimoine à Venir. Au programme, l’Arlésienne de Bizet et Daudet avec la participation de la troupe Côté Cour - Côté Jardin, l’Harmonie Durance Luberon et l’Ensemble Vocal Pertuis Luberon. Parkings Pierre Augier et Verdun. Service de navettes assuré.

Informations au : 04 90 79 53 37

QUELQUES ÉVÉNEMENTS DE L’ÉTÉ À NE PAS RATER !

 Samedi 24 & dim. 25 juin • 54ème Corso Fleuri et fête foraine  Samedi 1er juillet • Festival Latino • Sabor de Cuba  Samedi 15 juillet • Concert caritatif Michèle Torr • Enclos de la Charité  Lundi 7 au samedi 12 août • Festival de Big Band de Pertuis • Enclos de la Charité  Jeudi 10 au lundi 14 août • 75ème National Bouliste  Mardi 15 août • Feu d’artifice • parking de la Dévalade  Jeudi 17 au dimanche 20 août • Pertuis Plage • Place Jean Jaurès  Samedi 2 et dimanche 3 septembre • Festival de street art • ZAC  Vendredi 8 septembre • Grand banquet républicain • Cour d’honneur de la médiathèque  Samedi 9 septembre : Fête des associations • Centre-ville  Samedi 16 et dimanche 17 septembre : Journées du Patrimoine

Comme annoncé dans le Pertuis Magazine n°34, le projet « orchestre à l’école » a vu le jour lors de la rentrée scolaire 2016-2017. 25 élèves d’une classe de 6ème du collège Marcel Pagnol participent depuis maintenant plusieurs mois à cette belle initiative dont les objectifs sont multiples : impliquer les élèves dans un projet exceptionnel nécessitant un engagement et du sérieux de leur part, valoriser leurs progrès par des représentations fréquentes, développer le goût de l’effort et du dépassement pour qu’ils se construisent une culture artistique. Une cérémonie « symbolique » de remise des instruments a eu lieu en avril. Trompettes, trombones, clarinettes, saxophones et percussions ont été remis aux collégiens qui ont donné un concert en présence de partenaires du projet (la ville de Pertuis, Julien Aubert député de la 5ème circonscription de Vaucluse, le conseil départemental, l’association « Orchestre à l’Ecole » et l’Harmonie Durance Luberon). Ce projet fait partie des axes de la politique culturelle menée par la ville afin de promouvoir l’accès à la culture au plus grand nombre et de favoriser les pratiques amateurs. Il est d’autant plus emblématique qu’il touche la jeunesse et des jeunes souvent empêchés au niveau socioculturel. L’opération «Les boucles du coeur», pilotée par l’enseigne Carrefour de Pertuis, qui a débuté le 8 mai dernier et se terminera le 1er juillet, permettra l’achat d’instruments de musique pour l’ouverture d’une 2ème classe orchestre à l’école Marsily de Pertuis.

Culture / Animations / Patrimoine

Visites guidées de l’été LE PATRIMOINE DE PERTUIS Face au succès rencontré l’été dernier, la ville proposera en juillet et en août des visites guidées du patrimoine pertuisien les jeudis, vendredis et samedis. Outre la visite du centre ancien, d’autres visites, plus « ciblées », seront proposées. C’est l’occasion de découvrir (même pour les Pertuisiens !) plus en détails le passé de notre ville. Laissez-vous tenter c’est gratuit !

PLUSIEURS THÈMES AU CHOIX :

COUVENTS • LES Pertuis était au 17

ème siècle, une des villes les plus « conventuelles » de France; on l’a même comparée au Vatican (sic!), en toute modestie. S’il n’en reste pas grand-chose, la révolution ayant fait son oeuvre, il y a tout de même de « beaux restes ».

À TRAVERS • PERTUIS POSTALES ANCIENNES

LES CARTES

L’occasion de visualiser ce qui existait au début du 20ème siècle et l’existant. FONTAINES ET LAVOIRS • LES Nombreux et attractifs, pour se rafraîchir pendant la période estivale.

REMPARTS • LES Témoignage du prestige et de la puissance de la ville au Moyen-Age.

• PROMENADE Le long de l’Eze et du canal du sud Luberon au départ du parking de la Dévalade.

L’église Saint Nicolas poursuit sa restauration Déjà 6 mois que la restauration de l’église et de son presbytère a commencé et le chantier avance à grands pas. Le mobilier a été mis à l’abri et les meubles intransportables ont été protégés par des caissons en bois. La chape de ciment qui recouvrait le sol a été enlevée. Elle a laissé apparaître un sol constitué de vieilles dalles sur lesquelles certaines ont un numéro gravé. En descellant ces dalles, les entreprises qui oeuvrent sur le chantier se sont aperçues qu’il y avait d’innombrables ossements enterrés à même le sol. Les vitraux ont été déposés et le nettoyage des murs et des peintures a commencé. Ces dernières seront refaites à l’identique par des artistes peintres spécialisés. La toiture n’échappera pas non plus à cette restauration. Un lifting qui s’étalera sur 18 mois.

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Culture / Animations / Patrimoine

Dernière ligne droite avant l’ouverture de la médiathèque Encore un peu de patience et dans quelques mois, la médiathèque ouvrira ses portes. Vous avez eu la possibilité de donner votre avis sur le choix du logo qui la représentera en vous exprimant sur le site de la ville. C’est la proposition n°1 qui a gagné avec seulement une vingtaine de voix d’avance !

VENDREDI 8 SEPTEMBRE • EN SOIRÉE ANIMATIONS & GRAND BANQUET RÉPUBLICAIN DANS LA COUR D’HONNEUR DE LA MÉDIATHÈQUE •

Merci aux Pertuisiennes et aux Pertuisiens qui se sont prononcés et ont ainsi commencé à s’approprier ce lieu !

Réservation Office de tourisme 04 90 79 15 56

Le bus culturel THÉÂTRE

Restauration du monument aux morts Superbe représentation de la pièce de théâtre « Mari et femme » au théâtre du Jeu de Paume à laquelle ont pu assister les Pertusiennes et les Pertuisiens grâce à l’initiative « bus culturel » de la mairie. Le principe du « bus culturel » est de vous amener à la porte du théâtre à Aix et de vous ramener à Pertuis. Oubliés les soucis de voiture, de stationnement… Ce programme, initié par Jacques Barone, élu aux animations, et le service animation, fait de plus en plus d’adeptes. Le programme de la prochaine saison vous sera communiqué dès qu’il sera fixé.

Soucieuse d’entretenir le souvenir des soldats morts pour le France, la ville a entrepris de restaurer le monument aux morts de l’avenue de la Liberté. Un aérogommage qui lui a permis de retrouver sa splendeur quelque peu ternie par les ans.

2017 SAMEDI 17 JUIN

• Vide-greniers du Village Pertuisien des Spectacles sur le Cours de la république. Renseignements : 06.45.10.89.41

SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 JUIN

• Journées du patrimoine de pays et des moulins • Tournoi féminin de futsal de 16h à 20h au gymnase Verdun-est. Equipes de 5 joueurs. Infos et inscription direction des sports : 04.90.79.51.03

MERCREDI 21 JUIN

• Fête de la Musique - groupes musicaux sur les places Parmentier, Saint Nicolas, Garcin. GRATUIT Infos : 04.90.79.56.37

SAMEDI 24 ET DIMANCHE 25 JUIN

• 54ème Corso fleuri : samedi à 21h et dimanche à 15h30 – départ du défilé centre-ville. GRATUIT Infos : 04.90.79.56.37. • Fête foraine en centre-ville

+ d’infos

Sortir à Pertuis

Toutes les infos sur les panneaux lumineux et sur le site internet de la Ville www.ville-pertuis.fr Rubrique « Agenda »

SAMEDI 1ER JUILLET

• Concert de l’Ensemble Vocal Pertuis Luberon : La Petite Messe Solennelle de Rossini sous la direction de Frédéric Carenco au théâtre de Pertuis à 21h. Entrée : 10€

