Journal Pertuis magazine n°39 by AGENCE DIGITALE

s i u t r e P mag municipale

DOSSIER Un budget contraint mais ambitieux

Page 10

Culture Festivités

.fr tuis r e lle-p w.vi

Environnement

Les nuits de l’Enclos

Les ambassadeurs de la mobilité

Page 12

Page 29

N°39 - Juin 2018

ormation To u t e l ’ i n f

SOMMAIRE Edito du Maire

Page 5 Actualités / Brèves

Pages 7 à 9

DOSSIER

Pages 10 à 11

Culture / Animations / Patrimoine

Pages 12 à 15

Sortir à Pertuis

Pages 16 à 17

Associations

Pages 21 à 22

Hôtel de Ville Rue Voltaire CS737 84120 PERTUIS & 04 90 79 02 74

Ouvert du Lundi au Vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h30 le vendredi)

Education / Enfance / Jeunesse

Pages 23 à 25

Economie / Emploi

Pages 26 à 27

ALLÔ MAIRIE (SERVICE URBAIN DE PROXIMITÉ) & 0800 801 919 POUR VOUS DÉBARASSER DE VOS ENCOMBRANTS & 04 90 09 26 80

Environnement / Tourisme

Page 29

Loisirs / Sports

Les Adresses Gourmandes

Pages 30 à 31

Sécurité / Tranquillité publique

Page 32

Directeur de la publication : Roger Pellenc Rédaction : Service Communication Photos : Service Communication, Marcel Sempérès, associations de la ville Hôtel de Ville : rue Voltaire CS 737 - 84120 Pertuis communication@mairie-pertuis.fr

Service population / Vie des quartiers

Pages 33 à 35

Tribune

Page 36 à 37

Conception & Réalisation : COM 2000 Tél : 01.60.03.14.14 • Email : info@com2000.fr • www.com2000.fr Imprimerie spéciale de Com 2000 • Dépôt légal 2e trimestre 2018 Photos et droits réservés à la Mairie. Toute reproduction interdite sans l’accord écrit de la Mairie

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Édito

Les Adresses Gourmandes

Roger PELLENC

Maire de Pertuis 1er Vice-président du Conseil de territoire du Pays d’Aix délégué au développement économique, emploi et formation Conseiller de la Métropole Aix-Marseille Provence

Chères Pertuisiennes, Chers Pertuisiens, Une fois n’est pas coutume, c’est avec un peu de décalage, en raison des déboires inextricables de la Métropole Aix-Marseille-Provence, que la ville a adopté son budget 2018 lors du Conseil municipal d’avril. Ce dernier confirme ma volonté de placer celle-ci sur les rails du futur et d’améliorer le cadre de vie des Pertuisiens en modernisant ses équipements, ses rues, ses places et ses fontaines, le tout bien sûr sans augmentation d’impôts. Vous le voyez, nos efforts portent déjà leurs fruits et notre ville fait peau neuve autour de notre nouvelle Médiathèque Les Carmes. Au-delà des travaux prévus en centre-ville, le magnifique centre aquatique Pertuis Durance Luberon, un des derniers grands projets initiés du temps de l’agglomération du Pays d’Aix, ouvrira ses portes pour la saison estivale. Et à l’heure où vous lisez ce numéro, le tout nouveau parking de la gare routière et ferroviaire offre 300 places de stationnement gratuit aux Pertuisiens désireux de se rendre dans le Vaucluse et les Bouchesdu-Rhône pour aller travailler, faire leurs achats ou se détendre. Je souhaite à présent revenir sur ma rencontre au sein de la délégation du Pays d’Aix avec Madame Jacqueline Gourault au ministère de l’Intérieur. Avec Maryse Joissains, Maire d’Aix et Président du Pays d’Aix et son adjoint aux finances Gérard Bramoullé, Robert Dagorne, Maire d’Éguilles, Guy Albert, Maire de Jouques,

Michel Amiel et Sophie Joissains, sénateurs des Bouches du Rhône, nous avons passé en revue les innombrables dysfonctionnements de la Monstropole et évoqué la possibilité de basculer vers une métropole provençale, à taille humaine, dans laquelle nous pourrons retrouver liberté et prospérité. La porte n’est pas fermée, mais le gouvernement devra au préalable régler le sort de la Métropole du Grand Paris avant de se pencher sur notre cas. Nul doute que ce dernier fera figure d’exemple. Toutefois, consciente des difficultés actuelles, la Ministre nous a annoncé qu’une loi était en préparation pour rétablir un meilleur équilibre entre la métropole, les territoires et les communes. La centralisation est allée beaucoup trop loin et il est urgent de redonner aux communes les compétences de proximité en vertu du nécessaire principe de subsidiarité. Dans l’immédiat, la Ministre nous a indiqué qu’elle allait faire le nécessaire pour que notre délégation puisse être reçue par l’excellent Préfet des Bouches du Rhône, Pierre Dartout afin de trouver des solutions aux nombreux dérapages de la Métropole qui freinent notre action et notre développement. Concernant notre gare, aujourd’hui à l’arrêt forcé, Grégoire Koening, en charge des relations avec les Élus auprès d’Elisabeth Borne, Ministre chargée des transports, a pris en considération ma demande de rétablissement d’un service minimum de TER aux heures de pointe, matin

et soir pour les usagers de la vallée se rendant à Aix et Marseille, et s’est engagé à me fournir, suite à notre mobilisation du 9 décembre dernier, une réponse dans les meilleurs délais. Comme je le redoutais, la solution de substitution en minibus et cars mise en place par la SNCF depuis le 12 décembre est un véritable naufrage qui ne connait que des ratés et décourage jusqu’aux plus fervents partisans des transports en commun. En croisant fortuitement Renaud Muselier, Président de la Région PACA, lors de mon déplacement à Paris, j’ai évoqué à nouveau ce dossier et ce dernier m’a garanti très cordialement que nous nous rencontrerions dans les semaines à venir pour trouver une issue à cette situation inacceptable. Enfin, pour terminer sur un clin d’œil festif, je vous encourage à venir découvrir à mes côtés les 23 et 24 juin prochains, un Corso fleuri 2.0, sur notre Cours de la République désormais flambant neuf. 12 chars réalisés par nos amis Corsistes, le charivari, de la musique, des rires et de quoi se restaurer dans un cadre exceptionnel, quel programme ! Permettez-moi de vous souhaiter un bel été, chaud et ensoleillé, rythmé par les animations formidables que la ville a imaginées pour vous et vos enfants. Vive Pertuis ! Votre Maire, Roger Pellenc

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Actualités / Brèves Record battu au salon des vins et de la gastronomie : + 7000 visiteurs !

Concert du big band de Pertuis

Soirée Méditerranéenne avec le village Pertuisien des spectacles

Plus de 200 séniors au repas carnaval du CCAS !

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

En route !

Actualités / Brèves Gros succès pour le festival de BD à la médiathèque Les Carmes avec l’exposition d’Ismaël Méziane

Conférence de Romain Gardi sur la IIe République

Tombola participative des 4 jumelages de Pertuis

Le Carnaval bat son plein...

Toutes les classes de la Burlière sont équipées en iPad

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

DOSSIER

BUDGET 2018

La contrainte n’empêche pas l’ambition ! Chaque année, c’est le même rituel. Et chaque année, les communes doivent présenter et faire adopter leur budget en Conseil municipal. Pour autant, avec les premiers transferts de compétence imposés par la Loi vers la Métropole, c’est une nouvelle ère budgétaire qui commence en 2018. Ces transferts impactent les comptes de la commune et son budget qui vient d’être adopté. Ce budget cadre financièrement la volonté de la municipalité et de ses élus d’assurer le fonctionnement des services, d’améliorer le cadre de vie des Pertuisiens, d’apporter un soutien aux associations qui concourent à maintenir un lien social fort entre nos concitoyens, d’organiser des évènements conviviaux et à plus long terme de préparer l’avenir avec des équipements nouveaux. Mais ce budget détermine également quel sera l’effort demandé aux contribuables via le taux d’imposition qui leur sera appliqué. Et pour 2018 la volonté de la majorité municipale reste ferme : maintenir un niveau de service élevé aux usagers tout en n’augmentant pas les impôts, et ce malgré les assauts métropolitains sur son budget et ses compétences, et la volonté de l’Etat de faire peser sur les communes ses efforts budgétaires et les conséquences de ses réformes dont les dernières sont la suppression de la taxe d’habitation ou la hausse de la CSG, non entièrement compensées.

Rupture dans le suivi de nos chiffres annuels : les transferts de compétences sont loin d’être « digérés »

Depuis le 1er janvier 2018, un certain nombre de compétences, autrefois détenues par la ville, ont été transférées à la métropole AixMarseille-Provence (AMP), du fait d’une loi qui n’a pas voulu tenir compte de l’avis des principaux intéressés. Ce transfert s’accompagne d’une baisse des dotations, dotations que garantissait la communauté d’agglomération du pays d’Aix et qui sont donc aujourd’hui remises en cause par la Métropole. Cette dernière ne s’étant toutefois pas organisée pour faire face à une échéance connue depuis près de 3 ans, les villes continuent de gérer, par conventions, la plupart de ces compétences pour son compte. Ce flou organisationnel explique notamment une adop10

CHIFFRES CLÉS Dépenses de fonctionnement :

Dépenses d’investissements (hors dette) :

26,3M€

Dette par habitant :

Stock de dette :

14,6M€

(1109 €/hab en moyenne villes de + 10 000 habitants)

834€

16,75M€

tion de son budget par la ville de Pertuis plus tardive que d’habitude et impacte ses capacités de financement. Les sommes affectées les années précédentes aux compétences transférées sont déduites de nos charges, puisque supportées en théorie par la Métropole mais, par principe de neutralité des charges, déduites pour le même montant de notre dotation communautaire.

Provisoirement, la gestion de ces sommes et de ces compétences nous a été « re-confiée » par conventions, générant ainsi de nouvelles écritures budgétaires… Pas facile de suivre… Ce travail d’évaluation, confié à la CLECT (Commission Locale d’Evaluation des Charges Transférées), a été suivi par le maire et moi-même avec l’appui des services financiers de la ville.

