municipale
e
& lumièr Superbe spectacle son
restaurée s la o ic N t in a S se li g l’é s dan DOSSIER Retour sur un été festif
Education Enfance Jeunesse
Page 10
Une rentrée des classes sereine Page 18
ww
.fr tuis r e lle-p w.vi
Prévention Retour sur la journée nationale d’accès au droit
Page 26
N°44 - Ocotbre 2019
s i u t r e P mag ormation To u t e l ’ i n f
OUVER T 7J/7
SOMMAIRE Edito du Maire
Page 5 Actualités / Brèves
Page 7 à 9
DOSSIER
Pages 10 à 11
Culture / Animations / Patrimoine
Pages 12 à 14
Page 15
Hôtel de Ville
Associations
Rue Voltaire CS737 84120 PERTUIS & 04 90 79 02 74
Sortir à Pertuis
Pages 16 à 17
Education / Enfance / Jeunesse
Ouvert du Lundi au Vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h30 le vendredi)
Page 18 à 20
Economie / Emploi
Pages 21
Environnement / Tourisme
Page 22 à 23
ALLÔ MAIRIE (SERVICE URBAIN DE PROXIMITÉ) & 0800 801 919 POUR VOUS DÉBARASSER DE VOS ENCOMBRANTS & 04 90 09 26 80
Loisirs / Sports
Page 24 à 25
Prévention / accès au droit / citoyenneté
Pages 26
Directeur de la publication : Roger Pellenc Rédaction : Service Communication Photos : Service Communication, Marcel Sempérès, associations de la ville, G. Soulet, T. Dubois. Hôtel de Ville : rue Voltaire CS 737 - 84120 Pertuis communication@mairie-pertuis.fr
Sécurité / Tranquillité publique
Pages 27
Service population / Vie des quartiers
Pages 28
Tribune
Page 29
Conception & Réalisation : COM 2000 Tél : 01.60.03.14.14 • Email : info@com2000.fr • www.com2000.fr Imprimerie spéciale de Com 2000 • Dépôt légal 1er trimestre 2019 Photos et droits réservés à la Mairie. Toute reproduction interdite sans l’accord écrit de la Mairie
Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr
03
Édito Roger PELLENC
Maire de Pertuis 1er Vice-président du Conseil de territoire du Pays d’Aix délégué au développement économique, emploi et formation et insertion Conseiller de la Métropole Aix-Marseille Provence
Chères Pertuisiennes, Chers Pertuisiens, L’été s’est achevé depuis quelques semaines et la vie a repris son cours normal. J’espère que vous avez apprécié les nombreuses festivités que la Ville vous a proposées durant la trêve estivale. Il est dommage que le grand concert gratuit de l’été ait dû être annulé en raison d’un violent orage. Ce n’est que partie remise ! La rentrée scolaire s’est une fois de plus effectuée sans encombre. Les quelque 1260 lycéens, 1000 collégiens et 1850 élèves des écoles élémentaires ont repris leurs habitudes après des vacances bien méritées. La mobilisation des services municipaux pour réussir la rentrée scolaire est le résultat d’une préparation tout au long de l’année avec une intensification des réalisations pendant les périodes des vacances. Comme chaque année, l’été a été consacré à l’entretien et à la modernisation des écoles afin que les élèves bénéficient de conditions d’apprentissage optimales. Remplacement de fenêtres, de revêtement de sol, travaux d’isolation, matériel neuf à la cuisine centrale… tous les corps de métiers ont été sollicités pendant les deux mois qu’ont duré les vacances.
La fête des associations, qui s’est tenue sur le Cours de la République, a cette année encore attiré une foule compacte en proposant un panel d’activités très large, reflet de notre dynamisme culturel et sportif. Merci aux bénévoles de ces associations qui permettent aux petits comme aux grands de s’adonner à leurs activités favorites. Je voudrais terminer par un mot sur l’événement de la rentrée programmé dans le cadre des journées du patrimoine : le spectacle son et lumière dans l’église Saint Nicolas. Ces soirées qui ont retracé l’histoire de l’église vous auront permis, je l’espère, de découvrir ou redécouvrir un bâtiment fraîchement restauré, prêt à affronter les affres du temps pour plusieurs siècles. Vive Pertuis ! Votre Maire, Roger Pellenc
Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr
05
Les Adresses Gourmandes
En route !
Les loisirs
Actualités / Brèves
s lé a g é r t n o s u o n s e t is s Les cor e! u iq g a m i r u e fl o s r o C n u avec
Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr
07
Les commerces
Festival Lézardons dans
ité de jumelage Pique-nique du com Pertuis Herborn
ron monie Durance Lube Concert d'été Har nce ve ro P cipale d'Aix en et Harmonie muni
Actualités / Brèves
la rue et fête de la musique
Repas de fête des pères et concert de l'atelier chant du CCAS
Le Bourgeois Gentilhomme ou Molière sous les étoiles au théâtre de verdure Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr
09 09
DOSSIER Retour sur un été à la fois culturel, festif et sportif ! Comme chaque année, la Ville a concocté un programme estival riche et varié pour agrémenter l’été des Pertuisiens et des touristes. Vous êtes venus nombreux à chacune des rencontres qui vous a été proposée.
6e édition du festival « Lézardons » avec un public intergénérationnel pour une programmation éclectique, variée et offrant une palette assez représentative de ce que peuvent proposer les artistes de rue. Effets visuels et acrobatiques avec les Lutins, drôles de personnages échassiers, acrobates, musiciens qui ont subjugué parents, enfants, grands-parents avec leurs déambulations. Un spectacle circassien drôle et de qualité applaudi et bissé par des spectateurs enchantés par un numéro d’acrobatie, de jonglage (avec des boules de pétanque !) et tout cela avec de l’humour et de la tendresse.
Les chars du CORSO 2019 ont déambulé à 5 reprises cet été au Camping de Pertuis. Les chars GHOSTBUSTERS, PINOCCHIO et la BALEINE, LES AMAZONES, LA SOUPE AUX CHOUX, EDWARD AUX MAINS D'ARGENT, SISSI LE BAL, ont fait leur show, pour le plus grand plaisir des enfants et de leurs parents.
10
Le 4e festival latino a connu un énorme succès avec plus de 4 000 festivaliers qui se sont donné rendez-vous en centre-ville sur les deux soirées. Les lieux ont été pris d'assaut, les bars, restaurants et les stands du festival ont tous bien travaillé. Un grand merci aux commerçants, aux cafés et aux restaurants du centreville, dont certains sont restés ouverts tard dans la soirée.
Folklore et traditions étaient au programme pour le long weekend de Pentecôte à Pertuis avec la célébration de la Santo Estello et du Felibrige. Dimanche, la messe a été célébrée en l'Eglise St Nicolas, trop petite pour accueillir le monde. A noter la participation de l'Harmonie Durance Luberon et du Choeur de l'Ensemble Vocal Pertuis Luberon et de tambourinaires. Un défilé, avec les groupes folkloriques venus des 6 grandes régions occitanes, a ensuite emprunté la rue Colbert pour se rendre sur la place de la Diane pour l'inauguration du rondpoint de la Santo Estello.
17 juillet, 22 heures. Waouh ! Jeux de lumière, boule à facettes, robes à paillettes pour Sandy Sims, sosie de Dalida, qui a émerveillé petits et grands. Le public est resté sidéré par la puissance vocale de l’artiste, son approche très respectueuse de Dalida. Beaucoup de ressemblance dans le timbre, mais aussi dans la gestuelle. Sandy Sims a repris une très grande partie du répertoire de Dalida, depuis ses débuts jusqu’à sa période disco … grand moment d’émotion lorsqu’elle a chanté « je suis malade », grand moment de sensualité avec « Paroles, paroles », et beaucoup d’humour durant le show. La soirée du 15 août organisée par la ville et le Village Pertuisien des Spectacles a connu un véritable succès. Dès 18h, la foule s'est massée sur les places et dans les bars et restaurants du centre-ville. La foire semi-nocturne a accueilli de nombreux artisans d'arts qui proposaient un éventail varié de stands : poterie, céramique, faïence, verrerie d’art, travail du bois et du cuir, bijoux, ferronnerie, sculpture, peinture... Mais également miel, laine, produits diététiques ou provenant de l’agriculture biologique. De quoi se régaler en attendant le feu d'artifice à la Dévalade. La soirée s'est poursuivie en musique sur une place Jean Jaurès noire de monde !