DU LUNDI 3 JUILLET AU SAMEDI 19 AOÛT • Visites guidées de la vieille ville les jeudis et vendredis de 18h à 20h et les samedis de 10h à 12h. Infos : 04.90.79.56.37 - réservations à l’O.T. au 04.90.79.15.56

VENDREDI 7 ET SAMEDI 8 JUILLET

• Festival de cinéma plein air sur écran géant : « Cinestival » avec le village du Festival comportant des animations, concert et restauration. Enclos de la Charité. Prix de l’entrée : 5 € Infos : 04.90.79.56.37

VENDREDI 14 JUILLET

• Repas de la fête des pères du CCAS à 12h espace Jouvin. 8€

• RESISTANCE – Projet itinérant avec la Compagnie La Naïve et les jeunes comédiens de l’espace NoVa de Velaux Pièce de théâtre « Un autre 11 novembre » à 19h Enclos de la Charité suivi à 20h d’un repas tiré du panier et concert « Le Bal des révoltés » - Place Jean Jaurès. GRATUIT Infos : 04.90.79.56.37

VENDREDI 30 JUIN

SAMEDI 15 JUILLET

MERCREDI 28 JUIN

• Inauguration du théâtre de Verdure du Saint Sépulcre à l’occasion des 10 ans d’existence de l’association Patrimoine à Venir avec L’Arlésienne de Bizet et Daudet. Parking P.Augier et Verdun. Service de navettes assuré. Infos : 04.90.79.53.37

SAMEDI 1

JUILLET

• Festival Latino – Sabor de Cuba Ouverture des festivités du Village Pertuisien des Spectacles Toute la journée en cœur de ville - Stands, concerts, marchés, écoles de danses et 3 villages : cubain, colombien, créole. Apéritif offert à 19h rue Colbert. GRATUIT Infos : 04.90.79.56.37

• Concert caritatif Michèle Torr à 20h15 Enclos de la Charité. Billetterie : Office de Tourisme de Pertuis, FNAC, Ticketnet. Infos Office de Tourisme : 04.90.79.35.76

SAMEDI 29 JUILLET

• Grand concert avec RIDSA, VITAA ET WILLY WILLIAM A 21 heures - Parking de la Dévalade. GRATUIT Infos : 04.90.79.56.37 ou Village Pertuisien des Spectacles : 06.45.10.89.41

SAMEDI 5 AOÛT

• Vide-greniers du Village Pertuisien des Spectacles sur le Cours de la république. Renseignements : 06.45.10.89.41

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

DU LUNDI 7 AU SAMEDI 12 AOÛT

• Festival de Big Band de Pertuis à l’Enclos de la Charité – billetterie Office de Tourisme Infos : www.festival-jazz-bigband-pertuis.com

DU 10 AU 14 AOÛT • 75ème National Bouliste

MARDI 15 AOÛT

• Feu d’artifice à 22h30- Parking de la Dévalade – GRATUIT Infos : 04.90.79.56.37

DU 17 AU 20 AOÛT

• Pertuis Plage : Place Jean Jaurès, Activités sportives l’après-midi, animations et concert en soirée les 18 et 19 GRATUIT - Infos : 04.90.79.56.37

VENDREDI 18 AOÛT

• Collecte de sang à la maison de la culture de 15h à 19h30

JEUDI 24 AOÛT

• Cinéma plein air à 21h30 « Le petit prince » - Enclos de la Charité - GRATUIT Infos : 04.90.79.56.37

VENDREDI 25 AOÛT

• Concert de l’Orchestre Philharmonique de Pays d’Aix Junior sous la direction de Jacques Chalmeau à l’enclos de la Charité. Horaire à préciser.

SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 SEPT. • Festival de street art

VENDREDI 8 SEPTEMBRE

• En soirée, animations et grand banquet républicain dans la cour d’honneur de la médiathèque. Infos : 04.90.79.56.37 ou Village Pertuisien des Spectacles : 06.45.10.89.41. Réservation (tarif à venir) à l’Office de Tourisme : 04.90.79.15.56

Sortir à Pertuis

Associations

SAMEDI 9 SEPT.

Le Comité Pertuisien du 3ème âge fête ses 45 ans ! Le Comité pertuisien du 3ème âge, présidé par Mme Gillibert a fêté ses 45 printemps (!) d’existence en mars, en présence de Katia Gerro, Danielle Pernette, nouvelle conseillère municipale et de 134 adhérents sur les 312 que compte l’association. Quelques jours auparavant, à l’occasion de son assemblée générale, le comité avait fait le point sur les différentes activités de l’année écoulée (pas moins de 10 sorties à la journée et 3 voyages). Pour 2017, sont prévues des sorties à la journée à Monaco, l’aïoli sur l’île des Embiez, le train du Vivarais, la ferme aux crocodiles avec visite du musée de la soie à Taulignan… et pour les séjours : la Sardaigne et fin novembre à Paris pour admirer les illuminations de Noël, Versailles et une soirée au Paradis Latin.

• Fête des Associations GRATUIT Infos et inscription : 04.90.79.56.37

• Journées du Patrimoine Visite du donjon le samedi et le dimanche à 10h, 14h et 16h. Infos : 04.90.79.35.76

DIMANCHE 17 SEPT.

• Journées du Patrimoine Départ 9h place Jean Jaurès - Balade facile à vélo pour découvrir le patrimoine Pertuisien - Arrivée au théâtre de Verdure de Saint Sépulcre avec apéritif offert et repas tiré du panier. GRATUIT Infos : 04.90.79.56.37

DIMANCHE 17 SEPT.

• Course d’Orientation en centre-ville

VENDREDI 22 SEPT.

+ d’infos

SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 SEPT.

Informations au : 04 90 79 02 47 ou 06 33 37 16 73

Retour dans le passé avec Li Reguignaire dou Luberoun

• Conférence sur Louis XIV par Jacques Barone à 19h- Espace Georges Jouvin. GRATUIT - Infos : 04.90.79.56.37

SAMEDI 23 SEPTEMBRE

• Vide-greniers du Village Pertuisien des Spectacles sur le Cours de la république. Infos : 06.45.10.89.41 • Cyclo cross en semi nocturne

VENDREDI 29 SEPT.

• Collecte de sang à la maison de la culture de 15h à 19h30 • Ouverture de la saison théâtrale SHOW DEVANT de et avec Edmonde Franchi. GRATUIT SUR RÉSERVATION Infos : 04.90.79.73.53

DIMANCHE 1ER OCTOBRE • Marathon Provence Luberon

Edité par le service communication de la ville de Pertuis : communication@mairie-pertuis.fr

On ne présente plus l’association créée voilà 37 ans à Pertuis. Ses activités variées ont pour but de maintenir et transmettre la langue et la culture provençales, afin d’encourager la création artistique, économique et culturelle dans la Provence actuelle. Après avoir participé au défilé de la Bello Estello en janvier, l’exposition annuelle de l’association, qui avait pour thème « Jeux et jouets d’autrefois» («jo e jouguet d’antan» ), s’est tenue courant mars à la Chapelle de la Charité. Des pièces du musée de Château Gombert et du palais du Roure sont venues compléter la collection de jeux et jouets qu’avait réunis l’association. Un brin de nostalgie pour les adultes et une véritable découverte pour les enfants qui n’ont pas pu admirer de Xbox ou autres consoles psp ou nintendo… mais des jeux en bois ou en fer, fabriqués de façon artisanale pour la plupart. Fidèle aux traditions, l’association a rendu hommage à Joseph d’Arbaud à l’occasion de la marche annuelle « De Luberoun à Ventùri » fin avril.

Associations

Le Rotary Club soutient les associations caritatives Le théâtre de Pertuis a accueilli deux jeunes talents pour un concert exceptionnel organisé par le Rotary Club au profit des associations « Douleur et soins palliatifs de Pertuis » et « Groupe Parkinson Provence ». Ben Crochley au piano et Eleonora de la Peña, artiste lyrique, ont enthousiasmé une salle comble avec au programme Bellini, Puccini, Bizet, Debussy, Poulenc, Beethoven... M. Gevaudan, président du Rotary, a remis un chèque aux deux associations et remercié la municipalité représentée par Henri Lafon et Marie Ange Conté pour le soutien apporté.

