Catalogue du 33ème Festival du Film Court de Villeurbane

16 au 25 nov. 2012

33filmestival court e

du

de

f

Villeurbanne

Re mercieMENTs Ce Festival vous est présenté par l'Association « Pour le Cinéma » de Villeurbanne, placé sous le parrainage du Centre National du Cinéma et de l'Image Animée, et sous le patronage du Ministère de la Culture et de la Communication

s ommai

Le Festival du Film Court est membre du Carrefour des Festivals et de Festivals Connexion.

RE

Remerciements Préfaces Les rendez-vous Soirée d’ouverture « Rhône-Alpes tout court»

p. 3 p. 4 p. 5 p. 6

LA DERNIERE LONGUE NUIT AVANT L’APOCALYPSE

p. 7

LES COURTS HORS COMPETITION Carte blanche à Carmen Maria Vega Courts d’Europe : La Croatie s’anime Concours de Films de Lycéens Histoire de Courts # 8 : « Images poétiques » Nouvelles formes, nouveaux films Court & documentaire, les courts du réel Premiers Courts / Premiers Clips Les programmes pour le jeune public A voir les enfants : le mini-festival Le Petit Gruffalo La bourse des festivals Curt Ficcions LES COMPETITIONS La soirée de palmarès & La fête de clôture La projection des films primés & la liste des prix La compétition française et européenne Le jury officiel Programme 1 Programme 2 Programme 3 Programme 4 Programme 5 Programme 6 La compétition numérique Images Virtuelles « 128 Meg@ d’Art » Le jury Programme 1 Programme 2 INFORMATIONS PRATIQUES Les partenaires du festival Index des films en compétition Les lieux du festival Les tarifs Plan des sites La grille des programmes

p. 12 p. 13 p. 14 p. 15 p. 16 p. 17 p. 18 p. 19 p. 19 p. 20 p. 33

p. 21 p. 21 p. 22 p. 23 p. 24 p. 25 p. 26 p. 27 p. 28

p. 29 p. 30 p. 31

p. 35 p. 35 p. 37 p. 37 p. 37 p. 39

Présidente : Pascale Amey Directeur général et des festivals : Laurent Hugues Directrice du cinéma le Zola : Sandrine Dias Avec le concours financier de : Ville de Villeurbanne Béatrice Vessiller, conseillère générale Villeurbanne Centre Région Rhône-Alpes Ministère de la Culture (Direction Régionale des Affaires Culturelles / Centre National de la Cinématographie) Lycée Pierre Brossolette - Villeurbanne Avec la participation de : A.C.R.I.R.A – Lycéens au Cinéma ABG Assurances – Cécile Hugon Verlinde Académie de Lyon Agence du Court Métrage Agence Milk&Mint AOA – Julien Pouget Balthasard.com Centre Culturel et de la Vie Associative Villeurbanne Duvel - Patrick Grevendonk Ecole Arfis – Jérôme Gay & Julien Pouget Ecole Nationale de Musique Villeurbanne Festival A nous de voir - Oullins Festivals Connexion – Thomas Bouillon Festivals-RA – Charly Villedieu G.R.A.C. – Juliette Boutin Grand Lyon – Nadine Gelas Groum Groum – Jérémie Dunand Hôtel Ariana – Monique Piguet Inspection académique Instituto Cervantes – Domingo García Cañedo, Nadia Mansouri Kiblind Benoît Laplanche-Servigne Librairie Lettres à croquer Lumières Numériques – Pierre-Loïc Précausta Lycée Brossolette - Villeurbanne – Odile Descos Les Machineurs – Emmanuel Pampuri Maison du Livre, de l’Image et du Son – Discothèque / Vidéothèque – Villeurbanne Make it Short 2.0 – Benjamin Leroy Panavision – Paul-Jean Tavernier Françoise Petiot Le Petit Bulletin Cyril Peyramond Premiers Courts – Hugo Chetelat Vincent Raymond

Rectorat de Lyon – Catherine Lachnitt et Claude Dietrich Restaurant Le Coüeron Restaurant Le Comptoir des Lônes Restaurant Les Trois Gaules Rhône-Alpes Cinéma – Marie Le Gac Studio Desperado Studios Pilon Cinéma – Carole Tranchand Toï Toï Le Zinc – David Michel Transpalux Lyon – Sophie Rossi Tribune de Lyon Université Lumière Lyon II – Rémi Fontanel, Franck Bezairie, Guilhem Hautant-Vivier Virgin Radio Yelp – Camille Lenoble Zonebis – Cyril Despontin Avec l'aide technique de : Centre Culturel et de la Vie Associative de Villeurbanne, l'Ecole Nationale de Musique de Villeurbanne, la Maison du Livre de l'Image et du Son, les services de la ville de Villeurbanne.

Présélection : Pascale Amey, Annie Aulagnier, Véronique Aulagnier, Yvonne Benito, Christian Brison, Annie Damidot, Jérémie Dunand, Alexandra Fognini, Danièle Matray, Françoise Petiot, Beverley Robert-Wiss et Laurent Hugues ont visionné 1 256 films pour les présélections aux compétitions .

Scolaires – Jeune public / programmation Histoire de Courts : Alexandra Fognini Comptabilité / administration : Marianne Bourillon Accueil : Georges Lacot, Jérémie Dunand Projection & gestion des copies : Emelyne Guillier, Edwin Lopera, Alexandra Fognini Entretien de la salle : Marie N’Guyen Assistante de coordination : Marion Martin Relations presse / Communication : Benoît Laplanche-Servigne assisté de Gabrielle Mieral (contact@milkandmint.com) La bande annonce de la 33ème édition a été réalisée par Manuel Neves Dos Reis (Arfis école).

Accueil dans les salles : les membres de l’Association Pour le Cinéma Les organisateurs remercient également toutes les personnes qui auront œuvré à la réussite de cette 33ème édition !

Le court métrage est le format de toutes les audaces, de toutes les expérimentations artistiques. La France, depuis cinq années consécutives a vu certains de ses courts métrages nommés aux Oscars et a même été primée à deux reprises : en 2008 avec le film de fiction intitulé Le Mozart des pickpockets de Philippe Pollet-Villard et en 2010 avec le film d’animation Logorama du collectif H5, François Alaux, Hervé de Crécy et Ludovic Houplain.

Depuis 33 ans, la Ville de Villeurbanne accompagne le festival du film court du cinéma le Zola. Cette fidélité s’est accommodée de tous les scénarios. Au fil des éditions, de nouveaux partenaires ont rejoint l’aventure et influencé le cours du festival. De simple école du spectateur qu’il était à l’origine, cet événement est devenu une école régionale du réalisateur de court métrage. Patrick Bouchitey, Mathieu Kassovitz, Cédric Klapisch, Eric Rochant, Philippe Découflé, ces primés du festival ont tous franchi la frontière du court au long.

Si l’enjeu de cette 33ème compétition internationale entre réalisateurs est toujours le même, les moyens d’expression évoluent à grande vitesse. Le numérique a ouvert la voie à de nouvelles explorations filmiques, lesquelles conquièrent un public toujours en mouvement.

Et c’est tout le sens de la pérennité du soutien public au festival du film court : accompagner les révolutions dans la création cinématographique et encourager l’émergence d’artistes de la génération du numérique.

Ce rayonnement, la France le doit principalement à ses artistes, et à l’action engagée et passionnée de ses festivals.

P Réfa cEs...

Je suis heureuse que le Ministère de la Culture et de la Communication accompagne cet événement et que cette édition, plus particulièrement, accueille une compétition de films de lycéens, créés notamment dans le cadre d'un enseignement de spécialité cinéma.

Ces enseignements soutenus par le Ministère et accompagnés par des professionnels du cinéma trouvent ainsi la plus belle des finalités : permettre à une création d'être révélée à un public dans une salle de cinéma.

Je souhaite aux festivaliers une 33ème édition mémorable ; le thème apocalyptique de la Longue nuit du court devrait y concourir efficacement.

Jean-Paul Bret Maire de Villeurbanne

La Région Rhône-Alpes soutient, depuis plus de vingt ans, la filière cinématographique dans toutes ses composantes et notamment le court métrage.

Je me félicite également de la mise en place d’une nouvelle compétition, ouverte aux courts métrages réalisés par les classes audiovisuelles des lycées de notre Région.

A l’occasion de la soirée d’ouverture de cette 33ème édition du Festival du Film Court de Villeurbanne, vous pourrez découvrir, en avant-première, un programme de quelques-uns de ces courts métrages qui ont été accompagnés depuis 2005. Par ailleurs, pour la troisième fois, la Bourse des Festivals, organisée en collaboration avec Rhône-Alpes Cinéma et le CNC, permettra de doter un projet de court métrage d’une aide financière et technique.

Le film court est souvent un révélateur de talents et ce festival foisonnant est une occasion de rencontres et d’échanges enrichissants entre les spectateurs, les réalisateurs, les spécialistes et les curieux, réunis tout au long de ces dix jours.

Cette 33ème édition sera, comme toujours, l’occasion de belles soirées : plus de 150 films seront présentés, dont la moitié sera en lice pour la compétition européenne ou la compétition numérique 2D/3D.

4

A l'occasion de sa 33ème édition, qui se déroulera du 16 au 25 novembre 2012, le Festival du Film Court de Villeurbanne s'affirme plus que les autres années encore comme un découvreur de talents en favorisant une rencontre forte entre les oeuvres et le public.

Ainsi, l'écran du cinéma le Zola bouillonnera pendant dix jours de créations originales venant du monde entier et couvrant toutes les expressions de la diversité de l'art cinématographique.

Je tiens à remercier chaleureusement les bénévoles et les organisateurs du Festival du Film Court de Villeurbanne, qui, au fil des éditions, ont fait de cet événement un des rendez-vous majeurs pour le court métrage en France.

Jean-Jack QUEYRANNE Président de la Région Rhône-Alpes Ancien Ministre

Autre élément de satisfaction : l'appel à projet "Bourse des festivals", mis en place par le Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC), se poursuivra pour sa troisième année, permettant ainsi à un auteur de bénéficier d'une aide pour produire son projet de court métrage. Le projet lauréat sera sélectionné par un jury de professionnels au cours du festival.

Je tiens à remercier chaleureusement l'équipe du festival, ses partenaires publics et privés ainsi que l'ensemble des bénévoles pour leur engagement dans son organisation.

Chers spectateurs, chers professionnels, je vous souhaite une surprenante et créative 33ème édition !

Aurélie Filippetti Ministre de la culture et de la communication

CONCOURS DE FILMS DE LYCÉENS Mercredi 21 novembre à 14h30 / Cinéma Le Zola

En collaboration avec l'Académie de Lyon et les lycées de la région proposant une option cinéma / audiovisuel, le festival vous propose le premier concours de films de lycéens en Rhône-Alpes. L’occasion de découvrir les talents de demain par le biais de films trop souvent dépourvus de diffusion publique.

REndez-vOUs...

O ff

A VOIR LES ENFANTS : LE MINI-FESTIVAL (jeune public) Mercredi 14 novembre à 14h30 / Maison du Livre, de l’Image et du Son / entrée libre

L’équipe de la MLIS propose au jeune public villeurbannais La boîte à merveilles, un programme de courts métrages pleins de magie !

COMPÉTITION EUROPÉENNE (32 films) / 6 programmes Du samedi 17 au vendredi 23 novembre / Cinéma Le Zola

Sélectionné parmi plus de 1 000 films inscrits, c’est le meilleur du court métrage européen qui vous sera présenté !

COMPÉTITION IMAGES VIRTUELLES « 128 MEG@ D’ART » (30 films) / 2 programmes Dimanche 18 & vendredi 23 novembre / Cinéma Le Zola – Toï Toï Le Zinc L’animation numérique sous toutes ses formes, des plus délirantes aux plus poétiques. Une immersion dans le cinéma virtuel !

SOIRÉE D’OUVERTURE : AVANT-PREMIÈRE DU PROGRAMME « RHÔNE-ALPES TOUT COURT » Vendredi 16 novembre à 21h / Cinéma Le Zola

En présence des réalisateurs et des producteurs des films, la Région Rhône-Alpes vous présente en avant-première le programme « RhôneAlpes tout court », composé de cinq des meilleurs films courts qu’elle a soutenus.

LA DERNIÈRE LONGUE NUIT AVANT L’APOCALYPSE Samedi 17 novembre à 21h / Cinéma Le Zola

Et si l’Apocalypse avait bien lieu le 21 décembre 2012 ? Loin d’être alarmiste, la programmation de cette « Dernière Longue Nuit » ( ?) permettra surtout de découvrir combien la fin du monde a pu inspirer les cinéastes. Bonne humeur garantie toute la nuit !!!

COURTS D’EUROPE : LA CROATIE S’ANIME Mardi 20 à 21h & mercredi 21 novembre à 16h30 / Cinéma Le Zola

Dans le cadre du tour d’Europe des pays producteurs de court métrage, l’Agence du Court Métrage et l’ACFA vous proposent de découvrir une étonnante sélection de films produits en Croatie.

CARTE BLANCHE À CARMEN MARIA VEGA Lundi 19 novembre à 21h / Cinéma Le Zola

Artiste charismatique de caractère, chanteuse, compositrice, Carmen Maria Vega vous propose de découvrir et de partager une sélection de courts métrages qu’elle a choisis.

NOUVELLES FORMES, NOUVEAUX FILMS Lundi 19 novembre à 18h30 & mardi 21 novembre à 19h / Cinéma Le Zola Ils sont étonnants, ils sont inclassables, nous souhaitons vous les faire découvrir.

HISTOIRE DE COURTS # 8 « L’IMAGE POÉTIQUE » Mercredi 21 à 18h30 & vendredi 23 novembre à 21h / Cinéma Le Zola

Le court métrage comme laboratoire d’images et d’expériences cinématographiques trouve, chaque année, sa pleine mesure dans le programme Histoire de Courts.

PREMIERS COURTS Mercredi 21 novembre à 21h / Cinéma Le Zola

Le collectif villeurbannais Premiers Courts vous propose une sélection de premiers courts métrages réalisés par de jeunes et talentueux réalisateurs.

PREMIERS CLIPS Jeudi 22 novembre à 20h30 / Toï Toï Le Zinc

Grande première au festival avec une sélection de clips concoctée par le collectif Premiers Courts, et diffusée dans une chaude ambiance au Toï Toï Le Zinc.

RENCONTRE AVEC LES RÉALISATEURS EN COMPÉTITION Jeudi 22 novembre & vendredi 23 novembre à l’issue des séances en compétition / Cinéma Le Zola

Nous présentons leurs films, autant qu’ils en parlent au public. Réalisateurs, producteurs, scénaristes et comédiens viennent partager leur expérience, échanger sur leurs films dans le cadre de rencontres très conviviales.

LA BOURSE DES FESTIVALS Samedi 24 novembre à 14h / Cinéma Le Zola / entrée libre

Les auteurs dont les scénarios sont en lice pour la Bourse des Festivals 2012 passent la délicate épreuve de la présentation de leurs projets au public et au jury.

COURT ET DOCUMENTAIRE, LES COURTS DU RÉEL Samedi 24 novembre à 15h / Maison du Livre, de l’Image et du Son / entrée libre

La Vidéothèque de la Maison du livre de l’image et du son organise deux séances de projections consacrées au court métrage documentaire et présentées par Seb Coupy, cinéaste documentariste lyonnais. Au programme : à 15h, « Poétique de l’Est » avec des œuvres de Artavazd Pelechian, Viktor Semenjuk, etc. A partir de 17h, séance compétition avec quatre films en lice.

LE PETIT GRUFFALO Samedi 24 novembre à 16h30 / à partir de 4 ans / Cinéma Le Zola / jeune public Le Gruffalo est devenu Papa et doit maintenant veiller sur sa turbulente progéniture ! Un beau voyage pour les petits à travers quatre courts métrages de toute beauté. Attention, une surprise vous sera réservée en fin de séance !

LA SOIRÉE DE PALMARÈS Samedi 24 novembre à 20h30 / Cinéma Le Zola

Fin du suspense et remise des prix en présence des réalisateurs, des jurys et des professionnels.

LA PROJECTION DES FILMS PRIMÉS Dimanche 25 novembre à 14h30 / Cinéma Le Zola

Projection de l’intégralité des films consacrés au palmarès.

O ff

CURT FICCIONS Lundi 26 novembre à 20h30 Cinéma Le Zola / tarifs habituels de la salle

Pour la neuvième année consécutive, le festival espagnol Curt Ficcions est invité par l’Association Pour le Cinéma et l’Instituto Cervantes à présenter les meilleurs courts métrages espagnols de l’année !

5

S Oirée d OuVErture ,

«Rhône-Alpes tout court » Avant-première du programme

Retrouvez toute l’actualité du cinéma en Rhône-Alpes sur www.cinema.rhonealpes.fr.