UN MANDAT D’INVESTISSEMENT APRÈS AVOIR ASSAINI LES FINANCES DE LA VILLE Forte d’une gestion rigoureuse tout au long de son premier mandat (2008-2014) la municipalité a axé son deuxième mandat sur la priorisation de l’investissement en faveur des Pertuisiens. Ainsi de 2014 à 2018 l’effort d’équipement s’est maintenu entre 12 et 13 M € et a permis de donner aux habitants de notre ville, le cadre de vie et les équipements qu’ils étaient en droit d’attendre. Malgré la défection annoncée de la métropole sur ces questions, la municipalité est déterminée à poursuivre cette ambition afin que chaque habitant puisse bénéficier d’un espace public et d’équipements de grande qualité comme le mérite notre ville. 16 000 000 14 000 000

13 215 105

12 179 737

10 000 000 8 000 000

4 000 000

5 434 247

2 338 651

2 000 000 0

4 800 000

3 887 853 2 986 559

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

Dépenses d’équipements

2012

2013

Subventions reçues

2014

Toutefois la municipalité a souhaité poursuivre sa logique de gestion, en optimisant tous les coûts de fonctionnement possibles (en baisse par rapport au BP 2017 déjà très contraint) pour privilégier l’investissement et donc améliorer le cadre de vie local. Ainsi les dépenses d’équipement (investissements hors remboursement de la dette) se maintiennent à un niveau de 14,6 millions d’euros. A titre de comparaison l’investissement total représente 47,45% des recettes réelles de fonctionnement contre 18,7% pour la moyenne nationale des villes de même strate. Ces crédits permettront la poursuite des efforts de modernisation des rues et de l’éclairage public mais aussi la rénovation du patrimoine local (îlot Saint Pierre, fontaine

des quatre saisons…) pour appréhender l’avenir plus sereinement. A titre d’exemple la réfection complète d’une rue a une durée de vie de 50 ans et son tapis de roulement (couche supérieure de l’enrobé) de 10 ans.

Un endettement contenu et des recettes optimisées

Préparer l’avenir, c’est aussi maintenir un endettement soutenable qui n’handicape pas les finances de la commune. Ainsi au 31 décembre 2017, le capital restant dû par la ville était de 16,75 M€ contre 17,75 M€ en 2017. Parallèlement le taux moyen est passé de 1,24% en 2017 à 1,12% en 2018 et ce, malgré le passage en taux fixe d’une grande partie de l’encours afin de sécuriser les niveaux de taux face à leur inflation annoncée. Par ailleurs le travail effectué par les services municipaux et le dynamisme de la ville de

LES SERVICES FINANCIERS DE LA VILLE EN PREMIÈRE LIGNE

2015

2016

2017

PREV 2018

Pertuis permet une augmentation de plus de 315 000€ des recettes fiscales locales sans augmentation des taux. Cela ne permet cependant pas de compenser la baisse de 1,3M€ des dotations de la Métropole et de 170 000€ de la dotation de solidarité urbaine. Ces bons résultats de gestion, reconnus par les magistrats de la Chambre régionale des comptes (voir encadré), ne sont toutefois pas une fin en soi, car le plus dur commence avec le suivi attentif de l’exécution du budget, et bien sûr, l’an prochain, le travail devra être remis sur le métier, tel Sisyphe roulant non pas un rocher, mais son budget.

Henri Lafon

1er adjoint délégué aux finances

Résultats 2017

Durant l’année 2017, la commune a fait l’objet d’une vérification approfondie de ses comptes et de son fonctionnement par la Chambre régionale des comptes. Cette vérification a porté sur les années 2011 à 2016. En matière comptable et de marchés publics, si des recommandations ont été émises par les magistrats sur les procédures, il en ressort tout de même une reconnaissance affirmée de la qualité et de la sincérité de nos comptes, de nos écritures budgétaires et de notre gestion. Même si les élus et les fonctionnaires municipaux n’avaient aucun doute sur l’absence d’irrégularité budgétaire, il est réconfortant et encourageant de le lire. Le rapport a été présenté et débattu en Conseil Municipal. Merci à tous ceux qui œuvrent dans l’anonymat pour notre ville.

RESULTATS DE CLÔTURE DE L’EXERCICE 2017 Fonctionnement 2 236 510,60 € Investissement 1 204 225,06 €

BUDGET 2018 DE L’AMP : UNE MÉTROPOLE QUI SE DÉBAT POUR NE PAS SE NOYER

13 452 750

12 000 000

6 000 000

Dans l’adversité : un budget taillé pour préparer l’avenir avec une poursuite des investissements

Malgré une dette de 2,22 milliards d’euros, le budget 2018 prévoit de creuser encore celle-ci avec le remboursement de 120 M€ de capital pour 300M€ de nouveaux emprunts. C’est peu dire que la métropole Aix-Marseille-Provence mettra du temps avant de revenir à une situation saine… Elle peut pourtant désormais bénéficier du résultat des années de gestion vertueuse du Pays d’Aix, qui, en mettant en place une politique attractive pour les entreprises, a pu compter sur des recettes fiscales importantes en maintenant des taux de fiscalité bas (au contraire de Marseille qui appliquait des taux élevés pour des résultats en termes de rentrées fiscales médiocres). Le budget 2018 de l’AMP prévoit dans ce contexte 410 M€ d’investissement hors dette et 1,7 milliards d’euros de fonctionnement. Soit des dépenses de fonctionnement plus de 4 fois supérieures à l’investissement ce qui est pour le moins inquiétant à l’heure où la Métropole doit gérer de nouvelles compétences impliquant de l’investissement et que l’on sait qu’en 2020 ce sera au tour des voiries communales de lui être transférées.

RESTES À REALISER 2017 EN INVESTISSEMENT Dépenses 2 629 057,13 € Recettes 2 376 230,58 €

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Culture / Animations / Patrimoine

Culture Un grand week-end de fête du 11 au 14 juillet sur fond d’écran géant Non il ne s’agit pas de la coupe du Monde de FOO…TBALL ! Et pour celles et ceux, petits et grands, qui n’auront pas les yeux rivés sur le ballon rond, nous avons imaginé quatre soirées de FOO...LIE à Pertuis ! Loin du canapé, pour échapper à la chaleur des soirs d’été, nous vous proposons un vrai menu de fête en plein air : spectacle, cinéma, musique, animations pour les enfants. Comme les années passées, un écran géant et des qualités de projection exceptionnelles seront là pour la réussite totale de ce rendezvous sous les étoiles « Les nuits de l’Enclos ». Pour bien débuter votre soirée, le village d’Estivarts vous accueillera. Tout a été prévu pour vous distraire mais aussi pour vous restaurer : des food trucks vous régaleront avec des bagels, salades, soupes, plats cuisinés, frites… Granités, pop-corn et autres barbes à papa feront saliver les plus gourmands. Et pour ne pas se déshydrater durant ces chaudes heures de l’été, les boissons fraiches ne manqueront pas ! De quoi vous rassasier et attendre le début des spectacles ou des films dans une véritable ambiance « vacances ». Venez-vous divertir et passer d’agréables moments en famille, en amoureux ou entre amis. Venez comme vous voulez (comme dit la pub !) à l’Enclos de la Charité. Situé en centre-ville, lieu sécurisé, cadre de charme, tout est réuni pour la réussite du programme ci-contre.

Le 14 juillet nous finirons en musique avec au programme une guinguette, une retraite

aux flambeaux et un film musical qui vous donnera « la pêche ». Ce sera la projection de « La La Land », comédie musicale pétillante dont on ne compte plus les récompenses aux Oscars, qui clôturera brillamment ces 4 jours de FOO…LIE. Mais il y aura encore plein de surprises. Vivre l’été à Pertuis ce n’est que du bonheur ! Nous tenons à remercier tout particulièrement notre partenaire Le Cinéma Le Lube-

ron qui depuis 3 ans nous accompagne dans cette belle aventure du cinéma de plein air. Pour tout renseignement sur ce programme, merci de contacter la Maison de la Culture et des Associations : 04.90.79.56.37

Pertuis fête la musique… mais pas le 21 juin Cette année, à Pertuis, la fête de la musique durera tout l’été. En effet, en raison des travaux et de la date du corso (23-24 juin), il n’est pas possible à la Ville de mettre en place l’organisation habituelle du 21 juin. Bien entendu les amateurs qui voudront jouer sur le domaine public pourront le faire en ayant pris soin de contacter auparavant la Direction des Affaires Culturelles (04.90.79.56.37) Qu’à cela ne tienne ! Pertuis sera rythmée tout au long de l’été de nombreux concerts. La musique dans tous ses états, de tous genres et pour tous publics, car Pertuis est véritablement une ville de musique. Le conservatoire occupera le théâtre une bonne partie du mois de juin avec les spectacles des écoles qui accueillent l’éveil musical, ainsi que les auditions et orchestres…, les parents découvriront avec émotion et Dès le 11 juillet nous rendrons un hommage à Claude François. Un spectacle joyeux et festif avec le sosie de CloClo et ses Clodettes. A coup sûr, vous serez nombreux à reprendre en chœur ses titres, connus de tous, même des plus jeunes ! Qui sait, peut-être que quelques-uns s’essaieront aussi aux chorégraphies ?

Le 12 juillet, place au cinéma de plein air, avec dans le cadre de l’hommage pour les 40 ans de sa disparition, la diffusion du film CloClo sur un écran géant de 12 x 5m ! Nostalgiques ou pas de cette époque, c’est avec plaisir, émotion voire curiosité pour les plus jeunes, que nous retrouverons « ces années-la ».

Quoi de neuf au théâtre pour la rentrée ? Même si elle est toujours sujette à modification, la programmation est arrêtée. En voici un avant-goût. Pour plus d’infos, rendez-vous prochainement sur www.ville-pertuis.fr 12

Le 13 juillet c’est le GRAND jour des enfants. Un film d’animation en avant-première. CHUT …. Surprise. Et cerise sur le gâteau, des maquilleuses seront là avant la diffusion du film, pour relooker les bambins. Enfin un sculpteur de ballons les éblouira avec des compositions incroyables !

enchantement ce que leurs chers bambins et ados ont travaillé avec soin et passion une année durant. Merci aux enseignants du conservatoire qui savent insuffler l’amour de la pratique de la musique avec autant d’enthousiasme. Le 16 juin, ne ratez pas le grand concert de l’Harmonie Durance Luberon, sous la direction de Léandre Grau, en soirée, Place Garcin… le charme des concerts de plein air, en sirotant une boisson fraîche à la bonne franquette. Fin juin les couleurs latines envahiront la ville pour 2 jours. Chaud, chaud les rythmes et l’ambiance. Ateliers de danses prévus pour les aficionados et restauration couleur locale ! Les amoureux du classique auront également leurs rendez-vous avec le 7 juillet, le concert de jeunes musiciens américains du

camp d’été Blue Lake, dirigés par Jean François Héron. Puis le 31 août, le concert de nos jeunes provençaux de l’orchestre Philharmonique Junior sous la direction de Jacques Chalmeau. Une magnifique alliance de la jeunesse et de la virtuosité pour un programme très accessible. Le Jazz prendra ses quartiers d’été à l’Enclos de la Charité avec la vingtième édition du Festival de Big Band. Rendez-vous incontournable et très attendu dans toute la région et bien au-delà (www.festival-jazz-bigband-pertuis.com) Que ce soit sur un air de bossa nova, une partition de Rimski-Korsakov ou un standard de Duke Ellington, l’été sera musical à Pertuis !