Alizarine fête ses 20 ans ! L’association artistique Alizarine a tenu son exposition annuelle à la chapelle de la Charité courant avril. Intitulée « Vagabondages », l’exposition qu’elle a présentée a mis en avant une soixantaine d’œuvres (dessins, sculptures d’enfants et aquarelles réalisées par des adultes). C’était également l’occasion pour l’association de fêter ses 20 ans d’existence. Pour marquer le coup, elle a édité un livre de tableaux et aquarelles réalisés par ses adhérents, intitulé « 50 vues de Pertuis, Alizarine ».

Image’in s’expose

Hip Hop, des «Break Girls» au top ! exposition annuelle à la Le club photo Image’in a présenté son les travaux de l’année : iler dévo de chapelle de la Charité afin raits et même autoclichés de natures mortes, nus, port ée, une tombola a ann e Cett portraits ont ravi les visiteurs. er. La prochaine gagn à tos pho des clé la à été organisée avec ans. 50 a y il exposition aura pour thème : Pertuis

Deux nouvelles salles pour les associations L’ancienne remise située dans l’enceinte de la Maison de la Culture et des Associations, rue Résini, menaçait de s’effondrer. Après 160 000€ de travaux de rénovation réalisés en partie par les services techniques de la ville (et la mise en conformité aux normes PMR), elle accueille désormais la direction du Patrimoine et propose deux nouvelles salles de réunions destinées à accueillir les associations. Renseignement à la DACEP : 04.90.79.56.37

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Leila Miloua, 18 ans, et Carlota Dudek, 14 ans, de l’école Break2mars de Pertuis, ont été sacrées championnes de France 2017. Entraînées par Sassi Nahimes, les deux danseuses ont remporté la Battle of The year 2017 catégorie B-GIRL adultes. Elles iront donc en Allemagne, courant octobre, représenter la France aux championnats du monde Battle of The year 2017 où seront présents les 8 meilleurs duos de la planète. C’est la première fois qu’un groupe féminin du sud de la France réussi cette exploit. Bravo les filles !

Associations

Pertuis à l’heure de l’Europe ! Quelques jours après le traditionnel dîner des 4 jumelages, de jeunes footballeurs de notre ville jumelle Herborn et leurs managers sont arrivés à Pertuis pour le week-end de Pâques. Après un accueil en mairie, ils ont eu une journée de détente pour découvrir la région, notamment le Vélodrome à Marseille... Le Comité de jumelage Pertuis-Herborn a renouvelé le partenariat avec l’URSP, une très belle manière de faire vivre l’amitié francoallemande et l’Europe. Les footballeurs allemands ont affronté leurs homologues pertuisiens sur le stade Paul Delzangle. Une cinquantaine de lycéens d’Herborn ont également séjourné dans notre ville fin avril dans le cadre des traditionnels échanges scolaires, dont le succès ne se dément pas. Une délégation officielle sera également présente pour assister au Corso et visiter le site d’ITER fin juin. Les Pertusiens rendront visite à nos amis d’Utiel ce même weekend.

EquiPsy : pour lutter contre la souffrance psychique

Dans le cadre du contrat de ville, la Maison de la Citoyenneté a mis en place, en collaboration avec l’association EquiPsy, un service unique de soins psychologiques.

A noter, le succès des conférences sur le thème de l’immigration espagnole en Provence au Lycée Val de Durance avec le comité de jumelage Pertuis-Utiel et sur l’immigration italienne en Provence avec le comité de jumelage Pertuis-Este, suivies de la quinzaine cinématographique consacrée à l’immigration, durant laquelle les quatre jumelages pertuisiens en collaboration avec le Cinéma « le Luberon » ont proposé un film de chaque pays (EspagneItalie-Allemagne-Royaume-Uni).

Permanence le lundi, de 9 à 12h. Infos au 07 64 08 56 86 www.equipsy.fr

Les randonneurs de la ville d’Alton ont également séjourné à Pertuis pendant le weekend de l’Ascension alors qu’un concert avec l’orchestre d’Alton et l’orchestre Garance de Pertuis était programmé. A noter du changement pour le comité de jumelage Pertuis-Alton qui a élu en février dernier un nouveau président en la personne de Monique Manet en remplacement de Guy Soussi qui reste président d’honneur.

Nouvelle permanence au Point d’Accès au Droit

Le comité de jumelage Pertuis-Este poursuit quant à lui son programme de conférences, dont une qui a proposé à 70 personnes de découvrir en avant-première la Sardaigne, destination retenue pour le voyage du comité en juin.

Depuis le début de l’année, le Point d’Accès au Droit propose une nouvelle permanence S.L.V. (Section Locale de vie) pour les anciens salariés d’EDF. Cette permanence est placée sous l’égide des activités sanitaires et sociales des industries électriciennes et gazières.

Il est réconfortant de constater que les jumelages pertuisiens font preuve d’un réel dynamisme et que les échanges intergénérationnels avec nos villes jumelles sont toujours très enrichissants.

Ces activités ont pour particularité d’être les seules en France à fonctionner en auto gestion (système de sécurité sociale propre par exemple). Pendant la permanence tenue chaque premier et troisième vendredi du mois (de 9h à 12h) sont collectés les feuilles de soins médicaux des anciens agents du territoire de Pertuis, les dossiers sanitaires et sociaux, les inscriptions pour les activités sociales, ainsi que les dossiers de demande d’attribution de places en centre de vacances.

Propos de Marie-Ange Conté et Jean-Jacques Dias

+ d’infos

Ce service qui regroupe une trentaine de psychologues rayonne sur les Bouches-du-Rhône et désormais à Pertuis où trois psychologues officient. Ce projet innovant a pour but de lutter contre la souffrance psychique en favorisant un accès équitable au soin psychologique, pour permettre au public ayant des ressources financières limitées de consulter rapidement un psychologue. La séance psy coûte seulement 5€. Trois séances sont possibles, renouvelables une fois en fonction des besoins. L’association travaille en étroite collaboration avec le Centre médico-social, la gendarmerie, les collèges, l’ADMR et le RESAD.

Education / Enfance / Jeunesse

A vos marques, prêts, pédibus ! Après avoir disparu quelque temps, le pedibus a été réactivé fin avril dans le but de promouvoir les déplacements doux et faire prendre conscience que se déplacer à pieds… ce n’est pas si mal. Pédibus késako ? Pédibus correspond à un autobus pédestre, utilisé dans le cadre du ramassage scolaire. L’enfant attend à un arrêt qu’un groupe de marcheurs en herbe et de parents accompagnateurs volontaires viennent le chercher pour partir à l’école... du bon pied ! Le pédibus, c’est aussi améliorer la sécurité des enfants aux abords des écoles. Moins il y aura de voitures et moins il y aura de risques d’accidents ... ils apprennent à traverser une rue, à appréhender les situations dangereuses, en bref, à devenir autonome.

Sécurité routière, il n’est jamais trop tôt pour apprendre à faire attention

Cérémonie de la citoyenneté La cérémonie de la citoyenneté a rencontré un vif succès vendredi 17 mars. 82 jeunes Pertuisiens ayant récemment passé le cap de la majorité ont répondu présent à l’invitation de la ville pour la remise de leur carte électorale. Fiers et heureux de pouvoir désormais participer pleinement à la vie citoyenne, les jeunes Pertuisiens ont également reçu le livret du Citoyen, qui évoque les principes fondamentaux de notre République et définit les mots-clés de nos droits et devoirs de citoyen. Stéphane Sauvageon, adjoint au Maire et conseiller régional a tenu à revenir sur les valeurs essentielles qui constituent la base de la république et de la démocratie : liberté, égalité, fraternité. Il a également rappelé les maîtres-mots qui permettent de construire le «bien vivre ensemble» : apaiser, rassembler, construire. Enfin, il a rappelé que la citoyenneté se définit aussi aujourd’hui comme une participation à la vie de la Cité. En rentrant dans la citoyenneté, les nouveaux majeurs ont un rôle essentiel à jouer, qui prend tout son sens avec l’exercice du droit de vote. C’est à ce moment que le citoyen apporte sa contribution majeure à la société.

