Pertuis Magazine N°49 by AGENCE DIGITALE

Pertuis ’ g ma T O U T E L’ I N F O R M A T I O N M U N I C I PA L E

N°49 - Mars 2021

L’école Pierre Augier, site pilote en Vaucluse pour le dépistage des enfants par tests salivaires

DOSSIER

ENVIRONNEMENT

PRÉVENTION

Budget : une gestion rigoureuse pour maintenir une situation financière saine

La Ville renouvelle son label « Territoire Vélo »

Pertuis reçoit le label Pavillon Orange pour sa politique en matière de risques majeurs

www.ville-pertuis.fr

villedepertuis

Sommaire ÉDITO DU MAIRE

BRÈVES | ACTUALITÉS

7-11 DOSSIER

12-13 CULTURE | ANIMATION | PATRIMOINE

14-17

ÉDUCATION | ENFANCE | JEUNESSE

18-21

ÉCONOMIE | EMPLOI

23-25 IN&FI CREDIT

ENVIRONNEMENT | TOURISME

26-29

HÔTEL DE VILLE Rue Voltaire - CS737 84120 PERTUIS Tél. 04 90 79 02 74

Ouvert du Lundi au Vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h30 le vendredi) villedepertuis ALLÔ MAIRIE (SERVICE URBAIN DE PROXIMITÉ) Tél. 0800 801 919 POUR VOUS DÉBARASSER DE VOS ENCOMBRANTS Tél. 04 90 09 26 80

LOISIRS | SPORTS

30-31

PRÉVENTION | ACCÈS AU DROIT | CITOYENNETÉ

32-33

SÉCURITÉ | TRANQUILLITÉ PUBLIQUE

34-35

SERVICES POPULATION | VIE DES QUARTIERS

36-37

Les informations contenues dans ce n° peuvent évoluer en fonction des mesures sanitaires COVID-19.

Directeur de la publication : Roger Pellenc Rédaction : Service Communication Photos : Service Communication, Marcel Sempérès, associations de la ville, G. Soulet, T. Dubois. Hôtel de Ville : rue Voltaire CS 737 84120 Pertuis communication@mairie-pertuis.fr

TRIBUNE

38 Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Conception & Réalisation : FRANCE RÉGIE ÉDITIONS Tél : 01 41 53 00 90 Email : info@france-regie-editions.fr Dépôt légal 4e trimestre 2020 Photos et droits réservés à la Mairie. Toute reproduction interdite sans l’accord écrit de la Mairie. Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Édito

Roger PELLENC, Maire de Pertuis 1er Vice-président du Pays d’Aix délégué au développement économique, commerce et artisanat, emploi, formation, insertion. Correspondant ESR et conseiller de la Métropole Aix-Marseille Provence

Chères Pertuisiennes, chers Pertuisiens, Au lendemain des élections municipales où vous m’avez renouvelé votre confiance, le confinement était déclaré sur le territoire national. Un an a passé depuis ce coup de tonnerre et la crise sanitaire est malheureusement toujours là. Douze longs mois durant lesquels nous avons dû nous adapter et faire preuve de réactivité pour gérer des situations inédites, voire des crises dans la crise (pénuries de masques, tests, vaccins) afin de vous protéger au mieux, au côté de l’État, d’un ennemi invisible. Le soutien et l’engagement indéfectible de l’équipe municipale et des agents communaux ainsi que votre sérieux dans l’application des gestes barrières nous ont permis jusqu’à présent de ne pas être submergés par la pandémie. Il nous faut continuer dans cette voie. Après un démarrage difficile, la campagne de vaccination portée par le Gouvernement se déroule désormais dans de meilleures conditions malgré une visibilité réduite sur l’approvisionnement des doses. Je tiens à remercier particulièrement le Centre Hospitalier Intercommunal d’Aix-Pertuis, la Communauté Professionnelle Territoriale de Santé « Santélub » (médecins et infirmier(es) de ville) ainsi que les services municipaux d’avoir accompli l’exploit de monter un centre de vaccination dans les locaux de la Maison de la Culture et des Associations en 24h seulement. Mes remerciements vont également vers vous, Pertuisiennes et Pertuisiens, qui avez fait preuve de courage et patience depuis un an et durant les premières semaines de cette campagne. Nous sommes conscients que vacciner la population volontaire prendra du temps et qu’il va falloir s’armer de patience pour plusieurs mois encore. Gardez espoir. Grâce à l’élan de solidarité formidable soulevé par la crise au sein de notre population et aux progrès de la science, nous sortirons de cette crise pour retrouver ensemble des jours meilleurs. Nous espérons tous, avant cet été, voir revivre nos rues et places avec leurs terrasses de cafés animées, participer à nos nombreuses animations culturelles, sportives, entendre par exemple résonner les cris des supporters pendant un match ou simplement se retrouver sur la place du village pour goûter ensemble aux joies d’un concert estival. Dans cette perspective que j’appelle de tout coeur de mes voeux, plus que jamais, prenez soin de vous et de vos proches. Votre Maire, Roger Pellenc.

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

! s i u t r e P e Viv Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

BRÈVES | ACTUALITÉS

Hommage « Aux Morts pour la France » de la Guerre d’Algérie et des Combats du Maroc et de la Tunisie Samedi 5 décembre s’est déroulé en présence du maire et de ses élus, mais sans public en raison des mesures sanitaires en vigueur, l’hommage aux morts pour la France des anciens combattants prisonniers de guerre et combattants d’Algérie, Maroc, Tunisie. Quelques personnes représentant les associations d’anciens combattants, les médaillés militaires, le Souvenir Français, les Français d’Afrique du Nord et leurs amis du sud Luberon ainsi que l’association Terre du Soleil ont assisté à la cérémonie sur le parvis de la mairie. La lecture des messages et les dépôts de gerbes ont été effectués avant que ne soit respectée une minute de silence suivie de la Marseillaise.

La « salle des Harkis » entièrement rénovée

EMPLACEMENT LIBRE

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

La rénovation totale de la salle communale située au jardin du Hameau Forestier, à l’angle du boulevard Jean Guigues et de la rue de la Dévalade, s’est achevée fin janvier après 3 mois de travaux pour un montant de 75 000 €. Cette salle, d’une superficie de 100 m2 a fait l’objet d’importants travaux tels que la pose d’un nouveau carrelage, la climatisation, les huisseries, l’installation d’un coin cuisine doté d’un frigo, d’un évier et d’un congélateur, d’éclairages à LED... Cette salle municipale vient compléter l’offre des salles mises à disposition par la Ville pour les associations pertuisiennes, sans oublier bien entendu, les familles harkis qui conserveront l’usage de cette salle comme l’a indiqué Lucien Galland, élu aux travaux. La demande des associations pour la mise à disposition de salles étant de plus en plus forte (sauf depuis la pandémie bien sûr), cet espace devrait permettre à la Direction des Affaires Culturelles, qui en assurera la gestion au

même titre que les autres salles municipales, de satisfaire les demandes. « Cette nouvelle salle, compte tenu de son espace cuisine, autorisera les réunions qui se termineront par un verre de l’amitié, une galette ou un goûter, par exemple, car les salles Verdun ne sont pas équipées pour cela. La proximité de stationnement avec le parking de la Dévalade est un atout non négligeable. Nous attendons avec impatience que la situation sanitaire s’améliore afin de reprendre une vie associative florissante, la Ville étant très bien dotée sur le plan associatif » a souligné Marie-Ange Conté élue à la Culture. C’est le maire, Roger Pellenc, à l’occasion de la visite d’achèvement du chantier, qui a remis symboliquement la clé de cette nouvelle salle à Marie-Ange Conté, en présence de l’élu aux travaux Lucien Galland, du 1er adjoint Henri Lafon et du président des Harkis entre autres...

Une nouvelle élue au Conseil municipal Le tribunal administratif de Nîmes a annulé l’élection au Conseil municipal de Jean-Luc Botella, tête de liste « Ensemble décidons Pertuis », au motif que ce dernier ne pouvait justifier son inscription sur la liste électorale du fait d’une absence de domicile réel dans la commune. Dans son jugement, le Tribunal a considéré que «... la domiciliation mensongère de M. Botella, quand bien même se prévaut-il de son attachement à la commune, présente le caractère d’une manœuvre destinée à son inscription sur la liste électorale de la commune de Pertuis et, en conséquence, sa candidature aux élections municipales. Si cette manœuvre n’a pas été, dans les circonstances de l’espèce, de nature à influer sur les résultats de l’ensemble du scrutin, il y a lieu de prononcer en revanche l’annulation de l’élection de M. Botella. ... En application de l’article L. 270 du code électoral, est proclamée élue au conseil municipal de Pertuis, Mme Anne-Marie Huascar (à droite sur la photo), suivante de la liste « Ensemble décidons Pertuis ». Cette dernière, retraitée de la fonction publique hospitalière, siègera désormais au Conseil municipal de Pertuis.

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

BRÈVES | ACTUALITÉS

Un an de covid et le centre hospitalier de Pertuis, dans les locaux de la Maison de la culture et des associations. Après un démarrage difficile en raison des problèmes d’approvisionnement en doses, le centre a accéléré la cadence grâce à l’augmentation des doses reçues et l’arrivée du vaccin Astrazeneca. Eligible à la vaccination, le Maire a été un des premiers Pertuisiens à se faire vacciner afin d’encourager la population à faire de même. En parallèle, des opérations de dépistage ont été réalisées avec la préfecture, l’Agence Régionale de Santé et l’Education nationale à l’école Pierre Augier où plusieurs cas covid + avaient été décelés au moment des vacances scolaires. L’école Pierre Augier est ainsi devenue l’école pilote pour le déploiement des tests salivaires en Vaucluse. Un grand merci aux professionnels qui ont pratiqué ces tests (sapeur-pompiers, infirmières scolaires…) ainsi qu’aux parents et aux enfants qui ont participé à ces dépistages.

Centre de dépistage à l’hôpital

Préparation des doses vaccinales

Distribution des masques

La Police municipale à l’écoute

Dépistage

Distribution de paniers repas

Comité de pilotage présidé par le Maire

Il y a des dates d’anniversaire qu’on préfèrerait oublier. Cela fait maintenant plus d’un an que se tient en mairie, chaque mercredi, le comité de pilotage dédié au Covid. Elus, cadres municipaux, police municipale et gendarmerie, cadres de l’hôpital et médecins de la Communauté Professionnelle Territoriale de Santé SantéLub se retrouvent pour examiner les chiffres relatifs à la pandémie, faire le point sur l’application des gestes barrières et mettre en place les me-

sures qui s’imposent pour faire respecter les directives de la préfecture. Un rendez-vous hebdomadaire désormais incontournable. En un an, beaucoup de choses ont été entreprises par la ville dans le cadre de la lutte contre la pandémie comme la création d’un centre de dépistage, et courant janvier, d’un centre de vaccination mis en place conjointement par la ville, la Communauté Professionnelle Territoriale de Santé « Santé Lub »

Centre d’appel pour la vaccination

Centre de vaccination à la MCA

Vaccination avec SantéLub

Dépistage tests salivaires à l’école Pierre Augier

Comité de pilotage présidé par le 1er adjoint Henri Lafon

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Nettoyage des écoles

Dépistage à l’école Pierre Augier Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

BRÈVES | ACTUALITÉS

Hommage à Emmanuel Roux C’est avec une profonde tristesse que les services municipaux ont appris le décès d’un des leurs, Emmanuel Roux. Manu, 55 ans, qui avait rejoint la mairie en 1987 était bien connu des Pertuisiens. C’était LE chauffeur. D’abord chauffeur de poids lourds puis chauffeur d’engins, il était devenu pilote expert en tractopelles et camions et connaissait tous les nids-de-poule de la ville.