I Cinéma Le Zola I Vendredi 16 nov. à 21h I Présentée par Vincent Raymond (Tribune de Lyon) I En présence de Jean-Paul Bret, maire de Villeurbanne, Jean-Jack Queyranne, président de la Région Rhône-Alpes et des réalisateurs et des producteurs des films I

1

2

La Région Rhône-Alpes soutient chaque année la production d’une quinzaine de courts métrages. Souvent révélateur de talents, le film court souffre pourtant d’un manque d’espaces de diffusion. C’est pourquoi la Région a créé « Rhône-Alpes tout court », un programme de cinq courts métrages, destiné à être diffusé dans les salles de cinéma et les festivals rhônalpins.

Drôle, surprenant ou poétique, chacun vous entraîne dans son univers.

Découvrez ces cinq petits films qui jouent dans la cour des grands. « Rhône-Alpes tout court » est réalisé en partenariat avec l’Agence du court métrage, Rhône-Alpes Cinéma, les réseaux des salles indépendantes, Festivals Connexion et les circuits itinérants régionaux.

1 Mon amoureux

France, 2011, fiction, 22’ Romain, c’est mon amoureux. On s’embrasse avec la langue. On va se marier, on va vivre ensemble et on va avoir des enfants. On va même avoir des rapports sexuels. Mais bon, aux Eglantines, c’est interdit. Alors samedi, ma petite soeur, elle vient nous chercher en voiture pour nous emmener à la campagne.

• Réalisation : Daniel Metge • Interprétation : Salomé Stévenin, Miss Ming, Grégory Givernaud • Production : Les films du cygne 6

3

4

2 Bad Gones

France, 2011, fiction, 13’ Matteo, neuf ans, rêve d'assister à un match de foot de son équipe fétiche : l’Olympique Lyonnais. Son père décide de l'emmener au stade de Gerland, mais le prix des places est au dessus de ses moyens. Le père ne peut pas acheter les billets. Comment va-t-il faire face à cette humiliation ?

• Réalisation : Stéphane Demoustier • Interprétation : Cyril Troley, Matteo Liortet • Production : Année zéro

3 Les chiens verts

France, 2012, fiction, 20’ Oswaldo et Babass’, deux ouvriers quinquagénaires amateurs de football, menacés par la délocalisation de leur usine en Roumanie, provoquent en match les jeunes cadres de leur direction. Pour cela, ils reforment leur mythique équipe amateur des années 80, “Les Chiens Verts”.

Mais les jeunes champions d’antan ne sont plus ce qu’ils étaient. Et la partie semble mal engagée, quand Oswaldo choisit pourtant de parier leur avenir professionnel sur le résultat du match...

• Réalisation : Mathias & Colas Rifkiss • Interprétation : Pascal Demolon, Anne Benoît, Philippe Duquesne, Yannick Laurent • Production : Les Films au long cours

5

4 Kali le petit vampire

France, 2012, animation, 9’ Un garçon pas comme les autres rêve de trouver sa place dans le monde. Kali va devoir affronter ses propres démons, traverser ses peurs pour enfin trouver le chemin de la lumière. Telle la lune passe par des phases, il disparaîtra... ou peut-être juste passera à une autre phase du cycle.

• Réalisation : Regina Pessoa • Production : Folimage Studio

5 American football

France, 2012, fiction, 25’ Zack a la fraîcheur de ses 24 ans et le sérieux de ses tatouages qui grimpent jusqu’au sommet de son cou. Pour prouver son engagement éternel au groupe de screamo qui vient de le recruter comme chanteur, il doit se faire tatouer son logo en évidence sur le corps. Mais son tatoueur-mentor, un américain expatrié, autrefois joueur de foot US, refuse de lui faire à nouveau crédit. Il lui faudra bien trouver l’argent quelque part.

• Réalisation : Morgan Simon • Interprétation : Julien Krug, Lily-Fleur Pointeaux • Production : Easy Tiger

N

L

La dernière ONgue u it avant l'apocalypse 3 1

2

4 I Samedi 17 nov. à 21h à l'aube I Cinéma Le Zola I Petit déjeuner offert I I 18 € plein tarif - 15 € tarif réduit pour chômeurs, étudiants, - de 18 ans, + de 60 ans (places uniquement en vente à la caisse du Zola, ouverture ½ heure avant la séance) I | En partenariat avec

Pro gramme 1 Les voisins

Programmation en collaboration avec Julien Pouget (AOA) et Benjamin Leroy (Zonebis, MakeItShort) Avec la participation de Trollune, Les Netscripteurs éditions, Duvel, Yelp et Virgin Radio Alors qu’une théorie issue de la lecture du calendrier maya laissait prévoir l’apocalypse pour le 21 décembre 2012 (scientifiquement démentie depuis), nous sommes partis sur le postulat suivant : et si cette longue nuit du film court était la dernière avant l’Apocalypse ? Si tel était le cas, il serait étonnant que nous programmions les films que vous verrez tout au long de la nuit… Mais le fait de poser ce postulat, tel quel, nous a amenés à nous pencher sur l’incroyable richesse de la production inspirée, de près ou de loin, par la fin du monde. De vrais-faux documentaires aux films d’animation hyperréalistes, en passant par les fictions d’anticipation, les nanars autoproclamés ou les films expérimentaux, ces 37 films courts vous accompagneront à travers l’apocalypse… dans la bonne humeur et le délire visuel ! Entre les programmes, et jusqu’au bout de la nuit, des animations liées à la fin du monde vous permettront de gagner des cadeaux offerts par nos partenaires.

LA PARADE DU DERNIER JOUR Venez déguisé(e) sur le thème de l’apocalypse et vous gagnerez des cadeaux !!! Participez aussi à la Parade du Dernier Jour, aux alentours de 4h du matin, pour remporter des jeux de société sur l’Apocalypse !

Canada - Québec, 1952, animation, 8’ Deux voisins s’entendent parfaitement jusqu’au jour où une fleur a l’idée saugrenue de pousser exactement à la limite mitoyenne de leurs propriétés.

A qui la fleur ? C’est ainsi que tout a commencé…

• Réalisation : Norman McLaren • Interprétation : Grant Munro, Jean-Paul Ladouceur

1 Casus belli

Grèce, 2010, expérimental fiction, 11’11 Toutes sortes de gens, de nationalité, de classe, de sexe et d’âge différents, font la queue dans sept files d’attente.

La première personne de chaque file devient la dernière de la suivante, formant une gigantesque chaîne humaine.

Mais au bout de la queue, le compte à rebours commence…

• Réalisation : Georgios Zois

2 Runaway

Canada, 2009, animation, 9’10 Dans un train bondé, des passagers heureux vont faire la fête sans se soucier du destin qui les attend au détour.

Lorsque l’inévitable catastrophe se produit, une lutte des classes aussi amusante qu’impitoyable s’amorce.

• Réalisation : Cordell Barker

Kometen (La comète)

Suède, 2004, documentaire fiction, 29’, vostf Stockholm, 1965. Caméra au poing, un homme filme sa ville et ses habitants quelques jours avant que la comète ne s’écrase.

Une fiction réalisée à partir d’images d’archives datant d’avant la fin du monde.

• Réalisation : Johan Löfstedt

3 Les escargots

France, 1965, animation, 11’ C’est l’histoire d’un paysan dans une contrée imaginaire, confrontée à une grande sécheresse. Après beaucoup d’ingéniosité, il parvient à faire pousser les salades dans son champ. Surviennent alors les prédateurs...

• Réalisation : René Laloux & Roland Topor

We ate the children last

(Nous mangeâmes les enfants en dernier) Canada, 2011, fiction, 13’, vostf Des chercheurs découvrent un remède radical contre les maladies des voies digestives par la transplantation d’organes de porc dans le corps humain. Le miracle médical se transforme en phénomène populaire et manger des ordures devient tendance…

• Réalisation : Andrew Civino • Interprétation : David Disher, Keith Berry

The gloaming

France, 2010, animation, 13’ Un personnage crée un monde qui échappe à son contrôle. La civilisation et son évolution en accéléré.

• Réalisation : NoBrain

4 Next floor (Prochain étage) Canada – Québec, 2008, fiction, 11’30, vostf Au cours d’un opulent et luxueux banquet, onze convives, servis par une horde de valets et de serviteurs attentionnés, participent à un étrange rituel aux allures de carnage gastronomique.

• Réalisation : Denis Villeneuve • Interprétation : Simone Chevalot, Jean Marchand, Helga Schmitz 7

N

L

La dernière ONgue u it avant l'apocalypse 4

1

2

3 5

I Samedi 17 nov. à 21h à l'aube I Cinéma Le Zola I Petit déjeuner offert I

Pro gramme 2 1 Ils arrivent

France, 2000, fiction, 5’ Bernier, cadre dans une entreprise, arrive un matin sur son lieu de travail avec la ferme intention de faire enfin l’amour avec la belle Christine, sa supérieure hiérarchique. Pour qu’elle dise enfin oui, Bernier lui sort le grand jeu et un argument de poids.

• Réalisation : Jean-François Goize & Stephan Ferens • Interprétation : Anne Massina, Eric Debrosse, Ségolène Piaton

Apocalypse later, surf now Etats-Unis, 2012, animation, 2’ Le monde autour d’eux s’écroule, mais ils surfent…

• Réalisation : Keith Turner

2 Armadingen

Allemagne, 2011, fiction, 23’, vostf Walter vit avec sa femme dans une ferme isolée. Mais ils vivent dans des mondes parallèles depuis des années. Quand il apprend à la radio de son tracteur qu’un astéroïde géant se dirige sur la Terre, il décide de faire en sorte que ce dernier jour soit le meilleur pour son épouse.

• Réalisation : Philippe Käßbohrer • Interprétation : Gernot Hertel, Karin Graf

Flesh

France, 2005, animation expérimental, 10’ L’Empire dévoile tout mais ne voit rien.

Ses ennemis idéalisent tout mais ne

8

tolèrent rien. L’orgasme terrestre des putains cathodiques pour les uns.

L’orgasme éternel des 70 vierges paradisiaques pour les autres.

Et si la chair était seule au monde ?

• Réalisation : Edouard Salier

3 King crab attack

France, 2008, fiction, 7’, vostf Trouville-sur-mer, petite station balnéaire sans histoire. Basile, garde-côte, est le témoin d’étranges événements. Et si tout cela n’était que l’avant-goût d’une tragédie à l’ampleur catastrophique ?

• Réalisation : Grégoire Sivan • Interprétation : Jean-Pierre Martin, Etienne Chicot, Charlotte Marin

Momentum

France, 2012, fiction, 9’23 En anglais, "Momentum" signifie "élan", "impulsion". En latin, le sens englobe le mouvement et l'écoulement du temps.

Ici, "Momentum" est une calme apocalypse. Ce film se construit sur une série de tableaux, de visions fantasmées d'un monde qui bascule lentement.

• Réalisation : Naïmé Perrette

4 Logorama

France, 2009, animation, 16’, vostf Une course poursuite effrénée, des animaux sauvages lâchés dans la ville, une prise d’otages qui tourne au drame et bien plus encore dans Logorama !

• Réalisation : François Alaux, Ludovic Houplain & Hervé de Crécy

S.I.T.E.

Belize, 2007, expérimental, 4’45 P.E.T.I. : la Poursuite des Entités Terroristes Internationales.

• Réalisation : Pablo Orlowsky

Banana motherfucker

Portugal, 2011, fiction, 16’, vostf Six aventuriers partent en quête d’un mythique cimetière. Après avoir troublé les morts, ils redonnent vie à une malédiction qui va détruire le monde entier.

• Réalisation : Fernando Alle • Interprétation : Fernando Alle, Ana Lúcia Chita, Pedro Florêncio

Metachaos

Italie, 2010, expérimental, 8’28 Un rêve, un cauchemar. Une déambulation chaotique. Une immersion suffocante et horrifique.

• Réalisation : Alessandro Bavari

5 A morning stroll

(Une promenade matinale) Royaume-Uni, 2011, animation, 6’47 Lorsqu’un New-Yorkais passe devant un poulet lors de sa promenade matinale, nous nous demandons qui est le plus citadin des deux.

• Réalisation : Grant Orchard

N

L

La dernière ONgue u it avant l'apocalypse 4

1

3

Pro gramme 3 1 L’attaque du monstre

géant suceur de cerveaux de l’espace

France, 2011, fiction, 19’20 Au milieu d’une comédie musicale en couleurs, un horrible monstre venu d’un vieux film en noir et blanc s’attaque aux habitants d’une petite ville en les désintégrant ou en les transformant en répugnants zombies assoiffés de chair humaine.

• Réalisation : Guillaume Rieu • Interprétation : Julie Durand, Kim Schwark, Flavien Dareau

2 Yuri Lennon’s landing

on alpha 46

Allemagne – Suisse, 2010, fiction, 14’30, vostf Juste après son atterrissage sur Alpha 46, une lune de Jupiter, le cosmonaute Yuri Lennon se retrouve confronté à un paradoxe extraordinaire.

• Réalisation : Anthony Vouardoux • Interprétation : Marc Hosemann, Milton Welsh (voix)

The def song

France, 2004, animation, 4’20 Au son du “Big Bang”, dans une ambiance de fin du monde, un collage surréaliste et inspiré sur les conflits et guerres de notre siècle.

• Réalisation : Kactus Hunters

5

2

The freaking family

Corée du Sud, 2005, fiction, 21’, vostf Soudain, une bombe nucléaire tombe sur une famille paisible.

• Réalisation : Jae-Young Park & Soo-Young Park • Interprétation : Jin-soo An, Bu-jin Ju, Huyn-jung Lee

3 Heures sup

France, 2011, fiction, 5’56 Lars, seul survivant, continue d'aller chaque jour au bureau, d'appeler les clients, et de laisser des messages sur des répondeurs. Il semble ignorer que tout le monde autour de lui est mort.

• Réalisation : Dominique Rocher • Interprétation : Michaël Batret

5 Transmission

Australie, 2011, fiction, 13’, vostf A la suite d’une pandémie mortelle, un père traverse la brousse d’Australie Occidentale avec sa fille de neuf ans, en quête d’une « zone sûre ». Leur relation est mise à l’épreuve dans un monde changé et impitoyable.

• Réalisation : Zak Hilditch • Interprétation : Wayne Davies, Angourie Rice, Benjamin Sutton

6 When it will be silent

(Quand tout sera silencieux) Israel, 2009, fiction, 6’20 Le dernier jour d’une histoire d’amour dans un monde détruit.

• Réalisation : Dan Sachar • Interprétation : Nili Sachar, Miko Ben Purat

Nobody

France, 2011, fiction, 7’ Un homme seul parcourt les routes à la recherche d’hypothétiques survivants.

• Réalisation : Thibault Monbellet • Interprétation : Julien Gorrias, Zhang Zeping

4 Et dieu tua la femme

France, 2011, fiction, 7’45 Espagne 2023. Un mal mystérieux frappe le pays. Les femmes meurent les unes après les autres... à l'exception de religieuses isolées dans leur couvent. C'est sur elles que repose désormais le futur de l'espèce humaine.

• Réalisation : Sacha Chelli

6

9

Nu it de l'apocalypse 3 1

2 4

I Petit déjeuner offert I 18 € plein tarif - 15 € tarif réduit pour chômeurs, étudiants, - de 18 ans, + de 60 ans (vente uniquement au Zola) I |

Pro gramme 4 The pack

Royaume-Uni, 2011, expérimental fiction, 5’45, vostf Cinq inconnus dorment, nus et couverts de sang, dans un entrepôt désaffecté.

A leur réveil, les souvenirs de la veille refont surface. Avec horreur, ils vont prendre conscience des conséquences de leurs actes.

• Réalisation : Owen Tooth • Interprétation : Sophie Loftus, Lucas Hansen, Gemma Deerfield

2 Estomago

France, 2011, fiction, 14’28 Un homme s’est barricadé dans un grand hôtel abandonné. Seul rescapé, cet agent de sécurité essaie de survivre mais la menace extérieure se fait pressante et les remparts commencent à se fissurer…

• Réalisation : Camille Achour & Jean-Thomas Seite • Interprétation : Dan Brunchinson, Shaya Lelouch

Envy the dead

1 Fase terminal

Espagne, 2011, fiction, 13’, vostf Dans un monde militarisé et post-apocalyptique, ravagé par une mystérieuse infection qui transforme les êtres humains en monstres sanguinaires, un enfant surmonte tous les obstacles pour trouver sa mère. Il n’a qu’une question à lui poser au milieu de tout ce désastre : se souvient-elle de lui ?

• Réalisation : Marta Génova • Interprétation : Óscar Ortuño, Marcial Álvarez, Olalla Oliveros

5

Emirats Arabes Unis - Bahrein, 2011, fiction, 10’ Au lendemain d’une épidémie qui a décimé la planète et transformé les hommes en zombies avides de chair, un homme lutte pour sa survie au milieu du carnage.