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Courant mars, avec le soutien logistique de la sécurité routière et du territoire du Pays d’Aix, la police municipale s’est rendue dans les écoles élémentaires pour enseigner aux enfants de CM2, les principes essentiels de sécurité pour les piétons et les cyclistes. Des jeux de rôles ont permis aux élèves de tester tour à tour la situation de piéton, policier et cycliste. Le côté ludique de l’animation et la mise en situation quasi réelle permettent de mieux sensibiliser les enfants aux risques encourus au quotidien au contact des voitures.

Education / Enfance / Jeunesse

Le 1er contrat de service civique volontaire signé à Pertuis

Rappelons le, l’engagement en service civique est une des formes de volontariat inscrite dans la loi du 10 mars 2010 qui permet à tout jeune de 16 à 25 ans, quel que soit son diplôme ou sa situation, de s’engager en faveur d’une mission d’intérêt général basée sur le volontariat. De nouveaux engagements devraient être signés très prochainement pour permettre à d’autres jeunes de se lancer dans cette démarche.

« Au cœur des émotions » ou comment mieux aborder la parentalité

L’Espace Georges Jouvin a accueilli la 2ème rencontre autour de la Parentalité intitulée «Au cœur des émotions». Initié par l’association Artmotnid et soutenu par la Ville et de nombreux partenaires institutionnels et associatifs Pertuisiens, cet évènement s’adressait aux parents qui s’interrogent sur la relation à leurs enfants et sur leurs pratiques éducatives. Une journée entière a ainsi été consacrée à la parentalité avec des professionnels et associations de Pertuis, que les parents ont pu rencontrer sur leurs stands. Accompagnés ou non de leur enfants, ils ont été plus de 400 à participer à divers ateliers conçus comme des «bulles», sur des thèmes aussi variés que le massage de bébé, le portage en écharpe, la communication et les émotions. Plusieurs conférences étaient également programmées, notamment celle des équipes de sage-femmes de l’hôpital de Pertuis sur le programme «Naître enchantés», ou encore cette conférence réservée aux hommes, «Papa où t’es ?». En début de soirée, Isabelle Filliozat, psychothérapeute, spécialiste et auteure de nombreux ouvrages sur la communication parents-enfants a animé une grande conférence sur le thème «Les émotions et les besoins des tout petits» dans un espace Jouvin comble ! Afin de pouvoir satisfaire les personnes qui n’ont pu assister à ces conférences faute de place disponible, une deuxième session est d’ores et déjà envisagée.

+ d’infos

C’est avec l’aide de la Mission Locale du Luberon, agréée « plateforme Service Civique » et en présence de Stéphane Sauvageon, adjoint délégué aux ressources humaines et à l’administration générale, que le premier engagement de service civique volontaire a été signé entre la ville et une jeune fille de Pertuis début mars. Affectée au Point d’Accès au Droit, celle-ci ne pouvait rêver meilleur service pour s’engager en faveur d’une mission d’intérêt général.

04 90 09 68 54 mlpertuis@wanadoo.fr

Une nouvelle structure pour garder les petits L’inauguration de la MAM « les P’tites mains » s’est déroulée début avril dans le local de la structure d’accueil du chemin des Moulières, où l’équipe avait invité parents, enfants, collègues des structures petites enfance de la ville et élus à un buffet gourmand.

Contact MAM «Les P’tites mains», 389 chemin des Moulières. Julie Ravoux & 06 87 01 45 40 ou Gaëlle Poudade & 06 71 59 52 72 ou sur assolpm@gmail.com Page Facebook : Les p’tites mains ou site internet www.assolpm.wix.com/mam84

Economie / Emploi

Bienvenue à... LA GRANGE AUX SAVEURS

Torréfacteur - thé - épicerie fine 30, rue Colbert • 04.90.08.34.25 • www.jdm-cafe.fr

L’ATELIER ITALIEN

Epicerie fine - traiteur italien 8 avenue Pierre Augier • 04.90.09.11.40 • www.facebook.com/latelieritalien/

CENTRE DE THÉRAPIES NATURELLES SANDRINE PERRY

Centre de thérapies naturelles destiné à recevoir des praticiens en thérapies dites naturelles. Cours de yoga, ateliers pour enfants autour du théâtre et de la méditation, conférences et ateliers sur la transformation ancestrale des végétaux... 1, rue Saint Roch • 06.59.32.46.94 • www.centredetherapiesnaturelles.com

MON DRESSING

Habillement homme - femme - enfant 65, rue Colbert

Forum recrutement hôtellerie - restauration Nouveau commerce ? Nouveau numéro de téléphone ? Nouveau professionnel de santé récemment installé sur Pertuis ? Afin de mettre à jour le prochain Pertuis Pratique et d’y être référencé, faites-nous part des changements vous concernant sur le site internet de la ville : www.ville-pertuis.fr (rubrique « Mise à Jour Pertuis Pratique » dans la fenêtre « Accès rapide » de la page d’accueil).

Une quinzaine de restaurateurs et hôteliers ainsi que quatre partenaires locaux ont proposé des offres d’emploi diversifiées telles que cuisiniers, commis, serveurs, femmes de chambres, plagiste (!)... aux 240 visiteurs en recherche d’emploi qui s’étaient inscrits au forum recrutement hôtellerie-restauration qui a eu lieu Espace Jouvin en février dernier. Le nombre d’offres d’emploi du secteur de l’hôtellerie-restauration continue de progresser avec l’arrivée des beaux jours. «Ce forum marque en effet le début de la saison touristique en sud Luberon, celle aussi des recrutements de saisonniers. Et, c’est une longue période puisque sur notre secteur, la période touristique dure environ 8 mois. Les employeurs jouent le jeu et de nombreux recrutements se font sur place directement. Nous avons, d’ailleurs, environ une quarantaine d’offres de recrutement à pourvoir aujourd’hui» précise Rémy Pelegrin de Pôle Emploi. On le voit, cet événement auquel est étroitement associée la ville, offre une approche différente en matière de recherche d’emploi, où la proximité joue un rôle essentiel et la notion « gagnant-gagnant » pour l’employeur et le postulant prend tout son sens. Annie Amarouche, adjointe au développement économique, était quant à elle très satisfaite de constater que 2 recrutements ont été confirmés le matin même du forum, dont un, qui a démarré le soir même !

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Economie / Emploi

Le chômage recule à Pertuis ! Fléau contre lequel la municipalité lutte sans répit notamment en multipliant les forums et rencontres consacrés à l’emploi (hôtellerie, services à la personne, création d’entreprise…), le chômage semble avoir amorcé à Pertuis une baisse depuis quelques mois. Les efforts déployés tant par la municipalité que par les acteurs locaux (dont l’incontournable Pôle Emploi avec lequel la ville entretient un réel partenariat pour un réel travail de terrain) font qu’au 15 avril 2017, Pertuis enregistre 1734 demandeurs d’emploi contre 1797 au 15 novembre 2016. Bien sûr c’est encore trop mais la dynamique de tous les acteurs concernés, y compris des entreprises pertuisiennes et du bassin, fait que depuis novembre 2016, le chômage a baissé de 3,63 % à Pertuis.

PORTES OUVERTES Le CFAI84, antenne de Pertuis, a organisé une journée Portes Ouvertes afin d’informer les lycéens, les étudiants, les salariés, employeurs et demandeurs d’emploi, des formations proposées pour septembre 2017. Outre le BTS SIO, (Services Informatique aux Organisations) et le BTS technicocommercial, au programme déjà depuis quelques années, une nouvelle formation en alternance viendra compléter l’offre de formation dès la rentrée prochaine (sous condition d’autorisation par le Conseil Régional PACA) : manager en ingénierie informatique – cybersécurité.

L’objectif de cette nouvelle formation est de préparer au management d’équipe sur des projets de sécurité des réseaux, des infrastructures, des objets et des systèmes industriels connectés (diplôme de niveau bac + 5). La condition pour intégrer cette formation qui dure 3 ans : être titulaire d’un bac+2 en informatique. L’admissibilité se fait sur dossier de candidature, tests et entretien. Cette formation devrait connaître un franc succès car les entreprises sont de plus en plus souvent confrontées à des problèmes de sécurité informatique et les postes à pourvoir dans ce domaine ne cessent d’augmenter. Au terme de cette journée, ce sont près de soixante candidats qui ont franchi la porte du CFAI.