Devenu chef d’équipe en 2016, puis contremaître en 2019, « Manu » était un collaborateur et un manager qui avait su faire sa place et qui était pour tous un exemple. Son départ laisse un grand vide au sein de la cité et des services municipaux. « Merci Manu pour tout ce que tu as fait pour la commune et ses habitants » a conclu le maire.

« Tu étais un homme à l’ancienne, comme on dit, affable, abordable, provençal, parfois excessif mais toujours engagé. Tu t’es impliqué dans ton travail pour la commune avec la même passion que celle que tu avais pour la chasse ou pour ces compositions culinaires dont tu avais le secret. J’ai encore en mémoire les dernières inondations où tu n’as pas compté tes heures… Toujours premier sur les situations compliquées, les interventions de nuit, de week-end, les épisodes neigeux, les inondations et toutes les urgences du quotidien. Les années passant, avec ton professionnalisme au beau fixe, tu étais devenu un rouage indispensable du service voirie » a exprimé, ému, le maire, Roger Pellenc aux côtés de Julien Dalmas, le directeur des services techniques, tout aussi ému lors de l’hommage rendu à Emmanuel Roux sur le parvis de l’église Saint-Nicolas.

Le covid et ses répercussions psychologiques... Les chiffres sont là pour en témoigner, le COVID 19 a des répercussions sur la santé psychologique des Français. Augmentation des dépressions, des insomnies, des violences conjugales, fractures familiales en tout genre... C’est pourquoi, afin de venir en aide aux personnes psychologiquement fragilisées par la période que nous traversons, l’État a mis en place un numéro d’aide anonyme et gratuit. Son service est rendu possible grâce à la mobilisation de nombreuses associations et organisations telles que la Croix-Rouge Ecoute, Croix-Rouge Chez Vous, SOS Amitié... Des plateformes ou cellules d’écoute sont déployées pour soutenir les personnes pour lesquelles la crise sanitaire peut générer des difficultés psychologiques (stress, angoisse, épuisement, isolement, deuil…). Si vous pensez être une de ces personnes, n’hésitez pas à demander de l’aide en composant le : & 0 800 130 000

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

DOSSIER

Un budget fidèle aux objectifs de rigueur de gestion financière annoncés, en total respect des principes de sincérité et d’équilibre budgétaire.

ET BUDG 2021

Malgré cela, la commune a su maintenir un autofinancement viable, quoi que celui-ci soit en baisse de 10.5%.

C’est dans un contexte mondial « déprimé » marqué par un rebond post-confinement et une économie française en récession sur l’année 2020, que les orientations budgétaires de la ville de Pertuis ont été présentées. La municipalité poursuit ainsi ses efforts des dernières années pour conserver l’objectif qu’elle s’est fixé afin de maintenir une situation financière saine en pérennisant sa gestion rigoureuse initiée dès 2008. 2020 a connu, en effet, à de nombreux égards une crise sans précédent par son ampleur, sa brutalité et sa diversité. Cette crise sanitaire mais également, sociale, économique voire sociétale a été l’occasion de révéler les points forts de notre pays : la puissance de la solidarité nationale, la qualité de nos services publics et le dévouement de ses agents, la force des liens locaux etc…

Concernant plus particulièrement Pertuis et ses finances, la crise a démontré la vertu de notre gestion budgétaire : • La rigueur exercée sur la gestion des dépenses de fonctionnement depuis 2 mandats a permis en 2020 de financer, « quoi qu’il en coûte », les dispositifs de gestion des crises sanitaires. • Le choix fait par la municipalité de maintenir une gestion directe des services publics locaux, au risque d’alourdir la masse salariale de la commune, a permis d’adapter au mieux l’action de la mairie aux besoins de la situation et de la population. • L’effort conséquent fourni par la ville sur les investissements a permis de maintenir une activité importante dans le secteur local du BTP, durement touché par la crise.

Cette formidable capacité de résilience dont a fait preuve Pertuis est le résultat d’une gestion rigoureuse mise en place depuis plus de 2 mandats. Face au succès de cette politique, le budget 2021 suivra les mêmes principes : rigueur de gestion, recherche de financements extérieurs, investissements importants et non augmentation des impôts. Il va sans dire que les prévisions à un an sont aujourd’hui difficiles voire illusoires, c’est pourtant l’exercice auquel nous devons nous astreindre lors de la construction du budget communal. Il est ainsi à prévoir des ajustements fréquents au cours de l’exercice 2021, comme nous avons su le faire pendant l’année qui s’est écoulée.

16,0 14,0

16 000 000

3 000 000

« Notre gestion rigoureuse des deniers publics depuis deux mandats nous a permis en 2020 de répondre aux besoins engendrés par la crise sanitaire et de maintenir un haut niveau d’investissement malgré des recettes dégradées. Nous devons plus que jamais maintenir ce cap ». Henri LAFON

Capital restant dû cumulé au 31/12 Ration désendettement

18 000 000

3 500 000

12,0 14 000 000

2 500 000

Explications d’Henri LAFON, 1er adjoint aux finances

Cette gestion sérieuse des deniers publics nous a enfin permis de ne pas recourir à l’emprunt en 2020 malgré un niveau d’investissement encore très élevé cette année. 20 000 000

4 000 000

2 000 000

12 000 000

1 500 000

10 000 000

1 000 000

8 000 000

500 000

10,0 8,0 6,0

6 000 000 4,0 4 000 000

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2,0

2 000 000 0

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

Excédent de fonctionnement 2020 : 3 365 807 € soit -10,5%

0,0

Aucun recours à l’emprunt en 2020

Un budget 2021 qui s’adaptera à l’évolution de la pandémie Le budget de fonctionnement a été établi sur des bases prudentes, ne sachant pas quelle sera l’évolution de la pandémie en 2021. Ainsi, l’ensemble des dépenses afférentes aux animations festives ont été inscrites, mais nous savons d’ores et déjà que des modifications devront être adaptées. Nous prendrons ainsi rapidement nos responsabilité afin d’économiser ce qui est possible de l’être et rediriger ces crédits vers les mesures de luttes contre la pandémie. Ces temps exceptionnels ne doivent tou-

tefois pas nous faire perdre de vue les principes de notre gestion communale qui consistent en un usage rigoureux de l’argent public afin de favoriser l’investissement sans augmenter les impôts. Ainsi nous réussissons cette année à diminuer nos dépenses de fonctionnement de 1,8% pour, à la fois, tenir compte de nos pertes de recettes mais également et surtout maintenir un autofinancement qui nous permettra de financer des investissements importants en faisant appel à l’emprunt de manière mesurée

et contrôlée afin de continuer à faire baisser notre encours total de la dette, sans augmenter les impôts de Pertuisiens. Total des dépenses de fonctionnement 2021 : 24 260 765 € soit -1,8% Charges à caractère général : 4 883 601 € soit + 3,4% Masse salariale : 17 489 334 € soit + 2,8% Autres charges de gestion courante : 1 052 980 € soit -27% Charges financières : 183 000 € soit – 10%

Cet usage raisonné des deniers publics, combiné à une recherche permanente de financements extérieurs, nous permet d’investir cette année encore massivement dans l’avenir de Pertuis, que ce soit :

Les résultats de l’exercice 2020 La crise du covid a eu un impact extrêmement important sur les finances de la commune tant par la baisse de ses recettes que par la hausse de ses dépenses. Afin d’éviter tout risque de dérapage, nombre de dépenses ont été supprimées, particulièrement dans l’évènementiel. Malgré cela, l’impact global sur les finances de la commune est de 500 000 €.

Pour nos enfants

Pour l’environnement

Coût COVID-19 : 1 007 663 € Pertes de recettes liées au Covid : 642 000€ Droit de mutation

Dépenses supplémentaires liées au Covid : 365 663€ : Pertes Covid 122 000€

209 612 €

34 591 €

Produits des services

: 1 2 3 4

0€

Sports : 7 00 relles : Asso. cultu 150 000 €

Carburant : 50 000 €

41 460 €

Achat de matériel, masques, gel Primes Covid Subventions complémentaires CCAS + rembt ALSH sport Aides prêts entreprises

DAC : Prestations 200 000 €

Total : 330 000€

avec l’achèvement de l’école des Moulières (1.9M€) ou la rénovation des autres écoles de la commune (650k€). Pour la justice sociale

Restauratio 80 000 €

80 000 €

Pertes Covid 520 000€

Dépenses non réalisées + recettes exceptionnelles : 702 891 €

avec la rénovation énergétique des bâtiments communaux (500k€) ou la création de voiries comportant des pistes cyclables (1M€). Pour la circulation des Pertuisiens

Total : 157 000€ 174 841 € 41 050 € CAF petite enfance (sub. spécial Covid)

Subvention masque

avec le financement de programme de logements sociaux (800k€)

et de tout le Sud-Luberon avec l’achèvement de la V31 (1,8M€) et les aménagements du chemin des Moulières et du giratoire de Villelaure (2.5M€)

Total : 215 891€ Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

CULTURE | ANIMATIONS | PATRIMOINE

L’idée d’Artesens est de faire découvrir des œuvres d’art appartenant à notre patrimoine ancien et contemporain par une approche interactive, artistique, pédagogique et ludique. L’enjeu est de faire jouer les différents registres sensoriels et plus particulièrement le sens du toucher, pour développer un éveil artistique et apprendre à « voir » autrement. Le concept est d’associer les enfants et les personnes aveugles à la mise en oeuvre des

Culture L’art à la portée de tous avec les associations ARTESENS et OMNIBUS Chaque année, la Ville a le plaisir d’accueillir l’Association « Artesens » à l’occasion d’expositions exceptionnelles. Malheureusement, la crise sanitaire que nous traversons a privé le grand public de cette action culturelle et les enfants, des sorties scolaires éducatives. Cependant, l’Education nationale nous permet d’être présents dans les écoles et nous faisons en sorte de maintenir une certaine ouverture culturelle par divers moyens. Avec l’accord de Monsieur Gandois, Inspecteur de l’Education nationale, et la mobilisation de toute une équipe, l’exposition est donc devenue itinérante au sein des 4 écoles primaires de la ville durant deux semaines. C’est ainsi que 800 enfants de CP, CE1 et CE2 ont eu la chance de découvrir des œuvres à travers la création d’Artesens, « L’Atelier Renoir », qui invite à découvrir 12 œuvres du peintre Auguste Renoir accompagnées de dispositifs tactiles, olfactifs et d’ateliers ludiques et pédagogiques en touchant une nature morte qui sent la fraise et le citron, en caressant un paysage tactile avec la touche typique de l’artiste et découvrant le matériel du peintre… Cette exposition, spécialement adaptée au public scolaire de la maternelle et du primaire, est également accessible au public déficient visuel. Si à l’automne dernier nous avons été contraints de laisser les élèves de maternelle « sur le carreau », ils auront bientôt le privilège de découvrir une autre exposition, elle aussi itinérante dans les écoles. L’équipe d’Artesens et le service culturel travaillent

velopper avec beaucoup de dextérité, d’acuité et de finesse, l’utilisation de leurs autres sens. Les expositions sont itinérantes et accueillies dans les musées, centres culturels, médiathèques, ludothèques, instituts en France, notamment à Pertuis, et à l’étranger (Japon, Lituanie, Belgique, Autriche…). Les créations d’Artesens s’adressent simultanément à tout public : enfants et adultes, voyants et non voyants, valides et handicapés.

