Dezembro 2012 Arqueologia em Lisboa
As mais recentes descobertas arqueológicas desvendam novos aspetos da história da cidade p 4
João Queiroz
O pintor expõe obras de grandes dimensões no Pavilhão Branco do Museu da Cidade p 12
Bela Adormecida e Outras Histórias A partir de Robert Walser, o Teatro do Bairro encena uma comédia poética e melancólica sobre o sonho p 52
António Rosado
O pianista apresenta as Músicas Festivas de Lopes-Graça que interpreta no CCB p 46
Presépios de Lisboa
No mês de Natal, visitas guiadas aos mais belos presépios da cidade p 60
Alexandra Sargento, atriz
editorial Agenda Cultural Lisboa dezembro 2012 / N.º 262
edição
Câmara Municipal de Lisboa vereadora do pelouro da cultura
Catarina Vaz Pinto diretor municipal de cultura
Francisco Motta Veiga Agenda Cultural diretor
Francisco Motta Veiga editora executiva
Fr ancisco motta veiga director municipal da cultur a
A cidade toda para toda a cidade
Paula Teixeira editor
Luis Almeida d’Eça direção de arte
Jorge Silva/ Silva!Designers Design
Tiago Morais Na capa
Alexandra Sargento por Francisco Levita Coordenação
Madalena Calvo copy desk
Sara Simões redação
Ana Figueiredo Ana Rita Vaz Cristina Engrácia Filipa Santos Frederico Bernardino Isabel Guedes Tomás Collares Pereira fotografia
Francisco Levita Humberto Mouco Relações Públicas e publicidade institucional
Raquel Antunes circulação e assinaturas
Rodrigo Dâmaso Publicidade
Ana Proença Just Media / 210 939 695 impressão
Multiponto, S.A. Distribuição
JMTOSCANO, LDA Tiragem
30 000 exemplares Depósito Legal
40722/90 Periodicidade
Mensal ISENTA DE REGISTO NA ERC AO ABRIGO DA LEI DE IMPRENSA 2/99
Todas as informações para a Agenda Cultural devem ser enviadas até ao dia 5 de cada mês. Recolha de informação
Rua do Machadinho,20 1249-150 Lisboa Tel. 218 170 900 agenda.cultural@ cm-lisboa.pt www.agendalx.pt
Com este número encerramos dois anos de um figurino da Agenda Cultural de Lisboa que trouxe as pessoas para o centro das atenções do que acontece na cidade. Mês a mês, pela mão e testemunho de muitas pessoas, tentámos (e creio que conseguimos!) cumprir o nosso compromisso de dar a conhecer a programação de toda a cidade à cidade toda, nisso afirmando o projeto único e abrangente que é a razão de ser desta agenda. Assim vamos continuar em 2013. E porque a agenda se mantém sempre atenta à necessidade de informar melhor, de comunicar melhor, de chegar sempre a mais gente, desenhámos uma nova agenda que antecipa uma importante inovação do próximo ano, a lançar a curto prazo: um site que vai permitir prolongar e aprofundar toda a programação da cidade, que vai completar a renovada agenda em papel com muita informação em textos e imagens, em suporte áudio e vídeo, com ferramentas de pesquisa de um enorme potencial e atualidade. Com o binómio agenda + site vamos continuar a ter as pessoas, o que fazem, criam, sonham e desejam no centro do palco, mas queremos ir mais longe. Inspirados pelos arqueólogos que na reportagem deste número nos mostram como, ao escavarem, abrem novos caminhos à investigação e à valorização do nosso património, vamos mais fundo na possibilidade de tratar a informação cultural da cidade, oferecendo mais e dando assim mais oportunidades para que a cultura, no sentido mais pleno da palavra, seja vivida por todos. Entre as muitas inovações do novo figurino da Agenda Cultural de Lisboa que vamos descobrir a partir de janeiro, o editorial deixará de existir e toda a estrutura será mais flexível, adaptando-se, nas secções e na listagem dos eventos, à dinâmica que uma agenda contemporânea precisa de ter. Com o olhar atento de quem ama Lisboa que aqui tentamos sempre espelhar. Feliz Natal e um Bom Ano Novo.
Arqueologia em Lisboa
reportagem 04
João Queiroz Primeiras jornadas de história da imprensa olisiponense 3ª Mostra de cinema da América Latina
ciência 24
cinema 28
Inshadow Festival LER 25 anos / 25 filmes António Zambujo Entrevista com
artes 12
dança 34
literatura 38
música 44
ANtónio Rosado 46 Bela Adormecida e outras histórias
Entrevista com
teatro 52
cão solteiro 54
Presépios de Lisboa
visitas guiadas 60 A minha mãe Ganso
Atelier- Museu Júlio Pomar
crianças 66
paisagem 88
Mercês
bairro 92
Pai Natal
ícone 96
Dezembro
Arqueologia em Lisboa Descobertas arqueológicas recentes têm vindo a agitar os meios que se dedicam à investigação da história da nossa cidade, nalguns casos confirmando indícios e suspeitas, noutros abrindo novos caminhos de pesquisa e de interpretação. A cidade em que hoje passeamos é apenas a última de várias versões que o tempo e os acontecimentos humanos ou naturais foram deixando em camadas no subsolo. Principalmente no centro velho de Lisboa, permanentemente ocupado e vivido desde há milénios. Graças a uma maior consciência da importância da pesquisa arqueológica, à legislação vertida em instrumentos como o Plano Diretor Municipal e ao trabalho dos organismos municipais e estatais com competência nesta matéria, tem sido possível intervir nas obras que põem a descoberto os vestígios do passado. Juntámos alguns dos intervenientes neste meio para nos falarem dos projetos a que estão associados. Reportagem t om á s c ol l a r e s p e r e i r a Fotografia f r a nc i s c o l e v i t a / Hu m b e r t o Mouc o
7
Arqueologia em Lisboa
Cristina Leite Diretora do Museu da Cidade Os serviços municipais de arqueologia estão concentrados no Museu da Cidade desde 1996, com o objetivo de executar uma política de proteção e investigação do património arqueológico urbano, ancorada no Plano Director Municipal e na legislação em vigor. A Diretora do Museu, Cristina Leite refere que foi apenas a partir dos anos 60, quando Irisalva Moita ocupava este mesmo cargo, que se deu início a uma investigação metodológica na cidade, nomeadamente em projetos de referência como o Hospital de Todos os Santos e o Teatro Romano. Até então havia apenas uma recolha de objetos interessantes em obras que se realizavam na cidade. Hoje, procura-se preservar e dar a conhecer os vestígios do passado na vivência da cidade, musealizando ruínas importantes ou integrando achados de relevo no acervo do Museu da Cidade, aqui representados pela lamparina romana e pela jarra do hospital de Todos os Santos numa vitrina acrílica do Museu.
8
Arqueologia em Lisboa
António Marques Casa da Severa – Mouraria ‘Ao contrário do que muita gente pensa, os arqueólogos gostam de obras’ diz António Marques, arqueólogo do Museu da Cidade, porque são as obras de remodelação da cidade que permitem a oportunidade, ainda que condicionada em tempo e abrangência, de fazer pesquisa de campo. Tal sucede no projeto municipal do Sitio do Fado, um lugar de homenagem à canção de Lisboa, situado na casa que foi da famosa Severa, na Mouraria. É apenas a segunda escavação realizada neste bairro antigo onde viviam os habitantes islâmicos, fora da muralha da cidade. As estruturas de habitação descobertas oferecem novos indícios sobre o urbanismo, que permanece essencialmente medieval. Olaria variada e objetos curiosos, como um molde em cerâmica de uma figura diabólica integram o espólio desta intervenção.
9
Arqueologia em Lisboa
Artur Rocha Edifício do Banco de Portugal O capacete de obra que Artur Rocha escolheu trazer para a sessão fotográfica é um símbolo apropriado para a intervenção arqueológica realizada pela equipa da empresa Arqueohoje, no âmbito do projeto de renovação do edifício do Banco de Portugal, na Baixa. Trata-se de uma obra de grande envergadura e com uma área extensa, numa localização nevrálgica da cidade antiga. Existia a expectativa de encontrar vestígios de relevo para a história de Lisboa, mas os achados acabaram por se revelar de tal de tal importância que vieram a alterar o próprio projeto de arquitetura. A muralha construída por D. Dinis foi finalmente detetada e vai ficar exposta no interior do edifício, num lanço de cerca de trinta metros. Também se descobriram vestígios do antigo Paço Real e da Igreja Patriarcal, a mais faustosa de Lisboa anterior ao terramoto.
10
Arqueologia em Lisboa
Manuela Leitão Cerca Velha de Lisboa Cerca Velha é o nome dado ao sistema defensivo da cidade, cujas primeiras descrições remontam ao período islâmico, no século XI. Com o desenvolvimento urbano, esta estrutura vai sendo absorvida pela cidade: constroem-se casas e palácios que aproveitam a robustez da construção antiga para se fixarem. Assim, é apenas nas obras em edifícios e ruas e em intervenções específicas pontuais que os arqueólogos podem reconstituir o percurso da cerca. Manuela Leitão é a arqueóloga do Museu da Cidade que coordena o Projeto Integrado de Estudo e Valorização da Cerca Velha, um programa científico municipal que se dedica à pesquisa e conservação desta estrutura. Nas suas mãos segura o logótipo do projeto, que será encastrado nas ruas da cidade, identificando, junto com outros suportes de sinalética e orientação, os pontos de interesse e criando itinerários para se conhecer este património da cidade. Será ainda criado um centro de interpretação na Casa dos Bicos e todo um conjunto de programas de divulgação.
11
Arqueologia em Lisboa
Alexandre Sarrazola Praça D. Luis I / Estaleiro Naval ‘Os vestígios arqueológicos são o caos. O arqueólogo tem de ter a habilidade de os organizar para poder contar uma história a partir do caos’. É assim que Alexandre Sarrazola interpreta a sua profissão, que identifica através dos objetos que o acompanham na foto. Os livros antigos, o picareto e a bala de canhão em ferro, simbolizam a investigação, pesquisa de campo e os vestígios arqueológicos. Coordena a equipa da empresa Era-Arqueologia que acompanha as obras do parque de estacionamento da Praça D. Luís I, onde se destapou um grande estaleiro naval datável da segunda metade do século XVII. São centenas de barrotes de carvalho e pinho numa disposição intrincada e em ligeiro declive até à antiga margem, que fornecem novas informações sobre as técnicas de construção naval da época. No âmbito das obras do novo edificio-sede da EDP, que também coordena, descobriram-se duas embarcações mediterrânicas e uma estrutura portuária, o paredão do Cais da Casa da Moeda.
12
Arqueologia em Lisboa
Ana Caessa e Nuno Mota Largo do Coreto, Carnide Um projeto de remodelação do Largo do Coreto em Carnide, votado pela população no Orçamento Participativo da CML em 2010, revelou-se um manancial de descobertas para a compreensão do abastecimento de cereais à cidade de Lisboa no passado. Já se suspeitava que surgiriam vestígios de interesse, razão pela qual Ana Caessa e Nuno Mota em conjunto com uma equipa de especialistas dos serviços arqueológicos do Museu da Cidade, foram destacados para acompanhar a obra. O que não se antevia era que iriam descobrir talvez o maior celeiro até hoje identificado na periferia de Lisboa. São centenas de silos de cereais que caíram em desuso no século XVII e que passaram a ser utilizados pela população como depósitos de lixo. Os cerca de 70 já escavados revelaram uma profusão de utensílios domésticos, muitos deles intactos, restos de comida e de ingredientes, entre outros achados. Está a ser também investigada uma necrópole que se pensa estar ligada à antiga Ermida do Espírito Santo.
13
Lisboa arqueológica Lisboa guarda inúmeros segredos subterrâneos por descobrir. Porém, todos os dias, vários projetos arquelógicos desvendam novos dados sobre a história da cidade. Assinalamos no mapa, a vermelho, as intervenções em destaque na presente reportagem. A negro identificamos as principais estruturas arqueológicas visitáveis ou visíveis atualmente. ç
22
Mar Lar go
21
Castelo de São Jorge
da M
do o Our
lena ada iros que Fan
rata
da P
sta
Rua
u Aug
07
dos
Rua
Rua
Rua
Rua
a rdi
ó ric ise
03
ecrim
Rua do Al
08 09
12
15 20 19
13
20
14 17
05
06
02
nte
o Vice
Sã a de
Ru
sio Ros
aM ad Ru
de
da er
ib
10
04
Avenida 24 de Julho
11
tim
aL
Mo
ad
id
niz
en Av
01
rcio omé a do C Praç Rua do rcio é Com
18
16 20
im rd o Ja c a aba c T Dodo
os eir ue lho iq aca enr B s H do Rua om D te fan a . In in h Av ar aM d ca Do
Av. Ribeira das Naus
1. Silos, séc XVI Carnide, Largo do Coreto 2. Estaleiro Naval, séc. XVII Praça D. Luis I 3. Palácio Marialva, séc. XVII Largo de Camões 4. Muralha Fernandina, séc. XIV Centro Comercial Trindade 5. Muralha de D. Diniz, séc. XIII Edificio do Banco de Portugal 6. Ribeira das Naus, séc. XIX Arsenal da Marinha 7. Fornos islâmicos, séc. XII Rua Augusta / Loja H&M 8. Complexo fabril romano, séc.I-III Rua dos Correeiros, NARC 9. Galerias Romanas, séc. I Rua da Conceição / Rua da Prata
10. Torre do Jogo da Pela, séc. XIV Martim Moniz 11. Edificações, séc. XII - XV Casa da Severa, Rua do Capelão 12. Cetárias (tanques de salga de peixe, séc. I) Rua dos Fanqueiros – Loja Napoleão 13. Termas dos Cássios, séc. I- IV aC Rua das Pedras Negras 14. Lápides romanas séc. II (uma refere o nome da cidade: Felicitas Julia Olisipo) Travessa do Almada, Madalena 15. Palácio do Bispo, séc. XII-XV Bairro islâmico, séc. XI-XII e estruturas da Idade do Ferro Castelo de São Jorge
16. Casa séc. XVII Largo da Sé-Sanitários públicos 17. Via Romana, séc. I Sé de Lisboa 18. Complexo fabril romano, séc. I Cerca Velha, romana e medieval Casa dos Bicos 19. Teatro Romano (museu), séc. I, edificações pré-terramoto Rua de São Mamede 20. Cerca Velha, romana e medieval Rua Norberto Araújo e Páteo Murça R.da Judiaria 21. Estruturas medievais Mosteiro de São Vicente de Fora 22. Muralha Fernandina, séc. XIV Rua da Verónica / Liceu Gil Vicente
14
artes João Queiroz Afinal era uma borboleta MUSEU DA CIDADE
ana rita vaz
O Pavilhão Branco do Museu da Cidade recebe a exposição Afinal era uma borboleta, de João Queiroz, que conta com seis pinturas a óleo de grandes dimensões concebidas especificamente para o espaço que agora as acolhe e que ocuparam o artista durante o corrente ano, num minucioso processo de trabalho. Com raízes profundas na história da pintura, o género da paisagem ocupa a prática artística do pintor português há mais de uma década. A paisagem surge mais como campo de possibilidades do que como objeto ou finalidade do seu trabalho: interessa-lhe a “relação corporal que temos com a presença de outra coisa – a paisagem – e a forma como essa relação se pode desenvolver, aprofundar e transformar”. Licenciado em Filosofia, João Queiroz conjuga este seu interesse com a pintura e o desenho, transportando-os para a sua obra. Nela, encontramos uma reflexão sobre o papel da imagem na contemporaneidade e as abordagens experimentais a problemas antigos da linguagem da arte através de representações sensoriais da paisagem. Esta é a primeira apresentação em Lisboa de novos trabalhos do artista, a quem foi atribuído o Prémio EDP de Desenho em 2000, depois da retrospetiva feita pela Culturgest em 2010, intitulada Silvae. ATÉ 10 de FEVEREIRO Campo Grande, 245 / 217 513 200 / www.museudacidade.pt
Š fr a ncisco le v i ta
16
artes inauguram Arquivo Municipal de Lisboa - Fotográfico Impressões II Fotografia
14 dez a 12 jan
Cláudia Damas - N 38°42’47.5” W 9° 8’43.75” Fotografia 15 dez a 15 fev Seg a sex: 10h-19h
Biblioteca Museu República e Resistência
Casa da Comarca da Sertã Figueiredo Costa Desenho
MAC- Movimento de Arte Contemporânea (Sol ao Rato)
9 dez a 6 jan Seg a sex: 15h-18h30
Ricardo Paula – Chegaram estes amigos do Azul Pintura
Centro Cultural de Belém
4 a 31 dez Seg a sex: 13h-20h, sáb: 15h-19h
Margarida Botelho - A Viagem de Yara-Iara Ilustração, fotografia 2 a 16 dez Seg a dom: 11h-13h30/14h30-18h
MUDE – Museu do Design e da Moda. Coleção Francisco Capelo
100 anos de Design de Interiores em Portugal Design, arquitetura
continuam A Arte da Terra
12ª Exposição Sobre a Temática do Presépio Coletiva de cerâmica, madeiras, vidro Até 6 jan Ter a sáb: 11h-20h, dom: 11h-18h
Antiquário Jorge Welsh Biscuit: Refined Chinese Famille Verte Wares Porcelanas chinesas
GRANDELLA Pedro Espanhol – Histórias do Arco da Velha Pintura
Chiado 8
Pedro Sousa Vieira Desenho, pintura, fotografia, escultura, vídeo
14 dez a 28 abr
Até 8 dez Seg a sáb: 10h30-19h
Nacional e Ultramarino Mobiliário
BES Arte & Finança
4 dez a 10 jan
3 dez a 15 fev Seg a sex: 12h-20h
14 dez a 28 abr
Ricardo Passos - Os Meus Olhos Não São Meus Pintura Até 14 dez Seg a sex: 10h-19h
Carpe Diem Arte e Pesquisa
Bairro Alto: Mutações e convivências pacíficas 15 dez a 15 fev
Hélène Veiga Gomes – Variações da Fé Instalação Mónica de Miranda - Once Upon a Time Instalação Cristina Ataíde – Lar, Doce Lar Desenho Rosana Ricalde & Felipe Barbosa – Pintura Descolada Instalação Até 26 jan Qua a sáb: 13h-19h
FESTIVAL TEMPS D’IMAGES Cinthia Marcelle - Cruzada Vídeo Até 26 jan Qua a sáb: 13h-19h
Casa dos Açores
Rogério de Oliveira Pampulha – Lugares onde o olhar se demora Pintura 7 a 14 dez Sáb a qui: 11h-17h, sex: 11h-24h
Casa do Alentejo
José Bizarro - Intimidades Pintura, desenho 3 a 23 dez Seg a dom: 10h-23h
Culturgest
Contact Instalação, performance 13 dez: 18h30
Rosemarie Trockel Flagrante Deleite Escultura, cerâmica Até 6 jan Seg, qua a sex: 11h-19h, sáb, dom, fer: 14h-20h
Edifício Central da Câmara Municipal de Lisboa Victor Anacleto Fotografia
Com esta voz me visto – o Fado e a Moda Moda Até 31 mar Ter a dom: 10h-18h
Museu Nacional de Arte Antiga
A Arquitetura Imaginária: Pintura, Escultura, Artes Decorativas 1 dez a 30 mar
Do Mar e da Terra. Presépios naturalistas: estudo e reabilitação Presépios 8 dez a 24 fev
Mario Prencipe Pintura
Thesaurus. A Ourivesaria Sacra da Real Abadia de Alcobaça Ourivesaria
Até 17 dez
Até 2 dez
Zona 30 | Mobilidade Acontece Proposta de intervenção em bairros de Lisboa
Do modelo ao modelado. Desenhos de escultores Desenho
Até 31 dez Seg a sex: 8h-20h
Da Ideia à Forma. Desenhos de Escultura em Portugal (Séc. XVII a XIX) Escultura
18 dez a 2 jan
Espaço Arte Tranquilidade
Até 30 dez
Paulo Nozolino - Usura Fotografia Até 4 jan Seg a sex: 14h-20h
Biblioteca Camões 3 Tipos – O Rigor da Rebaldaria Estilosa BD, ilustração Até 14 dez Seg a sex: 10h-19h
Biblioteca Orlando Ribeiro Entre Espaços Coletiva de cerâmica
Até 16 dez Seg a sex: 10h-19h
Biblioteca Por Timor João Delgado - Timor Leste, um Povo em Construção Fotografia Até 15 dez Seg a sex: 10h-19h
Bloco 103 | Contemporary Art Pedro Chorão Pintura
Até 13 jan Ter: 14h-18h, qua a dom: 10h-18h
Até 29 dez Ter a sex: 13h-19h30, sáb: 15h-19h
Martinha Maia – De Sensu et Sensato Desenho
Round the Corner
Boavista 73
Até 7 dez Ter a sex: 12h30-19h
8 a 30 dez Ter a sáb: 14h-20h
João Grama – Ropes Fotografia 13 dez a 22 fev
Galeria de Arte AFK DDiArte Pintura
7 dez a 7 jan Seg a sáb: 14h-19h
Ana Velez - Espreitador Instalação
Inês Norton – The trees can hear you if you talk to them Fotografia, instalação Até 20 dez Seg a qua: 15h-18h
Carlos Carvalho Arte Contemporânea Frau Baader - Reisen (Viagens) Pintura Até 31 dez
17
artes
Flagrante deleite Rosemarie Trockel CULTURGEST
Flagrante Deleite traduz-se numa larga retrospetiva do trabalho da germânica Rosemarie Trockel, uma das artistas de referência na cena artística internacional dos últimos 30 anos. Esta é a primeira exposição em Portugal dedicada exclusivamente ao seu trabalho, todo ele formulado a partir de uma perspetiva precisa, poética e explicitamente feminina. Para esta mostra, a artista recorreu a materiais tão diversos como a madeira, a lã, o plástico ou a esponja, bem como a uma pluralidade de técnicas, que vão desde a colagem à pintura, passando pela escultura, pela cerâmica e pelo tricô, de forma a dotar cada obra de originalidade e relevância estética. ARV ATÉ 6 de JANEIRO Rua Arco do Cego / 217 905 155 / www.culturgest.pt
Ana Luísa Ribeiro - Mais Marginálias e “Book of Ours” Pintura Até 31 dez Seg a sex: 10h-19h30, sáb: 12h-19h30
Casa da Achada – Centro Mário Dionísio
Encontro com uma cidade quase esquecida Coletiva de fotografia Até 15 dez
Artistas Amigos de Mário Dionísio Desenho, pintura Até 20 abr Seg, qui, sex: 15h-20h, sáb, dom: 11h-18h
Casa Fernando Pessoa Laura Pérez Vernetti – Novela Gráfica: Pessoa & Cia BD, ilustração Até 31 dez Seg a sex: 10h-18h
Casa-Museu Medeiros e Almeida João de Almeida Arquitetura, pintura
Até 14 jan Seg a sex: 13h-17h30, sáb: 10h-17h30
Casual Lounge Caffé - Gallery
Centro Cultural de Carnide
Até 6 jan Seg a sáb: 16h-2h, dom: 16h-00h
Até 20 dez Seg a sex: 9h3012h30/16h-20h
Centro Científico e Cultural de Macau
Cordoaria Nacional
Pedro Schiappa – Pedaços dos Tempos Pintura
Asas da Cultura – Um Panorama da Renovação Cultural da China Fotografia Até 27 jan Ter a dom: 10h-17h
Diogo Alexandre – O Meu Remédio Pintura
Prémio de Fotojornalismo 2012 - Estação Imagem | Mora Fotografia Até 20 dez Ter a sex: 10h-19h, sáb, dom 14h-19h
18
artes Espaço Bá
CENTRO DE ARTE MODERNA Carlos Nogueira – O Lugar das Coisas Instalação
Até 25 jan Seg a sex: 9h30-13h30/ 15h-18h
Até 6 jan Ter a dom: 10h-18h
Cristina Lamas – Por as Mãos nos Olhos Para Ver Pintura
Espaço Fundação PLMJ
Jorge Dias – Outras Coisas Escultura Lino Damião – Na Boca do Povo BD, ilustração Até 8 dez Qua a sáb: 15h-19h
Fabula Urbis
Coletiva de Pintura
FESTIVAL TEMPS D’IMAGES Gerard Byrne – Imagens ou Sombras Vídeo, fotografia Até 6 jan Ter a dom: 10h-18h
Fundação Carmona e Costa
Jorge Queiroz – Debaixo das Pedras da Calçada, a Praia! Desenho
Até 31 dez Seg a dom: 10h-14h/15h-20h
Até 2 fev Qua a sáb: 15h-20h
Fábrica Braço de Prata
Becky Beasley - The Man Nobody Could Lift Escultura, fotografia
Iconografia Teatral Coletiva de fotografia José D’Almeida - Tempo de Des-amores Fotografia Francisca Ribeiro - Tales of Hope Fotografia Andreia Neves Nunes – Looking for a Dream Tale Fotografia Periferia Coletiva de fotografia Até 2 dez Qua, qui: 20h-2h, sex, sáb: 20h-4h
Flausina
Space Anatomy Instalação, vídeo multimédia
Fundação Leal Rios
Até 5 jan Qui, sex: 15h-17h30 MP
Fundação Portuguesa das Comunicações Portugal Connosco – O Olhar dos Carteiros Fotografia Até 31 jan
FPC Future Labs 4.0 Até 30 abr Seg a sex: 10h-18h, sáb: 14h-18h, última qui: 10h-22h
Galeria 111
Galeria Baginski
José Carlos Martinat - Superficial Exercises Instalação Lúcia Prancha & Sara Nunes Fernandes - Say what you have to say, put it on the table and walk away...and see what it does Instalação, escultura Até 12 jan Ter a sáb: 14h-19h
Galeria Belo-Galsterer Miguel Branco - Ar Desenho, escultura, fotografia Até 23 fev
Mel O’Callaghan - Endgame Vídeo Até 23 fev Ter a sex: 12h-19h, sáb: 10h-16h
Galeria Bozart Pedro Batista – Out of Place Pintura
Até 29 dez Seg a sex: 10h-18h
Galeria Corrente d’Arte Mendes de Almeida – Lost in the City Fotografia
Até 31 dez Ter a sáb: 14h-19h30
Galeria Diferenças 30x30 Coletiva de desenho
Urbano - Hespérides Pintura
Até 12 jan Ter a sex: 14h-19h, sáb: 15h-20h
Até 11 dez Qua a dom: 18h30-23h30
Até 31 dez Ter a sáb: 10h-19h
Galeria Filomena Soares
Fundação Arpad Szenes – Vieira da Silva
Galeria de Arte Urbana
100 Obras, 10 Anos: Uma Seleção da Coleção da Fundação PLMJ Pintura, escultura, video Até 27 jan Qua a seg: 10h-18h
Fundação Calouste Gulbenkian EDIFÍCIO SEDE As Idades do Mar Pintura
Lowbrow - Mar, Miguel Januário, Tosco, aka corleone, Paulo Arraiano, Nuno Costah, Add Fuel to the Fire Grafíti Todos os dias
Galeria Art Lounge
Chris Hawtin - The Unity Engine and Other Stories Artes plásticas
Até 27 jan
Até 15 jan Seg a sáb: 11h30-19h30
Um Chá Para Alice Ilustração
A Galeria / Atelier
Até 10 fev Seg a sex: 10h-18h
Muriel Goarin Pintura
Até 6 jan Seg a dom: 16h-19h30
Galeria Millennium
Alegría-Matta-Alegría Pintura e escultura Até 31 dez Seg a qua, sex, sáb: 10h-13h/14h-17h, qui: 15h-17h
Galeria Monumental
Noël Fischer e Nader A. Taghavi, aka Anteye – A Linha do Oeste Pintura, instalação Até 15 dez Ter a sáb: 15h-19h30
Galeria Novo Século Exposição de Natal Coletiva de pintura, fotografia, BD
Até 23 dez Ter a sáb: 14h-19h
Galeria Ratton Cerâmicas
Maria Beatriz – Alguém Disse Azulejo, desenho, pintura Até 11 jan Seg a sex: 15h-19h30
Galeria do Rei D. Luís I Fernando Botero – Viacrucis: A Paixão de Cristo Pintura Até 27 jan Dom a sex: 10h-18h, sáb: 10h-20h
Galeria São Mamede
Armanda Passos – Óleos de pequeno formato Pintura Até 15 jan Seg a sex: 10h-22h, sáb: 11h-19h
Jan de Cock - Jacqueline Kennedy Onassis: A Commercial Exhibiton Instalação
Galeria Tapeçarias de Portalegre
Até 12 jan Ter a sáb: 10h-20h
Até 31 dez Seg a sex: 13h-19h30
Galeria João Esteves de Oliveira
Galeria Zé dos Bois
Eduardo Souto Moura – Esquissos de uma vida Desenho Até 18 jan Seg: 15h-19h30, ter a sáb: 11h-19h30
Galeria Luís Serpa Projetos
A Mão do Artista #1 Auto-retratos de artistas Até 29 dez Ter a sáb: 15h-19h30
Coletiva de Tapeçaria
Tem calma porque isto está a desaparecer Exposição coletiva Até 31 mai Qua a sex: 18h-23h, sáb: 15h-23h
Hemeroteca de Lisboa O Chiado há cem anos (1912-2012) BD Até 15 dez Seg a sex: 10h-19h, sáb: 13h-19h
19
artes
100 anos de design de interiores em Portugal + Nacional e Ultramarino MUDE – MUSEU DO DESIGN E DA MODA. COLEÇÃO FRANCISCO CAPELO
As duas exposições que inauguram este mês no MUDE oferecem uma perspetiva histórica consistente do design e da arquitetura de interiores contemporâneos em Portugal. 100 Anos de Design de Interiores em Portugal proporciona uma visão abrangente da evolução industrial, reunindo, para além do mobiliário, a cerâmica, a porcelana, o vidro, a moda e os têxteis, o design gráfico e de comunicação e a arquitetura e as artes visuais. Já Nacional e Ultramarino apresenta uma mostra de mobiliário desenhado e produzido pela Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva especificamente para o edifício do BNU, uma oportunidade única para se conhecer de forma mais detalhada o trabalho realizado nas oficinas da Fundação. ARV ATÉ 28 de ABRIL Rua Augusta, 24 / 218 886 117 / www.mude.pt
Hospital Miguel Bombarda
Hospital Coletiva de fotografia e video Até 2 jan
Influx Contemporary Art Gonçalo Mar – There is one in all of us Pintura, grafíti, streetart, instalação Até 26 jan Qui a sáb: 14h-18h
Instituto Cervantes de Lisboa
Juan Carlos Castro Crespo – El Arte de la Fuga Pintura Até 14 dez Seg a sex: 10h-20h, sáb: 10h-12h
Instituto de Seguros de Portugal
Os Seguros em Portugal – Da Fundação à Modernidade Documental Seg a sex: 9h30-16h30
ISCTE
Sílvia Santos – Inspirada em SI Pintura, joalharia Até 14 dez Seg a sex: 9h30-21h, sáb: 9h30-13h30
Jardim Botânico de Lisboa
O Nosso Mundo num Jardim – Um Mapa Botânico de Monumentos Até 31 dez Seg a dom: 9h-18h
Kunsthalle Lissabon
Sancho Silva – Effigiae Instalação Até 15 dez Qui a sáb: 15h-19h
Liberdade Provisória Colin Ginks – Sexo, Mentiras e Videotape Artes plásticas Até 20 jan MP
918 067 300
Módulo – Centro Difusor de Arte
David Infante – 123 90 948 Fotografia Até 7 dez Ter a sáb: 15h-20h
20
artes Museu da Água
Museu do Fado
Até 16 dez Seg a sáb: 10h-18h
Até 31 mar Ter a dom: 10h-18h
Até 13 jan Ter a dom: 10h-18h, sex: 10h-22h
Museu da Carris
Museu da Farmácia
Oceanário
20 anos do Mesinha de Cabeceira BD, desenho, colagem
Tempos de Vista - Zona Desativada Artes plásticas Até 15 dez
Pedro Valdez Cardoso - Sightseeing Instalação Até 29 dez Seg a sáb: 10h-18h
Museu da Cidade PAVILHÃO PRETO Bispo do Rosário - Azul dos Ventos Escultura Até 3 fev
PAVILHÃO BRANCO João Queiroz - Afinal era uma borboleta Pintura Até 10 fev Ter a dom: 10h-13h/14h-18h
Museu Coleção Berardo Hélio Oiticica – O Museu é o Mundo Instalação, fotografia Até 6 jan
Rodrigo Bettencourt da Câmara – O Museu em Montagem Fotografia Até 24 fev Seg a sex: 10h-19h, sáb: 10h-22h
Museu do Combatente BD ao Forte BD, ilustração Até 15 dez
David Cardoso – Leonardo da Vinci: Arte e Ciência (Covermatch) Escultura Até 31 dez Seg a dom: 10h-17h
Museu das Comunicações
Ai se esta peça falasse!... Até 31 dez Seg a sex: 10h-18h, sáb: 14h-18h
Museu da Eletricidade
Riso - Uma exposição a sério Pintura, fotografia, vídeo, desenho Até 17 mar Ter a dom: 10h-18h
Com esta voz me visto – o Fado e a Moda Moda
Día de Muertos. Ontem e Hoje - do México PréHispânico ao México Actual Fotografia, instalação Até 26 jan Seg a sex: 10h-18h
Museu do Instituto Geológico e Mineiro
Isabel Brison e Guida Casella - Travelogues Até 20 dez Ter a sáb: 10h-17h
Museu da Marioneta
Teatro de Java - Jóias, batiks e marionetas da Colecção Francisco Capelo Até 16 dez Ter a dom: 10h-13h/14h-18h
Museu Nacional do Azulejo
Um Gosto Português. O Uso do Azulejo no século XVII Azulejo Até 30 dez
Da Flandres. Os azulejos encomendados por D. Teodósio I, 5º Duque de Bragança Azulejo Até 28 fev Ter: 14h-18h, qua a dom: 10h-18h
Museu Nacional de História Natural e da Ciência Mumtazz - No Sovaco da Cobra Instalação Até 2 dez Ter a sex: 10h-17h, sáb, dom: 11h-18h
Museu Nacional do Traje e da Moda Pele sobre Pele
Até 30 mai Ter: 14h-18h, qua a dom: 10h-18h
Museu do Oriente Sakura Ilustração japonesa Até 15 dez
O Chá. Do Oriente para o Ocidente Cerâmica
Skeleton Sea – Keep the Oceans Clean Escultura Até 20 jan Seg a dom: 10h-19h
Ordem dos Arquitetos
Landscape and Tourism Desenhos, imagens Até 7 dez Seg a sex: 10h-18h
Padrão dos Descobrimentos
Álbum de Memórias – Índia 1956/1962 Documental Até 30 dez Seg a dom: 10h-19h
Pente 10 – Fotografia Contemporânea Filipe Casaca – Blue Mud Swamp Fotografia
Até 22 dez Ter a sáb: 15h-19h
Plataforma Revólver
Cabedal Coletiva The Opera Vídeo Olga Mesa – Achas que te queria matar? (y otros labOratórios) Performance I would prefer not to Artes plásticas Mónica de Miranda - An Ocean Between Us Vídeo Alice Gadrey Escultura, instalação Até 31 dez Seg a sáb: 14h-19h30
