CV Galería, la primera galería de Santiago donde el arte se recorre, conversa, prueba y vive.
VEN A VIVIR EL TIEMPO LIBREMENTE.
CV Galería, the first gallery in Santiago where you can walk, talk, taste and live art.
L I V E T I M E F R E E LY.
EL DEST EA L CDAEDS O T AC CH P E R U A NPO E RHUÉACNTO O RH AT E R R I Z AT A EERNR IC ZV A G E
“ E l a r t e“ E d le al rat ec udl et u M o c h e aMhoocr ha e t iaehnoer a l t u r a eanl t C uV r a Geanl eCr d o n d e t dr ao d n idcei ótnr aed ii e n f u s i óenn cf o un ss i ót n a nct - H é c t o r- S H oé lcí tso, r c S h oe lf
G A S T R O N O M Y, W I N E A N D A R T. T H E P E R F E C T M AT C H O F RO U G E B R A S S E R I E V & N A R R I V E S AT C V G A L E R Í A . “This is a space that takes food matching beyond the kitchen, because on CV Galería, different arts are mixed to coexist in delicious ways. And what's better than a perfect wine to celebrate this union?” -Héctor Vergara, master s o m e l i e r. -Franck Dieudonné.
ST O G A S T R OGNAO MRÍ A DRA M A R I D AMJ A E RPI E B R A S S EBRRI EA SVS&ENR I LEL V E
“ E s t e e s“ Eusnt ee m a r i d a jm e amr á id p o r q u e pe on r q C uV f u s i o n a f, ucsoi n ov n m á x i m o ,m celebrac r eel se tba
-Héct
-
HEF SOLÍS G A .A L E R Í A .
usr tar oy n go amsí tar o n o m í a rui n a v a i tsrui n a a s u ísap, auc ni o e s p a c i o i nó nn o ev sa tcái ó nn están ue i sy i teax.q” u i s i t a . ” .
AY , VAI R NTOE .Y EALR T E . E L R FDEEC R T O UDGEE R O U G E C V AG A LCE V R ÍG A ALERÍA EG
qs u pe a cl il oe vqau e l l l e v a e l se al al l ác odcei nl a , c o c i n a , Va Geal l a e r tí a e e se l arte se ei vdee gy usset ad e ag l usta al , m ¿ ye jqour ép m a reaj o r p a r a aq u n eió un q v iuneo u n v i n o perfecto p ?e ”r f e c t o ? ” aa s rt e t ao rr a V, emr g a r, m a s t e r s o m e l i e sr .o m e l i e r . D ri a en u cd ko nDni ée .u d o n n é . -F
RENOWNED PERUVIAN CHEF HÉCTOR SOLÍS LANDS ON CV GALERÍA. “Moche culture and cuisine now has a showcase worthy of its art on CV Galería, a place where tradition and innovation are in constant and exquisite fusion” -Héctor Solís, chef.
A M O NAU F O R A FNOER
kic n rge “ W e ' r e“ W l oeo' kr ei n lgo ot o w i t h aw r ti tohn atrht i so np ltahci se . p g i v i n g gei vx ipnr ge sesxi p o rne s t os i to od m w h e r e wphe eo rpel ep ec o p ml ee ac n a sp - F e r n a-nFde or nCa ansdaos eCm
U N A OUBNR U N P RU O
t er d l uognadr “ E n e s“tEe n l ue gs a s e n s a cs ieónns ad ce i óa ng rda ed oa gc roan cs a tm am r e s c a t raems o o vo ism m i eon g e n t e ge ennt tr e a a sp ae sr - F e r n a-nFde or nCa ansdaos eCm
G A L E R Í A I S A B E L A N I N AT, DONDE LAS ARTES CONVIVEN. “Cuando te das cuenta que se funden disciplinas como el diseño, la gastronomía y el arte contemporáneo, CV Galería te cautiva” -Isabel Aninat, Galería Isabel Aninat.
I S A B E L A N I N AT G A L L E R Y, W H E R E A R T S C O E X I S T. “CV Galería captivates you the moment when you realize how different disciplines like design, gastronomy and contemporary art are m i x e d t o g e t h e r. ” -Isabel Aninat, gallerist.
A B R E AUBNRAE PUUNEAR TPAU EP R A TRA Y UENL D E O RDI E NOTREI EYN ETLE M
i ól nv ay negl u va ar d n “ L a f u“sLi a ó nf uys e d e s d e dhe as cd ee 2h adcéec a2 d da és cya s ei n co a, m s e g u i rs ee gn u ei rs ee nc aem e m e j o r md ee j od ri sdt e i nd t oi ss t iensttoi ls m u n d oms u dn ed oesx pdeer ieexnpcei raise i ál ni v ye rOJl ievaen - C h r i s-tCi áh nr i sy t O
N E T N I KEOT: NAI K N OO: PAENN ODPOE O R SOI M AN S IDA TAHNED WTO F R O M FA A A
“ F u s i o“nF uasni do na va anndt -agvaarndtes i n c e s2i ndceec a2 d de es caagdoe,s aang o n C V oGn a C l eVr íGa a, l ae rpí a l a, cae pt dn i ftf es rt ey nl et s s b e s t obf e ds it f foef r e o lr ll do ff uel xl poefr i o n a woonr lad wf u - C h r i s-tCi áh nr i s&t iOá lni v&e rOJl ievaenr
UA MLE N I EFCAE R O T P ITEACLE PO T F ART A LJ EPCRTO. J E C T . TXI C O ENPATLI O PN RO
ea at es apnl te as se an ns ta tsi eo nn ss a t i o n s Wi g t hr a'cMi ói gn r' a w c ieó n M a 'r ew e a r e vh ee mme on vt eomf ean ts po af cae s p a c e ga o v teo ah a o oe d” t i m e ” h g vo eo da tgi m , iccesr asm i cl p s t so cr ,u l p t o r , cp ee rr ae m cu o ri g or fa cMi ói gn r. a c i ó n . a t ocr r e oa f tM
UA MLE N TR AA L PA R A ORNAUM MO ENT PA OO Y EECXTCOE PECXIC OENPACLI.O N A L .
b uo ss c oa tmo or g s aor t o cea m u rngaa r u n a nt ee. l Ca or tne .M C i gorna cMi ói gn r a c i ó n nu t on el un g ua nr d l uognadre dl oa n d e l a lae yp sa ar al e dpi sa fr rau tdai sr .f”r u t a r . ” e u ,l t eo sr cyu lct eo rr a ym icsetraa, m i s t a , o ri gdrea cMi ói gn r. a c i ó n . utor a du etM
SA BORES SA SLAO B SO R ES ND O E TENNI KEOT N I K O
dei s ml o q eu s el on oq su em n u oe sv em u e v e q uo es r e m o s V eGn a C l eVr íGa a ql eu reí rae m n u guanr lquugea rr eqúunee r leoú n e l o roas ppearrdae rpseer deenr s e e n b oyr es sa .b”o r e s . ” nd nu oe tñ, o ds u , eEñt on si k, oE t n i k o
R LS AV O R S F LTAO V OF R ORLD
ei nceu i s i w n eh ai ts dwrhi va et sd u r isv e s u s d aw n et etpo gk oe ienpg g o i n g w ne t twoa k hi n ag t sb rt ionggest ht e o rg et thhee r t h e w st oy og ue tt ol o gs e lal n od w sa lyl o u t t lost s eanncde sf l aa nv d o r fsl ”a v o r s ” r si k, oE t n i k o o nwonte, r os w , n E et n
EXPLORA EL ARTE CULINARIO EN MERCADO URBANO “CV Galería invita a experimentar el arte de distintas maneras, a interactuar con los propios artistas de cada disciplina. Eso es lo que me atrae a este proyecto, la posibilidad de entregar ingredientes a un público i n s p i r a d o p a r a c r e a r. ” -Pamela Fidalgo, chef, Mercado Urbano.
EXPLORE CULINARY ART ON MERCADO URBANO. “CV Galería invites you to experiment art in different ways, to interact with real artists of every discipline. That's what draws me to this project, the possibility of giving ingredents to people inspired for creation” -Pamela Hidalgo, chef, Mercado Urbano.
EL ART EE L A D RE T C E ODM E BC IN OAMRB SI N E ATRO C V G ACLVE RGÍ A L E R Í A
“ E s t e “eEs s ut en ee ss puanc ieos pd ao cn idoe dl oa ns d c o n v e rcgoennv eyr gl oe sn ey s lt oi lso se sstei l o mse zs crear c se r en as ra cs ieonnseasc iúonni ec sa sú, nei cs a t es q u e n oqsu et r n ao e sa t C r aVe Gaa C l eVr í G a apl a era í d i s t i n tdai s t ci no tcai sn acso ce inn ab so ceand o b so cl a s a b o r si n ab c roer í b i nl ec ,r eaí cb ol em, paacñoam dp os añ no n roevsa”d o r e s ” i n n o v ai d o va isct ,e rm e an stw e - N i c o l -áNs i cY o a lnákso vY iacn, km mrm e ir t, aL J uh po i tnas .J h o n s . s o m m esloi e , e L lui p
THE ART OF MIXING IS NOW F O U N D AT C V G A L E R Í A “This is a place where disciplines converge and all styles mix to create unique sensations. That's what brings us to CV Galeria: to combine different cuisines on incredibly tasty bites paired with innovative drinks” - N i c o l á s Ya n k o v i c , W h i s k y M a s t e r a n d s o m m e l i e r, L u p i t a J h o n s .
MAKE THE KITCHEN THE HEART OF YOUR HOME WITH KITCHEN CENTER “We felt a natural connection with this this place of gathering and innovation, because, like CV Galería, we love good moments, design and getting together on either this great project, or on our clients' kitchens”
T R A N STFROARNM SF A OTRUM C A OTC UI N CAO C EN I N EA D E T UDHE OTGUA H R OCGOANR KCI O TC N HKEI N T CC
“ E n e s“tEe n n eusetveo nl uu eg va or ldueg e an r cduee n e vangua va r dn igau sa er d n it ai msoesn tui n mao sc ounneax i p o r q u ep oarl q iugeu aa ll qi gu ue a C l Vq uGea C l eVr í G a ,a e n c a n teannc al o n st a bn u leonso b s um eo nm o se nmt o m s, r e u n i orneeusn iyo n ee l sd iys ee ñl od, i sy ea ñ soe, ay ae n p r o y e cptroo yoe e cn t o l ao s e cno lcai sn acso cd ien an su c l i e n t ec sl i”e n t e s ”
MA
pd l iins ac si p l i n a s ca lraan p a r a m e so tei vl om o t i v o in a rm b i n a r co ldeen o s d e g eo st r a g o s d
yisky y wh
E NLT RCOE N T R O CRE N T E R
tro y tóunr anl a , tural, nos las n g er sa tne g r a n se s t r o s
DAT E U N G U S TO E X Q U I S I TO EN CAKAO. “En el arte puedes encontrar técnica, tradición, originalidad e innovación, estos elementos están presentes en cada rincón de CV Galería y también en cada caja de nuestros productos, por eso la idea de estar aquí con Cakao nos llama mucho la atención.”
T R E AT YO U R S E L F ON CAKAO. “ Yo u c a n f i n d t e c h n i q u e , t r a d i t i o n , originality and innovation on art, and those same elements can also be found on every corner of CV Galería and on each box of our products. That's why on Cakao we are so excited to be a part of this”
A unique place that focuses on art on all of it's expressions so you can enjoy them with all your senses. Located on the emblematic Córdova-Vespucio cor ner, CV Galería aims to become the city's heart of neo bohemian culture. A new urban milestone for a new Santiago.
Un lugar único que privilegia el arte en todas sus expresiones, para que puedas disfrutarlas con todos tus sentidos. Emplazada en la emblemática esquina Córdova con Vespucio, CV Galería apunta a transfor marse en el epicentro de la cultura neo bohemia de la capital. Un nuevo hito urbano, para el nuevo Santiago.