EXEMPLE D’UNE OEUVRE CONTENUE DANS LA MALLETTE : « Impression Soleil Levant » de Claude Monet, dans lequel il a peint, depuis la mer, le jour qui se lève sur le port du Havre. Le disque orange du soleil levant projette ses premiers rayons sur la mer calme. Les silhouettes des barques des pêcheurs se dessinent sur la rade, et à travers la brume matinale, apparaissent dans une lumière bleutée, les bâtiments du port. L’atmosphère humide et fraîche du petit matin se mêle à la fumée des cheminées d’usine pour créer un voile qui rend le paysage flou. Cette peinture réalisée à l’extérieur restitue fidèlement cet univers de sensations avec les effets de la lumière sur le paysage. C’est ce tableau qui a donné naissance au mot Impressionnisme. Jeu tactile : dans le tableau avec des matières à toucher, vous pouvez tout d’abord sentir le soleil et ses reflets. En enfonçant les doigts dans l’enveloppe transparente, vous percevez progressivement les barques, puis les navires accostés au port, les cheminées crachant leur fumée, les docks et les grues et dans le lointain la ville du Havre. Musique : avec l’oeuvre du musicien Maurice Ravel et sa composition “Le lever du Jour”, entrez dans les frémissements du petit matin, et vivez avec la musique les métamorphoses du ciel et de la mer. déjà à l’organisation de cette exposition. Il s’agira de proposer aux enfants une mallette pédagogique « La mallette palette des sens sur la peinture de l’art moderne ». La mallette proposera une exploration multi sensorielle et ludique afin d’offrir une découverte pédagogique autour de la peinture de l’art moderne. Elle est destinée aux publics scolaires, maternelle, primaire, aux centres de loisirs, aux enfants en situation de handicap visuel, aux centres sociaux et à un public familial. Dans cette mallette, 12 reproductions de tableaux représentatifs de la peinture moderne, choisis parmi les oeuvres des grands maîtres précurseurs de 1870 à 1950 (Monet, Cézanne, Matisse, Brach...) et 14 jeux interactifs (puzzles, jeux d’assemblages, de manipulations, de découverte

tactile) qui permettront de comprendre les particularités liées à chacune des oeuvres, leur construction intellectuelle et plastique. Viendront s’ajouter une palette des couleurs et des senteurs ainsi qu’un dispositif sonore avec des petits instruments de percussions, un carnet découverte permettant d’exécuter des croquis de détails des oeuvres, et de réaliser une petite recherche autour de chaque tableau. Un CD audio diffusant des extraits musicaux sélectionnés parmi les oeuvres majeures de la musique moderne et un dossier pédagogique complèteront le contenu le mallette. Une façon originale d’égayer cette période difficile à vivre pour les enseignants et les enfants. Dans un autre registre, nous aurons également le privilège de proposer à nos élèves pertuisiens une exposition/spectacle vivant de l’Association Omnibus, sur le thème du voyage, avec des espaces interactifs en images et en sons, « Au pied du Djebel Orbata ». A travers 8 modèles manipulables, les enfants découvrent de manière approfondie le quotidien de vie à Bou Saad. Coutumes et traditions, métiers et savoir-faire, habitudes et style de vie, chaque manipulation propose de s’interroger sur le sens d’un son ou d’une image. En février 2020, cette association avait présenté le travail remarquable fait avec des élèves de primaires et les services hospitaliers de Pertuis. Une rencontre intergénérationnelle qui laisse sans mots. Marie-Ange CONTÉ, Adjointe à la culture et conservatoire de musique

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

expositions afin de permettre à des publics différents d’accéder simultanément à la découverte de l’objet exposé. La rencontre de ces publics est très riche : d’une part les personnes handicapées ont le sentiment d’être intégrées et ne vivent plus leur handicap comme un facteur d’isolement ; d’autre part les clairvoyants ont beaucoup à apprendre des personnes, qui ayant perdu un ou plusieurs sens, ont, par compensation, eu à dé-

Animation Le théâtre se sent bien seul et pourtant...

Le théâtre n’a pas pu ouvrir ses portes aux spectateurs depuis le 16 octobre dernier. Mais, pas question pour autant de le laisser fermé. Nous avons accueilli 3 compagnies régionales pour qu’elles continuent malgré tout à travailler. En novembre, la toute jeune compagnie Ordovias, a passé une semaine en résidence pour finaliser son premier spectacle « L’affaire Orlov », écrit et mis en scène par Maureen Ferrus. Puis, la première semaine de janvier, la Naïve a investi la scène pour reprendre les répétitions de « Dom Juan ». Un Dom Juan au visage de Jim Morrison, dont une représentation devait avoir lieu le 8 janvier, mais que malheureusement nous avons été contraints d’annuler. Dernièrement, le théâtre a accueilli la compagnie La Fabrique à histoires pour une résidence d’écriture et de mise en espace. C’est la deuxième fois que nous recevons cette compagnie. Cette fois ci, pour leur dernière création « Encorps », un spectacle qui parle du corps. Dans cette aventure Agnès Dauban, l’auteur et comédienne est accompagnée par Alice Chenu, metteure en scène et Christelle Piccitto, chorégraphe. Enfin dernièrement, à l’initiative de Nicolas Sanchez professeur de trompette et directeur adjoint du Conservatoire de Musique de Pertuis du Luberon et Val De Durance, s’est tenue samedi 30 janvier au théâtre de Pertuis une Master Class exceptionnelle avec Gérald Roland, trompette solo de l’or-

chestre philharmonique de Monte Carlo. 25 personnes, dont une moitié était constituée d’élèves de plusieurs conservatoires (Avignon, l’Isle sur Sorgue, ...) et l’autre moitié, d’élèves du conservatoire de Pertuis ont pu bénéficier des conseils de ce trompettiste de renommée internationale. En ces temps de crise sanitaire, il est utile de préciser que pour la bonne tenue de l’événement, un test PCR d’une validité de moins de 72h avait été demandé à tous les participants et que le théâtre a pu être ouvert car il ne s’agissait pas d’un concert mais bien d’une séance de travail avec uniquement des personnes inscrites. Aucune autre personne ne pouvant assister à cet événement. Même si le théâtre est fermé, la création continue, mais vivement qu’il ouvre au public ! Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

CULTURE | ANIMATIONS | PATRIMOINE

Patrimoine Pertuis en Héritage n° 22 est paru ! Au programme de ce numéro, la suite de l’origine des ruines de la villa pertuisienne découverte rue Léon Arnoux, les mas et bastides du coin avec l’histoire du château de la Loubière. Et enfin, la découverte de l’île du grand Ribaud entre la presqu’île de Giens et Porquerolles, une île peu connue, inaccessible désormais, peuplée un temps de kangourous, de méduses et de poissons venimeux... Rêve ou cauchemar ? Au choix de chacun... Disponible à l’accueil de la mairie et dans les services municipaux qui reçoivent du public. Consulter le n° sur le site de la ville : https://www.ville-pertuis.fr/images/---------2021/PDF/ Decouvrir_pertuis/Pertuis-en-heritage-22.pdf

La translation des reliques de Saint Nicolas dans l’église

Vous souhaitez communiquer dans le Pertuis Mag’ ? Contactez-nous au 01 41 53 00 90 ou info@france-regie-editions.fr

France Régie Éditions remercie tous les annonceurs qui ont participé au Pertuis Mag’ n°47

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Dimanche 29 novembre 2020, s’est tenue une cérémonie aussi rare que particulière puisqu’elle n’est survenue que deux fois durant l’histoire millénaire de notre église : la translation des reliques (en latin translatio) de Saint Nicolas au cœur de notre église Saint Nicolas. Saint Nicolas était l’évêque de Myre. Celui-ci est né à la fin du 3ème siècle en Asie mineure dans la région correspondant à l’actuelle Turquie. Devenu chrétien, il fut emprisonné, puis tué aux temps des persécutions sous l’Empire Romain. Il serait décédé un 6 décembre 343. Le 6 décembre est donc devenu le jour de sa fête. Après sa mort, de nombreux miracles lui ont été attribués. Tout au long de sa vie il aurait sauvé sur sa route, des matelots, des enfants, des commerçants et même des avocats. En 1087, la ville de Myre est menacée par l’avancée des troupes musulmanes, des soldats chrétiens de Bari (Italie) qui y résidaient ouvrent alors la tombe du saint et prennent son squelette qui nageait dans sa manne*. Ils le transportent à Bari. Saint-Nicolas est le patron des enfants, des écoliers mais aussi des bouchers, des bateliers et des épiciers.

L’église paroissiale de Pertuis est dédiée à Saint Nicolas. Il faut savoir que Pertuis possédait jusqu’au 11ème siècle une puissante corporation de mariniers : les utriculaires, du latin « utricularius » : petite outre. En effet la Durance était utilisée comme voie marchande, les routes étant peu sûres, des radeaux soutenus par des outres gonflées d’air empruntaient donc notre rivière. En utilisant le courant, ou tirés par des haleurs vers Sisteron. Le nom Pertuis, viendrait du latin « Portus » : le port. Les radeliers descendaient la Durance, notamment pour transporter des poutres et les haleurs tiraient les bateaux qui remontaient le cours de la rivière. Le culte du Saint s’inscrit donc dans la nuit des temps de notre longue et riche histoire. Lorsque les reliques du Saint furent déposées en Italie, l’Eglise pertuisienne avait pu récupérer des reliques de Saint Nicolas. A la Renaissance, notre ville a fait réaliser une splendide châsse (un coffre où étaient déposées les restes du Saint), en bois de noyer, polychrome avec dorures, Saint Nicolas peint sur sa porte, flanqué des armoiries de la ville. La châsse, véritable joyaux abritait donc les reliques laissées par les moines de Saint Benoit (le prieuré Saint Pierre) en 1598. Celle-ci pu être récupérée ; elle se trouvait au premier étage de la chapelle de la charité, oubliée et menaçant de disparition. Nous avons engagé sa restauration et replacée au cœur de l’église. La puissante abbaye de Montmajour qui détenait bon nombre de prieurés a joué de son influence afin d’amener à Pertuis cet extraordinaire trésor symbolique. Il faut savoir que le culte des saints était répandu dans l’Eglise catholique, les reliques possédant de nombreux pouvoirs selon les fidèles, notamment thaumaturges (guérir certaines maladies). Posséder une relique était un gage d’importance et de rayonnement pour un lieu saint.

Les reliques du saint disparurent, détruites ou perdues, à la Révolution. C’est avec une immense fierté que dimanche 29 novembre 2020 celles-ci furent de nouveau déposées dans leur châsse. Une cérémonie rare et symbolique. Nous avons ainsi reprisé notre histoire avec l’installation de la châsse Saint Nicolas au cœur de notre église et lové dans son cœur les reliques du Saint, trésor religieux (pour les croyants), patrimonial et historique pour tous les Pertuisiens. Notre patrimoine pertuisien n’est pas une contrainte, mais une chance ; pas une charge, mais une richesse, ni même un fragment du passé mais une part vivante de nous-mêmes. Il est important d’exprimer une attention à la transmission, pour conserver ce qui fait que les Pertuisiens que nous sommes ne sont pas que des atomes individuels. Rien n’est plus noble que de favoriser l’épanouissement du sentiment d’appartenance à notre ville. Nous le devons aux Pertuisiens du passé qui ont construit ce que nous sommes aujourd’hui. Jacques BARONE, Adjoint animation, tourisme et patrimoine * La manne de Saint Nicolas est l’eau qui se forme dans la tombe du saint et qui se formait déjà dans la basilique de Myre. La base du tombeau est légèrement escarpée au centre, ce qui permet justement de recueillir la manne. Cette eau au contact avec les ossements est pour l’église une relique, car elle touche les restes du saint. Les religieux recueillent deux à trois verres par an.