Contact

Si on analyse plus finement les chiffres issus de Pôle Emploi, on constate que ce sont les femmes, avec un taux en baisse de 5,75%, qui tirent le mieux leur épingle du jeu contre 1,82% pour les hommes. Si on pousse l’analyse, ce sont davantage les non-indemnisés qui ont trouvé un travail avec une baisse de 9,02% contre 1,46% pour les demandeurs d’emploi indemnisés. Si la courbe du chômage pertuisien est descendante depuis novembre 2016, il n’en reste pas moins vrai que nos efforts et notre dynamique, eux, ne doivent pas baisser de régime !

Le GEPE sur STUD’FM

Métropolis 2017

PREMIÈRE ÉMISSION RADIO À VOCATION ÉCONOMIQUE

Economiste reconnu et Doyen honoraire de la Faculté d’économie appliquée d’Aix-Marseille, Gérard Bramoullé est également Premier Adjoint au Maire d’Aix-en-Provence et Vice-Président de la Métropole Aix-Marseille-Provence. S’inspirant du célèbre film de Fritz Lang, « Métropolis 2017 » est un véritable plaidoyer pour la dimension de proximité, historique, porteuse d’avenir des communes et des territoires et dénonce la construction technocratique d’une entité administrative « hors-sol », aussi inefficace que coûteuse : la Métropole Aix-MarseilleProvence.

CFAI84 : 247, rue Louis Lumière ZAC Saint Martin - 84120 PERTUIS & 04 90 77 05 94 ou 06 22 10 55 49 antenne-pertuis@cfai84.com

Fin mars sur la radio locale STUD’FM 97.7, le GEPE a innové avec «les rendez-vous écos», la première émission radio à vocation économique sur Pertuis, Vallée de la Durance et Vallée d’Aigues. Marc Suprano, son président a reçu Michel Peytou de l’UPE13 avec qui l’association travaille en partenariat pour défendre les intérêts des chefs d’entreprises (URSSAF, RSI, Tribunal de commerce...). Cette émission enregistrée à la pépinière d’Entreprises Innovantes, a lieu désormais une fois par mois et porte sur des sujets importants de la vie de l’entreprise comme le recrutement et les aides à l’emploi, la formation professionnelle, les relations bancaires, les financements pour les entreprises, les extensions de la zone ou encore la mutualisation de services, l’innovation, le développement durable... avec à chaque fois des invités différents, spécialistes dans leur domaine. Face au succès rencontré l’année dernière avec l’organisation du 1er festival de Street

Art à Pertuis, le GEPE a décidé de lancer la 2ème édition (avec quelques animations supplémentaires) qui aura lieu les 2 et 3 septembre prochains.

+ d’infos

LE NOUVEAU LIVRE DE GÉRARD BRAMOULLÉ VIENT DE SORTIR

Le CFAI innove

06 81 03 69 19 gepe@gepe.fr « Restez connectés à vos commerces avec l’application GEPE »

Environnement / Tourisme

L’obligation légale de débroussaillement Face à la violence des feux qui ont ravagé les Bouches-du-Rhône l’été dernier, le débroussaillement est plus que jamais d’actualité avec l’arrivée de l’été. On entend par débroussaillement les opérations de réduction de la masse des végétaux combustibles dans le but de diminuer l’intensité et de limiter la propagation des incendies. Cette démarche ne vise pas à faire disparaître l’état boisé et n’est ni une coupe rase ni un défrichement. Au contraire, le débroussaillement doit permettre un développement normal des boisements en place, en toute sécurité.

LES TEXTES RÉGLEMENTAIRES Ils imposent de débroussailler et de maintenir en état de débroussaillé, les terrains sur lesquels vous vivez ou qui vous appartiennent. L’article L.134-6 du Code forestier prévoit une obligation de débroussaillement : • autour des constructions, chantiers et installations de toute nature, sur une profondeur de 50 mètres ; •

autour des voies privées donnant accès à ces constructions, chantiers et installations de toute nature, sur une profondeur de 10 mètres de part et d’autre et sur une hauteur minimale de 4 mètres ;

• sur la totalité des terrains situés en zones urbaines définies par un document d’urbanisme (POS, PLU, ...)

LA MISE EN ŒUVRE DU DÉBROUSSAILLEMENT VISE À •

maintenir un espacement entre les arbres situés dans la zone à débroussailler pour éviter que le feu ne se propage : - soit par le traitement “pied à pied” : les feuillages doivent être distants d’au moins 2m les uns des autres ; - soit par le traitement “par bouquets d’arbres” dont la superficie ne peut excéder 50 m², chaque “bouquet” étant distant d’au moins 5 m de tout autre arbre ou arbuste et de 20 m de toute construction ;

• couper les branches basses des arbres sur une hauteur de 2 m ; • couper les branches et les arbres isolés situés à moins de 3 m d’une ouverture (porte, fenêtre...), d’un élément apparent de charpente ou surplombant le toit d’une construction ; • maintenir un espace d’au moins 3 m de distance entre l’extrémité des haies et une habitation ou un boisement ; • couper et éliminer tous les bois morts et les broussailles ; • éliminer les végétaux coupés par broyage, compostage, par évacuation en décharge autorisée ou par incinération en respectant la réglementation sur l’emploi du feu et le brûlage des déchets verts (consulter les règles applicables en mairie) LE NON-RESPECT DES OBLIGATIONS DE DÉBROUSSAILLEMENT EST PASSIBLE D’UNE AMENDE DE CLASSE 4 (750 €) OU DE CLASSE 5 (1 500 €). LA SANCTION PEUT PARAÎTRE LOURDE, MAIS IL S’AGIT AVANT TOUT DE PRÉSERVER LA SÉCURITÉ DE CHACUN ET NOS RICHESSES NATURELLES.

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Environnement / Tourisme

Le PNRL souffle ses 40 bougies ! Il est né... il y a 40 ans et à l’époque, Stéphane Sauvageon n’était pas encore un de ses vice-présidents ! Le parc naturel régional du Luberon a célébré son anniversaire en janvier. Il rassemble aujourd’hui 77 communes, soit 170.000 habitants, sur deux départements. Créé le 31 janvier 1977, c’est l’un des plus anciens parcs régionaux. A l’époque, la France ne comptait que 17 parcs, contre 51 aujourd’hui. C’est le gouvernement d’alors qui a poussé à sa naissance, pour créer un «poumon vert» entre le site industriel de Fos-sur-Mer, et le plateau d’Albion, où était installée une base de missiles nucléaires. Les communes adhérentes ont depuis lancé de nombreux projets : • projet culturel avec la création d’un réseau de médiathèques • projet social avec la construction concertée de logements dans les villages (350 logements sociaux construits ces dernières années) • projet touristique avec création d’une vélo-route • projet de transition énergétique avec l’installation de chaudières «bois» dans les bâtiments publics

À gagner ? Un tirage en grand format des photos des 4 lauréats, qui seront exposées le 3 décembre 2017 à la Maison de la biodiversité à Manosque, lors de la Journée des fruits et saveurs d’autrefois.

+ d’infos

A l’occasion de cet anniversaire, le Parc propose à ses habitants de participer à un concours photo sur les paysages et la biodiversité aux 4 saisons, du 1er février au 15 novembre 2017.

! S N A 40

Toutes les infos sur le site du PNRL www.parcduluberon.fr

Environnement / Tourisme

Le tri en Pays d’Aix

Une appli smartphone pour le tri en Pays d’Aix Depuis 18 ans, le tri sélectif en Pays d’Aix a considérablement évolué. En effet les systèmes de collecte ont été modifiés et simplifiés et les possibilités de recyclage ont été accrues. Désormais la grande majorité du territoire du Pays d’Aix est collectée en biflux*. Grâce à ces évolutions, le recyclage fait désormais partie du quotidien de chacun. Afin d’aider ses habitants à mieux gérer leurs déchets, le Pays d’Aix a lancé une appli smartphone dédiée à la gestion des déchets !

