Edição 05/2018
TURISMO
MATÉRIA EXCLUSIVA COM NÍVEA STELMANN Foto: Helenita Morais
EMPODERAMENTO FEMININO TUDO SOBRE A REALIZAÇÃO DO SONHO DA CASA PRÓPRIA
EDITORIAL
O paraíso existe! E como boa e saudosa pernambucana, posso afirmar que um pedacinho do céu fica no Nordeste brasileiro. Sol, m a r, ca l o r h u m a n o, paisagens paradisíacas, delícias picas e a alegria daquele povo arretado, fazem da região um dos des nos mais procurados por turistas que buscam por belezas naturais e muita diversão. Sem querer “puxar a sardinha pro meu lado”, confesso que eu não poderia ter nascido em outro lugar desse mundo: tenho o sangue, a cara, a alma e a paixão nordes na correndo nas veias. E esse ano, durante minhas férias no Brasil, vivi tão intensamente aqueles dias lindos, naquelas praias maravilhosas, que sen que deveria dividir com vocês, queridas leitoras, um pouco sobre esse lugar abençoado. Saudade é a palavra que define todos nós, imigrantes, e poder experimentar a sublime sensação de estar ao lado dos amados familiares e amigos que ficaram por lá, já é uma dádiva. Mas viver isso em um lugar lindo, como meu amado
Estado fica ainda melhor... Então, confiram nossas dicas de viagem pelo Nordeste e inspirem-se para as próximas férias no Brasil! Já aqui pelos EUA, seguimos em constante programação com a AME – rodadas de negócios, eventos, networking, sempre buscando maiores e melhores oportunidade de expansão para as nossas associadas, que cada vez mais se destacam em suas áreas e especialidades. Como é o caso de muitas das profissionais que estão nessa edição divulgando seus produtos e serviços, que estão entre os melhores e mais procurados da região de MA.
Magazine Mulheres Empreendedoras USA Massachusetts Edição: 05/2018 Tiragem: 5.000
Ainda nessa edição, preparamos uma entrevista exclusiva com a atriz e apresentadora Nívea Stelmann, além de muitas dicas especiais de moda, beleza, saúde e bem-estar. Lílian Mageski Editora e fundadora da AME
Anuncie no MELHOR É a sua chance de divulgar sua empresa numa mídia de credibilidade e visibilidade.
FALE CONOSCO
+1 (978) 760 1460 mulheresempreendedorasusa@gmail.com www.mulheresempreendedorasusa.com
3
TURISMO NO NORDESTE
De malas prontas para o Brasil? O calor do Nordeste te espera! Sol o ano inteiro, paisagens de rar o fôlego, alegria por todo o lado, delícias gastronômicas! O Nordeste brasileiro é um dos des nos turís cos mais procurados do mundo e se você ainda não passou por lá, aproveite nossas dicas e descubra o caminho do paraíso
Porto de Galinhas – O Caribe brasileiro O paraíso é aqui! Essa é a primeira sensação experimentada ao tocar o solo desse des no paradisíaco que fica no município de Ipojuca, a pouco mais de 50km de Recife, Pernambuco. Cercado de belezas naturais de encher os olhos e a alma, suas águas mornas e cristalinas refletem a atmosfera do lugar, que emana paz e tranquilidade indescri veis. Entre as principais praias de Porto de Galinhas, estão: Praia da Vila, Camboa, Muro Alto, Pontal do Cupe, Maracaípe, Enseadinha, Serrambi e Toquinho - todas belíssimas, algumas ainda intocadas e que, apesar de atrair anualmente quase 500 mil turistas, ainda preservam um
O cenário deslumbrante é um remanso para o espírito e bastam alguns dias desfrutando dessa natureza para sentir-se reconectado, relaxado e recarregado.
clima in mista e acolhedor. Seja para quem busca calmaria e espera flutuar em águas quase paradas ou para quem prefere surfar em ondas que se quebram contras os rochedos, cada praia que compõe este lugar tem o seu toque especial para conquistar seus visitantes. As opções de diversão e lazer vão desde de esportes aquá cos diversos, mergulhos com peixes tropicais, trilhas, passeios de bicicleta, cur r a noite nos bares e restaurantes no melhor clima praiano, compras na Vila dos Pescadores, além das relaxantes caminhadas à beira-mar, cercada por cenários deslumbrantes.
Porto de Galinhas desfruta de um dos melhores resorts do Brasil. O Enotel é o único complexo all inclusive, 5 estrelas do balneário, localizado estrategicamente para facilitar o acesso aos principais pontos turísticos da região.
RESERVAS COM TARIFAS ESPECIAIS PARA NOSSOS LEITORES E ASSOCIADAS AME www.enotel.com.br Contato: +55 81 7105-1832 (Denise)
VAMOS ALÉM DAS PASSAGENS AÉREAS
CONECTAMOS
CORAÇÕES FALE CONOSCO 1-877-70METRO (63786) 4
TURISMO NO NORDESTE
São João, acende a fogueira do meu coração! Além das praias paradisíacas, a cultura nordestina é uma atração à parte. Um dos pontos altos nesse quesito são as Festas Juninas, que transformaram os arraiás em um dos eventos mais importantes do calendário festivo brasileiro. Forró e fogueira! Diversão no melhor es lo caipira, com direito a dançar quadrilha e casar na roça ao som do melhor arrastapé. Sem falar nas delícias picas: pé-de-moleque, canjica, pamonha, cuscuz, pinhão...cada pedacinho regado a Quentão e muita alegria! A Festa de São João tem a cara do Brasil e a alma do Nordeste que, durante todo mês de junho, celebra esta tradição secular que se traduz em uma das manifestações culturais mais ricas do País. O Maior e o Melhor do Mundo A animação é garan da, mas Festa Junina no Nordeste é coisa séria. Assim como o Carnaval, este é o evento que mais
move a economia local e arrasta mul dões todos os anos pelas tradicionais cidades do interior que chegam a receber milhões de turistas. São megaestruturas montadas, parques inteiros decorados, shows nacionais de ar stas renomados e diversas opções de atrações. As cidades de Caruaru - em Pernambuco, e Campina Grande - na Paraíba, competem pelo tulo de Capital do Forró e são referências nacionais recebendo, somente este ano, mais de 2 milhões de pessoas cada uma durante o evento. Caruaru ainda tem o tulo de “Melhor São João do Mundo”, enquanto Campina Grande fica com o de “Maior São João do Mundo”. Então, não tem erro, com o maior e o melhor, o Nordeste tem o máximo a oferecer!