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

ÉDUCATION | ENFANCE | JEUNESSE

Une rentrée scolaire placée sous le signe de la nouveauté avec une nouvelle carte scolaire et une nouvelle école baptisée « Les Moulières » Une nouvelle carte scolaire optimisée La construction et l’ouverture prochaine de la nouvelle école Les Moulières a conduit la ville à réviser la carte scolaire qui affecte les élèves dans chacune des écoles maternelles et élémentaires. Pour se faire, la direction de l’Education a effectué un travail de fond durant de longs mois. Les objectifs de cette nouvelle carte scolaire sont multiples : - optimiser les trajets domicile/école en réduisant les flux de voitures et en favorisant les déplacements doux, à pied et à vélo, pour se rendre à l’école ; - harmoniser la mixité sociale dans toutes les écoles ; - créer des groupes scolaires qui n’étaient pas tous bien identifiés car la carte scolaire des maternelles était différente de celle des élémentaires. La ville est dorénavant dotée de

5 groupes scolaires : Saint-Roch/La Burlière, Le Parc/Marsily, Le Clos Fleuri/Pierre Augier, Aimée Meynard/Henri Crevat, Les Moulières ; - équilibrer les effectifs de toutes les écoles en prenant en compte les taux d’occupation de chacune des écoles en fonction des locaux disponibles (nombre de salles de classe) et les projets d’urbanisation de la ville pour les 10 prochaines années. De longs mois de collaboration et de concertation entre les services municipaux et l’Education nationale ont été nécessaires pour mettre en place ce projet, notamment : - un travail en collaboration avec la direction de l’Urbanisme afin d’identifier les projets actés d’urbanisation de la ville et la création de nouveaux quartiers ;

- un travail en collaboration avec la Maison de la citoyenneté afin d’harmoniser la mixité sociale ; - un travail en collaboration avec Monsieur Gandois, inspecteur de circonscription, afin de réguler les effectifs et le nombre de classes dans les écoles ; - une présentation de cette nouvelle carte scolaire aux 3 fédérations de parents d’élèves PEEP , GIPE et FCPE, ainsi qu’aux Délégués Départementaux de l’Education Nationale DDEN qui siègent dans certains conseils d’école.

recevoir un courrier leur précisant la nouvelle affectation de leur(s) enfant(s). Le chantier de l’école Les Moulières avance à grands pas et la livraison est prévue début avril. Ensuite, viendra le temps des aménagements intérieurs (mobilier neuf pour les 13 classes, dortoirs, espaces restauration etc…) et des aménagements extérieurs (cours, installation des jeux, parvis, parking, espace potager, etc…).

Cette nouvelle école, dont le coût s’élèvera à environ 4 600 000€ HT, est un très beau projet. A noter la surface de panneaux photovoltaïques installés sur le toit par les Centrales Villageoises du Pays d’Aigues (lire la rubrique Environnement). Fonctionnelle et moderne, nous espérons qu’elle répondra aux besoins des enseignants et à la qualité de vie des élèves.

Des visites sont prévues au printemps pour les enseignants ainsi que pour toutes les familles et les enfants qui y seront affectés. Anne-Priscille Bazelaire, Adjointe déléguée à l’Education, l’Enfance et la Jeunesse

Des enfants législateurs avec l’opération « Le Parlement des enfants »

La nouvelle carte scolaire a été votée lors du conseil municipal du 16 février 2021 et sera appliquée à la rentrée de septembre 2021.

La nouvelle école « Les Moulières » opérationnelle dès septembre 2021 La rentrée scolaire de septembre verra l’ouverture de la nouvelle école Les Moulières. Cette école primaire regroupera 2 à 3 classes de maternelle et 4 à 5 classes d’élémentaire avec un seul poste de direction. Les effectifs ont été jaugés de manière prévisionnelle et seront révisés d’ici le mois de septembre en fonction des affectations des élèves. Chaque ouverture de classe à l’école Les Moulières entrainera la fermeture d’une classe dans une autre école. Il y aura donc le même nombre total de classes sur toute la ville à la rentrée de septembre 2021 qu’à la rentrée de septembre 2020. Les écoles les plus impactées par la modification de la carte scolaire sont Le Parc et Marsily. Toutes les familles concernées vont Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

Cette année, ce sont des classes de CM1/ CM2 de l’école élémentaire Henri Crevat qui ont été sélectionnées pour représenter la 5ème circonscription de Vaucluse au « Parlement des enfants ». Le Parlement des enfants est une opération organisée par l’Assemblée nationale avec le ministère de l’Éducation nationale, de la jeunesse et des sports, l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) et la Mission laïque française (MLF). Elle offre aux élèves une leçon d’enseignement civique et moral en leur proposant de découvrir la fonction de législateur. À cet effet, ils sont invités à rédiger, sous la conduite de leurs enseignant(e)s qui les accompagnent dans cette réflexion, une proposition de loi,

au terme d’une discussion qui doit leur apprendre ce qu’est le débat démocratique. Pour cette 25ème édition, les élèves sont invités à élaborer des propositions de loi sur le thème « L’ alimentation durable et équilibrée ». Ce thème permettra aux enseignants de mettre en œuvre le programme d’enseignement moral et civique dans l’apprentissage de pratiques et de consommations alimentaires durables et d’aborder des problématiques transversales, telles que la gestion du gaspillage et des déchets, les modalités de production et de transport, de saisonnalité... Il permettra aux élèves, citoyens en devenir, de répondre aux défis de la transition écologique en promouvant, par le biais de la loi,

des initiatives et des comportements éco responsables. C’est dans le cadre de cette opération que le député de Vaucluse, Julien Aubert, est venu à la rencontre d’une des classes participantes, accompagné d’Henri Lafon, 1er adjoint délégué aux finances et d’Anne-Priscille Bazelaire, adjointe déléguée à l’Education, l’Enfance et la Jeunesse. La finale du 25ème parlement des enfants aura lieu le 15 juin !

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

ÉDUCATION | ENFANCE | JEUNESSE

Vers une nouvelle montée en gamme des repas dans les cantines L’ année 2021 va voir la mise en place du nouveau marché alimentaire de la restauration municipale. Celui-ci, développé en collaboration avec les agents du service restauration, du CCAS, les animateurs du service jeunesse et les enfants des écoles, ravis de pouvoir participer à la dégustation du lot « boulangerie », mettra l’accent sur la qualité des produits. Conformément aux directives de la loi EGAlim*, le service restauration a choisi d’augmenter la part des produits dits « de qualité » dans ses menus, ainsi que des produits labellisés (Label Rouge, AOP, AOC…). Ces labels seront visibles sur les menus diffusés tous les mois par le service ainsi que dans un tableau détaillé pour chaque produit, à l’image de ceux déjà mis à disposition des usagers concernant les allergènes présents dans les menus. Si l’objectif de 2020 a été atteint, à savoir composer des menus comportant 50% de produits de qualité dont 20% issus de l’agriculture biologique, ou encore proposer une fois par semaine un

menu exclusivement bio, les circuits courts seront à nouveau valorisés en 2021. Ainsi, le service restauration, qui favorisait déjà les circuits courts avec 60% de fruits et légumes issus de l’agriculture locale,

intègrera de nouveaux producteurs pertuisiens. La lutte contre le gaspillage va elle aussi se poursuivre, notamment grâce aux produits qualitatifs qui seront mieux appréciés et génèreront ainsi moins de gaspillage.

* La loi du 30 octobre 2018 portant sur l’agriculture et l’alimentation, dite « EGAlim », prévoit un ensemble de mesures concernant la restauration collective publique et privée. Ce secteur constitue un levier d’action essentiel du nouveau Programme national pour l’alimentation (20192023) pour favoriser l’accès de tous à une alimentation plus saine, sûre et durable.

La ville de Pertuis lance le projet JPJ à destination de ses Jeunes de nos artistes en herbe (écrivains, peintres, photographes, reporters...). Des binômes, constitués de jeunes issus de milieux socio culturels différents, travailleront sur des thèmes et/ou des démarches administratives qui leur semblent compliqués, dans le but de les rendre plus compréhensibles pour leur génération.

En complément des nombreuses actions déjà menées par la Direction de la Prévention, et dans un contexte sanitaire qui ne permet pas à notre jeunesse de vivre pleinement son âge, le maire de Pertuis a lancé le Projet JPJ « les Jeunes Parlent aux Jeunes. » Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

L’originalité de ce projet réside dans le fait qu’il repose uniquement sur le volontariat de nos jeunes Pertuisiennes et Pertuisiens. Au programme, des films sur les métiers, dans lesquels ils sont acteurs et où ils s’expriment avec honnêteté et générosité. Une revue, qu’ils codirigeront, regroupera les créations

Pour permettre tous ces échanges, la ville de Pertuis leur a créé un espace numérique propre et une adresse email JPJ (jpj@mairie-pertuis.fr). Bientôt, des informations seront données sur le site de la mairie et des affiches ainsi que des flyers créés par de jeunes Pertuisiens donneront toutes les informations nécessaires pour vous connecter et/ou vous inscrire, soit pour faire partie de la direction de la revue, soit pour faire partie des binômes ou autres activités qu’ils décideront de mener. Sans oublier l’ouverture d’une page Facebook et Instagram qui leur est dédiée ! Parce que seul on va plus vite, mais qu’ensemble on va plus loin, retrouvez-vous pour phosphorer sur des projets qui vous ressemblent ! Contact : jpj@mairie-pertuis.fr Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

ÉCONOMIE | EMPLOI

eà Bienvenu Pertuis !

ACHETER EN PROVENCE Crédits - Assurances - Transactions immobilières 713 Avenue du Maréchal Leclerc 06 09 34 67 95 / 06 15 96 01 96 contact@acheterenprovence.fr www.acheterenprovence.fr AGN AVOCATS 8, place Granier 04 90 07 21 37 contact-pertuis@agn-avocats.fr https://blog.agn-avocats.fr/offres/ pertuis-avocats/ DESPLAT JULIE Educatrice libérale - accompagnement familial et bien-être parental 06.87.01.45.40 juliedesplat.eje@gmail.com www.julie-desplat.fr FB : juliedesplateje

MA-LOCATION-VOITURE Loueur de voitures 09 75 18 01 61 contact@ma-location-voiture.com www.ma-location-voiture.com MINDSET HEALTH Conseillers et coachs en nutrition 107, rue Alain Bajac 06 18 79 79 22 fred.math@neuf.fr MOGA ARCHITECTURE ET URBANISME Bureau d’architecture 103 Rue Marceau Gardien Camille / Moreau Jérémy 06.20.77.70.00 / 06.68.79.78.76 moga.architecture@gmail.com MOGAarchitecture.fr

La pâtisserie pertuisienne Cristal de Sucre récompensée aux trophées « Art & Co » La 6ème édition des trophées « Art & Co » a mis à nouveau les commerçants et artisans du Pays d’Aix sur le devant de la scène. Le jury composé de techniciens de la Chambre des métiers, de la CCI, du Pays d’Aix et du chargé de mission commerce et artisanat de la SPLA Pays d’Aix Territoires s’est réuni en décembre dernier pour départager les candidats. Les critères de sélection retenus reposaient notamment sur l’originalité du concept, l’approche digitale, la communication, le travail collaboratif avec les métiers connexes, ainsi que l’implication dans la vie locale. Ces trophées soulignent une fois de plus la richesse, le dynamisme et l’excellence des commerçant(e)s et artisans de notre territoire. Parmi les trois lauréats,

la pâtisserie pertuisienne, Cristal de Sucre (anciennement Chambost), située place Jean-Jaurès. « Après une année particulière, nous commençons l’année 2021 avec une très belle nouvelle. Cette récompense est une occasion pour nous d’apprécier le chemin parcouru en 2020, mais aussi de vous dire merci pour votre fidélité, vos observations et conseils bienveillants qui nous font avancer jours après jours », a affirmé l’équipe de Cristal de Sucre. Le coup de cœur a été attribué, quant à lui, à Nadia Ambroise et la savonnerie AbracadaBulles, qui propose ses produits à l’EPAT & Vous rue Colbert. Félicitations aux lauréats et rendez-vous l’année prochaine pour découvrir de nouveaux talents !