Red Bull House of Art
Frederico Brízida e Afonso Freitas de Oliveira - Emma Instalação Até 15 dez Ter a sáb: 14h-19h
Sociedade de Geografia de Lisboa ARS GEOGRAPHICA Exposição de Ex-Libris Até 31 dez Seg a sex: 10h-17h
Teambox - LxFactory
Raquel Costa - Mostruário Taxonómico Anotado Ilustração Até 23 dez Dom a qui: 15h-19h
Teatro da Politécnica
José Francisco Azevedo e Ruth Rosengarten Fotografia Até 15 dez Ter a sáb: 15h-00h
Teatro Nacional D. Maria II
Portinari e Cavalcanti no D. Maria II Pintura Até 28 jul Seg: 11h30
Vera Cortês Art Agency Rui Alçada Bastos – The American Sunset Fotografia Até 19 jan Ter a sáb: 14h-19h
conferências Casa da Achada – Centro Mário Dionísio
Ciclo A Paleta e o Mundo III Leitura de textos sobre arte Seg: 18h30
cursos Academia de Artes e Tecnologias
Desenhar&Pintar Lx, Fotografar X, Cerâmica, Pintura em Azulejo Organização: Modo B Info: 922 025 297 ia
Appleton Square
Curso de Escultura Moderna e Contemporânea 3, 10, 17 dez Seg: 18h30-20h30
Entre túmulos e templos A Arquitectura do Egipto Antigo 1, 8 dez Sáb: 10h-13h ia
Arte Ilimitada
Curso de Desenho Ter: 18h30-21h ou sex: 10h30-13h
Curso de Pintura (1º Nível) Seg, qua: 10h30-12h30 ou seg, qui: 18h30-20h30
21
artes Curso de Pintura (2º e 3º Níveis) Ter, qui: 10h30,-12h30 ou seg, qui: 18h30-20h30
Curso de Teoria da Arte Seg: 18h30-20h
ARTlier
Curso de Restauro e Reciclagem de Móveis Ter: 14h-17h, 18h30-21h, qui: 14h-17h
Curso de Pintura Seg: 16h30, 18h30, 20h30
Arts & Crafts Qui: 18h-20h
Arte pel’Arte
Curso de Pintura Seg: 16h-20h30, ter: 12h-14h
Curso Restyling Móveis Ter: 14h-17h30, qui: 18h30-21h30
Curso de Desenho Ter: 18h30-20h30
Associação de Residentes de Telheiras Pintura em Acrílico, Óleos e Aguarela Cursos Ter: 15h15-19h30, qua: 10h-12h
Ateliê Cá
Ateliê Criativo Qua: 18h-20h, ter, qui: 10h-13h ia
Ateliê de Cerâmica Chamote Fino
Cursos de Cerâmica, Cursos de Pintura sobre Azulejo
Um chá para Alice FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN
Seg a sex 14h-17h, 18h-21h, sáb: 10h-13h
Info: 969 578 860
Ateliê Melício
Cursos de Aguarela, Pintura e Escultura Qui, sex
Info: 967 521 886
Ateliê MF
Workshop de Desenho e Pintura para Azulejos Ter, qui: 10h30-12h, 18h30-20h
Info: 912 576 393
Atelier SGrilo
Cursos de Pintura, Desenho e Origami Info: 931 638 159
Ao longo dos anos, Alice no País das Maravilhas tem servido de fonte de inspiração para inúmeras versões ilustrativas da imortal narrativa de Lewis Carroll. Celebrar a figura central do clássico é o principal objetivo desta exposição, que reúne uma centena de originais de 21 dos melhores ilustradores contemporâneos de todo o mundo, incluindo a portuguesa Teresa Lima. Embora grande parte das ilustrações patentes na exposição já tenham sido publicadas, há também alguns inéditos, como é o caso dos trabalhos de Joanna Concejo (Polónia) e de Narges Mahamadi (Irão). Através da arte e da visão de cada ilustrador, é possível revisitar episódios e personagens do conto e, quem sabe, descobrir novas interpretações. Esta é uma oportunidade única de visitar a nova “era dourada” das ilustrações de Alice. O chá está servido! ARV ATÉ 10 de FEVEREIRO Avenida de Berna, 45 A / 219 823 000
22
artes
Viacrucis – A paixão de Cristo Fernando Botero
Galeria do Rei D. Luis I
Fernando Botero, um dos pintores de arte contemporânea mais reconhecidos a nível internacional, traz ao Palácio Nacional da Ajuda a sua última série de trabalhos, intitulada Viacrucis – A Paixão de Cristo. A mostra, composta por 34 obras sobre papel e 27 telas, de óleos e aguarelas, é a primeira exposição de pintura do mestre colombiano em Lisboa e pretende proporcionar uma reflexão sobre o drama da paixão e morte de Jesus Cristo, tema que Botero considera “ultimamente esquecido” nas artes plásticas. Como já é habitual nas suas obras, destacam-se as figuras com volumetria e as cores quentes e fortes, típicas das artes da América Latina. Recorde-se que Fernando Botero já tinha exposto esculturas de mulheres voluptuosas no Terreiro do Paço, entre 1997 e 1998. ARV ATÉ 27 de JANEIRO Palácio Nacional da Ajuda, Largo da Ajuda / 213 624 200
. ARTIN CONCURSOS DE ARTES2012
entrega de prémios
VIdeo
7ª edição
9 DEZ. 20:30h | Entrega de Prémios | Cinema City Classic Alvalade 6,7,8,9 DEZ. 19:00h | Mostra de Vídeos Selecionados | Cinema City Classic Alvalade*
NOVOS TEXTOS 16ª edição 13 DEZ. 19:00h | Lançamento da Edição das Obras Vencedoras ( SESSÃO DE AUTÓGRAFOS ) Galeria Associação Portuguesa de Escultura e Pintura**
Artes Plasticas 8ª edição 13 DEZ. 19:00h | Inauguração da Exposição das Obras Premiadas e Selecionadas Galeria Associação Portuguesa de Escultura e Pintura** ( PATENTE ATÉ 13 JAN. )
INFORMAÇÕES * C. C. Alvalade - Av. de Roma, 100 | ** Galeria APEP - Rua da Alfândega, 100
Tel. 210 027 150 | cultura@inatel.pt
www.inatel.pt
25
artes Ateliers de Alfama
Workshop de Técnicas Criativas Sáb: 11h-14h
Workshop de Desenho Artístico Qui: 19h-22h MP
Bússola Criativa
Atelier de Pintura e Desenho Ter, qui: 18h15-19h30, sáb: 10h-11h30
Centro de Cultura e Desporto dos Trabalhadores da Administração Tributária de Lisboa
Curso de Aguarela e Pastel
Escola Superior de Artes Decorativas - ESAD
Instituto de Artes e Ofícios - IAO
Sáb: 11h-18h
Instituto Português da Juventude
Decoração de Cena, Práticas Projetuais em Decoração de Interiores, Técnicas de Exposição e Merchandising, Vitrinismo ia
Espaço Mouraria
Info: 962 602 168 MP
Curso de Fotografia Qua, sex: 15h30-17h30 ia
Fábrica Braço de Prata
Curso de Arte do Azulejo
Sex, sáb: 20h-02h
Seg, qua: 18h-20h
Curso de Escultura Seg, qua: 18h-20h ia
Centro Cultural de Belém
Projeto Yara-Iara: Entre a Arte e a Educação Viagens para a Liberdade Oficina 8 dez: 11h-17h30
Centro de Recreio Popular do Bairro Curso de Pintura
Seg a dom: 15h-23h
Cerâmica Bairro Alto Cursos de Cerâmica, Porcelana e Esmalte
Workshop de Desenho e Pintura Info: 965 277 510 Desenhar Lisboa, Pintar Lisboa Cursos | Vários horários Info: 922 025 297 (Academia de Artes e Tecnologias) Fotografar Lisboa Cursos | Vários horários Info: 922 025 297
A Galeria/ Atelier
Traço e Pintura de Azulejos e Modelação de Barro Ter: 14h15-16h45
Info: 919 981 288
Escola de Artes Vera Santos Silva
Curso de Escultura Sáb: 15h, seg e/ou qua: 16h30, 18h30
Curso de Ilustração e Banda Desenhada Seg, qua: 16h30-18h30
Curso de Fotografia Digital Seg, qua: 18h30-20h30
Curso de Desenho e Pintura Seg, qua: 20h30-22h30 ia
Lapa Estação Cultural Formação em BD Com Miguel Velez
Cursos de Fotografia, Desenho, Pintura, Cerâmica, Azulejo Info: 922 025 297 ia
Museu Nacional do Azulejo
Módulos, padrões e simetrias Oficina de pintura de azulejo
Sáb: 11h-13h
Galeria Pedro Serrenho
27, 28 dez: 10h-13h/14h-18h
O Prazer de Fazer - A Joia ao Alcance da Mão Ter: 9h30-13h30, qua: 18h30-20h30
Info: 919 809 131
ia
IADE Chiado Center
Curso de Desenho de Modelo (Caras/Objetos) Qua: 19h30-21h
Info: 965 277 510
IA
MP
Modo B
Workshop prático de criação de banda desenhada no estilo Manga
Galeria Reverso
ia
GO
Museu do Oriente
Escola de Belas Artes Cursos de Desenho/ Pintura, Desenho de Corpo Humano (com modelo), História da Arte, Desenho e Geometria Descritiva Info: 917 540 178
Curso de Iniciação à Fotografia Com Luís Rocha e Tânia Araújo Info: 213 973 471
Sáb: 15h-18h
MP
Sessões de Modelo Vivo
Sociedade de Instrução Guilherme Cossoul
EG
Qua: 14h30
Galeria Diferença
ia
Formação em Desenho Artístico Com Sara Antunes
Seg, qui: 14h30-16h30, sex: 10h30-12h30 ia
Introdução à História da Arte, História da Arte Contemporânea, Temas de Estética e Teorias da Arte Contemporânea Cursos
Seg, ter, qui: 18h-20h, 21h-23h
Curso de Pintura e Desenho
Laboral e pós-laboral
Clube Estefânia
Sáb: 10h-13h
Qua, sex: 18h-20h
Seg: 14h-18h
Curso de Artes Decorativas
Desenho e Pintura Com Carlos Franco
Curso de Desenho
Invente a sua Joia Oficina de cerâmica com Isabel Sousa Carvalho Oficina de vitrofusão com Isabel Orfão
Ter, qui: 18h-20h
Técnicas de Pintura Aplicadas à Decoração, Douramento, Escultura em Madeira ia
Sociedade Nacional de Belas-Artes
MP
Papel Art
Cursos de Desenho, Pintura e Artes Decorativas Seg a sex: 9h-20h
Ponto de Luz Atelier
Desenho de Figura Humana - Retrato, Técnicas de Calcografia e Gravura em Metal Cursos pontodeluz21@hotmail.com ia
Entrada Gratuita Inscrições Abertas Grupos Organizados Marcação Prévia
> Contactos pág 81
26
ciência Primeiras jornadas de história da imprensa olisiponense PAÇOS DO CONCELHO
Cristina Engr ácia
A Hemeroteca de Lisboa, em parceria com o Centro de Investigação Media e Jornalismo da UNL, apresenta na Sala do Arquivo dos Paços do Concelho, as Primeiras Jornadas de História da Imprensa Olisiponense. Sob o tema Das Relações de Severim de Faria à Gazeta de Lisboa, estas jornadas pretendem dar a conhecer as publicações periódicas que estão na origem do jornalismo português e olisiponense. A imprensa surgiu em Portugal com as Relações de Manuel Severim de Almeida, publicadas entre 1626 e 1628, daí ser considerado o primeiro jornalista português. Depois da Restauração, surge a Gazeta (1641-1647) que, segundo Alexandre Herculano, tinha um objetivo patriótico além do desejo de informar. Mais tarde, em 1663, aparece O Mercúrio Português, um periódico sobre as notícias da guerra entre Portugal e Castela. Em 1715 nasce a Gazeta de Lisboa, uma das mais importantes publicações dos séculos XVIII e XIX que dá especial relevo às notícias do estrangeiro sem esquecer os acontecimentos nacionais. As inscrições são gratuitas. Mais informações na Hemeroteca de Lisboa (213 246 290). 5 DE DEZEMBRO, ÀS 14H Praça do Município / 213 236 200 / www.cm-lisboa.pt
28
ciência NOS 60 ANOS DA MORTE DE NORBERTO DE ARAÚJO (1889-1952)
CICLO DE CONFERÊNCIAS A Matemática, o Universo e Tudo o Resto Por Jorge Buescu.
o livro
Gabinete de Estudos Olisiponenses
12 dez: 18h
Norberto de Araújo. Um Olisipógrafo Comunicador Conferência por Salete Salvado.
Instituto Francês de Portugal
CAFÉ-PHILO Le Voyage, Fuite ou/et Recherche…? Debate em francês por Omar Belhassaïn.
6 dez: 18h eg
Entrada condicionada à capacidade da sala. Norberto de Araújo. O Olisipógrafo na Coleção do Gabinete de Estudos Olisiponenses Exposição.
11 dez: 19h30 eg
Até 31 dez eg Seg a sex: 10h-18h
Ciência
Hemeroteca de Lisboa Norberto de Araújo, Dramaturgo Conferência por Paula Anjos. 13 dez: 18h eg
Biblioteca-Museu República e Resistência - Cidade Universitária
eg
CICLO DE CONFERÊNCIAS ECONOMIA PARA NÃO ECONOMISTAS A Banca e a Evolução do seu Negócio Por Fernando Cruz. 12 dez: 18h eg
Biblioteca-Museu República e Resistência - Espaço Grandella Crise Europeia, Dois Olhares Sobre o Futuro Conferência por Viriato Soromenho Marques e Arnaldo Gonçalves. 18 dez: 18h30 eg
eg
Da coleção Pequenos Livros Grandes Ideias do Círculo de Leitores surge Ciência, uma obra de Peter Moore, jornalista especializado na área da medicina e vencedor de muitos prémios. O livro abrange um período de cerca de três mil anos de civilização e destaca 50 dos mais influentes cientistas e dez das mais importantes teorias científicas. Uma viagem pelo grande mundo do conhecimento. CE
Até 31 dez eg Ter a sex: 10h-19h, seg, sáb; 13h-19h
7 dez: 18h
13 dez: 19h
Peter Moore CÍRCULO DE LEITORES
Entrada condicionada à capacidade da sala. Norberto de Araújo. O Jornalista na Coleção da Hemeroteca Municipal de Lisboa Exposição.
75º Aniversário da Mocidade Portuguesa Feminina Conferência por Irene Flunser Pimentel.
BAR DAS CIÊNCIAS A Face Escondida das Trovoadas Conferência em francês por Serge Soula.
Instituto de Investigação Científica Tropical Nas Margens do Índico Exposição. Ter a sex: 10h-16h30, sáb, dom: 13h-16h30
Junta de Freguesia de Carnide
Desenho nas Ciências: Teoria e Prática nas Salas de Aula Curso. 4, 6, 8, 13 a 15, 18, 21, 25, 28 fev
Info: 916 589 401 (CerCiência) ia
CICLO DE CONFERÊNCIAS RASGAR A INDIFERENÇA/ PENSAR PORTUGAL A Cultura, uma Indústria Estratégica a Desenvolver e o Seu Valor no PIB 5 dez: 21h
O 4º Poder (Comunicação Social) e as Redes Sociais na Consolidação da Democracia 19 dez: 21h eg
CICLO DE CONFERÊNCIAS ROSTOS DA RESISTÊNCIA Fernando Lopes Graça: Apontamentos Sobre a Biografia de um Resistente Por Filipe Diniz. 14 dez: 18h eg
Casa Veva de Lima
CONVERSAS DE ALFAMA Doze Conferências de História e Arte 7, 8 dez: 9h30-17h30 ia
El Corte Inglés
História da Europa Por Lourenço Pereira Coutinho. 14, 16, 21, 23, 28, 30 jan, 4, 6 fev: 19h ia
até 4 jan
eg
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Jean-Jacques Rousseau Colóquio por Alain Montandon e Alain Vergnioux. 10, 11 dez
Fundação Calouste Gulbenkian
Um Vaso Grego no Museu Calouste Gulbenkian Exposição. Até 30 dez Ter a dom: 10h-17h45
CICLO DE CONFERÊNCIAS O FUTURO DA ALIMENTAÇÃO - AMBIENTE, SAÚDE E ECONOMIA Alimentação, Cultura e Ética 13 dez: 18h
Museu de Ciência da Universidade de Lisboa Exposição Histórica e Participativa de Longa Duração Ter a sex: 10h-17h, sáb, dom: 11h-18h
Museu Geológico de Portugal/LNEG
EXPOSIÇÕES DE LONGA DURAÇÃO 100 Milhões de Anos da História de Lisboa Portugal Antes do Homem As (Primeiras) 27 Maravilhas do Museu Geológico Ter a sáb: 10h-17h
Museu Nacional de Arqueologia
Tesouros da Arqueologia Portuguesa Exposição. Ter a dom: 10h-18h
Antiguidades Egípcias Exposição. Ter a dom: 10h-18h
29
ciência
Curso de História da Europa EL CORTE INGLÉS
Pequena em tamanho, mas grande em acontecimentos, a Europa das descobertas, batalhas, revoluções, transformações artísticas, sociais, económicas e filosóficas foi protagonista de momentos decisivos da História mundial. O curso, coordenado por Lourenço Pereira Coutinho, licenciado em História, propõe uma viagem pelo velho continente desde a queda de Roma até aos nossos dias. As inscrições são gratuitas e estão abertas até dia 4 de janeiro. CE 14, 16, 21, 23, 28, 30 DE JANEIRO E 4, 6 DE FEVEREIRO ÀS 19H Av. António Augusto de Aguiar, 31 / www.elcorteingles.pt
Museu Nacional de História Natural
XXVI Feira Internacional de Minerais, Gemas e Fósseis 6 dez: 15h-20h, 7, 8 dez: 10h-20h, 9 dez: 10h-18h eg
Da Physica à Engenharia A Coleção do Museu de Física do ISEL Exposição. Até jul
Memórias da Politécnica - Quatro Séculos de Educação, Ciência e Cultura Exposição.
Joias da Terra - O Minério da Panasqueira Exposição. 4 x Vida na Terra Exposição. Coleções de Naturalista Exposição. Allosaurus - Um Dinossáurio, Dois Continentes? Exposição. Ter a dom: 10h-17h
Oceanário de Lisboa
Tartarugas Marinhas. A Viagem Exposição.
Até 31 dez 15
Seg a dom: 10h-19h
A Aventura da Terra - Um Planeta em Evolução Exposição. Minerais: Identificar e Classificar Exposição.
Biólogo por Uma Hora Palestra e visita guiada aos bastidores. MP
Para, Escuta e Olha: Biodiversidade Palestra. MP
Paços do Concelho
PRIMEIRAS JORNADAS DE HISTÓRIA DA IMPRENSA OLISIPONENSE Das Relações de Severim de Faria à Gazeta de Lisboa 5 dez: 14h-19h
Info: 213 246 290 (Hemeroteca de Lisboa) ia
eg
Palácio Fronteira
História da Ciência em Portugal 4, 11, 18, 25 jan, 1, 8, 15, 22 fev, 1 mar: 21h30-23h45 ia
Pavilhão do Conhecimento - Ciência Viva
A Ciência que Muda o Mundo Exposição. Até jul
T. Rex: Quando as Galinhas Tinham Dentes Exposição. Até 9 set Ter a sex: 10h-18h, sáb, dom, fer: 11h-19h
Planetário Calouste Gulbenkian
A Descoberta do Universo Ter, qua: 11h, 14h30, qui: 11h, 14h30,16h, sáb: 15h, 16h, dom: 11h30, 15h, 16h
EG IA MP
Entrada Gratuita Inscrições Abertas Marcação Prévia
> Contactos pág 81
30
cinema 3ª mostra de cinema da América Latina Cinema São Jorge
A na Figueiredo
Realiza-se pelo terceiro ano a Mostra de Cinema da América Latina, um evento que procura dar a conhecer, ao público português, a produção latino-americana na sua vertente mais jovem e emergente. Do programa fazem parte obras de jovens realizadores premiados em vários festivais internacionais. Os trabalhos apresentados refletem a cultura e a identidade de países como Cuba, Chile, Argentina, Brasil, República Dominicana, Equador e México. Destaque para o filme de abertura, Habanastation, um retrato do dia-a-dia cubano através do olhar de um jovem estudante. Da autoria de Ian Padrón, realizador e guionista cubano, a obra foi selecionada como representante oficial de Cuba para os Óscares 2012. De salientar ainda: Hermano, a primeira longa-metragem de Marcel Rasquín, realizador venezuelano que ganhou o prémio de melhor filme no Festival Internacional de Cinema de Moscovo, em 2010; e Alamar, do mexicano Pedro González-Rubio premiado em França, EUA e na Holanda. Com organização da Casa da América Latina a mostra vem estimular a relação entre entidades ligadas à promoção do cinema em Portugal e na América Latina. 13 A 16 DE DEZEMBRO Avenida da Liberdade 175 / 213 103 400 / cinemasaojorge.pt
32
cinema estreias Amor
De Michael Haneke, com Jean-Louis Trintignant, Emmanuelle Riva, Isabelle Huppert. Vencedor da Palma de Ouro em Cannes, o filme conta a história de um casal de octogenários que vive feliz e apaixonado. Quando Anne tem um AVC há uma mudança drástica na vida do casal. Com a degradação física e mental de Anne a relação entre marido e mulher é posta em causa.
Anna Karenina
De Joe Wright, com Keira Knightley, Jude Law, Aaron Taylor-Johnson, Emily Watson. Adaptação da obra homónima de Tolstoi. Passado no séc. XIX, no seio da alta aristocracia russa, conta a história da relação extra conjugal de Anna Karenina com o Conde Vronski.
O Chef
De Daniel Cohen, com Jean Reno, Michaël Youn e Raphaëlle Agogué Um conceituado chef está sem imaginação para o próximo menu que os críticos do famoso Guia irão avaliar. A sua sorte muda quando conhece Jacky, um curioso de gastronomia.
Fausto
De Alexander Sokurov, com Johannes Zeiler, Anton Adasinskiy, Isolda Dychauk, Georg Friedrich Vencedor do Leão de Ouro em Veneza, o filme é baseado no Fausto de Goethe. A história centra-se em Dr. Fausto, um médico e cientista que faz um pacto com o diabo.
A Fossa
De Wang Bing, com Cheng Zhengwu, Jing Niansong, Lian Renjun. Relato das condições de vida extremas a que foram sujeitos milhares de cidadãos condenados pelo regime chinês, no final dos anos 50, a campos
de trabalhos forçados, no deserto de Gobi.
The Good Doctor
De Lance Daly, com Orlando Bloom, Riley Keough and Taraji P. Henson. Um jovem médico fica obcecado por uma doente renal. Quando a paciente começa a melhorar, o médico retarda o tratamento com o objetivo de mantê-la perto de si.
Hobbit Uma Viagem Inesperada
De Peter Jackson, com Cate Blanchett, Luke Evans, Elijah Wood, Martin Freeman, Orlando Bloom, Christopher Lee. Uma aventura que acompanha a jornada de Bilbo Baggins e mais 13 anões à Montanha Solitária, com o objetivo de reaverem o tesouro roubado pelo dragão Smaug.
Hotel Transylvania
De Genndy Tartakovsky, com (vozes) Adam Sandler, Kevin James, Selena Gomez, CeeLo Green. O Conde Drácula dirige o Hotel Transylvania, um local onde todos os monstros podem estar à vontade, longe do olhar humano. Quando um rapazinho descobre o local e se apaixona pela filha do Drácula, o Conde tem de tomar medidas para que mais nenhum humano encontre o resort.
Jack Reacher
De Christopher McQuarrie, com Tom Cruise, Rosamund Pike, Richard Jenkins, Robert Duvall. Cinco pessoas são mortas a tiro. A polícia acusa um antigo sniper do exército, mas este afirma estar inocente. Jack Reacher vai investigar os homicídios e desvendar a verdade.
Killer Joe
De William Friedkin, com Matthew McConaughey, Emile Hirsch, Juno Temple, Gina Gershon, Thomas Haden Church. Chris, um traficante,
tem de arranjar seis mil dólares para evitar a morte, depois da própria mãe lhe ter roubado a droga que possuía. Ao descobrir que a mãe tem um seguro de vida que vale muito mais do que o dinheiro que deve, Chris contrata Killer Joe para a matar.
Mon Pire Cauchemar
De Anne Fontaine, com Isabelle Huppert, Benoît Poelvoorde, André Dussollier. Agathe e Patrick têm interesses, educações e estilos de vida opostos. Ela é culta e vive numa zona chique, ele já esteve preso e vive numa carrinha. Nada faria prever que alguma vez se conhecessem, mas os filhos de ambos são inseparáveis.
Now is Good
De Ol Parker, com Dakota Fanning, Kaya Scodelario, Olivia Williams, Jeremy Irvine. Uma rapariga que está morrer de leucemia faz uma lista das coisas que mais gostava de fazer antes de morrer. Entre elas inclui-se a perda da virgindade.
The Nutcracker – Real Story 3D
De Andrei Konchalovsky, com Elle Fanning, Nathan Lane, John Turturro, Frances de la Tour. Adaptação do bailado Quebra-Nozes. Ambientado em Viena, em 1920, conta história de uma menina que no natal recebe um boneco muito especial.
On The Road
De Walter Salles, com Garrett Hedlund, Sam Riley, Kristen Stewart, Viggo Mortensen, Alice Braga, Kirsten Dunst. Sal, um jovem aspirante a escritor, e Dean, um ex-prisioneiro, tornam-se grandes amigos. Os dois companheiros resolvem fazer uma viagem de carro pelos Estados Unidos. Com eles vai Marylou, a sedutora mulher de Dean. Os três jovens fazem-se à estrada prontos para usufruir da sua liberdade.
The Paper Boy
De Lee Daniels, com Matthew McConaughey, Nicole Kidman, John Cusack, Zac Efron. O jornalista Ward Jansen, com ajuda do seu irmão, investiga a denúncia de uma mulher enigmática, que tem por hábito corresponderse com prisioneiros condenados à morte. Segundo ela um homem foi preso e condenado injustamente.
Peso Pesado
De Frank Coraci, com Kevin James, Salma Hayek, Henry Winkler, Greg Germann. Um professor de biologia, ex-praticante de wrestling, volta a dedicar-se aos combates de forma a conseguir fundos para as atividades extracurriculares da sua escola.
Red Dawn
De Dan Bradley, com Chris Hemsworth, Isabel Lucas, Josh Hutcherson. Um grupo de jovens americanos tenta salvar a sua cidade de uma invasão norte coreana.
Sammy 2
De Ben Stassen, com (voz) Pat Carroll, Carlos McCullers II e Melanie Griffith. A tartaruga Sammy está de volta para mais uma aventura com novos amigos. Desta vez Sammy e Ray são capturados e vendidos para embelezar o aquário de um restaurante no Dubai. Os dois amigos vão fazer de tudo para escaparem, mas a fuga não será fácil.
Silver Linings Playbook
De David O. Russell, com Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Robert De Niro. Depois de ter estado internado num hospital psiquiátrico, Pat Solitano, um antigo professor, volta a viver com os pais. Decidido a melhorar a sua vida e a reatar a relação com a ex-mulher, Pat vê os seus objetivos ameaçados quando conhece Tiffany, uma rapariga misteriosa e problemática.
33
cinema
Edward Yang Histórias de Taipei Culturgest
Considerado um dos nomes mais relevantes do novo cinema de Taiwan, Edward Yang nasceu em Xangai, em 1947. A sua família, como muitas outras, emigrou para Taiwan quando a guerra civil chinesa acabou, em 1949. Mais tarde viajou para os Estados Unidos onde estudou ciências e tecnologia. O cinema sempre foi uma paixão para Yang, mas foi um encontro casual com o realizador alemão Werner Herzog que o levou a fazer da sétima arte a sua profissão. Conhecido como o cineasta de Taipei, cidade onde cresceu e que filmou sistematicamente, retrata na sua obra a sociedade moderna de Taipei, os universais conflitos geracionais e a procura pessoal de uma identidade. A F 13 A 16 DE DEZEMBRO Rua do Arco do Cego / 217 905 155 / www.culturgest.pt
35
cinema Sininho O Segredo das Fadas
De Peggy Holmes, com (Vozes) Mae Whitman, Lucy Hale, Lucy Liu, Angelica Huston, Jesse Mccartney. A fada Sininho resolve aventurar-se no misterioso Bosque do Inverno, onde conhece a fada Periwinkle. As duas passam a ser amigas inseparáveis, mas a sua relação é ameaçada por um segredo mágico.
Your Sister’s Sister
Documentários sobre os latino-americanos. Os Mexicanos De Alejandro Strauss 5 dez: 19h
The Terrorizers
Até dez
A brighter summer day
Visionamento e análise dos filmes em cartaz conduzido por um crítico de cinema.
15 dez: 15h
ENQUADRAMENTOS
CICLO LITERATURA E CINEMA Cinema seguido de debate Morte em Veneza De Luchino Visconti 3 dez: 21h30
Os Irmãos Karamazov De Richard Brooks 10 dez: 21h30
Vanina Vanini De Roberto Rossellini 17 dez: 21h30
Casa da América Latina
OS LATINO-AMERICANOS: PARA NOS CONHECERMOS MELHOR
14 dez: 21h30
A Confucian confusion 16 dez: 15h
3º sab (manhã)
Mahjong
Informações: INATEL (210 027 148 / www.inatel.pt)
16 dez: 18h30
Cinema S. Jorge
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Habanastation De Ian Padrón
PORTUGAL VISTO DE FORA Alla rivoluzione sulla due cavalli De Mauricicio Sciarra
13 dez: 21h
5 dez: 17h30
A Vida de Pi
Casa da Achada – Centro Mário Dionísio
In our time/ Expectation, Taipei Story
Cinema City de Alvalade
MOSTRA DE CINEMA DA AMÉRIcA LATINA 2012
ciclos/ festivais
13 a 16 dez
13 dez: 21h30
De Lynn Shelton, com Emily Blunt, Mark Duplass, Rosemarie DeWitt Jack é convidado pela sua amiga Iris para usufruir de uns dias de descanso na casa de fim de semana dos pais. No local encontra a irmã desta, Hannah. Os dois passam a noite juntos. A chegada de Iris, na manhã seguinte, dá origem a um turbilhão de emoções. De Ang Lee, com Suraj Sharma, Irrfan Khan, Tabu, Rafe Spall, Gerard Depardieu. Baseado no livro e best-seller de Yan Martel, Ang Lee filma uma aventura épica que tem como protagonista um rapaz indiano que sobrevive a um naufrágio e que fica sozinho, no meio do mar, com um tigre Bengala.
EDWARD YANG – HISTÓRIAS DE TAIPEI
13 a 16 dez
La Jubilada De Jairo Boisier 14 dez: 19h
Hermano De Marcel Rasquín
Instituto Cervantes de Lisboa Sin vergüenza De Joaquín Oristrell
14 dez: 21h
4 dez: 18h30
Bosch: Presidente en La Fromtera Imperial De René Fortunato
Tapas De José Corbacho e Juan Cruz
15 dez: 15h
11 dez: 18h30
Juan y Eva De Paula de Luque 15 dez: 17h
Hoje De Tata Amaral 15 dez: 19h
Instituto Francês de Portugal
CICLO ALAIN CAVALIER Douze Portraits 3, 10 dez: 19h
Abuelos De Carla Valencia Dávila 15 dez: 21h
Flordelis, Basta uma palavra para mudar De Marco Antônio Ferraz 16 dez: 17h
Alamar De Pedro González-Rubio
cursos Ar.Co
Workshop Fotografia Digital I
16 dez: 19h
Verdades Verdaderas. La vida de Estela Nicolás Gil Lavedra
Curso noturno de Fotografia Analógica e Digital I
16 dez: 21h
Até 7 fev Ter, qui: 21h-23h
Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
Workshop Cinema de Ficção
13 dez: 18h eg MP
Workshop Looking for Emotions in Lisbon – A representação no cinema 12, 15, 19 dez, 5, 9, 12, 16 jan Qua: 20h-23h, sáb: 10h-17h ia
até 1 dez
Núcleo de Arte Fotográfica – Ass. Est.do Inst. Sup. Técnico Curso de Iniciação à Fotografia Analógica - Introdução à Câmara Escura, nível I Até 17 jan
4ª Aberta – Laboratório Analógico Aberto ao Público Qua: 20h-24h
Restart
Realização I Seg, qua, sex: 9h-12h, 20h-23h
Realização II Ter, qui : 19h-23h
Geral de Audiovisuais Ter, qui: 9h-13h,14h-18h
Câmara e Iluminação para Audiovisuais Ter, qui: 9h-13h, 19h-23h
Pós-Produção Audiovisual Seg, qua, sex: 9h-12h, 13h-16h, 20h-23h
Produção e Marketing Audiovisual Seg, qua, sex: 09h-12h
Até 19 jun Qua: 18h-21h
DIREITOS E DESENVOLVIMENTO The Invisibles De Marc Silver e Gael Garcìa Bernal
Full Act
Até 5 fev Ter: 18h-21h
Biblioteca Orlando Ribeiro
Curso de Fotografia de Rua e Viagens
Interpretação – Cinema e televisão Ter, qui: 19h-23h
ANIMAÇÃO Animação e Grafismo 2D/3D I Ter, qui: 14h-18h, 19h -23h
Animação e Grafismo 2D/3D II Ter, qui: 9h-13h
ESCRITA Escrita para Cinema, Televisão e New Media Seg, qua, sex: 20h-23h ia
Sociedade de Instrução Guilherme Cossoul Iniciação à Fotografia Até 13 fev
15 dez: 11h30-19h45
Info: 960 227 060 EG
Culturgest
CINANIMA - Festival Internacional de Cinema de Animação 8 dez: 17h eg
Externato Ergon
8º Curso Geral de Cinema ia
IA MP
Entrada Gratuita Inscrições Abertas Marcação Prévia
> Contactos pág 81
36
dança Inshadow FESTIVAL INTERNACIONAL DE VÍDEO, PERFORMANCE E TECNOLOGIAS
Cristina Engr ácia
O festival InShadow está de regresso a Lisboa entre 1 e 8 de dezembro. Iniciativa da Associação Vo’Arte, nasceu da vontade de promover o cruzamento de várias linguagens artísticas. Na sua 4ª edição, reafirma-se como uma referência na área da criação contemporânea apresentando propostas originais da representação do corpo no palco e no ecrã. O festival tem o São Luiz Teatro Municipal como palco principal, mas também se estende para outros espaços da cidade. Integrado na programação do Ano do Brasil em Portugal, o InShadow acolhe o Brasil como país convidado com a apresentação de dois espetáculos, uma retrospetiva dos melhores vídeo-danças brasileiros e o festival Dança em Foco. Mas a programação é mais abrangente, destacando-se o espetáculo MalaSombra, pela companhia espanhola Au Ments, uma encenação que combina a dança, o teatro visual, teatro de objetos, sombras e música rock; a masterclasse Corpo e Pensamento de Gonçalo M. Tavares; Black Out, uma performance da Cie. Philippe Saire que se apresenta pela primeira vez em Portugal; sessões de competição de vídeo-dança que integram 40 filmes de 30 países; a exposição de fotografia 123 90 948 de David Infante, vencedor do Prémio Bes Photo 2008 e o processo criativo dos coreógrafos Akram Khan, Nacho Duato e Wayne McGregor. Programação completa em www.voarte.com. 1 A 8 DE DEZEMBRO Vários locais / www.voarte.com
Š P hilippe Weissbrodt
38
dança INSHADOW - FESTIVAL INTERNACIONAL DE VÍDEO, PERFORMANCE E TECNOLOGIAS
Culturgest
1 a 8 dez
6, 7 dez: 21h30
Módulo - Centro Difusor de Arte
De Flamencas Marco Flores, coreografia e interpretação.
