Fundada na Alemanha, em 1799, a PFERD é conhecida pela excelência na fabricação de ferramentas industriais e está presente em mais de 100 países. A PFERD oferece, por meio de um programa completo com mais de 6.500 ferramentas e respectivos acionamentos, soluções para as mais diversas operações envolvendo todos os materiais, desde os mais macios aos mais duros, do desbaste até o acabamento fino ou polido. Dessa forma, a PFERD tem por objetivo atender às necessidades técnicas do cliente e assegurar a melhor relação de custo x benefício à empresa.
Os produtos PFERD são certificados pela EN ISO 9001 e 9002.
No mundo todo, mais de 1.700 funcionários trabalham no grupo PFERD.
Com unidades de produção localizadas estrategicamente visando a comercialização por uma estrutura global, a PFERD conta com 17 empresas de venda própria e mais de 100 filiais internacionais de venda e representação, garantindo assim a presença de nossa marca próxima ao cliente. Uma logística altamente dinâmica e eficaz satisfaz a confiabilidade de entrega de todas as ferramentas PFERD.
Como fabricante líder de ferramentas de qualidade, a PFERD é membro da Organização para a Segurança de Abrasivos (oSa). Esse controle voluntário obriga a PFERD a produzir ferramentas de qualidade, seguras, que previnem acidentes, conforme as normas de segurança internacionais em vigor.
As limas rotativas são ideais para trabalhos manuais sobre retíficas, em materiais de qualquer dureza. Com elas, podem-se desbastar cordões de solda, rebarbar, abrir trincas e falhas para posterior soldagem e realizar outras aplicações que exijam arranque de material. Para alcançar o alto desempenho desejado, combinam características especiais de formato, número de dentes, ângulo de ataque, ângulo de saída do cavaco e concentricidade. Nas limas rotativas, com diâmetro da parte útil maior que 6mm, a cabeça está soldada à haste de fixação de aço ligado e temperado. Um método de soldagem único produz juntas excepcionalmente fortes. As limas de diâmetro inferior a 6mm são
usinadas em uma única peça de carbureto de tungstênio. Em virtude do alto poder de desbaste durante toda a sua vida útil, a lima rotativa permite obter os máximos resultados em mínimo espaço de tempo. Graças ao alto padrão de qualidade das limas PFERD, a indústria vem reduzindo custos nos processos de rebarbação, ganhando em produtividade e assegurando: Conforto e maior segurança ao operador. Redução do esforço sobre o equipamento, diminuindo assim os custos de manutenção.
Aços doces Não tratados (< 35 HRc)
Aços estruturais Aços carbono Aços não ligados Aços fundidos macios
Aços duros Tratados (> 35 HRc)
Aços ferramenta Aços ligados Aços para beneficiamento Aços fundidos duros
Inoxidáveis resistentes a ácidos
Importante: Quanto mais duro o material a ser trabalhado, mais fino dever ser o dentado escolhido para a lima rotativa.
Aplicação
Materiais
Aço e aços fundidos
Trabalho livre de vibrações, o que permite um melhor acabamento. Produção eficiente. Manutenção do perfil durante toda a sua vida útil. Menores custos de estocagem devido à sua maior vida útil. Redução dos custos de mão-de-obra, em conseqüência da maior produtividade.