+ d’infos

vous posez des questions sur la collecte et le tri de vos • Quel jour passe le camion du tri sélectif ? • Vous déchets ? • Comment commander un composteur ? • Où jeter mes bouteilles en verre ? • Quelle est la déchèterie la plus proche de mon domicile ?

Autant de questions qui trouvent désormais une réponse dans cette application que vous pouvez télécharger gratuitement depuis le site internet du pays d’Aix : www.agglo-paysdaix.fr/environnement/ dechets/appli-nos-dechets.html

*Biflux : rationalisation du tri qui permet de réduire le trafic des bennes sur les routes et au centre de tri de séparer de manière efficace les papiers des emballages.

vous informe de la qualité de l’air de votre territoire est Air PACA ? • Qui • Participez à la surveillance de la qualité de l’air Air PACA est l’Association Agréée par le ministère en charge Vous pouvez signaler une gêne ou une pollution (brûlages

de l’environnement pour la Surveillance de la Qualité de l’Air de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur.

déchets verts, fumée, odeurs,...) grâce à l’application gratuite «Signalement Air»

de ma commune • L’air • Vous souhaitez recevoir les bulletins ? Pour tout savoir sur l’air de votre commune (qualité de l’air Inscrivez-vous gratuitement :

du jour, prévision pour le lendemain, surlendemain, alertes, publications, bons gestes…) : www.airpaca.org/monair/commune/

des bons gestes • Adoptez Chacun peut agir au quotidien pour améliorer la qualité de

www.airpaca.org/abonnements

En savoir plus • www.airpaca.org

l’air et ainsi préserver sa santé. Pour connaître les bons gestes chez vous, dans votre jardin, lors de vos trajets, sur le chemin de l’école, au travail ou pour gérer vos déchets verts : www.airpaca.org, rubrique agir ensemble

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Loisirs / Sports

Le CCAS se tord de rire…

Et parce que les sorties font partie des petits plaisirs de la vie, le CCAS de Pertuis a proposé aux séniors pertuisiens, une sortie dans les Alpes de Haute-Provence avec une visite guidée au siège de l’Occitane à Manosque suivie d’une visite du château de Sauvan appelé également le « petit Trianon provençal », à Mane. Le guide-châtelain, autant passionné que passionnant, a fait découvrir, au gré des vicissitudes de l’histoire et au travers d’anecdotes amusantes et parfois croustillantes, ce fleuron de notre patrimoine, malheureusement trop méconnu.

+ d’infos

On nous le dit souvent, les scientifiques et les média l’affirment, le rire est bon pour la santé physique et mentale. Comment alors y parvenir si on ne jouit pas d’un naturel joyeux ou si on pense ne pas avoir le sens de l’humour développé ? Des méthodes et techniques existent, des livres répertorient les meilleures blagues de l’année… mais il y a encore plus simple avec les ateliers du rire organisés par le CCAS en partenariat avec Malakoff Mederic.

Ateliers et sorties du CCAS : 04 90 09 25 30

Festival de Street Art : ART WORK 2ÈME ÉDITION Pendant 2 jours, venez observer des artistes en plein travail, dans un environnement convivial et festif. De nombreux talents vous ferons découvrir la diversité de cet univers unique et en plein essor, connu sous le nom de Street Art ! Qu’ils viennent de Marseille, d’Avignon, de Bretagne ou de Hollande, ils seront présents au Festival ART WORK pour partager leur passion pour cet Art.

Corso fleuri et festival latino

Nombreuses animations basées sur des performances d’artistes EN LIVE : body painting, live painting, customisation de voiture et autres supports urbains, et bien entendu des DJ & MC pour garantir l’ambiance toute la journée !

54ème Corso fleuri et fête foraine en centre-ville !

LE 1ER JUILLET Festival latino en centre-ville

+ d’infos

LE 24 ET 25 JUIN ENTRÉE LIBRE Parking gratuit Info : gepe@gepe

Loisirs / Sports

La course à pieds, ça marche à Pertuis !

Tu tires ou tu pointes ? Encore un événement à ne pas rater cet été ! Le Cours de la République étant en travaux, le 75ème National de Pertuis au jeu provençal se déroulera du 10 au 14 août, non pas à l’ombre des platanes du Cours mais sur les parkings de l’hôpital, de la Dévalade, place Garcin (et au stade Sanchez pour les éliminatoires). L’année dernière la finale avait vu s’affronter les équipes de Erisson et de Kerfah. Au terme de plus de trois heures de jeu, Erisson, Herzog et Gosselin, malgré un formidable parcours, s’étaient inclinés sur un score de 13 à 6 face aux redoutables Kerfah, Ceyte et Bruno.

Plusieurs grands rendez-vous de course à pieds étaient programmés le trimestre dernier. Tout d’abord, la course nature du château de val Joanis, en mars. Elle a rassemblé plus de 300 coureurs et marcheurs qui ont arpenté les vignes du domaine. Puis le semi-marathon (250 personnes au départ) et la Provençale en avril. La Provençale, course à but caritatif qui œuvre pour la lutte contre les cancers féminins, a vu 220 personnes s’aligner sur la ligne de départ. L’édition de cette année était dédiée à Marielle Knipping, qui en avait été la marraine l’année dernière mais qui malheureusement n’a pas survécu à la maladie. Les 500€ récoltés à l’issue de la course seront reversés à l’institut Paoli Calmettes de Marseille. Enfin la Sévanaise début mai, qui a rassemblé près de 550 personnes sur la ligne de départ. Pour toutes ces courses, un grand merci aux bénévoles sans lesquels ces rendez-vous sportifs ne pourraient avoir lieu.

Le foot FACTEUR D’INSERTION Belle initiative que ce tournoi de foot organisé par la Mission Locale de Pertuis, la Maison de la Citoyenneté et l’EPIDE (Etablissement Pour l’Insertion Dans l’Emploi) de Marseille sur le stade du Farigoulier ce mardi 13 juin (accueil sur le stade de l’EPIDE à Marseille jeudi 29 juin pour les matchs retour). Ces rencontres citoyennes entre des jeunes en parcours d’insertion (6 jeunes de Pertuis accompagnés par la Mission Locale, 12 jeunes des environs de Pertuis accompagnés par la Maison de la Citoyenneté et 12 jeunes en cours de programme EPIDE à Marseille) et des employeurs de Pertuis ont pour objet de travailler l’esprit d’équipe, la tolérance, l’endurance, la participation et l’implication.

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Sécurité / Tranquillité publique

Phillipe Gallo prend la tête de la sécurité à Pertuis La sécurité des biens et des personnes est une des préoccupations majeures de la Municipalité, c’est pourquoi, suite à la mutation de son ancien directeur, elle vient de recruter Philippe Gallo à la direction de la sécurité et des constructions illicites. Jeune retraité, après 38 années dans la gendarmerie dont 32 passées à manager des équipes, Philippe Gallo est arrivé de la région Auvergne-Rhône-Alpes, où il était coordinateur de police judiciaire de 13 départements, pour prendre la direction de la sécurité publique et des constructions illicites de la ville de Pertuis. C’est un retour aux sources, puisque Philippe Gallo est né à Marseille il y a 57 ans. Titulaire d’une maîtrise en droit public et de nombreux diplômes de la gendarmerie nationale, il a commandé plusieurs compagnies de gendarmerie, travaillé avec les carabiniers italiens dans le cadre de la lutte contre le crime organisé, été 2 ans attaché du ministre de la défense et de la sécurité du Cameroun sans oublier les 5 années passés à Paris, à la direction générale de la gendarmerie. Bref, du pays, il en a vu ! Pour autant, l’âge de la retraite venu, il était hors de question pour Philippe Gallo d’enfiler des Charentaises et de passer la journée devant la télé. Quand il a su que la ville recrutait quelqu’un dont le profil correspondait au sien, il n’a pas hésité à proposer ses services. Nous lui souhaitons la bienvenue ! P.Gallo et l’élu référent à la sécurité P. Genin

Opération « Tranquillité vacances », partez l’esprit tranquille !!! Si vous vous absentez pendant les vacances, les services de police ou de gendarmerie peuvent, à votre demande, surveiller votre domicile ou votre commerce au cours de leurs patrouilles quotidiennes. Ce service gratuit est proposé à chaque période de vacances scolaires par la Police nationale et la Gendarmerie. Des patrouilles sont organisées quotidiennement à heures variables auprès des villas, appartements et commerces inscrits. Pour des raisons de sécurité évidentes, aucune demande ne sera prise par téléphone.