Perseverance, le robot envoyé sur Mars par la Nasa est équipé de miroirs fabriqués par la société Winlight System basée à Pertuis Le 30 juillet dernier, la NASA (National Aeronautics and Space Administration) a lancé avec succès le robot Perseverance à bord d’une fusée Atlas V depuis Cap Canaveral, en Floride. L’atterrissage a eu lieu le 18 fé-

vrier à proximité du cratère martien Jezero pour poursuivre une mission d’environ 687 jours. De la taille d’une voiture, ce rover nouvelle-génération à six roues est équipé d’outils de forage, de caméras, de microphones, ainsi que de nombreux instruments d’analyse – dont Supercam – ayant pour objectif de déceler des traces de vie microbienne sur la planète rouge. Au programme : étudier le climat, rechercher d’éventuelles bactéries au cœur de cet ancien lac, prélever et préparer des échantillons de roche, à récupérer lors de prochaines missions. Composée d’un laser, de trois spectromètres et de capteurs acoustiques, cette caméra haute-résolution compte deux miroirs asphériques en alumi-

nium de Winlight, et étudiera la chimie et la minéralogie des roches et sols martiens. S’il réussit son voyage interplanétaire, il s’agira du 5ème robot américain à atterrir sur la planète rouge, et du 2ème comprenant des optiques de Winlight. Le travail de Perseverance ne fait que commencer. Bravo à la technologie française ! Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

ÉCONOMIE | EMPLOI

Les convois exceptionnels d’ITER continuent leur petit bonhomme de chemin... Fin janvier, ITER a effectué le 50e convoi transportant des pièces hors normes nécessitant la fermeture de routes et autoroutes entre Fos sur Mer et Cadarache pour permettre à ces camions de taille exceptionnelle d’arriver à bon port sans encombre. Au total, ce sont 200 convois qui sont programmés pour permettre l’achèvement du chantier. Ce convoi qui a réussi une fois de plus à acheminer son chargement transportait les 2 derniers éléments du couvercle du cryostat (de 95 tonnes chacun). Impressionnant !

Vous avez des difficultés à payer votre loyer depuis la crise sanitaire ?

Action Logement propose une aide exceptionnelle pendant cette période pour les salariés et demandeurs d’emploi en difficulté pour régler leur loyer ou leur prêt immobilier.

Vous êtes saisonnier agricole ? Jusqu’à 600 € d’aide gratuite (150 € par mois) pour participer à vos frais d’hébergement, pendant la crise sanitaire.

Pour qui ? Locataire ou propriétaire de votre résidence principale, vous êtes : • salarié d’une entreprise du secteur privé • ou ex-salarié d’une entreprise du secteur privé et vous avez perdu votre emploi en CDI, CDD ou interim pendant la crise sanitaire. Et vous avez subi une baisse de revenus importante pendant la crise sanitaire rendant vos charges de logement trop élevées (loyer, mensualité d’emprunt immobilier, eau, électricité...).

Bon à savoir ! Votre demande peut être effectuée jusqu’à 6 mois après votre baisse de revenus ou, si vous êtes saisonnier agricole, jusqu’à 6 mois après le démarrage de votre activité saisonnière. Une seule aide par ménage peut être accordée. Infos : www.actionlogement.fr

Pour quelle aide ? Aide gratuite de 150 € par mois, limitée à 2 mois (jusqu’à 300 €), ou 6 mois (jusqu’à 900 €) en cas de perte d’emploi pendant la crise sanitaire. Cette aide est soumise à conditions (notamment de ressources) et est octroyée sous réserve de l’accord d’Action logement Services et dans la limite des fonds disponibles.

À propos d’Action Logement : depuis plus de 65 ans, la vocation d’Action Logement, acteur de référence du logement social et intermédiaire en France, est de faciliter l’accès au logement pour favoriser l’emploi. Action Logement gère paritairement la Participation des Employeurs à l’Effort de Construction (PEEC) et concentre ses efforts sur l’accompagnement des publics prioritaires que sont les salariés aux revenus modestes, en difficulté ou en mobilité, et les jeunes en accès à l’emploi ou en formation.

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

ENVIRONNEMENT TOURISME

Pertuis renouvelle son label « Territoire Vélo » La crise sanitaire aidant, la pratique du vélo poursuit son essor et le nombre d’adeptes de la petite reine ne cesse d’augmenter. Consciente de ce phénomène, la fédération française de cyclotourisme propose d’accompagner les collectivités dans l’aménagement d’équipements sécurisants, l’accueil des touristes à vélo et l’animation de leur territoire. Un guide en quelque sorte pour mettre en place une politique de mobilité douce afin de diminuer la présence des voitures et promouvoir l’utilisation des 2 roues. En 2017, dans le cadre de la stratégie de développement durable de l’Agenda 21, la Ville de Pertuis avait obtenu le label «Territoire Vélo » pour 3 ans, lui permettant ainsi de se démarquer grâce à la mise en valeur de ses actions en faveur du développement de la pratique cycliste, urbaine, utile et de loisirs. La Fédération lui a proposé de renouveler son label, ce qui a été approuvé à l’unanimité lors du conseil municipal.

• Être TERRITOIRE VÉLO, c’est offrir à la fois des aménagements sécurisés, des équipements techniques (stationnements, haltes vélo…) mais aussi un panel de services spécifiques au vélo (point d’information, d’alimentation, d’hébergement, de location et de réparation, intermodalité…). • Être TERRITOIRE VÉLO, c’est proposer des circuits vélo qui soient accessibles à divers types de publics (familles, pratiquants occasionnels et réguliers) et de niveaux variés pour partir à la découverte de la région.

• Être TERRITOIRE VÉLO, c’est animer son territoire avec des événements et animations vélo tout en mettant en valeur son patrimoine (historique, architectural, culturel et naturel…). • Être TERRITOIRE VÉLO, c’est s’inscrire dans le développement économique et durable. Le label invite les acteurs locaux à s’impliquer dans une démarche écologique et à participer au dynamisme du territoire.

Mise en service de la centrale photovoltaïque de 100 kilowatts installée par les Centrales Villageoises du Pays d’Aigues sur le toit du nouveau groupe scolaire des Moulières Le 19 janvier, les panneaux solaires installés par les Centrales Villageoises du Pays d’Aigues (voir encart ci-contre) sur la toiture du futur groupe scolaire des Moulières, ont produit leurs premiers kWh. Ce chantier est né de la volonté de la municipalité de Pertuis d’intégrer une production d’énergie renouvelable dans le projet de construction de ce nouveau groupe scolaire. Objectif atteint pour les Centrales Villageoises avec l’investissement de cette nouvelle installation qui va lui permettre de doubler ses capacités de production. Voilà un partenariat réussi qui vient renforcer encore la confiance de l’équipe municipale en cette société citoyenne qui exploite déjà 3 toitures publiques sur Pertuis : l’école Henri Crevat, le vestiaire Sanchez, et le Centre Technique Municipal. Du gagnant/gagnant pour la ville de Pertuis et les CVPA qui œuvrent pour la transition énergétique et les économies d’énergies sur le Sud Luberon.

LES CENTRALES VILLAGEOISES : QU’EST-CE QUE C’EST ?

Le concept de Centrales Villageoises a été développé dans la région Auvergne-Rhône-Alpes au début des années 2010. Il consiste à créer des sociétés coopératives, soutenues par les collectivités locales, qui œuvrent à la réappropriation de l’énergie par les citoyens grâce à la production d’énergie renouvelable et à la promotion des économies d’énergies. Les Centrales Villageoises du Pays d’Aigues ont été créées sur ce modèle en 2015 sous l’impulsion du Parc Naturel Régional du Luberon (PNRL) et de la Collectivité Territoriale du Sud Luberon (COTELUB). Entre 2016 et 2020 la société citoyenne a réalisé 12 toitures photovoltaïques. Avec cette nouvelle toiture elle cumule aujourd’hui une puissance installée de 195 kWc pour une production annuelle d’environ 250 000 kWh. Elle a, de plus, animé sur 5 villages du Sud Luberon un premier défi hivernal « Familles à Energie Positive » promouvant la sobriété énergétique à travers un jeu collectif. Ce premier défi a révélé l’efficacité de ce programme en termes d’économies concrètes pour les participants et de réduction de leurs émissions de CO2.

La Région Sud vous aide à hauteur de 250€ pour convertir votre véhicule au bioéthanol Grâce au dispositif de la Région Sud, le Chèque Transition Bioéthanol, profitez d’une aide de 250€ pour la conversion de votre véhicule essence au bioéthanol. Améliorez votre pouvoir d’achat, tout en faisant un geste pour la planète. La Région Sud prend en charge à hauteur de 250€ la fourniture et la pose, par un installateur habilité, d’un boîtier permettant de convertir un véhicule à essence au bioéthanol E85, plus écologique et plus économique, dans la limite de 50% du coût. Cette aide d’un montant maximum de 250 € contribuera à réduire les émissions des gaz à effet de serre sur le territoire régional. Dans la continuité de son Plan Climat, une « COP d’avance », la Région Sud a pour objectif d’être « décarbonée » à l’horizon 2035. Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

En aidant les habitants à convertir leur véhicule au carburant bioéthanol, la Région Sud met en place un dispositif concret pour y parvenir. En effet, le bioéthanol contribue à réduire les émissions de gaz à effet de serre de 70 %. Il permet également aux ménages de faire une économie, de 40% sur un plein. C’est donc une véritable réponse environnementale et économique pour répondre aux difficultés rencontrées par de nombreux Français, suite à la hausse du prix des carburants classiques et des taxes. Comment en bénéficier? Cette mesure s’adresse à toutes les personnes physiques propriétaires d’une voiture à usage personnel ou professionnel, mais également aux organismes de droit privé propriétaires d’une voiture particulière de société ou de fonction, et dont le siège

social ou l’établissement de rattachement du véhicule est situé sur le territoire régional. Infos : Permanence téléphonique tous les jours de 13h30 à 16h30 au 04 91 57 55 02. La date limite de dépôt de la demande d’aide est fixée à trois mois après la date de la facture acquittée de l’installation du boîtier. Sont éligibles les factures postérieures au 1er novembre 2019.

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

ENVIRONNEMENT TOURISME

C’est le printemps, pensez au débroussaillement ! Chaque année avec l’arrivée du printemps, le débroussaillement revient sur le devant de l’actualité et occupe les week-ends de bon nombre de personnes. Alors pour anticiper les chaleurs estivales et les risques de feux de broussailles ou de forêt il est temps de penser au débroussaillement.

Octobre

Novembre

Décembre

Janvier

Période idéale pour la réalisation des gros travaux de débroussaillement : abattage, élagage des arbres, broyage des arbustres et des déchets.

On entend par débroussaillement les opérations de réduction de la masse des végétaux combustibles dans le but de diminuer l’intensité et de limiter la propagation des incendies. Cette démarche ne vise pas à faire disparaître l’état boisé et n’est ni une coupe rase ni un défrichement. Au contraire, le débroussaillement doit permettre un dévelopFévrier

Mars

Période de sécheresse : travaux à éviter.

Avril

Mai

Période favorable aux finitions : broyage, fauchage.

pement normal des boisements en place, en toute sécurité. Certaines périodes de l’année sont plus propices à cet exercice, d’autres sont à proscrire en raison des risques liés notamment aux projections d’étincelles provoquées par les outils utilisées (débroussailleuse, tronçonneuse…).

Juin

Juillet

Période très sensible : travaux à proscrire.