Inoxidáveis austeníticos Inoxidáveis ferríticos
Grande remoção Remoção fina Grande remoção Remoção fina Grande remoção Remoção fina
Duros
Metais não ferrosos
Refratários
Macios
Ferro fundido
Bronze Titânio / Ligas de titânio Ligas de alumínio duras (alta % de Si) Ligas com base de Ni Ligas de Ni e Co (Construção de motores e turbinas) Ligas de alumínio Latão Cobre Zinco
Cinzento Nodular
Grande remoção Remoção fina Grande remoção Remoção fina Grande remoção Remoção fina Grande remoção Remoção fina
Outros/Plásticos
Plásticos reforçados com fibra de vidro Termoplásticos
Grande remoção Remoção fina
Dentado
1 3 3 PLUS 3 3 3 PLUS 4 5 1 3 PLUS 4 5 3 4 3 3 PLUS 4 5 ALU ALU PLUS 1 ALU 1 3 3 PLUS 3 ALU ALU PLUS FVK ALU
Velocidades de corte
600 - 900 m/min 450 - 600 m/min 450 - 600 m/min 500 - 600 m/min 250 - 350 m/min 250 - 350 m/min 250 - 350 m/min 400 m/min 300 - 450 m/min 250 - 350 m/min 250 - 350 m/min 350 - 450 m/min 250 - 350 m/min 250 - 350 m/min 350 - 450 m/min 300 - 450 m/min 300 - 450 m/min 350 - 500 m/min 600 - 900 m/min 400 - 500 m/min 600 - 900 m/min 800 - 900 m/min 600 - 900 m/min 450 - 600 m/min 450 - 600 m/min 500 - 600 m/min 500 - 900 m/min 500 - 900 m/min 500 - 900 m/min 500 - 900 m/min
Na tabela ao lado, a velocidade de corte está colocada na primeira linha. Seguindo para baixo, pela coluna correspondente à velocidade de corte selecionada, chega-se até a rotação (r.p.m.) da máquina em questão. Seguindo para a esquerda, até a última coluna, determina-se o diâmetro que atenda aos requisitos considerados previamente.
2
40.000
48.000
56.000
64.000
72.000
80.000
95.000
143.000
3
27.000
32.000
37.000
42.000
48.000
53.000
64.000
95.000
4
20.000
24.000
28.000
32.000
36.000
40.000
48.000
72.000
6
13.000
16.000
19.000
21.000
24.000
27.000
32.000
48.000
8
10.000
12.000
14.000
16.000
18.000
20.000
24.000
36.000
10
8.000
10.000
11.000
13.000
14.000
16.000
19.000
29.000
12
7.000
8.000
9.000
11.000
12.000
13.000
16.000
24.000
16
5.000
6.000
7.000
8.000
9.000
10.000
12.000
18.000
20
4.000
5.000
6.000
6.000
7.000
8.000
10.000
14.000
Exemplo para pedido: ZYA 1225 6S Z3 PLUS ZYA = Forma da cabeça 12 = Diâmetro da cabeça 25 = Comprimento da cabeça 6S = Diâmetro da haste Z3 PLUS = dentado 3 PLUS (DIN MX) Recomendações de utilização: a) Fixar a lima rotativa na pinça da máquina de forma a garantir uma boa base e estabilidade na utilização em trabalho. b) Segurar a retífica sempre que possível com as duas mãos a fim de evitar batidas fortes.
c) Em trabalho, movimentar a lima rotativa a fim de proporcionar o resfriamento da ferramenta e, em conseqüência, maior vida útil. d) Trabalhar com rotações abaixo de 3.000 r.p.m. em casos excepcionais, como, por exemplo, em usos estacionários ou em operações de escareamento (KSK ou KSJ), quando trabalham, ao mesmo tempo, todos os dentes da lima rotativa. e) Verificar o estado da pinça e do eixo da máquina. Desbalanceamentos e vibrações causam danos prematuros à ferramenta. f) Aplicar lubrificantes (massas, querosene ou semelhantes) em trabalhos com materiais de fácil empastamento.
Exemplos de aplicação
ZYA Cilíndrica
ZYAS Cilíndrica com dentado frontal
HMB Forma de chama
KUD Esférica
WRC Cilíndrica com cabeça arredondada
SPG Forma de árvore com ponta pontiaguda
SKM Cônica com ponta pontiaguda
RBF Forma de árvore de ponta arredondada
KEL Cônica com ponta arredondada
TRE Forma de gota
KSK (90°) e KSJ (60°) Cônicas
Importante: Em trabalho, a lima rotativa deve ter somente um ponto de contato com a peça.