CONCERT DES JEUNES MUSICIENS DU CAMP D’ÉTÉ BLUE LAKE

7 juillet à 18h Espace Jouvin. Nous sommes à la recherche de familles pouvant héberger ces jeunes pendant 2 nuits, les conduire aux répétitions et les accompagner le soir du spectacle, auquel vous serez bien-sûr invités.

La ville de Pertuis, en partenariat avec le Festival Durance Luberon, accueillera de jeunes musiciens du Michigan pour une représentation exceptionnelle à Pertuis, le

VENDREDI 21 DÉCEMBRE À 20H30 Le tour du monde en 80 jours Spectacle jeune public - Cie La Naïve

VENDREDI 19 OCTOBRE À 20H30 Être ou Paraitre danse - Cie Théâtre du Corps : Pietragalla Derouault

VENDREDI 11 JANVIER À 20H30 La vie bien qu’elle soit courte Théâtre burlesque - Cie C’est pas du jeu

DIMANCHE 4 NOVEMBRE À 16H00 Le prince des forêts Spectacle Jeune public

VENDREDI 17 JANVIER À 20H30 La voix des sans voix Théâtre biographique - Avec Nicolas Vitiello

VENDREDI 23 NOVEMBRE À 20H30 Barbara - concert VENDREDI 7 DÉCEMBRE À 20H30 Comment épouser un milliardaire One woman show - Audrey Vernon

VENDREDI 1 FÉVRIER À 20H30 Blond blond and Blond Concert - Hømaj à la chanson française VENDREDI 8 FÉVRIER À 20H30 Flari, père et fils Théâtre - Cie Théâtre de la Brante

Festivaldurlub@gmail.com ou 06.81.31.15.30

VENDREDI 8 MARS À 20H30 Le point-virgule fait sa tournée One man show - Les talents de demain

VENDREDI 5 OCTOBRE À 20h30 Radio Eldo radio Cie la Rumeur - Ouverture de la saison théâtrale - gratuit sur réservation.

VENDREDI 9 NOVEMBRE À 20H30 Trop belle pour toi Comédie de Florent Aveillan

Marie-Ange Conté Élue à la Culture

VENDREDI 29 MARS À 20H30 Gainsbourg confidentiel Théâtre musical - Les musiciens associés MERCREDI 3 AVRIL À 16H Le chant des baleines Théâtre d’ombres et musical - Jeune public Cie histoire de VENDREDI 26 AVRIL À 20H30 Je demande la route One woman show - Roukiata Ouedraogo Production Ki m’aime me suive VENDREDI 17 MAI À 20H30 Sosies Théâtre -– Cie Teknaï

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Culture / Animations / Patrimoine

Animation et patrimoine Le saviez –vous ? Le nom « Corso » vient de la déformation du nom provençal de « courso », ou « ourse » en français. Le Corso, est le digne descendant des « cavalcades » qui apparurent lors de la IIe République dans notre région dès 1848. La première cavalcade organisée à Pertuis eut lieu le 26 mars 1894. Cet évènement avait un but caritatif afin d’aider la partie la plus pauvre de notre population. La fête débutait par une brigade de gendarmes à cheval, suivie par des groupes musicaux, des chars, et des Pertuisiens costumés. La fête se terminait par un feu d’artifice et un bal sous les illuminations du Cours.

Nouveau Cours, Nouveau Corso ! Un Corso magique lumineux, sonore et explosif ! Résolument tourné vers l’avenir, notre Corso, fierté pertuisienne, continue la poursuite de son objectif : être la référence festive du début de l’été de notre région. Pour cela, nous allons vous proposer de nouvelles expériences interactives et un parcours différent qui empruntera « l’axe sacré » de notre ville qui s’étend de la place Jean Jaurès jusqu’au bas du cours à la fontaine Maurel. Le public pourra s’installer durant le défilé sur l’ensemble du Cours et notamment sur la grande esplanade du bas du Cours. Les Pertuisiens découvriront également, nouveauté de cette 55ème édition, la Reine du Corso, élue par les Corsistes, Sophia Sotgia. Concernant les horaires, le samedi soir, départ des fanfares dès 20h et défilé des chars à 21h. Le dimanche, la première parade des formations musicales se mettra en marche à 17h pour un « tour de chauffe », puis le Corso démarrera à 18h. Ainsi Pertuisiens et amis pourront profiter de leur journée, puis venir au corso en fin d’après-midi ;-)

La grande fête d’inauguration du nouveau cours ! L’heure est à la célébration du nouveau cours, pour cela nous « allons mettre le feu » à notre cité avec une inauguration du Cours explosive ! Le Corso constitue la plus grande fête populaire et gratuite de l’année, avec plusieurs milliers de participants. C’est pourquoi, désirant prolonger la magie à la fin du défilé le dimanche soir, le Corso innove et offre le bas du Cours de la République à la population pour fêter l’inauguration du nouveau Cours. Vers 20h30, le maire et le conseil municipal invitent donc tous les Pertuisiens et amis à continuer la fête par le traditionnel et gigantesque charivari*. Il sera alors possible de danser, de se restaurer sur Cours de la République au son de la musique du char « D.J » qui clôturera le défilé et amènera le public sur la plus grande piste de danse de la région ! 14

ENSEMBLE, (troupes du défilé, Corsistes, Pertuisiens et amis..) nous allons « mettre le feu » à notre Cours ! Nous les Pertuisiens nous ne disons pas « Cours de la République » mais tout simplement le « CourS » et attention un Pertuisien doit toujours prononcer le « S » à la fin du Cours !

* Charivari : c’est au deuxième tour que « la bataille de fleurs » débute ; les élus subissent les assauts des Corsistes qui les canardent de confettis et autres bombes. Résistant à la pression, notre maire et le conseil municipal finissent toutefois pas fatiguer et laissent par tradition les Corsistes gagner la « bataille de fleurs » !

Les chars : un savoir-faire des Corsistes… mais pas que… ! C’est une évidence, sans Corsistes, il n’y aurait pas de chars. Ils sont désormais plus de 150 membres dans l’association, présidée par Roger Jouval, pour réaliser la douzaine de chars qui défilera sur le Cours. Une dizaine de mois s’écoule entre le choix des thèmes et la réalisation. Au début de cette chaîne de fabrication, les Corsistes font part des thèmes retenus à 2 agents de la mairie qui vont mettre de la réalité sur du rêve, ce sont les deux maquettistes du Corso : Patrick et Coco (en photo ci-dessus). Dès le mois de septembre, nos deux « lascars » s’attèlent à la fabrication des décors des chars. Parallèlement, les « petites mains » vont préparer les milliers de fleurs en crépon (jusqu’à 12 par tige) qui seront fixées sur les tiges. Quand on

sait qu’il y a plus de 1000 tiges sur chaque char, on imagine le travail dantesque que cela représente. Un travail de Romains, pardon de Pertuisiens ! En cas d’hésitation ou de difficulté, pas de problème, l’expérience de Mauricette Banon, Bernard Dallo et Jacques Sotgia permet de trouver LA solution.

Jacques Barone, Élu à l’animation et au Corso Yves Guedj, Conseiller municipal foires et marchés Danielle Pernette, Conseillère municipale déléguée au Corso

Rappelons-le, les Corsistes sont des Pertuisiens formidables qui arrivent à passer une année sur une construction magique qu’ils ne dévoileront au public que pendant quelques heures ! Un spectacle éphémère qui n’a lieu qu’un week-end par an. Alors ne le ratez pas ! Venez vivre une fin de semaine exceptionnelle avec nous ! Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

+ d’infos

Sortir à Pertuis

2018

Toutes les infos sur les panneaux lumineux et sur le site internet de la Ville www.ville-pertuis.fr > Rubrique « Agenda »

 L ire c’est partir : association qui vend livres et CD audio 0,80 cts pièce dans toutes les écoles de Pertuis Vendredi 1 et samedi 2 juin  Pot des quartiers  Festival « Lézardons dans la rue ». Animations culturelles gratuites pleines de Samedi 9 juin surprises en centre-ville. A partir de 18h  V ide greniers du Village Pertuisien des vendredi et de 11h30 samedi. Infos : Spectacles - Cours de la République toute 04.90.79.56.37 ou maison.culture@maila journée rie-pertuis.fr ou sur l’agenda du site de la  Animation « sport en ville » avec la Maiville : wwww.ville-pertuis.fr son de la citoyenneté et la direction des sports de 14h à 17h place Saint Pierre. Samedi 2 juin Infos : 04.90.79.50.40 ou 04.90.79.51.03  Pertuis se livre : bourse aux livres, rencontre d’auteurs, conteur, rallye photo, Dimanche 10 juin tombola de 8h à 12 h places Mirabeau  Pertuis radeaux : descente du canal sud et du 4 septembre avec Adopte Pertuis. Luberon en radeaux prêtés par la ville. RV Infos : 06.74.73.08.19 à 10h au Pont de Viguier. 8 embarcations

JUIN 2018

Mardi 5 juin  P rojection du film « La belle Verte » à 20h45 suivie d’un débat au cinéma le Luberon avec la Maison de la Citoyenneté. Info 04.90.79.50.40

Mercredi 6 juin  C ourse d’orientation. Cette course est une manche du PAOT (Pays d’Aix Orientation Tour) largement ouverte à tous qui attire tous les ans de très nombreux participants non réguliers. A partir de 16 - 17h au Sud-Est de Pertuis, dans le «bois des bories», à la limite de la commune de la Bastidonne. Infos direction des sports : 04.90.79.51.03  Animation planétarium avec le planétarium d’Aix en Provence et la Maison de la Citoyenneté. Installés au sein d’une coupole mobile, des animateurs scientifiques du planétarium y développeront différentes thématiques autour de l’astronomie. A partir de 10h place du 4 septembre. Info 04.90.79.50.40

Jeudi 7 juin  F orum « alternance et formation professionnelle » Espace Jouvin le matin

Vendredi 8 juin  A telier de Tango thérapie avec le CCAS de 10h à 12h - Salle polyvalente MCA rue Résini. Infos CCAS 04.90.09.25.30 16

de 4 personnes disponibles (voir infos sur agenda du site internet de la ville ou direction des sports 04.90.79.51.03)

Mardi 12 juin  A telier de Tango thérapie avec le CCAS de 10h à 12h - Salle polyvalente MCA rue Résini. Infos CCAS 04.90.09.25.30

Mercredi 13 juin

Mardi 19 juin  A telier de Tango thérapie avec le CCAS de 10h à 12h - Salle polyvalente MCA rue Résini. Infos CCAS 04.90.09.25.30

Vendredi 22 juin  C oncert de l’Ensemble Vocal Pertuis Luberon à 21h au théâtre. Grande Messe en UT mineur de Mozart (extraits) Haydn et Borodine, sous la direction de Frédéric Carenco. Entrée : 10€

Samedi 23 juin  A telier Nesting ou comment créer un environnement intérieur sain pour vos enfants ? Gratuit à Maison de la Famille, 44 Place St Pierre, de 9h30 à 12h30 avec l’association Artmotnid. Infos : www.artmotnid.com ou https://www.facebook. com/leila.ducos.3

Samedi 23 et dimanche 24 juin  C orso fleuri et fanfares dès 20h le samedi soir et 17h le dimanche après-midi en centre-ville.