do São João do o homenageado i fo s Lin ho in ld rasa no palco! O cantor Gera prossional que ar r pe su Um e. cif Re
O arraial junino de Campina Grande é o Maior São João do Mundo, e atrai até 2,5 milhões de pessoas todos os anos durante o mês de junho
O Melhor São João do Mundo acontece em Caruaru – PE
5
XIMENEZ
FRANÇA ADESTRADOR DE CÃES
Profissional com 16
ANOS de EXPERIÊNCIA e as MELHORES REFERÊNCIAS! Resultados garantidos desde a primeira sessão!
Adestramento
Educação Canina
Obediência básica e avançada Dog Walker
Daycare
Aulas, cursos e workshop em grupos ou privados A educação canina é indicada para todas as raças e idades
Atendimento em domicílio! Ligue já : +1 (978) 728-8716 Adestrador amicao
Adestrador amicao
DESCONTO DE $100 PARA NOSSOS ANUNCIANTES!
GOURMET
Realizando sonhos e eternizando momentos
- Decoração para todas ocasiões - Alugamos tudo que você precisa para sua festa - Exclusividade: Barfômetro Diversão garantida no Brasil e agora aqui nos EUA.
Trabalhamos com muita dedicação e garantimos a satisfação dos nossos clientes! 691 Grafton st, Worcester MA
MODA
Uma peça a mais, estilo em dobro! Quer dar um tchan a mais no seu look? Então aposte na terceira peça e garanta um visual moderno, elegante e alongado!
U
m segredinho bem simples bastante usado no meio fashion para transformar looks comuns em composições superinteressantes e cheias de personalidade é incluir uma terceira peça às combinações. A fórmula é fácil, basta adicionar um complemento a mais à roupa básica, por exemplo: jeans e camiseta + blazer; regata e shorts + lenço no pescoço; saia e blusinha +
Foto: Pinterest
colete ou jaqueta. Além de dar uma sofisticada no visual, esse truque provoca um efeito visual de alongamento, pois forma uma linha vertical que deixa nossa silhueta mais afinada. Nossos armários geralmente estão cheios de “terceiras peças” subestimadas - até uma camisa branca aberta por cima de uma blusa colorida, colares grandes ou cintos fazem a diferença.
Foto: lookbook.nu
8
A loja que vai até você!
Roupas
Acessórios
Vendemos as melhores marcas do Brasil:
Calçados
Ligue e agende uma visita
- Grupo Morena Rosa (Lebo, Maria Valentina, Zinco) - Dudalina - Colcci
508 431 9552 @bellamobileboutique
@bellamobileboutique
BELEZA
Dicas de Beleza
1 2
Para potencializar o efeito do creme hidratante, prefira aplicá-lo depois do banho. O calor da água e a umidade, dilatam os poros e auxiliam na absorção do produto Usa óculos? Então, se liga nessas dicas de maquiagem que vão valorizar ainda mais o seu olhar através das lentes: - Prefira sombras opacas às metalizadas, pois estas podem contrastar com o reflexo das lentes - Aposte no delineador, mas saiba equilibrá-lo com a sua armação. Se for mais pesada, prefira um traço fino e leve, mas se seus óculos forem bem discretos, vale um delineado mais grosso e escuro - Não abra mão do curvex e prefira o rímel que aumente o volume dos fios, pois as máscaras que alongam podem resultar em cílios batendo nas lentes e provocando borrões.
3 4
Não esqueça de maquiar as orelhas! Ao optar por cabelos presos, não deixe de aplicar um pouco de base nessa área também, pois esse descuido pode prejudicar o seu look, por causa da diferença de tonalidades em relação a pele do rosto.
Sabia que muitos cosméticos contêm ingredientes prejudiciais à nossa saúde? O aplicativo Think Dirty mostra todas as informações sobre os produtos, inclusive as que nem sempre constam nos rótulos e já sugere outras opções mais seguras. Basta escanear o código de barras das embalagens com a câmera do celular.
Foto: Montagem isabelafiorentino.com.br
Foto: Pinterest
Foto: Aplicativo Divulgação
10
INSTITUCIONAL
ing?
work t e n r e z a f a Desej
cio? ó g e n u e s r i xpand e e r a g l u v i D ades? z i m a , s e õ x , cone s a i r e c r a p s Fazer nova
ras! Empreendedo s re e lh u ais. M e d nas redes soci ts a Associação a d e ch rt e a s p r to n ze os eve Venha fa todos os noss e d e ip ic rt a p e ma associada
Seja u
gócios e N e d s a d a Rod s
Whorkshop
ais
os soci t n e v e e s e Açõ Premiações
Estamos em MA, FL, NY, NJ, NH - nos EUA, e em PE - no BRASIL.