La programmation de la descente du canal en radeau le 30 juin ne pouvait pas mieux tomber. Avec les 40° de canicule, pagayer les pieds dans l'eau était rafraîchissant ! Comme chaque année, fous rires et rigolades ont ponctué cette descente qui s'est déroulée sous l'œil attentif et amusé des supporters ! La ville, le Conservatoire de musique, les associations Patrimoine à Venir, l'Ensemble Vocal Pertuis Luberon, les Majos du Luberon, ainsi que l'ensemble « Hug'box » ont proposé un spectacle musical original à un public toujours plus nombreux. Les spectateurs installés sur les gradins du théâtre de verdure, mais aussi un peu n'importe où sur la colline, tant ils étaient nombreux, ont pu découvrir ou redécouvrir les airs d'opérette d'Offenbach et les reprendre en cœur.
Pour la dernière édition des journées du petit patrimoine, la ville a proposé, en partenariat avec Vinci Immobilier et l’Inrap, des visites guidées afin de donner l’occasion, tant aux scolaires qu’aux Pertuisiens, de découvrir les ruines de la villa romaine rue Léon Arnoux. Cette ferme, datée entre le IVe et le VIe siècle, qui s’étend sur plus de 3000 mètres, comprend à la fois des bâtiments d’habitation et des bâtiments agricoles.
Le 6e concert exceptionnel contre la sclérose en plaques organisé par Michèle Torr et son fils Romain Vidal, lui-même atteint par cette maladie et président de l’association SEP du pays d’Aix, a connu un nouveau succès populaire. Plus de 500 spectateurs venus de toute la France ont participé à cette soirée exceptionnelle durant laquelle Stella Matteoni, Frédéric Zeitoun, Michel Drucker, le condor et Michèle Torr accompagnée par l’orchestre Richard Gardet se sont succédés la scène. Cette année, ce sont 22000€ qui seront donnés à l’Hôpital de la Timone, grâce aux généreux donateurs.
Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr
11
Culture / Animations / Patrimoine
Culture
Le festival de big bands de Pertuis a fêté ses 20 ans ! Une soirée qui a tenu toutes ses promesses car dès la première partie le public a été conquis par le Marseille Reed Ensemble, mené de main de maître par Romain Morello, musicien bien connu des Pertuisiens, formé au conservatoire de Pertuis, tromboniste talentueux et professeur de jazz au conservatoire de Marseille. Et enfin le Count Basie Orchestra : WAOUH Léandre Grau en a rêvé et il l'a fait !!!! Que dire de cet ensemble mythique, si ce n'est que Pertuis est sur la liste de leur tournée européenne entre Amsterdam, Londres et Oslo avant leur retour sur une scène new-yorkaise.
Un vingtième anniversaire qui a tenu toutes ses promesses et que le public n'oubliera pas de sitôt. Tout y était : programmation d'exception, public à guichets fermés, bénévoles accueillants et disponibles... Une réussite sur tous les points. Chaque soirée a été source de satisfaction et de succès avec un public enchanté et qui, du lundi au samedi, a longuement applaudi, dansé parfois et demandé de nombreux rappels aux musiciens. Une programmation variée qui a su contenter tout le monde depuis les nostalgiques de big bands classiques, jusqu'aux amateurs de jazz ouverts à de nouvelles formes. Lundi carton plus que plein pour les groupes locaux : Tartôprunes et le Big Band de Pertuis... 1500 personnes ont applaudi à tout rompre nos jeunes et moins jeunes musiciens. Mardi, jolie découverte avec Cathy Escoffier et les Serket and Cicadas et véritable envolée joyeuse et dansante avec le Big Band de Sanary.
Cette année la salsa a pris ses quartiers à l'Enclos le mercredi au lieu du traditionnel samedi et Tin del Batey et Pablo y sur Charnaga ont enflammé le "dance floor" avec un public toujours enthousiaste pour ces rythmes latins.
Jeudi : New Orleans avec Pierre Bruzzo, un autre local bien connu et le Bolden Buddies Little Big Band qui nous a replongé dans les années 1920-1930. Apothéose le vendredi soir, avec en première partie les Swing Bones, talentueux groupe de trombones. En deuxième partie nous avons pu admirer, écouter, découvrir James Morrison qui avait fait le voyage depuis l'Australie. Une prestation époustouflante avec le Big Band Brass dirigé par Dominique Rieu. Que de talent et de complicité, quelle maestria et tout cela avec une humanité et une modestie incroyable pour ce prestigieux musicien.
Samedi, les réservations avaient été prises d'assaut dès l'annonce de sa venue et donc la billetterie a affiché complet dès le début de semaine pour le Count Basie Orchestra.
Toutes les bougies étaient allumées sur le gâteau pour ce vingtième anniversaire du Festival samedi soir. Ce fut exceptionnel. Deux soirées d'anthologie vendredi et samedi, une semaine entière de pur bonheur musical et plus, car on aime la convivialité de ce festival qui allie la très grande qualité à une ambiance simple et bon enfant. Plus de 9 000 personnes ont participé durant ces 6 jours à ce magnifique moment culturel pertuisien. Merci à Léandre Grau et à tous les bénévoles qui donnent de leur temps pour tenir buvettes, billetterie, assurer le transport des musiciens, préparer le catering des artistes et les faire se sentir bien, s'occuper de la communication et de l'administratif... En bref, toutes ces petites mains au grand cœur qui participent pleinement à la réussite du Festival.
Le Conservatoire de musique fait le plein Il n’y a pas que les écoles qui ont rouvert leurs portes après les vacances d’été. Le conservatoire accueille, en effet depuis la rentrée, 500 apprentis musiciens (enfants, ados et adultes confondus). Les classes affichent complet, qu’il s’agisse de saxo, flûte, trompette, guitare, violon, piano, percussions… La classe du collège Marcel Pagnol qui a bénéficié du programme classe orchestre a terminé son cycle en juin dernier au bout 12
de 3 années d’enseignement. C’est donc une nouvelle classe orchestre qui est mise en place depuis la rentrée. A noter qu’une partie des élèves qui étaient dans la 1ère classe orchestre a choisi de poursuivre l’apprentissage de leur instrument au Conservatoire. Une belle récompense pour les professeurs de musique qui ont su transmettre leur passion aux enfants.
Culture / Animations / Patrimoine
Envie de sortir ? Faites-vous plaisir, le théâtre vous attend avec des fauteuils tout neuf ! Alors que le théâtre vient de fêter ses vingt ans d’existence (nous reviendrons sur cet anniversaire dans le prochain numéro), vous êtes de plus en plus nombreux à vous laisser tenter par une sortie au théâtre. Profitez-en, les fauteuils ont été changés cet été pour améliorer votre confort ! Voici le programme de la nouvelle saison. A vous de choisir !
OUVERTURE DE SAISON - Exposition et visite du théâtre à partir de 16h30
Abonnez-vous ! & des Associations
Licences 1-1075240/3-1075239
Le bal des Révoltés - Cie La Naïve - Concert Samedi 28 septembre à 19h00 - Cours de la République Les Pompes Funèbres Bémot - Cie La Cavalcade - Comédie décoiffante Maison la Culture Vendredi 4 octobrede à 20h30
Récit de mon quartier - Jean-Jérôme Esposito - Théâtre Renseignements Vendredi 11 Octobre à 20h30
04 90 79 73 53
L’occupation - Romane Bohringer - Théâtre musical Vendredi 8 novembre à 20h30 Les monstrueuses - Cie l’œil brun - Théâtre Vendredi 22 novembre à 20h30
Monsieur Agop - Cie La Naïve - Scolaires uniquement Mardi 4 février à 10h00 et 14h15 Fini de jouer ! - Bernard Mabille - Humour Vendredi 7 février à 20h30 A cœur ouvert - D’Jal - Stand up Vendredi 6 mars à 20h30 Les carnets de Cerise - Opéra BD Séances scolaires - jeudi 19 mars à 14h30 et vendredi 20 mars à 10h00 Vendredi 20 mars à 19h30 - Famille - à partir de 7 ans La révérence, Mai 68, de Gaulle et Moi - Cie Artscénicum - Fiction historique Vendredi 27 mars à 20h30
Dom Juan - Cie La Naïve - Théâtre Séances scolaires - jeudi 2 avril à 14h15 partir de 16h30 Vendredi 3 avril à 20h30 OUVERTURE DE SAISON – Exposition Atelier et visite du théâtre d’écriture avec LeïlaàAnis Samedi 23 novembre - renseignements à la Le bal des Révoltés - Cie La Naïve - Concert Les Carmes Hélas - Nicole Génovèse - Comédie Féroce Samedi 28 septembre à 19h00 - CoursMédiathèque de la République Vendredi 10 avril à 20h30 Je [u] Le Ballet des Zigues Musique / Les Pompes Funèbres Bémot - Cie La Cavalcade - Comédie décoiffante Danse / Vidéo Jules et Marcel, Pagnol / Raimu, une éterVendredi 4 octobre à 20h30 Vendredi 29 novembre à 20h30 – Famille - à nelle amitié - Cie Dans la Cour des Grands de 10 -ans Vendredi 15 mai à 20h30 Récit de mon quartier - Jean-Jérôme partir Esposito Théâtre
AbonnezVendredi 11 Octobre à 20h30 vous !