Août

Septembre

Période de sécheresse : travaux à éviter.

moins 5 m de tout autre arbre ou arbuste et de 20 m de toute construction ; • couper les branches basses des arbres sur une hauteur de 2 m ; • couper les branches et les arbres isolés situés à moins de 3 m d’une ouverture (porte, fenêtre...), d’un élément apparent de charpente ou surplombant le toit d’une construction ; • maintenir un espace d’au moins 3 m de distance entre l’extrémité des haies et une habitation ou un boisement ; • couper et éliminer tous les bois morts et les broussailles ; • éliminer les végétaux coupés par broyage, compostage, par évacuation en décharge autorisée ou par incinération en respectant la réglementation sur l’emploi du feu et le brûlage des déchets verts (consulter les règles applicables en mairie)

Les textes réglementaires imposent de débroussailler et de maintenir en état de débroussaillé, les terrains sur lesquels vous vivez ou qui vous appartiennent. L’article L.134-6 du Code forestier prévoit une obligation de débroussaillement : • autour des constructions, chantiers et installations de toute nature, sur une profondeur de 50 mètres ; • autour des voies privées donnant accès à ces constructions, chantiers et installations de toute nature, sur une profondeur de 10 mètres de part et d’autre et sur une hauteur minimale de 4 mètres ; Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

•s ur la totalité des terrains situés en zones urbaines définies par un document d’urbanisme (POS, PLU, ...)

Il ne faut pas perdre de vue que le non-respect des obligations de débroussaillement est passible d’une amende car il s’agit avant tout de préserver la sécurité de chacun et nos richesses naturelles.

La mise en œuvre du débroussaillement vise à : •m aintenir un espacement entre les arbres situés dans la zone à débroussailler pour éviter que le feu ne se propage : -s oit par le traitement “pied à pied” : les feuillages doivent être distants d’au moins 2m les uns des autres ; -s oit par le traitement “par bouquets d’arbres” dont la superficie ne peut excéder 50 m², chaque “bouquet” étant distant d’au Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

SPORTS | LOISIRS

Les associations sportives face à de nombreuses difficultés depuis le début de la crise sanitaire horaires de couvre-feu (20h/18h) et changement de lieu de pratique extérieur/intérieur/extérieur. Le basket étant considéré comme un sport de contact, nous ne pouvons depuis plusieurs mois que proposer des séances de travail individuel. Nous perdons chaque semaine de plus en plus de licenciés qui ne retrouvent plus dans cette forme de pratique ce qu’ils étaient venus chercher à la base, le plaisir d’un sport collectif ! Malgré tout, ces séances aménagées permettent-elles de maintenir le niveau physique et le besoin d’engagement et de vie de groupe de vos pratiquants ? CSP Basket : La réponse à cette question est clairement non.

Entre confinement, couvre-feu et limitations de certaines pratiques sportives, la crise du Covid19 a des répercussions importantes sur de nombreuses associations sportives. Les sports « intérieurs » notamment ont dû faire preuve d’imagination pour adapter leur pratique en extérieur, afin de respecter les consignes gouvernementales. L’occasion de faire le point avec une d’entre elles, le CSP basketball. Les prochains n° de Pertuis Magazine mettront en avant d’autres associations. Pouvez-vous vous présenter et présenter votre association ? CSP Basketball : Arnaud Lacombe, 46 ans, contrôleur aérien de profession et pratiquant du basket depuis 35 ans. Je suis licencié du CSPertuis basket, une section de l’omnisports CSP, depuis une bonne dizaine d’années, membre du bureau de section depuis 7 ans et responsable de la section depuis 4 ans. Nous proposons la pratique du basket pour tous les âges, de 4 ans à 77 ans de la compétition renforcée à une pratique de loisirs pour des adultes et adolescents qui le souhaitent. Le nombre moyen de licenciés sur les 5 ou 6 dernières saisons est d’environ 170/180 licenciés, ce qui place régulièrement le CSP Basket dans le top 5 des clubs de Vaucluse en termes de licences. La pandémie de Covid19 a de fortes répercussions sur les activités associatives sportives depuis plus d’un an maintenant, Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

surtout sur celles se déroulant en intérieur. Comment gardez-vous le lien avec vos adhérents et vos bénévoles ? CSP Basket : Depuis l’arrêt brutal de toutes les compétitions et pratiques au moment du premier confinement en mars dernier, nous avons dû faire preuve de beaucoup d’imagination et d’innovation pour permettre un minimum de pratique et garder un lien avec nos licenciés d’où la création d’un blog avec une proposition d’exercices de maintien en forme à réaliser à la maison (1er confinement) et la mise en place de « visio-entraînements » par notre entraîneur salarié lors du 2nd confinement (exercices techniques individuels pour renforcer les fondamentaux du basket). Malgré cela nous avons beaucoup de mal à garder l’ensemble des adhérents en activité, notamment les tous petits et les adultes. Pouvez-vous décrire concrètement en quoi consiste une séance d’entraînement aménagée pour respecter les mesures sanitaires ayant cours en ce mois de février 2021 ? CSP Basket : Dès que cela a été possible, nous avons organisé une pratique en présentiel dans le respect des règles sanitaires en vigueur à chaque étape : -R eprise d’activité en petits groupes et avec une pratique sans contact après le premier confinement -M ise en place d’une pratique individuelle et en extérieur après le second, -A daptation des plannings d’entraînement au fil de l’eau pour respecter les différents

Comment voyez-vous la reprise, lorsque les conditions sanitaires le permettront à nouveau? Y aura-t-il selon vous un avant et un après-Covid pour la vie associative sportive ? CSP Basket : Même si un retour à une pratique complètement libérée intervenait maintenant, nous serions sans doute bien incapables de soutenir les niveaux de pratique et/ou compétition envisagés en début de saison par manque de forme physique et d’entraînements collectifs pour les équipes évoluant dans les championnats régionaux et par manque de joueurs pour les équipes évoluant dans des championnats de plus bas niveau. Un retour à un niveau de pratique équivalent à ce qui pouvait encore s’envisager en septembre dernier, en qualité et quantité, demandera sans doute du temps. Il est fort probable que les conditions d’accès aux infrastructures resteront fortement contraintes, pour ne pas dire plus, pendant encore quelques mois/années. En tant que dirigeant, quel message souhaitez-vous faire passer aux sportifs de tous âges en cette période compliquée ? CSP Basket : Gardons espoir, soyons patients, des jours meilleurs reviendront. Nous faisons tout notre possible pour garder le lien et une pratique minimale dans ces conditions soyez-en sûrs. Votre club sera présent pour vous accueillir dans de meilleures conditions dès que ce sera possible.

C’est avec tristesse que nous avons appris le décès, à l’âge de 52 ans, de Frédéric Ewald professeur de Qi Gong (gymnastique de santé chinoise) et 2e Dang de Wu Dao, responsable de la section de Wu Dao sur Pertuis. Nos pensées vont à sa famille et ses élèves.

Rencontre avec Apolline Daucé, jeune nageuse pertuisienne Le Maire de Pertuis a souhaité rencontrer Apolline Daucé, jeune et talentueuse nageuse pertuisienne, en compagnie de Nathalie Bramin, conseillère municipale déléguée au sport, pour qu’elle leur parle de sa vie d’athlète de haut niveau et des performances qui ne cessent d’accumuler. Le Maire lui a annoncé le vote prochain d’une subvention en Conseil municipal afin de la soutenir dans sa carrière sportive. Une belle rencontre pleine de fraîcheur avec une jeune fille déterminée à décrocher les médailles... à retrouver sur FaceBook > villedepertuis.

Reda Kham remporte son 7ème combat ! Bravo au jeune boxeur pertuisien Reda Kham qui a remporté son 7ème combat professionnel à Aix fin janvier contre le Toulousain Sofiane Ouhmia. En raison des mesures sanitaires, le combat s’est déroulé à huis clos, mais a pu être diffusé en direct sur Insragram. Précision, Reda est également l’entraîneur principal de l’association sportive « Air Union Athletic ». Une association qui, en seulement trois saisons, a su regrouper plus de 105 personnes autour de l’apprentissage de la boxe anglaise et du cardio-training ! « Nous souhaitons développer la boxe à plus grande échelle car elle est vecteur de cohésion sociale et de bien-être. Mais, surtout, supprimer les préjugés portés sur cette discipline qui est accessible à tout public » a confié le boxeur.

Michèle Cavelier, une Pertuisienne championne de France master cyclo-cross Trois coureurs de l’Etoile Cycliste Sud Luberon Pertuis étaient sélectionnés dans l’équipe du Comité PACA FFC pour participer le dimanche 21 février au championnat de France de cyclo-cross qui s’est déroulé en région parisienne. Michèle Cavelier a remporté le titre de championne de France dans sa catégorie d’âge (Master 5, 50 ans et plus) sur un parcours à la fois technique et physique dans la boue de l’île des loisirs de Saint-Quentin en Yvelines. Bruno Cavelier s’est classé 10ème dans la Catégorie Master 7 et Didier GRAS 11ème dans la catégorie Master 8. Michèle aura donc le plaisir de participer aux cyclo-cross de la prochaine saison en arborant le maillot tricolore, qui est le premier depuis la création de l’ECSL Pertuis.

Crédit photo : Vincent Lyky

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

PRÉVENTION | ACCÈS AU DROIT | CITOYENNETÉ

Un nouveau délégué du Procureur de la République pour Pertuis

Le délégué du Procureur intervient dans le cadre d’une justice de proximité qui a pour objectif de faire comprendre l’intérêt de respecter la réglementation. Il utilise les alternatives aux poursuites : rappel à la loi, classement sous condition, composition pénale, stage payant. Il a un rôle à la fois pédagogique et répressif. Il est chargé de mettre rapidement en œuvre des mesures décidées par le procureur afin d’éviter un lourd processus judiciaire, mais ce n’est pas lui qui décide des sanctions. Il les notifie et les mesures qu’il prononce visent principalement à responsabiliser l’auteur de l’infraction et à éviter toute récidive. Son rôle est avant tout pédagogique et éducatif.

Dans le cadre du développement de la justice de proximité souhaitée par le garde des Sceaux, Monsieur Bertomeu, délégué du procureur de la république, sera prochainement rattaché au Point d’Accès au Droit de Pertuis. Pour exercer les alternatives aux poursuites prononcées par le Parquet (le rappel à la loi et comparution pénale), il sera l’interlocuteur privilégié du maire au sein de la Cellule de Citoyenneté et de Tranquillité Publique lorsque celui-ci procèdera aux rappels à l’ordre et à la transaction à l’égard des contrevenants pertuisiens. Lors de sa récente venue à Pertuis, le procureur de la République, accompagné du Président du Tribunal Judiciaire, a annoncé le retour du tribunal de police dans l’enceinte du tribunal de proximité, chambre du tribunal judiciaire

compétente pour juger les litiges dont le montant n’excède pas 10 000 €, après que le règlement amiable du litige ait été tenté. A cette occasion une visite des futurs locaux de l’Espace France Services a été réalisée. Les Espaces France Services (anciennement Maisons de Services Au Public) ont pour objet d’améliorer l’accessibilité et la qualité des services en milieu rural, urbain et dans les quartiers politique de la ville, en proposant une offre de proximité qui articule présence humaine et plateforme numérique. Ils mettent à disposition des usagers un lieu d’accueil, d’orientation et d’information où les publics sont accompagnés par des agents dans la réalisation de leurs démarches de la vie quotidienne (administratif,

emploi, retraite, numérique, énergie, social, accès au droit, service de télé-procédure).

mation, des impayés, des malfaçons de travaux...». Le Maire lui a remis la médaille de la Ville en présence de Pierre Genin, conseiller délégué à la prévention et des 4 nouveaux conciliateurs qui se partageront désormais la tâche : Fabienne Hini-Chapuis, Philippe Germain, Brigitte Becam, et Marc Bataille. En 2018, en collaboration avec le PAD, François Ferrané a mis en place le projet « la conciliation par les pairs à l’école primaire », qui est une transposition de sa mission en milieu scolaire afin de permettre de régler des litiges existants entre les enfants dans les écoles. A ce jour, quatre écoles primaires bénéficient de ce projet, dont une école « pilote ». Deux sont en cours d’installation et trois sont en projet pour l’année 2021.