Cadastre-se hoje mesmo! www.empreendedorasbrusa.com
Na AME as mulheres ficam muito mais empoderadas porque “Juntas somos mais fortes!” @Associacaodemulheresempreendedorasbrusa @mulheresempreendedorasbrusa
11
REJUVENESCIMENTO
Juventude e beleza em qualquer época da vida Envelhecer é estar vivo, mas para que a passagem do tempo deixe suas marcas apenas na nossa história, o Avalon Medical Spa tem os melhores tratamentos, profissionais e equipamentos para recuperar a saúde, a juventude e a beleza da sua pele. Conheça alguns dos nossos procedimentos inovadores que, em poucos minutos, vão recuperar os efeitos nocivos deixados pelo tempo no seu rosto e devolver anos de vida à sua aparência Hydrafacial MD® - Pele nutrida, bonita e radiante Tratamento não invasivo, composto de várias etapas, que restaura e previne danos, melhorando o aspecto geral do rosto e restabelecendo a saúde da pele. Primeiramente, o procedimento é feito através de um equipamento da mais alta tecnologia, que esfolia a pele, promovendo uma limpeza profunda, re rando todas as impureza e células mortas, de maneira suave, gen l e indolor. Com a pele então preparada para a máxima absorção de nutrientes, são injetados séruns compostos de an oxidantes, ácido hialurônico, vitaminas e pep deos que hidratam profundamente a região e recuperam a vitalidade, a textura e o brilho da pele com resultados imediatos. Resurfacing - Laser para Rejuvenescimento Total U m d o s t rata m e nto s a n e nve l h e c i m e nto m a i s revolucionários e eficazes, atua removendo toda a camada superficial da pele que será subs tuída por uma nova, sem rugas, marcas, linhas e manchas. A preparação da pele é feita à base de creme anestésico local e o procedimento d u ra c e rc a d e 2 0 m i n u t o s . O s re s u l t a d o s s ã o impressionantes e começam a ser notados dentro de quatro a sete dias (tempo necessário para a recuperação), mas con nuam por um bom tempo, conforme explica Flávia Thornson, RN: “Além de resultar em uma pele totalmente nova, a intensa es mulação da produção de colágeno, segue apresentando melhoras durante os próximos seis meses”. A proprietária do Avalon Medical Spa ressalta, ainda, que por causa da sensibilidade apresentada na região durante o tempo total de cicatrização, é preciso evitar a exposição ao sol. “A época ideal para fazer é agora, de outubro a abril, pois os raios UV são contraindicados por três meses após o Resurfacing”.
PROMOÇÃO:
Botox e Preenchimentos – Aparência renovada em poucos minutos Outro importante aliado do rejuvenescimento facial, o Botox é indicado especialmente para as rugas dinâmicas e linhas expressão, pois atua relaxando a musculatura e suavizando as marcas especificamente da região da testa, entre as sobrancelhas e ao redor dos olhos. Mas seu uso também é recomendado para diversas outras áreas, como: nas axilas, para combater a sudorese excessiva, nas mandíbulas (músculo masseter) - para quem sofre de bruxismo e para afinar o rosto, no queixo - para melhorar a textura da pele, abaixo do nariz - para dar uma arrebitada e até quem tem gengivas muito aparentes pode obter ó mos resultados com uma aplicação. Já os preenchimentos são indicados para restaurar a perda de volume que começa por volta dos 30 anos de idade. Bochechas, maçãs do rosto, maxilar, têmporas, queixo, linhas mais profundas, como o chamado “bigode chinês”, são as regiões que mais demandam serem preenchidas com o passar do tempo. A substância aplicada é reabsorvida pelo corpo e os efeitos duram, em média, de 9 meses a 2 anos. Para obter os melhores resultados, Flávia Thornson, que é Injetora Mestre, esclarece: “A quan dade ideal é de uma seringa para cada década de vida, a não ser nos casos das manutenções, que demandam menos quan dade”. A profissional ainda alerta que quanto mais cedo buscar esse po de procedimento, melhor: “É importante pensarmos em prevenir, pois em muitos casos, as marcas já estão profundas que não desaparecem totalmente. Isso pode ser evitado se a pessoa já inicia as aplicações cedo, antes que elas se tornem permanentes”, explica a especialista.
MENCIONE NOSSO ANÚNCIO E GANHE 15% DE DESCONTO EM QUALQUER TRATAMENTO! 12
NOSSOS Ÿ Botox
Ÿ Preenchimento
Ÿ Depilação a laser
SERVIÇOS
Ÿ Rejuvenescimento a laser
Ÿ Tratamentos para celulite
Ÿ Coolsculpting e rejuvenescimento vaginal
Ÿ Redução de gordura
Ÿ O-Shot e P-Shot: sua satisfação íntima garantida de maneira natural e segura
Mencione esse anúncio e receba 15% DE DESCONTO em qualquer tratamento.
Before
774-202-7049
651 Orchard Street, Suite 202 New Bedford, MA 02744
After Coolsculpting
401-297-0591 573 Hope Street Bristol, RI 02809 www.avalonmedicalspa.net
ENTREVISTA
Nívea Stelmann
Após notável e consolidada carreira no Brasil, a atriz e apresentadora carioca trocou de cenário e, hoje, experimenta o sucesso nos Estados Unidos, comandando o programa “Nívea Stelmann nas Américas”
Por pelo menos, duas décadas o nome Nívea Stelmann esteve sob os holofotes como referência ao público brasileiro de talento, beleza, simpa a. Sempre figurando junto a grandes estrelas nacionais, atuando nas maiores emissoras do país, além de emplacar grandes sucessos no teatro, como você decidiu "sair de cena" no Brasil e estrear essa nova etapa nos EUA?
adaptada para o teatro, que trazia muitas questões interessantes sobre relacionamentos. Que dica você deixaria aqui para as nossas leitoras que ainda não encontraram seu par ideal, para que saibam reconhecer as situações-problema e caírem fora o quanto antes?