Le Dindon - Feydeau - Cie Viva - Comédie de
Oumniya (Mon souhait) - Souad Massi - Musique du monde Vendredi 29 mai à 20h30
Mathieu trop court et François trop long Les monstrueuses - Cie l’œil brun - Théâtre Téléchargez le Cie La Naïve - Scolaires uniquement programme Vendredi 22 novembre à 20h30 Lundi 16 décembre à 10h00 et 14h15
La farce de Maître Pathelin - Cie La Naïve Présentation de saison Vendredi 5 juin à 19h00 - Hors les murs dans le cadre de Lézardons
boulevardmusical L’occupation - Romane Bohringer - Théâtre Vendredi 6 décembre à 20h30 Vendredi 8 novembre à 20h30
de la saison sur le site
Atelier d’écriture avec Leïla Anis www.ville-pertuis.fr Opéra Caméra - Cie E il piano va - Opéra baSamedi 23 novembre - renseignements à la Médiathèque Les Carmes roque - Don Giovanni de Mozart Vendredi 31 janvier à 20h30
Je [u] - Le Ballet des Zigues - Musique / Danse / Vidéo Vendredi 29 novembre à 20h30 – Famille - à partir de 10 ans
Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr
13
Culture / Animations / Patrimoine
Animations Une centaine de Pertuisiens, amoureux des ciels étoilés, ont participé au piquenique scientifique organisé début août par la ville de Pertuis et le planétarium Peiresc d’Aix-en- Provence, en partenariat avec la Métropole Aix-Marseille Provence et le Territoire du Pays d'Aix. Une observation du ciel, à 2 pas du centre-ville aux abords du parcours santé, avec des télescopes mis à disposition par le Planétarium. Trois médiateurs scientifiques étaient présents sur site pour animer cette soirée labellisée 100% Nuit des étoiles. Le dépaysement était au rendez-vous.
Les animations de Noël… c’est pour bientôt !
Patrimoine
A l’occasion des fêtes de Noël, la Ville va proposer des animations du 13 au 24 décembre inclus. 23 chalets en bois, une patinoire synthétique, une roue, un petit train, des diablines, une calèche… viendront animer les rues de la ville en cette fin d’année. Ouverture, le 13 décembre, inauguration et vin chaud offert le 14 décembre en soirée place Jean Jaurès.
La 36e édition des journées européennes du patrimoine Pour la 36ème édition européenne des journées du Patrimoine, le thème mis à l’honneur était « Arts et Divertissements » à travers le patrimoine. La Ville a donc proposé cette année aux Pertuisiens des divertissements mêlant art, histoire et culture. Vendredi 20 et samedi 21 septembre, l’Eglise Saint Nicolas, récemment restaurée, a ouvert ses portes pour un spectacle «son et lumière». Projeté sur ses voûtes, il a évoqué l’extraordinaire passé de la Ville. Le thème du spectacle faisait référence à la rencontre entre Saint-Nicolas et le Roi René dévoilant, ainsi, l’histoire de Pertuis au contact des pierres de l’édifice. Le public, venu nombreux a été conquis par ces 40 minutes d’authenticité historique ! Dans ce contexte, c’est un clin d’œil aux jongleurs du moyen-âge qu’a souhaité faire la Ville, en partenariat avec le Centre Inter-
14
national des Arts en Mouvement d’Aix en Provence, en proposant le numéro du jongleur américain Wes Peden dans l’église Saint Nicolas. De renommée internationale, Wes Peden est époustouflant de dextérité. Avec son spectacle « Béton », le jonglage devient un sport urbain. Il sort ses quilles, balles, rouleaux de papier, tout est prêt pour un cocktail explosif, qui mêle virtuosité, fun, et excentricité... Ludique et énergique, ce spectacle stimule la bonne humeur. Un sacré personnage qui a su captiver l’attention et susciter l’admiration de la foule !
+ d’infos
Sortir à Pertuis
2019
Toutes les infos sur les panneaux lumineux et sur le site internet de la Ville www.ville-pertuis.fr > Rubrique " Agenda " Edité par le service communication de la ville de Pertuis : communication@mairie-pertuis.fr
Ocotbre Vendredi 18 et samedi 19
Salon des bienfaits et du savoir-faire du terroir dans le cadre des Olympiades des sports populaires. Le bien-être se décline aussi bien par les produits naturels et bios, que par les soins de médecine douce, l'hygiène de vie ou la méditation, et bien évidemment, le sport. Nombreuses animations, conférences, ateliers et quiz sportif organisé par les commerçants du centre-ville qui vous permettra de gagner des cadeaux.
Samedi 19 octobre
Soirée théâtre caritative « Strip poker » avec le Lions Club. A 20h30 au théâtre – 15€, 12€ pour les – 12 ans. Réservation : 06 16 32 28 25.
Samedi 26 et dimanche 27
Courses organisée par le Mini Bolid’ Club Pertuisien au Farigoulier. Championnat de France Elite.
Novembre Vendredi 1er
Rando cyclo souvenir Patrick Féry. Infos : www.etoile-cycliste.com
Mercredi 6
Conférence « Le bonheur d’être grandsparents » à la Maison de la culture et des associations. Suivi de 3 ateliers les mardis 12,19 et 26 novembre de 9h30 à 11h30 à la Maison du temps Libre. Gratuit.
Vendredi 8
Conférence sur la Russie Impériale avec Patrimoine à Venir à 18h Espace Jouvin Théâtre : L’occupation. Avec Romane Bohringer à 20h30 au théâtre.
Samedi 9
Jeudi 21 au samedi 23
Festival musique et poésie : « Poéziques » à la Chapelle de la Charité. Infos et réservations : poeziques@gmail.com ou 06 21 35 73 51.
Jeudi 21
Soirée des nouveaux arrivants à partir de 18h30 à la Maison de la Culture et des Associations, rue Résini. Info et inscription : communication@mairie-pertuis.fr
Vendredi 22
Trophées des sports – A 18h30 Espace Jouvin Théâtre : Les Monstrueuses à 20h30 au théâtre.
Mardi 26
Conseil municipal. 18h30 en salle des mariages.
Vendredi 29
Théâtre : Je(u) avec le ballet des Zigues à 20h30 au théâtre.
Du samedi 30 novembre au samedi 14 décembre
Exposition Artesens « Toucher l’art des cavernes » à la Chapelle de la Charité. Ouverture au public les mercredis de 14h à 18h et les samedis de 14h à 18h.
Décembre Mercredi 4
Repas de Noël du CCAS. A 12h Espace Jouvin. Inscription au CCAS du 18/11 au 22/11 rue Samat Mikaelly de 9h à 12h
Vendredi 6
Théâtre : Le Dindon. Pièce de Feydeau à 20h30 au théâtre.
Samedi 7
Loto du Club Pirouette et Patouille à 18h Espace Jouvin
La rando de Noël. Départ de l’école P.Augier. Infos direction des sports 04 90 79 51 03.
Contes intergénérationnels avec le CCAS dans le cadre de la semaine bleue. A 10h à la Maison de la Petite Enfance, rue du Chanoine Trouillet.
Samedi 14
Mardi 12
Vendredi 15 au dimanche 17
Les Dionysies : festival de théâtre amateur avec Côté-Cour Côté Jardin au théâtre. Infos et réservations : 06 34 12 12 87 ou 06 13 90 74 19.
Dimanche 17
VTT Vignes. 4 parcours au choix : 13, 23, 32 et 42 km. Ravitaillements et repas offert à l’arrivée. Départ de l’école Pierre Augier. Infos et inscriptions : www.vttvignes.com
T héâtre : Mathieu trop court, François trop long. A 10h et 14h15 au théâtre pour les scolaires uniquement.
Mercredi 18
C inéma pour enfants. Projection d’un film d’animation proposé par la Ville et le Village Pertuisien des Spectacles suivie d'un goûter. ANIMATIONS DES VITRINES DE PERTUIS Balades dans la calèche du Père Noël Les 7-8-14-15-21-22 décembre (2€). Mise à disposition de « diablines » dans le centre-ville. Du 11 au 31 décembre – gratuit. Animations pour les enfants de 4 à 12 ans. Les samedis et mercredis 11-1418-21-25-28 décembre
Janvier Vendredi 10
T héâtre : Concert Big band les Syncopatic Stompers à 20h30 au théâtre. Infos et réservations : 06 31 20 59 81 ou jeremymarron@yahoo.fr
Vendredi 17
C oncert de l’orchestre philharmonique du pays d’Aix (hommage à Rimski-Korsakov) à 21h à la Halle des sports avenue de Verdun
Mercredi 22
R epas du nouvel an du CCAS. A 12h Espace Jouvin. Inscription au CCAS du 06/01 au 10/01 rue Samat Mikaelly de 9h à 12h.