• Réalisation : Isa Swain • Interprétation : Ahmed ElBendary, Fatima Al Taei, Jessica Radaza-Clark, May El Calamawy

The Origin Of Creatures

(L’origine des créatures) Pays-Bas, 2010, animation, 11’45 Dans les ténèbres d’un monde post-apocalyptique, des membres mutants font une tentative de reconstruction…

• Réalisation : Sjaak Rood

3 Ruin

Etats-Unis, 2012, animation, 8’30 Dans une ville en ruines, un homme est poursuivi par une étrange machine.

• Réalisation : Wes Ball

The Aftermath

France, 2011, fiction, 12’57, vostf Cela fait neuf ans que vivre sur Terre est devenu impossible. Les survivants de la Troisième Guerre Mondiale ont été contraints de s'enterrer dans des abris anti-atomiques, à l'écoute des informations de l'OTAN provenant de la surface. Mais un jour, l'abri Reticuli 7 est soudainement coupé du réseau. Une mission est mise en place pour enquêter sur cette perte des communications.

• Réalisation : Greg Tosolini • Interprétation : Darcy Ruscio, Guillaume Clément, Michael McQueen

4 Ark

Pologne, 2007, animation, 8’ Un virus inconnu est en train d'exterminer la population humaine. Inconscients de la véritable nature de la maladie, les derniers survivants s'échappent par la mer.

Voyageant sur de grands pétroliers, ils cherchent une terre inhabitée.

• Réalisation : Grzegorz Jonkajtys

5 200 000 fantômes

France, 2007, expérimental, 10’ Hiroshima, 1914-2006 • Réalisation : Jean-Gabriel Périot 10

C a rte BLanche À Carmen MAria Vega

3

© Chloé Jaffe

1 2

I Cinéma Le Zola I Lundi 19 novembre à 21h I En présence de Carmen Maria Vega I Chanteuse, la lyonnaise Carmen Maria Vega l’est indubitablement, et ses deux albums (Carmen Maria Vega en 2009 et l’excellent Du chaos naissent les étoiles en 2012) sont là pour en attester. Menteur, alcoolo, va-de-la-gueule, hâbleur, mal dans sa peau, vindicatif, le personnage des chansons de Carmen Maria Vega n’est pas toujours fréquentable. Mais on cède dès le premier couplet à ses déclarations à l’emporte-pièce, à ses méchancetés jubilatoires, à ses impudeurs virulentes, à ses tendresses ébréchées. Depuis deux ou trois ans, son nom ne cesse de grandir dans les rubriques « à découvrir » et dans les conciliabules des professionnels : cette Carmen est un des personnages féminins les plus forts qui soit apparu depuis belle lurette dans la chanson française.

Comédienne, elle l’est aussi beaucoup, et il n’est pas de hasard quand on utilise tant le mot « personnage » pour la caractériser. Fréquentant très tôt les cours d’art dramatique, son talent n’a donc pas eu à attendre bien longtemps pour crever aussi l’écran (même sans le son) avec ses premiers clips. Et si vous n’êtes pas encore convaincus, ses prestations dans les clips On s’en fout (avec le toujours parfait Simon Abkarian) ou dernièrement Invité chez moi (que vous pouvez retrouver sur son site www.carmenmariavega.com) montrent à quel point l’interprétation de la demoiselle n’est pas que vocale. Et le pas vers le cinéma vient d’être franchi puisque Carmen Maria Vega est à l’affiche du film Le jour de la grenouille de Béatrice Pollet (2012). Sans aucun doute le début d’une belle carrière sur les écrans !

Alors rendez-vous autour d’une sacrée voix, d’un sacré personnage et d’une comédienne à consacrer lors d’une Carte Blanche où Carmen Maria Vega vous proposera de (re)découvrir neuf films courts qui l’ont marquée !

12

Le cœur est un métronome

France, 2007, animation, 4’30 Un père colérique se dispute pour la dernière fois avec son fils. L'enfant décide alors de quitter le domicile familial.

La danse est un point fort de l'échange entre les deux personnages, puisqu'elle est leur seul moyen de communication.

• Réalisation : Jean-Charles Mbotti Matolo • Production : Ecole Emile Cohl

1 A galinha que burlou

o sistema

Brésil, 2012, animation, 15’, vostf Dans une ferme, une poule a une vision : elle se rend compte que sa vie et son destin sont réglés par des machines. Elle croit cependant qu’une vie meilleure est possible.

• Réalisation :Quico Meirelles • Production : O2 Filmes

La plaie

France, 2012, fiction, 14’ Jean est SDF depuis plusieurs années.

Accompagné de son chien "Fidèle", il survit à la rue en travaillant pour Dean, un dealer lunatique et peu scrupuleux. Une nuit Jean est attaqué, ses agresseurs lui volent la drogue qu'il devait vendre pour Dean.

Comme punition celui-ci lui entaille la main et tue Fidèle. Jean décide de se venger...

• Réalisation :Robin Vergne • Interprétation : Jean-Claude Bolle-Reddat, Sophie Allot-Kubiak, Cantor Bourdeaux

A quoi ça sert l’amour ?

France, 2003, animation, 2’26 Rencontre, dispute, séparation : retrouvailles chez un couple parisien sur un air de Piaf.

• Réalisation :Louis Clichy • Production : Cube Creative

2 Qual queijo você quer?

Brésil, 2012, fiction, 11’, vostf Margarete, une femme âgée, s’énerve quand son mari Alfonso, lui demande si elle peut lui ramener du fromage du marché.

• Réalisation :Cíntia Domit Bittar • Production : Novelo Filmes • Interprétation : Amélia Bittencourt, Henrique César

3 Minotauromaquia

Espagne, 2004, animation, 10’, sans dialogue Un voyage à travers les tourments de la création artistique, inspiré de l’œuvre de Pablo Picasso et du mythe du Minotaure.

• Réalisation :Juan Pablo Etcheverry • Production : Consorcio Audiovisual de Galicía

Dos de tres

Mexique, 2012, fiction, 11’, vostf Cecilia est une jeune femme. Mateo est un enfant. Ils sont amis et travaillent dans le métro. Face à ses difficultés économiques, un agent de sécurité propose à Cecilia de passer un marché contre de l’argent.

• Réalisation : Paulina Rosas • Production : Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC) • Interprétation : Alejandra Lugo, Ariel Galván, Adriana Paz, Emanuel Espíndola

La révolution des crabes

France, 2004, animation, 4’40 Dans l'estuaire de la Gironde, entre les rochers repeints au fioul et le sable vaseux qui abrite les meilleures huîtres du monde, personne ne se doute de la tragédie qui nous frappe, nous les Pachygrapsus Marmoratus, appelés communément "chancres mous" ou plus souvent "crabes dépressifs"...

• Réalisation : Arthur de Pins • Production : Metronomic

La queue en l’air

(Un épisode de Smutley) France, 2011, animation, Gourmand, Smutley jette son dévolu sur tout ce qui a deux jambes, quatre sabots ou un duo de palmes. Pourtant Smutley ne se protège pas. Et pour cause : Smutley est un chat, et les chats ont 9 vies.

Nous n’en avons qu’une !

• Réalisation : Against All Odds through Passion Pictures • Production : AIDeS

BON PLAN

1 place achetée = la possibilité d'assister à une autre séance du festival gratuitement (hors Intégrale Images Virtuelles, Soirée de Palmarès et Projection des films primés)

Cour ts d'Europe La Croatie s’anime 1

2

I Mar. 20 nov. à 21h I Cinéma Le Zola I I Mer. 21 nov. à 16h30 I Cinéma Le Zola I

3

4

7 8

6

9

5

Dès 12 ans Après avoir mis à l’honneur l’Allemagne et l’Espagne, Courts d’Europe est de retour pour vous proposer, comme chaque année, un focus sur la production du court métrage chez l’un de nos voisins européens. Cette année, c’est la Croatie qui est à l’honneur, et plus précisément l’animation croate, avec un magnifique programme concocté par l’Agence du Court Métrage et intitulé « La Croatie s’anime ».

L’Histoire du cinéma d’animation croate a planté durablement ses racines dans l’Age d’or de l’Ecole du film d’animation de Zagreb, à la fin des années 50. Une influence qui perdurera, telle une persistance rétinienne, durant les années de troubles politiques et économiques des années 80-90. Aujourd’hui, la nouvelle vague de l’animation croate se caractérise par la création de nombreux studios d’animation privés – en marge de l’institution d’Etat qu’est le Zagreb Film Studio – qui favorisent de nouveaux auteurs, de nouvelles techniques.

1 The cat

Croatie, 2012, animation, 9' Voici l’histoire de trois créatures différentes, une vielle femme, un chat et un corbeau. Sont-ils aussi différents qu’il y paraît ? L’influence du chat sur les deux autres personnages modifie leur comportement et même leur apparence.

• Réalisation : Goran Stojnić • Production : 3d2d Animatori

2 Why elephants ?

Croatie, 2012, animation, 8' Aux questions simples, pas toujours une réponse simple.

• Réalisation : Marko Meštrović • Production : Zagreb Film

3 First thing

Croatie, 2010, animation, 6' Une jeune femme prend son café rituel du matin. L’espace qui l’entoure est invisible, caractéristique du passage du rêve à l’état d’éveil. Ce n’est que lorsque sa maison embaume l’arôme du café que les objets qui l’entourent prennent pour elle une réalité.

• Réalisation : Martina Lukanović • Production : Zagreb Film

4 Mobitel mania

7 I already know what i hear

5 Dove sei, amor moi

8 Miramare

Croatie, 2008, animation, 5' Un appel d’un garçon remplit une fille d’énergie et stimule son imagination, mais cela se dissipe quand son portable n’a plus de batterie. Au lieu de recharger sa batterie, elle se recharge elle-même.

• Réalisation : Darko Vidačković • Production : Academy of fine arts in Zagreb Croatie, 2011, animation, 10' Le confort de la routine et le bien-être qu’elle procure sont-ils suffisants pour que nous en restions les esclaves à jamais ? Ce film est le portrait d’une vielle dame qui vit dans le souvenir de son défunt mari et a peur de le rejoindre bientôt.

• Réalisation : Veljko Popović • Production : Bonobo studio

6 My way

Croatie, 2010, animation, 6' Un petit garçon reçoit sa première paire de chaussures.

Au cours de sa vie, il change souvent de chaussures, mais dans chaque paire, il y a un caillou invisible…

• Réalisation : Svetjan Junaković et Veljko Popović • Production : Bold studio Zagreb

Croatie, 2012, animation, 5' La communication manque. Cela se ressent comme les choses qu’on ne dit jamais vraiment. Mais le manque ne signifie pas un trou noir, c’est un espace qui se remplit lui-même.

• Réalisation : Darko Masnec • Production : Academy of fine arts in Zagreb Croatie, 2009, animation, 8' Deux jeunes Suisses s’échappent d’un ghetto touristique méditerranéen aux portes de l’Europe et découvrent que le monde extérieur na’ pas grand chose à voir avec leur vie au camping.

• Réalisation : Michaela Müller • Production : Zagreb Film

9 Father

Croatie, 2012, animation, 16' Quand avez-vous parlé pour la dernière fois avec votre père ? L'interrogerez-vous jamais sur ces choses qui vous font mal ?

• Réalisation : I. Bogdanov, M. Mayerhofer, A. Petrov, V. Popovic, R. Raleva, D. Yagodin • Production : Bonobo studio

13

de

C oncours

F ilms de Lycéens I Mercredi 21 novembre à 14h30 I Cinéma Le Zola I

Premier Concours Régional de films de lycéens Option Cinéma/Audiovisuel

En partenariat avec l'Académie de Lyon

Parce que les premiers films de tous ces apprentis réalisateurs, monteurs, cadreurs restent trop souvent cantonnés à des diffusions restreintes au cercle familial ou scolaire, nous organisons le premier concours de films de lycéens, élèves en cinéma-audiovisuel (enseignement optionnel ou spécialité).

Une dizaine de films venant des établissements de toute la région, et préalablement sélectionnés par l’équipe du festival, concourront pour remporter une caméra DV offerte par le Rectorat de Lyon et l’Association Pour le Cinéma.

Le temps des délibérations du jury composé de professionnels du cinéma sera l’occasion pour la salle d’échanger sur les pratiques de chacun..

Séance ouverte au public Venez nombreux encourager la jeune création !

14

FILMS EN COMPETITION POUR LE PRIX DES LYCEENS : Chrysalide

Lycée Pierre Brossolette – Villeurbanne, fiction, 6’40 • Réalisation : Laury Betton et Aurore Polyte

Along the road

Lycée St Just – Lyon, fiction, 9’19 • Réalisation : Mathilde Azoze

Rêve de jeunesse

Lycée Lacassagne – Lyon, fiction, 9’55 • Réalisation : Lucas Gshosman et Martin Lecerf

Du rêve au quotidien

Lycée Lumière – Lyon, documentaire, 9’51 • Réalisation : Agathe Annequin

Noir sur blanc

Lycée Jérémie de la Rue – Charlieu, fiction, 6’32 • Réalisation : Simon Michel

Article 217

Lycée du Val de Saône – Trévoux, fiction, 6’32 • Réalisation : Léo Frénéat

L’expérience de l’amour

Lycée Chaplin-Becquerel – Décines, fiction, 10’20 • Réalisation : Mathieu Tresch

Addink

Lycée Jérémie de la Rue – Charlieu, documentaire, 7’34 • Réalisation : Noémie Dru

Le trésor perdu

Lycée Lumière – Lyon, fiction, 10’ • Réalisation : Maxime Bonzi

H is toire de cOurts #8 « Images Poétiques »

3 2 4

I Cinéma Le Zola I Mercredi 21 novembre à 18h30 I Vendredi 23 novembre à 21h I | Ce nouvel opus d’Histoire de Courts met à l’honneur le langage des images et leur forte dimension poétique. En effet, le court métrage est aussi un « laboratoire » de recherches et d’expériences, l’antichambre de réflexions autour d’un nouveau langage cinématographique composé d’images numériques, de collages ou encore de recherches autour du son, de la couleur…

Final

Ce programme a été composé afin de rendre compte de la singularité du genre et de la liberté de ton que permet le format court.

Autriche, 2003, animation, 14’ Les plus célèbres stars masculines d’Hollywood se lancent à la poursuite des plus célèbres stars féminines, pliées en quatre dans un train en papier conduit par les méchants les plus célèbres du cinéma américain. Ils plongent en enfer, s’évadent en devenant des avions en papier, triomphent des méchants.

• Réalisation : Virgil Wildrich

Les séances d’Histoire de courts sont présentées par Franck Bezairie et Guilhem Hautant-Vivier, étudiants en cinéma (en partenariat avec l’Université Lumière Lyon 2), qui vous proposent une analyse comparée et un échange en salle à l’issue des projections.

France, 1989, fiction, 14’ Nijinsky a glissé depuis 30 ans dans le monde obscur de la folie. Il a cessé de danser. Serge Lifar tente avec l'aide de Romola Nijinsky, qui ne s'est jamais résignée, de ressusciter le danseur.

• Réalisation : Irène Jouannet

1 Fast film

2 Eclosions France, 2005, animation, 9’ • Réalisation : Jérôme Boulbès Ce sont des cubes de pierre solitaires, usés et brisés, flottant dans la brume.

Comme signe de vie, ils n'ont que deux petits yeux noirs. Le temps du rassemblement est venu pour eux

3 Les ventileuses

1

5

France, 2009, fiction, 30’ Un camion, des abeilles et une femme courent après le soleil. Lors d'une transhumance, aveuglée par la fatigue mais aussi par son désir de réussite, une apicultrice va pousser à bout ses abeilles. Une histoire de point de vue.

• Réalisation : Sylvère Petit

6

4 Partir France, 2012, fiction, 3’ La vie de deux personnages, qui se suivent au-delà des murs.

• Réalisation : Johanna Lurie

5 Le bûcheron des mots France, 2009, animation, 11’ Dans un pays où les habitants se nourrissent, au sens propre, de lettres et de mots cueillis dans les arbres, la lecture est vitale s'ils ne veulent pas mourir... d'ennui. Mais certains livres sont interdits à cause de leur contenu émotionnel et des transformations physiques qu'ils provoquent. Nadal, un bûcheron des mots, fait une rencontre qui change définitivement sa vie...

• Réalisation : Izú Troin

6 Sillons France, 2011, expérimental, 3’29 Tu les regardais, tes disques...

Tu les écoutais, tourner...

• Réalisation : Stéphane Kahn

15

NOUVELLES

NOUVEAUX

For m es Fil m s

Séance de rattrapage

1

Ce nouveau programme, initié à l’occasion de cette 33e édition, est né d’une frustration suivie d’une envie irrépressible. La frustration de n'avoir pu intégrer les films que vous allez découvrir en compétition officielle, pour diverses raisons, et l’envie très forte de vous permettre de les voir quand même, pour diverses raisons aussi.

Chacun marqué par une forme et un ton différents, ils nous donnent à voir la liberté de création qui caractérise le format court ou moyen et, pour certains, le champ des possibles ouvert par le numérique.

Nous vous proposons donc de découvrir ces trois moyens métrages, s’échappant loin du classicisme et du convenu (voire des convenances).

16

I Lundi 19 novembre à 18h30 I Cinéma Le Zola I I Mardi 20 novembre à 19h I Cinéma Le Zola I

2

1 Méditerranées

France, 2011, fiction documentaire, 30’ • Réalisation : Olivier Py Exhumés après 25 ans, des films 8mm donnent lieu à une méditation sur le destin d’une famille et d’une génération.

Méditerranées est une autofiction, l’histoire d’un couple, d’une famille, qui se confond avec l’Histoire de l’Algérie et de la France.

2 Black enchantment

France, 2012, fiction, 30’ Attention, des dialogues et des images peuvent heurter la sensibilité des jeunes spectateurs • Réalisation : Jonathan Helpert • Interprétation : Esther Comar, Charles Templon, Guillaume Clérice Jonathan organise une grosse soirée dans la maison de campagne de ses parents. Il décide de prendre sa caméra et de tout filmer. Des événements étranges vont se passer et tout sera immortalisé…

3

3 La bifle

France, 2012, fiction, 25’30 Attention, des dialogues et des images peuvent heurter la sensibilité des jeunes spectateurs • Réalisation : Jean-Baptiste Saurel • Interprétation : Franc Bruneau, Vanessa Guide, David Nunes Francis est le patron d’un vidéoclub qui doit son succès aux films de Ti-Kong, star de kung-fu et briseur de nuques. Complexé par la taille de son sexe, Francis n’arrive pas à avouer ses sentiments à Sonia, son employée…

Les

courts

du

Réel

I Samedi 24 novembre à 15h I Maison du Livre, de L’Image et du Son François Mitterrand 247 cours Emile Zola - 69100 Villeurbanne I tél. 04 78 68 04 04 I

ENTRÉE LIBRE

Programme disponible à Villeurbanne dans les médiathèques et à l’espace info mediatheques.villeurbanne.fr Deux séances de projections consacrées au court métrage documentaire et présentées par Seb Coupy, cinéaste documentariste lyonnais, dans le cadre du Festival du film court de Villeurbanne et du Mois du film documentaire, en partenariat avec le cinéma Le Zola et L’Agence du Court Métrage.

POETIQUE DE L'EST I samedi 24 novembre à 15h I

Invitation à partager quatre courts métrages de cinéastes se saisissant de la matière visuelle et sonore pour recomposer le monde à partir de fragments de réel.

1 Les saisons

Arménie, 1975, 29' • Réalisation : Artavazd Pelechian La mise en scène lyrique de quelques moments forts de la vie quotidienne de bergers d’Arménie qui s’inscrivent dans le cycle des saisons : la fenaison, la transhumance sont les principaux leitmotivs de ce poème cinématographique.

Glissades à flanc de montagne sur des traîneaux de paille, brebis égarées dans un torrent bouillonnant, Artavazd Pelechian et sa caméra se laissent emporter…

Un voyage sans joie

Russie, 1988, 18' • Réalisation : Viktor Semenjuk Rythmée par la cadence lancinante et monotone du train, la traversée apparemment sans fin de zones industrielles, de banlieues uniformes, de campagnes désolées dans un wagon de quatrième classe bondé. Par des bribes de conversations, des visages et des corps filmés sans complaisance, le film compose une allégorie pessimiste de la société soviétique de la fin des années 1980.

2 L’attente

Russie, 2000, 25' • Réalisation : Sergueï Loznitsa « Sergueï Loznitsa explore dans ce premier court métrage un état limite à travers des images somptueuses où ténèbres et lumières se répondent.

Le cinéaste filme un lieu unique, une salle

1

2

3

4 5 6

d’attente, réunissant une communauté de passage et les dormeurs, dans l’attente de l’aube qui verra l’arrivée du train.»

S. Meurant, in Images documentaires n°50/51, 2004

Le Pont du diable

Kirghizstan, 1997, 10' • Réalisation : Temirbek Birnazarov Les habitants d’un village isolé dans la montagne sont reliés au reste du monde uniquement par le « pont du diable », une nacelle qu’ils propulsent eux-mêmes par-dessus le torrent. Avec une remarquable prise de vues de Sergueï Tchadine, le montage de ce film sans parole crée un suspens autour de l’image émouvante de cette fragile nacelle suspendue dans la brume.

4 Sous-sol

France, 2004, 17' • Réalisation : Luc Maréchaux Une foule anonyme piétine sans relâche les couloirs du métro parisien, silhouettes de passants affairés qui défilent. La caméra se pose sur un visage marqué, une solitude. Elle soutient ce regard pour en approcher la détresse, celle d’un homme seul, sans domicile fixe.

5 Birds get vertigo too France, 2009, 19'

• Réalisation : Sarah Cunningham Barnz et Shaena vivent ensemble dans un cirque ambulant au Pays de Galles. Barnz fait contrepoids projection, rencontre, compétition pour Shaena qui voltige dans les airs. Chacun I samedi 24 novembre à 17h I s’appuie sur l’autre, sur scène et dans la vie.

De répétition en répétition, le spectacle est Court métrage du réel, projection, rencontre, au point, mais parfois, même les oiseaux ont compétition, votez pour la meilleure création court le vertige… métrage documentaire. Le prix honorifique décerné sera annoncé lors d’un moment convivial 6 La femme seule France, 2004, 22' qui clôturera l’après-midi.

• Réalisation : Brahim Fritah Une jeune Togolaise témoigne de l’esclavage 3 Howrah Station Calcutta moderne dont elle a été victime dans un Pays-Bas, 2002, 26' appartement parisien. Elle raconte son arrivée • Réalisation : Harrie Timmermans en France, la confiscation de ses papiers, Le cinéaste filme sans parole l’activité intense son enfermement, son asservissement… de la gare de Howrah à Calcutta, les foules qui s’écoulent en un flux lent et incessant, les voyageurs qui s’entassent dans les wagons, et, aux abords de la gare, les bidonvilles qui bordent la voie…

COURT METRAGE DU REEL

17

7eédition

Premiers Courts I Mercredi 21 nov. à 21h I Cinéma Le Zola I

1

2

3

4

7

6

8

5

Premiers Courts revient pour sa septième édition ! Intégré pour la deuxième fois au Festival du Film Court, ce sera l’occasion de découvrir une programmation différente, qui donne la part belle à une certaine jeunesse cinématographique, loin d’être dénuée de talent et de savoir-faire. Huit films pour apprécier un cinéma modeste et pourtant si riche, sélectionnés pour vous avec amour par les membres de l’Association Premiers Courts.

1 Patriotes

France, 2012, fiction, 14’ Désert du Sahara. Un commando international sous l’égide de l’Etat major français tente de libérer des otages retenus par AQMI. L’opération est un fiasco ; le capitaine français Gabriel Letonseur et le lieutenant Haytham Ben Abd-Allah se font capturer. Leurs ravisseurs ont la ferme intention de les exécuter mais le capitaine français est un pieux musulman. Ce qui change tout.

• Réalisation : Oussama Sawaf

2 Urban Island

Corée du Sud, 2012, documentaire, 7’ Mr Hong, SDF, la quarantaine, vit dans les rues de Séoul depuis plus de huit ans…

• Réalisation : Nils Clauss et Namhui Park

3 Les ficelles

France, 2012, fiction, 24’ Pathana adore se faire prendre en photo par Farid, mais ne veut pas qu'il s'approche trop près d'elle. Farid déteste la poésie mais aime bien boxer avec les mots.

Pathana veut qu'on la stimule...

• Réalisation : Frederic Bayer Azem

4 Cut Off

France, 2012, animation, 6’ Déposé chez sa grand-mère, un jeune garçon qui vit avec tous les conforts imaginables se voit tout retirer à travers la découverte de son monde à elle.

• Réalisation : Simon Chansard, Lucas Dworianyn, Hollie Gach, Duc Duy Nguyen, Victor Pillet

18

5 Maya

France, 2012, fiction, 12’ En ce dimanche matin, Pedro va vivre une journée ordinaire qui va vite se transformer en une succession d'événements extraordinaires provoqués par sa rencontre avec une jeune fille mystérieuse. Celle-ci va faire renaître dans l'esprit anxieux de Pedro toutes ses craintes concernant l'avenir de la planète et la fin du monde prévue par le calendrier Maya.

• Réalisation : Valentin Chetelat

P re mi ers Clips...

Des clips, des clips des clips !

6 L’amour à contre-champ

France, 2011, fiction, 5’28 Mélanie et Louis s’aiment. Ou plus précisément, ils doivent s’aimer. Ils sont même payés pour ça.

Malheureusement pour eux, ils se détestent.

• Réalisation : Frédéric Murarotto

7 Destiny

France, 2012, animation, 5’25 Un homme à la vie chronométrée voit ses habitudes bousculées. C’est une course vitale contre la montre et une appréciation de la notion du temps.

• Réalisation : Fabien Weibel, Sandrine Wurster, Victor Debatisse, Manuel Alligné

8 L’intruso (L’intrus)

Italie, 2012, fiction, 19’ Une relation difficile entre un père un fils dans un petit village de Vénétie, où la tension ne cesse de croître suite à l’arrivée de quelques immigrants.

• Réalisation : Filippo Meneghetti

I Toï Toï Le Zinc I Jeudi 22 nov. à 20h30 I I Tarif : 3,70 (tarif unique) I Premiers Clips est l'enfant polisson de Premiers Courts.

Pour sa première édition nous vous convions au Toï Toï pour écouter et visionner 9 clips musicaux éclectiques et internationaux.

Les réalisateurs seront présents et vous présenteront leurs projets tout en sirotant une bière DUVEL offerte pendant la projection.

programme pour

E n fants 1

2

3

4

Attention su rise !

Avec la partirp ci p exceptionnelle ation du Gruffalo

A VOIR LES ENFANTS Le mini festival ouvre La boîte à merveilles

LE PETIT GRUFFALO Dès 4 ans

Dès 6 ans

Séance en partenariat avec la librairie "Lettres à croquer"

I Maison du Livre, de L’Image et du Son François Mitterrand I Mer. 14 nov. à 14h30 I 247 cours Emile Zola - 69100 Villeurbanne I tél. 04 78 68 04 04 I ENTRÉE LIBRE I

I Cinéma Le Zola I Sam. 24 nov. à 16h30 I Tarif unique : 5,70 € I Après le monstrueux succès du Gruffalo, découvrez la suite de ses aventures…

A dévorer en famille !

Programme de 4 courts métrages Durée 43 minutes – Dès 4 ans Pour commencer, découvrez en avant programme trois courts métrages d’animation. Des traces dans la neige et des prédateurs qui rôdent… autant de parcours initiatiques qui, par leur univers et leur thème, font écho à l’aventure du Petit Gruffalo.

1 Des pas dans la neige

(Walkin’ on snow grass) Japon, 2010, 6’ C’est l’hiver, Il fait nuit et la neige forme un beau tapis blanc. Un petit loir sort de l’hibernation et découvre des traces de pas plus grandes que les siennes. Il décide de les suivre.

• Réalisation : Makiko Sukikara • Production : Sukimaki Animation En l’honneur du Festival du Film court de Villeurbanne, voici une sélection de films courts, poétiques, drôles, emplis de charme qui, sans aucun doute, réservent aussi bien des surprises !

La Boîte à merveilles s’ouvre et laisse échapper ses courts métrages insolites.

Viens les partager et vote pour le film que tu préfères !

Le titre du film gagnant du mini-festival sera révélé pendant le goûter.

2 Le chemin d’un lièvre (Hazenpfad)

Pays-Bas, 2011, 6’ Un jeune lièvre sort de son terrier et sa maman lui explique tendrement le monde qui l’entoure. Derrière l’ombre des oiseaux de proie et des renards, se tapit le danger. Car la nature n’est pas toujours paisible.

• Réalisation : Lotte van Elsacker • Production : Lotte van Elsacker

3 L’oiseau et la feuille

(The little bird & the leaf) Suisse, 2012, 4' Sur une branche dénudée flotte encore une feuille dorée.

Un souffle de vent et la voilà emportée à travers la blanche forêt hivernale. Aussitôt, l’oisillon s’envole et se lance joyeusement à sa poursuite. Le renard s’en lèche déjà les babines…

• Réalisation : Lena von Döhren • Production : Swiss Effects

4 Le petit gruffalo

Grande Bretagne, 2011, 27’ Adapté de l’album Petit Gruffalo, un des titres favoris de la littérature jeunesse.

Son papa l’a averti : en aucun cas, le Petit Gruffalo n’a le droit d’aller se promener seul dans les bois profonds.

C’est bien trop dangereux ! Un animal rôde dans les parages… une créature terrifiante, gigantesque, aux yeux cruels et aux moustaches plus dures que l’acier.

C’est la Grande Méchante Souris !

• Réalisation : Johannes Weiland et Uwe Heidschötter • Avec la voix de : Zabou Breitman

19

L a bourSe des Festivals

I Cinéma Le Zola I samedi 24 novembre à 14h I ENTREE LIBRE I

A l’amiable de Rémi Cayula

Le Centre National de la Cinématographie (CNC) a mis en place un dispositif d’aide à la production de courts métrages dénommé « Bourse des Festivals » avec, pour objectif, de rapprocher le réseau des festivals de court métrage de la création des œuvres et de s’impliquer davantage dans ce secteur « recherche » de leur activité.

Le dispositif permet d’apporter un complément de financement à un producteur de court métrage, via un producteur de long métrage, majoré de 50% par le CNC si le projet répond aux critères demandés. 15 000 € sont ainsi disponibles, 10 000 € de Rhône-Alpes Cinéma, producteur de long métrage, et 5 000 € du CNC sous condition d’obtention d’une autorisation de financement. A ce complément de financement vient s’ajouter une dotation de 3000 € HT (prix catalogue) par Panavision Rhône-Alpes à déduire de la location de la liste caméra.

Dans sa volonté de défendre et de promouvoir le court métrage régional, le Festival du Film Court de Villeurbanne voyait, en développant « sa » bourse des festivals en 2008, la possibilité d’agir aussi et enfin dans l’aide à la production de projets régionaux. C’est pourquoi cette troisième bourse des festivals villeurbannaise, portée en collaboration avec Rhône-Alpes Cinéma, a été lancée en direction exclusive de projets de réalisateurs de la région Rhône-Alpes.

Ainsi, vous pourrez assister, à l’occasion de cette 33ème édition, à la présentation de douze projets le samedi 24 novembre à 14h au cinéma Le Zola. Ces projets auront été préalablement soumis à un jury de professionnels indépendants durant le festival. Cette présentation des projets par les auteurs sera ouverte au public, en présence du jury.

Le nom du lauréat et le titre du projet retenu seront dévoilés lors de la Soirée de Palmarès, samedi 24 novembre 2012 à 20h30 au Cinéma Le Zola.

LAUREATS 2010 : MON AMOUREUX de Daniel Metge (compétition française et francophone Villeurbanne 2011) et AU POIL de Hélène Friren (compétition européenne – Villeurbanne 2012) 20

(fiction / Origine Films) Dans la pénombre de leur salle à manger, Guillaume et Caroline ont décidé de se séparer et jouent leurs biens aux dés, y compris leur ultime « bien », la chair de leur chair. Ils réalisent alors que c’est la naissance de leur fils qui a divisé leur couple… et décident d’y remédier.

Bébé rose de Kamir Meridja

(fiction / Contrepoint Production) Dans la réserve d’un bar, Rose, jeune fille d’une vingtaine d’années, vêtue d’une tenue de lapin sexy, s’accroche à un revolver qu’elle dirige droit devant elle. Elle attend que Darius, son beau-père, descende les escaliers de la réserve pour l’abattre froidement et ainsi venger la mort de Victor, son lapin blanc, qu’il a sauvagement tué lorsqu’elle n’était encore qu’une enfant. Mais rien ne se passe comme prévu…

En déroute d’Alexandre Hilaire (fiction / Qwazar) Dans un lotissement moderne, Gilles, 40 ans, vient chercher un enfant, Lucas, 9 ans. Sur les routes d’Ardèche, nous suivons le trajet de ces deux personnages…

Heroïque fantaisie

de Louise Hémon (fiction / Kometa Films) En plein chagrin d’amour, une jeune gothique arrive à l’improviste chez son père, à la campagne. Celui-ci, toujours volontaire et donneur de leçons, l’emmène faire un jogging en forêt, qu’il imagine salvateur. Alors qu’ils tombent sur un os, les rôles s’inversent ostensiblement…

Indélébile de Fabrice Roulliat

(fiction) André a 72 ans. Il vit dans un petit village d’Ardèche et semble mener une vie paisible, totalement intégré à l’ensemble de la population. Pourtant, le lourd passé du vieil homme ressurgira à la suite d’un terrible événement. La confrontation avec les villageois deviendra inéluctable.

Mon goûter de Zaïda Heckmann

(fiction / La Luna Productions) Chadia, 7 ans, attend avec impatience depuis ce matin que sa grande sœur Leïla, qui elle ne vit plus à la maison, vienne la chercher pour le goûter. Elle doit l’emmener manger une glace, ce dont Chadia raffole. Mais aujourd’hui, Chadia ne pourra pas avaler sa glace.