Na verdade, foi tudo muito natural por causa da violência do Brasil ve que procurar um futuro mais tranquilo para meus filhos, então dei entrada no green card enquanto fazia a novela “A Terra Prome da”. Assim que saiu decidimos mudar de vez e, como Orlando não tem novela, a mudança ocorreu naturalmente. O cenário atual polí co e social do Brasil tem levado cada vez mais pessoas a buscarem mais qualidade de vida em outros países. É o caso de muitas das mulheres associadas à AME, que ao chegarem na América, precisam encontrar o equilíbrio entre a saudade do país de origem (e de tudo o que lá deixaram), e o entusiasmo por estarem diante de um mundo novo cheio de possibilidades. Como você avalia esse quadro, de que forma isso também reflete em você? Eu sinto muita falta da minha família e de atuar também. Mas infelizmente não se pode ter tudo. Tive que fazer escolhas e não me arrependo delas. A saudade é imensa, mas temos a aprender a lidar. Com esse mundo tecnológico fica mais fácil. Viva o FaceTime! (rsrs) Quando há a necessidade interna de se reinventar, saltar em direção a um novo capítulo da nossa história, é preciso
coragem, desapego e uma entrega sincera ao fluxo dos acontecimentos que vão se desenrolando a par r dessa decisão. Conte-nos, como a Nívea profissional, esposa, mãe e mulher, passou por esse processo: Tive muito apoio da minha família e apesar de ter sido uma decisão di cil, todos concordaram que seria o melhor. Meu marido topou o desafio e aqui estamos! Juntos estamos dispostos a passar por qualquer dificuldade. Mas Orlando é muito tranquilo de viver. Temos muitos profissionais brasileiros aqui, a adaptação foi rápida e fácil. E nt re a s m u l ta refa s q u e n ó s , mulheres, assumimos diante da vida, ser mãe talvez seja a mais importante e desafiadora de todas. Como você vive a maternidade? Intensamente. Meus filhos são minha prioridade. Por eles abandonei minha carreira e estou disposta a sempre colocá-los em primeiro lugar. Além da atuação, outro grande talento de Nívea Stelmann dividido com o grande público foi o de autora. Seu livro "Dedo Podre", escrito em parceria com Lua Veiga, rendeu uma bela comédia
O que temos que fazer é saber que sempre seremos felizes independente do próximo. Nós nos bastamos e daí por diante, basta ligar o alerta e saber se o próximo te faz feliz e te respeita. O resto vem com o tempo. Se relacionar é di cil, mas necessário. Sou da teoria de que viver junto é melhor do que sozinho. Como um ícone de beleza que você é, e já que nossa publicação é voltada para o público feminino, não poderíamos deixar passar em branco aquela pergun nha básica sobre o que você faz para se manter linda, jovem e saudável? E como você se relaciona com temas referentes a autoes ma e amor-próprio, tão deba dos atualmente? Sou feliz e acho q isso reflete no meu exterior. Mas me cuido bastante. Faço exercícios, me alimento bem e não dispenso uma boa drenagem e cuidados com o corpo. Como estão seus projetos profissionais? Fale um pouco sobre seu p ro g ra m a “ N í v e a S t e l m a n n n a América”: Vamos mudar um pouco o formato esse ano, mas sempre com obje vo de levar entretenimento e alegria para as pessoas. É uma delícia estar na TV e amo fazer parte desse me aqui nos Estados Unidos. 14
Tower Home Loans Experiência e competência na hora de comprar a sua casa Transformar sonhos em realidade é a especialidade da equipe da Tower Home Loans, que conta com os profissionais mais experientes do mercado, totalmente dedicados às suas necessidades de financiamento imobiliário e comprome dos com a sua felicidade.
Mais do que ter um teto sobre a cabeça, adquirir um imóvel é honrar a sua história, é concre zar os frutos do seu trabalho e consumar o seu sucesso. Proporcionar a incrível sensação de ter em mãos a chave que abre a porta para a sua realização pessoal e materializa a sua dignidade, é o que move os profissionais da Tower Home Loans – empresa especializada em financiamentos imobiliários, dedicada a dar todo o suporte necessário à realização de um dos projetos mais importantes da sua vida: a casa própria. “É uma vitória para o cliente!”, avalia Dhiane, que está à frente da companhia ao lado do marido, Jean Machado, profissional com mais de 15 anos de experiência imobiliária. Mãe de dois filhos, a empreendedora curi bana chegou aos Estados Unidos ainda criança, juntamente com a família em busca do tão desejado “American Dream” e hoje, 30 anos depois de conquistá-lo, dedica seus dias a ajudar outras pessoas a experimentarem essa emoção: “É muito gra ficante ver a alegria do cliente recebendo as chaves de casa. Parte do American Dream é a casa própria, então meu trabalho é realizar o sonho das pessoas”, conclui a empresária, que é formada em Business Management pela Boston University. Além de auxiliar o cliente em todos os passos do processo desde a análise de crédito, preparação para a qualificação e a c o m p a n h a m e n t o a té a a p ro va ç ã o fi n a l d o financiamento, a Tower Home Loans presta um serviço educa vo, elucidando todas as dúvidas e trabalhando com total transparência, conforme explica Dhiane: “Nosso diferencial é sempre oferecer o melhor para o nosso cliente e educá-lo sobre o mercado, mostrando como funciona cada etapa do processo, as taxas de juros, como o banco avalia a renda e o crédito. Se a pessoa tem um bom crédito, trabalhamos para que fique excelente, pois quanto melhor, menor o juro. Assim, deixamos o cliente sa sfeito, consciente e já preparado para futuras
A força da mulher presente na Tower Home Loans. Equipe feminina de processores responsáveis pelo suporte e fechamento das negociações: Vani Correa, Nahara Spairani, Jennifer Rodriguez, Plinia Rosembarque, Raquel Nunes, Dhiane Machado e Priscila Cremon.