Vendredi 24
Illumination du sapin et inauguration du marché de Noël avec sa vingtaine de chalets. Vers 19h place Jean Jaurès et place du 4 septembre. Vin et chocolat chauds offerts.
Dimanche 15
Lundi 16
Spectacle pyrotechnique sur le mur du parking de la Dévalade à 18h puis Pegoulado et vihado avec Li reguignaire dou luberoun, défilé aux flambeaux en centre-ville suivi de la présentation des 13 desserts à la MCA. Infos : 04 90 79 35 76
T héâtre : Soirée lyrique avec Eléonora de la Pena à 20h au théâtre. Infos et réservations : manifestations.rotary.pertuis@gmail.com ou rosa.martine@sfr.fr
Vendredi 31
T héâtre : Opéra Caméra avec la Cie E il piano va à 20h30 au théâtre.
Edité par le service communication de la ville de Pertuis : communication@mairie-pertuis.fr
Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr
15
Associations Les associations pertuisiennes connaissent un succès qui ne se dément pas. Preuve en est le nombre de stands mis à leur disposition à l’occasion de la 28ème journée des associations qui a eu lieu début septembre. Les 135 associations présentes, dont six nouvelles venues, ont passé la journée à renseigner et inscrire petits
La veille au soir, la Ville a décerné, les médailles du bénévolat à des bénévoles qui oeuvrent pour leur association tout au long de l’année : Alain Quilichini du Comité Communal des Feux de Forêts, les bénévoles de terrain de l’association ECLIP, Eve Sers et Michèle Tournaire de l’atelier Filigrane, Laurent Ambeza du club de tennis et Line Gibert pour son travail sur la mémoire de Pertuis.
et grands qui souhaitent découvrir ou poursuivre une activité sportive, culturelle, humanitaire… Des démonstrations de bridge, danse, baseball, arts martiaux… les ont aidés à faire leur choix avec le concours de la radio Stud’FM qui a animé cette journée tant familiale que conviviale. Malgré des températures fraîches pour la saison en début de matinée, le Cours de la République s’est rapi-
dement rempli. Tous s’accordent à dire que la tenue de cette journée sur cette esplanade est une réussite. Plus d’air, plus de fluidité, plus de visibilité… Grosse affluence également pour les 3 food-trucks installés sur l’esplanade de la fontaine Morel, qui ont permis de combler une petite faim ou de désaltérer tant le public que les bénévoles.
Après avoir félicité les récipiendaires, le maire et l’élue à la culture se sont attardés sur la difficulté à trouver de nouveaux bénévoles pour assurer la relève. Alors, si vous souhaitez donner de votre temps, n’hésitez pas à vous rapprocher des associations qui seront soulagées par l’arrivée de nouveaux bénévoles. La soirée s’est achevée par le verre de l’amitié.
300 visiteurs pour la manifestation du CSP « Faîtes du sport » ! Au lendemain de la fête des associations organisée par la Ville, le Club Sportif Pertuisien (CSP) a organisé une journée d’initiation découverte au complexe Verdun avec les 14 sections (athlétisme, badminton, basketball, boxe française, frisbee, course d'orientation, gymnastique, handball, kungfu, musculation, plongée, nage avec palmes, tennis de table et volleyball) que compte cette association sportive, qui, il faut le rappeler, est la plus importante de la ville puisqu’environ 1800 adhérents sont inscrits à au moins une de ses sections. Le public a ainsi pu découvrir l’athlétisme, le tennis de table, le basket, le hand-ball ou encore la gymnastique, 16
tandis que les membres du club de plongée tenaient la buvette… Nouvelle présidente (Marie Paule Largillier), nouveau logo, nouveaux partenariat, nouvelles animations… le CSP, présent à Pertuis depuis 53 ans, prend un nouvel essor et cherche à multiplier les partenariats qui permettent notamment d’offrir aux adhérents, des réductions sur des achats effectués dans les commerces pertuisiens.
16
Associations
L’association Li Reguignaire dóu Luberoun va bientôt fêter ses 40 ans Si le CSP a déjà franchi le cap des 50 ans, l’association "Li reguignaire dóu Luberoun" fêtera ses 40 ans en 2020. Pour l’association, qui participe à de nombreuses manifestations pertuisiennes, cet anniversaire sera l’occasion de faire découvrir, tant à Pertuis qu’aux alentours, les traditions de la langue et du pays d’oc autour de festivités. A l’approche de Noël, Li reguignaire, en partenariat avec la Ville, proposera "li tradicioun calendalo", une fête dédiée aux tra-
ditions de Noël qui aura lieu cette année le dimanche 15 décembre. La présidente de l’association, Claudette Occelli-Sadaillan, est revenue lors de l’assemblée générale de l’association sur les faits marquants de l’année 2019 dont l’agrément jeunesse et d’éducation populaire qui a été renouvelé. Autre fait marquant, l’association a organisé en partenariat avec la Ville le 165ème congrès du Félibrige, la Santo Estello, en mai dernier", avec le succès qu’on lui connaît.
Le Bel Age a la bougeotte ! Le Bel Age propose de nombreuses animations et sorties à destination des retraités. Parmi ces dernières seront au programme : - Virée au carnaval de Nice et fête des citrons à Menton le weekend du 29 février- 1er mars 2020 - Découverte des Pays Baltes : Lituanie, Lettonie et Estonie du 2 au 9 Juin 2020 - Culture et Patrimoine du Pays Bordelais du 15 au 19 septembre 2020
En attendant, l’association vous donne RV tous les mercredis salle Grenache avenue de Verdun à partir de 13h et le vendredi matin de 9h à 11h30 pour sa permanence au Café des Sports - Place Garcin. Renseignements au : 06 33 37 16 73 ou 04 90 79 02 47
Les jumelages vous informent :
Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr
17
Education / Enfance / Jeunesse Comme chaque année pendant les « grandes vacances », les services municipaux ont œuvré pour que la rentrée scolaire se fasse dans les meilleures conditions en proposant un environnement optimal pour l’apprentissage des enfants.
Une rentrée en douceur 1260 lycéens, 1000 collégiens et 1850 élèves des écoles élémentaires ont repris le chemin de l’école après des vacances bien méritées. Des travaux tels que le remplacement de revêtements de sol, de fenêtre, de mobilier, de plomberie, des travaux de peinture… ont été effectués dans les écoles maternelles et élémentaires. Cela n’a pas toujours suffit à calmer les pleurs des tout-petits lorsqu’ils ont dû se séparer de leurs parents pour cette première journée d’école !
18
Education / Enfance / Jeunesse
Rencontre avec les familles à la Maison de la Petite Enfance Comme chaque année, le "buffet de l'été" de la Maison de la Petite Enfance de Pertuis "A Petits Pas" a réuni les familles de la crèche et de la halte-garderie pour un moment convivial. Les équipes ont également accueilli les familles qui avaient obtenu une place pour leur enfant pour la rentrée de septembre 2019. Les cuisinières du service de la restauration centrale et le personnel de la Maison de la Petite Enfance avaient préparé un buffet de qualité qui a été apprécié par les enfants et les parents. Le personnel s'était mobilisé pour décorer et accueillir les familles dans les meilleures conditions.
La charte des ATSEM réactualisée pour être au plus près de leur mission On les connait depuis des années, les Agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles (Atsem) assistent les enseignants en matière d’encadrement, de soin et d’hygiène des enfants. Aujourd’hui leur mission a évolué et reste d’une grande importance dans la communauté éducative. Leur rôle est prépondérant pour prodiguer le meilleur accueil aux enfants et les accompagner tout au long de la journée dans leurs activités. La nouvelle charte, signée en juin dernier en présence des 23 Atsem de la ville et des directrices des écoles, a vocation à définir le rôle des agents pendant le temps scolaire et pé-
riscolaire, afin d'apporter un service de qualité au bénéfice des enfants scolarisés dans les écoles maternelles de Pertuis. Elle est le produit d’une étroite concertation entre les services de la Ville et ceux de l’Education Nationale. Les Atsem ont apporté des idées et des remarques qui sont venues étoffer le document et donner du sens et un cadre à leur mission. Les professeurs des écoles ont elles aussi été associées à la conception de cette charte, démontrant ainsi, l’importance de la collaboration qui existe entre elles et leurs Atsem.