WKN Cônica invertida
Forma cilíndrica ZYA g
ZYA 0413 6S ZYA 0616 6S ZYA 0820 6S ZYA 1020 6S ZYA 1225 6S ZYA 1225 8S ZYA 1625 6S ZYA 1625 8S
4 x 13 x 6 6 x 16 x 6 8 x 20 x 6 10 x 20 x 6 12 x 25 x 6 12 x 25 x 8 16 x 25 x 6 16 x 25 x 8
55 55 60 60 65 65 65 65
1 1 1 1 1 1 1 1
Forma cilíndrica ZYAS (com dentado frontal)
19 23 24 32 60 67 93 100 g
ZYAS 0413 6S ZYAS 0616 6S ZYAS 0820 6S ZYAS 1020 6S ZYAS 1225 6S ZYAS 1225 8S ZYAS 1625 6S
4 x 13 x 6 6 x 16 x 6 8 x 20 x 6 10 x 20 x 6 12 x 25 x 6 12 x 25 x 8 16 x 25 x 6
55 55 60 60 65 65 65
1 1 1 1 1 1 1
19 23 24 32 60 67 93
Forma de chama HMB g
HM B 0820 6S HM B 1230 6S HM B 1635 6S
8 x 20 x 6 12 x 30 x 6 16 x 35 x 6
60 70 75
1 1 1
18 53 90
Forma esférica KUD g
KUD 0403 6S KUD 0605 6S KUD 0807 6S KUD 1009 6S KUD 1210 6S KUD 1210 8S KUD 1614 6S KUD 1614 8S KUD 2018 6S KUD 2018 8S
4 x 3,6 x 6 6 x 5,4 x 6 8 x 7,0 x 6 10 x 9,0 x 6 12 x 10,8 x 6 12 x 10,8 x 8 16 x 14,3 x 6 16 x 14,3 x 8 20 x 18,0 x 6 20 x 18,0 x 8
45 45 47 49 50 50 54 54 58 58
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Forma cilíndrica WRC (com cabeça arredondada)
17 18 14 17 25 32 46 53 74 81 g
WCR 0413 6S WCR 0616 6S WCR 0820 6S WCR 1020 6S WCR 1020 8S WCR 1225 6S WCR 1225 8S WCR 1625 6S WCR 1625 8S
4 x 13 x 6 6 x 16 x 6 8 x 20 x 6 10 x 20 x 6 10 x 20 x 8 12 x 25 x 6 12 x 25 x 8 16 x 25 x 6 16 x 25 x 8
55 55 60 60 60 65 65 65 65
1 1 1 1 1 1 1 1 1
Forma de árvore SPG (pontiaguda)
19 22 22 29 36 57 64 89 96
g
SPG 0618 6S SPG 1020 6S SPG 1020 8S SPG 1225 6S SPG 1225 8S SPG 1630 6S SPG 1630 8S
6 x 18 x 6 10 x 20 x 6 10 x 20 x 8 12 x 25 x 6 12 x 25 x 8 16 x 30 x 6 16 x 30 x 8
55 60 60 65 65 70 70
1 1 1 1 1 1 1
21 23 30 46 53 80 87
Forma cônica SKM (pontiaguda)
g
SKM 0618 6S SKM 1020 6S SKM 1225 6S SKM 1225 8S
6 x 18 x 6 10 x 20 x 6 12 x 25 x 6 12 x 25 x 8
18º 28º 26º 26º
55 60 65 65
1 1 1 1
Forma de árvore RBF (ponta arredondada)
19 22 39 46
g
RBF 0618 6S RBF 0820 6S RBF 1020 6S RBF 1225 6S RBF 1225 8S RBF 1630 6S RBF 1630 8S
6 x 18 x 6 8 x 20 x 6 10 x 20 x 6 12 x 25 x 6 12 x 25 x 8 16 x 30 x 6 16 x 30 x 8
1,5 1,2 2,5 2,5 2,5 3,6 3,6
55 60 60 65 65 70 70
1 1 1 1 1 1 1
Forma cônica KEL (ponta arredondada)
21 18 24 47 54 82 89 g
KEL 1020 6S KEL 1225 6S KEL 1225 8S KEL 1230 6S KEL 1230 8S KEL 1630 6S KEL 1630 8S
10 x 20 x 6 12 x 25 x 6 12 x 25 x 8 12 x 30 x 6 12 x 30 x 8 16 x 30 x 6 16 x 30 x 8
2,9 3,3 3,3 2,6 2,6 4,8 4,8
60 65 65 70 70 70 70
1 1 1 1 1 1 1
23 46 53 54 61 80 80