transações imobiliárias”. Atuando como um elo que possibilita a realização do negócio, a empresa dispõe de uma equipe treinada em oferecer a melhor solução, personalizada de acordo com o perfil e necessidade de cada cliente: “Nosso foco é conectar o cliente com o Banco. Intermediamos as negociações e viabilizamos as opções mais adequadas para cada caso”, esclarece a profissional. A Tower Home Loans está licenciada nos estados de MA, FL, CT, e NH, onde você vai encontrar um me altamente qualificado e capacitado para que a aquisição do seu imóvel seja um processo sério, seguro e sa sfatório. E você, quer realizar o sonho imobiliário? A Tower Home Loans tem as chaves para o seu sucesso!
16
EXPERIÊNCIA e COMPETÊNCIA, na hora de COMPRAR
A SUA CASA Uma empresa especializada em Financiamentos de imóveis com o objetivo de oferecer o que há de melhor no mercado para seus clientes. Nossa equipe de profissionais está pronta para encontrar uma solução personalizada para você!
Ligue agora e confira o que temos para oferecer
1877-807-0677 Jean Machado cel:781-241-2285 Lee Tower home loans Cel:781-640-3372
www.towerhomeloans.com
Office 781-399-0064 Toll Free 1-877-807-0677
6 Pleasant st sala 214 Malden MA 02148
BR DAY NEW YORK
BR Day New York celebra as conquistas dos brasileiros nos EUA com muita música Ana Furtado, Os Paralamas do Sucesso, Matheus & Kauan, Eduarda Brasil e Dennis emocionam o público na Sexta Avenida Erik Marmo e Fernanda Pontes festejam os 15 anos do ‘Planeta Brasil’ no palco do show e garantem a cobertura dos bas dores para mostrar todos os ângulos do grande encontro na Sexta Avenida. Há caminhos que começam antes mesmo do primeiro passo. São precipitados por um grande sonho, uma vontade de ir além. Para alguns, essa jornada os faz cruzar fronteiras, como quem se aventura em um novo país. E para esta viagem há um item que não pode faltar na bagagem: c o ra g e m . Pa ra c e l e b ra r a determinação dos brasileiros que reconstroem suas vidas no exterior, o BR Day embalou Nova York com muita música na tarde deste domingo, 2 de setembro. Sob o comando de Ana Furtado, o evento reuniu mais de ummilhão de pessoas na Sexta Avenida, com apresentações de Os Paralamas do Sucesso, Matheus & Kauan, Eduarda Brasil e o show de Dennis, que contou com as par cipações especiais de MC Koringa e Toni Garrido. “Sejam muito bem-vindos, brasileiros! Os de nascença e os de coração. Que alegria estar aqui hoje com vocês nesta que é a maior festa brasileira fora do Brasil”, disse Ana Furtado, saudando o público e dando início à tarde de shows. Em seguida, convocou ao palco o trompe sta americano Andrew Eden, para tocar o hino nacional americano, que foi seguido da versão brasileira, interpretada por Eduarda Brasil. Visivelmente emocionada diante da mul dão, a jovem cantora que conquistou o Brasil na úl ma edição do ‘The Voice Kids’ ainda cantou “Baião”, “Feira de Mangaio”,
Show de Toni Garrido, Dennis e Mc Koringa
“Amiga que Presta” e “ Isso Aqui Tá Bom Demais”. Dando sequência ao show, a banda Os Paralamas do Sucesso fez o público reviver o melhor do rock nacional com “Alagados”, “Meu Erro” e “Lourinha Bombril”. O grupo ainda garan u outros hits de sua trajetória de 35 anos como “Óculos”, “Lanterna dos Afogados” e “Aonde Quer que eu Vá”. Emocionados, Herbert Vianna, Bi Ribeiro e João Barone fecharam a apresentação com
“Vital e Sua Moto”, e foram novamente acompanhados em coro pela mul dão verde e amarela. Em sua primeira apresentação internacional, Matheus & Kauan chegaram com o roman smo de "Te Assumi pro Brasil” e “O Nosso Santo Bateu”, confirmando o sucesso do sertanejo, ritmo que, ano após ano, é celebrado no BR Day. Kauan agradeceu a presença de todos, enquanto Matheus falou sobre a grande emoção de poder se apresentar para os fãs que os acompanham de longe. “Este é um momento inesquecível e muito marcante para a nossa carreira. Viemos trazer um pouco do Brasil para
Ana Furtado e Eduarda Brasil
v o c ê s ”, c o m e n t o u . F e c h a n d o a apresentação, a dupla presenteou a mul dão com o medley de “Praieiro” (Jammil e Uma Noites), “País Tropical” (Jorge Ben) e “O Amor” (Jota Quest). De volta ao palco, Ana Furtado convocou os apresentadores do ‘Planeta Brasil’, Erik Marmo e Fernanda Pontes, para homenagear o programa que este ano completa 15 anos no ar. Primeiro programa exclusivo do canal internacional da Globo, o ‘Planeta Brasil’ tem um olhar voltado para a trajetória dos brasileiros que vivem nos Estados Unidos e que, através de seu trabalho e de inicia vas inovadoras, superam desafios e constroem caminhos de sucesso no país. E como se o show não pudesse ficar mais animado, Dennis estreou o funk nacional no BR Day. Um dos precursores do ritmo que nasceu nos Estados Unidos e ganhou um novo suingue na periferia do Rio de Janeiro, o músico mostrou por que está nas paradas de sucesso, lotando as pistas dos bailes Brasil afora. Para surpresa da mul dão, convocou ao palco o DJ, cantor e compositor Afrika Bambaataa, um dos influenciadores do hip hop americano. Juntos tocaram ummashup de “Planet Rock” e “Taj Mahal”. Já com Toni Garrido, deu sequência ao show com “Eva”, “A Estrada” e “Tô Tranquilão”. Fechando a festa com chave de ouro, levou brasileiros e nova-iorquinos a dançarem até o chão com MC Koringa ao som de “Tamborzão Tá Rolando”, “Danada Vem Que Vem” e “Pra Me Provocar”.