Des activités variées au centre aéré pendant l’été Un programme proposant des activités diverses et variées avait été concocté pour les enfants qui ont fréquenté le centre aéré pendant les vacances d’été. Des sorties à la médiathèque, un grand jeu au parc de Villelaure, des baignades au lac de Peyrolles, des séances de cinéma ainsi que des activités sportives et manuelles étaient au programme de l’été. Pour les plus grands, ce sont des sorties au parc Spirou, à la piscine ou bien à Aix qui ont occupé leur journée. Comme toujours, les animateurs ont accompli leur mission d’encadrement avec gentillesse et sérieux.
Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr
19
Education / Enfance / Jeunesse
La Convention des droits de l’enfant fête ses 30 ans !
Comme de nombreux pays, la France commémore, chaque 20 novembre, lors de la journée internationale des droits de l'enfant, la signature de la Convention relative aux droits de l'enfant de 1989. À cette occasion, un certain nombre d'événements est organisé par les acteurs du monde de l'enfance afin de sensibiliser le public sur la question du respect des droits des enfants. C'est également l'occasion de mieux faire connaître le contenu de la Convention. Pertuis, Ville Amie des Enfants, participe chaque année en partenariat avec l’UNICEF à cette journée en proposant des activités ou des animations à destination des enfants.
Pensez à demander l’e-PASS JEUNES proposé par la Région L’e-PASS JEUNES, c'est quoi ? Une carte et une appli proposées par la Région Sud ProvenceAlpes-Côte d’Azur pour faciliter l’accès des jeunes à la culture et au sport. Quels avantages ? 80€ offerts pour acheter des livres (28 €), des places de ciné (3x4 €), de spectacles (10 €), prendre une licence sportive (20 €) et participer à une sortie scolaire (10 €) auprès des partenaires référencés. Bénéficier de Bons Plans pour des sorties inédites, réduction, places gratuites, participation à de grands événements sportifs et culturels... Pour qui ? Les lycéens, les apprentis, les élèves et étudiants du sanitaire et du travail social ainsi que les stagiaires de la formation professionnelle âgés de 15 à 25 ans scolarisés en Provence-Alpes-Côte d’Azur. Nouveauté de la rentrée 2019 : l'e-PASS JEUNES est accessible aux élèves en BTS ou classe préparatoire aux grandes écoles dans un lycée, aux élèves inscrits dans une Maison familiale et rurale (MFR) ou dans un Institut médico-éducatif (IME), aux jeunes inscrits dans une Mission locale. Auprès de qui ? De partenaires géo localisables, affiliés au dispositif, répartis sur l’en-
Echanges scolaires Pertuis-Herborn En septembre, 44 lycéens de Herborn sont arrivés à Pertuis et ont été reçus dans les familles de collégiens pertuisiens. Ils ont partagé, pendant 10 jours, la vie de leurs correspondants tant en famille qu’au collège, et lors des activités sportives ou des sorties à Lourmarin et à Marseille. Accompagnés de 3 professeurs du Gymnasium de Herborn et des chefs d’établissements de Pertuis, ils ont été accueillis à la Maison de la Culture et des associations en présence des professeurs de français, coordinateurs de cet échange et de membres des 4 jumelages pertuisiens. Souhaitons que les liens qui se tissent entre ces adolescents soient solides et que le jumelage Pertuis Herborn qui a plus de 50 ans devienne pour eux un tremplin pour une entente durable.
20
semble du territoire régional. Retrouvez-les en cliquant sur « Trouvez des partenaires ». Comment ça marche ? Avec la carte ou l’appli, vous recherchez et géo localisez les partenaires référencés, vous effectuez vos paiements en présentant votre carte, vous suivez vos consommations et vous accédez aux « Bons Plans » que vous pouvez partager sur les réseaux sociaux. Vous aviez déjà la carte e-PASS JEUNES ? Gardez-la ! Pour la réactiver, rendez-vous sur votre espace « bénéficiaire » muni de votre certificat de scolarité 2019-2020. Vous êtes nouveau bénéficiaire ? Créez un compte depuis le site muni de votre certificat de scolarité 2019-2020. www.e-passjeunes.maregionsud.fr
à e u n e v n Bie
Economie / Emploi
…
BEAUTY LADIES Centre de beauté, esthétique, onglerie, coiffure… 73, Rue colbert 09.84.54.56.45 MARROT ALEXIA Orthophoniste 1124, Chemin de malespine 07.85.57.18.12
NAÏS B MAKEUP ARTIST Maquilleuse à domicile sur pertuis et alentours Cours d'auto-maquillage solo / groupes - maquillage enfants - shootings / mode body paintings - evenements - mariages Instagram: naisbmakeupartist 06.24.99.18.63 Contact@naisbmakeupartist.Fr www.Naisbmakeupartist.Fr
LOUCIA CRÉATION Atelier de retouches et repassage 66 Bd, jean baptiste pécout 06.27.73.16.87 MARCOS FABIENNE Infirmière 1299, Rue l. Arnoux 06.71.45.55.59
Initiative Pays d’Aix étend son offre d’accompagnement et de financement auprès des entreprises sur la commune de Pertuis ! Depuis le 1er janvier 2019, Initiative Pays d’Aix (IPA, supervisée et financée par la direction de l'économie du territoire du pays d'Aix, avec à sa tête le Maire de Pertuis), s’est installé sur Pertuis dans les locaux du Comité de Bassin d’Emploi, afin de déployer l’offre de services auprès des entrepreneurs de la commune, en lieu et place de Sud Luberon Initiative (SLI), plateforme historique qui conserve l’animation du territoire de CoteLub. Ce déploiement d’IPA sur Pertuis, va permettre aux porteurs de projet entrepreneuriaux d’avoir accès à une offre de services élargie. A ce jour, 9 projets d’entreprise ont déjà été soutenus sur la commune de Pertuis pour un montant engagé de 72 000€ au total, et 6 projets sont en cours d’accompagnement. L’objectif étant de soutenir 15 entreprises de Pertuis pour cette année de lancement. INITIATIVE est le 1er réseau d’accompagnement et de financement des TPE en France. Membre du réseau INITIATIVE, IPA intervient depuis 1997 en soutien de toute personne désireuse de créer, reprendre, développer une entreprise, installée en Pays d’Aix, quel que soit le domaine d’activité : artisanal, commerce, service, agricole, libéral, innovant… Depuis 22 ans, près de 2 000 entreprises ont été financées pour un engagement financier de 15M€, plus de 4 000 emplois créés et le taux de pérennité des entreprises créées est de 90% à 3 ans. La plateforme doit sa réussite à une équipe de 9 salariés investis au quotidien ainsi qu’un réseau de 150 bénévoles et 250 adhérents.
- Un prêt d’honneur Agricole Régional à 0%, sans garantie, de 5k€ à 30k€ - Un prêt TTPE régional à 0%, sans garantie, de 10k€ Ces prêts permettent de financer une partie des besoins liés au démarrage ou au développement de l’entreprise (BFR, publicité de départ, stock, matériel …) indispensables à la réussite du projet.
Chaque porteur de projet peut bénéficier d’un accompagnement « gratuit », individuel et collectif, afin de structurer son projet d’entreprise au travers -d e conseillers IPA pour structurer le projet -d e conseils d’experts (experts comptables, avocats, banquiers, assureurs) -d ’ateliers pratiques : montage de projet, étude de marché, prévisionnel financier, savoir se vendre et communiquer… -d ’un parrainage par des chefs d’entreprise en activité ou retraités qui apportent leur regard expérimenté -d e l’accès au Club d’entrepreneur IPA afin de développer son réseau Au-delà de l’accompagnement, IPA propose également des prêts sans intérêts (sous conditions) pour renforcer les fonds propres et faciliter l’obtention de prêts bancaires auprès d’un réseau de partenaires bancaires membres d’IPA : -U n prêt d’honneur à 0%, sans garantie de 3k€ à 30k€ -U n prêt d’honneur Initiative Remarquable à 0%, sans garantie de 5k€ à 25k€ -U n prêt PTZ à 0% et sans garantie, de 4k€
IPA a étendu, depuis le 1er janvier, son action CITESLAB sur la commune de Pertuis, dans le cadre du contrat de Ville. L’objectif étant de sensibiliser à l’entrepreneuriat les habitants des quartiers prioritaires ou souhaitant s’y installer, ainsi que les publics éloignés de l’emploi. A ce titre des ateliers de sensibilisation sont organisés en lien avec la Mission Locale, le Pôle Emploi, les établissements scolaires, les centres sociaux, les associations de quartiers, mais également un accompagnement personnalisé pour guider les porteurs de projet dans leur démarche et les mettre en relation avec les partenaires adaptés. Pour contacter IPA ou pour plus d’informations : Conseiller sur Pertuis (sur RDV) : Marjorie Maunier Chef de projet Cités Lab (sur RDV) : Hinda Fettah Tél : 04 42 64 63 70 contact@initiativepaysdaix.com www.initiativepaysdaix.com
Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr
21
Environnement / Tourisme
L’environnement au cœur des débats… et pourtant Alors que le monde entier prend conscience de la nécessité impérieuse de préserver l’environnement et que ce dernier est devenu un sujet de discussion quotidien, voilà ce que les Pertuisiens ont pu voir en se promenant cet été le long de la Durance et plus précisément le long de la digue Jouve. Malgré l'accès entravé par des blocs de pierre, les véhicules et leurs propiétaires contournent la digue et viennent camper les week-ends, faire du feu (en plein été !) ou encore laver leur linge dans la Durance. Pour nettoyer cette parcelle, il aura fallu mobiliser 3 camions, 6 personnes et fermer le contournement par des blocs de rochers !