Academia Danças do Mundo
Curso de Dança do Ventre
Casa da Comarca da Sertã
7, 14, 21 dez: 19h-21h
Aulas de Danças Tradicionais Europeias
A Lã e a Neve Madalena Victorino, autoria; África Martinez Ferrin, Ainhoa Vidal, André Russo, Helena Martos Ramírez, Marta Silva, Mickael Gaspar, Patrick Murys, Paulo Mota e Romulus Neagu, interpretação.
Academia do Lumiar
Seg, ter: 19h30-20h45, 21h-22h15
Salsa
Dança Oriental
Info: 966 887 299 (Associação Tradballs) Aulas de Tango Argentino
Ter: 19h-20h, 20h-21h
Sex: 20h, 21h45
Kizomba e Ritmos Africanos
Casa de Lafões
Qui: 20h-21h (nível 1), qui: 22h-23h (nível 2)
Aulas de Dança
Seg, qua: 17h-18h
4 a 7 dez: 21h-23h30
14, 15 dez: 21h30, 16 dez: 17h
Salsa e Ritmos Latinos
Aulas de Forró
Qui: 21h-22h
Sessões de Competição de Vídeo-Dança
Seg, qua, qui: 20h3022h30, ter, sex: 22h30-1h
Teatro Armando Cortez
Academia de Pole Dance
123 90 948 Exposição de David Infante. Até 7 dez
São Luiz Teatro Municipal
When We Meet Again (Introduced as Friends) Me and The Machine
4 a 8 dez: 22h eg
MalaSombra Au Ments. 5 dez: 10h30, 14h
Corpo e Pensamento Gonçalo M. Tavares, autoria. 7 dez: 18h
Matriz - Espaço Onde os Sentimentos Persistem DLWorks. Ricardo Freire e Filipa Rodrigues, direção artística. 14 dez: 21h30
Info: 217 154 057
Black Out Cie. Philippe Saire.
Teatro do Bairro
7, 8 dez: 19h-21h
17, 19 dez: 21h30
Teatro do Bairro
Documentário Akram Khan, Nacho Duato e Wayne Mcgregor, autoria. 1, 2 dez: 18h30
Casino de Lisboa
Tango Pasión Osvaldo Ciliento, direção artística; Gabriel Merlino, direção musical. 11 a 23 dez Ter a sex: 21h30, sáb, dom: 17h, 21h30
Coliseu dos Recreios
Quebra-Nozes Orquestra Sinfónica Estatal Russa. Pyotr Ilyich Tchaikovsky, música. 29 dez: 21h30
Conservatório Nacional
Portuguezmente (Dançando) Bruno Cochat, autoria; Ana Ramos, Andreia Tomás, Ângela Pinto, Ângelo Ferreia, Elsa Maurício Childs, Emanuel Vicente, Gonçalo Ferreira, Hélder Gamboa, Isabel Moreira, Joana Rasgado, João Duarte, Lígia Gonçalves, Lurdes Garcia, Maria D’ Oliveira, Maria João Santana, Nuno Carvalho, Raquel Saraiva e Sofia Rasgado, interpretação. Até 8 dez Sex, sáb: 22h
Pátio
Info: 218 871 763 (c.e.m centro em movimento)
Teatro Camões
A Bela Adormecida Companhia Nacional de Bailado. Marius Petipa, coreografia; Piotr Ilyich Tchaikovsky, música. 6, 7, 13 a 15 dez: 21h, 2, 9, 16 dez: 16h 5, 12 dez: 15h (Escolas)
Teatro Tivoli
Lago dos Cisnes Russian Classical Ballet. Marius Petipa e Lev Ivanov, coreografia; Pyotr Ilyich Tchaikovsky, música 10, 11 dez: 21h
Quebra Nozes Russian Classical Ballet. Marius Petipa e V. Vainonen, coreografia; Pyotr Ilyich Tchaikovsky, música 23, 25 dez: 18h
aulas/cursos Academia de Dança - Dançarte
Ballet, Barra de Chão, Sevilhanas, Flamenco, Danças de Salão, Danças Orientais, Salsa, Jazz, Contemporâneo, Capoeira, Sapateado, Zumba e Hip-Hop ia
Seg: 20h-21h
Pole Dance Express Qua: 13h-14h
Alunos de Apolo - Escola de Dança
c.e.m - centro em movimento
AULAS REGULARES Vertical Seg: 18h-19h30
Aulas de Dança
Corpo Aberto
Seg a sex: 19h-23h, sáb: 16h-19h
Seg: 19h30-21h
Trabalho de Corpo Ter, qua: 8h30-10h
Art!st - Academia de Dança, Teatro e Performance
Corpo Iniciação Ter: 19h30-21h, qui: 19h30-21h
Flamenco, Sevilhanas, Hip Hop, Dança Jazz, Dança Moderna, Tango Argentino, Sapateado, Ballet, Dança Oriental e Ritmos Latinos
Objetos não Identificados Workshop de pesquisa e criação.
Associação de Residentes de Telheiras
Qua: 18h-19h30, qui: 13h-14h30
Ter: 21h
Exercitar Qua: 17h-18h
Chão
Dança Escocesa
Movimento
Ter, qui: 19h45
Qua: 19h30-21h30
b.leza
Dançar sem Força Qui: 18h-19h30
Danças no b.leza
Contemporâneo
2º, 4º dom: 21h30
Sex: 10h-12h
Bambolina
Centro Cultural de Carnide
Aulas de Hip-Hop Ter: 13h-14h
Capoeira
Ter, qui: 19h-20h
Câmara Lisboa Clube Aulas de Tango Por Miriam Nieli.
Aulas de Hip-Hop Qua, sex: 19h-20h
Cenas de Circo
Qui: 21h30-23h, sex: 22h15-23h45
Dom: 9h30-13h
Info: 917 736 549
Qua: 20h30-21h15, 21h15-22h
Casa do Brasil de Lisboa Aulas de Forró
Semba e Kizomba
Centro ILOFI
Ter, qui: 21h-21h30
Biodanza
Info: 968 467 596 Aulas de Samba de Gafieira e Danças de Salão Brasileiras
Sex: 19h-21h
Seg, qua: 19h-20h30
Aulas de Capoeira Ter, qui: 20h-21h30
Chapitô
CURSOS DE FIM DE TARDE Capoeira Ter, qui: 19h30-21h
Técnicas Circenses Seg, qua: 19h30-21h
39
dança Comunidade Hindu de Portugal
Espaço Eira 33
FullOut Dance Academy
Qui: 20h30
Aulas de Dança Contemporânea para Seniores Por Rafael Alvarez.
Info: 914 043 819
Ter: 18h-20h
Ballet, Jazz, Barra de Chão, Dança Contemporânea, Danças de Salão, Salsa, Kizomba, Bachata, Tango Argentino, Capoeira, Sevilhanas, Breakdance, Hip Hop, Danças Orientais, Ragga, Pontas e Danças de Leste Info: 964 521 179
Dança Livre - Escola de Dança
Espaço Interpress
In Impetus
Aulas Regulares de Dança Clássica Indiana Sáb: 14h30, ter: 16h30, qui: 19h30, sáb, dom: 10h30
Conservatório Nacional Dança para Todos
Ballet Clássico e Moderno, Barra de Chão, Modern Jazz, Hip-Hop, Ritmos Latinos, Danças de Salão, Danças Orientais, Dança Criativa, Sapateado, Sevilhanas, Flamenco Seg a sex: 9h-22h, sáb: 9h-14h
Dance Factory Studios
Bollywood, Clássico, Contemporâneo, Lindy Hop, Tango Argentino, Danças de Salão, Ritmos Latinos, Afro-Brasil, Hip-Hop, Kizomba, Urban Striptease, Salsa a Par, Jazz, Sapateado, Latin Dolls, Pole Dance, Danças Romani e Dança Oriental Info: 929 069 629
EDAK - Escola de Dança Ana Kohler Dança Clássica, Sevilhanas, Flamenco, Castanholas, Danças Tradicionais Irlandesas, Dança Oriental do Egipto, Hip-Hop e Dança Contemporânea
Ateliê de Pesquisa Teatral e Composição Coreográfica Por Sílvia Real. Ter: 21h-23h ia
Aulas de Movimento Por Marina Nabais.
Roda de Casino, Ritmos Latino-Americanos, Africanas, Sevilhanas, Danças de Salão Workshops de Tango Argentino, Danças Orientais e Sapateado Seg a sex: pós-laboral
Info: 917 860 556
Espaço Dança de Palmira Camargo
Ballet, Lyrical Dance, Barra de Chão, Zumba Fitness, Workshop Gestos Contemporâneos
Seg, qua: 19h30-22h30
Seg, qua: 19h30-21h
Info: 922 124 453 CURSOS DE DANÇA CONTEMPORÂNEA Conceitos Básicos de Corpo, Espaço e Tempo (Nível 1) 6, 11, 20, 27 dez, 3, 17, 22, 31 jan, 5, 14, 19, 28 fev, 5, 14, 19, 28 mar: 19h-20h30
Abordagens a Técnicas Verticais e no Chão (Nível 2) 6, 11, 20, 27 dez, 3, 17, 22, 31 jan, 5, 14, 19, 28 fev, 5, 14, 19, 28 mar: 20h30-22h
Desenvolvimento de Técnicas e Prática das Mesmas (Nível 3) Abr a jun Info: 918 051 115 ia
Espaço Mouraria INATEL Ritmos Latinos e Africanos Oficina de dança.
Ter, qui: 18h-19h
Info: 210 027 154
Seg a sáb
Escola de Dança Projeto Latino
Danças de Salão
Fábrica Braço de Prata
Aulas de Tango Argentino
Projeto YolandaDance
Aulas de Dança Oriental e Fusão, Flamenco Árabe e Tango Argentino
Sou
Dança Contemporânea I Seg: 20h-22h
Dança Contemporânea II Ter: 20h-22h
Tango Qua: 19h-20h
St. Andrew’s Church Danças Tradicionais Irlandesas Dom: 14h-16h
Junta de Freguesia de Santos-o-Velho Aulas de Movimento Aéreo
Danças Tradicionais Escocesas Dom: 16h30-18h30
Ter, qui: 10h30-12h30
Samba, Forró, Salsa, Charm & Street Dance
Info: 933 597 886
Ter, sex: 20h-21h
Lapa Estação Cultural
Teatro Cinearte
Ter: 19h
Dom: 20h-21h30
Sevilhanas, Flamenco e Dança do Ventre Aulas de Dança Contemporânea Qua, qui, sáb
LODS - Lisbon Open Dance Studio
Aulas de Tango Milonguero
Teatro D. Luís Filipe (Teatro da Luz) Aulas de Técnicas Circenses Seg, qua: 19h30
Ballet, Stretching, Dança Oriental, Barra no Chão, Capoeira e Percussão Oriental
Info: 914 107 158
Lusitano Clube
Dança, Expressão Corporal e Dramática Info: 911 155 558
Aulas de Forró Ter: 20h-22h
Lx Dance - Escola de Dança e Bailado de Lisboa
Ballet, Jazz, Musical, Barra no Chão, Contemporâneo e Sevilhanas
Vozes em Conserto - Academia de Canto e Performance
Xuventude de Galicia Centro Galego de Lisboa Aulas de Dança Galega, Tango, Sevilhanas e Flamenco Seg a sex
Qui: 20h15-21h30
Info: 964 859 049
Fórum Dança
Aulas de Técnica de Dança Contemporânea (Intermédio e Avançado) Seg, qua: 11h-12h30
CICLO DE WORKSHOPS NOVAS TENDÊNCIAS NAS ARTES PERFORMATIVAS A Bela é o Monstro - Práticas de Criação em Performance 15, 16 dez: 11h-18h
Oficina da Pessoa Biodanza
Ter: 20h30
Info: 934 274 493
EG IA
Olaias Club
Ultimate Kizomba Seg: 21h30, ter: 10h30, 21h30, qui: 20h30
Info: 914 095 477
Entrada Gratuita Inscrições Abertas
> Contactos pág 81
40
literatura
Festival LER 25 anos / 25 filmes cinema são jorge
luís almeida d’eça
De Homero aos autores contemporâneos, a literatura tem sido uma das principais fontes de inspiração da sétima arte. Houve mesmo casos de grandes escritores que foram grandes cineastas: Jean Cocteau ou Pier Paolo Pasolini. E nem eles resistiram a adaptar ao cinema obras literárias de outros autores: Cocteau filmou A Bela e o Monstro de Leprince de Beaumont; Pasolini, Edipo Rei de Sófocles ou Medeia de Eurípedes. Um festival em torno dos livros, que é também uma mostra de cinema, celebra o 25º aniversário da revista LER. A Jack Kerouac, figura mítica da Geração Beat, cabem honras de cabeça de cartaz com a antestreia da adaptação do seu romance On the Road, assinada por Walter Salles. A este filme juntam-se 24 obras cinematográficas selecionadas por Pedro Mexia, sob o mote dos cruzamentos entre literatura e
41
© on t he roa d de wa lt er s a lles
literatura
cinema: em Tess, Thomas Hardy é revisitado por Roman Polansky; n’ A Corte do Norte, Agustina inspira João Botelho; Matar ou Não Matar, de Nicholas Ray, apresenta como personagem principal um argumentista de cinema; Vidas em Fúria, de Stephen Frears, ficciona a vida do dramaturgo britânico Joe Orton. Uma entrevista de Carlos Vaz Marques a António Lobo Antunes; uma conferência de Gonçalo M. Tavares; os concertos das bandas dos escritores Afonso Cruz (The Soaked Lamb) e Jacinto Lucas Pires (Os Quais); o espetáculo de David Santos (Noiserv), autor de alguns dos temas musicais de José &Pilar; debates; tertúlias; exposições; contadores de histórias e uma feira do livro completam a vasta programação. 4 a 9 de Dezembro Avenida da Liberdade, 175 / 213 103 400 / www.cinemasaojorge.pt
42
literatura
Mario Vargas Llosa A Civilização do Espetáculo Quetzal
Mario Vargas Llosa dedica uma série de ensaios ao tema da cultura partindo da evolução do seu conceito (a metamorfose de uma palavra, como lhe chama): a diferença entre a cultura do passado cujos produtos pretendiam transcender o tempo presente, durar, continuar vivos nas gerações futuras, e os produtos do entretenimento de hoje fabricados para serem consumidos nesse instante e desaparecerem, “como os biscoitos ou as pipocas”. O escritor analisa uma sociedade que aboliu a distinção entre preço e valor, onde o que se vende e tem êxito é bom e o que fracassa não presta. Um mundo que elege o entretenimento como valor supremo, trazendo como consequências a banalização da cultura, a generalização da frivolidade e, no campo da informação, a proliferação do jornalismo sensacionalista. Reflete sobre desaparecimento da crítica e dos intelectuais do debate público e sobre a disseminação da literatura, cinema e arte light que dão ao espectador a impressão de ser culto, moderno e de estar na vanguarda com o mínimo de esforço intelectual, propagando o conformismo e a autossatisfação. Ler estes ensaios (em dezembro) fará acender uma pequena luz (de natal?) no seu espírito. Votos de que a faça perdurar.
43
literatura
Paulo Neves da Silva Citações e Pensamentos de Camilo Castelo Branco Casa das Letras
Celebram-se, em 2012, os 150 anos da publicação de três obras-primas de Camilo Castelo Branco: Amor de Perdição; Coração, Cabeça e Estômago; Memórias do Cárcere. O genial escritor fundou em Portugal a construção do romance no social quotidiano e defendeu nos seus textos, segundo Maria Alzira Seixo, “o sentimento rebelde ante as convenções sociais, a pujança da verdade emergindo dos compromissos socio-afectivos, os direitos da emoção genuína abafada por séculos de Antigo Regime conservador”. Organizada por Paulo Neves da Silva, esta antologia reúne as citações e pensamentos do mestre do Romantismo sobre os costumes da sociedade e os meandros das almas que tão bem soube retratar. Num estilo inconfundível que une a extrema sensibilidade à constante ironia autocrítica.
Padre Manuel Antunes
Obra Completa Fundação Calouste Gulbenkian
Um grupo de grandes especialistas, entre os quais se destacam Guilherme de Oliveira Martins, Eduardo Prado Coelho ou Miguel Real prepararam, sob a coordenação geral de José Eduardo Franco, a edição crítica da Obra Completa do Padre Manuel Antunes, num total de 14 volumes. Recentemente concluída, divulga os escritos de um dos maiores pensadores portugueses do século XX que se distinguiu pela erudição, capacidade de comunicação e dotes pedagógicos. Em Repensar Portugal de 1979, um dos seus textos mais relevantes, publicado no volume dedicado ao pensamento político, previu, no dealbar do regime democrático português, os vícios que o perverteriam - o Burocratismo, a Partidarite, o Clientelismo e o Ideologismo - intuindo a crise que vivemos.
Michael Palin
A Volta ao Mundo em 80 Dias Bizâncio
Michael Palin foi um dos membros fundadores do célebre e inovador grupo de comédia Monty Python. A partir do final dos anos 80 iniciou uma segunda brilhante carreira como escritor e autor de séries de viagens para a BBC. Dromomaníaco assumido (atingido pelo impulso patológico de viajar), empreendeu em 1988 uma viagem de circum-navegação tão próxima quanto possível da de Phileas Fogg. O resultado desta viagem extraordinária, sob o signo de Júlio Verne, é narrado nesta obra. Celebrando o vigésimo aniversário desta aventura, partiu em busca da tripulação do Al Shama: dezoito pescadores indianos que o haviam transportado entre o Dubai e Bombaim e pelos quais criou uma afeição especial. Este emocionante reencontro é descrito num novo capítulo no final do livro. LAE
44
literatura Academia de Atores
Grupo de leitura Walter Scott Palácio Fronteira
Eu Vou Escrever um Livro Curso de formação 9 dez: 9h30-13h, 14h30-18h, 10, 12 dez: 14h-17h30, 19h-22h30
Associação Portuguesa de Escritores Leitura e Escrita Seg: 18h
Info: 213 950 681
O escritor romântico Walter Scott (17711832) popularizou o romance histórico e teve, em Portugal, uma profunda influência em Alexandre Herculano. A reconstituição dos ambientes históricos e lendários, inspirada pelas narrativas da tradição oral escocesa, constitui um dos principais atrativos das suas obras. Promovido pela Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, o presente grupo de leitura aborda, em três sessões, O Pajem de Maria Stuart por Alexandra Lopes, A Dama do Lago por Maria Laura Bettencourt Pires e A Noiva de Lammermoor por João Almeida Flor. Em complemento serão visionadas óperas de Donizetti e Rossini inspiradas nas obras do autor e será servido um jantar (facultativo). Entrada livre sujeita a inscrição. LAE 5 de Dezembro, 9 de Janeiro, 6 de Fevereiro Largo São Domingos de Benfica,1 / 217 784 599
eg
Atelier Real
O Que um Livro Pode Encontros à Volta do Livro de Artista e da Autoedição MUS(A)EU(M) vol. #2 - o curador como editor Por Marco Balesteros 14 dez: 14h–18h, 15, 16 dez: 10h–13h/14h–19h
Construção de Livros Por Ana João Romana 15 dez: 10h–13h/14h–17h
Elementos Básicos de Engenharia do Papel e Pop-Ups Por Catarina Leitão 15 dez: 10h–13h/14h–17h
Fazer um Livro Fotografia Por André Príncipe e José Pedro Cortes 15, 16 dez: 18h–20h
Grandella Conversas com Livros João Tomé e Miguel Dores (membros do Grupo de Estudos Marxistas) apresentam e analisam obras de Brecht e Lukács em torno da problemática da estética. 3 dez: 18h30
Biblioteca Natália Correia
Edições da Bedeteca Mostra bibliográfica 10 a 29 dez
Biblioteca Olivais
Eça de Queiroz sempre atual Mostra bibliográfica Até 7 dez
Casa da Achada - Centro Mário Dionísio A Paleta e o Mundo Leituras semanais, com projeção de imagens de textos, sobre arte contemporânea, a partir de obras citadas em A Paleta e o Mundo de Mário Dionísio. Seg: 18h30
Amigos de Mário Dionísio Joaquim Namorado por António Pedro Pita 8 dez: 16h
Beliz’Arte
Jornalismo e os Media Conferências/debates ia
Biblioteca Camões
Poetas A2 Grupo de amantes das letras em verso e em língua portuguesa Luíz de Camões & Sophia de Melo Breyner Andresen. Com interpretação e seleção de textos de Ana Rita Laureano e Nuno Gonçalo Rodrigues 22 dez: 17h
Biblioteca-Museu República e Resistência
Espaço Cidade Universitária Conferência de evocação do 120º Aniversário de Irene Lisboa (1892 – 1958) Por Paula Morão 4 dez: 18h
Alves Redol Exposição documental e bibliográfica Até 21 dez
Mário Dionísio – Escritor e Outras Coisas Mais A colaboração de Mário Dionísio nos jornais depois do 25 de abril, por Eduarda Dionísio 29 dez: 16h
III Fim de Semana Diferente Feira de livros, CD, vinis e outros objetos. Exposiçãovenda de obras de arte, desenhos e cartoons. 14 dez: 15h-20h, 15, 16 dez: 11h-20h
Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves
Diálogos entre Literatura e Pintura no Século XIX Aula sobre os pintores naturalistas e escritores seus contemporâneos, como Eça de Queirós e Cesário Verde MP
Central da Baixa
Convívios Poéticos do Círculo Nacional d’Arte e Poesia Tertúlia Qui: 16h-18h
Info: 213 973 717
45
literatura Cinema São Jorge
Festival LER 25 Anos /25 Filmes 4 a 9 dez
Culturgest
Comunidade de Leitores A Viagem são os Viajantes por Helena Vasconcelos O Grande Bazar Ferroviário, Paul Theroux
Fundação das Casas de Fronteira e Alorna Grupo de Leitura Walter Scott Visionamento da ópera Maria Stuarda de Gaetano Donizetti. 5 dez: 17h30
Jantar 5 dez: 20h
Viagens na Minha Terra, Almeida Garrett
Grupo de leitura sobre a obra The Abbot, com apresentação de Alexandra Lopes.
20 dez: 18h30
5 dez: 21h30
6 dez: 18h30
ia
Escrever Escrever
Escrita Criativa: o prazer de escrever, Revisão de Textos, Escrever contos para oferecer no natal, Oficina de contadores de histórias, Escrever um livro: por onde começar?, Poesia, Ensaboadela no português – Nível I Info: 911 197 797
Espaço Evoé
Curso de Escrita Criativa Com Isabel Costa. Ter: 18h30-20h ia
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa
Instituto Oriental Língua e Cultura Árabe, Coreana, Japonesa, Russa, Egípcio Hieroglífico aprender a escrever e a ler os hieróglifos egípcios Cursos Info: 217 908 300 Ext 1562 Cursos de catalão ia
Faculdade de Letras da Universidade Clássica de Lisboa
Jean-Jacques Rousseau Colóquio em torno do escritor e filósofo. Com a presença de dois especialistas franceses de Rousseau: Alain Montandon e Alain Vergnioux 10, 11 dez
Alemão, Árabe, Espanhol, Francês, Inglês, Italiano, Russo, Japonês, Húngaro, Neerlandês e Galego Cursos Info: 217 816 152 ia
Curso e grupo de Leitura Memórias de Dom José Trazimundo Com Fátima Bonifácio 2ª Sessão do Curso 12 dez: 18h30
Jantar 12 dez: 20h
2ª Sessão do Grupo de Leitura
Livraria Cabeçudos
Conta-me histórias…O Mundo num segundo Por Bruno Baptista 7 dez: 22h
As Histórias que somos Oficina por Elsa Serra 14 dez: 19h
Museu da Música
Poesia no Museu Ciclo de poesia com apresentação de um autor, leitura de poemas e conversa com o público Alexandre O’Neill: uma coisa assim assim, por Joana Meirim
EG
Museu do Oriente V Festa do Livro
Fundação José Saramago
Museu Rafael Bordalo Pinheiro
Clube de Leitura Gringo viejo, de Carlos Fuentes 19 dez: 18h30 eg
Instituto Francês de Portugal
Grande Braderie de Noël Venda de livros a preço reduzido 14, 15 dez
Rafael Bordalo no I Salão dos Humoristas Mostra documental Até 31 dez
Português Et Cetera Cursos de português, língua estrangeira e língua materna Info: 969 056 067 ia
São Luiz Teatro Municipal Ler Dom Quixote 11 dez: 21h eg
Sociedade de Instrução Guilherme Cossoul Feira do Livro de Poesia e Banda Desenhada Sáb: 10h-18h
Liberdade Provisória
Leitura de novos textos Com Tiago Vieira. Leitura seguida de conversa informal o autor
Sou
4 dez: 21h30
Qua: 20h
Livraria Almedina
Curso de Escrita Criativa Com Inês Barahona
Habitantes do Conto Curso para contadores de histórias por Rodolfo Castro ia
Comunidade de Leitores Pessoa existe? Com Jerónimo Pizarro 5 dez: 19h
ia
eg
12 dez: 21h30
Instituto Cervantes de Lisboa
ILNOVA - Instituto de Línguas Cursos semestrais Alemão, Árabe, Búlgaro, Coreano, Dinamarquês, Espanhol, Finlandês, Francês, Grego Moderno, Hebraico, Hindi, Húngaro, Inglês, Italiano, Japonês, Mandarim, Neerlandês, Polaco, Romeno, Russo, Sérvio, Sueco, Turco.
12 Dez: 19h
Até 9 dez Ter a dom: 10h-18h, sex: 10h-22h
José Saramago - A Semente e os Frutos Exposição documental e bibliográfica Retratos de José Saramago Por nove ilustradores portugueses e espanhóis
Universidade Nova de Lisboa
Qui: 19h30
IA MP
Entrada Gratuita Inscrições Abertas Marcação Prévia
> Contactos pág 81
música
46
7 de DEZembro, ÀS 21H30 Rua das Portas de Santo Antão, 96 / 213 240 585 / www.coliseudelisboa.com
António Zambujo dispensa apresentações. Este ano o cantor editou Quinto, sucessor de Guia, precisamente o seu quinto álbum. Dia 7 de dezembro, Zambujo sobe pela primeira vez ao palco do Coliseu dos Recreios acompanhado pelo Rancho de Cantadores da Aldeia Nova de São Bento, que participou no concerto de lançamento do álbum na Fundação Calouste Gulbenkian, em abril passado. A carreira do alentejano conta já com dez anos e muitas viagens. O cantor dá concertos nos quatro cantos do mundo, tendo uma relação especial com o Brasil, onde é muito requisitado e onde já foi fortemente aplaudido por Caetano Veloso, um dos seus ídolos. Tendo o fado como matriz, António Zambujo mantém-se fiel às suas raízes alentejanas, indo ainda buscar influência a ritmos tão diversos como a bossa nova, a morna ou o jazz, características que lhe conferem um estilo único, o que lhe tem valido rasgados elogios dentro e fora do país. Neste álbum, o cantor mantém a parceria na escrita das canções com Maria do Rosário Pedreira, João Monge, Rodrigo Maranhão, José Eduardo Agualusa, Ricardo Cruz e Márcio Faraco, e conta ainda com uma letra de Pedro da Silva Martins, dos Deolinda. O concerto de dia 7 celebra a chegada de Quinto a disco de ouro e assinala também uma reedição do álbum, com o lançamento de dois temas inéditos.
filipa santos
COLISEU DOS RECREIOS
António Zambujo
48
música
luís almeida d’eça
O pianista António Rosado interpreta no CCB, a 16 de dezembro, as 23 Músicas Festivas de Fernando Lopes-Graça, concerto integrado num conjunto de iniciativas que incluem a gravação de um CD, de um DVD e a edição das 23 partituras. O que são estas Músicas Festivas? Compostas para acontecimentos festivos, de casamentos a aniversários, estas peças (algumas das quais nunca foram tocadas) configuram algo singular da parte de Lopes-Graça: escrever para uma determinada pessoa manifestando um grande afeto pessoal. Surgem a partir de 1962, dedicadas a alunos, a crianças filhas de amigos, a amigos, à família (representada através de um irmão) e a companheiros políticos, casos de Vasco Gonçalves ou Álvaro Cunhal. Numa linguagem escrita para cada pessoa. As peças para crianças, por exemplo, revelam um ambiente infantil para que elas, eventualmente, as possam tocar. Escritas entre 1962 e 1994 permitem-nos acompanhar a evolução da escrita pianística de Lopes-Graça ao longo de mais de 30 anos? Absolutamente, nota-se muito a evolução da escrita e da linguagem nestas obras. Duas destas peças começam com a mesma temática, ligeiramente alterada ritmicamente, e é muito interessante ver o desenvolvimento de uma e de outra. Já gravou a integral das sonatas e das suites para piano de Lopes-Graça. Como definiria a sua música? É uma música que pode ser muito lírica. É ritmicamente muito rica e harmonicamente muito densa e complexa. Trata-se de uma linguagem que não é evidente numa primeira abordagem mas que dificilmente deixamos de explorar. O piano era o instrumento que Graça dominava com profunda mestria. Quais os principais desa-
fios de interpretar o seu repertório pianístico? É um repertório muito exigente. Uma obra de grande complexidade de uma pessoa e de um músico íntegro, sem concessões ao pianista. Aquilo que tem que ser musicalmente está lá e, não raras vezes, surgem desafios como fazer acordes onde um dedo tem que tocar em três teclas e uma série de situações menos confortáveis ao nível técnico. Certas facetas da música de Graça são muito populares (a canção Acordai tem servido de mote às manifestações de protesto em todo o país), outras quase desconhecidas. Porque é que os portugueses reservam tão pouca atenção ao seu património musical. Por falta de vontade, de conhecimento e de curiosidade. Por exemplo, raramente existem edições. As 8 Suites do Graça são um trabalho monumental e progressivo para todos os níveis que qualquer aluno podia aproveitar, não só como património nacional mas para diversificar o estudo nos conservatórios. Eu próprio tive que trabalhar as suas sonatas a partir de um manuscrito. Mas gostava de pensar que estamos numa fase intermédia entre um passado que valorizava tudo o que vinha de fora e um futuro com conhecimento e clareza que permita apreciar o que temos de válido. Apesar disso temos uma tradição de grandes pianistas clássicos, da qual faz parte. Como justifica este facto? Não sei se tenho explicação para isso. Países com mais população e mais tradição do que o nosso não tem pianistas com a mesma qualidade. Acho que houve figuras que contribuíram muito para esse facto, caso do Viana da Mota. Num período, em Lisboa ou no Porto, fomos visitados por grandes mestres do piano, caso de Lizst. E não há duvida que nas escolas e conservatórios o piano continua a ser o instrumento mais estudado.
49
música
António Rosado Músicas Festivas de Lopes-Graça entrevista
50
música Concertos de Natal – Coro da Nova
Weihnachtshistorie / História de Natal
Igreja de S. Domingos
16 dez: 16h
Reitoria da Universidade Nova de Lisboa
Escola de Música do Conservatório Nacional – Maratona Musical
2 dez: 16h
Cinema São Jorge
Centro Cultural de Belém
Rodrigo Amado, Joe McPhee, Kent Kessler, Chris Corsano 1 dez: 21h
Comuna Teatro de Pesquisa
Quando o Fado vai ao Teatro… Ter: 20h30
Orquestra de Câmara Portuguesa
Culturgest
2 dez: 17h
7 dez: 21h30
Vivaldi! Concerto italiano
Discoteca W
Orquestra de Câmara Damas de São Carlos + Coro Juvenil de Lisboa – Festa da Devoção Mariana
Orquestra Sinfónica Escola Superior de Música + Coro Sinfónico da ESML + Coro Odyssea + Coro Musaico + Coro Infantil Instituto Gregoriano – Haendel e Honneger | Dois Olhares sobre o Esplendor do Barroco
1 dez: 21h30
22 dez: 16h
Grupo Vocal Capella Duriensis
Vodafone Mexefest
2 dez: 17h
7, 8 dez
Alemmares Ensemble – Obras Sacras Brasileiras do fim do séc. XVIII e início do séc. XIX
Vários locais www.vodafonemexefest.com
3 dez: 21h
Igreja de Nossa Senhora de Fátima 8 dez: 17h30
MÚsica em São Roque
Igreja de São Roque
8 dez: 21h30
Coro Regina Coeli de Lisboa + Orquestra Carlos Seixas – Barroco Francês e Alemão 9 dez: 17h
Museu de São Roque
Alunos da Escola de Música do Conservatório Nacional – Música Coral de Natal 7 dez: 18h
21 dez
Igreja de São Domingos
Art in Chiado Bar Jam Sessions Qua: 22h
Arta – Taberna das Almas
Roots Dimension Sound System 8 dez: 22h-4h
Aula Magna
Músicos do Tejo – O Esplendor da Música Sacra Barroca 8 dez: 16h
Igreja de São Nicolau
Coro do Clube Millenium BCP – Concerto de Natal 9 dez: 16h
Biblioteca Orlando Ribeiro Cinza ao Vivo 7 dez: 21h30
Casa da Achada
9 dez: 16h
16 dez: 18h
Orquestra Sinfónica Juvenil – Obras Religiosas de Mozart e Greene 14 dez: 21h30
Igreja de Santo Agostinho
Músicos do Tejo – Natal sem Palavras 15 dez: 16h
Igreja da Graça
Coro do Tejo e Ensemble Studio Contrapuncti –
16 dez: 19h
Orquestra Metropolitana de Lisboa – Concerto de Natal 16 dez: 17h
Chapitô
Fado é Bondage
Canta o Coro da Achada
Casa do Alentejo
Tardes Alentejanas Sáb: 15h30 eg
Casa de Fados Sabores da Baixa
Chico Madureira, Diamantina, Pedro Galveias, Tânia Oleiro, Ricardo Parreira, Ricardo Rocha Todos os dias: 20h
FONTANA TIME TO MUSIC DJ – Funky & Soul Ter: 19h-1h
DJ – 80’s Qua: 19h-1h
Ensemble Escola de Jazz Luiz Villas-Boas & Hot Clube de Portugal Qui: 19h-1h
Conversas Bravias
Soul & Blues com Cristina Pereira
Qua: 22h
Sex: 19h-24h
Ter: 22h
Quintas Dimensões
eg
Qui: 22h
Tocatinas Sex: 22h Sáb: 22h Dom: 22h
12 dez: 21h
Coro Sinfónico Lisboa Cantat – Música de Natal e Missa Brevis
Basílica da Estrela
Fontana Park Hotel
(In)Continente
Basílica dos Mártires
Igreja das Mercês
Sex: 23h
Músicas Festivas de Fernando Lopes-Graça António Rosado, piano
14 dez: 21h
11 dez: 20h30
Orquestra de Câmara Portuguesa – Paz Natalícia 7 dez: 21h30
15 dez: 21h
3’30 – Nuno Aroso e Rita Redshoes
Giródisco
Steve Vai
Igreja de São Roque
Big Band Júnior – We’ve got rhythm!
Oldfriends Dj’s Nuno Santos, Miguel Simões, Rui Barros, Paulo Ferrão, Nuno K, Joe, Rui Remix e Zé Gouveia. Música dos anos 70, 80, 90
9 dez: 17h
Al di Meola & Gonzalo Rubalcaba
Natal em Lisboa 2012 – Concertos em Igrejas
William Parker
Fundação Calouste Gulbenkian
Concerto de Domingo – Programa de Natal 2 dez: 12h eg
Cine Theatro Gymnásio Fado in Chiado
Orquestra Gulbenkian Krzsysztof Urbanski, maestro
Seg a sáb: 19h
6 dez: 21h, 7 dez: 19h
Info: 961 717 778
Lawrence Foster, maestro Arcadi Volodos, piano
Cinema City Alvalade
13 dez: 21h, 14 dez: 19h
Terças de Fado
Solistas da Metropolitana
1ª ter: 21h45
14 dez: 21h30
Sextas ao Vivo
Coro Gulbenkian + Orquestra Gulbenkian Michel Corboz, maestro
Sex: 22h
Cinema São Jorge
Danças Ocultas & Dom La Nena 2 dez
Coliseu dos Recreios António Zambujo
20 dez: 21h, 21, 22 dez: 19h
Ciclo de Piano András Schiff 2 dez: 19h
Nikolai Lugansky 11 dez: 21h
14 dez: 21h30
MET Opera Live La Clemenza di Tito, Wolfgang Amadeus Mozart Harry Bicket, maestro
Alabama Gospel Choir
1 dez: 18h
7 dez: 21h30
Carmina Burana 11 dez: 21h30
Tito Paris 28 dez: 21h30
Un Ballo in Maschera, Giuseppe Verdi Fabio Luisi, maestro 8 dez: 18h
51
música
Live freedom TEATRO TIVOLI BBVA
Dia 12, o Teatro Tivoli recebe um acontecimento inédito que liga a Amnistia Internacional Portugal à música. A ideia é dar voz a todos os que, pelo mundo, se encontram silenciados, com especial destaque para os cinco casos que fazem parte da Maratona de Cartas, uma iniciativa que promove o envio de cartas e postais por ativistas de todo o planeta para que cessem as violações dos direitos humanos. O espetáculo conta com nomes como David Fonseca, Áurea ou Deolinda, sendo que a sessão promete ser animada com o humor de Vasco Palmeirim, Ricardo Araújo Pereira, Vanda Miranda e Pedro Ribeiro, da Rádio Comercial. O preço dos bilhetes é de 8€. FS 12 de DEZembro, ÀS 21H30 Avenida da Liberdade, 182-188 / 213 572 025 / www.teatro-tivoli.com
Aida, Giuseppe Verdi Fabio Luisi, maestro 15 dez: 18h
Ciclo de Música Antiga Balthasar Neumann Ensemble Thomas Hengelbrock, maestro 3 dez: 21h
Concerto para Famílias – The Planets, Gustav Holst Orquestra Gulbenkian Rui Pinheiro, maestro Pedro Moreira, comentador 9 dez: 11h
Ciclo Quartetos de Cordas Chiaroscuro Quartet 9 dez: 19h
Pedro Gomes. Gabriel Ferrandini e André Abel
Irmandade de N.S.da Saúde e de S. Sebastião
6 dez: 22h
14 Dez: 18h30
Visualização de Documentários Michel Corboz – Le Combat entre le Vrai et le Beau
Igreja de São Roque
16 dez: 18h
31 dez: 17h
Pianomania 16 dez: 19h30
Galeria Zé dos Bois Shannon Wright 5 dez: 22h
Coro Gulbenkian + Orquestra Gulbenkian – Te Deum em São Roque Jorge Matta, maestro
Igreja de São Domingos Banda Sinfónica do Exército Concerto de Natal da Real
Info: 218 151 981 eg
Instituto Francês de Portugal
Concerto Antena 2 – Trio C3PO 12 dez: 19h
Junta de Freguesia de S. João
Concerto de Natal Orquestra Ligeira e Juvenil
52
música do CED D. Maria Pia 16 dez: 16h eg
Liceu Camões Jam Session Sex: 23h eg
Lux
Ariel Pink’s Haunted Graffiti 1 dez: 23h
Maria Matos Teatro Municipal Ben Frost
20 dez: 22h
Museu do Oriente
Solistas da Metropolitana – Sete Pecados Mortais
Palacete dos Condes de Monte Real
Vera Prokic, piano Concertos de solidariedade da Liga dos Amigos do Hospital Dona Estefânia Qui: 18h45
Palácio Foz
Teatro Nacional de São Carlos
Casa do Alentejo
5, 7 dez: 20h, 9 dez: 16h
Ter: 20h
Thais | Versão de Concerto Leituras de Ópera Portuguesa
Casa Comarca da Sertã
6 dez: 21h
Seg: 19h30-21h, 21h-22h30
Música no Salão
5 e 6 dez: 22h
29 dez: 18h
Palácio da Independência
Teatro Tivoli BBVA
Escola Secundária Artística António Arroio
3, 4 dez: 21h30
Ter, qui: 20h-21h30
Live Freedom com David Fonseca, Deolinda e equipa das manhãs da Comercial
Info: 963 327 095
As Cantigas que nós gostamos de ouvir Qui: 14h30-18h eg
Palácio Nacional da Ajuda
A Cinderela, Rossini
Frei Hermano da Câmara – 50 Anos de Carreira
12 dez: 21h30
Coro da Câmara de Lisboa – Natal em Portugal e no Mundo
Pavilhão Atlântico
1 dez: 21h30, 2 dez: 17h
9 dez: 17h
18 dez: 21h
Music Box
I don’t like Mondays 3, 10, 17 dez: 1h
Offbeatz 5, 12, 19 dez: 00h
ExperimentBox 5, 12, 19 dez: 1h eg
Panic Party 13 dez: 1h
Noite Príncipe #10 14 dez: 1h
Jamaican Voodoo Bash
Harlem Gospel Choir – Homenagem a Whitney Houston 6 dez: 21h
José Cid 7 dez: 21h30
Brit Floyd – The World’s Greatest Pink Floyd Show 13 dez: 22h
Resistência – 20 Anos 19 dez: 21h
21 dez: 00h
Pop dell Arte 22 dez: 00h
Las Vegas Wedding Party 25 dez: 1h
Simply Rockers Soundsystem 27 dez: 00h
Primitive Reason 28 dez: 00h
Birthday Weekend Wraygunn 6 dez: 23h
Xinobi + Moullinex
Sala TMN ao Vivo
Tércio Borges e os Democratas do Samba – Noite de Bambas Dom: 19h
Moonspell e Bizarra Locomotiva – O Fim do Mundo 21 dez: 22h
Santiago Alquimista Matt Corby
8 dez: 21h30
6 dez: 1h
The Correspondents 7 dez: 00h
La Flama Blanca y El Mecanico 7 dez: 1h30
Hugo Mendez (Sofrito) 7 dez: 3h30
Marcos Boricua y Mr. Paradise 7 dez: 5h30
Alunageorge 8 dez: 00h
Heartbreakers 8 dez: 1h30
Gospel – Oh Happy Days | Dias Felizes
Swedish House Mafia
Praça de Toiros do Campo Pequeno
São Luiz Teatro Municipal Gala da Abraço 1 dez: 21h
Festival Temps d’Images Oquestrada 20 dez: 21h
Sociedade de Instrução Guilherme Cossoul Tom Iluminado
14, 15 dez: 22h30
ia
Aulas de percussão árabe Baltazar Molina
ia
Espaço Evoé
Aulas de coro, voz e canto Vários horários
Teatro Villaret
eg
Aulas de concertina
Norberto Lobo – Mel Azul
12 dez: 15h, 13, 15 dez: 21h30
8 dez: 17h
Canto tradicional Com Celina da Piedade
cursos Academia do Lumiar
ia
In Impetus
Aulas de Canto Com a soprano Ângela Silva Info: 919 232 325 MP
Lapa – Estação Cultural
Aulas de Piano
Iniciação ao piano e violino, aulas de canto
Seg: 14h-20h
Qua, sáb
Academia Musical 1º de Junho de 1893
Aulas de guitarra Com Ricardo Gouveia Aulas de piano Com André Sousa Grupo coral Com o maestro João Lourenço
Info: 964 672 217 MP
Museu do Fado
Cursos de guitarra, viola de fado, seminário de repertórios de fado Também para crianças Info: 218 823 478
Ter: 21h-23h30 MP
Associação de Residentes de Telheiras - ART Guitarra clássica
Seg, qua: 16h30-20h30, qui: 17h30-20h30
Auditório do Alto dos Moinhos
Aulas de guitarra Com Carlos Gonçalves MP
Biblioteca Museu República e ResistênciaGrandella Rostos da Resistência Fernando Lopes Graça: Apontamentos sobre a Biografia de um Resistente Conferência seguida de momento musical pelo Coro Lopes Graça 14 dez: 18h
Primo Canto Associação Cultural Curso de Canto
Seg a sex: 18h-23h30
Info: 966 555 048
Sou – Movimento e Arte Voz e Canto, Guitarra, Piano, Flauta, Acordeão MP
Teclas Maestro - Centro de Estudos Musicais
Cursos de música, canto e instrumentos musicais ia
Xuventude de Galicia
Aulas de gaita-de-foles, coro, piano, saxofone EG IA MP
Entrada Gratuita Inscrições Abertas Marcação Prévia
> Contactos pág 81
Luís Lima Barreto e Luis Miguel Cintra; Adaptação e Encenação Luis Miguel Cintra; Cenário e figurinos Cristina Reis e Desenho de luz Daniel Worm d’Assumpção. Elenco José Manuel Mendes, Luís Lima Barreto, Luis Miguel Cintra, Nuno Nunes, Rita Blanco, Rita Durão, Sergio Adillo, Sofia Marques, Teresa Madruga e Vítor d’Andrade Tradução dos textos originais
18 A 23 de dezembro
mAIS umA SemANA TeATro do bAIrro ALTo
de 3ª a Sábado às 21.00h domingo às 16.00h R. Tenente Raul Cascais 1A. 1250-268 Lisboa Tel: 213961515 www.teatro-cornucopia.pt email: info@teatro-cornucopia.pt Bilhetes também à venda: FNAC, Worten, el Corte Inglês, Abreu, www.ticketline.pt
>
Estrutura financiada por Apoio
M/12
OsDesastres_AgendaCultural.indd 3
11/13/12 2:37 PM
E x ib
iç ão do fi In ê s lm e Bele L an Co n Sign ç am z a B C o m: Ann ferê s of ento a r re nc E La i ro s , m pi do re, d Sad ura Sto ia i lu s c o l o n i l i v r o U ia h e Jo trad alis m Qur ler, Im hn A m a (1 e sh 875 o port pério kom i -194 d u fr a h 0), d guês n e Pape ( 1 7h) l . Im a im e Le pr ag 17/1 o 2/2 Goethe nor Pires ensa per ens do ió d i 012 Mar ca ti , d a - I n st i t s 10 ut P ns (18h) .3 o
An O
Orga niza ção
O nc
e up
0h à
rt s 18 ugal . 30h
RE OS -VER E O IMPÉ OB S SEURIOS DE JETOS S FAN AR TAS SIG QUIVO N S IA O I RU ÍNA S, VESMPER
on a e Pe time, Expo n Be Ca si sq t we e n U u i s a , a r p e D i e ç õ es té 2 m s, P l 6 a t af Pr o Um /01 Arte j o / p e r 201 c r m oj t3 com a cura eto de M , até 3 Revól 3 ve 1 dor ia d ónica d /12/20 r e Ga 12 eM b ri e i la S r a n da a lg a do
c ea
Apo io
3ª S essã o:
S
Wo Interksh rna op In te tio na rna lA rtis ciona l t’s Wo de A rksh rtis op tas
TÍG IAIS : IOS ,
54
teatro Bela Adormecida e outras histórias ANTÓNIO PIRES, A PARTIR DE ROBERT WALSER TEATRO DO BAIRRO
Frederico Bernardino
A aclamação da “liberdade artística em tempos incertos e difíceis” e a vontade de brincar com “a memória de todo um imaginário” do conto de fadas, da música, da dança ou da pintura, levaram António Pires a Robert Walser (18781956). Bela Adormecida e outras histórias é “uma comédia poética e melancólica sobre o sonho”, construída a partir da colagem de textos retirados do tríptico Gata Borralheira, Branca de Neve e Bela Adormecida, onde Walser, subvertendo regras e desígnios das narrativas que encantaram gerações, vai situando as personagens momentos antes do fim do conto, para depois as fazer renascer mais desencantadas e pejadas de contradições, entre uma certa puerilidade infantil e as agruras da idade adulta. O olhar de António Pires reforça o medo e a angústia que as persegue pela aproximação do fim do conto, como se tal negasse o direito ao sonho e, consequentemente, à existência. Uma ameaça protagonizada pelo Príncipe, agente que desencadeia o fim da história, invariavelmente rematada com o letal “e viveram felizes para sempre”. Aqui, o Príncipe, despojado de heroicidade e repleto de egoísmo, percorre as histórias e, tendo acordado com um beijo as heroínas dos contos, transforma-se persona non grata para todas as outras personagens. Criando uma narrativa do espaço repleta de referências que percorrem o imaginário da infância, as coreografias de Pina Bausch ou a pintura de Paula Rêgo, Bela Adormecida e outras histórias é, como garante o encenador, uma “excelente peça para este natal”. ATÉ 30 DE DEZEMBRO Rua Luz Soriano, 63 / www.teatrodobairro.org
Š fr a ncisco le v i ta
56
teatro
Cão Solteiro A africana entrevista Frederico Bernardino
Depois de A Portugueza, o coletivo Cão Solteiro reencontra o artista plástico e cantor “amador” Vasco Araújo em A Africana, uma revisitação da ópera de Giacomo Meyerbeer, agora com libreto de João Maria Vieira Mendes. Estreia dia 5 no Maria Matos. Como surgiu a vontade de fazer A Africana? Desde sempre partilhámos a ideia de que a arte não é um assunto sério e isso faz-nos muitas vezes despoletar a criatividade com autênticos absurdos. Depois de termos feito A Portugueza, lançámos para o ar um “e agora, o que vamos fazer?”, ao que o Vasco [Araújo] respondeu “à Portugueza, só se pode seguir A Africana”. Confesso que desconhecíamos a existência da ópera de Meyerbeer, mas depressa a fomos descobrir e perceber que havia ali potencialidades para trabalhar. Não sabíamos para onde íamos mas, como fazemos sempre, sentámo-nos e pusemo-nos a pensar, concluindo que pretendíamos colocar em conflito a linguagem do teatro e da ópera. A ópera de Meyerbeer, protagonizada pela personagem de Vasco da Gama, sugeria a busca de “um país maravilhoso”. É isso que procuram num momento como aquele que vivemos? Enquanto coletivo sempre entendemos que o teatro não é moral. Serve sim para inquietar os espetadores com a reflexão pública que os criadores e os atores fazem sobre o palco, mas não temos todos que comungar desta ou daquela ideia. Isso seria, sem desprimor, fazer Brecht. Por isso, A Africana
resume-se a ser a nossa reflexão sobre a globalização e a alteridade e o modo como estes fenómenos influenciam as relações entre pessoas. Mas, esse exercício de partilha, ou como dizem, de “reflexão pública” não acaba por ser político? No Cão Solteiro trabalhamos em constante partilha uns com os outros e, inconscientemente, o nosso trabalho vai absorvendo aquilo que nos rodeia. No fundo, todos somos pessoas em processo de evolução e isso jamais pode cessar enquanto vivermos. Em relação a este espetáculo, o Vasco já nos disse que a peça está a ficar cada vez mais política, e esse pode ser um sinal dos tempos. Até porque, como disse Zizek, “a utopia é uma questão de urgência quando temos que sobreviver” e neste momento, dadas as circunstâncias, é disso mesmo que se trata. O teatro é, então, uma utopia urgente? O teatro, como todas as artes não é uma necessidade básica como comer, mas é um exercício de elevação, uma transcendência. Em A Africana, entre os músicos do Ensemble do Estúdio de Ópera da Escola Superior de Música e o Coro Gulbenkian, no centro do palco, os atores interpretam pessoas que caminham no chão, com os pés enterrados na lama, usando fatos sumptuosos e cabeleiras. Simbolicamente, são parte de uma Babel, à semelhança daquilo que eram as embarcações dos Descobrimentos. E cremos estarem, certamente, em busca de uma utopia.
57
teatro
58
teatro estreiam Biblioteca Orlando Ribeiro
Sobre a Impossibilidade de Amar no Pretérito Imperfeito Eclipse Arte. Reflexão sobre a solidão do indivíduo contemporâneo, parodiando a sua condição de consumidor. 13 a 15 dez: 21h30
Centro Cultural de Belém
Os Pássaros A partir do filme de Alfred Hitchcock e do conto de Daphne Du Maurier; André Murraças, autoria e encenação; André Patrício, Patrícia Roque e Rui Morrison, interpretação. 7, 8, 10 dez: 21h, 9 dez: 16h
Espaço Teatro Doce
O Templo Grupo de Teatro da Universidade Internacional da Terceira Idade. Carlos Melo, autoria e encenação; Albertina Marques, Amélia Freitas, Carolina Martins, Fernanda Centeio, Fernanda Soares, Filomena Lourenço, Luís de Portugal II, Luísa Redondo, Pedro Costa e Sofia Matos, interpretação. 7, 14, 21 dez: 21h30
Info: 916 058 382 eg
Maria Matos Teatro Municipal
A Africana Cão Solteiro e Vasco Araújo, autoria; Patrícia da Silva, Sónia Baptista, Paulo Lages, Bernardo Rocha, Vasco Araújo e Sónia Alcobaça, interpretação. 5, 7, 12, 14 dez: 21h30, 9, 16 dez: 18h
Negócio
Eu Não Sou Bonita. Eu Sou o Porco Angélica Liddell e Paulo Castro, autoria; John Romão, encenação; Solange Freitas e John Romão, interpretação. Em tempos de crise, assistese a uma exposição dos mais ínfimos desejos do ser humano, escondidos através de capas protegidas e alimentadas pela sociedade. 12 a 29 dez Qua a sáb: 21h30
São Luiz Teatro Municipal
Revelação Mala Voadora. A partir de Os Demónios de Dostoiévski; Jorge Andrade, encenação; Anabela Almeida, Ângela Railean, Cláudia Gaiolas, Jorge Andrade e Miguel Fragata, interpretação. Um grupo de pessoas, numa pequena cidade, reúne-se discretamente com o objetivo de debater temas do novo ideário político que agita a Rússia. 13 a 15 dez: 21h, 16 dez: 17h30
O Grande Salão Martim Pedroso, encenação; Catarina Guerreiro, Chullage, Elmano Sancho, Hugo Bettencourt, Inês Rosado, Íris Cayatte, João Villas-Boas, Juana Pereira da Silva, Manuel Sá Pessoa, Maria Ana Filipe, Maria Stattmiller, Marina Albuquerque, Miguel Damião, Paula Só, Paulo Duarte Ribeiro, Pedro Castanheira, Sandra Simões, Sofia Ferrão e Tânia Leonardo, interpretação. Espetáculo a partir de diversas intervenções e signos expressivos retirados da rede social mais famosa do mundo, o Facebook. 19 dez a 5 jan Qua a sáb: 23h30
Teatro Nacional D. Maria II
Gil Vicente na Horta A partir de O Velho da Horta e outros textos de Gil Vicente; João Mota, encenação; João Grosso José Neves, Lúcia Maria, Manuel Coelho, Maria Amélia Matta, Alexandre Lopes, Marco Paiva, Simon Frankel e seis alunos da ESTC, interpretação. Nesta farsa, onde se exalta a vitória da juventude contra a velhice e a morte, o espetador é colocado perante uma intriga engenhosamente construída. Um reencontro com a feira alegórica de personagens vicentinas, com as suas questões metateatrais, com o pensamento das sátiras e costumes. Até 2 dez Qua a sex: 11h, sáb: 21h15, dom: 16h15
ANO DO BRASIL EM PORTUGAL A Primeira Vista Daniel Macivor, autoria; Daniele Ávila, tradução; Enrique Diaz, encenação; Drica Moraes e Mariana Lima, interpretação. Quebra-cabeças divertido e comovente da amizade entre duas mulheres. 1 dez: 21h, 2 dez: 16h
Doze Homens e Uma Sentença Reginald Rose, autoria; Ivo Barroso, tradução; Eduardo Tolentino, encenação; Adriano Bedin, Brian Penido, Ricardo Dantas, Zé Carlos Machado, Oswaldo Mendes, Augusto Cesar, Fernando Medeiros, Haroldo Ferrari, Henri Pagnoncelli, Oswaldo Ávila, Riba Carlovich, Gustavo Trestini e Ivo Muller, interpretação. Doze jurados têm de decidir se condenam ou não à morte na cadeira elétrica um jovem acusado de assassinar o pai. 5, 6 dez: 21h
Oxigénio Irina Starostina e Giovana Soar, tradução; Marcio Abreu, encenação; Patrícia Kamis e Rodrigo Bolzan , interpretação. Um homem e uma mulher falam, pensam, discutem, esbravejam, cantam, dançam, especulam, procuram-se, torturam-se, provocam-se e amam-se. 8 dez: 21h, 9 dez: 16h
A Mulher que Escreveu a Bíblia Moacyr Scliar, autoria; Thereza Falcão, adaptação; Guilherme Piva, encenação; Inez Viana, interpretação. A história de uma mulher que descobre através de uma terapia de vidas passadas que foi, no século X a.C,. uma das setecentas esposas do Rei Salomão. 8 dez: 21h15, 9 dez: 16h15
Herivelto Como Conheci Cacau Hygino e Yaçanã Martins, autoria; Cláudio Botelho, adaptação e encenação; Marília Pêra, interpretação. História de amor, contada e cantada em prosa e verso. 13 a 15 dez: 21h, 16 dez: 16h
Eu Vi o Sol a Brilhar em Toda a Sua Glória A partir da obra de Jorge Luís Borges; João Paulo Lorenzon, autoria e interpretação.
Quinto monólogo de João Paulo Lorenzon e o segundo inspirado no universo de Jorge Luís Borges. 13 a 15 dez: 21h15, 16 dez: 16h15
Teatro Rápido
OURO, INCENSO E BIRRA Bank Bank You’re Dead? Cláudia Lucas Chéu, autoria; Sofia de Portugal, encenação; Pedro Carvalho e Joana Ribeiro Santos, interpretação. Diálogo sobre a sobrevalorização do amor e a histeria epidémica do capital. Qui a seg: 18h, 18h25, 18h50, 19h15, 19h40, 20h05
Lágrimas Não São Argumento A partir de No More Tears de Adília Lopes; Susana C. Gaspar, interpretação. E se a sociedade erradicasse as lágrimas do mundo, o que farias? Qui a seg: 18h05, 18h30, 18h55, 19h20, 19h45, 20h10
Diz-me Rápido Eça de Queirós, Clarence Gillis e António Gonçalves Pereira, autoria; António Gonçalves Pereira, encenação; Sofia Nicholson e Marina Albuquerque, interpretação. Duas atrizes consagradas estão a preparar um novo espetáculo, baseado em textos de Eça de Queirós e outros autores, maioritariamente portugueses. Qui a seg: 18h15, 18h40, 19h05, 19h30, 19h55, 20h20
Há Dias em que te Amo, Outros em que Não Sei que Hei-de Fazer Contigo Rafaela Lacerda, autoria e encenação; Eduardo Ribeiro e Rafaela Covas, interpretação. O texto explora as dificuldades de comunicação quotidianas de um jovem casal urbano na véspera de natal. Qui a seg: 18h20, 18h45, 19h10, 19h35, 20h, 20h25
Teatro Turim
A Casa da Mariquinhas Alice Pires, direção artística. Num bairro de Lisboa, uma figura castiça de nome Mariquinhas tenta a todo o custo pagar as suas dívidas de modo a não perder a sua
59
teatro
Os pássaros ANDRÉ MURRAÇAS CENTRO CULTURAL DE BELÉM
O terror chega vindo dos céus. Inexplicavelmente, pássaros furiosos começam a atacar humanos e anuncia-se um cenário de catástrofe. Parece-lhe familiar? André Murraças regressa ao teatro com uma nova incursão no universo cinematográfico, depois dos aplaudidos Sex Zombie – A Vida de Veronica Lake e Film Noir. Em Os Pássaros, o encenador e dramaturgo inspira-se no famoso filme de Hitchcock, e no conto homónimo de Daphne Du Maurier, transporta a ação da célebre Bodega Bay para uma Lisboa pós-apocaliptica e narra a história a partir da relação entre um peculiar trio de sobreviventes: um homem que escreve memórias (Rui Morrison), um rapaz que fez parte do movimento dos Indignados (André Patrício) e uma mulher fatal em estado de alucinação (Patrícia Roque). FB 7 A 10 DE DEZEMBRO Praça do Império / 213 612 400 / www.metamorfoseonline.com
60
teatro típica casa de fado. 19 dez a 13 jan Qua a sex. 21h30, sáb: 17h, 21h30, dom: 17h
A Culpa Peter Pina, autoria e encenação; Peter Pina, Margarida Moreira e Ricardo Barbosa, interpretação. Uma mulher decide enfrentar o seu lado negro e inicia uma viagem à sua mente, tropeçando na história do seu filho, do seu amante e do seu marido. Até 16 dez Qui a dom: 21h30
Teatro Villaret
Duelo Improvisado Instantâneos. Duas equipas transformam o palco numa arena onde se defrontam através de cenas de teatro completamente improvisadas. 4, 11 dez: 21h30
Algo que remete para as onomatopeias e sonoridades “obscuras e gritantes” que fizeram de Campos o mais futurista dos heterónimos pessoanos. 1, 2 dez: 21h
Info: 938 238 565
Casino de Lisboa
Chaos Luís de Matos, autoria e interpretação. No novo espetáculo do mágico português os mais estranhos elementos interagem de forma mágica e surpreendente. 1, 7, 8 dez: 21h30, 2, 9 dez: 17h
Castelo de São Jorge
Artes Circenses Espetáculo de circo com números de malabarismo, forças combinadas e acrobacias aéreas. 1 dez: 16h
continuam Armazém 13
CAM – Conceito, Arquivo, Museu Luís Castro, autoria e encenação; Luís Castro, Vel Z, Magda Gautier, Fernando Grilo, André Santos, Carina Costa, Diana Serrano, Inês Mendes, Laura Gonçalo, Luana Melo, Mafalda Ferraz, André Fialho, Artur Moura, Hugo Coutinho, Hugo Rodrigues, Marcos Marques, Mário Mendes, Miguel Grilo e Tiago Correia, interpretação. O passado, o presente e o futuro de uma estrutura de criação artística em Portugal. Até 16 dez: 21h30
Info: 914 150 935 (Karnart)
Auditório Camões
Ode Marítima Álvaro de Campos, autoria; João Rosa, versão cénica; Artur Assunção, Delfina Costa, Helena Duarte, João Pires Silva e Lurdes Vinagre, interpretação. O mais longo e marcante poema de Álvaro de Campos, Ode Marítima, inspirou o encenador João Rosa a criar aquilo que definiu como “um delirante momento de sonho acordado”. A partir da palavra, o espetador embarca numa viagem sensorial feita de imagens, sons e ruídos.
Comuna Teatro de Pesquisa
Sala Branca Crinabel Teatro. A partir da obra de Harold Pinter; Marco Paiva, encenação; Ana Isabel Dias, Ana Rosa, Andreia Farinha, António Coutinho, Carlos Jorge, Carolina Sousa Mendes, Filipe Madeira, João Leon, João Pedro Conceição, Manuela Almeida, Nelson Moniz, Rui Fonseca, Sérgio Gonçalves e Tomás de Almeida, interpretação. A peça abre caminho à discussão sobre o amor, a solidão e à necessidade de comunicar. Até 9 dez Qui a sáb: 21h30, dom: 17h
Info: 964 693 527 Agonia Irreversível Juan Benet, autoria; Carlos Paulo, tradução; Carlos Paulo, João Tempera e João Mota, encenação; Carlos Paulo, João Tempera e Hugo Franco, interpretação. A peça marca o regresso d´A Comuna aos grandes textos da dramaturgia contemporânea, numa criação coletiva de Carlos Paulo, João Tempera e Hugo Franco. Neste texto, tido como essencial pelo escritor Eduardo Mendoza para entender como Benet foi capaz de “quebrar a inércia da tradição
narrativa espanhola”, duas personagens confrontam ideias e expetativas sobre felicidade e desespero, num tom muito próximo do universo becketiano. Porém, aqui há o calor e a luminosidade das terras de Espanha. Até 16 dez Qua a sáb: 21h30, dom: 16h
Culturgest
Nação Valente! Gonçalo Waddington, Carla Maciel, Sofia Dias e Vítor Roriz, autoria e interpretação. O que é ser português hoje em dia? Esta interrogação é o ponto de partida para um processo criativo com um par do teatro e outro da dança. 1 dez: 21h30, 2 dez: 17h
Estrela Hall
A Tempestade The Lisbon Players. William Shakespeare, autoria; Valerie Braddell, encenação; José Henrique Neto, João Cabral, Jon Pedersen, Rui Augusto, Robert Clowes, Guilherme Macedo, Karolina Domingues, Ian Mendes, Frederico Andrade, Francisco Martins, Lizi Chandler, Ana Jacobetty, Joana Oliveira, Tomás Anderson e Francis Braddell Dawson, interpretação. É a última obra de William Shakespeare e aquela onde o autor leva mais longe os recursos do teatro. O mágico Próspero acolhe numa ilha deserta, onde vive isolado, os que o traíram e os que estão ligados ao governo de Milão, de onde foi banido. Com as suas magias corrige os maus, casa a filha e ensina-lhe como é viver em sociedade, mas abdica do poder e permanece na sua solidão. 1, 7, 8, 14, 15 dez: 21h, 5 dez: 19h30, 9, 16 dez: 16h
Teatro Aberto
Pelo Prazer de a Voltar a Ver Michel Tremblay, autoria; Marta Dias, encenação; Luís Barros e Sílvia Filipe, interpretação. Num palco de teatro, como se fosse o palco de uma vida, um dramaturgo partilha com o público o
caso com a mulher que lhe desinquietou a jovialidade de sonhador e fez dele aquilo que é. Ao longo da narração, percebe-se que subsiste nele a imensa vontade de um reencontro. Até 23 dez Qua a sáb: 21h30, dom: 16h
Teatro do Bairro
Bela Adormecida e Outras Histórias A partir de textos de Robert Walser; António Pires, encenação; Alexandra Sargento, Graciano Dias, Hugo Amaro, João Araújo, João Barbosa, Maria Galhardo, Mário Sousa, Rafael Fonseca e Solange Santos, interpretação. Até 30 Dez Qua a sáb: 21h, dom: 17h
Caveman A partir de Defending the Caveman de Rob Becker; Felipa Mourato, tradução; António Pires, encenação; Manuel Marques, interpretação. Peça baseada nas diferenças entre sexos e na forma como homens e mulheres se relacionam. Ter: 22h
Teatro Cinearte
Por Amor de Deus A Barraca. Hélder Costa, autoria e encenação; João D’Avila, interpretação. Debate entre Deus e um simples mortal com humor, perguntas e respostas oportunas e atuais. Até 30 dez Qui a sáb: 21h, dom: 16h30
Teatro Maria Vitória
Humor com Humor se Paga Mário Rainho, Carlos Mendonça e Flávio Gil, autoria; Mário Rainho, encenação; Marco de Camillis, coreografia; Paulo Vasco, Melânia Gomes, David Ventura, Ana Marta, Flávio Gil, Élia Gonçalves, Mafalda Teixeira, Henrique Carvalho, Ana Sofia Gonçalves e Diogo Costa, interpretação; José Cabeleira, Carlos Dionísio e Pedro Lima, música. Revista à portuguesa. Qui, sex: 21h30, sáb, dom: 16h30, 21h30
61
teatro Teatro Politeama
Uma Noite em Casa de Amália Filipe La Féria, encenação; Vanessa, Marcos de Góis, Paula Fonseca, Pedro Martinho, Ricardo Castro, Nuno Guerreiro, Hugo Rendas, Cláudia Soares, Rui Andrade e Rosa Areia, interpretação. Espetáculo criado a partir de um registo discográfico de uma célebre noite em que Amália recebe na sua casa de S. Bento o poeta brasileiro Vinicius de Moraes e figuras da cultura portuguesa como Natália Correia, David Mourão Ferreira, Ary dos Santos, Maluda e Alain Oulman. Ter a sex: 21h30, sáb: 17h, 21h30, dom: 17h
Teatro da Politécnica
A Farsa da Rua W Artistas Unidos. Enda Walsh, autoria; Joana Frazão, tradução; Américo silva, João Meireles, António Simão e Laurinda Chiungue, interpretação. Um pai e dois filhos, através de um jogo de perucas e bigodes, vão assumindo um conjunto de personagens que jogam entre si, mas, subitamente, é a própria ação que toma conta das personagens caminhando para um caos irreversível.
Teatro Tivoli
Os Reis da Comédia Neil Simon, autoria; Ana Sampaio, tradução; Adriano Luz, encenação; José Pedro Gomes, Rui Mendes, Jorge Mourato, Carla de Sá, Diogo Leite e Rui de Sá, interpretação. A idade de ouro da comédia nacional é o tema de um programa especial de televisão. com mais de 40 anos de carreira a fazer rir o país, a dupla Jacinto Leite e Alberto Cruz é presença imprescindível e todos aguardam a oportunidade de a rever numa das suas mais famosas rábulas. Sem se falarem há 12 anos, é a custo que aceitam a ideia do reencontro pois não se suportam. Até 22 dez Qui a sáb: 21h30, dom: 17h
conversas/ cursos Teatro
Ter, qua: 21h-23h
Curso de Interpretação
Sex, sáb
ia
Casa do Brasil
Ateliê de Teatro Sex: 19h-21h30 ia
Casa de Lafões
Curso de Expressão de Arte Dramática Qui, sex: 18h-20h
Centro Cultural de Carnide
Familiarte - Teatro Comunitário Ter: 19h-20h30
Info: 936 140 727
Centro Cultural Padre Carlos Alberto Guimarães
Cursos e Workshops de Teatro (Iniciação), Workshops de Comunicação, Voz e Fala Info: 963 379 192
Curso de Expressão Dramática
Museu da Marioneta
Técnicas de Construção de Marionetas Oficina. Qua MP
Museu Nacional do Teatro
Workshop de Teatro (Iniciação)
Teatro Nacional D. Maria II
CURSO DE COSTURA TEATRAL Módulo II - Corte Por Teresa Louro. 19 jan a 13 abr Sáb: 10h-13h, 14h3017h30 ia
8 a 15 dez
Teatro Taborda
Clube de Teatro Jovem e Sénior
Chapitô
ia
CURSOS DE FIM DE TARDE Expressão Dramática Malabarismo Ter: 19h30-21h
Sáb: 14h-16h
Info: 918 945 333
Info: 961 960 281
Ter: 19h30-21h30
Teatro Taborda
Info: 210 027 154 (Fundação INATEL)
Info: 968 015 251
Jan a mai Seg, qua: 10h-12h
Seg, qua: 19h-21h
Artyaplausos
ARTlier
Até 2 dez Qua a dom: 21h30
Lapa Estação Cultural
Oficina de Teatro Sénior
Ter, sáb
Academia do Lumiar
Até 15 dez Ter, qua: 19h, qui, sex: 21h, sáb: 16h, 21h
Mediatron Carlos J. Pessoa, autoria e encenação; Alessandra Armenise, Emanuel Arada, Maria João Vicente, Mariana Guarda, Miguel Mendes, Nuno Nolasco e Nuno Pinheiro, interpretação. A partir da palavra “media” e da palavra “theatron” surgiu Mediatron. Espetáculo de encontros e desencontros, mas sobretudo da convivialidade entre atores, não atores, personagens, pessoas, lugares e imagens de lugares.
Casa do Artista
Curso de Teatro
Qua: 11h-13h
Info: 939 067 111
Associação para a Promoção Cultural da Criança - APCC Cursos de Expressão Dramática ia
Espaço Eira 33
IA
Ter: 20h30-22h30
MP
Teatro’aparte
Dom, seg: 21h30-23h20
Bang Produções
Cursos de Iniciação à Stand Up Comedy
Entrada Gratuita Inscrições Abertas Marcação Prévia
Info: 962 801 866
Espaço Interpress
Workshop Intensivo para Atores - Técnica Meisner Por John Frey. 7, 10 dez: 18h-24h 8, 9 dez: 15h-23h
Info: 919 475 794
In Impetus
Curso de Formação de Atores Seg, qua, sex: 20h-23h30
Associação de Residentes de Telheiras
EG
Ateliê de Pesquisa Teatral
Instituto Português do Desporto e Juventude Representação para Televisão Vários horários
Atores para Televisão Vários horários
Info: 910 300 303 (Academia de Atores) ia
> Contactos pág 81
62
visitas guiadas Presépios de Lisboa ITINERÁRIOS DE LISBOA vários locais
Cristina Engr ácia
Em 1223, S. Francisco de Assis festejou a véspera de natal não como habitualmente na igreja, mas sim numa gruta na floresta de Greccio, perto da cidade de Assis. Tinha mandado transportar para o local uma manjedoura, um boi e um burro de forma a tornar mais real a liturgia do natal. Assim, surgiu o primeiro presépio, marca do nascimento de Jesus, acontecimento principal da cultura cristã. Mas a verdade é que os presépios tal como os conhecemos hoje só surgiram três séculos mais tarde. A Divisão de Promoção e Comunicação Cultural propõe visitas guiadas a alguns deles. Na Madre de Deus admira-se a obra-prima da escultura barroca em Portugal, pelos artistas Dionísio Ferreira e António Ferreira. Na Igreja da Anunciada uma peça fundamental para o conhecimento dos presépios feitos em Lisboa desde final do século XVII. A Basílica da Estrela guarda no seu interior a obra de Machado de Castro (século XVIII). O tema da Natividade no Museu Nacional de Arte Antiga é abordado tanto através da pintura como da escultura. Por último, na Ermida da Senhora do Monte, encontra-se uma obra monumental do século XVIII, em terracota. As inscrições são gratuitas, mas sujeitas a marcação prévia. DEZEMBRO Divisão de Promoção e Comunicação Cultural / 218 170 742
63
visitas guiadas
64
visitas guiadas Academia do Tempo Activo
Lisboa Fado Percurso a pé por Alfama e Mouraria. Lisboa Muçulmana Inclui Castelo de S. Jorge, Santa Luzia, Largo do Chafariz de Dentro e Chafariz d’ El Rei. Info: 934 801 212 MP
Aqueduto das Águas Livres
A Rainha Refresca-se - Na Pista do Barroco Geo-Aqueduto Os Caminhos da Luz Do Aqueduto ao Palácio Marquês de Fronteira
Biblioteca Palácio Galveias
Castelo de São Jorge
Visitas Guiadas Visitas em português, inglês e espanhol.
VISITAS GUIADAS Igreja, Sacristia, Portaria, Biblioteca e Coro-Alto
Ter a sex: 11h-12h, 14h30-15h30
Todos os dias
1 dez: 15h, 18 dez: 18h
Lisboa Vista ao Espelho A descoberta de Lisboa através do periscópio.
Núcleo Museológico
Visitas Guiadas à Biblioteca
Bode Expiatório
Casablanca Percurso-aventura pela Lisboa dos anos 40. JANTARES MISTÉRIO Crime no Clube Literário Baile Mistério na Casa dos Távoras (1755) O Desaparecimento de Aleister Crowley (1917) Quem Roubou o Penalty?
Todos os dias: 10h-17h
Todos os dias: 19h30-21h
2, 23 dez: 14h30, 9 dez: 10h30
Quem Matou o FMI?
À Descoberta do Castelo A história do Castelo e das personagens que nele habitaram. Todos os dias: 12h, 16h
Centro de Cultura e Intervenção Feminista Roteiros Feministas
Convento dos Paulistas
Seg a sex: 15h-17h30 MP
Culturgest
Percursos e Conversas na Galeria Visitas comentadas à exposição. 6 dez: 12h10 eg MP
(PER)CURSOS COM ARTE Do Objeto para o Modus Operandi, a Partilha da Responsabilidade Por Carolina Rito.
Info: 968 581 898
centroculturafeminista@ gmail.com
MP
MP
MP
Carpe Diem Arte e Pesquisa
Divisão de Promoção e Comunicação Cultural
Seg a sex: 9h30-17h
Bairro Alto: Mutações e Convivências Pacíficas Visita guiada à exposição.
Centro Cultural de Belém
Assembleia da República
17 dez a 15 fev Sex: 14h
Seg a sáb: 10h30-17h
Visitas Guiadas ao Palácio
Info: 218 844 060
Seg a sex, último sáb
MP
Seg a sáb: 10h-18h e
go MP
Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Visitas Guiadas às Exposições e Área Pública
MP
Associação Renovar a Mouraria
Mouraria - Da Sua Origem Bairrista à Atualidade Multicultural (900 Anos de História) Ponto de encontro: Largo Martim Moniz, junto à Igreja da Sra. da Saúde. 1, 8, 9 dez: 10h
Mouraria Chinesa Ponto de encontro: Largo Martim Moniz, junto ao Dragão Chinês. 8 dez: 10h
Saberes e Sabores - Natal na Mouraria Ponto de encontro: Largo Martim Moniz, junto à Igreja da Sra. da Saúde. 15 dez: 10h
Da Alcáçova do Castelo de São Jorge à Mouraria Ponto de encontro: entrada do Castelo, junto á imagem de São Jorge.
Sáb: 20h30
Casa da Achada - Centro Mário Dionísio 28 ARTISTAS AMIGOS DE MÁRIO DIONÍSIO Reconstituição das Paredes duma Casa Visita guiada à exposição por Eduarda Dionísio.
Seg a sáb: 10h30-17h
VISITAS PERFORMÁTICAS CCB - O Corpo em Percurso Seg a sáb: 10h30-17h
Info: 213 612 650 MP
Casa do Alentejo
Chiado
MP
Qua a dom: 14h, 18h, 20h30
Visitas Guiadas à Casa do Alentejo
Casa-Museu Amália Rodrigues Visitas Guiadas
Ter a dom: 10h-13h, 14h-18h
Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves
Visitas Guiadas ao Bairro Grandella Ter: 16h30
Qua a sex: 12h-14h30
MP
MP
Biblioteca-Museu República e Resistência
VISITAS MONUMENTAIS CCB para lá do Traço, o Espaço entre Nós - O Habitar da Escala Humana no Projeto Arquitetónico do CCB
16 dez: 11h
20 MINUTOS COM ARTE, CONVERSAS À HORA DE ALMOÇO Negócios da China, Portugal e a Porcelana Chinesa, Breve Viagem pelo Mobiliário da CMAG, Relaxe com a Pintura Naturalista, Um Pintor, um Arquiteto, um Colecionador
16 dez: 10h
VISITAS ESPETACULARES Bastidores - Uma Visita à Intimidade do Centro de Espetáculos do CCB
Passeios PoéticoFotográficos no Chiado Info: 917 021 238
Confiquatro - Desportos Naúticos
PASSEIOS TEMÁTICOS Rota do Sol Entre Pontes De Lisboa até à Barra Fortes da Barra do Tejo Por esse Rio Acima Passeios à vela no Estuário do Tejo. MP
Convento dos Cardaes Visitas Guiadas ao Convento
Seg a sáb: 14h30-17h30
4 dez: 12h30
ITINERÁRIOS DE LISBOA O Natal em Lisboa O Presépio na Madre de Deus O Presépio na Igreja da Anunciada O Presépio na Basílica da Estrela O Presépio no Museu Nacional de Arte Antiga O Presépio na Senhora do Monte Marcações para dez: seg a sex: 10h-17h eg MP
Lisboa Hebraica Lisboa Barroca Lisboa Romana As Mercês e o Marquês de Pombal Lisboa dos Refugiados O Bairro de Campo de Ourique Lisboa de Cesário Verde Lisboa dos Aguadeiros Do Campo Pequeno ao Arco do Cego Os Correios na Rua de São José Do Castelo ao Chafariz Lisboa Oriental Lisboa de Saramago e o Memorial do Convento Lisboa Setecentista A Cidade e as Guerras Lisboa de Eça de Queirós Lisboa da Sétima Colina Marcações para jan: seg a sex: 10h-17h eg MP
65
visitas guiadas VISITAS COMENTADAS Instituto Superior Técnico - Laboratórios de Química Instituto José de Figueiredo Faculdade de Belas Artes Museu Nacional de História Natural e da Ciência Museu das Alfândegas Laboratório Aduaneiro Instituto de Investigação Científica Bento da Rocha Cabral Hospital de Santa Marta Fundação José Saramago Exposição 1960-2010 Museu Coleção Berardo Arte Moderna e Contemporânea Ter a qui: 15h
Marcações durante o mês. Info: visitas.comentadas@ cm-lisboa.pt eg MP
OS LUGARES DA ARTE Calouste Gulbenkian - De Paris para Lisboa René Lalique - Natureza e Simbolismo A Excelência das Artes Decorativas, na França do Século XVIII Arte Clássica e Oriental Arte Europeia Arte e Luxo - Sedas, Lãs, Veludos e Brocados O Livro como Objeto de Arte: Nos Palácios, nos Mosteiros, nas Oficinas O Ouro e a Prata na Arte de Sempre Ter a sex MP
Gabinete de Estudos Olisiponenses
Palácio do Beau Séjour Visitas guiadas ao Palácio. Seg a sex
Estádio do Sport Lisboa e Benfica Visita ao Estádio
Todos os dias: 10h, 11h, 12h, 14h30, 15h30, 16h30
Em dias de jogo não se realizam visitas.
Fundação Calouste Gulbenkian As Idades do Mar
eg go MP
As Lojas de S. Roque, S. Paulo e Arsenal Ponto de encontro: Largo do Chiado, junto à saída do metro. 15 dez: 15h eg MP
Gare Marítima de Alcântara
4, 6, 11, 13, 18, 20, 27 dez: 15h
Painéis de Almada Negreiros
René Lalique: Natureza e Simbolismo
Seg a sex: 10h30, 14h30
4 dez: 15h
O Lugar das Coisas
eg MP
Hemeroteca de Lisboa
Fragmento de Tecido (Pérsia)
Ao Encontro da Hemeroteca Ponto de encontro: átrio da Hemeroteca.
7 dez: 13h30
11 dez: 14h30-17h
Painel de Azulejos (Turquia)
Bairro Alto de Outras Eras Ponto de encontro: átrio da Hemeroteca.
7 dez: 13h15
7 dez: 13h30 eg
DOMINGOS COM ARTE À Descoberta da Coleção: António Areal - Provocações em Forma de Cubo 2 dez: 12h
O Lugar das Coisas 9 dez: 12h
À Descoberta da Coleção: Ruturas e Continuidades na Segunda Metade do Século XX
14 dez: 14h30-17h eg MP
Jardim Botânico Tropical Visitas Guiadas Info: 933 756 154 (CERCiência)
Lisbon Walker
Presença Judaica em Lisboa 1 dez: 14h30
A Cidade Velha
16 dez: 12h
2 dez: 14h30
UM CHÁ AO FIM DA TARDE Um Chá Para Alice
Cidade de Espiões 9 dez: 14h30
15 dez: 16h30
Lendas e Mistérios
ENCONTROS AO FIM DA TARDE Imagens ou Sombras
16 dez: 14h30
21 dez: 17h
Comércio, junto à Rua do Arsenal.
Mosteiro de São Vicente de Fora
Visitas Temáticas ao Monumento e Acervo Museológico MP
MUDE – Museu do Design e da Moda. Coleção Francisco Capelo Visitas Guiadas às Exposições MP
Museu da Água da EPAL Galeria do Loreto - Troço Patriarcal /São Pedro de Alcântara Visitas guiadas.
Visitas Temáticas ao Monumento e Acervo Museológico
Todos os dias: 10h-17h MP
Museu do Fado
Visitas Guiadas ao Museu go MP
Museu da Marioneta
Depende do Ponto de Vista Visita com atividade destinada ao ensino secundário e universitário (área das artes). Até 15 dez: 10h-13h/14h-18h go MP
Qua, sáb: 11h, 15h, sex: 13h
De Convento a Museu Marionetas Portuguesas Marionetas Orientais
MP
MP
Museu Antoniano
Museu Nacional de Arte Antiga
Conhecer o Museu Antoniano Info: 217 513 214
Thesaurus. A Ourivesaria Sacra da Real Abadia de Alcobaça
go MP
2 dez: 11h, 15h
Ter a sex: 10h, 14h
Museu de Arte Popular Conheça o MAP Visita ao edifício. Info: 968 902 260
Museu de Artes Decorativas Portuguesas da Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva Visitas Guiadas ao Museu e às Oficinas de Artes e Ofícios e de Restauro Seg, qua a sex: 10h-17h go MP
Museu do Banco de Portugal
Visitas Guiadas às Exposições eg MP
Museu da Cidade
A Arquitetura Imaginária. Pintura, Escultura, Artes Decorativas 4 dez: 11h30, 15h30 Qua, dom: 15h30
Do Mar e da Terra. Presépios Naturalistas : Estudo e Reabilitação Qua, dom: 15h
A Arquitetura Imaginária. Pintura, Escultura, Artes Decorativas Do Mar e da Terra. Presépios Naturalistas : Estudo e Reabilitação Da Ideia à Forma. Desenhos de Escultura em Portugal (Séculos XVII a XIX) Ter, qua a sex go MP
VISITAS ORIENTADAS Conhecer o Museu da Cidade História da Cidade de Lisboa História do Azulejo
Museu Nacional do Azulejo
Ter a sex: 10h, 14h
go MP
Info: 217 513 214 go MP
Museu Coleção Berardo Arte Moderna e Contemporânea
O Terramoto de 1755
Percurso Transversal Visitas guiadas às exposições.
23 dez: 14h30
Sáb, dom: 16h30
Ponto de encontro: Praça do
Museu do Combatente
eg pg
Visita ao Museu e Convento da Madre de Deus Ter a sex: 10h-16h, dom: 10h-12h
Museu Nacional de Etnologia
RESERVAS VISITÁVEIS Galerias da Amazónia Ter: 15h30, qua a dom: 11h30, 15h30
66
visitas guiadas Galerias da Vida Rural Ter: 14h30, qua a dom: 10h30, 14h30
Museu Nacional do Teatro
Peças de Teatro: As Coleções do Museu Visita guiada à exposição. Ter a dom: 10h-18h eg go MP
Museu Nacional do Traje e da Moda Visita às Exposições
Ter: 14h-18h, qua a sex: 10h-18h MP
Museu do Oriente
Oriente e Ocidente em Torno de uma Chávena de Chá Visitas orientada temática. 6 dez: 19h-20h ia até 3 dez A ARTE DO CHÁ Chá da Dinastia Ming Visita orientada temática.
29 dez: 10h30-11h30, 12h-13h, 14h30-15h30, 16h-17h
até 21 dez Conhecer o Museu Desenhando Visita e oficina. ia
Ter a dom: 10h-18h
Tardes no Museu Visitas guiadas às exposições permanentes, seguida de lanche. Sáb, dom: 16h
Quintas à Noite Visitas guiadas às exposições permanentes, seguida de jantar. Qui: 19h30, 20h30
VISITAS gerais Presença Portuguesa na Ásia Sáb: 16h MP
VISITAS TEMÁTICAS De Armazém a Museu O Budismo no Museu do Oriente O Hinduísmo no Museu do Oriente O Cristianismo no Oriente O Oriente no Feminino Sendas da Palavra Trajes D’Aquém e de Além Por Detrás do Biombo A Cerâmica e a Porcelana no Museu do Oriente O Colecionismo no Museu do Oriente Na Senda da Nau do Trato Índia: O Longe se Faz Perto O Antigo Império do Meio
no Museu do Oriente O País do Sol Nascente no Museu do Oriente De Ama-Ngao a Macau Timor: Mitos e Ritos Na Rota do Chá
Museu do Teatro Romano
Ter a dom: 10h-18h
Info: 217 513 214
Seg: 9h30-13h, 14h3015h30, sex: 9h30-13h
MP
go MP
MP
Museu da Presidência da República
Padrão dos Descobrimentos
Sociedade Histórica da Independência de Portugal
Visitas Orientadas ao Museu Ter a sex: 10h-13h, 14h-18h MP
Visitas Orientadas ao Palácio Nacional de Belém Sáb: 10h, 11h30, 14h30, 16h, dom: 14h30, 16h MP pg
Museu Rafael Bordalo Pinheiro
Conhecer o Museu Rafael Bordalo Pinheiro Ter a sex: 10h, 14h
Conhecer o Museu do Teatro Romano Visita.
Ter a sex: 10h, 14h
Visita ao Padrão e
go MP
A Santo que Não Conheço… Nem lhe Rezo nem lhe Ofereço Visita guiada temática com workshop.
Visitas Guiadas ao Edifício
Visitas Guiadas ao Palácio Seg a sex
Paços do Concelho Visita ao Edifício 1º dom: 11h
Panteão Nacional
De Igreja a Panteão Visita orientada ao monumento. pg
Sentir o Panteão Visita sensorial que dá a conhecer o monumento. Destina-se a invisuais.
go MP
Museu de São Roque
Reitoria da Universidade Nova de Lisboa
Parque Florestal de Monsanto
MP
Supremo Tribunal de Justiça
Visitas Guiadas ao Edifício Percurso pelas áreas mais representativas do Tribunal, com breve explicação histórica e resenha técnica sobre as suas atribuições. eg go MP
Tcharan Eventos
JANTARES MISTÉRIO A Morte do Artista Noite de Gangsters Os Rústicos
Visitas Guiadas à Igreja e ao Museu de S. Roque
Percursos Pedestres Combatelaser Paintball Electrónico Info: 968 297 047 (Acção Natura) Peddy Paper O jogo parte de Campolide, atravessa o Aqueduto e termina em Monsanto. Info: 218 452 689 (PapaLéguas)
Ter, qua, sex a dom: 10h-12h30, 14h-17h30, qui: 14h-20h30
Parque das Nações
MP
Seg a dom: 10h-19h
Teatro da Trindade
Ter, qua, sex a dom: 10h-12h30, 14h-17h30, qui: 14h-20h30 eg go MP
eg go MP
Natividade em São Roque Visita guiada temática. 9, 16, 23, 30 dez, 6 jan: 10h eg MP pg
Ter, qua, sex a dom: 10h-12h30, 14h-17h30, qui: 14h-20h30 eg go MP
1 MÊS/1 PEÇA Relicário da Anunciação 5, 12, 19 dez: 13h30, 9 dez: 15h eg MP
SANTOS CONVIDA Santa Luzia 16 dez: 15h30 eg MP
MP
ia
Teatro Nacional D. Maria II
Visitas Guiadas Visitas guiadas aos bastidores do Teatro em português, inglês, francês, castelhano, alemão e italiano. Seg: 11h30
Comboio de Passeio Teleférico
Tejo Bike Aluguer de bicicletas.
O Trindade de Portas Abertas Visita ao interior do teatro com Joaquim Paulo Nogueira.
Todos os dias: 12h-18h
Último sáb: 12h
Info: 218 919 333
go MP
Seg a sex: 11h-19h, sáb, dom, fer: 10h-20h
Praça do Comércio
Lisboa Story Centre Memória da Cidade Através de uma “viagem no tempo” o visitante fica a conhecer a história da capital portuguesa.
EG
Todos os dias: 10h-20h (última entrada 19h)
GO
E
IA
MP
Projecto +Skillz
Bairro Alto é Percurso pelas lojas tradicionais e coletividades do Bairro Alto. Último sáb: 17h
PG
Escolas Entrada Gratuita Inscrições Abertas Grupos Organizados Marcação Prévia Público em Geral
> Contactos pág 81
Há 25 anos a diagnosticar afectivamente
Ressonância Magnética Ecografia Osteodensitometria Ecocardiografia
CONVENÇÕES COM: ADVANCECARE, MEDIS, MULTICARE, ARS/SNS, ADSE, IASFA, ADMG, PT ACS
TAC Raios-x Mamografia Eco-doppler
LISBOA – LEIRIA – CASCAIS – ALMADA
LISBOA: Av. da República, 99-B – 1050-190 Lisboa Av. António Augusto de Aguiar, 40-A – 1050-016 Lisboa
Marcações de Exames: 808 250 205 ou 213 189 300 – www.imi.pt
A Excelência é o Nosso Compromisso
Al A l g uns d o s se r v i ç o s d i sp o n í v e i s: • • • • • • •
Cirurgia Geral Clínica Geral Medicina da Reprodução Endocrinologia (também pediátrica) Radiologia (também pediátrica) Urologia (também pediátrica) Fisioterapia (incluíndo patologias respiratórias de crianças)
CONVENÇÕES COM: ADVANCECARE, MEDIS, MULTICARE, ADSE, IASFA, ADMG, PT ACS
Dermatologia Oftalmologia Imunoalergologia Otorrinolaringologia Gastrenterologia Ortopedia Ginecologia Cardiologia
Atendimento médico permanente das 8h às 24h, exceto pediatria
Rua Tomás da Fonseca, Torres de Lisboa Edifício B (junto à 2ª Circular e Estrada da Luz) – 1600-209 Lisboa Tel.: 21 721 34 10/1 – E-mail: recmarcacoes@british-hospital.pt – Site: www.british-hospital.pt
Marcação de Consultas e Exames: 21 721 34 10/11
• • • • • • • •
crianças A minha Mãe Ganso 68
Maurice Ravel CENTRO CULTURAL DE BELÉM
filipa santos
A Mãe Ganso é uma personagem famosa dos contos infantis, uma contadora de histórias popularizada por Charles Perrault, e na qual Maurice Ravel se inspirou para compor a obra Ma Mère l’Oie. De 21 a 23 de dezembro, o CCB recebe a reposição deste concerto narrado, ideal para famílias com crianças maiores de cinco anos. Com direção do maestro-compositor Nuno CôrteReal e conceção de Madalena Wallenstein e Katherine Rawdon, A Minha Mãe Ganso leva os mais pequenos a viajar pela música de Ravel, embrulhada em pequenas histórias e ilustrada por imagens projetadas. Para as crianças que quiserem mergulhar ainda mais dentro do universo da Mãe Ganso, o CCB organiza, de 17 a 21 de dezembro, ateliês inspirados no concerto. Aproveitando o aconchego das asas da Mãe Ganso, os pequenos participantes espreitam o baú secreto do Era uma Vez, descobrindo e contando o som, as cores e as formas das histórias. Em conjunto, os miúdos vão plantar, guardar e fazer voar os segredos da imaginação. Uma semana completa de ateliês com almoço incluído implica o pagamento de 132,80€ e engloba ainda um convite para o concerto de dia 21. CONCERTO: 21 A 23 de DEZembro / VÁRIOS HORÁRIOS / ATELIÊS: 17 A 21 de DEZembro: 10H-17H Praça do Império / 213 612 400 / www.ccb.pt
Especial Férias de Natal Act – Escola de Atores Teatro e Movimento 12-15 anos
17 a 21 dez: 14h30-18h30
Fundação Calouste Gulbenkian Ilusão de Ótica 9-12 anos
Teatro, Corpo e Canto para Crianças 8-11 anos
17 a 21 dez: 10h-13h
17 a 21 dez: 10h-18h
Cadernos de Dia e de Noite 5-8 anos
Aula Magna
Grande Festival do Pai Natal 14 dez: 10h, 14h
Casa da Achada O Natal Está nas Nossas Mãos Maiores de 6 anos 2, 9, 16, 23 dez: 15h30-17h30
Centro Cultural de Belém
Mercadinho dos Talentos 16 dez: 11h-17h eg
Debaixo da Asa da Minha Mãe Ganso 5-10 anos 17 a 21 dez: 10h-17h
A Minha Mãe Ganso Concerto narrado Maiores de 5 anos 21 dez: 19h, 22 dez: 15h30, 23 dez: 11h30
Centro Cultural de Carnide
Museu de Artes Decorativas da Fundação Ricardo do Espirito Santo Silva
12-15 anos
Oficina de Natal 5-12 anos
17 a 21 dez: 14h30-17h30
17 a 21 dez: 9h30-16h30
17 a 21 dez: 10h-13h
7-11 anos 17 a 21 dez: 14h30-17h30
O Natal no Museu 5-12 anos 20, 27 dez: 10h
Fundação Portuguesa das Comunicações Teatro de Natal 6-12 anos
3, 12 dez: 15h, 5, 6, 10, 11 dez: 11h30, 15h, 13 dez: 11h30
Hotel Altis
Os Meus Melhores Presentes de Natal Workshop pais e filhos 8, 9, 15, 16 dez: 10h30, 15h30
Just4Teens
Oficinas Férias de Natal Expressão dramática, cozinha, música, expressão plástica, atividades lúdicas, e desportivas 6-14 anos
ia MP
Museu Geológico/LNEG
Férias de Natal – Oficinas de Arqueologia no Museu 8-13 anos 17 a 21 dez: 10h-17h
Museu da Marioneta
16 dez: 10h30-12h30 MP
Museu Militar
15 dez: 10h15-12h15
Museu do Oriente
A Viagem de Chihiro 17 a 21 dez: 10h-13h, 14h30-18h
A Lenda de Mullan 26 a 28 dez: 10h-13h, 14h30-18h
8 dez: 10h30-12h30
Bolachas Decoradas Maiores de 4 anos
2 dez: 16h
16 dez: 10h30-12h30
Museu da Presidência da República Oficinas de Natal
Livraria Cabeçudos
6-12 anos Info: 213 614 660
MP
20, 21 dez: 10h30
MP
Museu de São Roque
Chegou o Natal! Visita guiada com ateliê 3-12 anos 9, 16, 23, 30 dez, 6 jan: 15h pg MP eg
Vermelho, Amarelo, Verde… já está! 8-12 anos
Oficina de Arqueologia 8-12 anos 26 a 28 dez: 10h-18h MP
Teatro Armando Cortez Teatro de Improviso 7-11 anos
17 a 21 dez: 15h-18h
Teatro Taborda
O Dia em que resolvi ir ter com o Pai Natal e
MP
17 a 21 dez: 10h-13h, 14h30-17h30
Contos de Natal
12 a 14 dez: 10h30, 14h30
15 a 23 Dez: 10h-12h30/14h-16h30
Oficina de Leitura – Ler a Valer 7-11 anos
25 dez: 17h, 29 dez: 11h, 15h, 30 dez: 11h
17 a 21 dez: 10h-18h
Vamos construir uma Árvore de Natal 4-12 anos
O Dia em que quase não houve Natal
17 a 19 dez: 10h30
Festival no Gelo – A Bela e o Monstro
Ruínas e Museu Arqueológico do Carmo
1, 2, 16 dez: 11h
Férias de Natal – O Som 5-12 anos
22 dez: 16h
8 dez: 15h
MP
Culturgest
A Quinta da Amizade – O Meu Primeiro Concerto de Natal
As Renas do Pai Natal: Marionetas de Fios Maiores de 6 anos
7-12 anos
Oficina de Escrita Criativa – Especial Férias de Natal 7-11 anos
Praça de Toiros do Campo Pequeno
18 a 21 dez: 10h-13h
Contos e Escrita Criativa Maiores de 6 anos
8 a 26 dez
1 dez: 11h, 15h
Quinta Pedagógica
17 dez a 2 jan: 9h-19h
Circo de Natal
O Circo Mágico apresenta: Histórias Tradicionais
Renas e outras Cenas 6-12 anos
Um Natal Especial Teatro Maiores de 4 anos
Coliseu dos Recreios
Pavilhão Atlântico
ia
MP
15, 16 dez: 16h pg
Voz do Operário
Eka Christmas Workshops, histórias, música, dança 2 dez: 14h30-20h E EG IA GO MP PG
Escolas Entrada Gratuita Inscrições Abertas Grupos Organizados Marcação Prévia Público em Geral
> Contactos pág 81
71
.
Especial Férias de Natal Ateliês de Arqueologia
Nestas férias de natal, o Museu Geológico tem uma sugestão diferente e original para miúdos dos 8 aos 13 anos: ateliês de arqueologia. Na semana de 17 a 21 de dezembro, os participantes vão ser arqueólogos e descobrir coisas que não sabiam sobre a época Pré-Histórica e Romana, através de ateliês práticos e divertidos. Participar em escavações ou aprender sobre lucernas romanas, pinturas rupestres ou cerâmicas neolíticas, são apenas algumas das atividades pensadas para estas férias. O preço por criança é de 73€. FS
17 A 21 DEZembro, 10H ÀS 17H MUSEU GEOLÓGICO/LNEG
oficinas de natal
O Museu de Artes Decorativas Portuguesas da Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva preparou, para este natal, oficinas onde as crianças vão trabalhar com madeira, papel, têxteis, cerâmica e metal. Os miúdos visitam o museu e aprendem com os mestres a saberfazer seguindo tradições seculares. Os pequenos participantes vão ter oportunidade de construir um móvel sem pregos, encadernar um livro, fazer cordões, pintar azulejos ou decorar com metal. A semana decorre de 17 a 21 e é para crianças dos cinco aos 12 anos. FS
17 A 21 DEZembro, 9H30 ÀS 16H30 MUSEU DE ARTES DECORATIVAS PORTUGUESAS DA FUNDAÇÃO RICARDO DO ESPÍRITO SANTO SILVA
72
crianças Artes Artlier
Pintura com História 5-12 anos MP
Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves
Procura a Cara-Metade, O Alfabeto na Arte, Surpresas em Pontas, Quem dá Mais? Pré-escola Ciência e Arte Ensino básico Romantismo, Naturalismo, Diálogos entre Pintura e Literatura no séc. XIX, A Casa Malhoa, uma Casa de Artistas Secundário e
MP
Cordoaria Nacional
Um Direito a (Des) Envolver Exposição sobre a temática dos Direitos da Criança Até 20 dez Ter a sex: 10h-13h, 14h-18h, sáb e dom: 14h-18h
Culturgest
Yara-Iara – Da Aldeia Indígena para a Cidade e do Rio para o Asfalto Exposição 2 a 16 dez
Projeto Yara-Iara Viagens de Ida e Volta Oficina de ilustração 3, 5, 7 dez: 10h-14h, 6 dez: 10h e
MP
Yara-Iara conta a sua História Oficina de histórias 2-5 anos 9, 16 dez: 10h30
Viagens do Princípio ao Fim Oficina de literatura e ecologia 10 a 13 dez: 10h-14h e
MP
Viagens para Crianças Autónomas Oficina de manifestos 7-10 anos 16 dez: 15h30
Viagens da Mão na Mão Oficina de histórias para avós e netos 6, 9 dez: 15h30
Centro Cultural de Carnide
As Imagens Contam Histórias Maiores de 4 anos
Aulas de Pintura Maiores de 10 anos Dom: 10h-13h
Museu de Artes Decorativas Portuguesas da Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva
O Que se Esconde nos Objetos, Arte com Estilo, Montra de Curiosidades Atividades relacionadas com a exposição Rosemarie Trockel
Visitas Guiadas ao Museu e às Oficinas Ateliês de pintura de azulejo, papel marmoreado, gravação de pele, douramento e madeiras
Até jan
Seg a sex
Trans(ações) Expressão plástica, corporal e sonora
MP
Museu de Arte Popular
Maiores de 10 anos
Meias Cheias de Ideias, Gatinhos, Mochos & Monstrinhos, Piratas de Trazer pelo MAP – Vamos Caçar um Tesouro no MAP, Monstros, Moinhos Imaginados, Cria o teu Mundo, Sombras Amigas, Uma Noite no MAP Ateliês Maiores de 3 anos
MP
MP pg
Escola de Dança Ana Köhler
Museu Coleção Berardo
Até jun MP
e
Escola de Artes e Ofícios Olaria e Cerâmica Ter: 9h-12h
Centro Cultural de Belém
In Impetus
Moldes em Gesso e Modelação em Porcelana e Grês Qua: 14h-18h
Desenho Criativo 3-6 anos Info: 961 268 279
Fundação Calouste Gulbenkian
Do outro Lado do Bule Oficina 4-6 anos
e
Um Dia no Museu Berardo 6-12 anos 10h-18h
Museu do Combatente
História da Aviação Militar Exposição permanente Maiores de 6 anos Todos os dias: 10h-17h
9 dez: 10h
Construção de um Avião Militar através de Origami Ateliê relacionado com a exposição Maiores de 6 anos Peddy-paper no Forte do Bom Sucesso (séc. XVIII) Jogo de pistas 10-12 anos
5-9 anos
MP
9 dez: 11h30
Info: 927 383 139
Uma História de Amor Oficina 8-12 anos
Museu das Crianças
2 dez: 10h30
6-10 anos 2 dez: 15h30
A Casa sem Teto e Cheia de Nada Oficina 4-6 anos
15 dez: 14h30
A Biografia das Cores Oficina 5-12 anos 16 dez: 10h30
Galeria Pedro Serrenho
15 dez: 11h30-12h30
Artes Plásticas Ateliês
MP
MP
Exposição Vermelho… uma Viagem através da Cor MP
A Lenda do Imperador Wu Ti, Será que uma Sombra pode ter Cor?, De um Saco vazio uma Marioneta surgiu!, Um Rosto ao teu Gosto, Oficina de objetos óticos, Um Espetáculo em duas Horas, Das Sombras nascem Histórias Ateliês e
go MP
Museu Nacional de Arte Antiga
Museu e Companhia Visita-jogo MP eg
Museu em Família Visita-jogo para famílias 2 dez: 15h30 MP
Museu Nacional do Azulejo
Pintura de Azulejos, Modelação Maiores de 3 anos MP go
e
Museu Nacional dos Coches
Stencil, Douramento, De tudo se faz um Coche, Pintura, Gesso Ateliês MP go
e
Museu Nacional de Etnologia
Moinhos e Moídos, Panelas Cantoras Oficinas de expressão plástica 4-12 anos e
go MP eg
Museu Nacional do Teatro
Construção de Fantoches – Manuel e Maria Ateliê 4-10 anos MP
Museu do Oriente
Marionetas no Museu – Os Deuses Vão Ganhar Vida Maiores de 3 anos 1 dez: 10h-13h15
Sábados em Oficina – Crash!! E agora? 6-12 anos 8 dez: 15h-17h
Museu da Presidência da República Oficinas pedagógicas Frente a Frente… Com um Presidente 4-12 anos Como se Faz uma Bandeira 6-12 anos Outras Viagens 7-12 anos Ter a sex e
MP
73
crianças Quinta Pedagógica dos Olivais
Museu Militar
Oficina de Cerâmica Maiores de 3 anos
Atividade Histórica no Museu 4-7 anos
1 e 15 dez: 11h, 12h, 15h
Qua
MP eg
MP
ciência Casa da América Latina Viajando pela América Latina Seg a sex: 10h-18h30 e
pg MP
Castelo de São Jorge Jogos em Família Maiores de 5 anos 2 dez: 11h
Artes Bélicas no Castelo Maiores de 5 anos 9 dez: 11h
Livraria Cabeçudos
Sessões de filosofia 5-10 anos É possível deixar de ser amigo de alguém? 1 dez: 10h30
O que é saber que gostamos de Brócolos?
Museu Nacional de Arqueologia
Os Hominídeos e os Primeiros Instrumentos Líticos, Os Construtores de Antas, Povos PréRomanos Oficinas da Pré-História MP
e
Museu Nacional de História Natural
Oficinas e Laboratórios Pedagógicos e Experimentais, Planetário, Fins de semana... no Museu e
go pg MP
Oceanário
A Casa do Vasco Exposição Todos os dias: 10h-19h
Manhãs em Família - Fábrica de Super Heróis 4-8 anos Sáb, dom: 10h30-12h
15 dez: 10h30
MP
Mosteiro dos Jerónimos
CSI - Ciência Sob Investigação 8-14 anos
Animais do Mundo, Brincando no Mosteiro, Jogo dos Descobrimentos, Vem Conhecer o Mosteiro, A Viagem de Vasco da Gama Ateliês 3-12 anos MP
Museu de Arte Popular Corrida da Tabuada Ateliês 7-8 anos MP pg
e
Museu de Ciência da Universidade de Lisboa
Oficinas e Laboratórios Pedagógicos e Experimentais, Planetário Ter a sex
Sáb: 10h-17h
Dormindo com os Tubarões 4-17 anos e
MP
pg MP
Atividades lúdicopedagógicas para escolas
Padrão dos Descobrimentos
O Peixinho vai nadando, Puzzle Fantástico, Entre Fronteiras, Vou de Viagem o que levo na Bagagem MP
Pavilhão do Conhecimento – Ciência Viva Clube de Minitores Ciência Viva 8-12 anos
Sáb, dom: 11h-18h
Sáb: 14h30-18h30
MP
Laboratório de Invenções
Laboratório, A Cozinha é um Laboratório, Salada dos Sentidos Atividades escolares
Sáb, dom: 11h, 16h
MP
Museu da Eletricidade
A Magia do Electroíman Maiores de 7 anos Sáb: 15h30, dom: 11h30
A Bela e o Monstro CAMPO PEQUENO
6-12 anos
Fim de semana com a Família
MP
Festival do gelo Em dezembro, o Campo Pequeno transforma-se num ringue de patinagem para receber os Russian Ice Stars, protagonistas do Festival do Gelo. Nos dias 25, 29 e 30 de dezembro, a companhia apresenta A Bela e o Monstro, uma história que tem encantado várias gerações de crianças. Bela cumpre uma promessa ao seu pai e torna-se prisioneira de um horrendo monstro. Mas como nos contos de fadas nada é o que parece, ao longo do tempo Bela apercebe-se que está apaixonada pelo monstro, que não é mais do que um formoso príncipe a quem tinha sido lançado um feitiço. FS 25, 29, 30 de DEZembro Praça de Toiros do Campo Pequeno / 217 998 450 / www.campopequeno.pt
74
crianças Pentáculo Expo – Academia de Estudos Raciocinar aos Sábados Ateliê 8-14 anos
IndieJúnior’13
Abertas inscrições para escolas Info: www.indiejunior.com
Sáb: 10h30-12h30
Agir Precoce Ateliê 5-9 anos MP Pequenos Líderes Ateliê 7-15 anos MP Info: 914 340 016
circo Armazém 13
Circo para Crianças Workshop de atividades circenses Sáb: 11h-12h30
Quercus - Associação Nacional de Conservação da Natureza
Centro de Educação Ambiental de Monsanto Sessões Temáticas A Floresta, a Conservação da Natureza, a Água, a Energia, os Resíduos, o Consumo Sustentável, o Ambiente na Cidade Ateliês de Reutilização e Reciclagem Percursos Ambientais e Atividades 6-14 anos go MP Info: 935 250 077 educacaolisboa@ quercusancn.pt
Ruínas e Museu Arqueológico do Carmo
Ateliês Casas Anti-Monstros, As Andanças dos Bichos 4-5 anos Arquitectar no MAC, Esculturas de Pedra e de Ar 6-10 anos O Estranho Caso do Misterioso Mestre, Há Mistérios no Carmo, Com as Mãos na Arqueologia 7-12 anos As Ruínas da Igreja do Carmo e o Museu Arqueológico 3º ciclo e secundário MP
Arquivo Municipal de Lisboa – Fotográfico Álbum Animado Pedaços de Lisboa Retrato Químico da Cidade Jogo da Memória de Lisboa e
MP
A Loja das Atividades Ballet Criativo 3-6 anos
Sáb: 10h-10h45
Academia de Dança - Dançarte
Cursos de Ballet, Sevilhanas, Flamenco, Hip-Hop, Dança Criativa, Danças Orientais, Capoeira Info: 938 514 529
Castelo de São Jorge
MP
1 dez: 16h
Alunos de Apolo – Escola de Dança
Artes Circenses Maiores de 3 anos
Centro Cultural de Carnide
Circo Zip Aulas de técnicas circenses 8-18 anos Qui: 18h-19h, dom: 9h30-13h
Chapitô
Ateliê de Circo 4-12 anos Seg: 18h-19h MP
Teatro da Luz
Técnicas Circenses 5-15 anos Sáb: 11h-12h30
Info: 914107158
culinária
Aulas de Dança Sáb: 10h-12h
Crianças na Cozinha Workshop Pais e Filhos 6-12 anos Sáb, dom: 10h30-12h MP
O Meu Bolo de Fim-de-semana 6-14 anos
Museu de Arte Popular Pasteleiros de Meio Palmo/de Palmo Inteiro Ateliê 3-12 anos MP pg
e
Quinta Pedagógica Aromas e Sabores 8 dez: 11h
Dança Livre - Escola de Dança Dança Oriental 5-10 anos Ter: 18h-19h
Danças de Salão 5-10 anos Ter: 19h15-20h15
Sevilhanas 5-10 anos Ter e Qui: 17h30-18h30
Ballet A partir dos 3 anos Vários horários
Dance Spot
Hip-Hop, Ballet, Sapateado MP
Escola de Dança Ana Köhler
Qua: 17h-18h
Babyclass, Ballet Maiores de 3 anos Sevilhanas Kids, Hip-Hop Kids, Dança Irlandesa Maiores de 7 anos Info: 961 268 279
MP
MP
Art!ist – Academia de Dança, Teatro & Performance
Espaço Dança de Palmira Camargo
Amalgama, Companhia de Dança DançaCriativa 3-5 anos
Ballet, Hip-Hop, Sevilhanas, Flamenco 3-12 anos Info: 912 561 972
Associação Cultural Companhia Clara Andermatt Dança Criativa 3-6 anos
Sáb: 10h30-11h30
7-12 anos
LittleChef
Sáb: 10h30-12h30
cinema/ fotografia
dança
Sáb: 11h30-12h30, seg, qua: 18h-19h
Castelo de São Jorge Danças para Três Princesas Maiores de 5 anos 16 dez: 11h
c.e.m – centro em movimento
Dançar uma história 4-9 anos Sex: 18h30-19h30
Dança para Crianças 10-14 anos Ter: 18h-19h30, qui: 17h-18h30
Centro Cultural de Carnide
Workshop de Ballet 4-12 anos Ter: 18h-19h, qui: 19h-20h
Ballet Infantil, Baby Class, Hip-Hop MP
Espaço Eira33
Dança contemporânea Sáb: 10h30-12h
FullOut Dance Academy
Ballet Kids, Hip-Hop Kids MP
Fundação Calouste Gulbenkian
Sagração da Primavera Oficina de dança 10-15 anos 1 dez: 10h30
Ginásio Clube Português Hip-Hop, Dança Clássica MP
Jazzy Dance Studios
Ritmos latinos, Ballet, Hip-Hop, Shake-it-up 4-12 anos MP
Junta de Freguesia do Beato Ballet Maiores de 4 anos
Seg, qua, sex: 19h-20h ia
75
crianças Junta de Freguesia de São Nicolau
Helen Doron Early English
o livro
Dança Criativa 5-10 anos Info: 967 693 016 (Máquina Agradável)
4-9 anos
Sáb, dom, fer MP
LittleChef
MP
Sex, sáb, dom MP
Lapa - Estação Cultural
Minimundo
Dança Criativa 3-5 anos
Até aos 6 anos Todos os dias MP
Qui: 17h
Mosteiro dos Jerónimos
ia
5-12 anos
Maria Matos Teatro Municipal
Sáb, dom: 14h-16h30 MP
Vice-versa 3-5 anos
O Rapaz que Gostava de Aves
12, 13 e 14 dez: 10h, 15 dez: 11h e 16h30, 16 dez: 11h
Diz-nos a sabedoria popular que “quem nasce torto, nunca se endireita”. O Ricardo, um rapaz que cresce num planeta ameaçado, parece não ter alternativa senão perpetuar o desinteresse e a despreocupação geral que o rodeiam. Porém, um dia ao passear pelo campo, avista um guarda-rios de penas brilhantes, que o faz pensar melhor. Para contrariar o proverbial fatalismo popular temos (felizmente) a ficção, o nosso herói Ricardo e os brilhantes autores deste livro (texto de Isabel Minhós Martins e ilustrações de Bernardo Carvalho) que provam que estamos sempre a tempo de mudar. E têm toda a razão! Não estivesse a arte permanentemente à frente da vida. LAE
Música e Movimento – Dançar para Pular Ateliês 3-10 anos e
Museu do Oriente Jogos de Letras Maiores de 4 anos
1 dez: 10h30, 16h
Bharata Natyam para Famílias Maiores de 5 anos 9 dez: 11h-13h MP
NexGym
Dança, Hip-Hop MP
Sou – Movimento e Arte Dança Criativa 2-14 anos MP
Castelo de São Jorge Núcleo Museológico 6-12 anos Sáb, dom: 15h-18h e
festas de aniversário A Loja das Atividades
3-12 anos
Todos os dias MP
Academia Talentos à Vista 3-14 anos
Sáb, dom: 10h30-15h30 MP
A Piscina dos Bebés Até aos 12 anos
Sáb: 16h-22h30, dom: 15h-18h MP
5-14 anos
Todos os dias: 10h30-18h MP
Planeta Tangerina
Museu de Arte Popular
MP pg
Museu do Combatente
go MP
Centro Cultural de Belém 4-12 anos
Sáb, dom: 11h, 15h MP
Dança Livre – Escola de Dança 3-14 anos
Sáb, dom, fer MP
Esplanada da Mata – Parque José Gomes Ferreira Todos os dias MP
Sáb, dom, fer: 10h30, 15h
Fundação Portuguesa das Comunicações – Museu das Comunicações
MP
Sáb: 14h30-18h MP
Complexos Desportivos do Alto Lumiar, Boavista e Casal Vistoso
Galeria Pedro Serrenho
Sáb, dom MP
Maiores de 3 anos
Clube de Optimismo 4-12 anos
4-12 anos
Culturgest 5-12 anos
Sáb, dom go MP
Museu das Crianças Sáb, dom MP
Museu da Marioneta 5-12 anos
Sáb, dom MP
Museu Militar 3-12 anos
Sáb, dom, fer MP
Museu Nacional dos Coches 4-12 anos
Sáb, dom MP
Museu Nacional do Teatro Maiores de 5 anos Sáb, dom MP
Museu Nacional do Traje & Parque Botânico do Monteiro-Mor Todos os dias: 10h-13h, 14h30-17h30
Até aos 15 anos
MP
Museu do Oriente Sáb, dom, fer: 10h-13h/15h-18h
5-12 anos Info: 213 585 299
MP
Museu da Presidência da República Até aos 12 anos
Sáb, dom: 10h, 14h30 MP
Sáb, dom, fer MP
NexGym
Ginásio Clube Português
Todos os dias MP
Sáb, dom, fer MP
Oceanário
3-17 anos
4-12 anos
Todos os dias MP
77
crianças Party4Fun
Animação de Festas de Aniversário Pinturas faciais, modelagem de balões, jogos tradicionais Info: 960 335 197 MP
Centro Olá Mamã
Massagem para Bebés Até aos 12 meses Babyoga 1-9 meses MP
Junta de Freguesia dos Mártires Aulas de Karaté 6-12 anos
Ter, qui: 18h-19h
Maiores de 13 anos Ter, qui: 19h-20h
Pavilhão da Ajuda 4-12 anos
Sáb, dom MP
Pavilhão do Conhecimento – Ciência Viva A partir dos 3 anos
Sáb, dom, fer MP
Piscinas de Alfama, Ameixoeira, Oriente, Penha de França, Rego, Restelo, Vale Fundão 4-12 anos
Sáb, dom MP
Chapitô
Ateliê de Capoeira 4-12 anos Qui: 18h-19h MP
Ter, qui: 16h30-18h ia
Sáb: 10h MP
Seg a sex: 9h-13h, 14h-18h
Espaço Yoga Restelo
Museu de Arte Popular
Seg a sex: 9h30-11h30, sáb: 10h-12h, 14h-16h
Babyoga MP
Ginásio Clube Português
O Sentir dos Sentidos Ateliês 3-10 anos MP pg e
Museu do Combatente
Sáb, dom
MP
Gymboree
NexGym
Ter, sex: 18h15-19h
A Loja das Atividades
Play & Learn: Música, Artes, School Skills, Sports, Mommy and Baby Fitness Programas de desenvolvimento infantil 0-5 anos ia The Happiest Baby on the Block, Baby Signs Workshops 0-24 meses
Karaté, Dodgeball, Fitness, Capoeira, Badminton, Ginástica MP
Polivalente de Santa Catarina Futsal 6-12 anos
Ter e qui: 18h30-20h
Hipódromo do Campo Grande
The Little Gym
Sáb: 11h-11h45
Aulas de equitação
A Piscina dos Bebés
Jazzy Dance Studios
Vários horários ia MP
Pilates Maiores de 14 anos
Natação, Hidroterapia MP
Art!ist – Academia de Dança, Teatro e Performance Judo 3-12 anos
Casa da Comarca da Sertã Meditação 2-6 anos
Sáb: 10h-10h40,
7-14 anos Sáb: 11h-11h40
Capoeira 4-10 anos
Ter e qui: 18h-19h
Maiores de 11 anos Ter, qui: 19h-20h
Ginástica para Bebés e Crianças 4 meses-12 anos
Ginástica, Capoeira 4-12 anos MP
Junta de Freguesia de Benfica
Natação para Bebés e Crianças, Fitness Kids, Ginástica Júnior Vários horários ia
Junta de Freguesia do Beato
Escolinha de Futebol 6-14 anos Ter: 18h-19h, sáb: 10h-12h
Centro Cultural de Carnide
A Galeria/Atelier
Club dos Mini Montessori Ateliês de francês e inglês 2-6 anos
Oficina do Bebé 12 meses-3 anos
Até aos 10 anos
Aulas de Taekwondo 4-14 anos
letras
Minimundo
Volteio 6-12 anos
The Little Gym
Academia Talentos à Vista
e
Espaço Monsanto
Teoria e Prática de Esgrima Workshop Maiores de 8 anos Info: 927 383 139 MP
ginástica/ desporto
Agricultura Biológica, Florinda, a camponesa, Veterinário por uma hora Atividades lúdico-pedagógicas
Ténis de Mesa 6-13 anos
Aikido, Ginástica, Judo, Esgrima, Tiro com Arco, Capoeira, Futebol
MP
Quinta Pedagógica dos Olivais
Escola de Ténis 6-20 anos Ter: 18h-19h, sáb: 11h-12h ia
jardinagem Escola de Jardinagem
Jardim do Saber, Mãos Verdes Programas de Sensibilização Ambiental 3-12 anos Seg a sex MP eg
Museu Nacional do Traje & Parque Botânico do Monteiro-Mor Ateliês para desfrutar a Natureza Maiores de 12 meses e
MP
Arquivo Municipal de Lisboa
5 de Outubro de 1910: Revolução Republicana, A Restauração da Independência de Portugal em 1640, A Revolução de 25 de Abril de 1974, Santo António: Tradição e Festa Atividades temáticas assinalando efemérides na cidade de Lisboa Maiores de 6 anos Lisboa no Tempo de D. Afonso Henriques, Lisboa no Tempo de D. Dinis, O Foral Manuelino e Lisboa dos Descobrimentos, O Terramoto de 1755 e a Reconstrução de Lisboa, Os Vendedores Ambulantes e Quiosques no Princípio do Séc. XX, Ontem e Hoje: os Meios de Transporte de Lisboa Atividades temáticas sobre a vida quotidiana da cidade de Lisboa Maiores de 6 anos Kivo Conta… A Bandeira Municipal de Lisboa: História e Símbolos, Portugal dos Pequenitos de Cassiano Branco: Casas Típicas Maiores de 6 anos MP go
Casa Fernando Pessoa Oficinas Criativas Atividades de poesia e expressão plástica 3-9 anos MP eg
Descobrir Pessoa Atividades de leitura e expressão criativa 3-9 anos Seg a sex MP
e
eg
79
crianças Centro Científico e Cultural de Macau A Escrita Chinesa Maiores de 6 anos MP
Centro Europeu de Línguas
Estudo Lúdico da Língua Inglesa Maiores de 6 anos MP
Museu Militar
Tardes de Escrita Criativa 8-12 anos MP
Museu Nacional do Teatro
O Leque Ateliê de escrita e caraterização 10-16 anos MP
Centro Científico e Cultural de Macau
Instrumentos Musicais Chineses Maiores de 6 anos MP
Centro Cultural de Carnide
Coro Infantil e Juvenil 5-16 anos Sex: 18h-19h
Centros Helen Doron Early English
Helen Doron Early English Ensino de inglês 3 meses-14 anos MP
Fundação Calouste Gulbenkian
Uma Mesa é uma Mesa, com toda a Certeza Oficina de histórias 2-4 anos
Museu do Oriente
Caligrafia Chinesa 7-12 anos
2 dez: 11h
As Velhinhas Com interpretação em lingual gestual 9 dez: 11h
O Papagaio de Monsieur Hulot 16 dez: 11h
Storyteller – Dream Snow 22 dez: 16h
Jaime e as Bolotas 23 dez: 11h
Ateliê Escrita Criativa 7-11 anos 8 dez: 16h
Museu de Arte Popular
Rimas, Lenga-lengas e Trava-Línguas – Expressões de Memória, Livros de Memórias, “Peixisses” – Uma Estória de Coragem, Serões de Província Ateliês 3-10 anos MP pg
e
Museu do Combatente Sessões de Animação à Leitura 3-11 anos
1 dez: 14h30-17h30 MP
Guitarra, Violino, Piano, Flauta Transversal, Sitar e Alaúde Turco 2-16 anos Acordeão de Teclas Maiores de 10 anos MP
Cursos de Piano, Teclado, Flauta, Guitarra, Acordeão, Violino, Violoncelo Maiores de 6 anos
Ter a Sex
MP
19 a 23 dez Qua e qui: 20h, sáb e dom: 16h
Club Clínica das Conchas
Vozes em Conserto
Padrão dos Descobrimentos
Conta-me histórias… Maiores de 3 anos Adivinha o quanto eu gosto de ti
Sou – Movimento e Arte
Acrescenta um Ponto! Oficina pedagógica 9-12 anos
Museu da Presidência da República
Instituto Francês de Portugal
Livraria Cabeçudos
Sáb: 9h
Iniciação Musical 4-6 anos
MP
15 dez: 11h eg
Concerto para Bebés Até aos 3 anos
MP
26 a 28 dez: 10h-12h30
2 e 16 dez: 10h, 11h30
Hora do Conto – Livros e Livros 3-8 anos
Clave e Som, Escola de Música
Oceanário
e
A Ilha das Palavras, Histórias de Marinhar, Monstros debaixo da Língua, Pedaços de Mim, Onde se escondem as Histórias?, Por Trás das Letras Ateliês de escrita criativa MP
Pentáculo Expo – Academia de Estudos
Cursos Intensivos de Inglês, Francês, Língua Gestual Info: 914 340 016 MP
Sala d’Aula Mandarim 6-12 anos ia
Teatro Villaret
Onde as Histórias de encontram - Leitura de histórias infantis História, Caixotinha Maiores de 4 anos 1 dez: 15h30
música Academia de Música Iniciação Musical 0-36 meses MP ia
Academia de Música de Telheiras
Música para Bebés e Papás Até aos 3 anos Ter: 18h30
Curso de Música para Bebés Sáb MP
Fundação Calouste Gulbenkian Ritmania Oficina famílias 6-9 anos 8 dez: 10h30
Os Planetas Concerto comentado Rui Pinheiro, maestro Maiores de 6 anos 9 dez: 11h
Tocar Piano em Família Oficina famílias 6-9 anos 15 dez: 10h30
Junta de Freguesia do Beato Guitarra Clássica Maiores de 6 anos ia
Minimundo
Música para Bebés Até aos 3 anos
Museu das Crianças
Música no Museu, Dó Ré Mi, Música d´Aqui e d´Ali Ateliê de música 3-8 anos MP
Museu do Fado
Fado Menor 6-10 anos Só é Fadista quem Quer 6-15 anos MP go
Museu Nacional do Azulejo
Concertos de Piano Comentados Maiores de 3 anos MP
Teatro Nacional de São Carlos O Gato das Botas Ópera infantil
Canto, Dança, Piano, Guitarra, Coro, Teoria Musical MP
teatro Academia de Santo Amaro A Bela e o Monstro
Até dez Sáb, dom e fer: 11h, 15h
Arta – Taberna das Almas A Máquina 3-10 anos
11 a 14 dez: 11h, 14h, 15h30
Artyaplausos
Iniciação às Artes Perfomativas 8-12 anos Sáb: 10h-13h
Associação Portuguesa dos Amigos dos Castelos Para Além da Lenda
Seg, qua, sex: 10h30 e 1º Sáb: 15h (famílias)
Auditório da ADCEO
Auto da Barca do Inferno, Falar a Verdade a Mentir Seg a sex: 10h30, 14h30
Frei Luís de Sousa Seg a sex: 10h30, 15h Até 31 mai/13 e
MP
80
crianças Casa do Brasil
Oficina de Teatro 10-14 anos Ter, qui: 17h-19h
Centro Cultural de Carnide
A Menina do Mar Maiores de 6 anos 1 dez: 16h
Booky e a Barca dos Sonhos Maiores de 4 anos 15 dez: 16h
O Galo e a Raposa 16 dez: 16h
Auto da Barca do Inferno, Falar Verdade a Mentir, Menina do Mar, Estórias, Historietas e outras Conversetas, A Princesa Putri Telur, Os Super Sorrisos contra a Bactéria Inteligente, Lavar, Escovar, Esfregar + Uma História de Dedos Dez e MP
Representação para Jovens 12-16 anos Sáb: 10h30-13h30
Liberdade Provisória Duas Margens e uma Ribeira Maiores de 6 anos Até 16 dez Sáb e dom: 11h
Maria Matos Teatro Municipal
Dias para Experimentar: o Teatro Oficina teatro 6-8 anos
Curso de Expressão Dramática 6-12 anos ia
Clube Estefânia
O Guardião dos Sonhos Maiores de 3 anos Até 16 dez Ter e qui: 10h30, 15h e
go
Sáb: 16h, dom: 11h30 pg
Escola de Dança Ana Köhler Teatro Kids 3-6 anos Teatro Teens 7-12 anos Info: 961 268 279 MP
Espaço Monsanto O Livro de Magik Maiores de 4 anos
Até 16 dez Sáb e dom: 15h pg e
go MP
Teatro Azul
Histórias da Avozinha Contos populares contados pela atriz Florbela Queiroz e
MP
In Impetus
Expressão Dramática 6-10 anos Sáb: 10h30-13h30
Cursos anuais de teatro A partir dos 3 anos
Sociedade de Instrução Guilherme Cossoul As Viagens do Zé Latão Maiores de 4 anos 1 dez: 10h
Sou – Movimento e Arte Curso de Teatro 14-16 anos
e
MP
Museu Nacional dos Coches
Teatro de Sombra Chinesa MP go
e
NexGym
Aulas de Teatro MP
Palácio de Laguares Crescer Teatrando Oficina de teatro 4-12 anos ia
Praça de Toiros do Campo Pequeno Panda e os Caricas – O Musical
15, 16 dez: 11h, 15h
Quinta Pedagógica dos Olivais Ateliê de Teatrinho de Fantoches 6-18 meses 16 dez: 10h30
13-36 meses 16 dez: 11h30
Teatro Rápido
O Segredo Maior Maiores de 4 anos Dez Sáb, dom: 11h30, 11h55, 12h20
Teatro Turim
1, 2, 8, 9, 15 e 16 dez: 17h
A Flauta Mágica Maiores de 4 anos e
go MP
Teatro Bocage
As Viagens do Zé Latão Maiores de 4 anos 2, 9, 16, 23, 30 dez: 16h
Auto da Barca do Inferno Teatro Era Uma Vez a Ciência!, Viagem ao Corpo Humano, Ciência com Balões Contos animados e encenados 4-10 anos
go MP
MP
Sáb, dom, fer: 15h pg
Museu das Crianças
Ter a sex: 11h, 14h e
O meu Pé de Laranja Lima Maiores de 6 anos
Museu de Arte Popular
e
Peter Pan
Sex: 17h-19h
Teatro Armando Cortez
Ateliê de Teatrinho de Fantoches Ateliês 3-10 anos
Teatro Politeama
Sáb e dom: 15h pg
ia
6, 7 dez: 10h, 2, 9 dez: 11h
MP pg
Centro Cultural Padre Carlos Alberto Guimarães
Sala-estúdio Os Papa Léguas
visitas guiadas Arquivo Municipal de Lisboa – Fotográfico
N 38º42’47.5” W 9º 8’43.75 Ateliê criativo e visita guiada à exposição 6-12 anos Seg a sex: 10h-14h
Teatro Casa da Comédia Grimm Maiores de 6 anos Até 29 dez Sáb: 15h
Teatro Cinearte
As Aventuras Maravilhosas de Salta-Pocinhas, Felizmente Há Luar ia MP
Teatro Maria Vitória As Aventuras do Kiko Até fev Sáb, dom e fer: 15h pg
Ter a sex: 11h, 14h30 e
MP
Teatro Nacional D. Maria II
Ano do Brasil em Portugal – Mostra de Teatro do Brasil Fala, Bicho! 6 dez: 11h e
MP
A Peleja do Violeiro Magrilim com a Formosa Princesa Jezebel 7 dez: 11h e
MP
Como Nascem as Estrelas 12 a 14 dez: 11h e
MP
15 dez: 11h pg
go eg MP
Carpe Diem Arte e Pesquisa
Visita guiada à exposição Bairro Alto: Mutações e Convivências Pacíficas 6-12 anos 17 dez a 15 fev go eg MP
Castelo de S. Jorge Visitas em Família Maiores de 5 anos 23 dez: 11h
Centro Científico e Cultural de Macau Visitas Guiadas Maiores de 6 anos
MP
Centro Cultural de Belém
VISITAS PEDAGÓGICAS Uma Leitura Transversal ao Edifício, Da Ideia à Concretização, Uma Janela sobre o Rio, sobre a História…, Um Edifício que é uma Cidade Seg a sáb: 10h30 MP
Gabinete de Estudos Olisiponenses
Visitas guiadas ao Palácio do Beau Séjour go MP eg
81
crianças Jardim Botânico da Ajuda Visita Geral
Seg a dom e MP
Mercado 31 de Janeiro
Vamos Todos ao Mercado Visita guiada e atividade lúdica no âmbito da Educação Alimentar Maiores de 8 anos Ter a sex: 9h30-12h e
MP
Museu de Ciência da Universidade de Lisboa
Visitas livres, orientadas e animadas
Museu Nacional de Etnologia
Galerias da Amazónia – Reserva Visitável, Galerias da Vida Rural – Reserva Visitável Visitas guiadas aos vários espaços expositivos do Museu e
go MP eg
Museu Nacional do Teatro
Peças de Teatro: As Coleções do Museu Vista guiada à exposição Seg a sex MP pg
e
go eg
Visitas personalizadas
A República foi ao Teatro Visita à exposição
MP
MP
Ter a sex MP
e
go
Museu da Marioneta
À Descoberta das Marionetas, Marionetas à Solta, A Marioneta na Educação: da Teoria à Prática, O Museu na tua Mão Visitas orientadas e A Mala contadora de Histórias, O Grande Livro das mil e uma Lendas, Contos de Lá e de Cá, Detetives em Ação, Investigadores no Museu, Depende do Ponto de Vista Visitas com atividades e
Museu Nacional de História Natural
Visitas Livres, Orientadas e Animadas Visitas ao Jardim Botânico e
go pg MP
Museu Nacional de Arqueologia
Antiguidades Egípcias com Dramatização, Tesouros da Arqueologia Portuguesa, Religiões Da Lusitânia Visitas orientadas e MP
Museu Nacional do Azulejo
Os Bichos nos Azulejos Histórias aos Quadradinhos Visita guiada à exposição e
MP
Museu Nacional dos Coches
Visitas Guiadas, Visitas a Grupos com Necessidades Especiais MP go
e
e
go
10h-12h30, 14h-17h30, qui: 14h-20h30 e
go MP eg
ia
Oceanário
Visitas Guiadas à Exposição Permanente Maiores de 4 anos e pg Visitas Guiadas à Exposição Tartarugas Marinhas – A Viagem Maiores de 4 anos e pg Visitas Guiadas aos Bastidores Maiores de 13 anos MP
Padrão dos Descobrimentos
Um Monumento Singular Visitas guiadas e encenadas MP
Museu da Presidência da República
Palácio da Independência
Visita guiada ao Museu Até aos 12 anos
Visitas Guiadas ao Palácio
MP
MP
Visita guiada ao Palácio de Belém e Jardins Sáb: 11h-16h, dom: 14h30-16h MP
Museu do Regimento de Sapadores Bombeiros
Do Passado, Pelo Presente, Até ao Futuro Visitas guiadas e sessão de sensibilização Maiores de 6 anos e
MP
Museu de São Roque
Vamos Conhecer a Capela de São João Baptista Visitas-jogo 8-12 anos Há Animais no Museu? Visita animada 3-8 anos A Brincar Construímos o Passado Visita-ateliê de arte 6-12 anos O que nos dizem as Cores? Visita animada 6-12 anos Vamos Conhecer o Oriente em São Roque Visita guiada 12-15 anos Barroco? Visita temática 12-15 anos Pelos Sentidos do Barroco Visita guiada temática com atividades 16-18 anos Ter, qua, sex a dom:
Seg a sex
Pentáculo Expo – Academia de Estudos Atividades lúdicas e culturais com visitas a museus e castelos MP
Torre de Belém
Feira Internacional de Lisboa Kidstuff
5 a 7 dez: 10h-18h, 8 a 9 dez: 11h-19h
Museu de Arte Popular
Vamos às Compras? – Uma Ida ao Mercado, Aspirantes a Piratas no Museu – Gincana de Jogos, Que Pescas?, Mistério no Museu – Jogo de Pistas, Os Jogos Tradicionais visitam a Cidade! Ateliês Maiores de 3 anos MP pg
e
Museu Nacional dos Coches
Peddy-Paper, Guia de Exploração Pedagógica, Caça ao Tesouro, Quem é Quem? Jogos e MP
Ruínas e Museu Arqueológico do Carmo
As Mil e Uma Artes da Índia Festa Indiana Workshops de chá, pintura Henna, block printing e spice tour 1, 8, 15 dez: 16h-18h MP
Há Piratas na Torre, A Viagem de Nuno Tristão, Armas e Brasões, À Descoberta de Novos Mundos, Vem conhecer a Torre Visitas guiadas com ateliê 3-12 anos
Talking Hands and Feet / Storytelling 9-12 anos
MP
Seg a sex
outros A Loja das Atividades
Pequenas Atividades para Grandes Crianças Maiores de 3 anos Dom: 9h30-13h
Departamento de Proteção Civil
Crescer na Segurança A Segurança em Casa, na Rua e nos Espaços Públicos 5-10 anos Seg a sex: 9h-12h, 14h-16h30 go MP
Qua e
MP
A Pedra dos Heróis 6-12 anos e
E EG IA GO MP PG
MP
Escolas Entrada Gratuita Inscrições Abertas Grupos Organizados Marcação Prévia Público em Geral
> Contactos pág 81
TEMPORADA
DEZEMBRO Domingo 2, 18h00, Cinema São Jorge Concertos ao Domingo À DESCOBERTA DA RÚSSIA Orquestra Metropolitana de Lisboa Evgeny Bushkov direção musical Peter Flanagan violoncelo Sergei Prokofiev | Dmitri Chostakovich | Alexander Borodin | Alemdar Karamanov Concerto comentado por: Rui Campos Leitão Quinta 6, Sexta 7, Sábado 8 SOLISTAS DA METROPOLITANA Ciclo de Música de Câmara
Sexta-feira 7, 21h00, Auditório da NOVA (Campus de Campolide) Sábado 15, 21h30, Centro Cultural de Ílhavo QUARTA SINFONIA DE SCHUBERT Orquestra Académica Metropolitana Jean-Marc Burfin direção musical Felix Mendelssohn | Max Bruch | Franz Schubert Domingo 16, 14h00, CCB CONCERTO DE NATAL DAS ESCOLAS DA METROPOLITANA
2012|13
MÚSICA COM PESSOAS
DIREÇÃO ARTÍSTICA CESÁRIO COSTA
Domingo 16, 17h00, Grande Auditório do CCB Temporada CCB | Metropolitana CONCERTO DE NATAL Orquestra Metropolitana de Lisboa Nicholas Kraemer direção musical George Frideric Handel | Jean-Philippe Rameau | Antonio Vivaldi | Johann Sebastian Bach Terça-feira, 1 de janeiro, 17h00, Grande Auditório do CCB Temporada CCB | Metropolitana CONCERTO DE ANO NOVO Orquestra Metropolitana de Lisboa Kynan Johns direção musical Valsas e Polkas dos Strauss
mais info em www.metropolitana.pt
PUB_metrpolitana Dezembro .indd 1
12/11/20 20:00
> contactos
A A 3+1 Arte Contemporânea Rua António Maria Cardoso, 31; 210 170 765; www.3m1arte.com • Academia de Artes e Tecnologias R. Teixeira de Pascoaes, 21 A B • Academia de Dança – Dançarte R. Prof. Simões Raposo, 8A; 217 147 244; www. dancarte.pt • Academia Danças do Mundo R. Visconde de Santarém, 71 B; 213 579 196; www.dancasdomundo.eu • Academia do Lumiar Lg. Júlio Castilho, 3; 217 524 263; www.academialumiar.org • Academia de Marinha R. do Arsenal, porta H; 210 925 200; www.marinha.pt • Academia Musical 1º de junho de 1893 Lg. Júlio Castilho, 3; 217 524 263; academialumiar.blogs.sapo.pt • Academia de Música R. Rodrigues Sampaio, 170, 4º; 213 512 414 • Academia de Música de Telheiras R. Armindo Rodrigues, 11C; 217 524 795; www.clavedesoft.pt • Academia Novas Letras Av. Maria Helena Vieira da Silva, 42A; 217 541 015; www.novasletras.com • Academia de Pole Dance R. do Embaixador, 30 B; 914 488 929 • Academia Talentos à Vista R. Álvaro Benamor, Lt. 8, Lj. 8A; www.talentos-a-vista.pt • Academia do Tempo Activo R. Saraiva de Carvalho, 354, 1º dto.; 213 909 217; academia-tempo-activo. planetaclix.pt • Alecrim 50 – Arte Moderna e Contemporânea R. do Alecrim, 48/50; 213 465 258; www.alecrim50.pt • Allarts Gallery R. da Misericórdia, 30; 217 951 034; allartsgallery.com • Alunos de Apolo, Escola de Dança R. Silva Carvalho, 225; 213 885 366; www.alunosdeapolo.com • Amalgama, Companhia de Dança R. José de Mello e Castro, 9, 1º dto.; 919 443 462; amalgamando. blogspot.com • Anabela Cardoso Oficina de Cerâmica Cç. de S. Vicente, 62-66; 917 180 648 • AnjoDesign – Design e Restauro R. Tomás da Anunciação, 100B; 213 886 420 • Antiquário Jorge Welsh R. da Misericórdia, 41-47; 213 953 375; www.jorgewelsh.com • Apopsi, Atelier de Design e Estamparia R. José Dias Coelho, 24; 213 648 763; apopsiatelierdedesigneestamparia.blogspot.com • Appleton Square R. Acácio Paiva, 27, r/c; 210 993 660; www.appletonsquare.pt • Aqueduto das Águas Livres Cç. da Quintinha, 6; 218 100 215 • Ar.Co - Centro de Arte e Comunicação Visual R. de Santiago, 18; 218 801 010; www.arco.pt • Armazém 13 Beco da Mitra, R. do Açucar • Arquivo Municipal de Lisboa R. B ao Bairro da Liberdade, lt. 3 a 6 - 1º; 213 807 100; arquivomunicipal.cmlisboa.pt • Arquivo Municipal de Lisboa - Fotográfico R. da Palma, 246; 218 844 060; arquivomunicipal.cm-lisboa.pt • Art in Chiado Bar R. António Maria Cardoso, 15B; 213 429 098 • Art Clinic Av. Ant. Augusto Aguiar, 38 r/c esq.; 917 800 208; www.artclinic. pt • Arta – Associação Recreativa Taberna das Almas Regueirão dos Anjos, 68-70, 965 293 703 • Arteilimitada - Escola de Artes Visuais Cç. da Estrela, 128, Anexo A; 213 954 401; www.arteilimitada.com • Arte pel’Arte R. Rodrigues Sampaio, 76, 1º • Arte da Terra R. de Augusto Rosa, 40; 212 745 975; www.aartedaterra.pt • Art!ist – Academia de Dança, Teatro & Performance R. da Manutenção, 45; 218 689 416; www.artist-ac.com • ARTlier R. Campo de Ourique, Pátio do Paiol, Casa 8; 939 067 111; artlier. blogspot.com • Artyaplausos Urb. da Ameixoeira, Zona 2-A, Lote 12, 3º A; 919 595 452; artyaplausos.blogspot.pt •Assembleia da República Palácio de São Bento; 213 919 000; www.parlamento.pt • Associação dos Artesãos da Região de Lisboa R. de Entrecampos, 66A; 217 962 497; aarl.pt • Associação de Artistas Comunitários Independentes R. do Sol a Santa Catarina, 24A; 213 466 173; www.aaci.org.pt • Associação Cultural Companhia Clara Andermatt R. dos Caetanos, 1, 3º; 213 470 333; www. clara-andermatt.com • Associação de Gravura Água-Forte R. de Santo Amaro à Estrela, 41, R/C Esq-Frt; 213 956 295; www.aguaforte.com • Associação Para a Promoção Cultural da Criança – APCC R. Lagares de El-Rei, 21A, 1º esq.; 218 429 730; www.apcc. org.pt • Associação Portuguesa dos Amigos dos Castelos R. Barros Queirós, 20, 2º; 218 885 342; www.amigosdoscastelos.org.pt • Associação Portuguesa de Escritores R. de S. Domingos à Lapa, 17; 213 971 899; www.triplov.com/APE • Associação Renovar a Mouraria 922 191 892; www.renovaramouraria.pt • Associação de Residentes de Telheiras R. Prof. Mário Chicó, 5; 217 568 103; www.artelheiras.pt • Associação Vo’Arte R. de S. Domingos à Lapa, 8; 213 932 410 • Ateliers de Alfama R. Terreiro do Trigo, 52, 1º; 965 297 046; ralmstudio@gmail.com • Ateliê de Arte – Psicoterapia & Arte R. dos Correeiros, 205, 2º; 918 207 671; artepsicoterapia.planetaclix.pt • Ateliê de Cerâmica Chamote Fino Cç. da Quintinha, 17A • Ateliê Melício Trav. Sargento Abílio, Ateliê 5 • Ateliê MF R. Santo António dos Capuchos, 33 B; 218 822 919 • Ateliê Ponta Seca Av. Infante Santo, 56, 2º dto.; 914 533 353; pontaseca.blogspot.com • Ateliê Santa Rufina Cç. Conde de Penafiel, 9 A/B; 213 225 727 • Ateliê Semearte R. Dr. João de Barros, 7 r/c dto. • Ateneu Comercial de Lisboa R. das Portas deSanto Antão, 110; 213 246 060; www.ateneu.designetico.org • Aula Magna Al. da Universidade; 210 113 406; www.ul.pt • Auditório da ADCEO R. Quinta Santa Maria, Bº da Encarnação, 218 510 203, www.adceo. org • Auditório do Alto dos Moinhos Estação de Metropolitano do Alto dos Moinhos; 213 500 115; www.metrolisboa.pt • Auditório Camões R. almirante Barroso, 25B; 213 141 376 • Auditório Carlos Paredes Av. Gomes Pereira, 17; 217 123 000; auditoriocp.home. sapo.pt • Auditório São João de Brito Est. da Torre, 28; 217 519 000 B B.Leza R. Cintura do Porto de Lisboa, Armazém B; 963 612 816 • Bambolina Teatro 918 140 179; bambolina.oficinas@gmail. com • Bang Produções 915 022 538; bangproducoes.com • Basílica dos Mártires R. Serpa Pinto, 10D; 213 462 465; www. paroquiadosmartires.pt • Beliz’Arte belizarte.no.sapo.pt • BES Arte e Finança Pç. Marquês de Pombal, 3; 213 597 358; www.bes.pt • Biblioteca Camões Lg. do Calhariz, 17, 2º esq.; 213 422 157; blx.cm-lisboa.pt •Biblioteca do ISCTE-IUL Av. das Forças Armadas, Edif. II; 217 903 024; biblioteca.iscte.pt • Biblioteca-Museu República e Resistência - Cidade Universitária R. Alberto Sousa, 10A; 217 802 760; republicaresistencia.cm-lisboa.pt • Biblioteca-Museu República e Resistência - Espaço Grandella Est. de Benfica, 419; 217 712 310; republicaresistencia.cm-lisboa.pt • Biblioteca Nacional de Portugal Cp. Grande, 83; 217 982 000; www. bnportugal.pt • Biblioteca Natália Correia Centro Social Polivalente, R. Rio Cávado; 217 141 535; blx.cm-lisboa.pt • Biblioteca Olivais/Bedeteca de Lisboa Palácio do Contador-Mor, R. Cidade do Lobito; 218 507 100; blx.cm-lisboa.pt •Biblioteca Orlando Ribeiro Antigo Solar da Nora, Est. de Telheiras, 146; 217 549 030; blx.cm-lisboa.pt • Biblioteca Palácio Galveias Cp. Pequeno; 217 803 020 • Biblioteca Penha de França Cç. do Poço de Mouros, 2; 218 160 750; blx.cm-lisboa.pt • Biblioteca Por Timor R. de São Bento, 182-184; 213 905 702 •Biblioteca de São Lázaro R. do Saco, 1; 218 852 672; blx.cm-lisboa.pt • Bloco 103 R. Rodrigo da Fonseca, 103B; 213 823 131 • Boavista 73 R. da Boavista, 73 • Bode Expiatório R. Abílio Lopes do Rego, 12; 968 581 898; www. bode-expiatorio.com • Book.it R. Ferreira Borges, 82; 213 903 774 • Booktailors R. dos Fanqueiros, 96, 3º Esq • Bússola Criativa Centro de Estudos e Artes Av. Álvares Cabral, 63 A; 214 054 891; www.bussolacriativa.com C Café-Teatro Santiago Alquimista R. de Santiago, 19B, 214 057 186, www.santiagoalquimista.com • Câmara Lenta R. da Quintinha, 31, espaço 1; 934 138 985; www.facebook.com/camaralenta.pt • Caroline Pagès Gallery R. Tenente Ferreira Durão, 12, 1 dto; 213 873 376; www.carolinepages.com • Carpe Diem Arte e Pesquisa R. de O Século, 79; 210 966 274; carpediemartepesquisa. wordpress.com • CAMa - Centro de Artes da Marioneta Convento das Bernardas, R. da Esperança, 152; 212 427 621; www. tarumba.org • Câmara Lisboa Clube Av. do Brasil, 155H; 218 451 352; www.clclube.pt • Carlos Carvalho Arte Contemporânea
> contactos
R. Joly Braga Santos, Lote F, R/c; 217 261 831; www.carloscarvalho-ac.com • Caroline Pagès Gallery R. Tenente Ferreira Durão, 12, 1 dto; 213 873 376; www.carolinepages.com • Carpe Diem Arte e Pesquisa R. de O Século, 79; 210 966 274; carpediemartepesquisa. wordpress.com • Casa da Achada – Centro Mário Dionísio R. da Achada, 11, r/c; 218 877 090; www.centromariodionisio.org • Casa dos Açores R. dos Navegantes, 21; 213 699 035; www.casadosacores.org •Casa do Alentejo R. das Portas de Sto. Antão, 58; 213 405 140; www.casadoalentejo.pt • Casa da América Latina Av. 24 de Julho, 118 B; 213 955 309; www.casamericalatina.pt • Casa do Artista Est. da Pontinha, 7; 217 110 890; www.casadoartista.net • Casa do Brasil R. Luz Soriano, 42; 213 400 000; www. casadobrasil.info • Casa da Comarca da Sertã R. da Madalena, 171, 3º; 218 872 154; casacomarcaserta.webnode.com • Casa do Concelho de Tomar R. Flores de Lima, 8, c/v; 217 963 394; casaconcelhotomar.no.sapo.pt • Casa Conveniente R. Nova do Carvalho, 11; 963 511 971 • Casa de Fados Sabores da Baixa R. dos Correeiros, 122-126; 212 444 456 • Casa Fernando Pessoa R. Coelho da Rocha, 16; 213 913 270; casafernandopessoa.cm-lisboa.pt • Casa de Goa Cç. do Livramento, 17; 213 930 078 • Casa de Lafões R. da Madalena, 199, 1º; 218 872 065; casa-de-lafoes.org • Casa-Museu Amália Rodrigues R. de S. Bento, 193; 213 971 896 • Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves Av. 5 de Outubro, 6; 213 540 823; www.cmag-ipmuseus.pt • Casa-Museu Medeiros e Almeida R. Rosa Araújo, 41; 213 547 892; www.casa-museumedeirosealmeida.pt • Casa Veva de Lima R. Silva Carvalho, 238 • Casino de Lisboa Al. dos Oceanos; 218 929 000; www.casinolisboa.pt • Castelo de S. Jorge 218 800 620; www.castelodesaojorge. pt • Casual Lounge Caffé R. Bartolomeu Dias, 148B; 213 019 024; www.casuallounge.com • c.e.m – centro em movimento R. dos Fanqueiros, 150, 1º; 218 871 917; www.c-e-m.org • Centro Científico e Cultural de Macau R. da Junqueira, 30; 213 617 796; www. cccm.mctes.pt • Centro Comercial Colombo Av. Lusíada; 217 113 600 • Centro de Cultura e Desporto dos Trabalhadores da Administração Tributária de Lisboa Av. João XXI, 76; 217 610 075 • Centro Cultural de Belém Pç. do Império; 213 612 400; www.ccb.pt • Centro Cultural de Carnide R. do Rio Cávado 3A, Bº Padre Cruz; 936 140 727 • Centro Cultural Padre Carlos Alberto Guimarães R. dos Lagares d’El Rei; 218 454 460 • Centro de Estudos e de Formação Profissional – CENFOP R. Filipe Folque, 46, 4º; 213 561 683; www.cenfop-sea.com.pt • Centro de Interpretação de Monsanto Est. do Barcal, Monte das Perdizes, Parque Florestal do Monsanto; 218 170 200 • Centro Português de Serigrafia Centro Cultural de Belém, Lj. 7, Pç. do Império; 213 162 175; www.cps.pt • Centro de Recreio Popular do Bairro Cç. dos Mestres, R. 7; 966 037 222 • Centros Helen Doron Early English Av. Álvaro Cunhal, 1B; 217 551 870; www.helendoron.pt • Cerâmica do Bairro Alto R. Diário de Notícias, 24; 919 492 318; www.ceramicabairroalto.com.pt • Chapitô Costa do Castelo, 1/7; 218 855 550; www.chapito.org • Chiado 8 Arte Contemporânea Lg. do Chiado, 8; 213 237 346; www.culturgest.pt • Cinema City Classic Alvalade Av. de Roma, 100; 218 413 040; www.cinemacity. pt • Cinema Londres Av. de Roma, 7A; 218 401 313 • Cinema São Jorge Av. da Liberdade, 175; 213 103 400; cinemasaojorge.pt • Cinemateca Portuguesa R. Barata Salgueiro, 39; 213 596 200; www.cinemateca.pt •Cine-Theatro Gymnásio Espaço Chiado, R. da Misericórdia, 14, 2º; 213 430 184; www.geniusymeios.pt • Cine-Theatro Gymnásio R. da Misericórdia, 14, 2º; 210 121 012; www.graopara.pt • Clave e Som, Escola de Música Lg. Santa Bárbara, 3 B; 213 150 886; www.claveesom.com • Club Clínica das Conchas R. Luís Pastor Macedo, 27C; 217 507 000; www.clinicadasconchas.pt • Clube Estefânia R. Alexandre Braga, 24A; 213 542 318 • Clube do Optimismo Trav. da Escola Araújo, 36 A/A; 213 158 277; clubedooptimismo.pt • Coliseu dos Recreios R. das Portas de Santo Antão, 96; 213 240 585; www.coliseulisboa.com •Complexo Desportivo Alto do Lumiar (Campo de Futebol) Junto à Av. Santos e Castro, lt. 2; 218 170 137 • Complexo Desportivo do Boavista (Pavilhão e Piscina)R. das Azáleas; 218 170 053 •Complexo Desportivo do Casal Vistoso (Pavilhão e Piscina) R. João Silva; 218 170 107 • Comunidade Hindu de Portugal Al. Mahatma Gandhi; 217 576 524; www.comunidadehindu.org • Comunidade dos Países de Língua Portuguesa - CPLP Palácio Conde de Penafiel, R. de S. Mamede, 21; 213 928 560; www.cplp.org •Confiquatro – Desportos Naúticos R. José Dias Coelho, 36B; 213 627 984/5; www.confiquatro.pt • Conservatório Nacional R. dos Caetanos, 29; 213 425 922; www.em-conservatorio-nacional. com • Convento dos Cardaes R. de O Século, 123 • Convento dos Paulistas Cç. do Combro, 82; 213 464 443 • Cordoaria Nacional Av. da Índia; 213 637 635 • Cristina Guerra Contemporary Art R. de St. António à Estrela, 33; 919 099 245 • Culturgest R. do Arco do Cego; 217 905 155; www.culturgest.pt
D Dança Livre - Escola de Dança R. Marquês da Fronteira, 76; 213 894 190; www.dancalivre.com • Dance Factory R. Soares dos Reis, 11A; 210 169 043; www.dancefactory.com.pt • Dance Spot R. Fernando Vaz, 10B; 214 003 877; www.palcoplural.com • Departamento de Património Cultural R. do Machadinho, 20; 218 170 900 • Departamento de Proteção Civil R. Cardeal Saraiva; 217 825 240 • Discoteca W R. Maria Luísa Holstein, 13; 213 636 830 • Divisão de Promoção e Comunicação Cultural R. do Machadinho, 20; 218 170 900 E Edge Arts – Arte Contemporânea Espaço Amoreiras, R. D. João V, 24, Piso -1 • Edifício Central da Câmara Municipal de Lisboa Cp. Grande, 25; 808 203 323 • El Corte Inglés Av. António Augusto Aguiar, 31; 213 711 700; www.elcorteingles.pt • Ermida de Nossa Senhora da Conceição Trav. do Marta Pinto, 21; 213 637 700; www.ermidabelem.com • Escola António Arroio R. Coronel Ferreira do Amaral; 218 160 330; www.antonioarroio.org • Escola de Artes Vera Santos Silva Cp. Grande, 2, 4º dto.; 217 937 251; escoladeartesverasantossilva.blogspot.com • Escola de Dança Ana Köhler R. Luís Pastor de Macedo, lt 25A; 217 150 738; www.edak. pt • Escola de Dança Projeto Latino 917 860 556; www.projectolatino.com • •Escola de Jardinagem Quinta Conde dos Arcos , Av. Dr. Francisco Luís Gomes; 218 550 690 • Escola Superior de Artes Decorativas – ESAD R. João de Oliveira Miguens, 80; 218 814 696 • Escrever Escrever Pç. Luís de Camões, 36, 3º dto; 210 962 158; www.escreverescrever.com •Espaço Arte Tranquilidade R. Rodrigues Sampaio, 95 • Espaço Bá R. do Barão, 10; 218 872 396 • Espaço Bento Martins Lg. das Pimenteiras, 6; 217 121 330 • Espaço Dança de Palmira Camargo Av. das Forças Armadas (Centro de Apoio à Juventude); 934 531 025; www.palmira.camargo. com • Espaço Eira 33 R. Camilo Castelo Branco, 33, 1º; 213 530 931; eira33.blogspot.com • Espaço Evoé R. das Canastras, 40; 218 880 838; www.evoe.pt • Espaço João Sousa Valles R. Gonçalves Zarco, 2 A; 214 187 978, www.jvalles.com • Espaço Megarim R. do Centro Cultural, 11; 218 434 450; www.megarim.pt •Espaço Mouraria INATEL R. da Mouraria, 64, 4º; 210 027 154; www.inatel.pt • Espaço Teatro Doce R. da Emenda, 107 •Espaço de Yoga e Terapias do Restelo Pcta. das Torres do Restelo, lt. 1527; 213 011 475; www.yogarestelo.com • Esplanada da Mata – Parque José Gomes Ferreira Av. Almirante Gago Coutinho • Estádio do Sport Lisboa e Benfica Av. General Norton de Matos; 217 219 500; www.slbenfica.pt • Estrela Hall Theatre R. da Estrela, 10; 213 961 946 • Externato Ergon Av. 5 de Outubro, 21; 213 155 734; www.externatoergon.net
F Fábrica do Braço de Prata R. da Fábrica do Material de Guerra, 1; 965 518 068; bracodeprata.net • Fábrica Features Lisboa – Megastore United Colors of Benetton R. Garrett, 83, 4º; 213 256 764 •Fabula Urbis R. Augusto Rosa, 27; 218 885 032; www. fabula-urbis.pt• Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa Lg. da Academia Nacional de Belas-Artes; 213 252 175; www. fba.ul.pt • Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa Av. de Berna, 26C; 217 908 300; www. fcm.unl.pt • Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa Cp. Grande, Edif. C5; 217 500 000; www.fc.ul.pt • Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Al. da Universidade; 217 920 000; www.fl.ul.pt • Fashion Clinic Av. da Liberdade, Tivoli Fórum, loja 5; 213 549 040 • Feira Internacional de Lisboa R. do Bojador, Pq. das Nações, 218 921 500 • Flausina Cç. Salvador Correia de Sá, 18; www.flausina.com • Fnac Chiado R. Nova do Almada, 102 • Fnac Colombo Centro Comercial Colombo, Av. Lusíada, Centro Colombo, Loja A - 103; 217 113 600 • Fontana Park Hotel R. Engº Vieira da Silva, 2; 210 410 600; www.fontanaparkhotel.com • Forum Dança LxFactory, R. Rodrigues Faria, 103; 213 428 985; www.forumdanca.pt • Full Act R. Fernão Lopes, 9, 1º esq., www. fullact.com • FullOut Dance Academy R. Almirante Barroso, 52A; 213 155 431 • Fundação Arpad Szenes-Vieira da Silva Pç. das Amoreiras, 56; 213 880 044; www.fasvs.pt • Fundação Calouste Gulbenkian Av. de Berna, 45 A; 217 823 700; www.gulbenkian. pt • Fundação Carmona e Costa R. Soeiro Pereira Gomes, Lt. 1, 6º A e D; 217 803 003; www.fundacaocarmona.org.pt • Fundação das Casas de Fronteira e Alorna Palácio Fronteira, Lg. Domingos de Benfica, 1; 217 784 599; www.fronteira-alorna.pt • Fundação INATEL (Espaço Mouraria)Edifício do Amparo – Rua da Mouraria, 64, 4º, 210 027 148, www.inatel.pt •Fundação Leal Rios R. do Centro Cultural, 17B; 210 998 623 • Fundação Mário Soares R. S. Bento, 176, 213 964 179, www.fmsoares.pt • Fundação Musical dos Amigos das Crianças R. D. Luís I, 19, 1º; 213 959 147; www.fmacmusica.org • Fundação Portuguesa das Comunicações – Museu das Comunicações R. do Instituto Industrial, 16; 213 935 000; www.fpc.pt •Fundação PLMJ Av. da Liberdade, 224; 213 197 300; www.fundacaoplmj.com G Gabinete de Estudos Olisiponenses Palácio do Beau Séjour, Est. de Benfica, 368; 217 701 100; geo.cm-lisboa.pt • Galeria Antiks Design R. Mouzinho da Silveira, 2; 213 141 279, www.antiksdesign.com • Galeria António Prates R. Alexandre Herculano, 39 A; 213 571 167; www.galeriaantonioprates.com • Galeria de Arte AFK Av. Professor Fernando da Fonseca, 21ª; 919 046 376; www. arteafk.com • Galeria Art Lounge R. António Enes, 9, C; 213 146 500 •Galeria de Arte Urbana Cç. da Glória e Lg. da Oliveirinha; gau-lisboa.blogspot.com • A Galeria/Atelier R. Filipe Nery, 36; 918 972 966 • Galeria Baginski R. Capitão Leitão, 51-53; 213 970 719; www.baginski.com.pt • Galeria Belo-GalstererR. Castilho, 71, r/c Esq; 918 690 521 • Galeria Bozart R. da Escola Politécnica, 4, r/c; 213 432 516 • Galeria Casa Inércia R. São José, 25 • Galeria Corrente d’Arte Av. D. Carlos I, 109; 213 941 722 •Galeria 111 Cp. Grande, 113; 217 977 418; www.111.pt • Galeria Diferença R. São Filipe Neri, 42, c/v; 213 832 193 • Galeria Filomena Soares R. da Manutenção, 80; 218 624 122; www.gfilomenasoares.com • Galeria Gest’Arte Av. Prof. Aníbal de Bettencourt; 217 826 100 • Galeria Graça Brandão R. dos Caetanos, 26; 213 469 183; www.galeriagracabrandao.com • Galeria João Esteves de Oliveira R. Ivens, 38; 213 259 940 • Galeria Laboratório R. Graça, 168; 918 968 264; www.laboratorio.urinol.pt • Galeria Luís Serpa Projetos R. Tenente Raul Cascais, 1 B; 213 977 794; www.galerialuisserpa.com • Galeria Millennium R. Augusta, 96 • Galeria Monumental Cp. dos Mártires da Pátria, 101; 213 533 848 • Galeria Novo Século R. de O Século, 23 A/B; 213 427 712 • Galeria Pedro Serrenho R. Almeida e Sousa, 21A; 213 930 714; www.galeriapedroserrenho.com • Galeria Quadrum R. Alberto Oliveira, Palácio dos Coruchéus, 52; 218 170 534 • Galeria Ratton R. Academia das Ciências, 2C; 213 460 948; www.galeriaratton.blogspot. com • Galeria do Rei D. Luís I Cç. da Ajuda Palácio Nacional da Ajuda; 213 614 340 • Galeria Reverso R. da Esperança, 59-61; 213 951 407; www.reversodasbernardas.com • Galeria São Mamede R. da Escola Politécnica, 167; 213 973 255; www.saomamede.com • Galeria Tapeçarias de Portalegre R. da Academia das Ciências, 2J; 213 421 481 • Galeria Valbom Av. Conde Valbom, 89 A; 217 801 110; www.galeriavalbom.com • Galeria Zé do Bois R. da Barroca, 59; 213 430 205; www.zedosbois.org • Gare Marítima de Alcântara Estação Marítima de Alcântara, Ed. Infante; 213 969 551 • Giefarte R. da Arrábida, 54BC; 213 880 381 • Ginásio Clube Português Pç. Ginásio Clube Português, 1; 213 841 580; www.gcp.pt • Goethe-Institut (Instituto Alemão) Campo dos Mártires da Pátria, 37; 218 824 510; www.goethe.de/lisboa • Gymboree Al. dos Oceanos 1.02.1.1i; 218 949 034; www.gymboree.pt H Helen Doron Early English Learning Center Av. Álvaro Cunhal 1B; 217 551 870 • Hemeroteca de Lisboa R. de S. Pedro de Alcântara, 3; 213 246 290; hemerotecadigitalcm-lisboa.pt • Hipódromo do Campo Grande Campo Grande; 217 817 410 • Hospital Miguel Bombarda (Pav. Segurança) R. Dr. Almeida Amaral: 213 177 400 I IADE Chiado Center R. do Alecrim, 70; 213 475 993 • Igreja do Loreto R. da Misericórdia, 2; 213 258 800 • Igreja de Marvila R. Direita de Marvila, 9A; 218 681 303 • Igreja de Nossa Senhora de Fátima Av. de Berna • Igreja de São Domingos Lg. de São Domingos, 213 428 275 • Igreja de São Roque Lg. Trindade Coelho, 213 235 383 • Influx Contemporary Art R. Fernando Vaz, 20B; 918 501 234; www.influxcontemporary.com • In Impetus R. de Campolide, 27A; 213 157 815; www.inimpetus.org • Instituto de Artes e Ofícios – IAO R. Particular à R. Saraiva de Carvalho, 207; 213 964 502; www.iao.ual.pt • Instituto Cervantes de Lisboa R. de Santa Marta, 43 F; 213 105 020; lisboa.cervantes.es •Instituto Francês de Portugal Av. Luís Bívar, 91; 213 111 400; www.ifp-lisboa. com • Instituto Português da Juventude Vila de Moscavide, 47, 101; 218 920 800; juventude.gov.pt • Instituto de Seguros de Portugal Av. da República, 76; 217 903 100; www.isp.pt • Instituto Superior de Agronomia Tapada da Ajuda; 213 653 100; www. isa.utl.pt • ISCTE Av. Forças Armadas; 217 903 000; www.iscte.pt J Jardim Botânico de Lisboa R. da Escola Politécnica, 58; 213 921 830; www.jb.ul.pt • Jardim Botânico Tropical Lg. dos Jerónimos, 213 609 665, www2.iict.pt/jbt • Jardim Boto Machado Cp. de Santa Clara • Jardim Fernando Pessa Av. de Roma • Jardim Henrique Lopes de Mendonça Pç. José Fontana • Jardim do Príncipe Real R. da Escola Politécnica • Jardim do Torel R. Júlio de Andrade • Jazzy Dance Studios R. da Cintura do Porto a Santos, Armazém J; 213 950 763; www.jazzy.pt • Junta de Freguesia da Ameixoeira Lg. do Ministro, 1; 217 567 420; www.jf-ameixoeira.pt •Junta de Freguesia do Beato R. de Xabregas, 67, 1º; 218 681 107; www.jf-beato.pt • Junta de Freguesia de Benfica Avenida Gomes Pereira, 17; 21 712 30 00; www.jf-benfica.pt • Junta de Freguesia de Carnide Lg. das Pimenteiras, 6 A; 217 121 330; www.jf-carnide.pt • Junta de Freguesia dos Mártires R. Vitor
> contactos
Cordon, 22; 213 428 562 • Junta de Freguesia dos Prazeres R. Maestro António Taborda, 49; 213 932 122 • Just4Teens Azinhaga dos Barros, 27, Lj. 1; 218 003 949; www.just4teens.pt
K Kunsthalle Lissabon Av. da Liberdade, 211-1E; 918 156 919; www.kunsthalle-lissabon.org L Lapa Estação Cultural R. Pau da Bandeira, 50B; 964 672 217; poe-teapau.blogspot.com • Liberdade Provisória R. Pinheiro Chagas, 48, 2º; 963 118 762; aliberdadeprovisoria.blogspot.pt • Liceu Camões Pç. José Fontana; 213 190 380; www.escamoes.pt • Lisboa Autêntica 917 666 254 • Lisbon Walker R. dos Remédios, 84; 218 861 840; www.lisbonwalker.com • LittleChef Av. Maria Helena Vieira da Silva, 46 A; 217 524 547; www.littlechef.pt • Livraria Almedina Atrium Saldanha • Livraria Barata Av. de Roma, 11 A, 218 428 350 • Livraria Cabeçudos R. António Lopes Ribeiro, 7A; 218 005 184; www.cabecudos.com • LODS - Lisbon Open Dance StudioR. de Santo António à Glória, 39; danzaduendeportugal.blogspot.com • LPN – Liga para a Proteção da Natureza Est. do Calhariz de Benfica, 187; www.lpn.pt • Loft R. Tenente Valadin, 6 ap.031 • A Loja das Atividades Av. Álvaro Cunhal, 3A; 965 261 132 • Loja Portugal Rural R. Saraiva de Carvalho, 115 AC; 213 958 889 • Lumiar Cité R. Tomás del Negro, lote 8, A, 213 521 155, www.maumaus.org •Lusitano Clube R. S. João da Praça, 81, r/c; 218 869 472; lusitano-clube.blogspot.com • LuxFrágil Av. Infante D. Henrique, Armazém A, Cais da Pedra a St. Apolónia; 218 820 890; www.luxfragil.com • Lx Dance - Escola de Dança e Bailado de Lisboa Pç. da Alegria, 27-31; 213 466 183; www.escolalxdance.com • LxFactory R. Rodrigues Faria, 103; 213 143 399; www.lxfactory. com M Maria Matos Teatro Municipal Av. Frei Miguel Contreiras, 52; 218 438 800; www.teatromariamatos.pt • Mercado 31 de Janeiro R. Eng. Vieira da Silva; 213 501 327 • Mérito Próprio R. Professor Mário Chicó, 2G • Minimundo R. Armindo Rodrigues, 7A; 936 969 949; www.minimundo.pt • Modo B R. Teixeira de Pascoaes, 21; 214 039 104 • Módulo - Centro Difusor de Arte Cç. dos Mestres, 34 A-B; 213 885 570 • Montes e Vales 914 794 553; www.montesevales.com • Mosteiro dos Jerónimos Pç. do Império; 213 620 034; www.mosteirojeronimos.pt • Mosteiro de S. Vicente de Fora Cp. de Santa Clara; 218 810 500; www.patriarcadolisboa.pt • MAC - Movimento Arte Contemporânea R. do Sol ao Rato, 9C; 213 850 789; Av. Álvares Cabral, 58; 213867215; www. movimentoartecontemporanea.com • Museu da Água da EPAL R. do Alviela, 12, a Sta. Apolónia; 218 100 215; museudaagua.epal.pt • Museu da Água da EPAL - Reservatório da Patriarcal Jardim do Príncipe Real; 218 100 215; museudaagua.epal.pt • Museu Antoniano Lg. de St. António da Sé, 24; 218 814 600; www.fress.pt • Museu Arqueológico do Carmo Lg. do Carmo; 213 478 629 • Museu de Arte Popular Av. Brasília; 213 011 282; museuartepopular.blogspot.com • Museu de Artes Decorativas Portuguesas da Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva Lg. das Portas do Sol, 2; 218 814 600; www.fress.pt • Museu do Banco Portugal Av. Almirante Reis; 213 130 650; www.bportugal.pt • Museu da Carris R. 1º de Maio, 101/103; 213 613 087; www.carris.pt • Museu da Cidade Cp. Grande, 245; 217 513 200; www.museudacidade.pt • Museu de Ciência da Universidade de Lisboa R. da Escola Politécnica, 56; 213 921 808; www.mc.ul.pt • Museu Coleção Berardo Arte Moderna e Contemporânea Pç.do Império; 213 612 878; www.museuberardo.com • Museu do Combatente Forte do Bom Sucesso, Av. Brasília; 969 562 064; www.ligacombatentes.org. pt • Museu das Crianças Jardim Zoológico de Lisboa; 213 976 007; www.museu-dascriancas.eu • MUDE - Museu do Design e da Moda. Coleção Francisco Capelo R. Augusta, 24; 218 886 117; www.mude.pt •Museu da Eletricidade Av. Brasília, Edifício Central Tejo; 210 028 120; www.edp.pt • Museu do Fado Lg. do Chafariz de Dentro, 1; 218 823 470; www.museudofado.egeac.pt • Museu da Farmácia R. Marechal Saldanha, 1; 213 400 680 • Museu Geológico/LNEG R. da Academia das Ciências, 19; 213 463 915; e-geo.ineti.pt/MuseuGeologico • Museu Mãe d’Água Pç. das Amoreiras, 10; 218 100 215 • Museu da Marioneta Convento das Bernardas, R. da Esperança, 146; 213 942 810; www.museudamarioneta.pt • Museu Militar Lg. do Museu da Artilharia, 218 842 569, www.geira.pt/militar • Museu Nacional de Arqueologia Pç. do Império; 213 620 000; www.mnarqueologia-ipmuseus.pt • Museu Nacional de Arte Antiga R. das Janelas Verdes; 213 912 800; www.mnarteantiga-ipmuseus.pt • Museu Nacional de Arte Contemporânea – Museu do Chiado R. Serpa Pinto, 4; 213 432 148; www.museudochiado-ipmuseus.pt • Museu Nacional do Azulejo R. da Madre de Deus, 4; 218 100 340; mnazulejo.imc-ip.pt • Museu Nacional dos Coches Pç. Afonso de Albuquerque; 213 610 850; www.museudoscoches.pt • Museu Nacional do Desporto Palácio Foz, Pç. dos Restauradores; 213 958 629; www.ipdj.pt • Museu Nacional de Etnologia Av. Ilha da Madeira; 213 041 160; www.mnetnologia-ipmuseus.pt • Museu Nacional de História Natural R. da Escola Politécnica, 56-58; 213 921 800; www.mnhn.ul.pt • Museu Nacional do Teatro Est. do Lumiar, 10; 217 567 410; museudoteatro.imc-ip.pt • Museu Nacional do Traje e da Moda Lg. Júlio de Castilho; 217 567 620; museudotraje.imc-ip.pt • Museu do Oriente Av. Brasília, Doca de Alcântara; 213 585 200; www.museudooriente.pt • Museu da Presidência da República Palácio Nacional de Belém, Pç. Afonso de Albuquerque; 213 614 660; www.museu.presidencia.pt • Museu Rafael Bordalo Pinheiro Cp. Grande, 382; 218 170 667; www.museubordalopinheiro.pt • Museu do Regimento de Sapadores Bombeiros Av. Lusíada; 218 171 450; www.rslisboa.com.pt • Museu de S. Roque Lg. Trindade Coelho; 213 235 065; www.museu-saoroque.com • Museu do Teatro Romano Pátio do Aljube; 218 820 320; www.museuteatroromano.pt • Musicbox R. Nova do Carvalho, 24; 213 430 107; www.musicbox.com N NAF – Núcleo de Arte Fotográfica do Instituto Superior Técnico Av. Rovisco Pais, 1; www.nucleoartefotografica.com • Negócio R. de O Século, 9-Porta 5; 213 430 205 • NexGym R. Luís Pastor de Macedo, 1B; 210 366 165; www.nexgym.eu O Observatório Astronómico de Lisboa Tapada da Ajuda; 213 616 730; www.oal.ul.pt •Oceanário de Lisboa Esplanada D. Carlos I; 218 917 002; www.oceanario.pt • Oficina da Pessoa Av. 5 de Outubro, 122, 3º dto.; 217 957 393 • Oficina de Teatro R. Sto. António dos Capuchos, 2 B, 1º dto. • Orquestra Metropolitana de Lisboa Tv. da Galé, 36; 213 617 344; www.metropolitana.pt P Paços do Concelho Pç. do Município; 213 236 200; www.cm-lisboa.pt • Padrão dos Descobrimentos Av. Brasília; 213 031 950; www.padraodosdescobrimentos.egeac.pt • Palacete dos Condes de Monte Real R. de S. Domingos à Lapa, esquina com a R. de Buenos Aires • Palácio Foz Pç. dos Restauradores, 213 425 231 • Palácio Fronteira Lg. de S. Domingos de Benfica, 1; 217 784 599;
www.fronteira-alorna.pt • Palácio de Laguares R. Prof. Sousa da Câmara, 156 • Palácio Nacional da Ajuda Lg. da Ajuda; 213 637 095; www.pnajuda.imc-ip.pt • Palácio Nacional de Belém Cç. da Ajuda; 213 614 600; www.presidencia.pt • Panteão Nacional Cp. de Santa Clara; 218 854 820 • Papel Art R. Anselmo Braancamp Freire, 14; 912 223 331 • Parque Florestal de Monsanto Espaço Monsanto, Est. do Barcal, Monte das Perdizes; 218 170 200; lisboaverde.cm-lisboa.pt • Parque das Nações www.parquedasnacoes. pt • Pavilhão 31 Av. do Brasil, 53; 217 917 000 • Pavilhão da Ajuda Cç. da Tapada; 218 170 143 •Pavilhão do Conhecimento – Ciência Viva Al. dos Oceanos; 218 917 100; www.pavconhecimento.pt • Pentáculo Expo – Academia de Estudos R. de Moscavide, lt. 4.34.01M; 210 995 338; www.pentaculo.pt • Pente 10 Trav. da Fábrica dos Pentes, 10; 213 869 569; www.pente10.com • Perve R. das Escolas Gerais, 17; 218 822 607; www.pervegaleria.eu • Piscina de Alfama Cç. do Cascão, 39; 218 170 873 •Piscina da Ameixoeira R. Prof. Adelino Plama Carlos; 218 170 306 • A Piscina dos Bebés Ed. Gonçalves Zarco, Doca de Alcântara Norte; 213 907 033; www. apiscinadocas.com • Piscina do Oriente R. Câmara Reis; 218 170 124 • Piscina da Penha de França Cç. Poço dos Mouros, 8; 218 170 103 • Piscina do Rego R. Cardeal Mercier; 218 170 309 • Piscina do Restelo R. Antão Gonçalves; 218 170 309 • Piscina Vale Fundão R. Felix Bermudes; 218 170 121 • Plataforma Revólver R. da Boavista, 84, 3º; 213 433 259; www.artecapital.net/plataforma. php • Polivalente de Santa Catarina Calç. do Combro, 82 A • Ponto de Luz Atelier Lg. de Sto António da Sé, 21; 211 568 192 • Português Et Cetera R. dos Douradores, 11, 1º, Sala 3; 969 056 067; www.portuguesetcetera.com • Praça de Toiros do Campo Pequeno 217 998 450; www.campopequeno.com • Primo Canto – Associação Cultural R. da Mouraria, 64, 1º; 966 555 048; primocanto.com.sapo.pt • Projecto + Skillz R. do Teixeira, 13; 211 937 976; www.bairroaltoe.com • Projeto YolandaDance 919 495 800; www.yolandadance.com • Prova de Artista R. Tomás Ribeiro, 115, 213 199 551, provadeartista-blog.blogspot.com • PT Bluestation R. do Crucifixo, 79 – Estação de Metro da Baixa-Chiado
Q Quercus – Associação Nacional de Conservação da Natureza, Centro Associativo do Calhau Bº do Calhau, Parque Florestal de Monsanto; 217 788 474; www.quercus.pt • Quinta Pedagógica dos Olivais R. Cidade Lobito; 18 550 930; quintapedagogica.cm-lisboa.pt R Red Bull House of Art R. Rodrigues Faria, 103 • Reitoria da Universidade de Lisboa Al. da Universidade; 217 967 624; www.ul.pt • Reitoria da Universidade Nova de Lisboa Campus de Campolide, 213 715 600 • Restart R. Quinta do Almargem, 10, Belém; 213 609 450; www.restart.pt • Ribeira R. da Ribeira Nova, 44; 915 341 974; www.primeiros-sintomas.com • Round The Corner R. Nova da Trindade, 9F a 9G; 213 219 365; roundthecornertt.blogspot.com • Ruínas e Museu Arqueológico do Carmo Convento do Carmo, Lg. do Carmo; 213 478 629 S SAL – Sistemas de Ar Livre 265 227 685; www.sal.pt • Sala d’Aula Av. da República, 41, 6º E; 217 957 083; www.saladaula. com • Sala-Estúdio Os Papa-Léguas R. Prof. Santos Lucas, 36A; 210 970 654; www.teatropapaleguas.net • São Luiz Teatro Municipal R. António Maria Cardoso, 38; 213 257 650; www.teatrosaoluiz.pt •Sociedade de Geografia de Lisboa R. Portas de Sto. Antão, 100; 213 425 401 • Sociedade Histórica da Independência de Portugal Lg. de S. Domingos, 11; 213 241 470; www.ship.pt • Sociedade de Instrução Guilherme Cossoul Av. D. Carlos I, 61-1º; 213 973 471; www.guilhermecossoul.pt • Sociedade Musical Ordem e Progresso R. do Conde, 77, 1º; 919 829 484 •Sociedade Nacional de Belas-Artes R. Barata Salgueiro, 36; 213 138 510; www.snba.pt • Sou – Movimento e Arte R. Maria, 73; 211 547 790; www.sou.pt • Supremo Tribunal de Justiça Pç. do Comércio; 213 218 900; www.stj.pt T Tapada das Necessidades Lg. das Necessidades; 213 912 600 • Tcharan Eventos Trav. dos Fornos, 15, 1º dto; 914 107 158; www. tcharan.com • TeamBox – LXFactory Rua Rodrigues Faria, 103, Ed. G, Espaço 0.6; 965 786 793 • Teatro Aberto Pç. de Espanha; 213 880 086; www.teatroaberto.com • Teatro Armando Cortez Est. da Pontinha, 7; 218 860 503; www.teatroarmandocortez.pt • Teatro Azul R. Gonçalves Crespo, 26, 210 135 916 • Teatro do Bairro R. Luz Soriano, 63 • Teatro Bocage R. Manuel Soares Guedes, 13 A; 214 788 120; www.teatrobocage.com • Teatro Camões Pq. das Nações, Passeio de Neptuno; 218 923 470 • Teatro Cinearte Lg. de Santos, 2; 213 965 360/275; www.abarraca.com • Teatro da Cornucópia R. Tenente Raúl Cascais, 1; 213 961 515; www.teatro-cornucopia.pt •Teatro D. Luís Filipe Lg. da Luz; 217 120 600 • Teatro Maria Vitória Parque Mayer; 213 475 454; www.teatromariavitoria.com • Teatro Meridional R. do Açucar, 64; 218 689 245; www.teatromeridional.net • Teatro Nacional D. Maria II Pç. D. Pedro IV; 213 250 800; www.teatro-dmaria.pt • Teatro Nacional de São Carlos R. de Serpa Pinto, 9; 213 253 000; www.saocarlos.pt • Teatro Politeama R. das Portas de Sto. Antão, 109; 213 405 700; www.teatro-politeama.com • Teatro da Politécnica R. da Escola Politécnica, 56; 961 960 281 •Teatro Rápido R. Garrett, 56-60, piso 0, lj. 1; 213 825 140 • Teatro Taborda Costa do Castelo, 75; 218 854 190; www.egeac.pt • Teatro Tivoli BBVA Av. da Liberdade, 182-188; 213 572 025; www.teatro-tivoli. com • Teatro da Trindade Lg. da Trindade, 7A; 213 420 000; www.teatrotrindade.inatel.pt • Teatro Turim Est. de Benfica, 723 A; 217 606 666; www.teatroturim.com • Teatro Villaret Av. Fontes Pereira de Melo, 30 A, 213 538 586, www.teatrovillaret.com • Teclas Maestro – Centro de Estudos Musicais Shopping Center Mouras, R. Silva Tavares, 7, lj. 27; 217 593 267; www.teclasmaestro.pt • The Little Gym R. 1 à R. Direita de Palma, 4B; 217 269 464; www.thelittlegym.pt • Trema Arte Contemporânea R. do Jasmim, 30; 218130523; www.trema-arte.pt U Universidade de Lisboa Alameda da Universidade, Cidade Universitária; 217 967 624; www.ul.pt V Vera Cortês Art Agency Av. 24 de Julho, 54; 213 950 177 • Viragem Lab R. de Santa Marta, 73 A; 213 580 733; www.viragem-lab. com.pt • Voz do Operário R. Voz do Operário, 13; 218 862 155; www.vozoperario.pt • Vozes em Conserto R. João Menezes, 4A; 218 400 213; www.vozesemconserto.com w WHO Galeria R. Luz Soriano, 71, 213 242 760, www.who.pt X Xuventude de Galicia R. Júlio de Andrade, 3; 218 853 680; www.juventudedagaliza.com
> equipamentos municipais
arquivo Arquivo Municipal de Lisboa R. B ao Bairro da Liberdade, lotes 3-6, piso 1 213 807 100/1/2 Seg a sex: 9h-17h30 Arco do Cego R. Nune s Claro, 8 A 218 411 170 Seg a sex: 9h-17h30 Fotográfico R. da Palma, 246 218 844 060 sala de exposições
Seg a sáb: 10h-19h sala de leitura
Seg a sex: 9h30-17h arquivomunicipal. cm-lisboa.pt Videoteca Lg. do Calvário, 2 213 610 220/1 Seg a sex: 10h-17h
bibliotecas Belém R. da Junqueira, 295 213 616 620 Seg a sáb: 10h30- 18h Encerra 1, 8, 10, 22, 25, 29, 31 dez blx.cm-lisboa.pt Camões Lg. do Calhariz, 17, 2º Esq. 213 422 157 Seg a sáb: 10h30-18h Encerra 1, 3, 8, 15, 17, 25, 29 dez blx.cm-lisboa.pt Casa Fernando Pessoa R. Coelho da Rocha, 16-18 213 913 270 Seg a sex: 10h-18h casafernandopessoa. cm-lisboa.pt David Mourão-Ferreira R. Padre Abel Varzim, 7 D Casal dos Machados 218 536 337 Seg a sáb: 10h30-18h Encerra 1, 3, 8, 15, 17, 25, 29 dez blx.cm-lisboa.pt
Gabinete de Estudos Olisiponenses Estrada de Benfica, 368 217 701 100 Seg a sex: 9h-18h geo.cm-lisboa.pt Gabinete de Referência Cultural R. Cidade do Lobito 218 507 100 Reservado a atividades com estabelecimentos de ensino especial e regular, entidades para deficientes e outras instituições culturais. Seg a sex: 10h-19h MP blx.cm-lisboa.pt Hemeroteca R. São Pedro de Alcântara, 3 213 246 290 Ter a sex: 10h-19h, seg, sáb: 13h-19h blx.cm-lisboa.pt Maria Keil R. Maria José da Guia, 8 217 589 280 Seg a sáb: 10h30-18h Encerra 1, 3, 8, 15, 17, 25, 29 dez blx.cm-lisboa.pt Natália Correia Centro Social Polivalente R. Rio Cávado, B.º Padre Cruz 217 141 535 Seg a sáb: 10h-18h Encerra 1, 8, 10, 22, 25, 29, 31 dez blx.cm-lisboa.pt Olivais/Bedeteca R. Cidade do Lobito 218 507 100 Seg a sáb: 10h-18h Encerra 1, 3, 8, 15, 17, 25, 29 dez blx.cm-lisboa.pt Orlando Ribeiro/ Fonoteca Antigo Solar da Nora Estrada de Telheiras 217 549 030 Ter a sex: 10h-19h, seg, sáb: 13h-19h blx.cm-lisboa.pt Palácio Galveias Campo Pequeno 217 803 020 Ter a sex: 10h-19h, seg, sáb: 13h-19h blx.cm-lisboa.pt
Penha de França Cç. do Poço dos Mouros, 2 218 160 750 Seg a sáb: 10h-19h Encerra 1, 8, 10, 22, 25, 29, 31 dez blx.cm-lisboa.pt Por Timor R. de São Bento, 182-184 213 905 702 Seg a sáb: 10h30- 18h Encerra 1, 8, 10, 22, 25, 29, 31 dez blx.cm-lisboa.pt Quiosque Jardim da Estrela Jardim da Estrela 213 904 198 Ter a sáb: 13h-17h blx.cm-lisboa.pt República e Resistência Cidade Universitária R. Alberto de Sousa, zona B do Rêgo 217 802 760 Ter a sex: 10h-20h, seg, sáb: 13h-20h Grandella Estrada de Benfica, 419 217 712 310/329 Seg a sex: 10h-17h30 blx.cm-lisboa.pt São Lázaro R. do Saco, 1 218 852 672 Seg a sáb: 10h30-18h Encerra 1, 3, 8, 15, 17, 25, 29 dez blx.cm-lisboa.pt ITINERANTES/ MÓVEIS 21 817 05 44 Seg a sex: 14h-18h Alvalade Av. de Roma (junto ao Hotel Roma) 5, 12, 19, 26 dez: 10h-12h30 Encarnação Al. da Encarnação (junto à Igreja da Encarnação) 11 dez: 16h15-18h Alto da Serafina R. da Igreja, 7-9 (junto ao café Cantinho Doce II) 4, 18 dez: 14h-18h Cais do Sodré Av. 24 de Julho (fte. à estação da CP) 5, 29 dez: 16h15-18h
Colombo Luz-Colombo (fte. ao Centro Comercial Colombo junto ao Metro) 11 dez: 14h-15h45 Rato Lg. do Rato (fte. à Policlínica do Rato) 5, 29 dez: 14h-15h45 Campo de Ourique R. Tomás Anunciação, 43-45 (Jardim Teófilo Braga) 6, 20 dez: 14h-18h Benfica - Fonte Nova Estrada de Benfica, 503 (R. Paulo Renato fte. ao 1G, Centro Comercial) 7, 21 dez: 14h-15h45 Benfica Estrada de Benfica, 723-725 C (fte. à igreja) 7, 21 dez: 16h15-18h Quinta das Conchas Lumiar (à Alameda das Linhas de Torres) 12, 26 dez: 14h-18h Sete Rios Jardim Zoológico (fte. à estação da Fertagus, junto ao Metro) 13, 27 dez: 14h-15h45 Marvila Zona J – Chelas, Pç. Dr. Fernando Amado, 568/571 (junto ao campo de jogos) 13, 27 dez: 16h15-18h Praça Oriente Av. D. João II (fte. ao Centro Comercial Vasco da Gama) 14, 28 dez: 14h-18h
galerias Galeria Boavista Rua da Boavista, 50 213 476 335 Ter a sex: 10h-18h, sáb, dom: 14h-19h Galeria Palácio Galveias Campo Pequeno 217 803 043 Ter a sex: 10h-18h, sáb, dom: 14h-19h Galeria Quadrum R. Alberto Oliveira, Palácio dos Coruchéus, 52 218 170 534 Ter a sex: 10h-18h, sáb, dom: 14h-19h
Cordoaria Nacional Torreão Nascente
Avenida da Índia 213 646 128 Ter a sex: 10h-18h, sáb, dom: 14h-19h
monumentos Castelo de São Jorge 218 800 620 Núcleo Museológico Núcleo Arqueológico Todos os dias: 9h-18h www.castelosaojorge.pt Padrão dos Descobrimentos Av. Brasília 213 031 950 Ter a dom: 10h-18h www.padraodos descobrimentos.egeac.pt
museus MUDE, Museu do Design e da Moda. Coleção Francisco Capelo R. Augusta, 24 218 886 117 Ter a dom: 10h-18h www.mude.pt Museu da Cidade Palácio Pimenta Campo Grande, 245 217 513 200 (Serviço de Animação e Pedagogia: 217 513 200) Ter a dom: 10h-13h/ 14h-18h, encerra fer www.museudacidade.pt Museu da Marioneta Convento das Bernardas R. da Esperança, 146 213 942 810 Ter a dom: 10h-13h/ 14h-18h www.museudamarioneta.pt Museu do Fado Largo do Chafariz de Dentro, 1 218 823 470 Ter a dom: 10h-18h www.museudofado.egeac.pt
Museu do Regimento d≠e Sapadores de Bombeiros Av. Lusíada 213 924 796 Seg a sex: 10h-12h/14h-18h www.rsblisboa.com.pt Museu de Santo António Lg. de Santo António da Sé, 24 218 860 447 (Serviço de Animação e Pedagogia: 217 513 200) Todos os dias: 10h-13h/14h-18h Encerra fer Museu do Teatro Romano Pátio do Aljube, 5 Visitas temáticas orientadas (Serviço de Animação e Pedagogia: 217 513 200) Ter a dom: 10h-13h/ 14h-18h, encerra fer www.museuteatro romano.pt Museu Rafael Bordalo Pinheiro Campo Grande, 382 218 170 667 Ter a sáb: 10h-18h, encerra fer Visitas temáticas guiadas (Serviço de Animação e Pedagogia: 217 513 200) www.museubordalo pinheiro.pt
teatros Maria Matos Teatro Municipal Av. Frei Miguel Contreiras, 52 218 438 800 www.teatromariamatos.pt São Luiz Teatro Municipal R. António Maria Cardoso, 38 213 257 650 www.teatrosaoluiz.pt Teatro Taborda Costa do Castelo, 75 218 854 190 www.egeac.pt
90
paisagem
Atelier - Museu JĂşlio Pomar ĂĄlvaro Siza Vieira
91
Num edifício reconvertido pelo traço de Álvaro Siza Vieira vai nascer o mais recente espaço museológico municipal, o Ateliê-Museu Júlio Pomar, dedicado não apenas à obra do artista mas também a promover uma programação cultural abrangente no domínio da arte contemporânea
92
paisagem
tomás collares pereir a
Um armazém devoluto na Rua do Vale, no Bairro Alto, frente à casa do pintor, revelou-se como a oportunidade de concretizar um projeto de colaboração entre a Câmara Municipal de Lisboa e a Fundação Júlio Pomar (FJP), centrado no estudo e valorização da multifacetada e prolífica obra do artista. Álvaro Siza Vieira foi convidado a transformar este espaço neutro com dimensões generosas, num equipamento cultural com vida própria. O novo museu terá um acervo significativo
93
paisagem
de pintura, desenho gravura, cerâmica e assemblages de Júlio Pomar, uma zona de ateliê e serviços para estudo e sistematização do acervo. A FJP iniciou há já alguns anos, uma recolha documental e biográfica para publicações e exposições antológicas. Prevêem-se também espaços para realização de exposições temporárias e para uma programação diversificada de reflexão sobre arte contemporânea. O novo equipamento será integrado na rede de Museus Municipais de Lisboa, estando a sua inauguração prevista para o início de 2013.
94
Bairro das Mercês
À-das-Mercês
A cidadania ativa de um sem-número de moradores das Mercês pôs mãos à obra e propõe-se celebrar o natal com originalidade, solidariedade e afeto. Com o empenho dos comerciantes locais, a força viva dos moradores de todas as idades, a generosidade de instituições e particulares e uma imensa vontade de criar e fazer acontecer, o bairro acolhe, entre 15 e 24 de dezembro, Os Mistérios de Natal, uma programação cultural que não esquece a riqueza patrimonial da zona nem a partilha e o carinho com aqueles que mais necessitam, sobretudo num período tão difícil para tantas famílias. Centrada em três eixos fundamentais – celebrar com amizade, comprar com o co-
95
bairro
ração e saborear com prazer –, esta grande festa de natal integra concertos, intervenções artísticas no espaço público, exposições em locais inusitados, gastronomia, literatura e até um nevão. Não acredita? Então permita-nos desvendar um dos mistérios mais surpreendentes: a neve vai mesmo cair no Largo Agostinho da Silva! Seja por magia, ou fantasia, propomos-lhe apenas desvendar outro mistério: algumas figuras que vão fazer o natal acontecer nesta imaginária terra alfacinha a que, na melhor tradição popular, se chamou À-das-Mercês. Texto F r e de r ic o B e r n a r di n o Fotografia f r a n s i s c o l e v i t a / h u m b e r t o mouc o
96
o bairro
Amélia Seixas
Malene Sakskilde
Praça das Flores
Largo Agostinho da Silva
O salão de cabeleireiro da D. Amélia é o epicentro da atividade de um grupo informal denominado Os Vizinhos da Praça das Flores. Dinâmica, bem-disposta e com um coração do tamanho do mundo, a “Amélia do cabeleireiro”, como lhe chamam afetuosamente, nasceu numa pequena aldeia transmontana, mas já lá vai meio século de vida no bairro. Com um sorriso aberto estampado no rosto, conta que sempre gostou de ajudar os outros, tanto “que às vezes penso ter cara de pai natal, mas é assim que me sinto bem”. Na verdade, quando a vizinhança se organiza para promover um evento e é preciso dinheiro, lá está a D. Amélia a angariar fundos. Confessa vender, ocasionalmente, umas rifas no salão, “mas há quem diga que é proibido”. E, prontamente remata: “mas, ter fome também devia ser proibido”.
Quando chegou a Lisboa, em fevereiro, deixou-se encantar pelas Mercês. Ali descobriu a beleza das ruas íngremes e pitorescas e os sorrisos entre as pessoas que dão ao bairro um espírito de aldeia. Apesar de não dominar com fluência o português, Malene depressa se envolveu com a comunidade local e os projetos solidários que, conjugando cultura e património com a componente social, vão abrindo a jovens e idosos novas perspetivas de vida. Enquanto ultima os preparativos para a tenda das trocas de presentes, a ser implantada na Praça das Flores, esta produtora cultural dinamarquesa revela sentir-se em casa: “a Praça das Flores é uma sala de estar e o Largo Agostinho da Silva um salão de baile.” E é precisamente aí que Malene vai estar a matar saudades da Escandinávia natal quando a neve cair.
Amélia Ramos e Lurdes Teixeira Largo de Jesus
A D. Amélia e a D. Lurdes são duas das mais destacadas figuras d´ Os Vizinhos da Praça das Flores. Vencendo as vicissitudes da idade, ajudam na quermesse e vão dinamizando como podem as iniciativas da comunidade. Sentem que este natal está a empolgar a vizinhança e já pressentem impor-se o espírito bairrista à frieza dos dias que correm. A D. Amélia chegou às Mercês há 56 anos e recorda como se fosse hoje “os tempos em que calcorreava as ruas do bairro, do Combro ao Príncipe Real, a vender pastelinhos às tascas e cafés”. Quem sabe, se a saúde o permitir, se não voltará a fazer as suas deliciosas iguarias este natal. A D. Lurdes, recordando os pregões das vendedoras de fava-rica do passado, começou já a compor os seus. Vão soar, com certeza, quando a festa começar.
97
o bairro
Sérgio e Vítor Martins Peixaria da Praça das Flores
Engane-se quem pensar que Sérgio e Vítor são os mais recentes comerciantes do bairro. A peixaria que gerem abriu portas há apenas dois meses, mas os irmãos transportam “o ADN de gerações ligadas ao negócio do peixe”. Tudo terá começado com a trisavó Maria de Jesus, representada numa fotografia antiga que têm exposta na peixaria. Ali, na Ribeira, a antepassada surge junto dos pescadores que tinham no Tejo o seu ganha-pão. A avó Rosa foi a peixeira de canastra que vendia diariamente na Praça das Flores. Mais tarde, teve banca no Mercado de São Bento, já com a filha, mãe dos dois irmãos. Também fotógrafo, Sérgio vai abrir as portas da loja a uma exposição de fotografias do mundo por alturas do natal. Mas, promete, “temos mais mistérios para desvendar durante a quadra”.
Ana Pereira
Isabel Coelho
Igreja de Nossa Senhora das Mercês
Rua Manuel Bernardes
Ainda muito jovem, trabalhou na Clínica de São Bento. Quando casou, o padre da paróquia, amigo do marido, convidou-a a olhar pela Igreja de Nossa Senhora das Mercês. Ao longo dos últimos 46 anos, a D. Ana tem sido a pessoa de confiança dos vários párocos que têm passado pela freguesia. Cabe a si zelar pela igreja, redigir as atas dos casamentos e batizados e desenvolver um trabalho cada vez mais precioso nos dias que correm: recolher as oferendas que estarão disponíveis na quermesse. Confessa que faz “este trabalho por amor, já que a remuneração é pequena”. Mas, sente-se bem assim. Chegado o natal, e até ao Dia de Reis, outra tarefa que lhe cabe é ir organizando os lanchinhos que acompanham a venda de natal. Com o apoio dos paroquianos há chá, bolinhos e um delicioso arroz doce.
A tabacaria da Rua Nova da Piedade que dirige há quase duas décadas simboliza o quanto de especial tem as Mercês. As pessoas que ali vão regularmente passam de clientes a amigos num ápice. Isabel vive aqui desde os quatro anos de idade e sempre que fala no bairro deixa transparecer um brilhozinho nos olhos. Quando questionada sobre onde gostaria de ser fotografada, viu-se desarmada, como se qualquer recanto de rua fosse um cenário edílico para si. “A Manuel Bernardes é muito fotografada pelos turistas”, portanto, “pode ser aí”. Na tabacaria, mais do que vender jornais e revistas, a vizinhança encontra o carinho e o apoio da amiga Isabel. É reconhecida por todos como uma calorosa incentivadora da vida comunitária. “Dou sempre o meu melhor por amor ao bairro e às pessoas”, sublinha.
98
ícone
Pai Natal Se acredita no Pai Natal, não leia este texto. Afinal, numa página sobre ícones, não fica bem ser iconoclasta. Por outro lado, se está entre os que acham que o velhote de fato encarnado e barbas brancas é uma invenção da marca que produz aquele refrigerante escuro e gasoso, continue a ler. Pode ser que se surpreenda. O tema é complexo, tal o número de tradições desta cerimónia de partilha, pagãs e cristãs. Para simplificar, pode-se afirmar que o personagem que hoje é omnipresente nesta época do ano tem duas origens principais. A primeira está ligada a São Nicolau, bispo de Mira (atual Turquia), que viveu no século IV e entre cujos atributos, constava a oferta anonima de presentes aos mais necessitados. Este santo é representado como um homem sério de longas barbas brancas, com a capa e mitra vermelhas do seu cargo eclesiástico. Nos Países Baixos, ainda hoje é conhecido por Sinterklaas e é na véspera do seu dia, 6 de Dezembro, que uma boa parte da população troca presentes. A segunda tradição é de origem anglo-saxónica, centrada na figura do Father Christmas, que já surge em cânticos do século XV e ganha proeminência em Inglaterra a partir do século XVII. Nos Estados Unidos, estas duas tradições viriam a juntar-se dando origem ao atual Santa Claus, popularizado no século XIX, no poema de Clement Clarke Moore Uma visita de São Nicolau e ilustrado pelo caricaturista Thomas Nast, autores que criaram as bases para a iconografia da simpática figura. Texto tomás collares pereira Ilustração Merry Old Santa Claus de Thomas Nast, Harper’s weekly 1881
10