Matheus & Kauan
18
VOCÊ ESTÁ CANSADO DE ENRIQUECER SEU LANDLORD? A HORA DE SAIR DO ALUGUEL É AGORA!
Trabalhamos com os melhores mortgage brokers e lenders, guiando nossos clientes a conseguir sempre melhores juros e com programas de SSN a partir de 0% de entrada e com ITIN a partir de 10% de entrada” Temos acessos a todos imóveis à venda nos Estados de Massachussets e New Hampshire.
Acesse nosso site para ver a lista completa. São centenas de imóveis disponíveis agora:
www.investrealtyhomes.com Trabalhamos também com investidores para flips, e para quem procura uma aposentadoria tranquila com casas de alugueis. Consulta gratuita, ligue e agende em um dos nossos offices:
500 Clark Road, Tewksbury MA - 617-306-0134 28 Charron Ave, Nashua NH - 603-438-4263 Invest Realty Group - "Ajudando você a investir no seu futuro!"
ENERGIA
Você sabia que pode escolher sua fornecedora de energia e gás? A consultora Márcia de Oliveira, da Ambit Energy, explica a importância de conhecer seus direitos enquanto consumidor, para que faça a escolha certa, optando por um serviço seguro, de qualidade e que corresponda as suas necessidades, sem pesar no seu orçamento.
Quando chegou aos Estados Unidos, há três anos, sem dominar o idioma, sem dinheiro, enfrentando problemas de saúde e quase sem perspec vas, a brasileira Márcia de Oliveira sen u na pele como a falta de informação pode dificultar ainda mais a vida dos imigrantes que, muitas vezes, passam por grandes dificuldades financeiras sem saber que é possível, por exemplo, economizar na conta de energia, e que podem ser admi dos por uma companhia americana e ter sua vida totalmente transformada, como aconteceu com ela: “Ao chegar aqui, cheguei a dormir no chão com minha família, em um colchão doado, velho e sujo. Não sabia inglês, não conseguia nem fazer compras. De tanto trabalhar, para não passarmos fome, meu marido teve um sério problema nos pulsos e eu desenvolvi um tumor no joelho, o que me impediu de con nuar trabalhando na limpeza. Quase voltamos para o Brasil, mas Deus colocou as pessoas certas na minha vida, que me possibilitaram trabalhar de casa, enquanto me recuperava da cirurgia e, assim, com minha dedicação e pela seriedade da empresa que me deu a oportunidade de trabalhar com dignidade, fui alcançando meu sucesso pessoal e profissional. Fui promovida diversas vezes em pouco tempo e hoje, dou treinamentos para ajudar outras pessoas a chegarem onde cheguei.” A empresa que mudou a vida de Márcia, a Ambit Energy, fornece serviços de eletricidade e gás natural nos mercados de energia que foram
desregulamentados, incluindo 16 Estados nos EUA, Alberta no Canadá e Japão, conforme explica a consultora: “Meu trabalho consiste em ajudar as pessoas a entenderem que a desregulamentação dá ao cliente o direito de escolher a companhia que mais se adequar ao seu bolso. É importante que a comunidade brasileira saiba disso, pois assim o cliente pode escolher qual o melhor valor para que tenha uma economia no preço final da sua conta”. Além da economia, a Ambit Energy é uma empresa altamente premiada, que garante um serviço de qualidade, sendo uma das mais an gas do mercado de Supply, com altos índices de crescimento e prezando pelo ó mo atendimento ao consumidor. Formada em Tecnologia de Alimentos e pós-graduada em Vigilância Sanitária e Epidemiológia, no Brasil, Márcia mudou de carreira, de vida, e atualmente incen va outros imigrantes a acreditarem que tudo é possível: “Sem inglês comecei a trabalhar com esta companhia americana e, em 11 meses, montei uma equipe enorme de brasileiros dentro da companhia ajudando-os a sonhar com novos horizontes. Estou próxima de ser a primeira brasileira execu va de uma companhia bilionária, e muito feliz em poder compar lhar isso para que outros brasileiros! Saiba que tudo é possível ao que crê que Deus pode mudar nosso des no. Com nossa garra e perseverança, podemos ter outras oportunidades além do serviço braçal e, assim, ter mais qualidade de vida, mais tempo com a família, uma estabilidade financeira, um plano de carreira e uma aposentadoria neste País!”.