A noter que des nouvelles colonnes enterrées ont été installées place Mirabeau, dans l'espoir d'endiguer les dépôts sauvages et anarchiques du centre-ville, afin que ce dernier qui vient de se refaire une beauté, reste un endroit agréable pour ses habitants et les promeneurs.
Le débroussaillement, c’est maintenant !
L’été a connu quelques départs de feu, dont un dans le secteur du Collet vert qui aurait pu prendre de l’ampleur sans l’intervention rapide du SDIS, des canadairs et du Centre Technique Municipal qui a ouvert ses portes aux personnes évacuées alors qu’une cellule de crise était réunie dans ses locaux. Chaque année, les incendies ravagent des milliers d’hectares de forêt en France. A titre préventif, le débroussaillage des terrains est obligatoire dans notre région. L’objectif : enrayer la propagation des feux, protéger les habitations et faciliter l’action des pompiers. Le débroussaillage permet de 22
limiter le combustible dont le feu pourrait se nourrir. Si vous habitez en bordure de forêt, il est important de bien entretenir votre terrain en élaguant vos arbres et arbustes, puis en éliminant vos déchets végétaux (branchages
Environnement / Tourisme morts ou coupés, résidus de tonte, etc.). Les feuilles mortes et les aiguilles de pin tombées au sol sont également à ratisser : elles brûlent très facilement et permettent au feu de se propager à grande vitesse. Débroussailler les terrains permet également de mieux protéger vos biens et votre habitation. En cas de feu de forêt proche, cela permet de freiner au maximum son avancée vers votre maison et de diminuer son intensité. De plus, un terrain net facilite le travail des pompiers : en cas d’incendie, ils peuvent plus facilement accéder au sinistre et lutter plus efficacement contre l’incendie.
Rappel : la période entre octobre et janvier est la période idéale pour procéder au débroussaillement. Pour mémoire, les textes réglementaires imposent de débroussailler et de maintenir en état de débroussaillé, les terrains sur lesquels vous vivez ou qui vous appartiennent autour des constructions, chantiers et installations de toute nature, sur une profondeur de 50 mètres ; autour des voies privées donnant accès à ces constructions, chantiers et installations de toute nature, sur une profondeur de 10 mètres de part et d’autre et sur une hauteur minimale de 4 mètres ; sur la totalité des
Des capteurs pour détecter les îlots de chaleur urbains
terrains situés en zones urbaines définies par un document d’urbanisme (POS, PLU, ...)
Le Parc naturel régional du Luberon a fait poser des capteurs de température dans les villes d’Apt et de Pertuis (jardin de l'Europe), afin de mieux caractériser le phénomène d’îlots de chaleur urbain. 15 capteurs de température fournis par la Maison de la météo et du climat des Alpes du Sud ont été posés dans la ville, avec l’assistance technique du Parc du Luberon, des services techniques communaux et du bureau d’études ASTERRE d’Avignon. Cela a permis d’enregistrer, durant toute la période estivale, la température heure par heure dans différents endroits des 2 communes (rue du centre-ville, grand boulevard, parking ombragé, parking bitumé sans arbre, bord de cours d’eau, jardin public, lotissement, habitat pavillonnaire zone commerciale, zone industrielle, forêt, vigne…). Les relevés sont en cours d’analyse. A terme, ce travail permettra aux villes de mieux s’adapter au changement climatique.
Création de la carte de transport Métropole Mobilité Vous êtes nombreux à demander s'il est possible de créer une carte de transport à Pertuis. Renseignements pris auprès des services de la Métropole, nous vous confirmons qu'il n'y a pas de point de vente permettant la création de carte personnalisée à Pertuis. Seuls Hyper U et Giono Presse peuvent recharger les cartes d’abonnements. La métropole est par ailleurs en train de déployer de nouvelles machines de vente auprès des dépositaires relais. Néanmoins et afin de vous éviter de vous déplacer jusqu'à Aix, vous pouvez imprimer depuis le site lepilote.com un formulaire de demande de création et de rechargement de carte, y joindre les documents nécessaires et les envoyer en gare d’Aix. Votre dossier sera traité rapidement, la carte personnelle et rechargée vous sera envoyée à domicile. Infos : www.lepilote.com ou 0800 713 137 (appel gratuit) Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr
23
Loisirs / Sports
Jeu provençal : la triplette Stievenart, Serrano et Chamberon remporte la 77ème édition du National de Pertuis La finale du National de Pertuis s'est déroulée en présence de Michel Coste, président du comité départemental de Vaucluse de la Fédération Française de Pétanque et Jeu Provençal (FFP JP), Franck Florès, président de La Boule Pertuisienne et Daniel Rives, arbitre national du comité départemental de l'Aude. On retrouvait, sur le boulodrome Goujon, des multiples champions de France, des vainqueurs du Provençal 13 et de nationaux. Une finale de rêve en perspective qui opposait donc Stievenart, Serrano, Chambe-
ron aux pertuisiens Assaud, Lacroix, Valdès. Après plus de trois heures de jeu, alors qu’ils étaient revenus à 12-9, les Pertuisiens se sont finalement inclinés 13 à 9. Le Pertuisien Alain Valdès, qui espérait goûter enfin aux joies de la victoire, s’incline pour la quatrième fois à ce stade de la compétition. Avant ce grand rendez-vous, de nombreux compétiteurs se sont affrontés lors du Challenge des sponsors Souvenir Fabien Ribes, ou encore du Challenge Pause-Café et Pizzeria Noël.
9ème édition de la VTT Vignes La VTT Vignes, c’est quoi ? C'est une randonnée en VTT à la découverte des collines du Sud Luberon. Accessible au plus grand nombre*, les amoureux du VTT nature, des sentiers et des monotraces pourront profiter de 4 nouveaux circuits, à la fois pour les débutants, les sportifs et les fondus, les enfants à partir de 10 ans : CIRCUIT VERT 13 km Créneau de départ 9h30 - 11h00 / Dénivelé +200m CIRCUIT BLEU 23 km Créneau de départ 8h30 - 9h30 / Dénivelé +500m
CIRCUIT ROUGE 32 km Créneau de Départ 8h00 - 9h00 / Dénivelé +800m CIRCUIT NOIR 42 km Créneau de Départ 8h00 - 9h00 / Dénivelé +1100m 1 ravitaillement avec produits locaux sur le circuit vert et bleu et 2 sur le rouge et noir. Tous les participants pourront profiter d'une collation/repas servi à l'arrivée de la rando. Si vous souhaitez louer un VTT pour la randonnée n'hésitez pas à contacter Vélo Luberon au : 04 90 09 17 33 Infos : vttvignes@gmail.com
*(attention limité à 800 participants)
Séance bronzage pour le CCAS
Le CCAS a organisé une sortie aux îles du Frioul à Marseille pour une cinquantaine de séniors pertuisiens. L’embarquement s’est effectué sur le VieuxPort, puis la navette a accosté au port du Frioul après une traversée d’une vingtaine de minutes. Après avoir débarqué, le groupe a eu quartier libre pour cette journée enso24
leillée. Pour ceux qui ne connaissent pas l’archipel, ce dernier se compose de deux îles principales, Ratonneau et Pomègues, reliées entre elles par une digue construite en 1822. Sur Ratonneau, certains ont pu visiter le village, ses restaurants, ses boutiques et se promener sur le port. D’autres sont partis en balade sur les sentiers des deux îles,
à la découverte de l’ancien hôpital Caroline, du fort de Ratonneau, du fort Pomègues, de la tour de Poméguet, du sémaphore ou de la batterie de Cavaux. Les plus courageux se sont baignés dans les petites criques aux eaux cristallines.
ccas MANIFESTATIONS
2EME SEMESTRE
2019
RÉSERVÉES AUX SÉNIORS PERTUISIENS LES JEUDIS
Ateliers chant
à partir du 12/09 de 16h30 à 17h30 (sauf vacances scolaires et jours fériés) Au conservatoire de musique parc Granier (avec inscription au CCAS) Gratuit
DU 11 SEPT. AU 15 OCT.