L’association « Médiation grand sud » rejoint le Point d’Accès au Droit.

Dans chaque Espace France Services, 6 opérateurs - La Poste, Pôle emploi, Caisse Nationale d’Assurance Maladie, Caisse Nationale d’Assurance Vieillesse, Caisse Nationale d’Allocations Familiales, Mutualité Sociale Agricole - et 3 administrations partenaires - Intérieur, Finances et Justice - sont représentés avec une offre de services et d’accompagnement. L’installation de cet espace accueillant de nouveaux opérateurs viendra compléter une offre déjà bien fournie et permettra de préserver une dynamique dans le centre ancien.

François Ferrané, conciliateur de justice, reçoit la médaille de la Ville Pendant une dizaine d’années, François Ferrané a oeuvré à Pertuis en tant que conciliateur de justice au Point d’Accès au Droit (PAD). Sa mission consistait à trouver des règlements à l’amiable aux différends qui lui étaient soumis afin de désengorger les tribunaux et à régler des litiges plus rapidement en instaurant un dialogue entre les parties afin qu’elles trouvent la meilleure solution à leur contentieux. Une mission que le conciliateur a accomplie bénévolement. Fin 2020, le conciliateur, bien connu des Pertuisiens, a décidé de tourner la page pour partir exercer d’autres fonctions auprès du tribunal judiciaire de Digne-

les-Bains et du tribunal de proximité de Manosque, tout en restant formateur à l’Ecole Nationale de la Magistrature de Paris. Lors de la cérémonie organisée en mairie pour son départ, le maire Roger Pellenc l’a remercié pour le travail accompli et pour son dévouement à trouver des solutions pérennes aux litiges pour lesquels il a été saisi. « J’imagine qu’au travers des 2000 dossiers que vous avez eu à traiter ces 10 dernières années, vous avez du voir passer pléthore de problèmes de voisinage, de différends entre propriétaires et locataires ou locataires entre eux, de différends en matière de contrat de travail, de litiges de la consom-

Une nouvelle association vient désormais s’ajouter aux 27 autres qui assurent déjà des permanences au Point d’Accès au Droit. Fondée en 2020 afin de réunir la médiation conventionnelle et la médiation judiciaire dans le cadre des MARC (Modes Amiables de Résolution des Conflits), l’association « Médiation grand sud » a pour but de permettre un accès facilité et transparent au règlement du différend, d’offrir à ses adhérents un partage de valeurs communes, ainsi qu’une visibilité mais également une liberté en conservant leur individualité. Spécialisée dans la formation, l’association

propose la découverte et l’initiation à la médiation, souvent méconnue du grand public, et s’emploie à expliquer le réel intérêt de la médiation et l’état d’esprit à adopter pour qu’elle se déroule dans de bonnes conditions. L’association compte une quinzaine de médiateurs. Les permanences à Pertuis seront gratuites sur rendez-vous, en visio dans un 1er temps, 2 fois par semaine, à partir du mois de mars. La prise de rendez-vous se fera via le Point d’Accès au Droit, place du 4 septembre ou sur le site de l’association : www.media-

tion-grand-sud.org. En vue de réduire la fracture numérique, des postes informatiques seront également mis à disposition gratuitement pour les personnes ne disposant pas à titre personnel d’outil informatique. Plus d’infos : Point d’Accès au Droit : Tél. 04 90 79 50 40

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

SÉCURITÉ | TRANQUILLITÉ PUBLIQUES

La ville de Pertuis récompensée pour sa politique de protection et de sécurité en matière de risques majeurs

La ville se préoccupe des animaux errants mé, le propriétaire devra se rendre au refuge de l’Arbois pour le récupérer et régler les frais de garde.

En ce début d’année, la commune s’est vue décerner le label Pavillon orange par le Haut Comité Français pour la Résilience Nationale. Cette distinction valorise les collectivités qui répondent à des critères en termes de sauvegarde et de protection des populations face aux risques et menaces majeurs. L’évaluation inclut, entre autre, l’élaboration d’un Plan Communal de Sauvegarde et la capacité à diffuser une alerte à sa population. Depuis 2009, près de 60 villes obtiennent chaque année le label. La mairie de Pertuis a obtenu le label 2 étoiles en 2019 et 3 étoiles en 2021.Cette année encore, l’attribution du label Pavillon Orange 3 étoiles témoigne de la capacité de la Ville de Pertuis à garantir la protection et la sécurité de ses habitants aux regards des risques majeurs.

Les animaux blessés sur la voie publique, quant à eux, sont pris en charge par les sapeurs-pompiers et transportés chez les vétérinaires conventionnés. Tout animal errant non identifiable sera automatiquement pucé et conduit en pension durant 8 jours dans la fourrière animale. A l’issue de cette période, si l’animal n’est pas réclamé, il est considéré comme abandonné et devient la « propriété » de la fourrière animale qui le mettra soit à l’adoption, à la vente ou qui, malheureusement, procèdera à son euthanasie.

Des caméras-piétonnes pour la Police Municipale de Pertuis

Alors que le ministre de l’Intérieur a annoncé la généralisation de caméras-individuelles d’ici au 1 er juillet 2021, l’équipe du service prévention et son élu, Pierre Génin, soulignent que la Ville s’est déjà pourvue de ce dispositif et les agents de la police municipale en sont équipés. Une expérience similaire avait été réalisée en 2017/2018. A l’époque, le Maire avait demandé l’autorisation d’acquisition au Préfet de quatre caméras dont le traitement des images avait pour finalité : - la prévention des incidents, en filmant les interventions des agents de police municipale qui sont parfois outragés ou insultés sur la voie publique par des individus. Le fait d’annoncer à une personne qu’elle est filmée, atténue très souvent une situation tendue. - le constat des infractions et la poursuite de leurs auteurs par la collecte de preuves, dans le cadre d’une procédure judiciaire en cas d’outrage ou de rébellion. Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

À l’époque, les résultats avaient démontré une diminution de 85% des agressions verbales ou physiques envers les policiers municipaux. Il faut savoir que ces caméras sont utilisées dans le respect d’un cadre juridique strict. La dissuasion est le premier objectif de ce dispositif facile d’utilisation. La caméra est accrochée directement sur le gilet pare-balles des agents. Son déclenchement relève de l’initiative de chaque agent qui doit en informer son interlocuteur. En pratique, cette caméra est activée lorsque la situation s’impose, dans le cas d’une intervention par exemple. Le fait de se savoir filmé calme, généralement, la situation et peut permettre d’éviter qu’une situation dégénère » a souligné l’élu. Le port de la caméra-piétonne permet, aussi, d’assurer la sécurité pour tous. Non seulement pour les agents pour qui, la caméra-piétonne permet de limiter les outrages et les violences à leur encontre, mais également, pour mettre en évidence d’éventuelles violences policières.

« Les enregistrements serviront de preuve à charge, comme à décharge, permettant parfois d’aider les victimes et de faciliter les futures enquêtes » a développé Pierre Génin. Enfin, le dispositif s’avère respectueux de la protection des données personnelles car l’utilisation de ces caméras est soumise à un cadre légal strict prévu à l’article R241-1 à R241-15 du code de la sécurité intérieure. Cet encadrement législatif assure le stockage des données sur un serveur sécurisé. Les enregistrements ne peuvent pas être consultés depuis la caméra elle-même en temps réel, ce qui empêche les suppressions de preuves. L’accès à ces enregistrements est limité aux responsables de la police municipale et aux agents habilités. Ces derniers sont conservés six mois maximum à compter du jour de leur enregistrement. Ils seront ensuite supprimés, sauf en cas de procédure judiciaire.

La présence de chiens et de chats errants ou en état de divagation sur la commune constitue un problème récurrent. Aussi, depuis de nombreuses années le maire, au titre de ses pouvoirs de police générale ou spéciale pour lutter contre la divagation d’animaux sur sa commune, a mis en place des actions visant à combattre ce phénomène. La ville a donc signé plusieurs conventions avec divers intervenants (fourrière animale, société de capture, vétérinaires, associations et centre équestre) et associations, notamment un partenariat privilégié avec « 30 millions d’amis » et la « fondation Brigitte Bardot », pour tenter de répondre à cette problématique. Il faut savoir que d’un point de vue réglementaire, le maire est responsable de la lutte contre la divagation animale sur le territoire de sa commune. Il lui appartient, en particulier, « de prendre toutes dispositions propres à empêcher la divagation des chiens et des chats » (art. L. 211-22 du Code rural et de la pêche maritime). Pour ces animaux, chaque commune doit disposer « soit d’une fourrière communale apte à l’accueil et à la garde des chiens et chats trouvés errants ou en état de divagation (...) soit du service d’une fourrière établie sur le territoire d’une autre commune, avec l’accord de cette commune » (art. L. 211-24 du Code rural et de la pêche maritime). Le maire accorde une attention particulière et sincère à la cause animale, c’est pourquoi il a été décidé, qu’à compter du 13 avril, les horaires de ramassage des animaux errants seraient élargis à toute la semaine7j/7 et 24h/24 afin d’améliorer les interventions de la police municipale.

vaguer peut faire l’objet d’une contravention de 5ème classe dont le montant s’élève à 150€. De plus, l’article 521-1 du Code Pénal réprime l’abandon d’une amende de 30 000€ et de 2 ans d’emprisonnement à l’encontre du contrevenant. Qu’advient-il des animaux trouvés en état d’errance ? S’il s’agit d’un chien errant sur le domaine public ou dans la propriété d’un particulier, il est déclaré à la Police Municipale qui contacte rapidement la SPCAL (Surveillance Protection et Capture d’animaux) qui viendra le capturer et le transportera jusqu’au lieu de dépôt conventionné par notre commune, le Refuge de l’Arbois à Aix en Provence. Si le chien est identifié ou récla-

Pour ce qui est des chats, tout chat errant trouvé sans propriétaire sur notre commune est pris en charge par l’association Eclip (Ecole des chats libres Pertuisiens) qui s’occupe avec un vétérinaire de son identification, de sa stérilisation et des premiers soins à lui prodiguer en cas de blessure. Pour autant, les chiens et les chats ne sont pas les seuls animaux errants. De plus en plus souvent, des équidés sont retrouvés sur le bord de la route comme ci-dessous, ces chevaux capturés par la Police Municipale avec l’aide de la Fondation Brigitte Bardot. S’ils peuvent être identifiés, ou s’ils sont réclamés, alors, le propriétaire doit prendre attache avec la police municipale et comme tous les frais de soins vétérinaires et de gardiennage des animaux sont acquittés par la commune, celle-ci usera de tous les moyens à sa disposition pour se faire rembourser auprès du propriétaire de l’animal.

La divagation d’animaux, notamment de chiens et de chats, en toute liberté et sans surveillance de leur propriétaire sur la voie publique est interdite. Laisser son chien diRetrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

SERVICES POPULATION | VIE DES QUARTIERS

Le Centre Communal d’Action Sociale prépare « l’après-covid »

Tout le monde a encore en tête les repas festifs et les activités organisés par le CCAS à l’attention des seniors. Pourtant, si la convivialité est en sommeil depuis un an maintenant, la solidarité, elle, n’a jamais cessé d’animer l’équipe. Le déclenchement par le passé des plans sanitaires (comme ceux de la canicule et du grand froid) ou des plans d’évacuation (incendie, inondation) ont été autant d’exercices d’anticipation et d’organisation. L’année dernière, l’émergence d’un plan d’urgence lié à la pandémie a forcé le CCAS à s’adapter, grâce, il faut le souligner, au sou-

tien indéfectible de bénévoles et au renfort d’agents municipaux sur certaines actions telles que la livraison de courses ou de colis alimentaires aux personnes les plus fragiles. Pendant le 1er confinement, malgré les risques inhérents à la maladie, le CCAS a continué à accueillir les personnes domiciliées pour le retrait du courrier et à traiter les quelque 800 appels reçus pendant cette période. Le portage de repas a également été maintenu et renforcé ainsi que le service social qui a continué à fonctionner en apportant son soutien par téléphone et en effectuant des démarches en ligne.