Fale Conosco: 508.815.9707 Marcia De Oliveira marcia.ramos1@hotmail.com www.marciaramos.myambit.com
EMPREENDEDORISMO FEMININO
Elas chegaram no topo e te contam como! Os desafios do empreendedorismo feminino traduzidos em histórias de mulheres que são exemplos de sucesso e inspiram outras a atingirem sua realização profissional, independência e reconhecimento no mercado de trabalho. Confira nas nossas dicas de leitura:
Beleza Natural: A História da Rede de Cabeleireiros que Levantou a Autoes ma das Brasileiras
Fa ç a A c o nte c e r : M u l h e re s , Trabalho e a Vontade de Liderar Empreendedoras de Alta Performance – Mulheres como você contando suas estratégias Sob a coordenação das execu vas de alto nível: Andréia Roma, Tatyane Luncah e Vanessa Cotosck, a obra desvela o que há de comum entre as mulheres que estão l i d e ra n d o o e m p r e e n d e d o r i s m o feminino no Brasil. O livro reúne histórias inspiradoras de mais de 40 empreendedoras que, recheiam as páginas desse verdadeiro guia para o sucesso, com seus exemplos, ensinamentos e estratégias.
Neste livro, Sheryl Sandberg (eleita uma das mulheres mais poderosas do mundo pela Forbes), a mais alta execu va do Faceb o o k inves ga as cau sas d a desigualdade de gênero dentro do mercado de trabalho e oferece soluções encorajadoras para que as mulheres desenvolvam todo o seu potencial e conquistem seu espaço. Além dar dicas preciosas às leitoras através de uma sincera reflexão sobre seus próprios erros e acertos durante sua trajetória profissional, a autora incen va as mulheres a “sonharem alto, assumirem riscos e se lançarem em busca de seus obje vos sem medo”.
O encontro de duas mulheres da periferia, de origem simples, que venceram os desafios da pobreza e do p r e c o n c e i t o e u n i ra m - s e p e l a confiança em seu produto revolucionário desenvolvido após inúmeras tenta vas fracassadas. Junto a mais dois sócios, Leila Velez e Zica Assis, estão à frente do salão que hoje figura entre os principais cases de e m p r e e n d e d o r i s m o n o B ra s i l , chegando a faturar mais de 250 milhões de reais somente no ano de 2014. A obra tem autoria de Liana Melo e conta a incrível trajetória dessas mulheres, desde a incansável busca de Zica usando misturas caseiras para controlar seus cabelos rebeldes, até a descoberta da fórmula que transforma fios crespos em lindos cachos soltos e a ousadia que veram ao abrir o primeiro salão, que viria a se tornar uma das maiores empresas especializadas em cabelos crespos do país. 22
Procurando por um presente especial, único e personalizado? Então acesse a página Laly Gifts, no Facebook, e surpreenda-se com lindas e exclusivas peças produzidas artesanalmente, com muito amor. Há muita fofura esperando para encher seus olhos e coração!
Peças para quartos infan s
Lacinhos e arquinhos
Objetos personalizadas
Encomendas: 508-904-9969
Ar gos para decoração
E muito mais...
Framingham, MA
Laly Gi s – carinho em forma de presentes!
MENCIONE ESSE ANÚNCIO E RECEBA $10 OFF DO RODÍZIO (PROMOÇÃO VÁLIDA PARA 2 PESSOAS) PROMOÇÃO VÁLIDA ATÉ 12/30
WEDDING | BIRTHDAY ALL EVENTS | PRIVATE PARTIES NIGTH CLUBS | SOUND AND LIGTHTNING
MORE INF (774) 242 6599
FAÇA SEU IMPOSTO DE RENDA NA TBS! Há mais de 12 anos servindo à comunidade. IMPOSTO DE RENDA ITIN NUMBER CONTABILIDADE FOLHA DE PAGAMENTO ABERTURA DE EMPRESAS (781) 344-8111
TBS Tax Services
contact@tbstaxservices.com | www.tbstaxservices.com
785 Washington St, Stoughton, Massachusetts | Hyannis (684) Main Street
SELL AND BUY WITH SELLA Entre em contato comigo e realize seu sonho com tranquilidade! Conte com uma corretora de imóveis séria, experiente e com amplo conhecimento de mercado para esclarecer todas as suas dúvidas, discutir sobre seus objetivos e garantir sua transação imobiliária com transparência, agilidade e segurança.
LIGUE HOJE MESMO!
617 953-6262 carla@remaxwoburn.com Carla Sella, Realtor - RE/max American Dream
O poder da Natureza dentro de você Feche os seus olhos e imagine-se em meio a um campo de lavandas. Respire fundo e sinta penetrar no seu ser, toda a calma que emana daquele lugar. O bem-estar que irradia daquele poderoso perfume, infunde todo o seu corpo, eleva sua mente, tranquiliza sua alma. Esse cenário pode parecer distante em meio a correria da ro na e os desafios da vida moderna, mas a Love Oily Life, transforma em realidade o sonho de estar em contato direto com a natureza e todos os seus bene cios. É o frescor relaxante do campo de lavandas ao seu alcance!
Foi diante do maior desafio da sua vida: encontrar a solução para um problema de saúde do seu filho, que a empreendedora Mayara Souza Nunes, descobriu o poder dos óleos essenciais. A falta de esperanças naquele momento, foi dando lugar à alegria do renascimento, quando sua vida foi transformada pelos bene cios medicinais das plantas que salvaram a sua família e despertaram em Mayara a vontade de proporcionar a outras pessoas a restauração da harmonia, equilíbrio, saúde e bem-estar. Assim nasceu a Love Oily Life, com o propósito de reconectar o ser humano à pura essência terapêu ca da natureza: “Representamos os melhores e mais puros óleos essenciais terapêu cos e produtos naturais para um es lo de vida completo”, explica a empresária, que está a há 20 anos nos EUA e faz questão de manter a ro na tranquila, ao lado do marido Alex Nunes e seus 4 filhos, que são adeptos ao Homeschooling. Prestes a ser mãe do 5º filho e já tendo emagrecido 25 libras com o auxílio dos produtos, Mayara conta que a linha é completa: “Os óleos dão suporte à nossa saúde, incluindo equilíbrio hormonal, suporte para todos os órgãos e sistema do corpo humano, detox profundo e muito mais, resultando em
maior qualidade de vida, saúde e disposição”. Os produtos representados pela Love Oily Life são diferenciados e absolutamente seguros, produzidos a par r de um rígido processo de fabricação, feito pela Young Living Essen al Oils – empresa pioneira e líder mundial na produção de óleos livres de produtos químicos sinté cos, o que faz toda a diferença nos resultados. “A Young Living é dona de suas próprias fazendas globais, dessa forma sendo a única que tem a capacidade de controlar a qualidade e pureza ao máximo da sua produção”, adverte a empresária. Experimente o poder das essências e descubra os aromas que transformam vidas! Mayara Souza Nunes (781)558-7070 blessed.day@hotmail.com www.myyl.com/maylex LoveOilyLife
LoveOilyLife
"Nós honramos nossa administração para defender a energia viva da natureza, óleos essenciais, promovendo uma comunidade de cura e descoberta, inspirando pessoas para o bem-estar, propósito e abundância." Declaração de Missão da Young Living Essential Oils.
27
Esther
BARBOSA
Sua Estilista nos Estados Unidos! Profissional especializada em alta costura com anos de experiência e ótimas referências!
Roupas para todas ocasiões Casamentos Concertos
Atende em Lowell MA Contato: +1 (978) 235-7679
BELEZA
Os olhos são as janelas da alma. E como está a moldura do seu olhar? Mais do que meros arcos acima dos olhos, o formato das sobrancelhas tem influência direta na expressão do nosso olhar, podendo ou não determinar a harmonia do rosto, suavizar ou realçar traços da face e, até, evidenciar caracterís cas da nossa personalidade.
N
osso olhar diz muito sobre nós e para emoldurá-los de acordo a sua importância, as sobrancelhas precisam estar sempre bem feitas, limpas e delineadas de maneira a harmonizar nossas feições. A makeup ar st e designer de sobrancelhas, Fabiane Tavares, é expert na arte de transformar olhares com a técnica de Micropigmentação Shadow Lines – procedimento esté co que consiste em delinear e corrigir falhas nesta região. “Com o uso de um aparelho chamado dermógrafo, a técnica é similar à tatuagem, porém, u liza-se um pigmento diferenciado e sua aplicação ocorre nas camadas mais superficiais na pele. Portanto não é permanente, e sua duração varia de 12 a 18 meses”, explica a profissional. Para garan r um resultado harmônico, acabamento delicado e naturalidade, Fabiane traça as linhas fio a fio, sempre respeitando o formato do rosto de cada cliente, assim como a cor adequada para cada po de pele -cuidados extremos, frutos de alta qualificação técnica na área: “Para ser uma micropigmentadora de sucesso é necessário estar sempre em busca de conhecimento. E isso inclui estudar anatomia,
noções de esté ca, colorimetria e visagismo, pois devemos respeitar as par cularidades de cada cliente”. Sempre dedicada a descobrir técnicas inovadoras que evidenciem a beleza feminina e promovam a autoes ma da mulher, Fabiane também é expert em camuflagem de estrias – procedimento recentemente lançado pelo tatuador Rodolpho Torres, no Brasil, conforme explica a micropigmentadora: “É uma técnica revolucionária, que tem trazido excelentes resultados, incluindo a melhora da textura da pele, es mulação do colágeno e diminuição da flacidez na região. Com esse método, é possível disfarçar as estrias em até 80%”. À frente do Fabiane Tavares Beauty, a profissional define seu trabalho como uma missão: “Minha meta é mudar a vida das pessoas através da beleza. Peço a Deus, antes de cada atendimento, que unja minhas mãos para que as vidas dos meus clientes sejam transformadas de maneira posi va. Que autoes mas sejam recuperadas e que olhos voltem a brilhar! Conforme consta na Bíblia, em provérbios 15:13 “Um coração alegre aformoseia o rosto”, tenho a missão de ser esse instrumento de alegria e beleza.”
ading
Técnica powered sh
es
Técnica Shadow lin
978 398 5277 fabianetavaresbeauty fabianetavsilva@gmail.com 144 broadway st, Saugus, Massachusetts
es
Técnica shadow lin
29
BOSTON, MA - 19 A 21 OUTUBRO O Método CIS é o maior treinamento de Inteligência Emocional do Mundo com ferramentas de coaching capazes de ajudá-lo eliminar os obstáculos emocionais que lhe impedem de alcançar objetivos. Criado pelo PhD e Master Coach, Paulo Vieira, o curso é totalmente baseado em técnicas comprovadas cientificamente. O curso trabalha todas as áreas da vida ao mesmo tempo e fará você ter acesso a técnicas para melhorar seu dia, aumentar sua produtividade, melhorar o diálogo com seu esposo(a), com seus filhos, com seus pais, com seus colegas de trabalho e seus colaboradores.
MÉTODO CIS BOSTON .......... 19 a 21 OUTUBRO
‘‘Curso transmitido ao vivo
INSCREVA-SE: 781.281.1932
diretamente do Brasil com o Master Coach Paulo Vieira. Aplicações de ferramentas
boston@febracis.com.br
presencialmente ministradas pela Master Coach Fernanda Morais.
Acesse e confira todas as informações sobre o curso.