Forma de gota TRE g
TRE 0610 6S TRE 0813 6S TRE 1016 6S TRE 1220 6S TRE 1220 8S TRE 1625 6S TRE 1625 8S
6 x 10 x 6 8 x 13 x 6 10 x 16 x 6 12 x 20 x 6 12 x 20 x 8 16 x 25 x 6 16 x 25 x 8
2,8 3,7 4,0 5,0 5,0 6,5 6,5
50 53 56 60 60 65 65
1 1 1 1 1 1 1
20 17 23 44 51 77 84
Forma cônica KSJ / KSK g
KSJ 0605 6S KSK 0603 6S KSJ 1008 6S KSK 1005 6S KSJ 1613 6S KSK 1608 6S
6x5x6 6x3x6 10 x 13 x 6 10 x 10 x 6 16 x 13 x 6 16 x 8 x 6
60° 90° 60° 90° 60° 90°
50 50 53 50 56 53
1 1 1 1 1 1
19 20 19 17 51 48
Cônica invertida WKN g
WKN 1013 6S WKN 1213 6S WKN 1613 6S
10 x 13 x 6 12 x 13 x 6 16 x 13 x 6
10° 20° 20°
53 53 53
1 1 1
Cilíndrica especial dentado FVK
g
HM ZYA 0625 BS 6S HM ZYA 0825 BS 8S
BS: Com ponta de broca
21 35 52
FVK FVK
6 x 25 x 6 8 x 25 x 8
65 65
1 1
26 46
Jogo de lima 6/10-01 MX NCC g
ZYA SPG KEL WRC KUD ZYA KUD WRC SPG RBF
1225 6S 1225 6S 1230 6S 1225 6S 1210 6S 0616 6S 0807 6S 0616 6S 0618 6S 0618 6S
3 PLUS (MX) 3 PLUS (MX) 3 PLUS (MX) 3 PLUS (MX) 3 PLUS (MX) 3 PLUS (MX) 3 PLUS (MX) 3 PLUS (MX) 3 PLUS (MX) 3 PLUS (MX)
12 x 25,0 x 6 12 x 25,0 x 6 12 x 30,0 x 6 12 x 25,0 x 6 12 x 10,8 x 6 6 x 16,0 x 6 8 x 7,0 x 6 6 x 16,0 x 6 6 x 18,0 x 6 6 x 18,0 x 6
65 65 70 65 50 55 47 55 55 55
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
60 46 54 57 25 23 14 22 21 21
Limas rotativas de 150mm de comprimento g
ZYA
0820 6S
Z3P SL 150
3 PLUS
8 x 20 x 6
170
1
0,034
ZYA
1225 6S
Z3P SL 150
3 PLUS
12 x 25 x 6
175
1
0,061
WRC 0820 6S
Z3P SL 150
3 PLUS
8 x 20 x 6
170
1
0,034
WRC 1225 6S
Z3P SL 150
3 PLUS
12 x 25 x 6
175
1
0,061
KUD
0807 6S
Z3P SL 150
3 PLUS
8x7x6
157
1
0,025
KUD
1210 6S
Z3P SL 150
3 PLUS
12 x 10 x 6
160
1
0,036
TRE
0813 6S
Z3P SL 150
3 PLUS
8 x 13 x 6
163
1
0,029
TRE
1220 6S
Z3P SL 150
3 PLUS
12 x 20 x 6
170
1
0,053
RBF
0820 6S
Z3P SL 150
3 PLUS
8 x 20 x 6
170
1
0,052
RBF
1225 6S
Z3P SL 150
3 PLUS
12 x 25 x 6
175
1
0,081
HM B 0820 6S
Z3P SL 150
3 PLUS
8 x 20 x 6
170
1
0,034
HM B 1230 6S
Z3P SL 150
3 PLUS
12 x 30 x 6
180
1
0,069
Recomendações de uso: Em virtude do comprimento da ferramenta e dos esforços físicos envolvidos, aconselha-se que a lima rotativa esteja em contato com a peça a ser trabalhada antes de ser acionada a retífica. Esse mesmo procedimento também é indicado para o final da utilização desse tipo de ferramenta. Quando for desligada a retífica, a lima deve ser mantida em contato com a peça até parar totalmente o funcionamento. Por motivos de segurança é recomendada a utilização dessas limas a uma velocidade em vazio reduzida a 1/3 da rotação normal de trabalho. Limas rotativas com revestimento g
ZYA 0616 6S
3 PLUS
HC-FE
dourado
6 x 16 x 6
55
1
23
ZYA 1225 6S
3 PLUS
HC-FE
dourado
12 x 25 x 6
65
1
60
WRC 0616 6S
3 PLUS
HC-FE
dourado
6 x 16 x 6
55
1
22
WRC 1225 6S
3 PLUS
HC-FE
dourado
12 x 25 x 6
65
1
57
KUD 0807 6S
3 PLUS
HC-FE
dourado
8x7x6
47
1
14
KUD 1009 6S
3 PLUS
HC-FE
dourado
10 x 9 x 6
49
1
17
SPG 1225 6S
3 PLUS
HC-FE
dourado
12 x 25 x 6
65
1
46
RBF 1225 6S
3 PLUS
HC-FE
dourado
12 x 25 x 6
65
1
47
KUD 0302 3S
4
HC-HT
cinza-prateado
3x2x3
33
1
4
RBF 0613 3S
4
HC-HT
cinza-prateado
6 x 13 x 3
43
1
6
RBF 1225 6S
ALU
HC-NFE
cinza escuro
12 x 25 x 6
65
1
47
KEL 1230 6S
ALU
HC-NFE
cinza escuro
12 x 30 x 6
70
1
54
Vantagens na utilização de limas rotativas com revestimento: Saída facilitada do cavaco. Menor geração de calor. Possibilidade de trabalhar com maiores rotações, aumentando assim a produtividade. Prolongamento da vida útil.
Ref. Nº Dentados disponíveis ø cabeça x compr. cab. mm ø haste x compr. total mm
3P 4 5
3P 4 5
3P 4 5
3P 4 5
2 x 10
2 x 10
3 x 13
3 x 13
6x7
6x7
6 x 13
3 x 40
3 x 40
3 x 43
3 x 43
3 x 37
3 x 37
1
1
1
1
1
4
4
5
5
5
3P 4 5
3P 4 5
3P 4 5
2 X 10
3 X 13
6 X 13
3X7
3X7
6X7
3 X 40
3 X 43
3 X 43
3 X 37
3 X 37
1
1
1
1
4
5
7
4
g
Ref. Nº Dentados disponíveis ø cabeça x compr. cab. mm ø haste x compr. total mm
g
5
5
6 x 13
3x7
6 x 13
3 x 43
3 x 43
3 x 37
3 x 43
1
1
1
1
1
5
7
7
4
6
3P 4 5
3P 4 5
3P 4 5
6X7
3X2
4X3
6X5
3 X 37
3 X 37
3 X 33
3 X 34
3 X 35
1
1
1
1
1
1
4
5
5
4
4
4
3P 4 5
3P 4 5
3P 4 5
3P 4 5
3x7
6 x 13
3x7
3 x 13
6 x 13
3x7
6 x 10
3P
5 8°
3P
3P
5
5 8°
3P
5
3P
5
10°
3P 4 5
3P
5
10°
3P
5
Ref. Nº Dentados disponíveis ø cabeça x compr. cab. mm ø haste x compr. total mm
g
3P
5
3P 4 5
3P
5
3P
5
3P
5
3P
5
3x7
3 x 11
6 x 13
22°
14°
26°
3 x 37
3 x 41
3 x 43
3 x 37
3 x 43
3 x 37
3 x 43
3 x 43
3 x 37
3 x 40
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
6
4
4
6
4
6
Limas rotativas de aço rápido (HSS) também fazem parte da nossa linha de produtos. Consulte sobre esse item junto a um dos nossos promotores ou distribuidor de sua preferência.
Este catálogo é parte da linha de produtos PFERD. Consulte as demais alternativas em nosso Catálogo Geral.
PFERD Rüggeberg do Brasil Ltda. Av. Juscelino K. de Oliveira, 1671-Pav. 6 - CIC 81280-140 - Curitiba – PR Telefone.: 41 3373 8222 www.pferd.com.br pferd@pferd.com.br