A la fin du confinement, les agents ont inscrit sur simple appel téléphonique les personnes ne pouvant pas s’inscrire sur la plateforme en ligne de retrait des masques. Enfin des appels ont été passés aux personnes inscrites sur le registre nominatif à quatre reprises entre mars et décembre. La dernière vague d’appels ayant été faite à la demande de la Préfecture pour recenser les personnes de plus de 75 ans désireuses de se faire vacciner. Un grand merci aux agents du CCAS pour leur dévouement depuis le début de la crise sanitaire. Ces derniers ont maintenu le lien et pris soin de nos aînés et des personnes les plus démunies, souvent fragilisées, et fait en sorte de leur éviter un isolement parfois difficile à supporter. Et parce que la convivialité est porteuse de lien social et de bien-être, l’équipe du CCAS a préparé un programme d’activités qui sera mis en œuvre dès la levée des restrictions sanitaires : mini randonnées, tai chi en plein air, sorties vélo qui seront le prélude de la reprise des séances de cinéma et bien sûr… de nos traditionnels et combien appréciés repas festifs !

Plus que jamais, avec la crise sanitaire, le Centre Communal d’Action Sociale joue un rôle essentiel, notamment dans le maintien du lien avec les seniors et les personnes les plus démunies.

Le service population-élections a assuré la continuité du service dès le début de la pandémie

Au même titre que l’organisation des élections, les communes exercent une compétence régalienne qui consiste à enregistrer les naissances, les mariages et les décès. Ce service communément appelé « état civil » ne supporte aucune interruption de fonctionnement. De la naissance au décès, en passant par un mariage, un Pacs ou un divorce, les officiers d’état civil tiennent à jour les évènements officiels de la vie de chacun d’entre-nous.

L’année 2020 s’est avérée assez difficile pour le service population-élections de Pertuis, car même en plein confinement, le service, dans l’obligation de recevoir les déclarations de naissances, de mariages et de décès, n’a pu fermer ses portes. Alors, il a fallu s’organiser et trouver le moyen d’assurer la continuité de ce service public. Plusieurs cas de Covid-19 ont été recensés parmi les agents, ce qui a perturbé un peu plus le service qui a, malgré tout, continué son travail par rou-

Un nouveau label pour la maternité du Centre Hospitalier Intercommunal d’Aix-Pertuis Le 8 décembre 2020, cinq maternités françaises ont obtenu le label « Initiative Hôpital Ami des Bébés » (IHAB) dont la maternité du Centre Hospitalier Intercommunal Aix-Pertuis (CHIAP), portant ainsi leur nombre à 51 sur le territoire français. Le label IHAB est un label international placé sous l’égide de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) et de l’Unicef. Il est décerné en France par le comité d’attribution de l’association reconnue d’intérêt général, IHAB France, au sein duquel siègent les représentants de 15 sociétés savantes et associations. La labellisation intervient après vérification in situ des pratiques de soin centrées sur la bienveillance, la bientraitance, le partenariat parents-soignants et après une série d’entretiens avec les femmes enceintes et les mères. Destiné à améliorer l’accueil des Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

nouveau-nés, ce label protège, soutient et encourage l’allaitement maternel et favorise un accompagnement optimal des parents pendant la grossesse, à la naissance et durant le séjour dans le service. Découvrez les modalités d’accueil de la maternité de Pertuis depuis la crise sanitaire : www.youtube.com/watch?v=1_wbXuBFFEk

lement et assuré l’accueil des administrés selon un protocole strict. « Les administrés sonnent à la porte et rentrent un par un. Pour les titres et l’état-civil, un rendez-vous est donné en amont. Chaque agent va chercher son administré à la porte afin de ne pas avoir de brassage dans les locaux. Juste avant le début de la pandémie, nous avons également organisé les élections municipales. La chance a été de n’avoir qu’un seul tour à organiser juste avant le confinement car, après, tout est devenu beaucoup plus difficile », a indiqué l’équipe de l’état civil. Côté bilan chiffré, on note, cette année, une baisse de l’activité à la direction population imputable, bien évidemment, au Covid-19. La baisse a surtout touché la délivrance des passeports suite à la fermeture des frontières. Côté état-civil, le service enregistre une légère augmentation des naissances de 778 à 781 et des décès qui étaient de 183 en 2019 contre 197 cette année. Par ailleurs, 51 PACS ont été délivrés en 2020 contre 77 en 2019 et seulement 45 mariages ont été enregistrés contre 56 l’année d’avant. Enfin, les attestations d’accueil sont au nombre de 24 alors qu’elles étaient 76 en 2019, les cartes d’identité passent de 3 503 en 2019 à 2931 en 2020 et les passeports de 3035 à 2031. Dernier volet impacté, la campagne de recensement qui devait commencer en janvier et qui a été annulée en raison de la situation sanitaire. Malgré la pandémie, la population pertuisienne a augmenté d’un peu plus de 300 personnes en 2020.

Lancé en 1991 par l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) et l’Unicef, l’Initiative Hôpital Ami des Bébés (IHAB) propose un accompagnement individualisé aux femmes qui viennent d’accoucher et à leurs bébés, en plaçant leurs besoins au cœur du système de soins. Recommandée par la Haute Autorité de Santé (HAS), le Programme National Nutrition Santé (PNNS) et les réseaux de périnatalité, cette démarche est coordonnée par l’association IHAB France qui aide les maternités à mettre en application les préconisations de l’OMS et qui délivre le label « Ami des bébés ». La démarche IHAB s’articule autour de trois grands principes : le respect des besoins individuels de la mère et du nouveau-né, un environnement rassurant pour les familles et un esprit d’équipe permettant des soins de qualité. Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

TRIBUNE

Groupe « Une vision durable pour Pertuis » « La vie, ce n’est pas d’attendre que l’orage passe, c’est d’apprendre à danser sous la pluie. » – Sénèque L’année 2020 a été rythmée par des périodes inédites de confinement et de couvre-feu. Malgré cette situation tourmentée, nous avons su collectivement faire face. Nombre d’initiatives et d’actions solidaires ont émergé dans notre ville. Nous souhaitons ici, rendre hommage à toutes celles et ceux qui s’engagent pour amortir les conséquences de la crise sanitaire avec une attention plus spécifique pour les personnels de santé, le pôle santé Sud Luberon et les équipes du centre hospitalier. Les élans de solidarité que nous avons connus, ne sont pas, nous en sommes convaincus, le fait du moment et se poursuivront à l’avenir pour le bien-être de tous. La crise sanitaire a également renforcé le besoin de proximité. Nous avons vu l’importance de pouvoir accéder rapidement aux services publics, notamment de santé, et de pouvoir s’approvisionner en produits de qualité à proximité. Les circuits courts ont ainsi été plébiscités et nous nous en félicitons.

Afin de préserver le tissu économique de proximité, il est également essentiel d’apporter un soutien direct aux commerces locaux. Nous devons, dès aujourd’hui, lancer les projets qui permettront la reprise d’activité des commerces, des artisans et entrepreneurs, de notre tissu associatif et du monde culturel et sportif. Ils ont été les plus éprouvés par la crise, ils seront le fer de lance de la reprise. Nous appelons une politique volontariste pour favoriser notamment l’hyper-proximité et le « consommer local ». Enfin la crise change nos priorités et nous donne une opportunité de réinventer la ville pour en faire un lieu de vie plus humain, plus vivant, plus apaisé et plus à l’écoute des concitoyens.

Nous veillerons à ce que les nouveaux projets de la ville intègrent désormais pleinement ces attentes nouvelles de proximité, d’écoute et de solidarité. L’équipe « une vision durable pour Pertuis » reste à vos côtés. Vous pouvez compter sur nous pour vous accompagner pendant cette période et pour préparer l’avenir de Pertuis. « Lorsque nous n’aurons plus d’espoir, il nous restera l’espérance » (Saint-Augustin). Plus que jamais gardons espoir du retour à une vie « normale » Eric Banon, Noëlle Trinquier, Jérôme Narbonne, Nicole Blanc, Pierre Crumière, Christina Bérard

Les projets urbains, comme par exemple celui du Jas de Beaumont, sont encore trop souvent pensés et conçus par ceux qui, à l’avenir, n’investiront ou n’habiteront pas les lieux. Pourtant, les citoyens (via les associations de quartier) revendiquent leur intérêt et leur envie de s’impliquer dans l’aménagement et la vie de leur quartier. Il faut les y associer pleinement sans y voir une contrainte.

Groupe majoritaire « Pertuis bouge, Pertuis prend de l’avance ! » Comme l’a affirmé notre Maire lors de ses vœux : « Cette crise nous enseigne que, plus que jamais, les valeurs de proximité, de solidarité et d’écoute doivent être au centre de notre vie collective ». Nous ne remercierons jamais assez le Centre Hospitalier Intercommunal d’Aix-Pertuis, l’ensemble des professionnels de santé ainsi que l’ensemble du personnel municipal qui se sont mobilisés avec courage et générosité pour nous protéger et nous soigner depuis le début de la pandémie. La crise sanitaire nous a obligés à repenser nos modes de vie et plus particulièrement nos modes d’approvisionnement en accélérant le recours aux circuits courts. Avec la mise en place du site « Pertuis Solidaire », nous avons ainsi facilité l’accès, pour les habitants, aux producteurs locaux dans le but de promouvoir de manière sécurisée « la consommation locale » de produits frais et de qualité issus de nos campagnes. Les initiatives développées par la Munici-

Retrouvez toute l’actualité de Pertuis sur www.ville-pertuis.fr

palité en faveur des Pertuisiens, en appui de celles formidables menées par de nombreux bénévoles, sont trop nombreuses pour être évoquées ici et nous renvoyons nos lecteurs au Pertuis Magazine dédié à cette crise, accessible sur notre site internet dans la rubrique « Publications ». Durant cette période difficile, nous avons continué à faire avancer les projets qui ont suscité l’adhésion des Pertuisiens dès le 1er tour des dernières élections municipales. L’association des Pertuisiens à ces formidables projets de ville fait partie de l’ADN du groupe majoritaire. Tous les projets d’importance, réalisés ou en cours, ont toujours fait l’objet d’une concertation étroite avec les Pertuisiens. Concernant les deux grands projets d’aménagement des secteurs ouest de la commune, Les Lilas et le Jas de Beaumont, une concertation de plus d’une année est d’ores et déjà engagée avec les maîtres d’ouvrage, la commune de Pertuis et les associations

riveraines afin de s’accorder sur leur calendrier et les modalités de leur réalisation. En décembre dernier, en réponse à un courrier de notre Maire envoyé au Président de l’Association pour l’Aménagement du Quartier des Moulières (AAQM) afin de mettre en place les « conditions d’un dialogue efficace entre la commune et l’association », ce dernier ne manquait pas de souligner en des termes élogieux : «... l’excellente collaboration que nous avons eu ces dernières années avec votre élu aux travaux ainsi qu’avec vos services...». Un exemple, parmi tant d’autres, qui démontre la qualité du dialogue entre les associations de quartiers et la Municipalité sur tous nos projets d’aménagement et de développement qui contribuent à asseoir Pertuis comme « une ville à la campagne ».