L’Ours de Loïc Bruyère (animation) Une petite fille s’émerveille des spectacles proposés à l’Exposition Universelle de Lyon de 1894. Au Parc de la Tête d’Or, les gens sont

nombreux à venir assister aux prouesses des progrès techniques issus de la révolution industrielle. Mais, très vite, la fillette se rend compte du revers de la médaille…

Par-delà les rails de Pascal Roy

(fiction / C Ton Film) En fuguant de chez son père, Sacha croit que la ligne de chemin de fer abandonnée le conduira chez sa mère. Maëva, belle jeune fille brutalement sortie de l’enfance, sait que c’est faux. Entre drame et comédie, Par-delà les rails raconte l’aventure d’enfants en route vers la résilience.

Poussières de Daniel Metge

(fiction / Blue Monday Productions) Ça faisait quelques temps que le village était rendu à la poussière. Plus un bruit. Plus un chat. Ou alors juste un ou deux, qui erraient dans les rues désertes. Mais, ce matin, on dirait que ça s’agite à nouveau.

Le premier qui parle

de Jean Berthier (fiction / Lumina Films) Antoine et Fabienne, une bonne cinquantaine d’années, ont décidé de divorcer. Ils doivent en informer Irène, leur fille de 22 ans. Fabienne estime que c’est à Antoine d’annoncer cette nouvelle puisque c’est lui qui demande le divorce. Amateur de virées dans la campagne à l’occasion desquelles il peut exercer sa passion pour l’activité de sourcier, il a décidé de tout révéler à sa fille lors d’une excursion à laquelle elle veut participer.

Solstices d’Olivier Charasson (fiction) Solstices, c’est la tranche de vie d’un immeuble, observée à travers ses baies vitrées, en juin à 20 heures puis en décembre à la même heure.

Le point de vue est ici à chaque fois celui d’un hypothétique « voisin d’en face », qui assiste aux histoires croisées des habitants.

Sortie(s) de prison

de Claude-Pierre Chavanon (fiction / Tracto Films) Pernille sort de prison après une sale affaire.

Qu’a-t-elle fait de si terrible ? Son mari, Boris, est-il parti ou l’a-t-elle tué ? A-t-elle abandonné sa fille, Jade, ou la lui a-t-on retirée comme à une mère indigne ? Ou pire ? Et qu’est-ce qui l’attend à sa sortie ? Ce que lui propose son avocat et ami David, toujours amoureux d’elle ? Suivre Katia, sa voisine de cellule, et rester ensemble comme deux amies même s’il faut tapiner comme punition suprême ? Ou bien Emile, son visiteur de prison, timide et à l’amitié oppressante, qui lui offre une nouvelle vie nettoyée de tout souvenir ?

Aucune de ces sorties ne semble être la bonne.

La

Compétition

EUROPÉENNE

L i ste des Prix PRIX DECERNES PAR LE JURY OFFICIEL

32 films en compétition Fruit de la fusion entre la compétition française et la compétition européenne, les 32 films que vous découvrirez ont été sélectionnés parmi plus de 1 000 films inscrits. Avec 12 premières œuvres, 26 fictions, 6 films d’animation et 8 pays représentés, cette nouvelle compétition européenne s’annonce variée, relevée et abrite sans aucun doute de futurs grands noms du cinéma de demain.

RENCONTRES AVEC LES REALISATEURS

| Cinéma Le Zola | Jeudi 22 et vendredi 23 novembre | | à l’issue des séances de compétition européenne | Vous avez vu leurs films ? Venez à leur rencontre pour échanger sur leurs œuvres !

Points de vue, coups de cœur, coups de gueule, tout est bon à échanger lors de ces rencontres !

LA SOIREE DE PALMARES

GRAND PRIX DU FESTIVAL 4 000 € offerts par la Ville de Villeurbanne PRIX DE LA REGION RHÔNE-ALPES AU MEILLEUR FILM EUROPEEN 2 300 € offerts par la Région Rhône-Alpes PRIX DES INDUSTRIES TECHNIQUES RHONE-ALPES Dotation en moyens techniques de 7 850 € HT (prix catalogues) à valoir sur un prochain tournage en Rhône-Alpes : dotation de 3000 € HT (Prix catalogue) à déduire de la location de la liste caméra (Panavision Rhône-Alpes), dotation de 2000 € HT (Prix catalogue) à déduire de la location de la liste lumière (Transpalux Lyon), dotation de 1000€ HT à déduire sur 2 jours d’étalonnage et 1 DCP (Lumières Numériques), dotation d’une journée de mixage en auditorium d'une valeur de 1 850 €HT (Pilon Cinéma).

Présentée par Vincent Raymond (Tribune de Lyon) | Cinéma Le Zola | Samedi 24 novembre à 20h30 | | Entrée : 5,70 euros (tarif unique) |

PRIX DECERNES PAR LE JURY NUMERIQUE

LA REMISE DES PRIX En présence des jurys et des professionnels en compétition, venez découvrir le palmarès de cette 33ème édition.

LES AUTRES PRIX

LA PROJECTION D’UNE PARTIE DU PALMARES En exclusivité, une partie des films primés sera projetée en deuxième partie de la soirée de palmarès.

PRIX DE LA LIBERTE (Jury du Lycée Brossolette) 600 € offerts par le Lycée Brossolette de Villeurbanne

LA PROJECTION DES FILMS PRIMES

| Cinéma Le Zola | Dimanche 25 novembre à 14h30 | | Entrée : 8 euros (tarif unique) | Tous les films primés ou mentionnés par les jurys seront projetés lors d’une seule et même projection ! Séance de rattrapage pour certains, manière idéale de revenir sur les meilleurs films de la compétition pour d’autres, la projection des films primés est une séance prisée des vrais amateurs de courts métrages !

PRIX DE LA MEILLEURE CREATION « IMAGES VIRTUELLES /128 MEG@ D’ART » 1 500 € offerts par l’Association Pour le Cinéma PRIX DU PUBLIC 1 500 € offerts par l’Association Pour le Cinéma

PRIX DU CINEMA INDEPENDANT (Jury du G.R.A.C.) Location et diffusion d’un film dans les salles du réseau du G.R.A.C. (76 € / semaine) LA BOURSE DES FESTIVALS 15 000 € offerts par Rhône-Alpes Cinéma et le Centre National du Cinéma et de l’Image Animée + dotation de 3 000 € HT (Prix catalogue) par Panavision Rhône-Alpes à déduire de la location de la liste caméra

21

JU20R12 Y © Christophe Chabert

François Cau

Critique de cinéma Après 12 années de services au Petit Bulletin Grenoble (où il fut le pendant isérois de son confrère Christophe Chabert), il écrit à présent avec brio pour l’excellent magazine So Film. Il prétend faire des critiques de mauvaise foi sur le blog "Et Maintenant Quelque Chose De Complètement Différent" sur Rue89Lyon, avoue tenter de trouver des œuvres intéressantes pour la compétition du prochain Festival des Maudits Films, est fortement suspecté de raconter parfois n'importe quoi à l'antenne de Radio Campus Grenoble, tout en peaufinant son projet de biographie du pornographe Jean-Marie Pallardy. Mais ce qu’il est aussi et surtout, c’est un regard aiguisé sur le court métrage qui ne manquera pas de disséquer cette sélection.

Daniel Metge

Réalisateur, scénariste Daniel Metge, scénariste et réalisateur, est né en 1970 dans le Rhône qu’il n’a jamais voulu quitter. Littéraire contrarié lancé dans une excitante carrière d’informaticien, il réalise en passant la trentaine que l’informatique ne l’excite pas plus que ça et qu’il ferait mieux de se consacrer enfin à ce qui le passionne : raconter des histoires.

Au début des années 2000, il se forme donc à l’écriture de scénario à la Scène sur Saône, et fonde avec quelques auteurs émergents lyonnais l’association Prémisses. Il réalise trois courts-métrages de fiction : Ciels de traîne (2008), Ornières (2010 et en compétition à Villeurbanne la même année) et Mon amoureux (2011), Bourse des Festivals à Villeurbanne en 2010, prix France Télévision du Court Métrage 2012 et primé à de nombreuses reprises cette année tant en France qu’à l’étranger. Il prépare actuellement le tournage d’un nouveau film court et d’un pilote de série en format court. Il est par ailleurs intervenant dans la formation de scénaristes Filmots de Scène 7, à Lyon.

Louise Monot

Comédienne Alors qu’elle domptait très tôt le petit écran par son talent, que ce soit avec La vie devant nous (2002), Le Bleu de l’océan (2003) ou La prophétie d’Avignon (2007), et remportait son premier prix d’interprétation pour son rôle dans le téléfilm Un amour à taire de Christian Faure (2005), Louise Monot commençait parallèlement à faire sa place au cinéma. Que ce soit sous la direction d’Emmanuelle Bercot pour le court métrage A poil ! (présenté à Villeurbanne en 2005) ou encore les longs métrages Hell de Bruno Chiche (2005) et Prête-moi ta main d’Eric Lartigau (2006). Mais c’est en deux films que le grand public va découvrir son talent, avec Olivier Marchal et son MR 73 (2007) dans un premier temps, aux côtés de Daniel Auteuil, puis avec Michel Hazanavicius et OSS 117 : Rio ne répond plus (2009), aux côtés de Jean Dujardin. Depuis, Louise Monot se consacre principalement et avec succès au cinéma puisqu’on a pu la voir dans Les petits mouchoirs de Guillaume Canet (2010), Girl on a bicycle de Jeremy Leven (2011), Plan de table de Christelle Raynal (2011) et très prochainement (peut-être même aux Reflets) dans le film de l’espagnol Fernando Colomo, La banda Picasso.

© Eddy Briere

Julia Piaton

Comédienne Licenciée en Lettres Modernes et titulaire d’un Master en Audiovisuel, Julia Piaton est une enfant de la balle et c’est fort logiquement, après avoir suivi des cours avec Thibault de Montalembert ou encore à l’Actor’s Studio avec John Strasberg, qu’elle débute sa carrière au cinéma, à 21 ans, avec le long métrage Les Aristos de Charlotte de Turckheim (2006). Dans la foulée, elle enchaîne courts métrages (trois entre 2006 et 2008), longs métrages, téléfilms et pièces de théâtre. Ces deux dernières années l’ont installée parmi les talents à suivre de très près, que ce soit avec le film Mince alors de Charlotte de Turckheim (2011) ou l’audacieux court métrage Black enchantment de Jonathan Helpert (2012) que nous vous présenterons à l’occasion du programme Nouvelles formes, nouveaux films. Julia Piaton sera prochainement à l’affiche du film Au bonheur des ogres de Nicolas Bary, qui sortira en avril 2013.

© Pierrick Servais

Sophie Rossi

Transpalux Lyon Après une licence en Economie et Gestion, Sophie Rossi a d’abord connu une première vie dans une filiale du Groupe EDF. En 2006, elle rejoint Transpalux et prend la Direction de l’Agence Rhône Alpes en décembre 2007.

Affirmant d’emblée une volonté de contribuer à l’essor des courts métrages en Région, elle propose aux équipes de tournage un accompagnement spécifique et adapté. Multipliant les partenariats, notamment avec les différentes écoles audiovisuelles (comme l’Arfis, le Centre Factory, le BTS Villefontaine ou l’Université Lumière), elle se fait un devoir d’accueillir les futurs professionnels pour parfaire leurs connaissances en matériel Lumière et en accompagnement de leurs projets de fin d’études. Soutenant de nombreux festivals de l’agglomération (Festival du Film Court de Villeurbanne, le Festival Lumière ou le Festival Courts du Polar), elle est aussi très active pour favoriser et promouvoir le rayonnement des industries cinématographiques régionales. Ainsi, elle est la co-fondatrice, en 2012, de l’association Ciné-Profils (Association pour la promotion des compétences techniques et humaines spécifiques au Cinéma en Région Rhône-Alpes).

Alexis Vachon

Directeur artistique du Festival du Film de St Paul Trois Châteaux Cinéphile depuis ses années universitaires à Montpellier, et orthophoniste spécialisé en neuropsychologie, Alexis Vachon est passionné par toutes les formes de langage. Participant avec assiduité au festival de Cannes depuis les années 80, puis plus tard celui de Clermont-Ferrand, il nourrit sa cinéphilie en dévorant de nombreux films.

Il intègre l'équipe du Festival du Film de Saint Paul Trois Châteaux en 1993, dans sa ville de résidence. Directeur artistique du festival depuis 1999, il propose chaque année une programmation engagée et plurielle autour de longs et courts métrages.

22

La

programme

1

Compétition

EUROPÉENNE | Vendredi 16 novembre à 18h30 | | Jeudi 22 novembre à 16h30 | (en présence du jury) |

1

2

1 Je t’attends toujours

France, 2011, fiction, 16’50 En 1995, un adolescent passionné d’astronomie disparaît mystérieusement.

Vingt ans plus tard, son frère découvre des documents restés secrets qui vont l’entraîner dans une quête personnelle et troublante remettant en cause sa vie et ses souvenirs.

• Réalisation : Clément Rière • Production : Mara Films, Serge Houot, 13 rue du professeur Demons, 33130 Bègles, tél. 09 83 07 19 21, s.houot@marafilms.fr • Interprétation : Guillaume Méziat, Harold Boddez, Antonin Bertheau

2 Sudenveistäja (Wolf Carver)

PREMIERE ŒUVRE Finlande, 2011, fiction, 13’, vostf Sulo est un artiste solitaire. Un jour, en allant voir son ex-femme, il fait la rencontre de Venla, une jeune fille de 18 ans. Celle-ci est en plein déménagement.

Sulo va l’aider sans grand enthousiasme…

• Réalisation : Aino Suni • Production : Ilona Tolmunen, Sörnäisten rantatie 5 A 24, 00530 Helsinki, Finlande, ilona.tolmunen@gmail.com • Interprétation :Pirkko Uitto, Kai Lehtinen

3

4

3 Les chancelants

France, 2012, fiction, 24’09 Juliette, jeune éducatrice, doit prendre en charge Samy, un jeune autiste adulte sujet à des crises de violence. Un lien particulier se noue entre eux.

• Réalisation : Nadine Lermite • Production : Liberty Films, Jean-Claude Baisero, Mazerou, 24470 Milhac de Nontron, tél. 05 53 56 17 28, libertyfilms24@gmail.com • Interprétation : Ana Girardot, Jonathan Genet

4 Le nid (Bude)

France-Georgie, 2011, fiction, 19’, vostf A 80 ans, Gogita est un homme seul et mélancolique, rongé par la perte de sa femme et le divorce de son fils. Un jour, sa vieille bonne lui confie avoir fait un rêve de bon augure : pour elle, c’est sûr, tout va s’arranger !

• Réalisation : Tornike Bziava • Production : Ad Astra Films, Sébastien Aubert, 84 avenue de Lattre de Tassigny, 06400 Cannes, tél. 09 64 35 25 84, sales@adastra-films.com • Interprétation : Koka Bziava, Maria Dovgan

5

5 Mollement,

un samedi matin

PREMIERE ŒUVRE France-Algérie, 2011, fiction, 28’, vostf Un soir à Alger, Myassa est victime d'un violeur qui se retrouve confronté à un gros problème d’érection. De retour chez elle, elle ne peut pas se doucher, la plomberie étant également défaillante.

Elle a deux priorités : porter plainte et trouver un plombier. Elle se retrouve face à son violeur.

• Réalisation : Sofia Djama • Production : Praxis Films, Jean-François Catton, c/o Multiburo, 52 boulevard Sebastopol, 75003 Paris, tél. 01 42 33 77 97, praxisfilms@gmail.com • Interprétation : Laëtitia EÏdo, Medhi Ramdani, Kader Affak

23

programme

2

La

| Samedi 17 novembre à 14h30 | | Jeudi 22 novembre à 18h30 | (en présence du jury) |

Compétition

EUROPÉENNE

6 5 1 2 3 4 1 Finale

Hongrie, 2011, fiction, 7’49, sans dialogue Deux hommes dans la nuit qui attendent le grand coup…

• Réalisation : Simonyi Balazs • Production : Antrios Kft., Muzeum krt.

31-33. II/11, 1053 Budapest, Hongrie, tél. + 362 09 74 95 32, simonblaze@gmail.com / Gombolyag Alapítvány, Szugló utca 41, 1145 Budapest, Hongrie, tél. +367 03 13 58 77, busho@busho.hu • Interprétation : Ferenc Elek, Lehel Kovacs

2 Les navets blancs

empêchent de dormir

PREMIERE ŒUVRE France – Belgique, 2011, fiction, 27’ 1) Trouver une explication rassurante à une insomnie : avoir mangé des navets blancs. 2) Observer le mécanisme des passions. 3) Sortir des idées inadéquates.

• Réalisation : Rachel Lang • Production : Chevaldeuxtrois, Jérémy Forni, 29 rue Marcel Dassault, 92100 BoulogneBillancourt, tél. 06 60 93 91 09, jeremy@chevaldeuxtrois.com • Interprétation : Julien Sigalas, Salome Richard

24

3 Récession terminale

France, 2012, animation, 4’32 Les marchés financiers orientés par des logiciels robots signent le désir de l’humanité pour une terrifiante mutation.

• Réalisation : David Myriam • Production : Citron Bien, Pierre Dron, 150 rue Faventines, 26000 Valence, tél. 06 60 56 66 43, hello@citronbien.com

4 Le monde à l’envers

France, 2012, fiction, 35’ Une ville moyenne de province. Mado, 56 ans, est caissière dans un supermarché. CDD d’un an renouvelable.

Une bonne place pour certains.

Une éternité pour Mado. Un beau jour, elle s’échappe. Direction la campagne pour voir son fils qu’elle aime tant.

• Réalisation : Sylvain Desclous • Production : Sésame Films, Florence Borelly, 22 impasse Mousset, 75012 Paris, tél. 01 43 45 15 25, contact@sesamefilms.fr • Interprétation : Myriam Boyer, Vincent Macaigne, Guillaume Viry

5 Jeanne

PREMIERE ŒUVRE France, 2012, fiction, 17’ Jeanne est internée dans un hôpital psychiatrique. Elle prétend être Jeanne d’Arc. Adapté des minutes du procès de Jeanne d’Arc. • Réalisation : Dania Reymond • Production : Le Fresnoy, Studio national des arts contemporains, François Bonenfant, 22 rue du Fresnoy, 59200 Tourcoing, tél. 03 20 28 38 64, ntrebik@lefresnoy.net • Interprétation : Sigrid Bouaziz, Benoît Jacquot

6 A morning stroll

(Une promenade matinale) Grande-Bretagne, 2011, animation, 6’47, vostf Lorsqu’un New-Yorkais passe devant un poulet lors de sa promenade matinale, nous nous demandons qui est le plus citadin des deux.

• Réalisation : Grant Orchard • Production : Studio AKA, Sue Goffe, 30 Berwick Street, W1F 8RH Londres, Royaume-Uni, kaye@studioaka.co.uk

programme

La 1

3

Compétition

EUROPÉENNE

2

3

| Samedi 17 novembre à 16h30 | | Jeudi 22 novembre à 21h | (en présence du jury) |

4

1 Hors saison

(Fuera de temporada) PREMIERE ŒUVRE France, 2011, fiction, 26'22, vostf Une femme retourne sur la terre d’origine de ses parents pour vendre la maison dont elle a hérité à la mort de sa mère. Ce bref séjour va finalement se transformer en un réveil inattendu des sens et des souvenirs.

• Réalisation : Victoria Saez • Production : Arimage Productions, Clara Pasi, 34 avenue des Champs-Elysées, 75008 Paris, tél. 01 56 58 26 03, clara@arimageproductions.com • Interprétation : Victoria Saez, Lamberto Juan Navarro

2 Edmond était un âne

France-Canada, 2011, animation, 15’ Edmond n’est pas comme les autres.

Lorsque ses collègues l’affublent d’un bonnet d’âne, il a la révélation de sa vraie nature… et s’il semble s’épanouir dans sa nouvelle identité. Celle-ci creuse un fossé d’incompréhension entre lui et les autres.

• Réalisation : Franck Dion • Production : Papy3D Productions, Richard Van Den Boom, 43 boulevard Auguste Blanqui, 75013 Paris, tél. 06 03 91 41 79, rvdboom@papy3d.com

3 Long distance

information

Grande-Bretagne, 2011, fiction, 7’30, vostf Alex et son père sont séparés géographiquement et émotionnellement.

Le jour de Noël, à la tombée de la nuit, Alex appelle ses parents.

• Réalisation : Douglas Hart • Production : HSI London, Ohna Falby, 40 Berners Street Newlands House, SW19 2BH, London W1T 3NA, Royaume-Uni, tél. +44.7768 512 689, ohnafalby@gmail.com • Interprétation : Peter Mullan, Caroline Paterson, Alan Tripney

4 Colonel berger

PREMIERE ŒUVRE France, 2012, fiction, 30’ Avant de rentrer en France, colonel Berger regarde par la fenêtre le marché Markale qui s’installe. D’ici, il a vu le massacre de civils le plus meurtrier commis par l’Armée de la République serbe de Bosnie.

• Réalisation : Louise Traon • Production : Lemons Production, Tommy Weber, 68 rue du Vert Bois, 75003 Paris, tél. 06 72 01 95 57, t.weber@lemonsproduction.com • Interprétation : Jean-Claude Bourbault

5

5 Les chiens verts

France, 2012, fiction, 20’10 Oswaldo et Babass’, deux ouvriers quinquagénaires amateurs de football, menacés par la délocalisation de leur usine en Roumanie, provoquent en match les jeunes cadres de leur direction.

Pour cela, ils reforment leur mythique équipe amateur des années 80.

• Réalisation : Mathias et Colas Rifkiss • Production Les Films au Long Cours, Olivier Berlemont, 21 avenue du Maine, 75015 Paris, distribution@longcours.fr • Interprétation : Pascal Demolon, Anne Benoît , Philippe Duquesne, Yannick Laurent

25

La

programme

4

Compétition

1

EUROPÉENNE

2

| Samedi 17 novembre à 18h30 | | Vendredi 23 novembre à 14h30 | (en présence du jury) |

3

4

1 Au poil

France, 2012, animation, 7’40 Quitté par sa petite amie, Pierre décide de remplacer son poisson rouge emporté par la jeune fille. Dans une animalerie, il se retrouve nez à nez avec un hamster chauve un peu étrange. Une relation entre humanité et animalité va se nouer entre les deux êtres…

• Réalisation : Hélène Friren • Production : Parmi les lucioles films, Jérôme Duc-Maugé, 148 cours Gambetta, 69007 Lyon, tél. 04 72 98 30 09, j.ducmauge@cocottesminute.fr

2 Sur la route du paradis

France, 2011, fiction, 30’ Leila et ses deux enfants, Sarah et Bilal, ont quitté leur terre natale afin de s’installer en France. Sans papiers, et à la recherche de son mari réfugié en Angleterre, Leila tente de survivre et d’élever ses enfants dans la clandestinité.

• Réalisation : Uda Benyamina • Production : Easy Tiger, Marc-Benoït Créancier, 14 rue de Nice, 75011 Paris, tél. 01 53 27 37 35, contact@easytigerfilms.fr • Interprétation : Majdouline Idrissi, Sanna Marouk, Yanis Siraj

26

4 Opowiesci z chlodni

5

3 Ce n’est pas un film

de cowboys

France, 2012, fiction, 12’30 Le Secret de Brokeback Mountain est passé hier soir à la télé. Dans l’intimité des toilettes, Vincent, bouleversé, raconte de manière touchante le film à Moussa tandis que Jessica, affectée elle aussi, pose des questions sur le papa homosexuel de Nadia.

• Réalisation : Benjamin Parent • Production : Synecdoche, David Frenkel, 8 rue Etienne Marcel, 75002 Paris, tél. 01 44 88 56 34, welcome@synecdoche.fr • Interprétation : Garance Marillier, Finnegan Oldfield, Malivai Yakou, Leila Choukri

(Histoires congelées) Pologne, 2011, fiction, 27’, vostf Un jeune garçon et une jeune fille, les pires employés du supermarché où ils travaillent tous deux, ont reçu l'ordre de se trouver un but dans la vie. Pour ce faire ils ne disposent que de deux jours.

Une émission de télévision grand public propose de les aider à atteindre ce but.

• Réalisation : Grzegorz Jaroszuk • Production : PWSFTViT (The Polish National Film, Television and Theater School), Weronika Czolnowska, Ulica Targowa 61/63, 90-323 Lodz, Pologne, promo@filmschool.lodz.pl • Interprétation : Andrzej Walden, Justyna Wasilewska

5 Ma forêt

Belgique, 2012, fiction, 6’57 A travers le regard d’un enfant, partez à la découverte de sa forêt faite de magie, de mystères et de rencontres.

• Réalisation : Sébastien Pins • Production : Sébastien Pins, Rue Ereffe n°4, 4570 Marchin, Belgique, seb.pins@skynet.be

programme

La

5

Compétition

1 Jacobo

Espagne, 2012, fiction, 13’47, vostf Jacobo doit prendre la décision la plus difficile de sa vie.

• Réalisation : David Del Aguila Pérez • Production : David del Águila Producciones, avenida JJ MM 2B Portal 2 Bajo D, 04131 Almeria, Espagne, tél. +34 950 20 77 36, delaguila@29letras.com • Interprétation : Santí Marín, Francisco Conde, Daniel Albaladejo

2 Fille du calvaire

France, 2012, fiction, 18’ Jérôme est tombé amoureux d’une jeune femme qu’il essaie de séduire. Jour après jour, il raconte l’évolution des opérations à son ami Patrick qui dispense ses conseils et vit par procuration les aventures de son cadet.

• Réalisation : Stéphane Demoustier • Production : Année Zéro, Jeanne Demoustier, 23 rue Bisson, 75020 Paris, jeannedemoustier@hotmail.com • Interprétation : Denis Eyriey, Antoine Mathieu

3 Bendito machine IV

Espagne, 2012, animation, 9’51, sans dialogue Un héros improbable s’embarque dans un périlleux voyage à travers terre, mer et ciel, entre toutes les attractions d’une planète transformée en un gigantesque parc pétrochimique… et plus loin encore !

• Réalisation : Jossie Malis • Production : Zumbakamera, Jossie Malis, Bisbe Rafael Josep Verger 8 4b, 01070 Palma de Mallorca, Espagne, tél. +34 97 107 98 38, juliesano@gmail.com

| Dimanche 18 novembre à 18h30 | | Vendredi 23 novembre à 16h30 | | (en présence du jury) |

EUROPÉENNE

1

2

3

4 Les rites

PREMIERE ŒUVRE France, 2012, fiction, 21’15 Yves, artisan vitrier, élève seul son fils dans un ensemble de règles et d’habitudes qui ont pris avec le temps la forme d’un rituel. Mais aujourd’hui, Clément a 17 ans, l’été du Bac approche et l’arrivée d’une jeune voisine va bousculer leur vie.

• Réalisation : Matthieu Taponier • Production : La Fabrica Nocturna Productions, Xavier rocher, 19 rue Notre Dame de Nazareth, 75003 Paris, tél. 01 75 51 62 31, contact@lafabricanocturna.com • Interprétation : Christophe Reymond, Victor Sévaux, Léonor Varone

5 Lapsus

PREMIERE ŒUVRE France, 2012, fiction, 13’ Lapsus n’est pas une pipe. Encore moins un oiseau. Non, Lapsus est une étrange conversation entre un psychanalyste et son patient ou, devrais-je dire, entre un psychanalyste et ses patients, le temps d’une séance.

• Réalisation : Sébastien Matuchet • Production : Agat Films et Cie, Muriel Meynard, 52 rue Jean-Pierre Timbaud, 75011 Paris, muriel@agatfilms.com • Interprétation : Thierry Bosc, Elsa Bosc, Emmanuelle Bercot, Yael Elhadad, Régis Laroche, Florence Loiret Caille, Fabrice Pierre

5

4

6 6 Corps solidaires

PREMIERE ŒUVRE France, 2011, fiction, 26’50 Lucie, coiffeuse à domicile, est touchée par l’isolement affectif de Martial, jeune homme handicapé. Malgré ses réticences et celles de son conjoint, Lucie acceptera-t-elle de dépasser les limites de sa mission pour aider Martial à découvrir son corps ?

• Réalisation : Pascal Roy • Production : C Ton Film, Tamara Setton, 36 rue d’Enghien, 75010 Paris, tél. 06 61 79 78 25, tamara@ctonfilm.fr • Interprétation : Chloé André, Nicolas Brimeux

27

La 1

programme

6

Compétition

EUROPÉENNE

2

3

| Dimanche 18 novembre à 21h | | Vendredi 23 novembre à 18h30 | (en présence du jury) |

4

3 Argile 1 La dérive

France, 2011, fiction, 20’ Virginie travaille dans une imprimerie en banlieue de Paris. Un jour, conjoncture économique oblige, elle est licenciée.

Mais Virginie n'arrive pas à partir.

Vraiment pas.

• Réalisation : Matthieu Salmon • Production : Stromboli films, Juliette Sol, 40 rue de Cléry, 75002 Paris, tél. 01 40 13 05 56, info@strombolifilms.com • Interprétation : Dominique Reymond, Farida Rahouadj, Morgane Hainaux

2 Oh willy…

Belgique-France, 2012, animation, 16’35, vostf A la mort de sa mère, Willy retourne au camp naturiste au sein duquel il a grandi.

Rendu triste par ses souvenirs, il décide de s’enfuir dans la nature où il trouve une étonnante et étrange protection…

• Réalisation : Emma De Swaef • Production : Beast Animation, Ben Tesseur, Oude Baan 1D, 2800 Mechelen, Belgique, ben@beastanimation.be / Polaris, Nidia Santiago, 54 rue René Boulanger, 75010 Paris, tél. 01 55 52 01 48, nidia@ikkifilms.com

28

France, 2012, fiction, 18’30 Alex pose. Une vieille dame sculpte.

Une situation normale… si la dame en question n’était pas aveugle et n’avait pour « voir » que ses mains. Des mains ridées qu’elle pose sur le corps nu de son jeune modèle…

• Réalisation : Mickaël Guerraz • Production : Les Films du Cygne, Alexandre Charlet & Jonathan Hazan, Citia Entreprises, 6 bis avenue des îles, 74000 Annecy, tél. 01 47 00 17 03, jonathan@lesfilmsducygne.com • Interprétation : Edith Scob, Laurent Delbecqque

4 American football

PREMIERE ŒUVRE France, 2012, fiction, 25’ Zack a la fraîcheur de ses 24 ans et le sérieux de ses tatouages qui grimpent jusqu’à son cou. Pour prouver son engagement au groupe de screamo qui vient de le recruter, il doit se faire tatouer son logo. Mais il lui faudra bien trouver l’argent quelque part…

• Réalisation : Morgan Simon • Production : Easy Tiger, Marc-Benoït Créancier, 14 rue de Nice, 75011 Paris, tél.

01 53 27 37 35, contact@easytigerfilms.fr • Interprétation : Julien Krug, Lilly-Fleur Pointeaux

5

5 Dood van een schaduw

(Mort d’une ombre) PREMIERE ŒUVRE Belgique-France, 2012, fiction, 20’15, vostf Le soldat Nathan Rijckx est mort.

Son ombre est prisonnière d’un étrange collectionneur qui lui a donné une seconde chance : sa vie contre 10 000 ombres capturées. Derrière chaque ombre, une mort. Nathan a déjà capturé 9 998 ombres…

• Réalisation : Tom Van Avermaet • Production : Serendipity Films, Ellen De Waele, Huigeveldstraat 37, 9550 Sint Antelinks, Belgique, tél. +32 499 46 36 95, ellen@serendipityfilms.be / Perspective Films, Isabelle Mathy, 19 Villa Riberolle, 75020 Paris, tél. 06 75 77 86 62, i.mathy@perspectivefilms.fr • Interprétation : Matthias Schoenaerts, Laura Verlinden

compétition

I ma ges« 128virmegtuelles d’art » @

A l’occasion des 10 ans de la compétition numérique « Images virtuelles / 128 meg@ d’art », l’Association Pour le Cinéma et l’Association La Cité d’Ys ont le plaisir de vous présenter 30 joyaux de l’animation, fruits de la créativité et de l’originalité de jeunes talents, véritables alchimistes de l’image. A découvrir les yeux grand ouverts !!!

| L’INTEGRALE « IMAGES VIRTUELLES »| | Vendredi 23 nov. à 20h30 | Toï Toï Le Zinc | | Découvrez L’INTEGRALE du programme « IMAGES VIRTUELLES » lors d’une séance originale au Toï Toï Le Zinc ! | | Entrée : 8 plein tarif / 5,70 tarif réduit (boissons en vente sur place) |

JnuUméRriqYue © Richard Bellia

2080

DJ, réalisateur 2080 est fou de jeu-vidéo, de pixel art et de synthés vintage. Pas étonnant que sa musique soit empreinte de cet univers. Deux maxis au compteur (Nerd2Geek, The Backup), deux tournées au Japon, un vidéoclip réalisé par ses soins (My Megadrive) qui culmine à 500 000 visionnages, un concert virtuel dans le jeu Minecraft... une activité qui confine à l'excellence tant ce DJ geek sait allier beat, voix et imagerie des jeux vidéo pour créer son propre univers. Actuellement en studio, il planche sur son troisième maxi "#ElectroChipDiscoPop"

Gaël Dod

peintre Peintre s'intéressant à la trace, à la mémoire, au temps qui passe, Gael Dod expose dans divers lieux comme la Chapelle d'Ombreval, la Vitrine des Arts, le Château de St Priest, GMAC, Carré d'artistes ou Artagra.

Plusieurs rencontres l'ont amenée à appliquer sa patte illustrative ou graphique dans le domaine des jeux de société (Identity Pursuit), des couvertures de CD (chez Oui dire éditions), de la communication artistique (pour la compagnie "Sac à sons"), de l'édition (L'Astiqueur de flaques d’eau et autres métiers incongrus, édition Jacques André) ou de clients plus institutionnels (plaquettes ou logos). Elle intervient avec la compagnie "Pouss les mots" dans les spectacles Temps qu'à faire et Non, non, non. Elle associe son savoir-faire plastique (performance peinture) à sa présence scénique pour des spectacles “contes et peinture”.

Enfin, elle anime des ateliers de modèle vivant ou d'expression plastique où elle va chercher l'énergie brute qui sommeille en chacun de nous.

Nicolas Ticot

vidéaste, performer, metteur en scène En 1999, Nicolas Ticot crée XLR Project, un collectif d’artistes qui met en place différents projets multimédias où la vidéo intervient sous diverses formes (installations, performances, ateliers, live audiovisuel, spectacles…).

Il intervient également à travers des ateliers pédagogiques et artistiques sur la recherche et l’utilisation du multimédia (Université Lyon 2 et Museum de Lyon). Précurseur du VJing en Rhône-Alpes, il produit des oeuvres visuelles autour de l’expérimentation sonore, spatiale et multimédia. La richesse de ces expériences l’a conduit à la réalisation de concerts audiovisuels dans lesquels l’image elle-même est productrice de sons. Nicolas Ticot s’intéresse et travaille sur la transversalité des images, du corps, des sons et des écrits à travers le multimédia.

Il invite très souvent des artistes performeurs (danseurs, comédiens, écrivains, graphistes, plasticiens) à travailler, le temps d’une résidence ou d’un spectacle.

29

2 1

compétition

I ma ges« 128virmegtuelles d’art »

Pro gramme 1 3

4

5

@

I Dim. 18 nov. à 14h30 I Cinéma Le Zola (en présence du jury) I I Ven. 23 nov. à 20h30 I au Toï Toï Le Zinc (L’Intégrale Images Virtuelles) I 1 Arthur et Vincent

Belgique, 2012, 8’30 Fin du 19ème siècle, le peintre Vincent van Gogh et le poète Arthur Rimbaud meurent tous les deux en agonisant à l’âge de 37 ans. Nés dans la grisaille du Nord et morts sous le soleil du Sud, les deux génies ne se connaissent pas, pourtant ils ont des points communs…

• Réalisation : Manu Gomez • Production : Objectif Films, Marc Levie, 26 chemin de la Cense brûlée, 1472 Vieux Genappe, Belgique, marc.levie@telenet.be

Oru burus

France, 2012, 5’34 Un petit roi tyrannique livre une guerre contre un Soleil récalcitrant.

• Réalisation : Anton Brand, Guillaume Klein, Charlotte Quillet, Raphaël Théolade • Production : Supinfocom Valenciennes, 10 rue Henri Matisse, 59300 Aulnoy-Lez-Valenciennes, tél. 03 27 28 43 53, supinfocom@grandhainaut.cci.fr • Distribution : Autour de Minuit, 21 rue Henry Monnier, 75009 Paris, tél. 01 42 81 17 28, festivals@autourdeminuit.com

2 Fleuve Rouge, Song Hong

France, 2012, 14’52 Vietnam. Les premières heures à Hanoï de trois jeunes fraîchement débarqués de leur village natal. Autour du pont Long Biên, trait d’union entre ville et campagne, ils croisent la route d’un jeune flic et d’une vendeuse ambulante.

• Réalisation : Stéphanie Lansaque & François Leroy • Production : Je Suis Bien Content, Marc Jousset, 35 rue Faubourg Poissonnière, 75009 Paris, perrine@jesuisbiencontent.com • Distribution : Mikhal Bak, 60 rue du 19 mars 1962, 94500 Champigny-sur-Marne, tél. 09 79 34 99 02, mikhal.bak@gmail.com

Topo glassato al cioccolato

Italie, 2011, 2’40 Une vision sombre et surréaliste dont les éléments se perdent dans un tourbillon infini.

• Réalisation : Donato Sansone • Production : Milkyeyes, via della rocca 27, 10123 Presso Ascoli, Torino, Italie • Distribution : Autour de Minuit, 21 rue Henry Monnier, 75009 Paris, tél. 01 42 81 17 28, festivals@autourdeminuit.com

Contre temps

France, 2012, 8’25 Dans une ville depuis longtemps recouverte par les flots, un homme désormais obsédé par le temps attend l’unique moment de l’année où l’eau se retire.

• Réalisation : Jérémi Boutelet, Thibaud Clergue, Gaël Megherbi, Tristant Ménard, Camille Perrin, Lucas Veber

30

• Production : Supinfocom Arles, 2 rue Yvan Audouard, 13200 Arles, tél. 04 90 99 46 90, contact@supinfocom-arles.fr • Distribution : Autour de Minuit, 21 rue Henry Monnier, 75009 Paris, tél. 01 42 81 17 28, festivals@autourdeminuit.com

Una furtiva lagrima

Etats-Unis – France, 2011, 3’08 Ultime voyage d’un poisson qui chante son propre requiem, depuis la vente de la poissonnerie jusqu’à la poêle à frire.

• Réalisation : Carlo Vogele • Production : Valk Producties, c/o Autour de Minuit, Carlo Vogele, 21 rue Henry Monnier, 75009 Paris, tél. 01 42 81 17 28, carlovogele@gmail.com

3 Little Tombstone

France, 2011, 5’22 Dans une petite ville du Far-West, deux cowboys, le Bon et la Brute, se défient en duel. Le croque-mort suit l’affrontement avec intérêt…

• Réalisation : Frédéric Azais, Théo Di Malta, Benjamin Leymonerie, Adrien Quillet • Production : ESMA, Karim Khenissi, 140 rue Robert Koch, BP 7340, 34086 Montpellier, emilie@esma-montpellier.com

The People Who Never Stop

France – Japon, 2012, 3’30 L’histoire d’une foule qui ne s’arrête jamais, pour le meilleur comme pour le pire.

• Réalisation : Florian Piento • Production : Autour de Minuit, Florent Piento, 21 rue Henry Monnier, 75009 Paris, tél. 01 42 81 17 28, florien.piento@gmail.com

A la francaise

France, 2012, 7’ C’est une après-midi à Versailles, du temps de Louis XIV… • Réalisation : Morrigane Boyer, Julien Hazebroucq, Ren Hsien Hsu, Emmanuelle Leuleu, William Lorton • Production : Supinfocom Arles, 2 rue Yvan Audouard, 13200 Arles, tél. 04 90 99 46 90, contact@supinfocom-arles.fr • Distribution : Autour de Minuit, 21 rue Henry Monnier, 75009 Paris, tél. 01 42 81 17 28, festivals@autourdeminuit.com

Tadufeu

France, 2011, 6’43 Une meute de « Cromags » obtient le feu, sans savoir le reproduire. La famille « Néandeurt » a froid. Le père aperçoit de la fumée au loin et décide de se rendre sur les lieux…

• Réalisation : Mickaël Bellamy, Coralie Braconnot, Franck Delfortrie, Julien Jamme, Olivier Pierre • Production : ESMA, Karim Khenissi, 140 rue Robert Koch, BP 7340, 34086 Montpellier, emilie@esma-montpellier.com

Chase

France – Pays-Bas, 2011, 13’ Une poursuite à vous couper le souffle.

• Réalisation : Adriaan Lokman • Production : Autour de Minuit, Nicolas Schmerkin, 21 rue Henry Monnier, 75009 Paris, tél. 01 42 81 17 28, info@autourdeminuit.com

4 Organopolis

France, 2011, 2’30 Nico et Luis sont deux camarades d’école. Lors de la récréation, Nico insulte Luis, qui est surpris et choqué.

La nouvelle se répand dans tout son corps et ses organes réfléchissent avec humour au meilleur moyen de riposter.

• Réalisation : Luis Nieto • Production : Valk Producties, c/o Autour de Minuit, Nicolas Schmerkin, 21 rue Henry Monnier, 75009 Paris, tél. 01 42 81 17 28, info@autourdeminuit.com

Once upon a time

France, 2012, 5’27 Dickie, prince charmant peu doué, doit se trouver une princesse s’il veut hériter du trône de son père.

A cette fin, il écume tout le royaume et essaye toutes les princesses du répertoire classique avant de finir par trouver… la poupée de ses rêves !

• Réalisation : Christopher Bolland, David Collet, Morgane Delcourt, William Denis, Mathieu Godet, Pieter de Poortere, Antoine Tack, Jonas Wimart • Production : Ecole Supérieure d’Infographie Albert Jacquard de Namur / Cargo Films, Jean-Jacques Beinex & Carine Leblanc / Canal +, Pascale Faure & Brigitte Pardo • Distribution : Autour de Minuit, 21 rue Henry Monnier, 75009 Paris, tél. 01 42 81 17 28, festivals@autourdeminuit.com

Deux îles

France, 2012, 5’35 Dans une curieuse matière d’encre bleue, vibrante de rayures et d’opacité électrique, deux êtres se croisent, s’entrecroisent, se lient, se délient, se fondent et s’entremêlent sans jamais se rencontrer. Deux solitudes, une femme et un homme, A et B, deux lignes de vie qu’une mer bleue absorbe.

• Réalisation : Eric Lambé, Adrien Cellières, Nicolas Debruyn, Florian Guillaume, Guillaume Franck, Sarah Heinrich, Lucile Martineau, Gilles Pirenne, Valery Vasteels • Production : Cargo Films, Jean-Jacques Beinex & Carine Leblanc / Canal +, Pascale Faure & Brigitte Pardo • Distribution : Autour de Minuit, 21 rue Henry Monnier, 75009 Paris, tél. 01 42 81 17 28, festivals@autourdeminuit.com

5 The Chase

France, 2012, 4’40 Une course-poursuite spectaculaire entre les forces de l’ordre et quatre improbables complices.

• Réalisation : Philippe Gamer • Production : Space Patrol, 19 rue des Petites Ecuries, 75009 Paris • Distribution : Autour de Minuit, 21 rue Henry Monnier, 75009 Paris, tél. 01 42 81 17 28, festivals@autourdeminuit.com

2 1

Pro gramme 2

compétition compétition

I ma ges«I128mavirmegtuelles ges virtuelles d’art » 3

4

5

«@128 meg@ d’art »

I Dim. 18 nov. à 16h30 I Cinéma Le Zola (en présence du jury) I I Ven. 23 nov. à 20h30 I au Toï Toï Le Zinc (L’Intégrale Images Virtuelles) I 1 Réflexion

France, 2012, 3’48 Louise rentre en toute hâte à son appartement pour se préparer à son rendez-vous avec son compagnon.

Extrêmement attachée à son apparence, elle se retrouve confrontée à son propre reflet dans le miroir.

• Réalisation : Planktoon & Tamura Yoshimichi • Production : Planktoon, 34 boulevard des Italiens, 75009 Paris, contact@planktoon.com • Distribution : Mikhal Bak, 60 rue du 19 mars 1962, 94500 Champigny-sur-Marne, tél. 09 79 34 99 02, mikhal.bak@gmail.com

Abel

France, 2012, 4’30 La rivalité entre Abel et Caïn, les deux fils d’Adam et Eve. Jusqu’où ira la jalousie de Caïn qui voit que ses parents préfèrent les offrandes de son jeune frère Abel ?

• Réalisation : Stéphane Kiehl, Chloé Naudin, Jérémie Poncet, Simon Valenza • Production : EMCA / Cargo Films, Jean-Jacques Beinex & Carine Leblanc / Canal +, Pascale Faure & Brigitte Pardo • Distribution : Autour de Minuit, 21 rue Henry Monnier, 75009 Paris, tél. 01 42 81 17 28, festivals@autourdeminuit.com

2 La détente

France, 2011, 8’30 Au fond d’une tranchée de la Première Guerre Mondiale, un soldat paralysé par la peur tente de s’évader en transposant la guerre dans un monde de jouets…

• Réalisation : Pierre Ducos & Bertrand Rey • Production : Autour de Minuit, Alexis Lafaille, 21 rue Henry Monnier, 75009 Paris, tél. 01 42 81 17 28, info@autourdeminuit.com

Carn

France, 2012, 5’20 Un petit garçon est seul, perdu dans la tempête. Il est en train de mourir de froid. Une louve croise alors son chemin et lui propose un marché…

• Réalisation : Jeffig Le Bars • Production : Ecole Emile Cohl, Aymeric Hays-Narbonne, 232 rue Paul Bert, 69003 Lyon, tél. 04 72 12 01 01, festivals@cohl.fr

Sept contre Thèbes

France, 2012, 5’19 A la faveur d’une représentation théâtrale, une armée attaque une cité antique.

• Réalisation : Jules Huvig, Justine Chavatte, Louis Coulais, Fanny Uferas-Caspary, Mathias Lachesnais • Production : Supinfocom Valenciennes, 10 rue Henri Matisse, 59300 Aulnoy-Lez-Valenciennes, tél. 03 27 28 43 53, supinfocom@grandhainaut.cci.fr • Distribution : Autour de Minuit, 21 rue Henry Monnier, 75009 Paris, tél. 01 42 81 17 28, festivals@autourdeminuit.com

3 Aalterate

France – Pays-Bas, 2011, 9’44 Une femme flotte dans un espace blanc, immaculé.

Soudain, son corps commence à s’altérer, des formes organiques se manifestent, prolifèrent, emplissent le cadre. Démarre alors l’exploration de ce corps en mutation, d’où surgissent les images d’un accident.

• Réalisation : Christobal de Oliveira • Production : Autour de Minuit, Nicolas Schmerkin, 21 rue Henry Monnier, 75009 Paris, tél. 01 42 81 17 28, info@autourdeminuit.com / Valk Producties, Richard Valk

4 Rebelote

Cornée

France, 2012, 5’43 Dans une maison, un drame semble s’être produit. Le couple qui l’habite est-il encore vivant ? Du sang goutte dans un bol de soupe… Un ophtalmo ausculte l’œil d’un patient, touché par un virus inoculé par un insecte…

• Réalisation : Stéphane Blanquet, Etienne Bagot, Fanny Brotot, Yohan Cohen, Arnaud Crillon, Alejandro Diaz-Cardoso, Clément Domergue, Camille Fourniols, Valentin Gasarian, Anne Labadie, Colin Laubry, Romain Mazevet, Candice Theuillon • Production : Supinfocom Arles / Cargo Films, Jean-Jacques Beinex & Carine Leblanc / Canal +, Pascale Faure & Brigitte Pardo • Distribution : Autour de Minuit, 21 rue Henry Monnier, 75009 Paris, tél. 01 42 81 17 28, festivals@autourdeminuit.com

France, 2012, 8’37 Les super-héros sont fatigués… sauf quand il s’agit d’affronter leur plus terrible ennemi !

• Réalisation : Paul-Jules Alchie, Cyril Coste, Christofer Henri, Franck Pagnon, Gaëtan Simonot Reflet • Production : ESMA, Karim Khenissi, 140 rue Robert Koch, BP 7340, 34086 Montpellier, emilie@esma-montpellier.com France, 2011, 8’02 Une restauratrice d’art réalise un voyage à l’intérieur du tableau sur lequel elle est en train de travailler.

De l’autre côté • Réalisation : Josselin Bailly, Nastassia Bois, France, 2012, 5’39 Jérémy Celeste, Thomas Dufresne, Brian Gossart Pistant une biche, un chasseur s’enfonce dans les bois et se trouve face à un immense mur noir au-delà duquel il • Production : ESMA, Karim Khenissi, 140 rue Robert Koch, BP 7340, 34086 Montpellier, emilie@esma-montpellier.com découvrira un étrange marécage.

• Réalisation : Mayumi Otero, Raphaël Urwiller, 5 Goody box Martin Chabannes, Pierre Clenet, Solenne Claux, Loïc Degeneve, Martin de Coudenhove, Benoît Dulac, France, 2011, 1’25 Oriane Mulleras-El Atmani, Nicolas Joly, Julien Jude, La rencontre aussi brève qu’intense entre une poule et un œuf d’un genre assez particulier.

Maïckael Pasta, Milian Topsy, Marion Walle • Réalisation : Marc Rius • Production : Supinfocom Arles / Cargo Films, • Production : Les Films des 3 Marches, Collectif Tu Nous Za Jean-Jacques Beinex & Carine Leblanc / Canal +, Pas Vus, 15 rue du Président Wilson, 13200 Arles, Pascale Faure & Brigitte Pardo contact@nousvoir.fr • Distribution : Autour de Minuit, 21 rue Henry Monnier, 75009 Paris, tél. 01 42 81 17 28, Bet She'An festivals@autourdeminuit.com France, 2012, 7’59 Dans la cité de Bet She’An où les hommes se transforment Cross Road progressivement en corbeaux, un sculpteur décide de France, 2011, 6’45 Au sommet de sa carrière, un bluesman aveuglé par son laisser une trace de l’humanité.

• Réalisation : Julien Soler, David Calvet, Bastien Letoile, ambition va se faire rattraper par son passé lorsqu’il Jérémy Charbonnel, Guillaume Raynaut, Gongjin Wang retrouve le Diable, à qui il avait vendu son âme en • Production : Supinfocom Arles, 2 rue Yvan Audouard, échange des clefs du succès.

13200 Arles, tél. 04 90 99 46 90, • Réalisation : Scott Bono, Charles-Emmanuel Farkas, contact@supinfocom-arles.fr Olivier Gros, Benoît Rimet • Production : Autour de Minuit, 21 rue Henry Monnier, 75009 • Production : ESMA, Karim Khenissi, 140 rue Robert Koch, BP 7340, 34086 Montpellier, emilie@esma-montpellier.com Paris, tél. 01 42 81 17 28, festivals@autourdeminuit.com

Bad Toys II

France, 2012, 5’45 Deux braqueurs en fuite, deux flics de choc sur leurs traces : un course poursuite où tout n’est pas « jouet »…

• Réalisation : Nicolas Douste & Daniel Brunet • Production : Productions Autrement Dit, Yankel Murciano, 29 rue Toussaint, 13003 Marseille, pad@pad.fr

Dum Spiro

France, 2012, 4’13 Lors d’une campagne, un centurion un peu inexpérimenté est chargé par César d’apporter une missive au chef des Barbares. Pour cela, il doit traverser un bois…

• Réalisation : Boris Cailly, Brieuc Guénolé, Jean-Baptiste Hardion, Thomas Lemoine, Sébastien Wackowiez • Production : ESMA, Karim Khenissi, 140 rue Robert Koch, BP 7340, 34086 Montpellier, emilie@esma-montpellier.com

31

Cu r t F iccions 2012 1

2

I Lundi 26 novembre à 20h30 I Cinéma Le Zola I Tarifs habituels de la salle I I En présence de Carmen Isasa, directrice de Curt Ficcions I

3

4

5 6 7

En partenariat avec

Pour la 9ème année consécutive, le festival Curt Ficcions nous propose une sélection des meilleurs courts métrages de sa 15ème édition !

1 Ahora no puedo

Espagne, 2011, fiction, 12’, vostf' Sara est une jeune actrice qui, après avoir eu un enfant, souhaite renouer avec sa vie professionnelle. Elle se présente à un casting et fait partie des personnes retenues, tout est désormais en jeu...

• Réalisation : Roser Aguilar • Production : Ahora Puedo Producciones, Barcelona • Interprétation : Cristina Blanco, Carla Pérez, Ernesto Collado

2 Lone-illness

Espagne, 2011, fiction, 11’, vostf La solitude est un état, un sentiment, avec beaucoup de questions et très peu de réponses.

• Réalisation : Virginia Llera • Production : Suspiro Films & Pequeño Produce S.L., Madrid • Interprétation : Javier Rey, Cristina Pascual

3 15 summers later

Espagne, 2011, fiction, 5’, vostf C'est une belle journée ensoleillée sur une plage du fjord de Trondheim. Laila et Aksel, un couple d'une trentaine d'années, en profitent pour se détendre et s'amuser au bord de l'eau.

• Réalisation : Pedro Collantes • Production : Mailuki Films, Bilbao • Interprétation : Tor Ivar Hagen, Kathrine Stursgard, Bard Ivan Engelsas

4 Taboulé

Espagne, 2011, fiction, 4’, vostf Deux personnages sur un toit s'interrogent sur leur relation et leur confiance mutuelle.

Une histoire de codes secrets.

• Réalisation : Richard García • Production : Taboulé Films, Madrid • Interprétation : Jorge Calvo, Jose Martet

5 Distopía

Espagne, 2011, fiction, 12’, vostf "L'envoyé", par un procédé de camouflage, met le sujet qu'il vise dans un état d'intense expérimentation qui conduit à la destruction de son intégrité psychologique et émotionnelle.

Les "envoyés" sont généralement verts et n'ont pas d'antennes. Cette fois, la cible est un garçon de 8 ans...

• Réalisation : Jeffrey Frigula • Production : Escándalo Films, Barcelona • Interprétation : Jordi Català, Lukas Hidding

6 Friendsheep

Espagne, 2011, animation, 7’, vostf Jour après jour, les mêmes mots raisonnent dans la tête de notre ami à quatre pattes : « Un loup qui nettoie les carreaux, qui y aurait cru ? ».

Les temps sont durs, mais on peut toujours compter sur la chance pour trouver le travail de ses rêves… un bureau plein de moutons sexy et succulents. Cependant, les choses ne sont pas toujours celles auxquelles on s’attendait…

• Réalisation : Jaime Maestro • Production : Carlos Escutia, Valencia

7 Libre directo

Espagne, 2011, fiction, 12’, vostf À soixante ans, Adela ne mène pas la vie dont elle avait rêvé : elle n'a pas d'enfants, son mari l'ignore et elle n'a aucune aspiration. Jusqu'au jour où on lui offre la possibilité de gagner 300 000 € et de changer de vie. Les règles du jeu : marquer un but depuis la ligne médiane dans la cage vide, à la mi-temps d'un match espagnol de Ligue 1. L'entraînement commence.

• Réalisation : Bernabé Rico Herrera • Production : Talycual Producciones S.L., Madrid • Interprétation : Petra Martínez, Ramón Barea, José Antonio Izaguierre

33

INdex

Des filenmscompétition A LA FRANÇAISE Collectif AALTERATE Christobal de Oliveira ABEL Collectif AMERICAN FOOTBALL Morgan Simon ARGILE Mickaël Guerraz ARTHUR ET VINCENT Manu Gomez AU POIL Hélène Friren BAD TOYS II Nicolas Douste & Daniel Brunet BENDITO MACHINE IV Jossie Malis BET SHE’AN Collectif CARN Jeffig Le Bars CE N’EST PAS UN FILM DE COWBOYS Benjamin Parent LES CHANCELANTS Nadine Lermite CHASE Adriaan Lokman THE CHASE Philippe Gamer LES CHIENS VERTS Mathias & Colas Rifkiss COLONEL BERGER Louise Traon CONTRE TEMPS Collectif CORNEE Collectif

CIV 7’ CIV 9’44 CIV 4’30 CE 25’ CE 18’30 CIV 8’30 CE 7’40 CIV 5’45 CE 9’51 CIV 7’59 CIV 5’20 CE 12’30 CE 24’09 CIV 13’ CIV 4’40 CE 20’10 CE 30’ CIV 8’25 CIV 5’43

CE = Compétition Européenne CIV = Compétition Images Virtuelles

p. 30 p. 31 p. 31 p. 28 p. 28 p. 30 p. 26 p. 31 p. 27 p. 31 p. 31 p. 26 p. 23 p. 30 p. 30 p. 25 p. 25 p. 30 p. 31

CORPS SOLIDAIRES Pascal Roy CROSS ROAD Collectif DE L’AUTRE CÔTÉ Collectif LA DERIVE Matthieu Salmon LA DETENTE Pierre Ducos & Bertrand Rey DEUX ÎLES Collectif DOOD VAN EEN SCHADUW (Mort d’une ombre) Tom Van Avermaet DUM SPIRO Collectif EDMOND ETAIT UN ÂNE Franck Dion FILLE DU CALVAIRE Stéphane Demoustier FINALE Simonyi Balazs FLEUVE ROUGE, SONG HONG Stéphane Lansaque & François Leroy GOODY BOX Marc Rius HORS SAISON (Fuera de temporada) Victoria Saez JACOBO David del Aguila Pérez JE T’ATTENDS TOUJOURS Clément Rière JEANNE Dania Reymond LAPSUS Sébastien Matuchet LITTLE TOMBSTONE Collectif LONG DISTANCE INFORMATION Douglas Hart MA FORÊT Sébastien Pins MOLLEMENT, UN SAMEDI MATIN Sofia Djama

CE 26’50 CIV 6’45 CIV 5’39 CE 20’ CIV 8’30 CIV 5’35 CE 20’15 CIV 4’13 CE 15’ CE 18’ CE 7’49 CIV 14’52 CIV 1’25 CE 26’22 CE 3’47 CE 16’50 CE 17’ CE 13’ CIV 5’22 CE 7’30 CE 6’57 CE 28’

p. 27 p. 31 p. 31 p. 28 p. 31 p. 30 p. 28 p. 31 p. 25 p. 27 p. 24 p. 30 p. 31 p. 25 p. 27 p. 23 p. 24 p. 27 p. 30 p. 25 p. 26 p. 23

LE MONDE A L’ENVERS Sylvain Desclous A MORNING STROLL (Une balade matinale) Grant Orchard LES NAVETS BLANCS EMPÊCHENT DE DORMIR Rachel Lang LE NID (Bude) Tornike Bziava OH WILLY… Emma de Swaef ONCE UPON A TIME Collectif OPOWIESCI Z CHLODNI (Histoires congelées) Grzegorz Jaroszuk ORGANOPOLIS Luis Nieto ORU BURUS Collectif THE PEOPLE WHO NEVER STOP Florian Piento REBELOTE Collectif RECESSION TERMINALE David Myriam REFLET Collectif REFLEXION Planktoon & Tamura Yoshimichi LES RITES Matthieu Taponier SEPT CONTRE THEBES Collectif SUDENVEISTÄJÄ (Wolf Carver) Aino Suni SUR LA ROUTE DU PARADIS Uda Benyamina TADUFEU Collectif TOPO GLASSATO AL CIOCCOLATO Donato Sansone UNA FURTIVA LAGRIMA Carlo Vogele

CE 35’ CE 6’47 CE 27’ CE 19’ CE 16’35 CIV 5’27 CE 27’ CIV 2’30 CIV 5’34 CIV 3’30 CIV 8’37 CE 4’32 CIV 8’02 CIV 3’48 CE 21’15 CIV 5’19 CE 13’ CE 30’ CIV 6’43 CIV 2’40 CIV 3’08

p. 24 p. 24 p. 24 p. 23 p. 28 p. 30 p. 26 p. 30 p. 30 p. 30 p. 31 p. 24 p. 31 p. 31 p. 27 p. 31 p. 23 p. 26 p. 30 p. 30 p. 30

P A rtenaires du FestiVal...

35

VILLEURBANNE

ay

Rue d e

Av .

ce Rue d

L’organisation Bureau des festivals 37 rue Colin 69100 Villeurbanne métro ligne A arrêt République tél. 04 37 43 05 87 (direction) direction.festivals@lezola.com tél. 04 37 43 05 88 (scolaires & médiation culturelle)

mediation@lezola.com

t a ri fs

métro ligne A arrêt République tél. 04 78 93 42 65 (administration) tél. 08 36 68 69 25 (programme) direction.zola@lezola.com

Tarif réduit pour tous : 5,70 € la séance (carte M'RA acceptée) Tarif enfant (- 14 ans) : 4,70 €

TOÏ TOÏ LE ZINC

Longue Nuit du Film Court : 18 € plein tarif 15 € tarif réduit pour chômeurs, étudiants, - de 18 ans, + de 60 ans (petit déjeuner offert, vente uniquement au Zola)

17 - 19 rue Marcel Dutartre 69100 Villeurbanne • Tramway Ligne 1 Montrochet - IUT Feyssine, arrêt INSA Einstein • Bus C17, C26 : arrêt Insa Einstein, Antonins, CNRS • Bus 37, 69 : arrêt Antonins tél. 04 37 48 90 15 - toitoilezinc@yahoo.fr

MAISON DU LIVRE, DE L’IMAGE ET DU SON FRANÇOIS MITTERRAND 247 cours Emile Zola 69100 Villeurbanne Métro ligne A arrêt Flachet tél. 04 78 68 04 04

Séance « Images Virtuelles / 128 Meg@ d'Art » L'Intégrale : 8 € plein tarif / 5,70 € tarif réduit Séance « Premiers Clips » : 3,70 € tarif unique Soirée de Palmarès : 5,70 € tarif unique - location au Zola Projection des Films Primés : 8 € tarif unique

Greuze J.B.

M

le

é

117, cours Emile Zola 69100 Villeurbanne

Montgolfier

Emile

Rue Francis de

Pressenc

Franc

Rue

sé

Rue Flachet

Rue Chomel

lP ie br Ga e

y

Ru

a ev

Pres se n

GRATTE CIEL

nn

MAISON DU LIVRE

e

M

Bo

de

t en

CINEMA LE ZOLA

ur

L i eu x du FestiVal...

. La

Hôtel Ariana Anato

Bd

M

ique

P l an

Rue

Francis

5

Le Zénith LE ZOLA

CHÂTEAU GAILLARD

us

Zola Cours de la Républ

Vers Lyon

Emile

Rue d’Alsace

Cours

Rue

u

ai 194

Bureau des festivals

Bienven

Place

M

Per

Alexis

C. Hern

cel

ron

Rue

LES CHARPENNES

o

gr

len

Sa

s Rue de

et ndorc Av. Co

.

Av

ro

eng

Sal

u8m

No

e

telin

Cour

er Rog

Rue d

re vemb

tre

utar

cel D

Mar

la Do ua Ru e G eo rg es

Rue

Roger

i

t

n Ca

Bd. du 11

ér

lb Av. A

ues

eO pell

Jea Av.

tein

Eins ert

83

e Be laud Av. C Bd. André Tarié

TOÏ TOÏ LE ZINC

N3

d rnar

Rue Colin

Bd.

Lyon 1 (UCBL)

r

Boh

Mars 1943

Institut National des Sciences Appliquées

Bohr

Université Claude Bernard

Bd. de Stalingrad

Niels

e Fran

Bd.

Rue Branly

B

= métro

nev

Bon

Rue Bourget

ent

ur d. La

Rond Point R. Poincaré

Niels

M

La Feyssine

Cour

s Z ola

Vers Vaulx en Velin et Bd. Périphé.

PASS « TOUT COURT » 46 € tarif unique NOUVEAU Accès à toutes les séances du festival + Longue Nuit du Film Court ATTENTION ! NOMBRE ET DURÉE LIMITÉS !

50 Pass seulement seront en vente au cinéma Le Zola du 1er au 16 novembre 2012 !

Pass utilisable au Cinéma Le Zola et au Toï Toï Le Zinc.

Carte d’abonnement 2 formules : Formule "6 places" : 31,20 € Formule "10 places" : 47 € L'abonnement vous donne accès à toute la manifestation.

La séance : 1 place La Longue Nuit : 4 places La soirée de palmarès & la projection des films primés : 1 place Plusieurs usagers peuvent profiter en même temps de la même carte. De plus, si vous ne l'utilisez pas intégralement pendant le festival, elle reste valable pendant un an sur toutes les autres séances du cinéma Le Zola (autres festivals compris !)

Attention la Carte Zola est uniquement utilisable au Cinéma Le Zola.

37

A vos ageNdas

Cinéma LE ZOLA

14h30

16h30

1

COMPÉTITION

COMPÉTITION

COMPÉTITION

2

3

4

La Dernière Longue Nuit avant l'Apocalypse

Images Virtuelles

Images Virtuelles

COMPÉTITION

COMPÉTITION

5

6

1 J

2 J

®

19h Nouvelles formes, nouveaux films

Courts d'Europe La Croatie s'anime

Courts d'Europe La Croatie s'anime

Histoire de Courts # 8

Premiers Courts

COMPÉTITION

COMPÉTITION

COMPÉTITION

mar. 20 Concours des films de Lycéens

jeu. 22 ven. 23 sam. 24 dim. 25

15h

Carte Blanche à Nouvelles formes, nouveaux films Carmen Maria Vega

lun. 19

mer. 21

20h30

Ouverture Avant-Première Rhône-Alpes Tout Court ®

1 J

COMPÉTITION 4 J

14h La Bourse des Festivals

®

2 J

3

COMPÉTITION

COMPÉTITION

5

6

J

®

J

Premiers Clips ®

J

Histoire de Courts # 8

L’intégrale Images Virtuelles

®

Le Petit Gruffalo

1 + 2

20h30 Soirée de Palmarès

(à partir de 4 ans / 43')

JP

15h : Les Courts du Réel (entrée libre)

14h30 Projection des films primés

LE MINI-FESTIVAL avec LA BOÎTE A MERVEILLES : mercredi 14 novembre à 14h30 à la Maison du Livre, de l'Image et du Son (jeune public / entrée libre) CURT FICCIONS : lundi 26 à novembre à 20h30 au Cinéma Le Zola (tarifs habituels de la salle)

J

www.studiodesperado.com

dim. 18

MLIS

21h

COMPÉTITION

ven. 16 sam. 17

18h30

Toï Toï LE ZINC

en présence du jury

® en présence du réalisateur

ou rencontre

COMPÉTITION compétition européenne Images Virtuelles

compétition numérique

JP Films pour Jeune Public

L e Festival sur interNet www.festcourt-villeurbanne.com www.facebook.com/festivals.villeurbanne www.dailymotion.com/festcourt-villeurbanne

39