Quelques conseils de sécurité cependant à ne pas oublier : • mettre son alarme et fermer son portail même pour une courte absence • prévenir ses voisins d’un départ en week-end ou en congés • toute personne se présentant à votre domicile au nom d’une entreprise doit montrer sa carte professionnelle • veiller à la fermeture des portes et fenêtres, de jour comme de nuit • faire relever votre courrier • demander à une personne d’ouvrir et de refermer les volets chaque jour… • ne pas laisser vos clefs, vos sacs et portefeuilles dans l’entrée de votre domicile • ne pas laisser de clés sous le paillasson, dans les boîtes aux lettres ou dans le pot de fleurs près de l’entrée • ne pas laisser un répondeur téléphonique • enfin… ne pas annoncer vos dates de vacances sur les réseaux sociaux ! EN CAS DE DOUTE, CONTACTER LA GENDARMERIE ET SIGNALER LES COMPORTEMENTS ANORMAUX.

Opération tranquillité Pour bénéficier de l’opération tranquillité vacances, il suffit de retirer et de compléter un formulaire auprès de la police municipale, place Murette ou de la gendarmerie, cours de la République. Vous pouvez également télécharger le formulaire sur : http://droit-finances.commentcamarche.net/download/telecharger-216-tranquillitevacances-formulaire-2017 Dans ce cas, vous devez imprimer ce formulaire, le remplir puis l’adresser à la gendarmerie ou au commissariat le plus proche de chez vous

Vie des quartiers

Du nouveau pour les demandes carte nationale d’identité sécurisée (CNIS) et les cartes grises Merci à la PM pour la photo !

Encore un centenaire à Pertuis ! La douceur de vivre à Pertuis fait des heureux… et des centenaires. Henri Tricca, vient en effet de souffler ses 100 bougies, sous le regard bienveillant de son épouse, de quelques années sa cadette. C’est à l’occasion de la commémoration du 8 mai 1945, que Roger Pellenc a remis la médaille de la ville à Henri Tricca qui a été pompier volontaire plus de vingt ans et qui, toute sa vie durant a oeuvré pour le bien de la communauté. Joyeux anniversaire Henri et bonne continuation !

Depuis le 8 mars, les modalités de délivrance des cartes nationales d’identité (CNI) ont changé. La demande est désormais effectuée selon les mêmes modalités que pour les passeports, via une instruction sécurisée, dématérialisée, avec des délais réduit. Désormais, cette demande peut se faire dans n’importe quelle commune équipée d’un dispositif de prise d’empreintes digitales (Pertuis en dispose de 2) et pas seulement dans une mairie du département de résidence du demandeur. Le titre est valable 15 ans et reste gratuit, sauf en cas de perte ou de vol. Une autre nouveauté réside dans dispositif spécifique appelé «dispositif de recueil» (DR) qui permet de collecter les empreintes numérisées du demandeur. Les demandes sont instruites par des plateformes et transmises via une application sécurisée déjà utilisée pour les passeports, qui permet de transmettre les dossiers de manière dématérialisée pour instruction et de lancer la fabrication. Enfin, l’usager peut désormais remplir en ligne sa pré-demande de carte nationale d’identité. Il n’a pas à renseigner de formulaire papier au guichet de sa mairie. Ce dispositif concerne aussi bien les premières demandes de carte d’identité que les renouvellements, même dans les cas de perte ou de vol du titre. Pour effectuer une pré-demande, il faut créer un compte personnel sur le site de l’agence nationale des titres sécurisés et saisir son étatcivil et son adresse. Toutefois, la pré-demande de carte d’identité ne dispense pas l’usager de se rendre en personne au guichet de la mairie pour la prise d’empreintes et le dépôt de son dossier (justificatifs d’état civil et de nationalité, justificatif de domicile, photo d’identité, timbre fiscal le cas échéant).

Autres conséquences : • Les demandes de certificats d’immatriculation (cartes grises) ne sont plus réceptionnées en mairie. Il convient de les envoyer par courrier à la préfecture du département (Avignon) ou de les déposer au dépôt-express / libre-service en sous-préfecture (ex : Aix-en-Provence) ou préfecture. Il est également possible de passer par un professionnel de l’automobile agréé (payant). Certaines démarches peuvent être dématérialisées. • Les demandes de duplicatas de permis de conduire ne sont plus réceptionnées en mairie. La procédure est entièrement dématérialisée. Il est également possible de les envoyer par courrier ou déposer au dépôt-express / libre-service à la préfecture du département (Avignon). • Les demandes de permis internationaux sont à envoyer uniquement par courrier en préfecture (Avignon). «Les nouvelles missions et contraintes, issues de la loi justice XXIème siècle, ont pour conséquence le doublement de l’activité CNIS (actuellement 1 200 CNI par an, en prévision environ 2 700 par an). Anticiper cette affluence, permettre aux agents de travailler dans de meilleures conditions, mieux accueillir la population, ont été les facteurs déterminants pour réagencer le service » a expliqué Henri Lafon 1er adjoint à la mairie lors de l’inauguration des locaux.

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Cette procédure, si elle permet d’améliorer les délais de traitement des CNI et de renforcer les moyens de lutte contre la fraude, va occasionner une surcharge de travail importante pour le service population-élections de Pertuis qui doit désormais traiter les demandes, quel que soit le lieu de résidence du demandeur. Face à l’affluence des demandes et dans un souci de qualité de service, les plages horaires d’ouverture ont été augmentées de 6h30 par semaine avec notamment la mise en place de 3 journées continues. En revanche, les passeports et les CNIS sont désormais remis aux administrés uniquement les lundis et mercredis de 13h30 à 17h15 et les vendredis de 7h30 à 16h15.

 Retrouvez toutes les informations sur le site de la ville www.ville-pertuis.fr

Vie des quartiers

Accès des chiens guides d’aveugles et d’assistance dans les établissements recevant du public (EPR) La loi rend obligatoire l’accès des chiens guides d’aveugles et d’assistance aux établissements recevant du public (EPR). Pourtant en dépit de la loi, de nombreux cas de refus des chiens guides sont encore recensés. Ce nouveau sigle peut être affiché à l’entrée de tous les EPR, notamment les commerces. Il devrait permettre de sensibiliser professionnels et usagers aux droits attachés aux chiens guides.

Ce que dit la loi «L’accès aux transports, aux lieux ouverts au public, ainsi qu’à ceux permettant une activité professionnelle, formatrice ou éducative, est autorisé aux chiens guides d’aveugles et d’assistance accompagnant les personnes titulaires de la carte d’invalidité prévue à l’article L. 241-3 du code de l’action sociale et des familles. » Un refus peut entraîner une amende allant jusqu’à 450 euros.

Succès pour le Transport A la Demande ! (TAD) Mode d’emploi • SERVICE DE 6H30 À 20H30, du lundi au samedi, sauf jours fériés. • RÉSERVATIONS AU 09 70 83 01 23 de 8h à 18h, du lundi au vendredi. Pour un départ entre 7h et 9h, la réservation doit être faite au plus tard la veille entre 8h et 18h.

Depuis l’extension du service à l’ensemble des points d’arrêts du territoire pertuisien le 1er mars 2016, le trafic du TAD est passé de 161 voyages mensuels à plus de 420 en fin d’année ! Une progression qui s’explique par une demande de transports alternatifs aux cinq lignes de bus régulières qui drainent le territoire vers la gare multimodale. Suite à une forte demande, une nouvelle matérialisation de l’arrêt au niveau du cimetière vient d’être réalisée. Il en sera de même prochainement pour les locaux de Pôle Emploi qui se sont installés dernièrement Chemin de la Gourre d’Aure.