Mardi 26 juin

 R epas fête des pères du CCAS à 12h - Espace Georges Jouvin Inscriptions au CCAS du lundi 28 mai au vendredi 1 juin de 9h à 12h. Infos CCAS 04.90.09.25.30

 A telier de Tango thérapie de 10h à 12h avec le CCAS - Salle polyvalente MCA rue Résini. Infos CCAS 04.90.09.25.30

Samedi 16 juin

 F estival Latino : vivez 2 jours au rythme des musiques sud-américaines sur les places du centre-ville. Concerts de Ruben Paz y Chevere Fusion – Cumbia Chichara – Brasil Walace Negao, Marché artisanal, Parade Carnaval, Animations écoles de danses, Déambulations, Noël Cubain, Peintre cubain Lazaro qui fait découvrir ses œuvres. A partir de 18h vendredi et 10h samedi. Infos DACEP : 04.90.79.56.37 ou maison.culture@mairie-pertuis.fr

 C oncert d’été de l’Harmonie Durance Luberon dirigée par Léandre Grau, place Garcin à 21h – Gratuit. Infos : 04.90.79.56.37 ou maison.culture@mairie-pertuis.fr

Samedi 16 et dimanche 17 juin  F ête foraine en centre-ville  Journées du Petit Patrimoine « l’homme et l’animal ». Visite du haras des rives de l’Eze, chemin de l’Espigon organisée par l’association Patrimoine à Venir

Dimanche 17 juin  C ourse Mini Bolid Pertusien : Championnat de Ligue PACA - Voitures Radio commandées TT 1/8 thermique et électrique au complexe Sportif du Farigoulier. Infos : www.clubmbcp.com

Vendredi 29 et samedi 30 juin

JUILLET 2018 Mardi 3 juillet  Journée « défense citoyenneté » organisée par le service prévention espace Georges Jouvin

Samedi 7 juillet  Concert symphonique des jeunes musiciens de Blue Lake (Rimsky Korsakov) à 18h Enclos de la Charité – Gratuit. Infos : 04.90.79.56.37 ou maison.culture@mairie-pertuis.fr Animation « sport en ville » avec la Mai son de la citoyenneté et la direction des sports de 14h à 17h place Saint Pierre. Infos : 04.90.79.50.40 ou 04.90.79.51.03

Mercredi 11 - jeudi 12 - vendredi 13 et samedi 14 juillet Les nuits de l’Enclos Venez-vous restaurer à partir de 19 heures à l’enclos de la Charité avec des bagels, plats cuisinés de différents pays, la baraque à frites, barbes à papa, gaufres, crêpes, popcorn, glaces, granités et boissons. Infos DACEP : 04.90.79.56.37 ou maison.culture@ mairie-pertuis.fr Mercredi 11 : soirée-spectacle avec le  sosie de Claude François accompagné de son orchestre et de ses Claudettes à 22h - Gratuit.  Jeudi 12 : Cinéma en plein air avec le film « Cloclo » à 22h. Vendredi 13 : animations gratuites pour  les enfants à partir de 19 heures avec Chloé pour le maquillage et le Clown Augustin (Patrick Atrack) transporteur du bonheur et sculpteur de ballons. Film d’animation « Les Indestructibles II » à 22h. Samedi 14 : anniversaire des 50 ans de  signature avec Pertuis/Herborn. Retraite aux flambeaux avec l’Harmonie Durance Luberon (départ de l’hôtel de ville) suivie à 19h d’un bal-guinguette avec la Cie La Guinche et à 22h cinéma en plein air avec la diffusion de « La La Land ».

Mercredi 18 juillet

SEPTEMBRE 2018

 « Vie ? ou théâtre ? » : pièce de théâtre lyrique tirée de l’œuvre autobiographique de Charlotte Salomon, jeune peintre Allemande au moment où sa vie n’est plus qu’un sursis dans une Allemagne sous la domination nazie. Au théâtre de Verdure.

Samedi 8 septembre  2 7ème fête des associations sur le Cours de la république et la place Jean Jaurès. Gratuit. Infos DACEP : 04.90.79.56.37 ou maison.culture@mairie-pertuis.fr

Samedi 15 septembre

Samedi 28 juillet  G rand concert gratuit de l’été avec Keen’V sur le parking de la Dévalade à 21h. Infos DACEP : 04.90.79.56.37 ou maison.culture@mairie-pertuis.fr

AOÛT 2018 Samedi 4 août  V ide greniers du Village Pertuisien des Spectacles – Cours de la République

Lundi 6 au samedi 11 août  F estival de Big Band à l’enclos de la Charité. Une semaine de jazz, 6 soirées, 12 concerts dont 4 gratuits, le jazz sous toutes ses formes… Infos : www.festivaljazz-bigband-pertuis.com

Du samedi 11 au lundi 13 août  N ational bouliste de jeu provençal. Infos La boule pertuisienne.

 V ide greniers du Village Pertuisien des Spectacles – Cours de la République

Samedi 15 et dimanche 16 septembre  J ournées du patrimoine « le décor dans tous ses états ». Infos DACEP : 04.90.79.56.37 ou maison.culture@mairie-pertuis.fr. Visite du hangar Vidalet avec les créateurs de la DACEP le samedi à 10h et 14h.Visite du donjon avec Jacques Barone le samedi 10h, 14h et 16h sur inscription Balade à vélo et trottinette le dimanche à 9h, départ Place Jean Jaurès Visite des façades avec Michèle Gamet le dimanche à 10h – RDV place Mirabeau 2 Parcours sur le canal pour arriver au parcours de santé (au bord de l’Eze) avec repas tiré du sac à midi et apéritif offert le dimanche Visite du donjon avec Jean-Claude Lyonnet le dimanche 10h, 14h et 16h

OCTOBRE 2018

Mercredi 15 août  F eu d’artifice sur le parking de la Dévalade – Gratuit. Infos DACEP : 04.90.79.56.37 ou maison.culture@mairie-pertuis.fr

Mardi 28 août  B allerina, film d’animation - cinéma en plein air à 21h30 à l’Enclos de la Charité. Gratuit. Infos DACEP : 04.90.79.56.37 ou maison.culture@mairie-pertuis.fr

Dimanche 7 octobre  2 2ème marathon du Luberon. 4 épreuves : Marathon, Semi-marathon, 10km du Luberon, Marche Nordique et Randonnée ! Infos : www.marathon-luberon .com ou 04.90.09.99.03

Dimanche 14 octobre  C yclo cross avec l’Etoile cycliste du Luberon. Infos Etoile cycliste du Luberon

Mardi 18 octobre  M atinale du Commerce Espace Jouvin le matin Edité par le service communication de la ville de Pertuis : communication@mairie-pertuis.fr Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

En route !

Réservez votre espace publicitaire dans le prochain mag avec la société com2000. Votre contact : M. Digennan & 06 37 17 11 22

Les Ar tisans

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Esthetique Coiffure

Associations Toujours aussi actives, les associations pertuisiennes ont proposé de nombreuses activités et expositions durant l’hiver. Consultez régulièrement l’agenda du site internet pour connaître les prochains événements associatifs sur Pertuis (www.ville-pertuis.fr)

« Dou terraire a la sieto »

Mode

«Du terroir à l’assiette», tel était le thème de la 40ème (!) exposition proposée par l’association Li Reguignaire dou Luberoun qui s’est tenue courant mars à la chapelle de la Charité. Une collection d’outils agricoles et d’objets anciens, des mannequins vêtus de costumes traditionnels et une documentation très va-

riée ont été exposés. Le samedi, l’association a mis à l’honneur la Confrérie du fruit confit d’Apt, laquelle a décerné le Prix et la Médaille à la Présidente de Li Reguignaire dou Luberoun Claudette Occelli, ainsi qu’à notre maire Roger Pellenc.

La fête du timbre Cette année le timbre a pris la route en direction de Pertuis à l’occasion du 80ème anniversaire de la Fête du timbre, organisé par l’Amicale Philatélique Pertuisienne et la Poste. Le thème a valorisé « l’automobile et le sport » avec l’Alpine A110 et la R5 Turbo, chacune ayant marqué son époque avec de nombreuses victoires. De très beaux souvenirs ont été proposés à travers une exposition philatélique réunissant plusieurs collections sur les voitures anciennes et le sport automobile. Etaient également exposés des photos, des dessins des jeux ainsi qu’une oeuvre en technique mixte inspirée par l’Alpine Renault réalisée par les enfants de l’atelier Art Filigrane et leur professeur Eve Sers, une exposition Marcophile «Sélection des marques postales de Pertuis des origines à 1870», ou encore des collections jeunesse qui seront en com-

Fleuristes

pétition Nationale à Périgueux fin octobre. Deux négociants étaient présents afin de permettre aux collectionneurs de la région

de trouver leur bonheur. La Poste était bien sûr elle aussi présente avec des timbres émis pour l’occasion.

Les Restos du Cœur et le Secours Populaire toujours là pour les autres ! La campagne d’hiver à peine terminée, les associations caritatives mettent les bouchées doubles pour assurer la distribution de l’été. La collecte nationale de printemps des Restos du Cœur s’est déroulée dans plusieurs enseignes pertuisiennes avec l’aide de 170 bénévoles. Résultat, près de 13 500 kilos de denrées alimentaires, légumes frais, produits d’hygiène et pour enfants ont été récoltés. Jacques Alitti, responsable des Resto du Cœur de Pertuis, a tenu à remercier la ville pour le prêt d’une camionnette pendant les 3 jours de la collecte ainsi que tous les Pertuisiens pour leur générosité. Au même moment, le Secours Populaire mettait fin à la campagne d’hiver avec le tirage au sort du Don’Actions, opération qui

consiste à vendre des carnets de tickets assortis de lots à l’issue d’un tirage au sort. La récolte de cette action est affectée au fonctionnement du comité local. Sa responsable, Muriel Garcia a fait le point sur l’accueil des 124 familles qui ont été reçues et soutenues par l’association, sur les activités avec les sorties à Magic Land et au cirque Medrano et sur la participation financière à l’achat de licences sportives pour une quinzaine d’enfants.

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Associations

« Présence et Accompagnement » devient « Arc en Ciel 84 » Créée en 2000 par 3 femmes pour accompagner les personnes en fin de vie, France Real a décidé de mettre un terme à son engagement après 10 ans de bons et loyaux services en tant que Présidente de l’association « Présence et Accompagnement ». Pour autant, une nouvelle association « Arc en Ciel 84 » a vu le jour pour la remplacer. Contact : contact.arcenciel84@gmail.com ou 06.11.96.59.31

Image in s’expose avec succès Chaque exposition du club photos Image In est un succès, mais cette année, la chapelle avait peine à contenir les curieux qui s’étaient donné rendez-vous pour assister au vernissage de l’exposition. Constatant la qualité du travail des membres de l’association, de nouveaux adhérents ont décidé de s’inscrire pour améliorer leur technique grâce au savoir-faire de l’association.

Septembre

À noter dans vos agendas !

Samedi 8 septembre Fête des associations Toute la journée Sur le cours de la République 22

Education / Enfance / Jeunesse

50 ans de collecte du sang … En février dernier l’association, des donneurs de sang bénévoles de Pertuis fêtait ses 50 ans d’existence lors de son assemblée générale. Yvette Colombard, qui en est la présidente depuis l’an 2000, consacre une grande partie de son temps avec les autres bénévoles à promouvoir la collecte du sang afin d’aider les malades, les accidentés de la route et du travail. Si l’on peut se réjouir de la longévité de l’association, il est néanmoins alarmant de voir le nombre de bénévoles diminuer dangereusement. Cette année à Pertuis, ce sont 9 collectes et 522 prélèvements de sang qui ont été réalisés à la Maison de la Culture ou à la salle des fêtes. Comme chaque année, les donneurs de sang bénévoles de Pertuis ont organisé leur repas dansant courant avril. Ils préparent également la

Les cloches sont passées par Pertuis ! Après avoir profité d’un week-end de Pâques prolongé, les enfants des écoles ont eu la surprise de découvrir que les cloches n’avaient pas oublié de passer dans les cantines de la ville. Jeudi 5 avril, des chocolats leur ont ainsi été distribués à la fin du repas par Nathalie Bramin, élue à la restauration aidée per le personnel de la restauration municipale.

journée mondiale du sang qui aura lieu le 14 juin ainsi que le traditionnel aïoli dans le jardin de la Vierge bleue au mois août. Nous les retrouverons également à la fête des associations en septembre et comme bénévoles lors du Marathon Provence Luberon.

… et 50 ans d’amitié franco-allemande ! 50 ans déjà que le comité de jumelage Pertuis-Herborn existe ! Pertuis Magazine revient régulièrement sur les nombreux échanges de la ville avec nos amis Herbornois, lycéens, jeunes footballeurs, musiciens… qui démontrent l’intérêt et l’amitié que se portent les 2 villes jumelles depuis un demi-siècle. Le 14 juillet, une célébration au rond-point d’Herborn sera organisée pour fêter cet anniversaire en grande pompe.

Prix «Non au harcèlement» 2017-2018 attribué au lycée Val de Durance

Les jumelages pertuisiens ont la forme !

La bonne humeur était de mise à l’occasion de la 7ème soirée organisée par les 4 jumelages de la ville. Cette année, le jumelage italien a emmené les participants à la découverte de l’Italie avec un repas préparé par un restaurant pertuisien. Mario, adhérent du Comité Pertuis-Este, a quant à lui charmé les oreilles

des 188 (!) convives en entonnant de belles chansons italiennes. Le menu a entrainé les participants dans différentes régions italiennes. Le spritz, apéritif de Vénétie proche de notre ville jumelle d’Este, figurait parmi les antipasti. Puis petit tour en Lombardie avec un osso buco typiquement milanais, suivi des fromages d’Asagio (Vénétie), d’un crémeux gorgonzola de Lombardie, et enfin un clin d’œil à la Sardaigne avec un délicieux fromage de brebis. Pour les desserts, outre les grands classiques italiens, panna cotta du Piémont et tiramisù (« redonnes-moi des forces ») de Vénétie, les invités ont pu découvrir le bargesino al rum, chocolat au rhum de la petite ville de Barge dans la province de Cuneo.

Le lycée Val de Durance de Pertuis est lauréat du Prix « Non au harcèlement » 2018 dans la catégorie vidéo - lycée (15 à 18 ans). Ce prix distingue les affiches et vidéos contre le harcèlement conçues par les élèves du cycle 3 à la classe de terminale et les personnels des établissements scolaires dans le cadre de projets pédagogiques ou au sein de structures péri et extra scolaires. Il est l’occasion pour les élèves et les équipes pédagogiques et éducatives de débattre en classe de la problématique du harcèlement et du cyber harcèlement, afin de mieux cerner les enjeux, et de prévenir plus efficacement les risques liés à ces violences. Au total, près de 1 200 professeurs, CPE, assistants d’éducation, infirmiers (...) ont accompagné les élèves. Pour cette seule année, ce sont plus de 650 clips qui ont été produits dans le cadre de ce prix. Visionnez le film : www.dailymotion.com/video/x6g88fv Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Education / Enfance / Jeunesse

Les collégiens sensibilisés aux dangers d’internet Parlez-leur du Larousse, pas sûr qu’ils sachent à quoi vous faites allusion ! Désormais, c’est internet l’outil privilégié des collégiens et des ados lorsqu’ils doivent effectuer des recherches. Comme chacun sait, cette pratique peut être lourde de conséquences,

10 web cpoournseils rester

sur le

Net

de la CNIL

Respecte les autres !

Sécurise tes comptes !

Paramètre toujours tes profils sur les réseaux sociaux afin de rester maître des informations que tu souhaites partager.

L’armée fait escale à Pertuis • L e 9ème forum « défense-sécurité-prévoyancesecours » s’est déroulé à Pertuis le 30 mai dernier, avec pour objectif de présenter aux jeunes Pertuisiens, les métiers de l’armée, tous corps confondus. Organisée un mercredi pour permettre aux jeunes d’être disponibles, cette journée a suscité la curiosité de nombre d’entre eux. • L’armée de l’air a également choisi Pertuis pour organiser la cérémonie de la présen-

tation au drapeau des quelques 150 jeunes aviateurs (à ne pas confondre avec pilotes) de la promotion FME 2018 (Formation Militaire Elémentaire). Une cérémonie officielle qui s’est déroulée place Jean Jaurès en présence du maire, de nombreux élus, du Colonel Brault, commandant de la base aérienne d’Orange, du Général Vinciguerra et des familles des jeunes diplômés. Un moment d’une grande émotion, empreint

de solennité, pour ces jeunes qui ont choisi, en s’engageant dans l’armée de l’air, de servir le drapeau français. Après avoir défilé sur le Cours de la République, les jeunes recrues et leur famille se sont retrouvées Espace Jouvin pour la remise des diplômes et partager le verre de l’amitié.

Ne dis pas tout !

Donne le minimum d’informations personnelles sur internet. Ne communique ni tes opinions politiques, ni ta religion, ni ton numéro de téléphone...

Crée-toi plusieurs adresses e-mail !

Tu peux utiliser une boîte e-mail pour tes amis et une autre boîte e-mail pour les jeux et les réseaux sociaux.

Forum des métiers au collège Marcel Pagnol

Réfléchis avant de publier ! Sur internet, tout le monde peut voir ce que tu mets en ligne : infos, photos, opinions.

Tu es responsable de ce que tu publies en ligne alors modère tes propos sur les réseaux sociaux, forums... Ne fais pas aux autres ce que tu n’aimerais pas que l’on te fasse.

3 5

liser au mieux internet et les réseaux sociaux tout en minimisant ces risques. Le personnel de l’établissement et les parents d’élèves ont également eu accès à cette information.

si les enfants ne sont pas mis en garde. C’est pour cela que le comité d’éducation à la santé et à la citoyenneté a expliqué aux 120 élèves de 5ème du collège Marie Mauron, les risques inhérents à l’utilisation d’internet. Des conseils leur ont été prodigué afin d’uti-

Ce 8ème forum organisé par des élèves en classe de 3ème, avec l’aide de certains de leurs professeurs, a pour objectif d’interpeller les élèves de 4ème et 3ème sur l’orientation qu’ils peuvent prendre à l’issue de la 3ème et le métier ou la formation qu’ils sont susceptibles de choisir. Le but est de leur faire connaître des formations qui offrent des débouchés, notamment au niveau local. A noter cette année, la présence, pour la première fois, d’artisans et de l’armée parmi les 26 stands.

Utilise un pseudonyme !

Seuls tes amis et ta famille sauront qu’il s’agit de toi.

Attention aux photos et aux vidéos ! Ne publie pas de photos gênantes de tes amis ou de toi-même car leur diffusion est incontrôlable.

Attention aux mots de passe !

/ 20150407 - Illustrateur : Martin Vidberg

Ne les communique à personne et choisis-les un peu compliqués : ni ta date ni ton surnom !

Vérifie tes traces !

Tape régulièrement ton nom dans un moteur de recherche pour découvrir quelles informations te concernant circulent sur internet.

Fais le ménage dans tes historiques !

Efface régulièrement tes historiques de navigation et pense à utiliser la navigation privée si tu utilises un ordinateur qui n’est pas le tien.

Retrouvez d’autres conseils et astuces sur www.cnil.fr et sur www.educnum.fr ! #EducNu

Economie / Emploi

Bienvenue à …

ABCMONTAUX 713 Avenue du Maréchal Leclerc 06.15.96.01.96 pertuis@abcmontaux.com www.abcmontaux.com/pertuis/ ---ALESSI LUDOVIC Spécialiste du béton décoratif en extérieur. Béton empreinte, béton désactivé, béton luminescent, béton drainant... 531, av. du Maréchal Leclerc 06.58.55.00.04 ludovic.alessi@gmail.com www.ludovic-alessi.fr ---AUTOUR DE BÉBÉ 1349 route d’Aix 04.90.79.96.32 ---COLLIN MORGANE Spécialisé canin - docteur en médecine vétérinaire 06.95.08.56.61 vet.chantannes@frre.fr ---DESJOYAUX SUD LUBERON 976, route d’Aix – BAT 3 04.90.77.41.48 laboutiquedesjoyaux@ sudluberonpiscines.fr www.desjoyaux.com

DUMONT HÉLÈNE Accompagnement des couples ou individuel, formation 57, boulevard Victor Hugo, 84120 Pertuis 06.28.25.47.46 hdumontccf@gmail.com conseilconjugaletparentalite.com ---BOUCHERIE HUCHER 89, cours de la République 04.90.79.00.35 ---KING JOUET 1349 route d’Aix 04.90.79.96.32 ---LA BARAQUE À FRITES Parking Sonolis ZAC ST Martin 07.69.14.34.63 ---L’ENDROIT 19, rue de la Gourre d’Aure 04.90.08.82.11 mgarestauration@gmail.com ---NETWORK & WEB Location de site Internet à partir de 1 € par jour 3, rue du Fer 06.22.56.90.79 bpaquet@network-n-web.fr www.network-n-web.com

PARFUM DU VIETNAM 1727 route de la Bastidonne 04.86.78.26.20 ---ROULE MA POULE Rôtisserie formule à emporter Tous les lundis de 11h à 13h Impasse François Gernelle 07.77.44.30.66 roulemapoule83@sfr.fr ---STABILE SYLVANE Avocat 210 rue François Gernelle - ZAC Saint Martin 06.03.92.47.21 sylvane.stabile@wanadoo.fr ---THOMAS PELLISIER Boucher 191, cours de la République 04.90.79.02.51 ---TRATTORIA DA EUGENIO Cuisine familiale italienne – épicerie fine - Traiteur 69, av. Jean Moulin 04.90.77.19.26

La ville de Pertuis, en partenariat avec le Comité du Bassin d’Emploi et le Territoire du Pays d’Aix, conduit depuis décembre 2017 un nouveau projet expérimental : la création d’un espace d’accueil pour les artisans du terroir. Ce projet fait suite à l’organisation du Forum « certifié 100 % Artisan d’Art » organisé en octobre dernier dans la galerie marchande de Carrefour Market. Ce lieu « Espace partagé de l’Artisanat du Terroir » (EPAT) ouvert récemment rue Colbert, sous l’entité EPAT & VOUS, fait la promotion de l’activité des Artisans locaux, adhérant au projet. La vente et des évènements promotionnels destinés à booster les ventes souligneront le dynamisme et le talent des « Artisans, Créateurs » du Territoire. Ce lieu permettra de découvrir des 26

métiers d’art pour le grand public et plus largement la filière artisanale qui s’appuie sur les principes du développement durable. À ce jour, 23 « Artisans, Créateurs » sont déjà impliqués dans ce projet.

Quelques places sont encore disponibles. Si vous êtes intéressés vous pouvez contacter Cathia Eymard au 04 90 79 53 30, Annie Amarouche au 06 35 36 04 80 Danielle Pernette au 06 14 37 31 03 ou

C’est l’été retrouvez les marchés pertuisiens !  Marché provençal hebdomadaire : tous les vendredis matin en centre-ville (Cours de la République, Place Mirabeau, rue Voltaire, rue Danton, Place du 4 septembre) Marché paysan : mercredi et samedi  matin place Garcin (de mars à décembre) 7 Marchés nocturnes en centre-ville pen dant les chaudes soirées d’été (les dates sur www.ville-pertuis.fr) Halle Terres de Provence : vente en de mi-gros des producteurs locaux (circuit court), de mi-mai à fin septembre. Quartier le Farigoulier à l’entrée de ville juste après le pont de Durance en venant d’Aix.

Bientôt les premières récoltes pour la pépinière agricole !

Hébergeurs, pensez à la !

Projet cher au maire de Pertuis afin de redynamiser l’agriculture pertuisienne, la pépinière agricole a enfin vu le jour chemin de la Pie Saint Anne. Cette structure est destinée à accueillir des personnes qui souhaitent se lancer dans l’agriculture, à l’instar des pépinières d’entreprises qui accueillent les start up, le temps qu’elles prennent leur envol. Initié par le Pays d’Aix, ce projet mis en route voici 3 ans est un projet de longue haleine. Il fallait du foncier pour permettre les cultures, la métropole a donc acquis une parcelle de 7000m² de serres et 3ha de plein champ que lui a cédé Serge Racine, un agriculteur pertuisien. 2 personnes sont actuellement accueillies sur le site, dont Antoine, en bifurcation professionnelles, comme il aime le

préciser. Cette étape lui permet de mûrir son projet et de tester ses compétences dans des conditions réelles pendant 3 ans maximum. Il bénéficie du terrain, d’un accompagnement permanent en la personne de Paul Joly, conseiller et Sara Ferrera technicienne à la Chambre d’Agriculture de Vaucluse, et d’un cadre juridique et comptable légal, ainsi que d’une couverture sociale. Si tout se passe comme il le souhaite, il pourra se lancer en achetant sa propre parcelle. Vous pourrez retrouver Antoine et sa récolte bio de carottes, petits pois, betteraves, fèves… cet été sur le marché paysan de Pertuis. Contact : Agritest Vaucluse au 07.82.58.56.89 ou sur www.espacetest84.fr

La taxe de séjour est applicable sur la commune de Pertuis depuis 1998. Il faut savoir que son produit est affecté au financement des dépenses destinées à favoriser la fréquentation touristique. La taxe de séjour est due (sauf exonération prévue par la loi) par toute personne qui séjourne à titre onéreux dans les hôtels, maisons, appartements meublés, gîtes, chambres d’hôtes ou terrain de camping à Pertuis et qui n’est pas domiciliée dans la commune. Les enfants mineurs ne sont pas concernés par la taxe de séjour. L’hébergeur a plusieurs l’obligations : • Encaisser, déclarer et reverser la taxe de séjour • Afficher le tarif de la taxe et la faire figurer sur la facture remise au client ou sur le contrat de location • Tenir à jour un état précisant le nombre de personnes, le nombre de nuits, le montant de la taxe perçue, les motifs d’exonération. Pour trouver tous les renseignements concernant la taxe de séjour rendez-vous sur la plate-forme https://pertuis.taxesejour.fr. Vous pourrez faire vos déclarations en ligne après inscription auprès de la mairie via l’adresse mail pertuis@taxesejour.fr

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Environnement / Tourisme

Halle de producteurs TERRES DE PROVENCE 14

MAI

OCT.

MAI

SEP.

Pertuis sélectionnée pour participer au programme « ambassadeurs de la mobilité » LES CARACTÉRISTIQUES DU PROJET

Début de l’opération : Printemps 2018 Territoires ciblés : Cabriès, Venelles, Pertuis, Port Saint Louis du Rhône, Miramas, La Fare les Oliviers Durée : 18 mois Nombre total de foyers des zones cibles : 2500 (environ 420 foyers par commune) Nombre total de foyers à mobiliser : 1 500 (250 par commune) Nombre d’agents déployés : 4 à 5

LUNDI • MERCREDI • VENDREDI

PERTUIS

MARDI • JEUDI 17h / 19h

EN PARTENARIAT AVEC

Dans le cadre des travaux de réaménagement du Cours de la république, 3 colonnes enterrées - 1 Verre, 1 JRM (journaux, revues, magazines), 1 EMR (emballage ménagers recyclable) – ont été installées afin d’améliorer l’esthétique du secteur. Cette opération est faite en collaboration avec la métropole. Les travaux de génie Civil sont à la charge de la commune. La pose des colonnes à la charge de la Métropole. Encore une réalisation dont le but et d’inciter les Pertuisiens à devenir des adeptes du tri sélectif et à adopter une démarche qui va dans les sens du développement durable !

PLAN DE CAMPAGNE 17h / 19h

Tri sélectif

Mise en place en 2015 par la Communauté du Pays d’Aix, l’expérimentation des Ambassadeurs de la Mobilité, forme de « coaching » individualisé pour inciter les citoyens à réduire l’usage de la voiture, a été menée durant 2 ans, sur la commune de Venelles, engagée dans la création de pistes cyclables et la mobilité électrique, et sur le quartier aixois de La Duranne. Elle s’est achevée fin 2016 sur une baisse de 6% de l’usage de l’automobile pour les 300 volontaires impliqués. Ce résultat, qui se situe parmi les meilleurs scores enregistrés parmi les 12 expériences similaires recensées dans le monde, représente une économie de 941km automobile par an et par personne, ou encore de 120Kg de CO2.

Depuis, l’ex-CPA a intégré la Métropole d’AixMarseille, métropole la plus vaste de France. Territoire otage de la voiture, la Métropole a donc décidé de faire de l’amélioration, l’organisation, et l’optimisation des déplacements sur celui-ci une priorité. Fixé par l’Agenda de la Mobilité métropolitaine, l’objectif à l’horizon 2025 est de réduire les déplacements individuels motorisés de 8% (auto/moto) en faveur d’une augmentation de la part des modes actifs (+5%) et des transports en commun (+3%), notamment à travers le développement des transports collectifs, ou encore l’amélioration de l’offre de services.

en raison de leur implication en matière de développement durable. A Pertuis, le développement des pistes cyclables, la reprogrammation de pedibus pour les écoliers et la généralisation de l’utilisation du vélo à l’école, « la zone bleue », le Transport à la Demande, la politique de tri sélectif, l’agrandissement des parkings ont fait la différence.

L’objectif sur 2018-2019 est de renouveler cette démarche en passant à une plus grande échelle. Ce sont désormais 6 villes , dont Pertuis, qui ont été retenues pour participer à l’opération « ambassadeurs de la mobilité »,

Merci de réserver un chaleureux accueil à ces ambassadeurs qui œuvrent à nous faire respirer un air meilleur dans le cadre de notre démarche Agenda 21.

Ne soyez pas étonnés si vous êtes contactés par la société E3D-Environnement. Cette société est en charge du déploiement de cet ambitieux programme sur les 6 communes sélectionnées.

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Loisirs / Sports

Les jeunes pertuisiens ont la niaque !

… s t ê r p , s e u q À vos mar ! Z E G N O L P

Grâce à la politique de l’équipe municipale en matière de sport et à la qualité de ses installations sportives, Pertuis est devenue en quelques années la capitale du sport du Val de Durance et l’ouverture en juillet du nouveau complexe aquatique ne fera que renforcer cette position. Parmi les sportifs Pertuisiens, de nombreux jeunes, (impossible de tous les citer !) commencent à tirer leur épingle du jeu. Bien sûr, ils sont tous à la recherche de sponsors pour les aider financièrement à atteindre leur objectif. En voici quelques-uns :

cié au sse, licen is, a y ra F n Marti Pertu tisme de de CSP Athlé tre de Champion Val ti à le e ll é a h s c décro m en 0 0 i 4 u d u dets nce q i lu France ca performa e e ll ip e u b q é e en Un sélection de Reuil. rre te iè in m e re ap ontr a offert s ur la renc nbul en cadets po ta e Is c n à ra e F u de ten qui s’est eetings, m le a x n u o re ti b a n m o n e D ier. sont mars dern devrait participer, il . auxquels és cet été programm

Il est l’heure de ressortir crèmes solaires, maillots de bain et serviettes de plage du placard ! Le nouveau centre aquatique Pertuis Durance Luberon s’apprête à ouvrir ses portes et ses couloirs de nage très prochainement. Pendant la chaleur estivale, venezvous rafraîchir grâce à ce nouvel équipement, un des derniers projets lancés par la Communauté du Pays d’Aix. Petits et grands, sportifs ou nageurs du dimanche, ce nou-

veau complexe vous séduira par sa beauté et sa technologie. Avec sa vue imprenable sur la Sainte Victoire, nul doute que cet équipement attirera les Pertuisiens, les associations sportives et toute la population du Val de Durance. Sa particularité réside dans le fond mobile de son bassin intérieur de 25m qui permet de scinder la piscine en 2 hauteurs de profondeur afin d’accueillir simultanément des activités différentes (aquagym et

« L’envie de réaliser un rêve c’est le talent, et to reste c’est d ut le e la sueur, d e la transpiration et d e la disciplin e ». Voici l’é d’esprit de Lu tat cas Barone q ui rêve d’inté l’équipe de Fr grer ance junior d e ka a commencé à pratiquer vo yak, sport qu’il ici 4 ans. Il a de quitter Pe choisi rtuis pour in tégrer le pôle de Marseille. espoir Son ambitio n, participer championnat aux s du monde de kayak des cente et aux jeux olympiq ues pour le kayak slalom . Beau progra mme en perspective !

nage par exemple). Autre particularité, le sas, ou couloir de nage, qui permet de relier le bassin nordique extérieur chauffé au bassin intérieur sans avoir à sortir de l’eau. D’autres équipements ludiques complèteront le complexe (aire de beach volley entre autres). Le tarif sera le même que celui en vigueur à Venelles à savoir 4€. Le mieux, c’est d’aller le découvrir par vous-même !

Ouverture d’une école de pétanque Alain Valdès ayant obtenu son diplôme d’initiateur, la Boule Pertuisienne devrait concrétiser la création d’une école de pétanque. Elle prévoit, en effet, de proposer pendant les vacances de la Toussaint, un premier accueil de jeunes intéressés par cette pratique, après avoir planifié à partir du mois de septembre des rendez-vous hebdomadaires les mercredis après-midi. D’ici là, ne ratez pas le 76ème National bouliste de jeu provençal du samedi 11 au lundi 13 août. Infos La Boule Pertuisiene.

MARATHON PROVENCE LUBERON Dimanche 7 octobre 2018 Infos et inscriptions : www.marathon-luberon.com

illas a 14 ans. Ludovic Cauchi-Mor e èm au collège Marie Il est en 4 Il ion, c’est la moto. Mauron et sa pass cirs de r su ule ro ans et a débuté il y a 3 dern en France. La saiso 300 cuits en Espagne et a nd au championnat Ho ur po nière il était inscrit ne jeu p ance il était tro evic Espagne car en Fr iné rm te cylindrée. Il a en rouler sur cette rs ou uj to t ur année, il co champion. Cette Yamaha pagne 300 avec sa Es d’ at championn ans tiemment ses 15 R3 et attend impa at nn r au champio pour pouvoir roule 300cc ! l dia mon

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Sécurité / Tranquillité publique

Service population / Vie des quartiers

Hommage au Colonel Beltram

La mairie facilite vos démarches administratives

La ville, en présence des élus, d’autorités militaires, de la police municipale, des pompiers et de nombreux Pertuisiens, a tenu à rendre un dernier hommage au colonel Arnaud Beltrame qui a perdu la vie dans l’attentat de Trèbes. Après une intervention de Marie-Ange Conté, qui représentait le maire en son absence, Jean-Jacques Dias, conseiller municipal, est revenu sur le parcours du colonel Beltrame, puis, le commandant Corso a salué sa mémoire. Enfin, le colonel Gallo, directeur de la sécurité publique et des constructions illicites à Pertuis, qui a côtoyé Arnaud Beltrame, a rappelé que ce militaire a fait don de sa vie pour sauver celle d’une otage lors de l’attentat. Après la sonnerie aux Morts, la Marseillaise a clôturé la cérémonie.

Dans le cadre de la modernisation de l’action publique, l’Etat a développé la possibilité d’effectuer de nombreuses formalités administratives de façon dématérialisée. Depuis novembre 2017, les demandes liées aux certificats d’immatriculation et aux permis de conduire sont accessibles exclusivement par internet. Afin de faciliter l’accès des usagers à toutes

Par ailleurs, bon nombre de fautes réprimées jusqu’alors au titre d’un « stationnement gênant » ont été rangées dans une nouvelle catégorie, celle des « arrêts ou stationnements très gênants ». Conséquence directe, l’amende encourue est passée de 35€ à 135€. Sont concernés les stationnements suivants :  Sur un trottoir ou un passage piéton (ou à moins de 5 m en dehors des places aménagées)  Sur une voie verte, une bande/piste cyclable

À proximité d’un feu ou d’un panneau si  le gabarit du véhicule masque la signalisation  Devant l’accès d’une bouche d’incendie  Sur une bande d’éveil de vigilance (reliefs dit «podotactiles» destinés à alerter les aveugles et personnes malvoyantes).

Adopter une conduite citoyenne permet d’éviter ces désagréments !

SI VOUS PRENEZ MA PLACE PRENEZ AUSSI MON HANDICAP

• Certaines conditions sont à respecter pour réaliser certaines opérations :

Être OBLIGATOIREMENT en possession d’un téléphone portable avec un numéro actif

Disposer d’une adresse mail et de son mot de passe. (En cas d’adresse mail inexistante, possibilité d’en créer une à l’espace numérique avant d’entamer les démarches)

Disposer d’un compte FranceConnect, en étant titulaire d’un compte impots.gouv.fr, ameli.fr, idnlaposte.fr ou mobilconnectetmoi.fr, avec identifiant et mot de passe (impossible de le créer à l’espace numérique !)

Contraventions : c’est l’Etat qui fixe le montant ! Dernièrement, la majorité des amendes pour stationnement non gênant a été requalifiée avec plus de sévérité. Ce n’est pas la ville qui a pris cette décision, pas plus qu’elle ne fixe le montant des contraventions, mais l’autorité réglementaire, en l’occurrence l’Etat. Ainsi, les dépassements de stationnement en zone bleue sont désormais passibles d’une amende de 35€ (au lieu de 17€ auparavant). Les augmentations décidées par les communes ne concernent en réalité que les villes dont le stationnement est réglementé par horodateurs.

ces démarches, 2 postes informatiques ont été installés dans les locaux du Service Population Elections (59, bd Pécout) et un médiateur numérique est présent pour accompagner les personnes qui ne sont pas autonomes en informatique.

DOCUMENTS OU INFORMATIONS NÉCESSAIRES (*)

DÉMARCHES ACCESSIBLES

et/ou

Disposer d’un compte ANTS avec identifiant et mot de passe (En cas de compte ANTS inexistant, possibilité d’en créer un à l’espace numérique avant d’entamer les démarches)

CONNECTIONS REQUISES

Pré-demande de passeport ou de carte d’identité sécurisée ----------------------------------------------------------Achat d’un timbre fiscal

Information sur la filiation (Nom, Prénoms, Franceconnect ou ANTS Date et Lieu de naissance des parents) ----------------------------------------------------------Carte Bancaire

Demande de permis de conduire

Vérifier la liste de toutes les pièces justificaFranceconnect ou ANTS tives sur « service public.fr »

Certificat d’immatriculation : Code confidentiel (**) -D emande d’un nouveau certificat (perte, (reçu par courrier avec le certificat d’imma- Franceconnect ou ANTS triculation) vol, détérioration) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------C hangement d’adresse Franceconnect exclusivement

Déclaration de cession d’un véhicule

Certificat d’immatriculation : -C hangement de titulaire

Code confidentiel (**) Etat-civil du nouvel acquéreur

Franceconnect ou ANTS

Déclaration de cession effectuée en ligne par le vendeur. Franceconnect exclusivement Code de cession (fourni par le vendeur du véhicule).

(*)SANS CES DOCUMENTS ET INFORMATIONS, LES DEMARCHES NE POURRONT PAS ETRE ENTREPRISES (**)Possibilité de demander un nouveau code confidentiel depuis l’Espace Numérique (mais démarche reportée jusqu’à obtention du code)

• Prises de rdv pour les demandes de passeports et CNIS (obligatoire pour dépôt du dossier) (clicrdv.com) • Autres démarches accessibles (service-public.fr) - Les demandes d’actes d’État-Civil

- Le recensement citoyen - Le changement d’adresse sur la carte électorale

AUCUNE IMPRESSION NE SERA FAITE EN MAIRIE

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Service population / Vie des quartiers

Les Adresses gourmandes d e Pe r t u i s

Recensement : Pertuis continue sa croissance démographique

Depuis 2009, pour les communes de plus de 10 000 habitants, la méthode annuelle de recensement de la population consiste à recenser 8% de la population sur des cycles de 5 ans et à appliquer des ratios afin d’obtenir chaque année le nombre total d’habitants des communes concernées. Les données de chaque campagne de recensement effectuée en janvier/février sont analysées pour aboutir à un chiffre de la population édité par l’INSEE en décembre de la même année, en vigueur au 1er janvier de l’année suivante. Le nombre d’habitants à Pertuis est en évolu-

tion constante depuis 2012. Il a augmenté de 6.05% depuis 2009. Population Pertuisienne en vigueur au 1er janvier 2018 : 20 050 habitants En 2018, la campagne de recensement s’est déroulée du 18 janvier au 24 février. Elle concernait environ 380 adresses qui représentaient près de 800 logements. Plus de 1600 personnes ont été ainsi recensées. Pour mener à bien cette mission, quatre agents recenseurs vacataires ont été spécialement

recrutés par la Mairie de Pertuis et formés en collaboration avec l’INSEE. S’adaptant aux contraintes de disponibilité parfois atypiques de certains, ils ont sillonné les rues durant 5 semaines, pour recueillir les réponses attendues. Leur excellent travail a permis d’obtenir un taux de réponse par internet de 66%. Il faut souligner le très bon accueil qui leurs a globalement été réservé par les Pertuisiens concernés. Pour mémoire, le recensement est avant tout un devoir civique, mais au terme de la loi, c’est également une obligation passible d’une amende de 150€ en cas de non réponse. Même si quelques récalcitrants, en nombre certes très limité, ont nécessité des relances appuyées de la direction locale du recensement, tous les logements et leurs occupants ont pu être recensés sans qu’aucune amende ne soit appliquée. Les données recueillies, qui demeurent totalement anonymes et confidentielles, sont directement exploitées et analysées à l’INSEE. Elles permettent de définir le nombre d’habitants sur Pertuis et leurs caractéristiques, éléments indispensables pour ajuster l’action publique aux besoins de la population pertuisienne. Les nouveaux chiffres édités en décembre 2018 seront les chiffres officiels au 1 janvier 2019.

Évolution de la population légale de Pertuis

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Tribune

Réponse du groupe majoritaire

Note du groupe « Pertuis ville d’avenir » Notre Maire vient de fêter ses dix ans à la tête de la Ville de Pertuis. Si l’opposition est faite pour s’opposer, nous avons l’humilité de reconnaître que Roger PELLENC a su engager une dynamique dans la transformation de notre ville en la préparant à bien des égards, à affronter son avenir. Au cours de ces années, nous avons essayé d’être vigilants sur la cohérence des décisions municipales, le respect de celles et ceux qui sont concernés par ces décisions et la préservation de la qualité de vie à Pertuis. D’une part, la cohérence des décisions passe par la capacité à analyser les enjeux et anticiper les défis de demain. C’est la raison pour laquelle nous nous sommes opposés à la création d’un office municipal de tourisme qui justifiait la volonté du Maire de liquider l’office de Tourisme existant. Pertuis est actuellement la seule commune de la Métropole à bénéficier d’un office de

Tourisme sans personnel et la seule commune de la Métropole à être dans l’une des régions les plus touristiques au monde. D’autre part, le respect des agents municipaux a souvent été mis à mal par l’édile de Pertuis qui a inauguré sa mandature par la suppression des machines à café. La défiance s’est propagée en installant des caméras sur leurs lieux de travail et en équipant les véhicules municipaux de balises de géolocalisation. Fidèle à lui-même, le Maire n’a pu s’empêcher de faire un procès à ses plus proches collaborateurs que ce soit « son ancien Directeur de Cabinet ou le Directeur de la police Municipale, Monsieur Eric BLACHIER ». Enfin, la préservation de la qualité de vie est d’autant plus importante que pertuis est une ville à la campagne. A l’heure où les populations d’oiseaux des campagnes françaises ont chuté de 30% en près de quinze ans, où notre biodiversité est

Note du groupe « Bleu Marine » Pas de note reçue à ce jour Daniel PEJU-GUILLOT

en péril avec des sols agricoles intoxiqués de pesticides, une pollinisation défaillante, et la disparition de 80% de nos insectes en 30 ans, notre Maire reste indifférent et à court d’initiative. Pourtant, le maintien de la biodiversité n’est pas qu’une lubie d’amoureux des beautés de la nature. Si sa valeur intrinsèque est indiscutable, celle-ci est aussi garante du bien-être matériel des hommes et un facteur de stabilité des sociétés. Ce devrait donc être un enjeu politique. Toutefois, la qualité de vie c’est également de doter la salle des associations de Pertuis de toilettes qui fonctionnent. Fabien PEREZ, Christina BERARD, Rémy GRANGEON, Nicole AUTIN, William COLOMBARD, Soraya MEKDAD FIZAZI, Eric BANON

Comme nous l’avons déjà répété à maintes reprises, c’est désormais la métropole qui est pleinement compétente en matière de tourisme. Sachant que celle-ci ne conserverait que les structures touristiques existantes au 1er janvier 2018, la commune de Pertuis a souhaité se prémunir, avant le transfert de la compétence, de tout vide juridique sur son territoire en créant par délibération en date du 5 décembre, un office municipal de tourisme. Incapable d’assurer ses missions, la métropole a redélégué dans un cadre conventionnel l’exercice de la promotion touristique à la commune dans un contexte particulièrement confus. Actuellement, nous essuyons les plâtres et travaillons avec le Pays d’Aix à la structuration d’un service métropolitain de tourisme, qui pourrait reprendre le personnel de l’ancien office du Tourisme associatif dans la mesure des moyens que nous allouera évidemment la métropole. Dans cette perspective, tout a été mis en œuvre pour recevoir rapidement le personnel volontaire de l’ancien office associatif et faire en sorte de leur ouvrir les portes de la métropole afin qu’ils en deviennent des agents, si tel est leur souhait. Vous le voyez, ce sujet est loin d’être pris à la légère et nous sommes particulièrement attentifs au devenir de ces personnes très compétentes dans leur domaine. A l’évidence, comme l’a très bien rappelé notre 1er adjoint, Henri Lafon lors du dernier conseil municipal, M. Perez, partisan de la 1ère heure de la Métropole marseillaise, tente systématiquement de faire porter la responsabilité de son fiasco à notre commune, alors qu’elle n’en est que la victime. Il ne peut ignorer pourtant que c’est la Métropole qui a méthodiquement déconstruit toutes les dynamiques de développement initiées sous le Pays d’Aix, et en particulier en matière de tourisme où nous faisions figure d’exemple. Clairement, c’est de la malhonnêteté de sa part de tenir de tels propos et on ne comprend pas que ses collègues de l’opposition signent cet article alors qu’ils savent pertinemment qu’il est mensonger. En outre, il semblerait que l’imagination de M.Perez soit en train de se tarir en remettant à nouveau sur le tapis la procédure à l’encontre de M. Blachier, sur laquelle nous sommes déjà longuement revenus dans le numéro précédent… Au risque de nous répéter, rappelons que c’est un audit de la Direction Départementale des Finances Publiques qui a constaté « une organisation défaillante et frauduleuse… et une carence comptable » dans les « opérations relatives à la gestion des carnets de verbalisation et à la percep-

tion du produit des amendes ». Toutes les procédures entre la Ville et cet agent ont été initiées par M. Blachier et il ne peut pas être reproché à la Mairie de se défendre. Concernant l’ancien directeur de cabinet, suite aux observations soulevées par la Chambre Régionale des Comptes, le Maire n’a fait qu’appliquer l’article 40 du code de procédure pénale qui stipule que « Toute autorité constituée, tout officier public ou fonctionnaire qui, dans l’exercice de ses fonctions, acquiert la connaissance d’un crime ou d’un délit est tenu d’en donner avis sans délai au procureur de la République et de transmettre à ce magistrat tous les renseignements, procès-verbaux et actes qui y sont relatifs ». En ce qui concerne les machines à café, M. Perez, qui - il est vrai - vient rarement en mairie, devrait pourtant savoir qu’un distributeur de boissons chaudes est à la disposition des agents dans le hall de la mairie et que la plupart des services disposent de cafetières dans leurs locaux. Les dispositifs de géolocalisation des véhicules, quant à eux, sont strictement encadrés par la législation et ont été installés après avis des instances paritaires communales dans le strict respect des conditions de travail. Cet outil est en pleine expansion dans les collectivités afin d’améliorer le service public rendu et de pouvoir répondre au mieux aux exigences des usagers (entretien, urgence…). Si nous avons installé des caméras dans les locaux, c’est encore une fois dans le strict respect de la réglementation et des avis des instances paritaires. Ces dispositifs ont un impact notable sur la prévention des vols et intrusions, qui n’ont plus cours, alors que la commune avait été victime d’un vol de 25 000 € de matériels avant leur installation. Ces systèmes ne posent aucun souci, ni aux agents, ni aux usagers et permettent d’améliorer le quotidien. Ce sont donc de faux problèmes montés en épingle par des gens non conscients des réalités du terrain.

Bernard Frayssinet, élu délégué à l’environnement, nous multiplions les pratiques de développement durable en collaboration étroite avec le Parc Régional du Luberon où il siège au côté de Stéphane Sauvageon qui en est le Vice-président. Résultats : les agents des espaces verts n’utilisent plus de pesticides, les nouvelles plantations sont réalisées avec des plantes qui consomment peu d’eau, les robinets des locaux municipaux ont été équipés de mousseurs, les bâtiments publics commencent à être équipés de panneaux solaires et nous avons opté pour un éclairage public à LED, beaucoup moins énergivore. Par ailleurs, les végétaux plantés au parcours de santé du Setti de Barba ont été sélectionnés en vue de favoriser la biodiversité, et tout particulièrement les oiseaux, grâce à leur production de baies. Enfin, la mise en place de la pépinière agricole, avec ses cultures bio ainsi que la pérennisation de la halle Terres de Provence avec ses producteurs locaux, démontrent à quel point la commune de Pertuis et son Maire sont investis dans cette démarche. Ce dernier a même décidé de montrer l’exemple en roulant avec une voiture électrique personnelle ! Enfin, pour n’éluder aucune question et dans un souci de transparence, le problème de conception des toilettes de la salle des associations sera résolu pendant l’été afin de ne pas pénaliser les usagers.

Par ailleurs, contrairement à ce qu’affirme l’opposition, le Maire de Pertuis est particulièrement sensible à la qualité de vie des Pertuisiens et à la protection de notre environnement. Si tel n’était pas le cas, il n’aurait pas engagé Pertuis dans un ambitieux Agenda 21, afin que celle-ci conforte son statut de « ville à la campagne ». L’opposition évoque la disparition des oiseaux, la biodiversité en péril, les sols agricoles intoxiqués de pesticides… nous ne le contestons pas, mais nous lui conseillons de prendre de la hauteur car ce problème est d’ordre mondial ! Dans le cadre de cet Agenda 21, sous la houlette de

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Les Commerces

À votre Service !

La Santé

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr