Model
411
Automatic Hemmer/Seamer Dobladilladora / Cerradora Automática
10 0
Soft touch computer screen Control de pantalla
• Patented Serial Bus Control System • DC electronic motor • Combines hemming and closing operations w/auto backlatch • Sews 100% cotton thread max RPM • Plain hem or imitation collarette style (patented) • “No tool” adjustments by operator • Auto indexing stacker • Computerized soft touch control system • Adjustable transfer station for closing straight or contour seams • Vision system allows operator to inspect each sleeve without stopping sewing • Unique automatic fold-in-half system allows sleeves to be overlapped during sew cycle, increasing production • Self-contained waste removal system • Operator and technician friendly for easy adjustments and maintenance
• Sistema de Bus Serie patentado • Motor de corriente directa y controles electrónicos • Combina las operaciones de dobladillo y cierre de manga con remate automático • Cose con hilo 100% algodón a la velocidad máxima • Dobladillo normal ó imitación del estilo collarete (patentado) • Ajustes “sin herramientas” por el operario • Clasifica y apila automáticamente • Control computarizado de contacto • Componente de traslado ajustable para cerrar costuras rectas y con curvas. • El sistema permite inspección visual por el operario sin necesidad de parar el equipo • Doblador que permite traslapar las mangas • Contiene sistema para remover desperdicio • Fácil para la operadora y técnicos de hacer sus propios ajustes y mantenimiento.
DESCRIPTION An electronically controlled automatic workstation consisting of a conveyorized hemming system, fold-in-half station, a closing station with automatic backlatch and a programmable indexing stacker.
DESCRIPCIÓN Una estación de trabajo electrónicamente controlada compuesta de un dispositivo dobladillador/transportador que utiliza un componente que dobla en mitad la manga y la posiciona para el cierre. El cierre de manga se ejecuta con remate automático, y con apilador automático
OPERATION The operator places parts to an edge guide, initiates the sewing cycle and continues loading. The sleeves are automatically trimmed, folded, hemmed, folded in half, transported to closer, backlatched, closed and stacked. Stacker indexing is accomplished through programming of the number of sleeves in a bundle.
OPERACIÓN El operador lleva la pieza a un guia de borde, activa el equipo y queda libre para continuar alimentando el sistema mientras que las mangas se dobladillan, se transportan al módulo de costura y son presentadas a la máquina de coser para el cierre con remate automático. Las mangas son automáticamente apiladas.
MACHINE CLASS Most industrial coverstitch and overlock machines.
CLASE Y MARCA DEL CABEZAL La mayoría de las máquinas de puntada de sobre-costura y sobre-orilladoras.
OPTIONS 211EG - Edge Guiding System
PRODUCCIÓN Aproximadamente 1,950 mangas dobladilladas y cerradas por hora, dependiendo del material y el tamaño.
PRODUCTION Approximately 1,950 hemmed and closed sleeves per hour, depending on material and size of parts.
This equipment is protected by one or more of the following patents: US patents:4,038,933; 4,280,421; 4,432,294; 4,466,367; 4,644,883; 4,886,005; 5,134,947; 5,159,889; 5,203,270; 5,307,750; 5,373,798; 5,437,238; 5,522,332; 5,524,563; 5,562,060; 5,634,418; 5,647,293; 5,657,711; 5,743,202; 5,865,135; 5,899,159; 5,915,319; 5,918,560; 5,924,376; 5,979,345. Foreign patents - 2,084,055; 2,076,379; 2,177,389; 2,210,569; 4-504,742; 8-511,916; 9-520,472; 0,537,323; 92,905,522.6; 95,935,082.8; 96,936,922.2. Other U.S. and Foreign Patents Pending. © 2000 Atlanta Attachment Company. 99089010600 ®