• RÉSERVATION EN LIGNE sur www.lepilote.com • TARIFS : 1 trajet : 1,10€ / 2 trajets : 2€ / abonnement mensuel : 27€ (inclus dans le forfait pour les abonnés Pass Provence). • PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE Service spécifique Accessibus. Toutes les infos sur: www.agglo-paysdaix.fr/transports • POINTS D’ARRÊTS : cartes des points d’arrêts disponibles dans les mairies et chez les dépositaires.

Ce service est accessible aux mêmes conditions que le bus régulier, il suffit de contacter la centrale de réservation : 09 70 83 01 23 (prix d’un appel local). Le délai de réservation est de 2h au minimum (15 jours au maximum) avant l’heure du déplacement prévu. L’utilisateur peut réserver plusieurs déplacements : aller-retour occasionnel ou déplacements quotidiens. Les horaires souhaités sont modulables en fonction des demandes déjà enregistrées.

Tribune

Note du groupe « Pertuis ville d’avenir » L’entrée de Pertuis dans les Bouches du Rhône ? Les Pertuisiens viennent d’apprendre par la presse, que le Maire avait sollicité la Présidente du Conseil Départemental des Bouches du Rhône pour faire entrer la Ville de Pertuis dans les Bouches du Rhône. Cette initiative solitaire démontre une nouvelle fois que le Maire de Pertuis est opportuniste, autocratique et inconséquent. Opportuniste, parce que le Maire entretenant des relations exécrables avec le Président du Conseil Départemental du Vaucluse, pourtant de son bord politique, est contraint de tendre sa sébile auprès du Conseil Départemental des Bouches du Rhône. Autocratique, parce qu’il a entamé des démarches et des discussions avec le Conseil Départemental des Bouches du Rhône sans même en informer son propre conseil municipal. Ce maire irrespectueux des règles républicaines aurait dû fixer à l’ordre du jour du conseil municipal une délibération en faveur de l’entrée de Pertuis dans les Bouches du Rhône, avant toutes initiatives. Nos règles républicaines ont également été bafouées lorsque la cérémonie municipale des vœux 2017 s’est transformée en meeting de soutien à François Fillon. Ce soutien politique s’est imposé de fait aux Pertuisiens. Inconséquent, parce que le Conseil Départemental des Bouches du Rhône a vocation à se fondre dans la Métropole Marseillaise, que le Maire de Pertuis combat avec tant de vigueur. Comprenne qui pourra… Notre maire n’a pas compris que Pertuis est avant tout une ville d’histoire, une ville faisant corps avec le territoire du sud Luberon, avec son potentiel touristique et la qualité de ses paysages vallonnés composés de vignes. Pertuis s’identifie par son caractère architectural commun à celui des villages du sud Luberon et il est temps de le préserver. Si le développement économique de Pertuis s’ouvre vers le territoire du Pays d’Aix, l’identité de notre ville est avant tout ancrée dans le Sud Luberon. Or, si Pertuis veut continuer à rester la capitale de Sud Luberon, si elle veut capter tout le potentiel touristique qui est à ses portes, si elle veut continuer à être une ville respectueuse de son histoire et donc capable de préparer son avenir, si elle veut rester une ville frontière en bord de Durance, capable d’être le trait d’union entre les Bouches du Rhône et le Vaucluse, une ville porte d’entrée sur ce merveilleux territoire du Luberon, alors nous devons rester dans le Vaucluse et cesser cette quête identitaire auprès des Bouches du Rhône pour quémander quelques subventions.

Note du groupe majoritaire Comme ses amis socialistes, le marseillais Perez excelle à l’évidence dans le brassage de vent et les tournures vides de sens sur un sujet qui n’est pas aujourd’hui inscrit à l’agenda politique de la municipalité. Il devrait arrêter les incessants procès d’intention pour se focaliser sur l’essentiel, le développement de sa ville qu’il fréquente à vrai dire assez peu et qu’il suit « à la longue vue » depuis la cité phocéenne. Ne lui en déplaise, aucune démarche « autocratique » n’a été engagée à ce jour par notre Maire, pour la simple et bonne raison que l’organisation territoriale de la République relève de la compétence exclusive de l’Etat. Aussi permettrez-nous de vous dire, cher Maître, « Errare humanum est perseverare diabolicum » ! En vérité, comme évoqué lors du précédent conseil municipal, une simple réflexion vient de démarrer à l’initiative du Préfet de Région, dans laquelle nous nous inscrivons avec la commune de Saint-Zacharie et les départements concernés afin de mettre fin à une anomalie territoriale qui génère d’innombrables complications administratives au niveau intercommunal et une réelle situation d’iniquité avec les autres communes des Bouches-du-Rhône. Si cette réflexion devait aboutir, il va sans dire que le conseil municipal serait consulté par la Préfecture, afin de recueillir son avis officiel sur une question, qui en tout état de cause, devra logiquement être tranchée par référendum gouvernemental (art. 72-1 de la constitution et de l’art. 5 de la Charte européenne de l’autonomie locale). Quant au changement de pied supposé sur notre intégration forcée à la monstropole, il relève en réalité du pur fantasme d’un marseillais qui voudrait que notre Maire déclame haut et fort son adhésion à une structure qui va nous plumer, comme le souligne l’excellent ouvrage « Metropolis 2017 » de Gérard Bramoullé, doyen honoraire de la faculté d’économie appliquée Aix-Marseille. Chacun sait que ce n’est pas le principe de la coopération métropolitaine que notre Maire conteste, mais la manière autoritaire avec laquelle elle a été décrétée par le gouvernement au seul bénéfice d’une ville multi-endettée, Marseille.

Enfin, ce n’est pas être opportuniste que de vouloir le meilleur cadre institutionnel pour sa ville. Force est de constater, que le département de Vaucluse a depuis longtemps abandonné Pertuis, considérant de manière assez cynique, que celle-ci fait déjà partie des Bouches-du-Rhône. Ce qu’il faut avoir à l’esprit, c’est que si notre ville intégrait demain le département 13, elle bénéficierait d’un soutien annuel de 4,5 M€ pour financer son programme d’investissement au lieu de l’aumône actuelle du Vaucluse de 88.000€… Quelle que soit l’issue de ce débat, nul doute que Pertuis rayonnera demain, comme l’avait pressenti André Borel l’ancien maire, comme la capitale du Val de Durance, car c’est vers ce territoire et ses activités liées aux énergies nouvelles des sites d’ITER et de Cadarache qu’est tourné en réalité son avenir. Une fois de plus, le marseillais Perez semble se tourner vers un passé révolu pour bâtir l’avenir d’une cité en misant uniquement sur la beauté de ses paysages et son tourisme qu’elle partage en partie avec le Luberon mais aussi avec la Sainte victoire et la vallée de la Durance. Méconnaissance de l’histoire, de la géographie, des chiffres et du droit, incontestablement, M.Perez, c’est manquer d’une certaine hauteur de vue et de présence pour une personne qui ambitionne d’être le leader de l’opposition pertuisienne ! Pendant que notre Maire s’évertue à bâtir le nouveau Pertuis, l’absentéisme de M.Perez aux conseils municipaux ou en commission et ses retards répétés en disent long sur le sérieux d’un élu marginalisé au sein de son propre parti. A tel point que l’on se demande encore si le billet de l’opposition a bien été écrit et signé par l’ensemble de ses membres...

Notre Maire milite au contraire, comme la majorité des communes du Pays d’Aix, pour une Métropole Aix-Pays d’Aix, voulue et non subie, approuvée démocratiquement par référendum. Rappelons également que celui-ci n’a jamais déclaré sa flamme pour un département vauclusien auquel notre ville n’appartenait pas à la Révolution française.

Fabien PEREZ, Christina BERARD, Rémy GRANGEON, Nicole AUTIN, William COLOMBARD, Soraya MEKDAD FIZAZI, Eric BANON

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

A votre ser vice...

Mode et vous

RĂŠservez votre espace publicitaire dans le prochain mag avec la sociĂŠtĂŠ com2000. Votre contact : M. Digennan & 06 37 17 11 22