Ateliers mémoire
Mercredi 11/09 de 9h30 à 11h30 : Réunion d’information MCA salle polyvalente rue Résini Entrée libre Mardis 17/09 et 24/09, 01, 08 et 15/10 de 9h30 à 11h30 : Ateliers mémoire Maison du Temps libre 376 rue Gustave Lançon Mardi 17/09 de 14h à 17h : Entretiens individuels Maison du Temps - Gratuit
JEUDI 19 SEPTEMBRE
Sortie îles du Frioul
Paiement à l’inscription au CCAS à/c du 2 septembre de 9h à 12h et dans la limite des places disponibles Prix : 15 €
MERCREDI 9 OCTOBRE
Repas semaine bleue
à 12h - Espace Georges Jouvin Paiement à l’inscription au CCAS du lundi 23/09 au vendredi 27/09 de 9h à 12h
JEUDI 10 OCTOBRE
Séance de cinéma
à 14h - Cinéma le Luberon - Entrée gratuite Sur invitation à retirer au CCAS
MERCREDI 6 NOVEMBRE
Conférence «le bonheur d’être grand-parent»
De 10h à 12h - » à la MCA rue Résini Suivi de 3 ateliers les mardis 12, 19 et 26 novembre de 9h30 à 11h30 Maison du temps libre - Gratuit
MARDI 12 NOVEMBRE
Contes intergénérationnels
à 10h - à la Maison de la petite enfance Rue du chanoine Trouillet - Gratuit
MERCREDI 4 DECEMBRE
Repas de Noël
à 12h - Espace Georges Jouvin Paiement à l’inscription au CCAS du lundi 18/11 au vendredi 22/11 de 9h à 12h
MERCREDI 22 JANVIER
prix repas
10€ pour les Pertuisiens 15 € pour les invités extérieurs
Repas du Nouvel an
à 12h - Espace Georges Jouvin Paiement à l’inscription au CCAS du lundi 6/01 au vendredi 10/01 de 9h à 12h
Renseignements 04 90 09 25 30 Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr
Prévention / accès au droit / citoyenneté
Pertuis se mobilise pour la 2ème journée nationale d'accès au droit modernisation de la Justice du XXIème siècle comme composante du service public de la Justice, l’accès au droit est un droit fondamental. Il garantit à chacun le principe d'égalité devant la loi et la connaissance de ses droits et obligations. Cette ambition correspond à la politique menée par le Conseil Départemental de l’Accès au Droit de Vaucluse qui, sous la présidence du Président du Tribunal de Grande Instance d’Avignon, regroupe toutes les personnes intéressées par la mise en place d’une politique d’accès au droit, les professionnels du droit, les délégués du Défenseur des Droits et les conciliateurs de justice, l’État, les collectivités territoriales, et le secteur associatif.
Dans le cadre de la 2ème journée nationale d'accès au droit, la Ville de Pertuis a organisé en présence de Philippe Guémas procureur de la République, Ghani Bouguerra président du TGI d’Avignon, Gérard Arnault président du tribunal de commerce d’Avignon et Christiane Imbert-Gargiulo bâtonnière d’Avignon (entre autres) une journée "portes ouvertes" au Point d'Accès au Droit, avec des stands d’informations à destination du public, des consultations gratuites d’avocats du barreau d’Avignon, une expo UNICEF sur les droits de l'enfant à la Médiathèque, la projection du film "La journée de la Jupe" au cinéma Le Luberon... Les élèves de la ville ont assisté à différentes animations proposées dans le cadre de cette journée destinée à leur faire comprendre ce qu'est le droit. Le thème majeur de cette année était le droit des victimes pour montrer qu'il existe des structures d'accompagnement des victimes afin de les aider à sortir de l'isolement dans lequel elles peuvent se retrouver. Les intervenants de cette journée
sont revenus sur la création récente du Point d'Accès au Droit économique dont le but est d'apporter écoute et soutien à un public de professionnels du secteur économique : entrepreneurs, artisans, commerçants, agriculteurs, professions libérales, petites entreprises. Il est important de rappeler que la ville de Pertuis mène une politique nationale d’accès au droit depuis plus de 10 ans. Le développement du Point d’Accès au Droit permet une décentralisation des services juridiques et judiciaires proposés par la Préfecture d’Avignon située à 70 kms. Cette proximité facilite les démarches et encourage les administrés à trouver un accompagnement leur permettant de faire face à leurs responsabilités civiques et civiles. Labellisé depuis mars 2011 par le Centre Départemental d’Accès au Droit de Vaucluse, il s’agit d’un service municipal gratuit, confidentiel et neutre. Des conventions ont établi un partenariat actif avec les acteurs du Droit, favorisant la transversalité pour le bien commun. L’accueil professionnalisé de ce guichet unique favorise l’écoute et l’orientation du public vers les professionnels compétents qui composent le Point d’ Accès au Droit. 27 associations y tiennent des permanences. Rappel : le 24 mai 2018, le Ministère de la Justice et les Conseils Départementaux de l'Accès au Droit (CDAD) organisaient la 1ère journée nationale de l'accès au droit. A cette occasion, chacun était invité à venir découvrir les différents lieux d'accès au droit qui existent sur le territoire : maisons de justice et du droit, points et relais d'accès au droit. Consacré par la loi du 18 novembre 2016 de
26
Cette journée nationale ambitionne également de donner une plus grande visibilité aux 103 CDAD ainsi qu’aux actions qu’ils mettent en œuvre au sein de chaque département. Les structures d'accès au droit permettent à chacun, quels que soient son âge, son sexe, sa nationalité, ses revenus ou son lieu de vie d'accéder gratuitement à des informations sur ses droits et ses devoirs.
Maison de la citoyenneté et de l’égalité Point d’Accès au Droit (PAD) Place du 4 Septembre 2ème étage du Palais de Justice. Téléphone : 04 90 79 50 40 Fax : 04 90 79 16 33 service.prevention@mairie-pertuis.fr pad@mairie-pertuis.fr Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h30 le vendredi) Programme des permanences sur le site internet de la Ville : https://www.ville-pertuis.fr/vivre-apertuis/maison-de-la-citoyennetepertuis/permanences-pad
Sécurité / Tranquillité publique
Un nouveau chef pour la Communauté de brigades de Pertuis Bruno Boccheciampe est arrivé de Bretagne en août pour remplacer le lieutenant Cédric Jacquel. Il prend donc la tête de la communauté de brigades de Pertuis. Le nouveau chef de la COB de Pertuis souhaite s’attaquer plus particulièrement aux délits routiers et au trafic de stupéfiants. Il compte poursuivre également les actions engagées Cédric Jacquel en matière de police de sécurité du quotidien (PSQ). Cette police de proximité qui, rappelons-le, a été récompensée à Paris en juin à l’occasion de la remise des prix de la Prévention 2019. Les militaires avaient reçu le 2e prix pour le travail réalisé en matière de
prévention des violences faites aux femmes et notamment le système de transmission des informations qu’ils ont élaboré. Bruno Boccheciampe envisage, en accord avec les maires, de multiplier les permanences des gendarmes pour permettre aux administrés de déposer plainte sans avoir à se déplacer en gendarmerie. La proximité semble être le fil conducteur de sa mission puisqu’il envisage également de mettre en place des réunions publiques sur les dangers d’internet, les escroqueries ou encore la prévention des cambriolages.
Accès sécurisés à la résidence Jaubert Question sécurité, seuls les locataires pourront bientôt accéder à la résidence. Pour cela, les clôtures seront refaites y compris celles de la crèche avec une étanchéité entre la crèche et le lotissement pour éviter tout accès de voitures ou de cyclomoteurs. L’entrée sera dotée d’un système avec bornes et badges autocollants apposés sur le parebrise des véhicules. Et histoire de faire participer tous les habitants à cette réhabilitation, le service prévention de la ville a proposé aux enfants de la résidence de peindre une fresque sur un des murs. Un goûter avec les résidents a été organisé durant l’été pour fêter cette initiative. La résidence André Jaubert connaissait depuis plusieurs années des difficultés liées aux incivilités, actes de vandalisme et autres problèmes relevant de personnes extérieures au quartier. Face à cette situation problématique pour les habitants de la résidence et la crèche attenante, le maire a interpellé les services de l’État et un conseil restreint de sécurité, rassemblant le procureur de la République, la sous-préfète, le commandant de gendarmerie, le maire et le bailleur social, a vu le jour. Des chantiers d’insertion composés d’une trentaine de jeunes la Mission locale et de la Maison des Métiers et du Patrimoine ainsi que de personnes en réinsertion ont participé à ce chantier pour redonner couleurs et propreté au quartier (remise en état des parties communes des immeubles, réfection des peintures des halls d’entrée et cages d’escaliers).
Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr
27
Service population / Vie des quartiers
Vous souhaitez ravaler votre façade, la commune vous accompagne. Le centre ancien est un héritage précieux qu’il est nécessaire de préserver, mettre en valeur et transmettre. Ainsi, à travers ses façades, c’est la cohérence architecturale d’une ville qui transparaît. C’est pourquoi la Ville de Pertuis et la Métropole Aix Marseille Provence poursuivent leurs actions en faveur des propriétaires qui souhaitent rénover leurs façades. Différents types de subventions existent pour aider les propriétaires qui souhaitent rénover leur patrimoine situé dans le centre ancien. Les travaux réalisés sur les façades visibles depuis l’espace public, dans le périmètre défini et rénovées en totalité, peuvent être sub-
ventionnés. Attention, les travaux doivent préalablement faire l’objet de l’obtention d’une autorisation d’urbanisme. Les subventions sont allouées en fonction de la nature des travaux, de la localisation de l’immeuble, du respect des règles d’urbanisme. Leur montant est plafonné en fonction des travaux réalisés et du périmètre d’implantation du bâtiment. Il peut être majoré au titre du surcoût architectural, de la lutte contre l’insalubrité et le péril ou de l’aide à la personne. Direction de l’urbanisme - 195, impasse Jules Seguin - 04.90.07.28.50 service.urbanisme@mairie-pertuis.fr
Une nouvelle salle de réunion sur l’esplanade des Escourts Ce chantier de longue haleine, confié à la SPLA Pays d’Aix Territoires au travers d’une concession d’aménagement intitulée "Rénovation du coeur de ville de Pertuis", a débuté en 2013. Un projet de réhabilitation qui a consisté à démolir le bâti existant, dont les anciennes salles qui accueillaient les activités des clubs du 3ème âge, afin d’y créer un programme de logements, de mettre en valeur les remparts et l’esplanade située rue de la Dévalade. 34 logements intergénérationnels sont achevés ainsi qu’une grande salle de 250m² du rez-de-chaussée qui a vocation à devenir une salle municipale supplémentaire gérée par la Maison de la Culture et le Centre Communal d’Action Sociale. Cette salle est dotée d’un office de cuisine, de toilettes PMR et d’un vestiaire avec douche et WC pour le personnel. Pour finaliser le chantier, une mosaïque à l’effigie du Consul de Pertuis, Elion Sénoni, et de Charles VIII devrait prochainement orner un des murs du rempart de l’esplanade sur laquelle la ville a pris soin de protéger les trois gros platanes et de planter deux tilleuls. 28
Tribune
Note du groupe " Pertuis ville d’avenir " Le centre-ville de Pertuis, comme tous les autres centres villes de communes moyennes, rencontre la même problématique depuis plusieurs années : enrayer la diminution de la population vivant dans leur centre, ainsi que l’augmentation de leurs vacances commerciales. En effet, la zone d’activité à la périphérie du centre-ville s’est développée avec le soutien de la Mairie et au détriment de notre centre-ville. Celui-ci perd peu à peu de son pouvoir d’attraction. Les exemples des communes voisines démontrent pourtant que des politiques municipales peuvent insuffler de l’attractivité dans les centres villes comme la propreté des rues, la présence d’espaces verts ou encore l’accès facile aux transports en communs et tout ce qui permet de contribuer au plaisir de se rendre en centre-ville. En soutenant à outrance le développement de la zone d’activité, la Municipalité a opposé le centre-ville de Pertuis à sa zone d’activités, chacun bataillant pour attirer légitimement le chaland dans sa zone d’affluence respective. On peut regretter que la Municipalité ne se soit pas concentrée sur le trait d’union à mettre en place entre le centre-ville et la zone d’activités pour qu’il y ait un échange constant. Or, dans cette bataille entre le centre-ville et la zone d’activités, à l’évidence, les consommateurs se sont tournés vers la zone d’activités pour des questions
pratiques : grandes surfaces de stationnement, parkings gratuits, diversification d’enseignes commerciales. Ces trois critères sont devenus un passage obligé pour les clients. Pour que le centre-ville de Pertuis ne perde pas définitivement sa bataille face à la zone d’activités, il doit créer des espaces d’accueil complets et bien équipés. Le centre-ville doit être plus qu’un lieu d’achats, il doit redevenir un véritable cadre de vie. Le gouvernement a mis en place le programme « Action cœur de ville » afin d’endiguer la désertification des centres villes tant en termes de commerces que de logements. Cinq milliards d’euros sur 5 ans vont être débloqués dont un milliard d’euros de la Caisse des Dépôts et Consignations en fonds propres, sept cent millions d’euros de prêt, un milliard et demi d’actions logement et un milliard deux cent millions d’euros de l’ANAH. Il est encore temps que Pertuis prenne le train en marche pour bénéficier pleinement de ce programme. L’écueil à éviter dans ce développement à tous crins de la zone commerciale est l’absence du principe du développement durable. Par ailleurs, les arguments de la Mairie relatifs au développement local et à la création d’emplois s’avèrent de moins en moins crédibles, dans un contexte d’offres commerciales abondantes où tout nouveau venu affecte négativement les implantations
voisines existantes. D’ailleurs, la plupart des pays européens voisins maîtrisent plus aisément le développement des équipements commerciaux et parviennent mieux à les conserver au cœur des villes et du tissu urbain. Nous invitons la Municipalité à être extrêmement vigilante dans la consommation de nouveaux espaces naturels ou agricoles qu’implique nécessairement son projet d’une nouvelle zone d’activités. Nous préconisons une étude d’impact englobant l’ensemble des critères de la loi sur l’artisanat, le commerce et les très petites entreprises afin de permettre une réelle intégration environnementale et urbaine. Enfin, la Mairie doit mettre en œuvre un projet de transports collectifs pérenne et accessible aux habitants de la zone de chalandise tout en veillant à l’accessibilité du centreville. Il convient de rappeler que nous sommes dans le Parc régional du Luberon qui donne une identité à la ville de Pertuis et que le développement de la zone d’activités doit se soumettre aux règles et à l’esprit de la chartre régionale du Luberon et en tant que Groupe de l’Opposition Municipale, nous y veillerons. Fabien PEREZ, Christina BERARD, Rémy GRANGEON, Nicole AUTIN, William COLOMBARD, Soraya MEKDAD FIZAZI, Eric BANON
Note du groupe " Bleu Marine " Pas de note reçue à ce jour
Note du groupe majoritaire Une fois de plus, votre rengaine d’un centreville sacrifié, vidé de sa population, au profit de la zone d’activités revient sur le tapis. Répéter un mensonge n’en fait pas une vérité et cela témoigne de nouveau de votre manque d’inspiration pour le devenir de Pertuis et votre méconnaissance de ses problèmes ! Nous allons donc une nouvelle fois vous répondre en vous rappelant notre attachement à promouvoir depuis des années la complémentarité de l’offre commerciale sur notre commune. Qui peut croire encore que le centre-ville se vide de ses habitants et de ses commerces lorsque l’on met le pied rue Colbert ou rue Danton, dernièrement modernisées, et que l’on voit celles-ci pleine de vie, avec leurs
commerces fréquentés et les terrasses des restaurants largement remplies. La liaison piétonne entre le parking de la Dévalade, son ascenseur et notre médiathèque n’est évidemment pas étrangère à ce succès. En outre, comme vous semblez l’ignorer, le Plan National « Action cœur de ville » exclut malheureusement les communes intégrées dans un périmètre métropolitain comme la nôtre. En effet, ce programme concerne 222 villes hors métropole, sélectionnées le 26 mars 2018, sur proposition du Ministre chargé de la Cohésion des territoires pour 5 milliards d'euros sur cinq ans (2018-2022). Pour autant, la Métropole Aix-Marseille-Provence, avec sa centaine de centres urbains, est également touchée par cette probléma-
tique de désertification commerciale et s'est mobilisée sur ce sujet majeur. La convention de partenariat pluriannuel « Envie de Ville », actée par délibération du Conseil métropolitain du 13 décembre 2018, prévoit, avec l’Etat, la Région Sud Provence Alpes Côte d’Azur, le Conseil Départemental des Bouches du Rhône et l’Etablissement Public Foncier, la mise en place de diverses actions pour enrayer ce phénomène national et permettre de soutenir le dynamisme des centres villes. Bien évidemment Pertuis s'est inscrite dans cette opération et bénéficie des dispositifs d’accompagnement mis en place. Soyez rassurés, Pertuis a bien pris le train en marche, mais manifestement, une fois de plus, vous ne l’avez pas vu passer.
Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr
29
Les Ser vices
Bien- être & s a nté
Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr