destacamos > atalaya (Del ár. hisp. aṭṭaláya‘, y este del ár. clás. ṭalā'i‘).
Torre hecha en lugar alto, para registrar desde ella el campo o el mar y dar aviso de lo que se descubre.
en portada CABALGATAS DE REYES MAGOS JUEVES 5 / CAMPIÑA SIERRA SUR
TABLETOM SÁBADO 7 / LA PUEBLA
El morisco Joaquín Arriaza es titulado por la Escuela de Arte de Sevilla como diseñador de interiores. Obtuvo el premio extraordinario de Artes plásticas y Diseño de Andalucía. Ha sido director y profesor de dibujo en escuelas taller de restauración. Realiza proyectos de diseño, rehabilitación y estudios sobre arquitectura rural, entre otros. Hasta el 8 de enero puede visitarse su exposición Atmósferas, en la Jota Doble de La Puebla de Cazalla. Una muestra sobre la que Gema Atoche afirma que «en ella se conjuga lo más esencial: intuición, pulsión matérica y sensibilidad. Hay que mirar la obra de Arriaza más allá de lo reconocible, dejar que sobrepase, dando lugar a un mundo de sensaciones, como las de quien se ha parado ante la niebla, un campo en plena lluvia, y huele la tierra mojada de una naturaleza que inunda».
ANTONIO CORTÉS SÁBADO 14 / OSUNA
SILENCIODANZA SÁBADO 21 / LA PUEBLA
PRESENTACIÓN OBRAS DE MORALES VIERNES 13 / LA PUEBLA
ACEIT. FRAGATA MORÓN - XUVEN CAMBADOS SÁBADO 14 / MORÓN DE LA FRONTERA
FESTIVAL NACIONAL DE TEATRO ENE., FEB. Y MARZO / HERRERA
ALMAZARA TEATRO VIERNES 27 / MORÓN
Para su publicación gratuita, envíanos antes del día 20 de cada mes los datos de la actividad o evento que estés programando
almenara Pasa la vida igual que pasa la corriente del río cuando busca el mar. Y yo camino indiferente allí donde me quieran llevar. Pasa la vida, de Manuel Garrido (Morón, 1924).
atalaya@agenda-atalaya.com | 955 853 014 / 675 812 465 www.agenda-atalaya.com ~ revista impresa en Andalucía
8
DOMINGO 01 UTRERA
Repiques de Campanas > Parroquia de Santa María de la Mesa y Parroquia de Santiago. 12:00 Organiza Asociación de Campaneros de Utrera ALBA CORTÉS Y MANUEL ZAPATA Ware MORÓN DE LA FRONTERA
La muestra de Alba Cortés y Manuel Zapata toma como dinamizador de la propuesta el elemento cerámico residual encontrado en la deambulación por los entornos del Monasterio de la Cartuja de Sevilla, actualmente Centro Andaluz de Arte Contemporáneo. Los fragmentos que ocupan nuestro interés corresponden al periodo en el que las instalaciones sirvieron como fábrica de loza (siglos XIX y XX). Se trata de la última de las propuestas ganadoras de ProjetARTE16. I edición del concurso de proyectos, que acaba de cerrar el plazo de presentación de obras con medio centenar de propuestas llegadas de toda España, de las cuales ocho son de carácter local. El fallo del jurado se dará a conocer durante el mes de enero de 2017.
Fundación Fernando Villalón.
Exposición Sevilla Antigua > Patio del Ayuntamiento Horario especial de 17 a 20:00
ARAHAL
Cartero Real de la Hdad. de San Antonio de Padua Fotografías y Castillo flotante Acompaña A.M. Sta. María Magdalena > Salida de la Ermita. 15:00 > La Corredera. 16:00
MARCHENA
Concurso de Guiones Marchena en Corto Abierto plazo de inscripción hasta el 16 de enero
Exposición Belenes Artísticos > Casa de la Cultura Horario especial de 17 a 20:00 Concurso de escaparates y Belenes Navideños Ruta de Belenes y Escaparates > Lugares por determinar De 17 a 20:00 Hasta el lunes 2
LUNES 02 ALCALÁ DE GUADAÍRA
Exposición del XLII Concurso Internacional de Pintura de Paisajes > Museo de Alcalá Hasta el 16 de enero
EXPOSICIÓN. COLECTIVO AZ Ware > Hasta el jueves 19 MORÓN DE LA FRONTERA Más info en el Centro Municipal de Información Juvenil 95 532 10 10 Banda de Música Villa de Marchena Concierto de Año Nuevo dirigida por Javier J. Lópea Colaboración de María Álvarez Peke > Sala Cultural. 12:00 Entrada 3 €
9
MORÓN DE LA FRONTERA
Exposición. ProjectARTE16 de Alba Cortés y Manuel Zapata (Colectivo AZ) Ware > Espacio Santa Clara Hasta el 19 de enero Visitas: lunes de 08a 13:00 De martes a viernes de 08 a 13:00 y de 16:30 a 20:30 Sábados de 09 a 14:00
OSUNA
Exposición de Manuel Fernando Mancera Martínez Cirque DuMal > Museo de Osuna Hasta el jueves 5
LA PUEBLA DE CAZALLA Exposición de pinturas de Joaquín Arriaza Atmósferas > Bar J Doble Hasta el 8 de enero
Exposición de Patricio Cabrera Aquí hay dragones > Museo de Arte Contemporáneo José Mª Moreno Galván Hasta el 15 de enero
UTRERA EXPOSICIÓN. MANUEL F. MANCERA Cirque DuMal > Hasta el jueves 5 OSUNA Exposición de pinturas de Mercedes Pradas Infinito > Espacio Cilla Sede de Grupo Ocio Creativo Hasta el 20 de enero
Exposición Sevilla Antigua > Patio del Ayuntamiento Hasta el 6 de enero Visitas de 11 a 14:00 y de 17 a 20:00 Horarios especiales: Jueves 5 de 11 a 14:00 Viernes 6 de 17 a 20:00 Exposición Trenes. Un regalo para toda la vida > Calle Cristóbal Colón, 36 Hasta el 8 de enero Visitas de 17 a 20:00 Sábados y domingos de 11 a 14:00 y de 17 a 20:00
TABLETOM Sábado 7 / Zeppelin LA PUEBLA DE CAZALLA
Primer álbum de estudio desde que falta Roberto, leyenda de los escenarios mucho antes de su marcha, en 2011, aunque hay sentidos recuerdos hacia él a lo largo de sus ocho cortes y portada, creación del pintor Andrés Mérida. El poeta Juan Miguel González es el autor de todas las letras. El grupo regresa con nuevos desarrollos instrumentales y generosas introducciones en un trabajo en el que se percibe su evolución sin que ello suponga un cambio sustancial: «Suena a Tabletom puro», reconoce Perico. San Roberto de Hachís, Músico indignado o Me rebelo contra el mal son algunas de las nuevas canciones del grupo, que ofrecerá un concierto de presentación en el Zeppelin de La Puebla de Cazalla el sábado 7 de enero. Fuente: www.laopiniondemalaga.es
10
MARTES 03 OLVERA
Proyección. Cine infantil > Casa de la Cultura. 12:00
UTRERA
Exposición Belenes Artísticos > Casa de la Cultura Hasta el 15 de enero
Gymkhana ciclista > Recinto ferial. 16:00 Torneo de Ajedrez > Hotel Sierra y Cal. 20:00
OSUNA
Taller de Movilidad y Gimnasia de mantenimiento > Polideportivo Municipal De 08:30 a 10:30 Todos los martes y viernes Inscripciones en Centro de Participación Activa de Mayores 955 268 076
SEVILLA
Exposición permanente La Imprenta de San Eloy. Pinturas de Joaquín Sáenz > Casa de la Provincia Martes a domingo de 10 a 14:00 y de 17 a 20:00 Entrada libre Exposición permanente Despacho Plácido Fernández Viagas > Casa de la Provincia Martes a domingo de 10 a 14:00 y de 17 a 20:00 Entrada libre
EXPOSICIÓN. PATRICIO CABRERA Aquí hay dragones > Hasta el domingo 15 LA PUEBLA DE CAZALLA Visitas de 11 a 14:00 y de 17 a 20:00 Horarios especiales: Jueves 5 de 11 a 14:00 Viernes 6 de 17 a 20:00
MIÉRCOLES 04 ARAHAL
Entrega de regalos por el Rey Baltasar para niños de familias sin recursos económicos > Calle Pilar, 7. De 17 a 20:30 Organiza Hdad. de la Esperanza
MORÓN DE LA FRONTERA
Heraldo Real > Salida Plaza del Ayuntamiento. 18:00
Recorrido: San Miguel Plaza del Ayuntamiento Corredera Plaza Santa Ángela Victoria Juan de Palma Jardines de La Carrera Calzadilla Romana Plazoleta Meneses Pozo Nuevo Plaza del Ayuntamiento (Entrega de las llaves de la Ciudad por el Alcalde) San Miguel
OLVERA
Torneo de F-7 infantil Alumnado Escuela de fútbol > Campo de fútbol. 10:00 Torneo de baloncesto 3x3 y Voley 4x4 > Polideportivo Municipal. 17:00
OSUNA
Taller de Movilidad y Gimnasia de mantenimiento > Polideportivo Municipal De 09:30 a 11:30 Todos los lunes, miércoles y jueves Inscripción en Centro de Participación Activa de Mayores 955 268 076
12
UTRERA
Heraldo Real a caballo acompañado de su séquito y la Agrupación Musical Santa Cecilia > Salida Plaza Maestro Milla. 17:30
AL ALBA TEATRO Viernes 13 / El que no llora no mama HERRERA
Esta tragicomedia cuenta las aventuras y desventuras de Mónica, una argentina cincuentona afincada en España, que se gana la vida echando las cartas por teléfono, ha adoptado a su sobrina y tiene una manera muy particular de enfrentarse a su vida y sus propios miedos. A punto del desahucio, ella siempre confía en sus santos: San Pancracio, San Agustín y San Tander. El texto ha sido elaborado por Anabella Hernández y Ángela Mesa. Para la dirección se ha apostado por la experiencia de David Montero. La escenografía, a cargo del sevillano Néstor Muñoz, da al montaje tintes conceptuales; y la música, creada por Alejandro Cruz Benavides (Max Dirección Musical 2013), hace que el espectador se transporte al particular Universo de nuestra protagonista con compás tanguero. www.alalbateatro.com
Eduardo Dato Caños de Aranda Calzadilla Vuelta a los Jardines de La Carrera Utrera y Alameda
Entrega de la Llave de la Ciudad al Heraldo Real > Ayuntamiento. 18:30
JUEVES 05 EL CORONIL
Cabalgata de la Ilusión > Salida Calle Industria. 16:30
MONTELLANO
Entrega de la Llave de la Ciudad a los tres Reyes Magos de Oriente Entrega de premios Más info montellano.es Cabalgata de Reyes Magos > Salida Plaza de la Romería. 17:00
MORÓN DE LA FRONTERA
Cabalgata de Reyes > Salida desde la Alameda. 18:00 Recorrido: Alameda Fray Diego de Cádiz Recreo Montestruque Las Aceituneras Arrecife, San José Plaza del Ayuntamiento Nueva Mariano Hernández
BANDA DE MÚSICA CIUDAD DE MORÓN
Concierto de Año Nuevo > Sábado 7 MORÓN DE LA FRONTERA
OLVERA
Cabalgata de Reyes > Salida Pol. Industrial. 17:00 Espectáculo de fuegos artificiales > Plaza de Andalucía
LA PUEBLA DE CAZALLA Cabalgata de Reyes > Plaza del Cabildo. 11:30
UTRERA
Cabalgata de Reyes Magos > Salida Caseta Municipal. 17:30
13
SÁBADO 07 MORÓN DE LA FRONTERA
Banda de Música Ciudad de Morón Concierto de Año Nuevo
EL CORONIL
Fútbol. Segunda Andaluza C.D. El Coronil Pilas Atlético > Campo Municipal
LANTEJUELA
Fútbol. Tercera Andaluza Lantejuela C.D. Écija C.F. > Municipal Juan Fuente
ANTONIO CORTÉS Los secretos de la copla OSUNA
MAIRENA DEL ALCOR TABLETOM con nuevo disco Luna de mayo > Sábado 7 LA PUEBLA DE CAZALLA
Fútbol. Primera Andaluza C.D. Mairena C.D. Los Palacios > Estadio San Bartolomé
MARCHENA
Programa musical infantil > Teatro Oriente. 18:00 Entrada 3 €
Fútbol. Segunda Andaluza Marchena Balompié C.D. Montellano > C.D. Mariano Pulido
LA PUEBLA DE CAZALLA
LOS MOLARES
Tabletom en directo presentando Luna de mayo > Zeppelin. 23:00
DOMINGO 08 ARAHAL
Fútbol. Segunda Andaluza C.D. Arahelense Morón C.F. > Municipal Manolo Jiménez
Fútbol. Tercera Andaluza Rácing Los Molares U.D. Mairena del Aljarafe > Municipal Amelia Medina
MORÓN DE LA FRONTERA Fútbol. Primera Andaluza U.D. Morón U.D. Bellavista > Municipal Alameda
Almería Cultura: «La mayor revelación que ha dado la copla en los últimos años y el productor que más ha revitalizado el género, han grabado un disco juntos. Antonio Cortés y Javier Limón. El encuentro entre ambos es una verdadera reunión en la cumbre. Y a la vez en la intimidad. Porque Los secretos de la copla es un trabajo desprovisto de artificios. Para las distancias cortas y con un largo recorrido por delante. Coplas de esas que nunca aparecen en las antologías, boleros llevados a su propio terreno y homenajes a las más grandes: a Carmen Amaya, con un tema escrito por el propio Limón para la ocasión, y a Rocío Jurado, con una rompedora versión de Señora como primer single». Antonio Cortés en directo con Los secretos de la copla. Sábado 14 de enero en la Casa de la Cultura de Osuna.
14
Baloncesto LEB Plata Arcos Baloncesto Basket Aceitunas Fragata Morón > Pabellón del Parque. 12:35 Albacete
VIERNES 13 HERRERA
XIX Festival Nacional de Teatro Martín Arjona
OSUNA
Fútbol. Primera Andaluza Osuna Bote Club C.D. Diablos Rojos > Estadio Raúl Carroza
SÁBADO 14 ALCALÁ DE GUADAÍRA
PRUNA
Fútbol. Tercera Andaluza C.D. Pruna C.D. Rabesa > Campo Municipal
LA PUEBLA DE CAZALLA
ANTONIO CORTÉS Los secretos de la copla > Sábado 14 OSUNA
Fútbol. Tercera Andaluza Puebla de Cazalla C.F. C.D. Fuentes > Municipal de Césped
Al Alba Teatro (Osuna) El que no llora no mama > Casa de la Cultura. 20:00
UTRERA
MORÓN DE LA FRONTERA
Fútbol. Tercera Andaluza C.D. Utrera C.D. El Palmar Vereda Real > Municipal San Juan Bosco
JUEVES 12 MONTELLANO
Sorteo público de los productos Esta Navidad, compra en Montellano > Ayuntamiento. 12:00
y los días azules (Ediciones Irreverentes, 2016) Lectura dramatizada con Almazara Teatro Al cante José Tambora > Bodega Antonio Fuentes. 20:00 Organiza Peña Flamenca Francisco Moreno Galván
Muestra de Teatro Grecolatino In Albis Teatro Sea... La Odisea adaptación de la obra de Adela Basch > Teatro Oriente. 20:30 Entrada 3 €
LA PUEBLA DE CAZALLA
Presentación de las nuevas obras de Antonio M. Morales Epifanía de la marabunta y La milonga del destierro
Víctor Gardiz presenta el disco Empecé de nuevo > Teatro Gutiérrez de Alba. 21:00 Entradas 8/10 €
HERRERA
XIX Festival Nacional de Teatro Martín Arjona Mujeres del Sur ¿Quién nos manda a hacer teatro? de Michael Fraen > Casa de la Cultura. 20:00
MORÓN DE LA FRONTERA Baloncesto LEB Plata Aceitunas Fragata Morón Xuven Cambados > Pabellón Alameda. 18:00
Muestra de Teatro Grecolatino In Albis Teatro El cíclope, de Eurípides > Teatro Oriente. 20:30
16
OSUNA
Antonio Cortés en concierto Los secretos de la Copla > Auditorio Casa de la Cultura. 21:00 Entradas anticipadas 12 € en Casa de la Cultura y Museo de Osuna En taquilla 15 € Aforo limitado EL NIÑO ETERNO Una publicación de Arístides Rueda MARCHENA
En un salón de Plenos completamente lleno se presentó la obra de Arístides Rueda, El niño eterno, sobre la vida y obra del genial Pepe Marchena, con el objetivo de «sembrar una semilla de conocimiento en los niños y jóvenes e intentar saldar una deuda que aún tenemos con la que quizás haya sido la voz más prodigiosa del flamenco». Arístides Rueda, el padre de la criatura, leyó la introducción, calificando la voz del insigne cantaor como «quizás la más prodigiosa del flamenco», a cuya figura se refirió «como el mejor embajador, excelente bandera de Marchena, por lo que es de justicia que Pepe Marchena, desde hace muchos años debería tener una digna Casa Museo en Marchena o una fundación».
Fuente: www.lavozdemarchena.es
MORÓN DE LA FRONTERA Fútbol. Segunda Andaluza Morón C.F. Olivarense Atlético > Municipal Alameda
DOMINGO 15 FUENTES DE ANDALUCÍA Fútbol. Tercera Andaluza C.D. Fuentes Villanueva Atlético > El Barracón
GILENA
Fútbol. Segunda Andaluza Gilena C.F. U.D. Rinconada > Campo de Fútbol Pepe Luna
MAIRENA DEL ALCOR
Fútbol. Primera Andaluza C.D. Diablos Rojos C.D. Mairena > Campo de Fútbol Los Caños Torreblanca / Sevilla
MONTELLANO
Fútbol. Segunda Andaluza C.D. Montellano Círculo Don Bosco > Campo Municipal
IN ALBIS TEATRO Muestra de Teatro Grecolatino > Viernes 13 y sábado 14 MORÓN DE LA FRONTERA Rutas familiares con Green Tour Al Andalus Morón Natural Descubre la Sierra Sur Reservas en Llanete 35 el t. 955 854 109 / 616 384 476 y greentouralandalus.com Fútbol. Primera Andaluza Puebla C.F. U.D. Morón > Estadio San Sebastián La Puebla del Río
1717
OSUNA
Fútbol. Primera Andaluza A.D. Cerro del Águila Osuna Bote Club > Polideportivo Hytasa Sevilla
EL RUBIO
Fútbol. Segunda Andaluza El Rubio C.F. - Alcalá del Río C.F. > Polideportivo Municipal
UTRERA
Fútbol. Tercera Andaluza C.D. El Tinte de Utrera C.D. Cantarrana > Municipal El Tinte
MARTES 17 MARCHENA SILENCIODANZA Elías... Ensayo sobre el olvido > Sábado 21 LA PUEBLA DE CAZALLA
PARADAS
Fútbol. Segunda Andaluza Paradas Balompié Marchena Balompié > Municipal Joaquín Espinar Reyes
PRUNA
Fútbol. Tercera Andaluza C.D. Pruna C.D. Rabesa > Campo Municipal
Concurso Local abierto Palomo Marchenero Recepción de palomos > Sede del Club de Colombicultura Niño de Marchena Hasta el miércoles 18
LA PUEBLA DE CAZALLA
Cuentacuentos con Mariluz Paprika y su estrella > Biblioteca Municipal Alonso Vidal. 18:00
JUEVES 19 MARCHENA
Concurso Local abierto Palomo Marchenero Enjuiciamiento > Sede del Club de Colombicultura Niño de Marchena
EL NIÑO Y EL COFRE Un cuento infantil de Paco Ortega MORÓN DE LA fRONTERA
Paco Ortega Vilches (Sevilla, 1979) vive en Morón de la Frontera y trabaja como diseñador desde hace más de diez años. Ideó El niño y el cofre como un cuento para sus hijos, sin ninguna pretensión artística o literaria, pero ha resultado ser una experiencia preciosa que quiere volver a repetir. De hecho ya está trabajando en otro.
El niño y el cofre es un libro muy visual, donde las ilustraciones son las protagonistas. Tiene una historia sencilla que cuenta el viaje de un niño por el mundo con un pequeño cofre que va llenando de sentimientos negativos que encuentra en su trayecto; un niño que sueña con volar algún día sobre una estrella. El niño y el cofre (Ediciones En Huida, 2016) está a la venta en Librería Romero (Pozo Nuevo, Morón) y el sitio web www.edicionesenhuida.es
18
SEVILLA
Jazz FatBeat Miguel Benito (batería) Andrés Miranda (saxos) Mario Guiñones (guitarra) Alberto Morales (piano/teclados) Daniel Moreno (bajo) > Sala Turina. 21:30 Entradas 4/6 €
HERRERA
XIX Festival Nacional de Teatro Martín Arjona Vaya Tela Teatro (Dos Hermanas) Sor...presas de Antonio Pérez > Casa de la Cultura. 20:00
MARCHENA
LA PUEBLA DE CAZALLA
Exposición de pinturas de Paco Cabeza, Gabriel Cabeza y Miguel Cabezas > Museo de Arte Contemporáneo José Mª Moreno Galván Hasta el 28 de febrero
SÁBADO 21 ALCALÁ DE GUADAÍRA
Asociación Cultural Sones de Andalucía presenta Espectáculo de Copla a beneficio de la Asoc. AFAR > Teatro Gutiérrez de Alba. 19:00 Entradas 5 €
Ciclo Conversaciones sobre arte contemporáneo con José García-Vallés Arte digital y nuevos medios > Museo de Arte Contemporáneo José María Moreno Galván. 12:00 Nieves Rosales. SilencioDanza Elías. Ensayo sobre el olvido de Pablo Bujalace > Bodega Antonio Fuentes. 20:00 Entrada 3 €
VIERNES 20 Exposición del Concurso Local abierto Palomo Marchenero > Sede del Club de Colombicultura Niño de Marchena Hasta el sábado 21
LA PUEBLA DE CAZALLA
DOMINGO 22 JOSÉ GARCÍA-VALLÉS Conversaciones sobre arte contemporáneo > Sábado 21 LA PUEBLA DE CAZALLA
MORÓN DE LA FRONTERA
XV Gala del Ciclismo moronense > Teatro Oriente. 20:00 Entrada libre
OSUNA
Siempre Así en concierto > Auditorio Casa de la Cultura. 21:30 Entradas anticipadas 22 € en Casa de la Cultura y Museo de Osuna En taquilla 25 € Aforo limitado
FUENTES DE ANDALUCÍA
Fútbol. Tercera Andaluza C.D. Fuentes - C.D. Colegio Claret > El Barracón
GILENA
Fútbol. Segunda Andaluza Gilena C.F. C.D. San Jerónimo > Campo de Fútbol Pepe Luna
HERRERA
XIX Festival Nacional de Teatro Martín Arjona Asociación Palacio Luna (Puente Genil) Sin sabores de una bata de cola > Casa de la Cultura. 20:00
20
LANTEJUELA
Fútbol. Tercera Andaluza Lantejuela C.D. C.D. Ventippo > Municipal Juan Fuente
UTRERA
Fútbol. Tercera Andaluza C.D. El Tinte de Utrera C.D. Cantarrana > Municipal El Tinte
LOS MOLARES JOSÉ GARCÍA-VALLÉS Conversaciones sobre arte contemporáneo
Fútbol. Tercera Andaluza C.D. El Tinte de Utrera C.D. Cantarrana > Municipal El Tinte
LA PUEBLA DE CAZALLA
José García-Vallés (Sevilla, 1986) es licenciado en Bellas Artes y Máster en Arte: Idea y Producción. David Mayo: «Lo más interesante del trayecto de Vallés en esta búsqueda de los elementos mínimos y esenciales de su discurso es que permanece en las obras una amplia dimensión contemplativa y espiritual, herederas de la pintura de Rothko o las instalaciones de Olafur Eliasson, piezas en las que el discurso metafísico se ancla a los ojos, ahondando en un carácter hermético de la naturaleza, en aquello que nos cautiva a través de la visión sin que podamos comprender ningún porqué». José García-Vallés conversará sobre arte digital y nuevos medios con los asistentes al Museo de Arte Contemporáneo de La Puebla, el sábado 21 de enero (12:00).
MONTELLANO
Fútbol. Segunda Andaluza Rácing Los Molares C.D. Utrera > Municipal Amelia Medina
MORÓN DE LA FRONTERA Fútbol. Segunda Andaluza Morón C.F. C.D. Coronil > Municipal Alameda
PARADAS
Fútbol. Segunda Andaluza Paradas Balompié A.D. Carmona > Municipal Joaquín Espinar Reyes
EL RUBIO
Fútbol. Segunda Andaluza El Rubio C.F. U.D. Soleá > Polideportivo Municipal
BALNEARIO DE POZO AMARGO Conferencia de Juan J. Portillo y José Reina > Miércoles 25 MORÓN DE LA FRONTERA
MARTES 24 MORÓN DE LA FRONTERA
XI Encuentro de Historia, Cultura y Patrimonio Acercarnos a nuestros Pueblos Conferencia Coloquio de Teresa Pérez Coto (Profesora Centro de Educación Permanente Federico García Lorca) Adela Escribano: identidad política, alma magister > Casa de la Cultura
21 21
MIÉRCOLES 25 MORÓN DE LA FRONTERA
Conferencias en el Archivo Juan Jesús Portillo y José Reina
LA HÚNGARA Presenta nuevo disco, La niña bonita > Viernes 27 OSUNA
Aportaciones para la historia del Balneario de Pozo Amargo > Salón de Actos de la Casa de la Cultura. 20:00
LA PUEBLA DE CAZALLA
Club de Lectura El guardian entre el centeno de J. D. Salinger (1951) > Biblioteca Municipal Alonso Vidal. 17:30
JUEVES 26 MORÓN DE LA FRONTERA
XI Encuentro de Historia, Cultura y Patrimonio Acercarnos a nuestros Pueblos Conferencia Coloquio de Esther García Hiraldo (Licencia en Periodismo. Colaboradora de Morón Información) La Transición en Morón. Un avance en investigaciones. El PTE y Antonio Soriano > Casa de la Cultura
SEVILLA
Jazz On Experience Trio Sala Turina. 21:30 Entradas 4/6 €
VIERNES 27 ALCALÁ DE GUADAÍRA
Teatro Lírico Andaluz Zarzuela. El barbero de Sevilla > Teatro Gutiérrez de Alba. 21:00 Entradas 5/8 €
MORÓN DE LA FRONTERA
XI Encuentro de Historia, Cultura y Patrimonio Acercarnos a nuestros Pueblos El poeta moronés Manolo Garrido Presentación del libro Pasa la vida de Manolo Garrido
LA CAJA VIAJERA Una propuesta de Paco el Cartero LANTEJUELA
El pasado 16 de diciembre se presentó en Lantejuela el Libro-Experiencia La Caja Viajera, con más de 300 asistentes de todas las edades y localidades de toda la Sierra Sur. El proyecto La Caja Viajera, de Francisco Pérez, Paco el Cartero, es un libro con experiencia incorporada que narra las aventuras de Susana, Pedro, Eva y Dani, cuatro amigos de un pueblo de Sevilla que un día comienzan una andadura que les llevará a conocer amigos de todo el mundo.
La Caja Viajera está diseñada para pasar de mano en mano entre personas de confianza. Para salvar distancias los lectores pueden usar el servicio postal, con sus miles de carteros, y llegar a cualquier lugar del mundo. Más info pacocarter@hotmail.com
Coloquio con Francisco Correal (Periodista Diario de Sevilla) & Daniel Pinilla (Periodista. Director Ed. Samarcanda) > Tertulia C. Flamenca El Gallo
MORÓN DE LA FRONTERA Rutas familiares con Green Tour Al Andalus Llanos del Republicano
OSUNA
La Húngara presenta su nuevo disco La niña bonita XV > Auditorio Casa de la Cultura. 21:00 Entradas anticipadas 12 € en Casa de la Cultura y Museo de Osuna En taquilla 16 € Aforo limitado
SEVILLA
Teatro Cía. Teatro-Saraband Ana Karenina, de Armin Petras > Auditorio CICUS. 20:00 Entradas 3/5 €
SÁBADO 28 MONTELLANO
Elección Reina Panadera > Teatro Gutiérrez de Alba. 17:30 Organiza Asoc. Alcalareña de Carnaval
HERRERA
XIX Festival Nacional de Teatro Martín Arjona Cía. La Barraca (Dos Hermanas) La madriguera, de Nela Linares > Casa de la Cultura. 20:00
LA PUEBLA DE CAZALLA
Flamenco Recital de Pedro el Granaíno con el toque de Patrocinio Hijo > Bodega Antonio Fuentes. 20:30 Entrada no socios 10 €
DOMINGO 29 ARAHAL
PEDRO EL GRANAÍNO con el toque de Patrocinio Hijo > Sábado 28 LA PUEBLA DE CAZALLA Parque Natural Sierra de Grazalema Villaluenga del Rosario Reservas en Llanete 35 el t. 955 854 109 / 616 384 476 y greentouralandalus.com Baloncesto LEB Plata Agustinos Leclerc Aceitunas Fragata Morón > Palacio Municipal de Deportes. 21:00 León
PRUNA
7º Homenaje a nuestra tradición La matanza del cerdo ibérico Más info Ayuntamiento de Pruna 954 858 307 y www.pruna.es
Fútbol. Segunda Andaluza C.D. Arahelense Benacazón C.F. > Municipal Manolo Jiménez
EL CORONIL
Fútbol. Segunda Andaluza C.D. El Coronil A.D. Mosqueo > Campo Municipal
HERRERA
XIX Festival Nacional de Teatro Martín Arjona Sauce Teatro (El Saucejo) El eunuco adaptación de Terencio > Casa de la Cultura. 20:00
MAIRENA DEL ALCOR
Fútbol. Primera Andaluza C.D. Mairena Osuna Bote Club > Estadio San Bartolomé
26
IX CERTAMEN NACIONAL de Teatro Aficionado
MARCHENA
LA PUEBLA DE CAZALLA
Fútbol. Segunda Andaluza Marchena Balompié Triana C.F. > Municipal Mariano Pulido
Fútbol. Tercera Andaluza Puebla de Cazalla C.F. C.D. Rabesa > Municipal de Césped
MORÓN DE LA FRONTERA
UTRERA
Fútbol. Primera Andaluza U.D. Morón - Atlético Algabeño > Municipal Alameda
Fútbol. Tercera Andaluza C.D. Utrera - C.D. Almensilla > Municipal San Juan Bosco
OLVERA
El Traspunte Teatro, en colaboración con la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Olvera, convoca el IX Certamen Nacional de Teatro Aficionado Villa de Olvera 2017, que se desarrollará en el Teatro de la Casa de la Cultura. Podrán participar todos los grupos de Teatro Aficionado, a excepción de los grupos locales, radicados en el Estado Español, no profesionales, entendiéndose por tales aquellos inscritos con la denominación de grupo o Asociación Cultural, en ningún caso la de compañía, y/o no desarrollan su actividad en salas del circuito profesional. El plazo de inscripción estará abierto hasta el 10 de marzo de 2017. Toda la información sobre el Certamen y su desarrollo se encuentra en certamenolvera.blogspot.com.es
EXPOSICIÓN VELÁZQUEZ MURILLO Viaje a Sevilla > Lunes 30 MONTELLANO
APAGA TU PUEBLO Enciende tu cielo > Martes 31 OLVERA
PARADAS
Programa Caballos y Ponis Radiotelevision Puebla 107.7 FM jueves y domingos a las 20:00
PRUNA
Fútbol. Tercera Andaluza C.D. Pruna Écija C.F. > Campo Municipal
LUNES 30 MONTELLANO
Viaje a Sevilla Exposición de Velázquez > Hospital de los Venerables Más info en www.montellano.es
27
SEVILLA
Ciclo Cine Polaco Contemporáneo Ederly, de Piotr Dumała (2015) 87 min, V.O.S.E. > Auditorio Cicus. 20:00
MARTES 31 MORÓN DE LA FRONTERA XI Encuentro de Historia, Cultura y Patrimonio
(Andalusian Horse Riding) Luis Méndez Rodríguez (Universidad de Sevilla) > Casa de la Cultura
OLVERA
Apaga tu pueblo, enciende tu cielo Con la participación de IES Sierra de Líjar IES Zaframagón CEIP San José de Calasanz EEI Gloria Fuertes CEIP Miguel de Cervantes > Plaza de la Iglesia. 20:30
SEVILLA
ARGENTINA en la Casa de la Cultura > Sábado 4 de febrero OSUNA
Orquesta Barroca de Sevilla Concierto Santo Tomás Música europea en tiempos de Murillo > Iglesia de la Asunción. 20:00 Entradas 6/10 €
SÁBADO 04 DE FEBRERO OSUNA
Acercarnos a nuestros Pueblos Taller de Trabajo dirigido por Germán Campos (Licenciado en Turismo) Morón y su Patrimonio ¿también destino turístico? Con Manuel Gil Ortiz (Director Museo de la Cal de Morón) Teresa Benítez Lora (Gerente Serranía Suroeste) Carmen Hermosín Román
Argentina en concierto > Auditorio Casa de la Cultura. 21:00 Entradas anticipadas 20 € en Casa de la Cultura y Museo de Osuna En taquilla 25 € Aforo limitado
MIGUEL BENÍTEZ DE CASTRO Poeta y académico EL CORONIL
Escritor residente en El Coronil desde su juventud hasta su fallecimiento. Autor del libro El Valle de las Musas (1965), en cuyo prólogo el Catedrático Fermín Requena dice: «el poeta Miguel Benítez de Castro nació en Las Cabezas. Ha obtenido premios en certámenes de poesía, periodismo, teatro y radio». Otros autores han elogiado: «Este poeta es cantor insuperable de las bellezas naturales». «No puede leerse sin emoción». «Su verso es sonoro y bien trabajado». Benítez de Castro fue Maestro Nacional. Cultivó el periodismo y, con el seudónimo El Recopilador Sevillano, firma múltiples colaboraciones que al decir del escritor José de las Cuevas «son un tesoro de noticias, recuerdos y añoranzas con estilo precioso, inteligente y agudo». Fuente: Biblioteca Pública de El Coronil.
PRESENTACIÓN NUEVAS OBRAS
de ANTONIO M. MORALES
VIERNES 13 ENE. 20:30 PEÑA FLAMENCA FRANCISCO MORENO GALVÁN BODEGA ANTONIO FUENTES LA PUEBLA DE CAZALLA
Lectura dramatizada
con ALMAZARA TEATRO y el cante flamenco de
JOSÉ TAMBORA
acompañado por
PEPE EL FRANCÉS ORGANIZAN
enciende olvera
31 31
APAGA TU PUEBLO, ENCIENDE TU CIELO Constantemente los medios de comunicación nos informan de sorprendentes resultados de observaciones astronómicas, posicionamiento en el espacio de los artefactos tecnológicos más avanzados o de los planes de colonización de planetas cercanos. Estos temas son muy atractivos pero difíciles de entender por el ciudadano medio. Dice la sabiduría popular que las mejores cosas son las que no se pueden comprar. Hoy tenemos el gusto de compartir con vosotros una de ellas, que no es ni más ni menos que el sueño de todo un pueblo hecho realidad. Queremos poner en vuestro conocimiento que todos los centros educativos de Olvera y su Ayuntamiento han sumado sus esfuerzos para hacer realidad un sueño que recordaremos siempre: el próximo martes 31 de enero, a las 20:30 horas, en la Plaza de la Iglesia, llevaremos a cabo una fiesta de las estrellas. En dicho acto podremos disfrutar de un visionado guiado del firmamento apoyado por comentarios y puntero láser de gran alcance, y un pequeño concierto aprovechando ese escenario y ese momento único.
Este acto no será posible sin la colaboración de todos los olvereños/as, por todo ello os rogamos: - Que el martes 31 de enero apaguéis las luces de vuestros hogares entre las 21:00 y las 21:15 horas. El Ayuntamiento apagará todo el el alumbrado público en ese intervalo de tiempo. - Si os resulta imposible apagar la luz, os agradeceríamos que bajárais las persianas, a fin de que oscurezcamos todo el pueblo y podamos disfrutar de la luz de las estrellas. - Que os vengáis a la fiesta y vengáis preparados. Tenéis que traer: ropa de abrigo, cojín o aislantes para sentarnos juntos en el suelo, y ganas de disfrutar y sentirnos de nuevo como un niño/a que mira al cielo. Recordad, sois parte de este sueño, y sin vosotros/as no será posible. Os esperamos.
Fuente: Colegio Gloria Fuertes de Olvera / IES Zaframagón
paseo por marchena
33 33
UN PASEO POR MARCHENA Tras el éxito rotundo en su localidad con Un paseo por Arahal, el autodidacta arahalense de treinta años, Manuel Jesús García Amador, inicia un nuevo proyecto a finales del 2015 en la vecina Marchena, involucrándose en las tertulias de ciudadanos en lugares públicos y bares, y recopilando amplia información de testimonios orales sobre todas aquellas personas que, en múltiples ocasiones, hacen bueno el dicho de que la historia de los pueblos la construyen sus habitantes. Marchena es un pueblo en el que la historia brota por doquier y surge en cada esquina de su casco antiguo. El paso continuo por sus tierras de pueblos de muy distinta procedencia hizo que en Marchena se sedimentaran culturas, genes e idiosincrasias. Según nos cuenta el autor «este formato de libro ofrece una visión diferente sobre los hechos históricos y gráficos de un pueblo, con la finalidad de ser lo más cercano posible al ciudadano». En esta nueva andadura ha contado con la colaboración de un gran número de personas, que le han abierto las puertas de sus casas, para recuperar ese
recuerdo que aún guardan en sus retinas, aportando incluso numerosos documentos e imágenes. Para García Amador, «dos de los pilares fundamentales en este proyecto han sido Oliver Tovar Urbina y Ramón Luna Romero, marcheneros de pro, autodidactas, enamorados de la historia y del patrimonio históricoartístico de Marchena, siendo ambos activos militantes en la difusión del rico patrimonio de su pueblo». En Un paseo por Marchena se abordan temas de las más diversa índole en los siguientes capítulos: Introducción, Orígenes, Historia de Marchena (veinte capítulos de la historia más relevante de nuestra localidad), Nomenclátor, Arquitectura Religiosa, Arquitectura Civil, Arquitectura Militar Almohade, Cultura y Arte y personajes relevantes de la microhistoria de Marchena. Un paseo por Marchena se presentó el 9 de diciembre en la Sala Carreras de Marchena, en un acto con el autor y Francisco Morillas Caro, Ramón Luna Romero, Oliver Tovar Urbina y Teresa Ponce Gavira. Nota de prensa.
peccata mundi
35
SOR ÁNGELA Y LA HISTORIA DE ABEN-NUH Sor Ángela Peñacoba tenía el don de atrapar con la palabra. Era además en sí misma una perenne sorpresa, indeliberada, prodigiosa, como la chistera de un mago siempre llena de objetos imposibles e inesperados. Contaba la realidad como se cuentan los cuentos, con dulzura y sin prisas, embaucando al oyente. Una soleada mañana de domingo, hará diez años, le dije que había estado en Morón, documentándome para La trastienda de la memoria. Viaje a los pueblos del entorno de la Vía Verde de la Sierra. Ella había vivido en Morón mucho tiempo atrás y guardaba grandes recuerdos del pueblo. Comenzó a contarme al detalle la historia de la villa, la más oculta, aquella que ni es leyenda, la que ha sido olvidada por el olvido mismo. Me habló de la calle de las Morenas, donde vivieron las hijas del cadí Abén Çabah después de entregarse Morón por pleitesía a Fernando III, allá por el 1240. Yo ya había oído la leyenda, pero me habló también de Muhamad Aben-Abbad, rey de Sevilla a mediados del s. XI, quien visitó en Morón al berberisco Aben-Nuh, por aquel entonces dueño de la fortaleza. Aben-Nuh lo
agasajó con festines y la población lo acogió con fiestas y honores. A su vuelta, el rey de Sevilla, en cuyo corazón sin duda había anidado la envidia y la ambición, invitó a la ciudad al berberisco de Morón y a los de Ronda, Arcos y Jerez. Les ofreció un baño del que salía agua caliente de pilas alimentadas por calderas. Cuando fueron a abrir la puerta, la encontraron tapiada y murieron asfixiados. Aben-Abbad cortó sus cabezas y las guardó como trofeo en un arca. Luego tomó Morón, Ronda, Arcos y Jerez. Escéptico, indagué y lo cuenta también Valdeavellano en su Historia de España Antigua y Medieval. Al domingo siguiente se lo comenté a sor Ángela. Se levantó del banco y al rato volvió con un manuscrito en la mano: «En este libro también lo cuenta. Es para ti». Era una recopilación de historias y leyendas de Morón escrita por ella muchos años antes, de puño y letra, con paciencia monacal. Un manuscrito largo y ameno, de una caligrafía elaborada y mágica. Así era. Así es. José Antonio Illanes.
nuestra flora
EL PINO PIÑONERO El pino pertenece al grupo de las coníferas y, dentro de éste, a la familia de las pináceas. Su nombre Pinus halepensis, se refiere a la tristemente famosa en la actualidad —por la guerra de Siria— ciudad de Alepo (Siria) como lugar de origen, aunque se duda de ello; Pinus significa relativo a pino. Tiene origen en Asia. Es la especie de pino más usada en jardinería y muy utilizada para colonizar terrenos. En España es el pino más pequeño de los cultivados y el que tiene la vida más corta, pues alcanza 300 años como máximo. Se diferencia de los demás pinos por el pequeño tamaño de su fruto, la piña, además de en su silueta o porte. El pino piñonero tiene forma de paraguas y sus piñas son mayores. Florece en primavera y sus piñas maduran en otoño. Segrega resinas para protegerse. De ella se saca la trementina, practicando incisiones en su tronco. Al destilar la resina del pino se obtiene el aguarrás, y con los residuos que quedan de esta destilación, la pez griega o calipodio. La esencia de trementina puede resultar venenosa y subir la tensión pero es excitante
del sistema nervioso, actúa sobre las membranas y mucosas, y también se emplea como tratamiento de catarros crónicos y en diarrea atónica. Los egipcios lo usaban por sus propiedades antiinfecciosas y conservadoras. Fue cultivado en los jardines hispano-árabes. Antiguamente Ibiza y Formentera se denominaron Pitiusas o islas de los pinos. Los celtas lo llamaron árbol roca y árbol montaña por su cualidad de aposentarse en terrenos rocosos. En Cerdeña se queman sus ramas para devolver los hechizos a quien los ha enviado. Cuenta la leyenda que un gigante conquistó Barcelona a los moros utilizando como arma un pino. En algunos lugares de Cataluña en el solsticio de invierno cortaban un pino y lo llevaban a la iglesia y lo colgaban con la copa abajo. Su madera es buen combustible, pero no suele usarse en carpintería debido a su dureza, por lo que solo se utiliza para fabricar cajas y traviesas de ferrocarril. También se obtiene papel con su madera. José Pérez Dávila.
tea tarot
MUJER.¡Os juro que yo no miento! Cada una a su manera interpreta los renglones. JOVEN 1.Déjese usted de sermones. ¡Barragana, pordiosera! La mujer se levanta. Se pone de pie en el sillón. Grita. MUJER.¡No es esa buena manera de hablar a sacerdotisa! JOVEN 1.¡No sabe por donde pisa!
LA SACERDOTISA Una bella mujer de unos cincuenta años, sentada en un sillón orejero de una Biblioteca pública, con una rebeca azul sobre los hombros, lee el periódico. Lleva unas enormes gafas puestas al revés. El periódico que lee también está al revés. Dos jóvenes se ríen de ella. JOVEN 1.Mira la vieja pelleja que finge saber leer y no debe contener ni una letra en la molleja. JOVEN 2.¡Quiere engañarnos la vieja! Se merece un escarmiento. JOVEN 1.Pues lo tendrá en un momento.
Se acercan a la señora, que continúa leyendo el periódico al revés. La incordian. JOVEN 2.¡Con las hojas al revés, finge usted lo que no es!
JOVEN 1.- (Amenazante) ¡O nos lee... JOVEN 2.- (Más amenazante si cabe). ... o le leemos! MUJER.Puesto que prisa tenéis os daré lo que queréis...
Recorre el titular con sus dedos. El periódico sigue al revés. En la puerta de repente ocurrirá un accidente y evitarlo no podréis. JOVEN 1.¡Esta mujer está loca!
JOVEN 2.¡Esta no lee un pimiento!
La empujan. Sus gafas caen al suelo.
MUJER.¡Vuelvo a jurar que no miento! ¡Mis palabras van a misa!
JOVEN 2.Vámonos como vinimos. ¡Al menos nos divertimos con los chistes de su boca!
Los jóvenes la apremian para comprobar si sabe leer. Se nota que se ríen de ella. El desprecio está en el aire.
Se van. Ella continúa leyendo en actitud expectante. El periódico, claro está, sigue del revés.
JOVEN 1.Pues hagamos una prueba. ¿Puede leer la portada? MUJER.¡Estaría mejor callada! JOVEN 2.¡Quiere dar higo por breva! Joven 1.- (Haciendo el gesto de beber en una botella). ¡Valiente turca que lleva! MUJER.¡Os advierto que la prisa hace huracán de la brisa! ¡Que en aras del vaticinio ejecuto mi dominio, pues soy la sacerdotisa! JOVEN 1.¡Lea ya que comprobemos que no finge una mentira!
Se oye un violento frenazo que proviene del exterior. Cristales rotos. Voces lastimeras. El sonido de la sirena de una ambulancia se cuela en la Biblioteca. Ella recoge las gafas del suelo, se las vuelve a colocar al revés. De nuevo se pone de pie sobre el sillón. MUJER.¡La menda no se equivoca! Quise alumbrar sus camino previniendo su destino... ¡Pero no hay sacerdotisa que ilumine con su misa la estupidez de un cretino!
La sacerdotisa pone el periódico al derecho. Sonido de sirenas, silencio y oscuridad.
MUJER.¡Vuestros ojos tienen ira! JOVEN 2.¡Y si miente, más tendremos!
Antonio Miguel Morales. Ilustración de Ramón J. Lobo.
pasa la vida
41
SE PRESENTA PASA LA VIDA, DE MANUEL GARRIDO Manuel Garrido López nació en Morón, en 1924. Estudió en el Colegio Salesiano, donde brotó su afición por el teatro y la literatura. A los 27 años se traslada a Sevilla como empleado del Banco Central. En la capital ingresa en la institución Galas Juveniles como actor y autor de comedias infantiles. Al poco es reclamado por Radio Sevilla como actor, ejerciendo asimismo como autor de guiones y presentador de programas. En los años sesenta observa con inquietud la decadencia que las sevillanas experimentan, así que asume el reto de revitalizarlas: escribe letras y crea el dúo Los Giraldillos. A raíz de ahí, van surgiendo nuevos grupos como Los Tarantos, Los del Río, Los Romeros de la Puebla, Los Marismeños, Los Amigos de Gines... Autor de cientos de sevillanas y otras tantas coplas que han sido interpretadas por artistas como Macarena del Río, Lolita Sevilla o El Peregil, de su repertorio han alcanzado fama mundial las del Adiós, Pasa la vida, Sevilla se nos va o En Libertad. Su obra musical más conocida es La Misa del Alba, cuya salve final se ha convertido en un clásico en el Rocío. Tiene libros publicados, ha
dado numerosos pregones y es, por encima de todo, un poeta del pueblo. Puede que el mejor del último medio siglo. El legado de Manuel Garrido merece estar recogido en un libro a su altura. Aquí aportamos únicamente una parte de lo mucho y bueno que nos ha regalado a lo largo de su prolífica vida. Es tanto que haría falta una enciclopedia para condensarlo todo. En pleno siglo XXI, tiene usted en sus manos un granito de arena para que este garante del Mester de Juglaría como es don Manuel disfrute del reconocimiento que merece. Honremos a nuestros mayores. Que así sea.
Pasa la vida, de Manuel Garrido, se presenta en la Tertulia C. Flamenca El Gallo de Morón el viernes 27 de enero, con un coloquio en el que participarán Francisco Correal (periodista, Diario de Sevilla) y Daniel Pinilla (periodista y director de la editorial Samarcanda), en el marco de los XI Encuentros de Historia, Cultura y Patrimonio Acercarnos a nuestros pueblos. www.editorialsamarcanda.com
publicaciones
43
EL NIÑO Y EL COFRE, DE PACO ORTEGA En la Facultad de Bellas Artes donde nos conocimos, Paco volcaba su personalidad sobre lo que hacía, que es lo que hacen los grandes artistas, creando un sello que puede ser identificado por todos. Y ese sello lo he visto de nuevo en este libro que presentamos hoy, desde la primera página: en la aparente sencillez de las ilustraciones; en los grandes espacios vacíos —que simulan los paisajes donde se mueve el personaje— que permiten al autor simplificar hasta el límite los planos. Pero debo admitir que lo que más me ha sorprendido es su forma de escribir, lo que nos cuenta. Esta faceta la conocía menos. Paco ha asimilado la experiencia de ser padre y pretende transmitir a sus hijos, Pablo y Julia, un legado, una revelación, una forma de entender el mundo y unas claves que les sirvan para afrontar la vida con un carácter desprendido de lo material y lo accesorio. Con una historia corta, sencilla y marcada por la inocencia y la ilusión de la infancia, El niño y el cofre transmite valores esenciales que hoy se tambalean y son sustituidos por otros menos humanos, y marcados por
la sociedad de consumo en la que vivimos, cada vez más deshumanizada. Pero sobre todo, este libro habla de la superación personal, de no ponernos barreras, conocer nuestras virtudes y romper los límites que, en muchas ocasiones, nos ponemos nosotros mismos. Me da la sensación de que Paco, en este libro, ha vuelto a su patria; a esa patria especificada por Baudelaire como su infancia, y que Miguel Delibes amplió diciendo que «la infancia es la patria común de todos los mortales». Y Paco ha sido muy inteligente al hacer memoria y resumir sus años de niñez, desubicando al personaje y universalizando el contenido. Ha logrado escribir una historia común a todos y claramente nacida de una vida sencilla aunque repleta de valores afectivos. Lo veo ahora a él como os contaba al principio, como aquel chaval de pueblo que conocí en la facultad, aunque más maduro y capaz de transformar su experiencia en enseñanza para sus hijos y todos los niños que lean este cuento. Jorge Gallego.
silenciodanza
45
ELÍAS... ENSAYO SOBRE EL OLVIDO EN LA PUEBLA DE CAZALLA A lo largo de sus seis años de trayectoria, SilencioDanza ha trabajado — con Nieves Rosales al frente— en pos de una identidad propia, un leguaje definido que se fundamenta en la unión del teatro y la danza. En esta ocasión, nuestra propuesta está basada en la obra escrita por el periodista y dramaturgo malagueño, Pablo Bujalance. El montaje se inspira en la palabra para ir más allá de ella, trascenderla a través de la danza y darle entidad propia. Un texto eminentemente teatral llevado al cuerpo. Seguir adentrándonos en las bases de un flamenco conceptual y contemporáneo; buscar los límites de su expresión con una estética austera, sobria, atendiendo al nacimiento de una propuesta que pretende dar un paso más en el trabajo de creación y dramaturgia de SilencioDanza.
Elías... pretende alejarse de todo artificio en pro de una línea limpia, más cercana a lo teatral bien entendido desde la danza para lanzar un mensaje claro y directo conectando con el espectador desde la emoción... Elías, es una herida abierta en la memoria, una grieta en el corazón por la que se escapa la vida contenida en los recuerdos. La
música, la literatura, el cuerpo se reúnen en Elías. Ensayo sobre el olvido. Pablo Bujalance, Rafael Porras, César Jimenez, José Rojo, acaban de darle forma y vida a este montaje que podría transportarnos a un universo casi de esencia beckettiana. Jose Luis Ortiz Nuevo y Rubén Olmo (Premio Nacional de Danza 2015), acompañan a Nieves Rosales dando voz, el uno, y coreografiando una de las piezas, el otro. La memoria empaquetada en cajas: el mar, el tacto de unas manos, el sonido de una voz, nombres... Las huellas de toda una vida. Un montaje que pretende tocar con la punta de los dedos, ser oído por los ojos y ser visto por la piel del que observa. Un viejo magnetófono, una butaca. La sombra de un hombre que acude fiel, a su cita con la memoria. ¿Y si lo que de verdad importa es el instante? Un momento puede bastar para llenar una vida. ...Escuche... SilencioDanza. Fotografías de Paco Lobato.
turistas históricos
LA RUTA DE WASHINGTON IRVING Washington Irving (Nueva York, 1783-1859), biógrafo de Colón y de George Washington, es más conocido hoy por relatos cortos como Sleepy Hollow (la leyenda del jinete sin cabeza) o Rip Van Winkle. En España, sin embargo, lo asociamos por encima de todo con sus famosos Cuentos de la Alhambra; el libro que descubrió al mundo los encantos del palacio nazarí. Por ello, en 2000 se creó la Ruta de Washington Irving, que pretende rememorar el viaje que el escritor realizó de Sevilla a Granada en la primavera de 1829. Irving había llegado a España en 1826. En febrero de 1828 inicia un viaje por Andalucía que termina en Sevilla a mediados de abril. Allí vivirá casi un año, con el paréntesis de su veraneo en el Puerto de Santa María. El relato comienza, pues, en Sevilla el 1 de mayo de 1829, cuando sale de la ciudad a caballo camino de Granada, acompañado de su amigo el príncipe Dolgorouki, secretario de la embajada Rusa, y de un mozo vizcaíno. Tras pasar por Alcalá de Guadaíra, los viajeros almorzaron en Gandul. Poco antes del anochecer lle-
gan a una posada en Arahal, donde se encuentran con una partida de migueletes que patrullaban en busca de bandoleros. La noche en la posada se transforma en una fiesta con baile y cante, al son de la guitarra que con maestría tocaba un joven zapatero. A la mañana siguiente reinician la marcha. Luego, comen en medio del campo, y allí mismo, bajo un árbol, sestean. Sobre las cinco entran en Osuna. Se hospedan en una posada extramuros que regenta una vieja posadera. Aquí la velada no fue tan festiva, pero como en Arahal, se ganan a los presentes repartiendo unos cuantos puros y la noche transcurre sin más novedad. Tras pernoctar en Antequera y Loja llegan a Granada el 5 de mayo. Irving permanecerá en la ciudad de la Alhambra hasta finales de julio, cuando tiene que marcharse a regañadientes porque es designado secretario de la embajada en Londres. En esta ciudad publicará por primera vez sus Cuentos en 1832. Ezequiel Gómez - feriadelaseda.wordpress.com
entrevista entrevista histórica PEPE PINTO PASTORA PAVÓN José Torres Garzón, Pepe Pinto, y Pastora Pavón Cruz, La Niña de los Peines. «Hoy día no se entiende de cante flamenco, ha dicho Pepe Pinto».
Estela Zatania / Agenda Atalaya Hace 57 años, esas palabras fueron el titular de una entrevista realizada por el periodista Sebastián Retamal al cantaor Pepe Pinto (Sevilla, 1903-1969), y publicada el 16 de octubre de 1955 en el periódico Arunci, de Morón de la Frontera. Tres años más tarde, la misma cabecera publicó una larga entrevista en tres partes con el mismo cantaor y su ilustre esposa, Pastora Pavón (1890-1969), realizada por Manuel Naranjo Ríos. La mayor parte de este material había quedado olvidado en los archivos de la Biblioteca Municipal Cristóbal Bermúdez Plata de Morón, hasta ser localizado por Agenda Atalaya. Aquí reproducimos un parte de ese material, que se publicó íntegramente, con introducción y transcripción de Estela Zatania, en deflamenco.com Pepe Pinto deja claro que se formó como cantaor en Morón de la Frontera, aunque siendo moronenses tanto el entrevistador como la publicación, pudo haber cierta tendencia al peloteo por parte del cantaor. En la década de los cincuenta Pepe Pinto y La Niña de los Peines habían quedado anacrónicos, desfasados, y estaban amargados por el rechazo del público. El Pinto se revela como “mairenista” antes de que lo fuera el propio Antonio Mairena; está obsesionado con lo que él llama las mixtificaciones y la pérdida de la pureza. Las
afirmaciones suyas y de Pastora, de que ya no se entendía el cante, pueden poner una sonrisa en la cara del aficionado actual, porque son las mismas inquietudes de muchos hoy en día. Curiosamente, Pinto habla de las grabaciones de Silverio Franconetti. Que cada uno saque sus propias conclusiones. Pepe, tengo entendido que Vd., artísticamente, se ha formado en Morón, en cierto modo. Pues sí, yo vine a Morón en 1913 y estuve aquí hasta 1926. Empecé a cantar con mi amigo y maestro Pepe Naranjo. Años después adquirí la famosa venta de Guadaíra, y en el año 1929 empecé a impresionar discos, ya con el nombre de Pepe Pinto, pues anteriormente era conocido por Pepe Torres. ¿Y qué me dice Vd. de un famoso hijo de Morón: el gran Silverio Franconetti, “entre italiano y flamenco” como dice García Lorca? Es más antiguo, pero por las referencias que tengo de él y por los discos que he escuchado, creo que fue de lo mejor que ha existido.
josé antonio illanes
Tomás Pavón, Pastora Pavón y Pepe Pinto
¿Cree que el cine y la radio han beneficiado al cante?
¿Suele cantar en casa?
Económicamente, sí, pues nos reporta grandes ganancias, pero artísticamente, no, porque lo que se canta en el cine y la radio, salvo excepciones, no es cante flamenco puro, sino mixtificado.
Nunca. Alguna vez que viene algún amigo de Pepe, lo hago por complacerlo.
El matrimonio Pepe Pinto-Pastora Pavón vive en un principal de la calle de Calatrava. Un piso bonito y bien arreglado donde se nota la mano activa y constante de una ama de casa. Pepe me hizo pasar al comedor. Habían acabado de comer. Pastora, cuando vio al fotógrafo nos rogó la esperásemos a que se arreglara un poco. Mientras tanto he charlado con él. Parece que su mujer es buena ama de casa. La Niña de los Peines es una gitana que se baña todos los días. ¿Cree Vd. que volverá a cantar en público? [Ella, que ha llegado por detrás, contesta a mi pregunta]. No volveré a cantar. Aunque conservo la voz entera y plena.
¿Cuándo ha cantado por última vez? El Sábado Santo, en la casa de Juanita Reina. Nos reunimos para ver entrar a la Soledad, y sin darme cuenta me “salió” una bulería. Y mire usted, Juanita ha tenido la gentileza de enviarme una medalla de oro de la Macarena. Pastora, he oído decir que nació Vd. en Cantilla, ¿es cierto? No. Nací en la Puerta Osario, en la calle Butrón, y me bautizaron en San Román, delante del Cristo de los Gitanos. Cuando yo tenía ocho años, mi hermano Arturo cantaba en una taberna y yo le ayudaba, cantando y bailando. ¿Recuerda alguna personalidad importante ante la que haya actuado? ¡Y tan importante, como que eran los Reyes de España,
Alfonso XIII y la Reina Victoria! Fue una fiesta que dieron en Madrid, con ocasión de la visita de los Reyes de Italia. También asistía el Duque de Alba y mucha gente de la nobleza. La Reina Victoria era muy aficionada a todo lo flamenco. Cuando la de Italia me pidió que bailase, yo le dije: “Señora, yo no bailo aquí, hay que mover mucho las caderas”. Pero bailé.
¿Cuál es el cantaor que más admira Vd.?
¿Le pagaron mucho?
¿Pastora, si Vd. naciese otra vez, sería también cantaora?
Entonces no cobraban los artistas tanto como hoy, aunque yo no me puedo quejar. Siempre he ganado dinero. ¿Qué cantes prefiere Vd.? Todos. Pero quizá el tango haya sido lo que he cantado siempre con más gusto. Hoy ya casi no se canta. Y también las peteneras y bulerías.
Tomás Pavón, mi hermano. Aquí lo tiene Vd. Creo que no ha habido otro que le supere. [Dijo esto enseñándome una fotografía del gran cantaor, que había en el comedor]. “Si hubiera nacido en esta época habría llegado a millonaria”.
Si yo hubiera nacido en esta época y tuviera el conocimiento que tengo ahora, estoy segura de que habría llegado a millonaria. ¿Cuál ha sido la mejor oferta que le han hecho hasta ahora? Precisamente tengo una para una sala de fiestas de Madrid, me dan 7.500 diarias. Pero no pienso aceptar.
¿Hay actualmente alguna artista que se parezca a Vd.? En cante flamenco, ninguna. Pero tenemos buenos artistas en canción, como Juanita Reina, Lola Flores y Luisa Ortega. ¿Qué cante le parece más puro? La “soleá” y la “siguiriya”, pero sabiéndolas cantar. Hoy se atreve todo el mundo a ponerse a cantar, pero son pocos los que de veras lo hacen.
¿Porqué? Estoy enfadada con el público. Cuando fui a Madrid con “España y su cantaora” me hicieron una cosa que no me gustó. Mi marido es el primero que no quiere que cante.